Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Instrukcja obsugi
Manual de instrucciones Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
LC-32DHE4042E(W)
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4041E
LC-32CHE4041E(W)
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-49CFE4042E
LC-32CHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-43CFE4141E
LC-32DHE4040E(W)
LC-40CFE4241E
LC-43CFE4142E
LC-32DHE4041E(W)
LC-40CFE4242E
LC-49CFE4040E
5
3
USB
RADIO
DTV
DV D
TV
GUIDE
6
7
9
12
P.MODE
10
VOL
14
S.MODE
CH
15
OK
FO
SO
IN
RC
18
11
17
IT
EN
EX
FAV
13
16
19
21
25
22
20
ASP ECT
SLEEP
AUDIO
24
TEXT
TEXT
HOLD
TEXT/DVD
ZOOM
SUBT ITLE
23
DISP LAY
30
DVD MEN U
27
31
32
28
33
DVD SETU P
29
34
PVR / DVD
REC LIST
GO TO
36
26
35
A-B
ANGLE
REP EAT
EN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use
only clean water, never detergents and in no case use solvents.
Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when
pushed.
The instructions shown below are asafer way to set up the TV, by xing it
to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing
injury and damage.
This method is also useful the TV is placed on aglass surface or you do
not wish to screw anything into your furniture. Ensure that children do
not climb or hang onto the TV.
For this type of installation you will need afastening cord
A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the
screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end
of the fastening chord/sto the TV.
B) Secure the other end of the fastening chord/sto your wall.
The software on your TV and the OSD layout can be changed without
notice.
Warning:
Never connect any external devices to alive appliance. Switch off not
only the TV but also the devices which are being connected! Plug the
TV plug into the wall socket after connecting any external devices and
the aerial!
Always make sure there is free access to the TV mains plug.
The appliance is not designed for ause in aworkplace fitted with
monitors.
The systematic use of headphones at high volume might lead to irreversible hearing damage.
Ensure environmental disposal of this appliance and any components
including batteries. When in doubt, please, contact your local authority
for details of recycling.
While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are
treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished.
The chemicals contained in these products might have areaction with
the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furniture surface, which are difficult to remove, if not impossible.
The screen of your TV has been produced under top quality conditions
and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the technological properties of the manufacturing process, it is not possible to
eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen
(even with maximum care while in production). These faulty pixels are
not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is
not greater than the boundaries defined by DIN norm.
The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer
service-related issues related to the third party content or services. Any
questions, comments or service-related inquiries relating to the third
party content or service should be made directly to the applicable
content or service provider.
There are a variety of reasons you may be unable to access content or
services from the device unrelated to the device itself, including, but not
limited to, power failure, the Internet connection, or failure to configure
your device correctly. Universal Media Corporation, its directors, officers,
employees, agents, contractors and affiliates shall not be liable to you
or any third party with respect to such failures or maintenance outages,
regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
All third party content or services accessible via this device is provided to
you on an as-is and as available basis and Universal Media Corporation
and its affiliates make no warranty or representation of any kind to you,
either express or implied, including, without limitation, any warranties
of merchantability, non-infringement, fitness for a particular purpose
or any warranties of suitability, availability, accuracy, completeness, security, title, usefulness, lack of negligence or error-free or uninterrupted
operation or use of the content or services provided to you or that the
content or services will meet your requirements or expectations.
Universal Media Corporation is not an agent of and assumes no
responsibility for the acts or omissions of third party content or service
5
providers, nor any aspect of the content or service related to such third
party providers.
In no event will Universal Media Corporation and/or its affiliates be
liable to you or any third party for any direct, indirect, special, incidental,
punitive, consequential or other damages, whether the theory of liability
is based on contract, tort, negligence, breach of warranty, strict liability
or otherwise and whether or not Universal Media Corporation and/or its
affiliates have been advised of the possibility of such damages.
Trademarks
Batteries
Observe the correct polarity when inserting the batteries.
Do not expose batteries to high temperatures and
do not place them on locations where the temperature might increase quickly, e.g. near the fire or on
the direct sunshine.
Do not expose batteries to excessive radiant heat,
do not throw them into the fire, do not disassemble
them and do not try to recharge un-rechargeable
Cd
batteries. They could leak or explode.
Never use different batteries together or mix
new and old ones.
Dispose of batteries in an environmentally friendly way.
Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.
Disposal
Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste.
Return it to adesignated collection point for the recycling
of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources
and protect the environment. Contact your retailer or local
authorities for more information.
CE Statement:
Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this LED TV
is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/
documents-of-conformity
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
EN
strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
* - Available only for TVs with DVB-S tuner
Remote control
1x TV
1x Remote control
1x RF cable
2x AAA batteries
1x User guide
1.
2.
Insert the batteries supplied into the Remote control and press the
Standby button to power on the TV.
3.
You will be now welcomed with the First Time Installation screen.
If it does not appear, on the remote control, please press [MENU] then
8-8-8-8 and the menu will appear.
If you wish to make changes to any of the default settings, use the
scroll /// buttons. To exit this menu at anytime, press [EXIT]
button.
4.
5.
6.
7.
TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal
1.
2.
3.
4.
CI Card IN
CI input
RF In
RF / TV Aerial Input
Sat In *
Satellite Input
HEADPHONES
3.5mm Headphone output
PLAY/ To play/pause
PAUSE*
3.
Press [OK].
3.
Connections
Video (CVBS) *
VIDEO input
Mini AV *
Video Input & Component / Video audio input
G
B
R
Component / YPbPr *
Component HD Input
Mini YPbPr *
Mini Component HD Input
SCART *
SCART-Input
TV Menu navigation
To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter
amenu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default
settings, use the scroll (///) buttons. To confirm any settings press
[OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
Picture
Sound
EN
Movie - Provides live and full sound for movies
Personal - Selects your personal sound settings
Sports - Emphasises sound for sports
Tip: Treble and bass levels can only be adjusted when the sound mode
Personal is selected.
