Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Users Manual
Este manual est dirigido a audioprotesistas
peditricos y especialistas que proporcionan
servicios de intervencin precoz y trabajan con
familias de bebs y nios pequeos con
deciencias auditivas. La herramienta de
evaluacin precoz de la funcin auditiva ha sido
diseada para conocer en trminos generales el
uso funcional de la audicin en nios muy
pequeos.
2
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
1. Implicacin y capacitacin de
los padres
Gracias al screening auditivo neonatal universal, es posible detectar
la prdida auditiva de los bebs en
su primer mes de vida. No obstante,
los padres no suelen estar preparados para el diagnstico de prdida
auditiva de su beb recin nacido.
La adaptacin y eventual aceptacin
de la prdida auditiva como una
caracterstica integral del nio pasan
por comprender cmo puede afectar sta a su vida. La implicacin
y participacin de los padres en el
descubrimiento de la capacidad auditiva del nio pueden resultar muy
beneciosas para su propio proceso
de adaptacin y aceptacin. Adems,
esto establece una asociacin entre
los padres y el audioprotesista,
formando un equipo para identicar
las habilidades auditivas del nio,
sus limitaciones cotidianas y el
crecimiento (cambio) en el tiempo.
Gracias a esta participacin, los padres estn capacitados para observar
el comportamiento auditivo del nio.
A su vez, esto redunda en una apreciacin ms profunda de la naturaleza de la comunicacin y en una predisposicin para informarse acerca
de estrategias y tcnicas de interaccin efectivas entre padres e hijos
que faciliten el desarrollo auditivo. En
los nios con prdida auditiva leve
o unilateral, ELF puede ayudar a los
3
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
4
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Actividades auditivas
El nio no debe ver a la persona que
realiza la estimulacin de sonidos ni
su sombra, ni debe poder detectar el
sonido a travs de la percepcin de la
respiracin, el movimiento del aire u
otras vibraciones.
Estas actividades auditivas no
son sonidos calibrados. No obstante, es importante que el padre o
cuidador intente utilizar la misma
intensidad sonora durante todas las
presentaciones. Por ejemplo, si un
nio ha respondido a un susurro a 1
m pero no a 2 m, el padre no debera
hacer el susurro ms intenso para
obtener una respuesta a 2 m. Slo si
el nio ha respondido ms de una vez
en las distintas presentaciones a 2 m,
el padre debera marcar la respuesta
como un puede ser.
5
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
6
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Respuestas esperadas
Los nios pequeos responden mejor
a las voces, sobre todo a las de sus
padres. Evolutivamente, los recin
nacidos y los nios con audicin
normal de menos de 5 meses no
responden a los sonidos de muy baja
intensidad.
Puede que las actividades auditivas de baja intensidad ofrecidas no
produzcan ninguna respuesta a ms
de 15 cm o a 1 m, sobre todo si el nio
presenta una hipoacusia moderada o
superior.
7
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
8
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Por qu?
La audicin aporta el sentido de la
distancia, por lo que un nio con
prdida auditiva tendr un rango
auditivo reducido o una burbuja
auditiva ms pequea que un nio
con una audicin normal. Cuando
escucha a su pequeo quejndose
Mooo Mooo
9
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Quin?
Junto con otro adulto, pruebe las
siguientes actividades con su hijo.
Los bebs o nios pequeos pueden
reaccionar ante un nuevo sonido slo
una vez, por lo que deber probar
las distintas actividades a lo largo de
varios das. Por lo menos un adulto,
como la madre o la persona que
cuida del nio, debe realizar todas
estas actividades con l. El ayudante
puede ser el padre, el asistente en
intervencin precoz, la abuela, un ve-
10
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Qu?
