Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2200039
Multmetro Digital
de 46 Niveles con Interfaz de PC
Contenidos
Contents
Multmetro digital
Base de Goma
Fusible de 500mA/250Vca
(2 dentro el multmetro)
CD-ROM
Fusible de 12A/250Vca
(2 dentro el multmetro)
Cable USB
Gua del
usuario
Caractersticas
El Multmetro mide el voltaje, la corriente, la resistancia, la capacitancia y la
frecuencia
Usted puede tambin conectar el multmetro a su computadora y usar el
software que se le proporcion para anotar y graficar las mediciones
Contenidos
Contenidos
Medidas de Precaucin
Lea y siga estas medidas de seguridad.
Nunca aplique voltajes al multmetro que excedan los lmites dados en las
especificaciones. Nunca aplique ms de 1000 V cc o 750 V ca RMS entre las
clavijas de entrada y la tierra.
Utilice con extrema precaucin cuando trabaje con voltajes por arriba de 100
V cc. Siempre desconecte la energa del circuito que este midiendo antes de
conectar los cables de prueba a los puntos de alto voltaje.
Nunca conecte los cables de prueba a una fuente de voltaje cuando haya
ajustado el selector de funcin del multmetro a Hz/LOGIC, / , / ,
mA/A/ o A/A/ .
Siempre descargue cualquier condensador del circuito en prueba antes de
anexar los cables de prueba.
Siempre apague la energa y desconecte los cables de prueba del circuito
que este probando antes de reemplazar la batera o fusible del multmetro.
Nunca opere el multmetro a menos que la cubierta de la parte posterior y la
cubierta de la batera est en su lugar y completamente cerrados.
Nunca intente examinar con ambos cables de prueba al mismo tiempo o
sostener ambos cables de prueba con una mano.
Los cables de prueba suministrados son valorados para 1000 voltios. Utilice
slo los cables de prueba de la misma clasificacin con el multmetro. Usted
puede ordenar los reemplazos de su tienda RadioShack local.
No use una marca o tipo de fusible distinto al especificado. Al hacerlo, se
puede daar su multmetro.
Debido a que muchos conjuntos de ca/cc tienen un armazn
potencialmente caliente, asegrese que la parte superior de su mesa de
trabajo y el piso por debajo estn hechos de materiales no conductores.
Su multmetro es diseado principalmente para medir voltajes CA de hogar.
A causa de los peligros inherentes con la medicin de circuitos de tres-fase,
nosotros recomendamos totalmente que usted no utilice este multmetro
para medir voltaje de 3 fases lnea a lnea. Si desea medir todava, pone la
ropa protectora una mascarilla y guantes incombustibles y la proteccin
del cuerpo superior son requeridos antes de medir. Si usted no tiene esta
proteccin, no MIDE ESTOS CIRCUITOS.
Para reducir el riesgo de fuego o choque peligroso, no exponga el producto
a la lluvia o humedad. Para uso en interiores exclusivamente.
Cuando el multmetro no est en uso, siempre deje en OFF al selector de
funcin.
Si este equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante, la
proteccin proporcionada por el equipo puede deteriorarse.
+10A MAX
FUSED
CAT.
500V
MAX
ADVERTENCIA:
Peligro de
Choque si no se
instala la guarda.
Cuidados y Mantenimiento
Conserve el multmetro seco, si se moja, squelo de inmediato y asegrese
que el multmetro est completamente seco antes de usarlo. Use y almacene el
multmetro solo bajo ambientes de temperatura normal. Maneje el multmetro
con cuidado, no lo tire.
Para conservar el multmetro como nuevo, lmpielo ocasionalmente con un trapo
ligeramente humedecido con agua. No use qumicos, solventes, o detergentes
para limpiar el multmetro.
Contenidos
Preparacin
1 Instalando la batera
1. Quite la base de goma si est adjunto.
Preparacin
9V
2 Probando la pantalla
Para probar la pantalla del multmetro, apague el multmetro, despus oprima
HOLD mientras se enciende el multmetro. El multmetro se enciende y todos
los segmentos en la pantalla aparecen. Suelte HOLD para apagar la prueba.
PARED
w ADVERTENCIA:
Preparacin
Preparacin
V/C/F
Muestra temperatura y mediciones voltios de cc.
V/dBm
Mide voltaje ca en dBm o voltios.
A/A/
Mide la corriente.
mA/A/
Mide la corriente.
/
Mide resistencia y capacitancia.
/
Mide continuidad y diodos.
Hz/LOGIC
Mide frecuencia y lgico.
h
FE
OFF
Apaga el multmetro.
COM
Introduzca el cable de prueba negro aqu.
+ V.mA.
Introduzca el cable de prueba rojo aqu.
+ 10A MAX
Introduzca el cable de prueba rojo aqu para
medir corriente superior a 400mA.