Treble - To adjust the level of high frequency within the sound.
Bass -To adjust the level of low frequency within the sound.
Balance - To switch the sound between the left and right speakers.
Auto Volume Level (AVL) - When on is selected, the volume
will stay at aconstant level regardless of input/source.
Surround Sound / DTS TruSurround - Allows you
to turn surround sound effect ON or OFF.
Digital Output - This is the digital Audio output.
Choose from the following options:
Off - Off
Auto - Selects the best settings automatically
PCM- Select this option if you are connecting to aStereo
Hi-fi via digital cable (Pulse-code modulation (PCM) is
adigital representation of an analogue signal)
Audio Description - Additional sound track for visually impaired.
Available only on selected DTV shows.
AD Volume - to adjust volume of Audio Description sound track
Audio Delay (ms) - Enables the user to adjust sound
setting to sync picture and audio for TV speakers.
SPDIF Delay (ms) - Enables the user to adjust sound setting to sync picture
and audio for external speakers connected via digital audio output.
PC*
Channel
Dish Setup** - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can
select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc.
* - Only for models with DVB-T2 tuner
** - Only for models with DVB-Stuner
Lock
System Lock - Allows you to lock or unlock the menu. You will be
asked to enter a4 digit password. Use the button to quit the
password input. Use the button to clear. Default password is 0000.
Set Password - Change the default password.
Channel lock - Lock specific TV channels.
Parental Guidance - Lock TV channels based on age restriction.
Key Lock - Lock the TV buttons.
Off - All TV buttons are unlocked
Partial - Only Standby button is unlocked
Full - All TV buttons are locked
Time
Network*
Settings
9
Select disk - Select USB port and disk partition
TimeShift Size - Set size time of shift buffer.
Format Start - You can format connected USB
storage device to FAT 32 file system.
WARNING: ALL DATA ON THE USB DEVICE WILL BE DELETED
Speed check - Tests write speed of connected USB storage devices.
First Time Installation - Starts the first time installation.
Software Update (USB) - From time to time we may release new
firmware to improve the operation of the television (available to
download). This menu lets you install the new software/firmware onto
the television. Further details of how to do this will be issued with the
firmware. Contact the helpline or refer to the www.sharp.eu website.
Reset TV - This resets the menus to factory settings.
HDMI CEC* - Allows you to operate devices
connected via HDMI with TV remote control.
Auto standby* - Automatically turn on/
off connected devices via HDMI CEC
Device list* - Allows you to access devices menu and
operate the menu using TV remote control.
HDMI ARC* - Sends audio signal from terrestrial/satellite
broadcast via HDMI to the AV receiver without using any
additional audio cables, this functions is available only on
HDMI1(T2/C(/S2) models), HDMI2 (T/C models) output.
* - HDMI CEC must be supported by connected device.
LED Status - Allows the user to switch the LED Power indicator light ON
or OFF, when the TV is being operated. (When this option is set to OFF
the LED Power indicator light will ash when the remote control is used)
Version Info - shows version of TV software
Store Mode* - switch ON/OFF shop demonstration mode
* - available only if store mode was selected during first time installation
7 Day TV Guide
While viewing you may control the item playback modes by using the
remote control buttons or by invoking playback navigation menu and
selecting on-screen buttons /// and [OK]
Built into this television is aUSB record facility. This function is available in
Digital mode when used in conjunction with acompatible USB memory
stick or USB Hard drive. The benefits of this are as follows:
Pause live TV and then playback, fast forward and rewind (up to live TV).
One button record, if you decide you want to record the current
programme.
Easy programmable recording from the 7 day TV Guide
Due to the nature of the product, it is necessary to use ahigh speed USB
memory stick (as the TV reads from and writes to the memory stick at the
same time, some memory sticks may not be suitable).
Minimum Specification - USB Memory Stick
Read Speed - 20 MB/s(Mega Byte Per Second)
Write Speed - 6 MB/s(Mega Byte Per Second)
4.
At any point in time you may decide to record the current channel that you
are watching. To do this you need to press the [REC] button.
TIP: This television contains one TV tuner, therefore it can
only record the channel you are watching or record one
channel while the television is in standby mode.
NOTE: USB record function is only available in Digital TV mode.
Due to copyright laws and illegal copying/recording it is not
possible to record to/from any other input/output source.
* - only for devices with built in PVR function
DVD Menu*
To access this menu, press [D. MENU] button on the remote control. If
you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll
(///) buttons. To confirm any settings press [OK] button. To exit
this menu at any time, press [EXIT] button.
USB mode offers playback of various different types of content that you
have saved on your USB Memory Stick. On switching to USB source the
USB mode menu screen will appear. The content will be divided into Photo,
Music, Movie and Text based on file type.
1. You can navigate through the menus using the scroll
///buttons. To confirm the item you wish to play/view press
[OK] button.
2.
Select the drive you require. (If your drive only has 1 partition you will
only see 1 item).
3.
EN
Dolby Digital Page
Dual Mono
Stereo - Outputs 2 channels of sound both left and right
Mono L - Outputs left side sound
Mono R - Outputs right side sound
Mix Mono - Outputs a single channel of sound
but mix between right and left
Dynamic Range - This is the difference between the quietest and loudest
sounds. This setting works only with DVD discs recorded in Dolby digital.