Mientras observa la reaccin de su
hijo al sonido, la respuesta puede
ser evidente (como un sobresalto
o una sacudida de todo el cuerpo
ante un sonido ms intenso) o muy
sutil. En un beb de 1-4 meses, un
cambio en el ritmo de la respiracin,
succionar un bibern y detenerse
cuando se produce el sonido, abrir
los ojos o parpadear, cesar todos sus
movimientos, mover los brazos o las
piernas cuando se inicia el sonido
o fruncir el ceo levemente pueden
ser signos de que ha odo un sonido.
Puede que el beb haga esto slo
una o dos veces y despus, incluso
aunque oiga el sonido, no vuelva
a responder durante un rato. Los
nios pequeos responden mejor
a las voces. No responden a los
sonidos de baja intensidad tan bien
como los nios mayores, puesto que
esta capacidad se desarrolla con la
experiencia auditiva. Por este motivo,
inicialmente puede parecer que un
nio pequeo posee un grado de
prdida auditiva superior al que real-
Cundo?
Todas las actividades deben realizarse cuando el beb est despierto (mientras succiona el bibern,
permanece alerta u observa algo
con atencin o juega con juguetes
blandos y silenciosos). Un beb irritado, un nio pequeo correteando
o durmiendo no est preparado para
responder a los sonidos. Usted mejor que nadie conoce a su hijo! Y sabe
perfectamente cundo responde mejor su hijo a lo que le rodea. Dedique
5 minutos a probar algunas de las
actividades auditivas cuando el nio
parezca ms receptivo. Existen muchas situaciones auditivas distintas a
las que nos exponemos cada da. Es
importante determinar la capacidad
de su hijo para responder a sonidos
en entornos auditivos silenciosos
y ruidosos. Un entorno silencioso
implica tener la televisin, la msica
11
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Cmo?
Las actividades han sido desarrolladas pensando en una casa normal.
Intente hacerse una idea de cmo
responder su hijo al sonido a cada
distancia, primero en un entorno silencioso. Despus, introduzca actividades en entornos ruidosos. Empiece
con los sonidos a 15 cm, empezando
por el sonido ms suave y siguiendo
con los sonidos de intensidad tpica.
Si sabe que su hijo responde sin
problemas a una actividad con una
intensidad baja o tpica, entonces esperar que tambin responda cuando
la actividad de intensidad alta se presente a esa misma distancia. Los sonidos fuertes pueden provocar incomodidad o una respuesta adversa. En
algunas circunstancias, los sonidos
fuertes, especialmente durante periodos prolongados, pueden daar la
audicin. Por ello, introduzca los sonidos fuertes primero a 3 y 4 metros.
No produzca un sonido fuerte (como
golpear una cacerola) cerca de su hijo
12
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Los sonidos fuertes pueden provocar respuestas adversas o incomodidad. En casos extremos, un sonido muy alto podra
daar la audicin. Por ello, es importante
que no presente sonidos fuertes cerca de
su beb, a menos que haya observado
que no responde a sonidos ms suaves a
distancias cortas. Busque respuestas en
entornos ruidosos slo tras haber observado respuestas en entornos silenciosos.
2
Los nios en estado de alerta, sin llegar
a estar irritados, presentan el mejor
estado de respuesta al sonido. Estas
respuestas pueden ser muy sutiles. La
mayor parte del tiempo el nio slo
responder una o dos veces al sonido,
y despus no volver a prestar atencin
durante un rato. Puede que tenga que
observar a su hijo durante una semana
antes de haberle presentado los sonidos
las veces sucientes como para estar
completamente seguro de la capacidad
del nio para responder al sonido.
4
El sonido preferido y ms interesante
para un beb es la voz de los padres o
de sus cuidadores. Es importante averiguar cmo oye su voz para mejorar el
desarrollo de sus capacidades auditivas
y de comunicacin verbal.