HOLD
- Prueba la pantalla.
- Desactivar la funcin apagado automtico.
- Pausa/contina el monitoreo de la medicin
(valores mximas y mnimas).
SELECT
RANGE
- Selecciona el rango auto o manual.
- Selecciona los rangos varios en el modo de rango
manual.
REL
Toma mediciones relativas.
Hz/DUTY/WIDTH
Mide frecuencia, ciclo de servicio y ancho de pulso.
MAX/MIN
Almacena lecturas mximas y mnimas.
Selector de funcin
Enciende y apaga el multmetro y selecciona una de
las medidas.
Guarda
Cables de prueba
Preparacin
Operacin Bsica
Usando Cierre de Energa
El multmetro se apaga automticamente despus de aproximadamente
30 minutos de no uso. Presione cualquier botn para encender de nuevo el
multmetro.
Ajustar el multmetro tan no apaga automticamente:
1. Apague el multmetro.
2. Sujete HOLD y SELECT simultneamente, entonces encienda el metro.
PLoc aparece hasta que usted suelte ambos botones.
Para reiniciar el multmetro de tal manera que se apague automticamente,
apague el multmetro despus encindalo de nuevo.
Operacin Bsica
10
Pantalla
Rango
Pantalla
Rango
Pantalla
400 mV
ddd.d mV
4 mA
d.ddd mA
400 k
ddd.d k
4V
d.ddd V
40 mA
dd.dd mA
4 M
d.ddd M
40 V
dd.dd V
400 mA
ddd.d mA
40 M
dd.dd M
400 V
ddd.d V
4A
d.ddd A
4 nF
d.ddd nF
10 A
dd.dd A
40 nF
dd.dd nF
400
ddd.d
400 nF
ddd.d nF
4 k
d.ddd k
4 F
d.ddd F
40 k
dd.dd k
40 F
dd.dd F
1000 V
DC /750
V AC
dddd V
400 A
ddd.d A
corriente y la entrada est fuera del rango del ajuste, aparece OF en la pantalla y
parpadean Max o Min en la pantalla.
11
Operacin Bsica
V/C/F y presione
Operacin Bsica
n Nota:
w ADVERTENCIA:
12
o mA/A/
Midiendo Resistencia
1. Remueva toda la energa del circuito bajo prueba y descargue todos los
condensadores.
2. Gire el selector de funcin a / .
3. Presione SELECT hasta que aparezcan (ohm), K (kilohm), o M
(megohm).
4. Toque los cables de prueba a travs del resistor, o remueva uno de los
cables del componente de su circuito y toque los cables de prueba a travs
del resistor.
n Nota:
13
Operacin Bsica
Midiendo la Capacitancia
El circuito multmetro de capacitancia en su multmetro carga un capacitor
conectado a un nivel del voltaje especfico, despus descarga el capacitor a un
voltaje menor. El multmetro mide la cantidad de tiempo que toma el descargar
el condensador o capacitor.
1. Remueva toda la energa del circuito bajo prueba y descargue todos los
condensadores.
2. Gire el selector de funcin a /
aparezca.
Operacin Bsica
n Nota:
Revisando la Continuidad
Usted puede usar el multmetro para revisar circuitos elctricos cortos o
abiertos.
1. Remueva toda la energa del circuito bajo prueba y descargue todos los
condensadores.
2. Gire el selector a
4. Toque los cables de prueba a travs del circuito que desee medir.
Aparece Shrt y el timbre suena si la resistencia del circuito est menor
a aproximadamente 80 ohmios (significa que el circuito est continuo o
corto).
14
3. Presione SELECT.
.
aparece.
4. Conecte los cables de prueba al circuito que desee medir, o remueva uno
de los cables del componente que quiera medir de su circuito y conecte los
cable de prueba al componente. Anote la primera lectura.
5. Invierta los cables de prueba y anote la segunda lectura.
n Nota:
Medicin Lgica
15
Operacin Bsica
Si una lectura muestra un valor y el otro que este fuera del rango (aparece OF) el
equipo es bueno. Si OF aparece durante ambas lecturas, el equipo est abierto.
Si ambos valores son muy pequeos o cero, el equipo est corto.
LO aparece si logic est bajo (el voltaje es menor a 1,0 V cc). Aparece Hi si el
logic est alto (el voltaje est mayor a 2,0 V cc). El voltaje actual aparece si el
logic est entre 1 y 2 V.
Operacin Bsica
+5/0 V.
16
n Nota:
Midiendo hFE
Usted puede usar el multmetro para medir la ganancia de cc
de seal pequea, transistores bipolares en el rango de 1000.