Preference Page
TV Type - Choose from the following options
NTSC - Normally used for discs from North America, Japan etc
PAL - The standard for discs from UK/Europe, most of Asia, Australia etc
Multi - For both NTSC and PAL
Default - This option allows you reset all DVD settings to factory settings.
* - only for devices with built in DVD Player
11
Product fiche
Trademark
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Model
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Screen resolution
* - Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual
energy consumption will depend on how the television is used.
**- when the TV is turned off with the remote control and no function is active
Movie
File Ext.
Codec
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Audio
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Music
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Photo
.bmp
.png
Progressive JPEG
.vob
".jpg/
.jpeg"
Remark
Baseline JPEG
BMP
Non-Interlaced
Interlaced
DE
Wichtige Sicherheitsanweisungen
VORSICHT
Fernsehgerte mit einem Gewicht von mehr als 20 Kg mssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
Dieses Fernsehgert enthlt keine Teile, die vom Benutzer repariert
werden knnten. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller
oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Berhren
bestimmter Teile im Fernsehgert knnte Ihr Leben gefhrden. Die
Garantie gilt nicht fr Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten
durchgefhrte Reparaturen entstehen.
Entfernen Sie nicht die rckseitige Abdeckung des Gerts.
Diese Gert wurde fr den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und
Tonsignalen konstruiert. Eine andere Verwendung ist strengstens
verboten.
Setzen Sie das Fernsehgert keinen tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten aus.
Wenn das Stromversorgungskabel beschdigt ist, muss es vom
Hersteller, einem Servicetechniker oder hnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefhrdungen zu vermeiden.
Die ideale Entfernung zum Fernsehen ist ungefhr die fnffache Lnger
der Bildschirmdiagonale. Reflektionen von anderen Lichtquellen auf
dem Bildschirm knnen die Bildqualitt verschlechtern.
Sorgen Sie dafr, dass das Fernsehgert ausreichend belftet wird und
sich nicht zu nahe an anderen Gerten oder Mbelstcken befindet.
Stellen Sie das Produkt mindesten 5 cm von der Wand zur Belftung auf.
Sorgen Sie dafr, dass die Belftungsffnungen nicht durch Gegenstnde, z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.
Das Fernsehgert ist fr die Verwendung in einem moderaten Klima
konstruiert.
Das Fernsehgert ist ausschlielich fr den Betrieb an einem trockenen
Ort konstruiert. Wenn Sie das Fernsehgert im Freien benutzen, sorgen
Sie dafr, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) gesichert ist.
Niemals der Feuchtigkeit aussetzen.
Stellen Sie keine mit Wasser gefllte Behlter, wie Vasen usw. auf das
Fernsehgert. Diese Behlter knnten umgestoen werden und die elektrische Sicherheit gefhrden. Stellen Sie das Fernsehgert nur auf flachen
und stabilen Oberflchen. Legen Sie keine Objekte wie Zeitungen oder
Decken usw. auf oder unter das Fernsehgert.
Sorgen Sie dafr, dass das Gert nicht auf Stromkabeln steht, da diese hierdurch beschdigt werden knnten. Mobiltelefone und andere Gerte,
wie WLAN-Adapter, berwachungskameras mit drahtloser Signalbertragung usw. knnten elektromagnetische Strungen verursachen und
sollten daher nicht in der Nhe des Gerts aufgestellt werden.
Stellen Sie das Gert nicht neben Heizkrpern oder an einem Ort mit
direkter Sonneneinstrahlung auf, da dies negative Auswirkung auf
die Khlung des Gertes haben kann. Ein HItzestau ist gefhrlich und
die Lebensdauer des Gerts erheblich verkrzen. Um fr Sicherheit zu
sorgen, bitten Sie eine qualifizierte Person, den Staub aus dem Gert zu
entfernen.
Vermeiden Sie die Beschdigung an Stromkabeln oder Stromsteckern.
Das Gert darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker angeschlossen werden.
Gewitter sind fr alle elektrischen Gerte gefhrlich. Wenn das
Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroffen wird, kann das Gert,
auch wenn es ausgeschaltet ist, beschdigt werden. Bei einem heran
nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gertes ausstecken.
Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Gerts nur ein
feuchtes und weiches Tuch. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, niemals
Reinigungsmittel und in keinem Fall Lsungsmittel.
Stellen Sie das Fernsehgert nah an die Wand, damit die Mglichkeit
vermieden wird, dass es beim Drcken der Knpfe umfllt.
Die unten genannten Anleitungen sind ein sicherer Weg, das Fernsehgert aufzustellen, indem man es an der Wand befestigt, was die
Mglichkeit, dass es nach vorne Fllt und Verletzungen und Schden
verhindert.
Diese Methode ist auch ntzlich, wenn das Gert auf einer Glasoberflche aufgestellt wird und Sie nicht mchten, dass etwas in Ihre Mbel
geschraubt wird. Sorgen Sie dafr, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerte klettern oder sich an es hngen.
Fr diese Art der Befestigung bentigen Sie eine Befestigungskordel.
A)Wenn Sie eines/beide der oberen Wandmontagelcher und die
Schrauben verwenden (die Schrauben befinden sich schon in den
Wandmontagelchern), dann befestigen Sie das eine Ende der
Befestigungskordel(n) am Fernsehgert.
B)Sichern Sie das andere Ende der Befestigungskordel(n) an Ihrer Wand.
Die Software Ihres Fernsehgerts und das OSD-Layout knnen ohne
Vorankndigung gendert werden.
Warnung:
Verbinden Sie niemals externe Gerte mit mit einem laufenden Fernsehapparat. Schalten Sie nicht nur das Fernsehgert sondern auch die zu
verbindenden Gerte aus. Stecken Sie den Fernsehgertestecker erst
in die Wandsteckdose, wenn Sie die externen Gerte und die Antenne
verbunden haben.