13
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
6
La mayora de los nios con prdida auditiva que estn escuchando en un entorno
silencioso no respondern a los sonidos
suaves ni a las actividades auditivas distantes, especialmente cuando no se utilice
amplicacin. Incluso los nios con una
hipoacusia leve o unilateral tendrn algunas
limitaciones para escuchar sonidos distantes o con ruido de fondo. Si se le presentan de cerca los ruidos de alta intensidad
habituales, cabe esperar que un nio con
hipoacusia leve o moderada reaccione. El
nio puede presentar respuestas incoherentes a los sonidos distantes cuando no
se utilice amplicacin, y puede responder
a algunos sonidos suaves con el uso de
amplicacin. Los nios que poseen un
grado de prdida auditiva grave o profundo
pueden presentar pocas respuestas, incluso
ante sonidos fuertes.
8
Si est seguro de que su hijo responde a los
sonidos suaves, escriba una S en la casilla
de los sonidos ms fuertes. Si ha respondido
a los sonidos distantes de una actividad, esperar que el nio responda a estos sonidos
a distancias ms cortas. Si est seguro de
que su hijo ha sido incapaz de responder a
sonidos fuertes, escriba una N en la casilla
de los sonidos ms suaves. Si el nio no ha
respondido a sonidos cercanos, espere que
tampoco lo haga ante sonidos distantes.
14
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
>
Actividades de intensidad
alta
Actividades de intensidad
media
Actividades de intensidad
baja
15 cms
1 m.
2 m.
3 m.
>
Los padres deben rellenar este formulario cada vez que el nio utilice audfonos, auriculares,
funciones, programas u otros dispositivos de amplicacin nuevos, como sistemas FM o un implante coclear. Los dispositivos de amplicacin estn programados con precisin; no obstante,
pueden ser necesarios algunos pequeos ajustes para lograr una capacidad auditiva ptima.
Sus observaciones pueden ayudar a determinar hasta qu punto sta amplicacin satisface
las necesidades auditivas de su hijo en las situaciones cotidianas. Complete estas actividades
en aproximadamente unos 4 y 10 das despus de que su hijo empiece a utilizar el nuevo o
recin adaptado dispositivo de amplicacin. Si es posible, consulte a otros cuidadores de su
hijo y a especialistas en intervencin precoz que trabajen con su familia si han observado algn
cambio. Comparta el formulario cumplimentado con el audioprotesista y no dude en consultarle
cualquier duda que le surja relacionada con la audicin del nio o el uso del dispositivo de
amplicacin.
16
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Normalmente, un adulto realiza una evaluacin auditiva de los sistemas de amplicacin __________veces
al (da) o a la (semana)
(por ej., vericacin de la pila, audicin con estetoclips, observacin de las respuestas del nio a los sonidos m, aw, oo, ee, sh, s
y t, comprobacin de la conguracin, adaptacin del molde, etc.)
(en su mayora)
(en parte)
(no mucho)
(no)
(en su mayora)
(en parte)
(no mucho)
(no)
No observados
De acuerdo
En desacuerdo
Sin cambios
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
(-2)
(-1)
(0)
(1)
(2)
17
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
18
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
>
Paso 1:
Copie los nmeros del formulario de respuesta de los padres
Paso 2:
Multiplquelos por el factor de ponderacin
19
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Fecha(s)
Intensidad media
Intensidad alta
TOTAL
(hasta 100)
N de
Multi-
N de
Multi-
N de
Multi-
N de
Multi-
N de
Multi-
N de
Multi-
Sume los
plique
Puede
plique
plique
Puede
plique
plique
Puede
plique
nmeros multipli-
x 10
ser
x8
x7
ser
x5
x3
ser
x1
cados
15 cm.
1 m.
2 m.
3 m.
Sala
contigua
Multiplique x 25
Respuesta a intensidad
alta anotada
Respuesta a intensidad
media anotada
>2m
Multiplique x 15
>2m
Multiplique x 10
Estado auditivo
* Nuevo diagnstico, nueva amplicacin, los padres han detectado una posible infeccin de odo,
compruebe el desarrollo auditivo, etc.
20
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
Otros:
21
Escrito por Karen Anderson, 2002. Diseado por Oticon, 2007
www.oticon.es