17
Operacin Bsica
Uso Avanzado
5. Reinicie su computador.
18
n Nota:
19
Uso Avanzado
aparece. El multmetro se
nuevamente o ajuste el
n Nota:
Uso Avanzado
Para la lectura ms exacta, la temperatura debe ser entre 65F y 83F (18C
y 28C), con un mximo de 75% de humedad relativa.
Mediciones relativas y mediciones de lnea de base deben ser siempre en el
modo de rango manual.
Cuando mide voltios en el modo de cero offset o lnea de base, el ruido
ambiente podra interferir con las mediciones.
Desplegando la Temperatura
Usted puede usar un modulo opcional de termopares (no incluido) para medir la
temperatura con su multmetro.
20
4. Toque con la cabeza del sensor del termopar al objeto que desee probar.
Fusible de repuesto
21
Uso Avanzado
Informacin Adicional
Especificaciones
Exactitudes a 73,4F (23C) 5, <75% RH
V cc (Medicin mxima: 1000V,
proporcin rechazo en modo normal: >60dB en 60Hz)
400mV ............................................................ 0,3% de lectura, 4 en ultimo dgito
4V, 40V ........................................................... 0,3% de lectura, 3 en ultimo dgito
400V................................................................ 0,5% de lectura, 3 en ultimo dgito
1000V ............................................................. 0,5% de lectura, 4 en ultimo dgito
V ca (Medicin mxima: 750Vrms, dBm exactitud: 0,3dBm 2 cuentas
(20,0mV a 750Vrms en 50/60Hz)
400mV.............................................................. 0,5% de lectura, 4 en ultimo dgito
4V a 40V........................................................... 0,5% de lectura, 3 en ultimo dgito
400V................................................................. 0,6% de lectura, 3 en ultimo dgito
750V................................................................. 0,8% de lectura, 4 en ultimo dgito
CORRIENTE cc (Medicin mxima: 10A)
400A, 40mA, 4A............................................ 0,8% de lectura, 5 en ultimo dgito
4mA, 400mA.................................................... 0,6% de lectura, 3 en ultimo dgito
10A................................................................... 1,0% de lectura, 5 en ultimo dgito
CORRIENTE ca (Respuesta promedio, calibrado RMS, 10 A mximo,
acoplado cc)
400A, 40mA, 4A............................................ 1,0% de lectura, 5 en ultimo dgito
4mA, 400mA.................................................... 0,8% de lectura, 3 en ultimo dgito
10A................................................................... 1,2% de lectura, 5 en ultimo dgito
Informacin Adicionales
22
23
Informacin Adicionales
Informacin de la FCC
Informacin Adicionales
24
Informacin Adicionales
25
Garanta Limitada
RadioShack garantiza este producto contra defectos de fabricacin en los
componentes y mano de obra en condiciones normales de uso por parte
del comprador original durante noventa (90) das a partir de la fecha de
adquisicin en una tienda propiedad de RadioShack, franquicia o distribuidor
autorizado por RadioShack. RADIOSHACK NO OTORGA NINGN OTRO TIPO
DE GARANTA EXPLCITA.
Esta garanta no cubre: (a) daos y fallos provocados o atribuibles al abuso,
uso incorrecto, incumplimiento de las instrucciones, la instalacin o el
mantenimiento incorrecto, alteracin, accidentes, actos de fuerza mayor (por
ejemplo inundaciones o tormentas con aparato elctrico), voltaje o corriente
excesiva; (b) reparaciones incorrectas o inadecuadas efectuadas por personas
que no pertenecen al Servicio Tcnico Oficial de RadioShack; (c) consumibles
como fusibles o bateras; (d) el desgaste o deterioro ordinario y los daos
externos; (e) el coste de transporte, envo y seguro; (f) los costes de retirada
del producto, instalacin, configuracin, ajuste o reinstalacin; y (g) las
reclamaciones realizadas por personas distintas al comprador original.
Si se presenta algn problema cubierto por esta garanta, deber llevar el
producto y la factura de compra RadioShack como prueba de la fecha de
compra a cualquier tienda RadioShack de EEUU. RadioShack deber, a su
discrecin y a menos que la ley indique lo contrario: (a) reparar el producto
sin gastos de piezas y mano de obra; (b) sustituir el producto por otro igual o
equivalente; o (c) reembolsar el importe del precio de compra. Todas las piezas
y productos sustituidos, y los productos cuyo importe sea reembolsado, sern
propiedad de RadioShack. Las piezas y los productos nuevos o reparados
estarn cubiertos por el servicio de garanta. Las piezas y los productos
reparados o sustituidos quedan garantizados por el tiempo restante del periodo
de garanta original. Las reparaciones o sustituciones realizadas despus del
periodo de garanta debern ser abonadas por el consumidor.
Informacin Adicionales
26
04/08
www.RadioShack.com
Informacin Adicionales
27
Impreso
en China
11A11
2200039