Sie mssen immer dafr Sorge tragen, dass der Fernsehgertestromstecker frei zugnglich ist.
Das Gert ist nicht dafr gebaut, um an einem mit Monitoren ausgestatteten Arbeitsplatz verwendet werden zu knnen.
Die stndige Verwendung von Kopfhrer mit hoher Lautstrke kann zu
dauernden Hrschden fhren.
Sorgen Sie fr eine umweltvertrgliche Entsorgung dieses Gerts und
Komponenten, die Batterien enthalten. Wenn Sie Zweifel haben, setzen
Sie sich mit Ihrer zustndigen Behrde in Verbindung, um Einzelheiten
zum Recycling zu erfahren.
Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Mbeloberflchen mit verschiedenen Lacken, Kunststoffen usw. behandelt wurden oder dass sie
poliert sein knnen. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemikalien
knnten mit dem Stnder des Fernsehgerts reagieren. Dies knnte dazu
fhren, das Stcke des Materials auf der Oberflche kleben, die nur sehr
schwer oder gar nicht zu entfernen sind.
Der Bildschirm Ihres Fernsehgerts wurde unter besten Qualittsbedingungen hergestellt und wurde mehrmals auf beschdigte Pixel geprft.
Wegen der technischen Eigenschaften des Herstellungsprozess ist es
nicht mglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften
Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei hchster Sorgfalt whrend der Herstellung). Diese schadhaften Pixel gelten nicht als
Schaden im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn ihr Vorkommen
nicht hher als in den Grenzwerten, die in der DIN-Norm vorgegeben
sind, ist.
Der Hersteller kann nicht fr fr servicebezogene Kundenprobleme
in Bezug auf Inhalte oder Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht
werden. Alle Fragen, Kommentare oder servicebezogene Anfragen zu
13
dem Inhalt oder dem Service Dritter mssen unmittelbar an den fr den
Inhalt oder Service zustndigen Dienstleister gerichtet werden.
Es gibt eine Reihe von Grnden, warum Sie mit dem Gert nicht auf
Inhalte oder Services zugreifen knnen, wie z. B. insbesondere Stromausfall, der Internetverbindung oder Fehler bei der richtigen Konfiguration
Ihres Gerts. Universal Media Corporation, sein Vorstand, die leitenden
Angestellten, die Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und Partner sind
Ihnen und Dritten gegenber nicht fr Fehler oder Versorgungsunterbrechungen ungeachtet der Ursache oder ob sie htten vermieden
werden knnen, haftbar.
Jeder Inhalt oder Service von Drittanbietern wird Ihnen ber diese Gert
auf einer wie vorhanden und wie geliefert Basis zur Verfgung gestellt
und die Universal Media Corporation und seine Partnerfirmen geben
Ihnen gegenber keine ausdrckliche oder vermeintliche Garantie
oder Zusage, einschlielich, aber nicht erschpfend keine Garantien fr
die wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung fr
einen bestimmten Zweck oder Garantien fr die Eignung, Verfgbarkeit,
Genauigkeit, Vollstndigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit,
Fehlen von Fahrlssigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb
oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services
oder das der Inhalt oder die Services ihren Wnschen und Erwartungen
entsprechen.
Die 'Universal Media Corporation' ist kein Vertreter und bernimmt
keine Verantwortung fr die Handlungen und Unterlassung von Inhaltoder Service-Drittanbietern noch Aspekten des Inhalts oder Service im
Hinblick auf solche Drittanbieter.
Auf keinem Fall ist die 'Universal Media Corporation' und/oder seine
Partner Ihnen oder Dritten gegenber fr unmittelbare, mittelbare,
besondere, zufllige, strafrechtlich, nachfolgende oder weitere Schden
haftbar, gleichgltig ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem
Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlssigkeit, Garantieverletzung,
verschuldensunabhngige Haftung oder sonstigen Grnden ergibt
und ob die Universal Media Corporation und/oder ihre Partner auf die
Mglichkeit solcher Ansprche hingewiesen wurden.
Batterien
Beachten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Polaritt.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen
aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich
die Temperatur schnell erhht, z. B. neben ein Feuer
oder in die direkte Sonneneinstrahlung.
Cd
Setzten Sie Batterien keiner bermigen Strahlungswrme aus, werfen Sie sie nicht ins Feuer oder
bauen sie auseinander und versuchen Sie nicht,
nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Sie knnten undicht werden oder
explodieren.
Entsorgung
Entsorgen Sie Ihr Fernsehgert niemals ber den normalen Hausmll. Geben Sie es bei dem fr das Recycling
von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen
Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schtzen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Hndler
oder den rtlichen Behrden.
CE-Konformittserklrung
Die Universal Media Corporation s.r.o erklrt hiermit, dass dieses LED
Fernsehgert die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der R&TTE Verordnung 1999/5/EG einhlt. http://www.
sharp.eu/av/documents-of-conformity
Markenzeichen
DE
6.
1x Fernsehgert
1x RF Kabel
1x Fernbedienung
1x Fernsehstnder Installationspack
2x AAA Batterien
1x Benutzerhandbuch
1x Mini Komposit
Adapterkabel**
Bitte befolgen Sie hierzu die Anleitungen auf der letzten Seite dieses
Benutzerhandbuchs.
1.
2.
3.
4.
Fernbedienung
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
15
Mini YPbPr *
Ministecker HD Eingang
SCART *
SCART Eingang
TV-Knpfe
CI Card IN
CI Eingang
RF In
RF / TV Antenneneingang
Sat In *
Satelliteneingang
RJ 45 *
Ethernet
PLAY/ Abspielen/Pause
PAUSE*
Component/YPbPr *
HD Eingang
Buchsen
HEADPHONES
3,5 mm Kopfhreranschluss
* - Nur fr untersttzte Gerte
TV Mennavigation
Drcken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Men
aufzurufen. Um ein Men zu ffnen, drcken Sie [OK], Verwenden Sie
bitte die /// Richtungstasten, wenn Sie Standardeinstellungen
verndern mchten. Drcken Sie den [OK] Knopf, um Einstellungen zu
besttigen. Drcken Sie auf den [EXIT] Knopf um das Men zu verlassen.
Bild
DE
vergrert, um den Bildschirm auszufllen.
Dot by Dot (HDMI) - Zeigt das Bild in seiner
originalen, unvernderten, Auflsung an.
Vollbild - Streckt das Signal, um den Bildschirm zu fllen,
Rauschunterdrckung - Schaltet die Rauschunterdrckung ein/aus.
Sound
PC*
Sendersuche / Kanal
Sperre
System sperren - Hiermit knnen Sie das Men sperren und entsperren.
Sie werden gebeten, ein 4-stelliges Passwort einzugeben. Verwenden
Sie den Knopf, um die Passworteingabe zu beenden. Verwenden
Sie den Knopf zum Lschen. Das Standardpasswort ist 0000.
Kennwort setzen - nderung des Standardpassworts.
Sender Sperren - Sperrt einzelne Fernsehkanle
Jugendschutz - Sperrt Fernsehkanle anhand von Altersbeschrnkungen.
Tastensperre - Sperrt die Fernsehknpfe
Aus - Alle Fernsehknpfe sind entsperrt.
Partiell - Nur der Standby Knopf ist entsperrt.
Voll - Alle Fernsehknpfe sind gesperrt.
Uhrzeit
17
Netzwerk*
Einstellungen
7 Tage Fernsehfhrer
erscheint.
2. Sie knnen mit ///.durch das Men navigieren.
Jetzt knnen Sie:
Durch Drcken des GRNEN Knopfs eine Erinnerung setzen.
Sich den Vortag durch Druck auf den GELBEN Knopf ansehen.
Sich den nchsten Tag durch Druck auf den BLAUEN Knopf ansehen.
[INFO] zeigt detaillierte Informationen ber die gewhlte Sendung
an
3. Drcken Sie auf [EXIT] , um den 7 Tage TV Fhrer zu schlieen.
Mit dem USB Modus knnen Sie viele verschiedene Arten von Inhalten
abspielen, die Sie auf Ihrem USB Speicherstick abgespeichert haben. Beim
Umschalten auf die USB-Quelle erscheint der USB Modus Menbildschirm.
Der Inhalt ist je nach Dateiart ist in Foto, Musik, Film und Text unterteilt.
1. Sie knnen mit den Richtungsknpfen /// durch das Men
navigieren. Drcken Sie auf den [OK] Knopf, wenn Sie einen Eintrag
besttigen mchten, den Sie abspielen oder ansehen mchten.
2. Whlen Sie das gewnschte Laufwerk. (Wenn Ihr Laufwerk nur eine
Partition hat, dann sehen Sie auch nur einen Eintrag).
3. Sie knnen jetzt das Medium aufrufen. Zum Ansehen mssen Sie
auf OK drcken.
4. Whrend des Ansehens knnen Sie die Medienabspielmodi
mit der Fernbedienung oder durch Einblenden des
Abspielnavigationsmens und Auswahl der On-Screen Knpfe
/// und [OK] steuern.
HINWEIS: USB Verlngerungskabel sind nicht empfehlenswert, da
sie eine Verringerung der Bild-/Tonqualitt und Unterbrechungen
beim Abspielen von USB Inhalt verursachen knnen.
DVD Men*
Drcken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Men
aufzurufen. Verwenden Sie bitte die (///) Richtungstasten, wenn
Sie Standardeinstellungen verndern mchten. Drcken Sie den [OK]
Knopf, um Einstellungen zu besttigen. Drcken Sie auf den [EXIT] Knopf
um das Men zu verlassen.
Audioeinrichtungsseite
Lautsprechereinstellung - Whlen Sie eine der folgenden Optionen
LT/RT - Fr LT/RT Sound
Stereo - Fr Stereo Sound
DE
Prferenzenseite
TV Art - Whlen Sie eine der folgenden Optionen
NTSC - Normalerweise fr DVD's aus Nordamerika, Japan usw. verwendet
PAL - Der Standard fr DVD's aus GB/Europa,
fast ganz Asien, Australien usw.
Multi - Fr NTSC und PAL gleichzeitig
Standard - Mit dieser Option knnen Sie alle DVDEinstellungen auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.
* - nur bei Gerten mit eingebautem DVD-Player
19
Typenschild
Markenzeichen
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Jhrlicher Stromverbrauch*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Standby Stromverbrauch**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Modell
Energieeffizienzklasse
Sichtbare Bildschirmgre (diagonal)
Stromverbrauch ausgeschaltet
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Bildschirmauflsung
*- Stromverbrauch von XYZ kWh je Jahr auf der Grundlage des Stromverbrauchs eines Fernsehgerts, dass an 365 Tagen fr 4 Stunden am Tag eingeschaltet ist. Der tatschliche Stromverbrauch hngt davon ab, wie das Fernsehgert verwendet wird.
**- wenn das Gert mit der Fernbedienung ausgeschaltet wurde und keine Funktion aktiv ist
Film
Dateierw.
Codec
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Audio
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Musik
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Foto
.bmp
.png
Progressive JPEG
.vob
".jpg/
.jpeg"
Bemerkung
Baseline JPEG
BMP
Non-Interlaced
Interlaced
FR
Importantes consignes de scurit
ATTENTION
RISQUE DLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Avertissement:
Ne jamais relier un dispositif externe un appareil sous tension. teindre
non seulement la TV mais galement les dispositifs qui lui sont relis! Relier la fiche de la TV la prise murale aprs avoir reli tous les dispositifs
externes et l'antenne!
Assurer toujours le libre accs la fiche secteur de la TV.
L'appareil n'est pas conu pour un usage dans un lieu de travail quip
de moniteurs.
L'utilisation systmatique des couteurs un niveau de volume lev
peut conduire des dommages irrversibles de l'audition.
Assurer l'limination de cet appareil et de tous les composants y compris
les batteries, en conformit avec les normes environnementales. Dans le
doute, entrer en contact avec l'autorit locale pour les dtails concernant
le recyclage.
Tout en installant l'appareil, se souvenir que les surfaces des meubles
sont traites avec divers vernis, plastiques, etc. ou qu'elles peuvent tre
cires. Les produits chimiques contenus dans ces produits peuvent
avoir une raction avec le support de la TV. Ceci pourrait faire que des
morceaux de matriaux collent la surface des meubles, qu'il sera difficile d'enlever, voire impossible.
L'cran de la TV at fabriqu selon des conditions de qualit suprieure
et at examin en dtail plusieurs fois, pour dceler les pixels dfectueux. En raison des proprits technologiques du processus de fabrication, il n'est pas possible d'liminer l'existence d'un nombre restreint
de points dfectueux sur l'cran (mme avec soin extrme, au cours de
la production). Ces pixels dfectueux ne constituent pas un dfaut en
termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande
que les limites dfinies par la norme DIN.
Le fabricant ne saurait tre tenu responsable de tout problme li au
service client relatif au contenu ou aux services d'une tierce partie. Tout
commentaire, question ou service relatif aux blessures rsultant d'un
contenu ou service tiers doit tre dirig au fournisseur du contenu ou
service appropri.
Il existe de nombreuses raisons pouvant vous empcher d'accder au
contenu ou aux services de l'appareil non directement lies l'appareil,
y compris, mais non limites , une panne de courant, un problme de
connexion internet ou de configuration de votre appareil. Universal Media Corporation, ses directeurs, employs, agents, prestataires et affilis
ne sauraient tre tenus responsables de vous ou de tout autre tierce
21
partie quant de telles pannes ou problmes de maintenance, quelle
que soit la cause ou que le problme n'ait pu ou non tre vit.
Tous les contenus et services tiers accessibles via cet appareil vous sont
fournis tel quel et tel que disponible et Universal Media Corporation et ses affilis ne sauraient formuler aucune garantie ou reprsentation de quelque nature que ce soit, expresse ou tacite, y compris, mais
sans s'y limiter, d'absence de contrefaon, d'adquation un usage
particulier, de disponibilit, de prcision, de compltude, de scurit, de
titre, d'utilit, de manque de ngligence ou d'erreur, de fonctionnement
ininterrompu ou d'utilisation du contenu ou des services fournis ou du
contenu ou que le contenu ou les services rpondront vos exigences
et attentes.
Universal Media Corporation n'est pas un agent de tels fournisseurs
tiers et n'assume aucune responsabilit des actes et omissions de tels
fournisseurs tiers de contenu ou de services, ou de tout aspect du
contenu ou des services lis de tels fournisseurs.
En aucun cas Universal Media Corporation et/ou ses affilis ne pourront tre tenus responsables envers vous ou un tiers de tout dommage
direct, indirect, accidentel, punitif, conscutif ou tout autre type de
dommage, que la responsabilit soit faites sur la base d'un contrat, de
la responsabilit civile, d'une violation de garantie, d'une responsabilit
stricte ou autre et que Universal Media Corporation et/ou ses affilis
n'aient t ou non aviss de la possibilit de telles dommages.
Batteries
Observer la polarit correcte en insrant les batteries.
Ne pas exposer les batteries aux tempratures
leves et ne pas les placer dans des endroits o la
temprature pourrait augmenter rapidement, par
exemple prs d'un feu, ou directement la lumire
solaire.
Ne pas exposer les batteries la chaleur rayonnante excessive, ne pas les jeter au feu, ne pas les
Cd
dmonter et ne pas essayer de
recharger les batteries non-rechargeables. Elles
peuvent fuir ou exploser.
Ne jamais utiliser ensemble des batteries diffrentes ou mlanger
les neuves et les usages.
Se dbarrasser des batteries d'une manire respectueuse de
l'environnement.
La plupart des pays de l'Union Europenne rglent par la loi la mise
au rebut des batteries.
Mise au rebut
Ne pas se dbarrasser de la TV avec les dchets mnagers
non tris. La renvoyer un point de ramassage indiqu
pour le recyclage WEEE (dchets d'quipements lectriques et lectroniques). Agir ainsi, aide conserver les ressources et
protger l'environnement. Entrer en contact avec le dtaillant ou les
autorits locales pour plus d'information.
Dclaration CE :
Par la prsente, Universal Media Corporation dclare que cette TV LED
est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes
de la directive europenne 1999/5/EC . http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
Marques dposes
FR
1x TV
1x un cble RF
1x Tlcommande
1x Paquet d'installation de
support TV
2x batterie AAA
1x Manuel d'utilisation
Fixation du support
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tlcommande
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
23
ANGLE2 Mode DVD - Slectionner les
diffrents angles du DVD (si disponible)
REPEAT2 (Rpter) Mode DVD2 - Mode USB - Pour rpter la lecture
1
- disponible uniquement avec la fonction PVR
1
- disponible seulement pour des TV avec lecteur DVD
Mini YPbPr *
Entre HD du composant Mini
PERITEL *
PERITEL-Entre
ENTRE carte CI
Entre CI
Boutons TV
Entre RF
Entre antenne RF / TV
Entre satellite *
Entre satellite
CASQUE D'COUTE
Sortie 3.5mm du casque d'coute
Navigation du menu TV
Connexions
Component/YPbPr *
Entre HD du composant
Image
FR
Plein cran - tirer le signal pour emplir l'cran.
Rduction du bruit - Commutateur marche/arrt de rduction du bruit.
Son
Verrouillage
PC*
Canal
Heure
Rseau*
25
Manuel - Permet de changer manuellement le protocole internet
IP, le masque de sous-rseau Netmask, la passerelle Gateway et
l'information sur le systme DNS d'adressage par domaine.
Infos Rseau - Information propos des rglages du rseau
Test du rseau - Test des connexions du rseau
* - Le port LAN/Ethernet est rserv uniquement aux services DVB-T2. Il n'est
pas prvu pour tre utilis pour le rseau ou internet.
Configuration
Guide TV hebdomadaire
3.
3.
4.
FR
Appuyer sur le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) et la tlvision fera une
pause et le contenu du direct sera enregistr. Pour reprendre l'coute de la
TV, presser une fois encore le bouton Play/Pause.
Presser Fast forward (Avance rapide) pour avancer dans un enregistrement
(par exemple, sauter des annonces).
Presser Fast rewind (Rebobinage) rapide pour remonter dans un enregistrement (c.--d. si l'avance dans l'enregistrement est all trop loin).
CONSEIL : Quand la TV est commute sur veille, ou que le canal
est chang, la mmoire du dcalage est efface. Pour remettre en
marche le dcalage il faut presser le bouton de Play/Pause.
Menu du DVD*
Page de prfrence
TV Type (Type de TV) - Choisir parmi les options suivantes
NTSC (Comit du systme de tlvision nationale) - Normalement
utilise pour des disques en provenance d'Amrique du Nord, du Japon etc.
PAL (Systme de codage en couleur de la vido) - La
norme pour des disques en provenance du Royaume-Uni, de
l'Europe, de la majeure partie de l'Asie, de l'Australie etc.
27
Fiche de produit
Marque dpose
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Modle
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rsolution de l'cran
* - Consommation d'nergie XYZ kWh par an, en fonction de la puissance consomme par la tlvision en activit 4 heures par jour pendant 365
jours. La consommation d'nergie relle dpendra de la faon dont la tlvision est utilise.
**-quand la TV est arrte avec la tlcommande avec aucune fonction en activit
Film
Extension de fichier
Codec (Codage-dcodage)
Vido
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Audio
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Musique
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Photo
.bmp
.png
JPEG progressif
.vob
".jpg/
.jpeg"
Remarque
BMP
Sans entrelacement
Avec entrelacement
IT
Importanti istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
Avvertenza:
Non collegate mai apparecchi esterni aun apparecchio acceso. Spegnete
non solo il televisore, ma anche gli apparecchi che sono collegati!
Inserite la spina del televisore nella presa amuro dopo aver collegato gli
apparecchi esterni e l'antenna!
Assicuratevi sempre che ci sia libero accesso alla spina principale del
televisore.
L'apparecchio non stato progettato per un utilizzo in un luogo di lavoro
attrezzato con monitor.
L'uso sistematico di cuffie ad alto volume pu portare adanni irreversibili
all'udito.
Assicuratevi che questo apparecchio venga smaltito correttamente in
ogni sua parte, comprese le batterie. Se avete qualche dubbio, contattate l'autorit locale per idettagli riguardo il riciclaggio.
Mentre installate l'apparecchio, non dimenticate che le superfici dei mobili vengono trattate con diverse vernici, materie plastiche ecc, opotrebbero essere lucidate. Icomponenti chimici contenuti in questi prodotti
potrebbero fare reazione con il supporto del televisore. Ne potrebbe
risultare che dei pezzetti di materiale si attacchino alla superficie del
mobile rendendo difficile, se non impossibile, la loro rimozione.
Lo schermo del vostro televisore stato prodotto con parametri di
altissima qualit ed stato controllato pi volte nel dettaglio per evitare
che restino pixel difettati. Acausa delle propriet tecnologiche del
processo di produzione, non possibile eliminare del tutto un seppur
minimo numero di pixel difettosi sullo schermo (nonostante la massima
cura durante la produzione). Questi pixel difettosi non sono considerati
difetti in termini di condizioni di garanzia se la loro entit non supera
ilimiti definiti dalla norma DIN.
Il produttore non responsabile, n sar ritenuto responsabile, di inconvenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti
di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati
a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al
fornitore del servizio o contenuto applicabile.
Esistono numerose ragioni per le quali potrebbe non essere possibile effettuare l'accesso ai contenuti o ai servizi dal dispositivo non dipendenti
dal dispositivo stesso, incluse, senza limitazione, interruzione di corrente,
connessione internet, o impossibilit di configurare correttamente
il proprio dispositivo. Universal Media Corporation, i suoi direttori,
funzionari, dipendenti, agenti, contraenti e affiliati non sono responsabili
nei confronti del cliente o di eventuali terze parti relativamente a tali
29
inconvenienti o interruzioni di manutenzione, indipendentemente dalla
causa o dal fatto che possano essere evitate o meno.
Tutti i contenuti o i servizi di terze parti accessibili tramite questo dispositivo sono forniti "come sono" e "come disponibile" e Universal Media
Corporation e le proprie affiliate non forniscono garanzie o dichiarazioni
di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza limitazione, garanzie di
commercialibilit, assenza di violazione, idoneit per uno scopo specifico
o eventuali garanzie di idoneit, disponibilit, accuratezza, completezza,
sicurezza, titolo, utilit, assenza di negligenza o di uso o funzionamento
senza errori o interruzioni o uso del contenuto o dei servizi forniti
tali da indicare che i contenuti o i servizi soddisfaranno i requisiti o le
aspettative.
Universal Media Corporation non un agente e non si assume responsabilit alcuna per gli atti o le omissioni dei fornitori di contenuti o servizi
di terze parti, n di alcun aspetto specifico dei contenuti o servizi relativi
a detti fornitori di terze parti.
In nessun caso Universal Media Corporation e/o le proprie affiliate saranno responsabili nei confronti del cliente o di terze parti per eventuali
danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, punitivi, consequenziali o di
altro tipo, indipendentemente dal fatto che l'ipotesi di responsabilit
sia basata su contratto, torto, negligenza, violazione della garanzia,
responsabilit oggettiva o altro e indipendentemente dal fatto che
Universal Media Corporation e/o le proprie affiliate siano state avvisate
della possibilit che si verifichino tali danni.
Batterie
Rispettate la corretta polarit quando inserite le batterie.
Non esponete le batterie ad alte temperature e
non mettetele in posti in cui la temperatura possa
aumentare velocemente, per esempio vicino auna
fiamma oalla luce diretta del sole.
Non esponete le batterie aun eccessivo calore
radiante, non gettatele nel fuoco, non smontatele
e non cercate di ricaricarle se non sono ricaricabili.
Cd
Potrebbero avere perdite oesplodere.
Non usate mai batterie di marche diverse
insieme, n mescolatene di vecchie con delle nuove.
Smaltite le batterie in modo ecologico e rispettoso dell'ambiente.
La maggior parte dei paesi dell'UE regola lo smaltimento delle batterie anorma di legge.
Smaltimento
Non smaltite questo televisore insieme ai rifiuti comunali
non differenziati. Riconsegnatelo in un punto di raccolta
apposito per il RAEE (Ricicalggio di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche). Cos facendo, contribuirete
alla conservazione delle risorse e alla protezione
Dichiarazione CE:
Con il presente, Universal Media Corporation s.r.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti
della direttiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documentsof-conformity
Imarchi
IT
1x TV
1x cavo RF
1x telecomando
1x pacchetto di installazione
supporto TV
2x batterie AAA
1x manuale di istruzioni
Attaccare il supporto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
esatto sar disponibile per essere importata nel sistema del vostro
televisore.
Confermate con il tasto [OK] sul telecomando per iniziare la
scansione.
Telecomando
31
Tasti TV
CI Card IN
Ingresso CI
RF In
Ingresso RF / antenna TV
Sat In *
Ingresso satellite
CUFFIE
Uscita cuffie 3.5mm
Navigazione men TV
Collegamenti
Video (CVBS) *
Ingresso VIDEO
Mini AV *
Ingresso video & ingresso audio componente / video
audio input
G
B
R
Component/YPbPr *
Ingresso componente HD
Mini YPbPr *
Ingresso mini componente HD
SCART *
Ingresso SCART
Immagine
IT
Audio
PC*
Blocca
Ora
Canale
Rete*
33
Guida TV 7 giorni
Settagio
3.
3.
4.
IT
TV digitale. A causa delle leggi sul copyright e delle registrazioni/copie
illecite, non possibile registrare da e su altre sorgenti di ingresso/uscita.
* - solo per dispositivi con funzione PVR integrata
Men DVD*
Per accedere a questo men, premete sul telecomando il tasto [D. MENU].
Se volete modificare una delle impostazioni di default, usate i tasti di
scorrimento (///). Per confermare le impostazioni premete il tasto
[OK]. Per uscire da questo men in qualunque momento, premete il tasto
[EXIT].
35
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Modello
N/A
1366 (H) x 768 (V)
* - Consumo energetico di XYZ kWh all'anno, basato sul consumo energetico del televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. L'effettivo
consumo energetico dipende da come viene utilizzato il televisore.
**- quando il televisore viene spento con il telecomando e non ci sono funzioni attive
Film
Codec
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Audio
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Musica
Foto
.bmp
.png
JPEG progressivo
.vob
".jpg/
.jpeg"
Osservazioni
JPEG base
BPM
Non interlacciati
Interlacciati
ES
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
NO ABRIR
Advertencia:
No conecte ningn dispositivo externo con el aparato encendido.
Apague la televisin, as como los dispositivos que se van aconectar.
Enchufe la televisin ala toma de corriente de la pared tras conectar
cualquier dispositivo externo y la antena.
Asegrese de que resulte fcil acceder al enchufe de alimentacin de la
televisin.
El aparato no se ha diseado para su uso en un lugar de trabajo provisto
de monitores.
El uso sistemtico de auriculares agran volumen puede causar daos de
audicin irreversibles.
Asegrese de eliminar este aparato y cualquiera de sus componentes,
incluidas las pilas, de manera respetuosa con el medio ambiente. En caso
de duda, pngase en contacto con las autoridades locales para obtener
detalles sobre el proceso de reciclaje.
Al instalar el aparato, tenga en cuenta que las superficies de los muebles
estn tratadas con varios tipos de barnices, plsticos, etc. oque pueden
estar pulidas. Las sustancias qumicas utilizadas en estos productos
pueden reaccionar al contacto con el soporte de la televisin y podran
dar lugar ala adherencia de restos ala superficie de los muebles, que
pueden resultar difciles oincluso imposibles de quitar.
La pantalla de la televisin se ha fabricado siguiendo los mximos
niveles de calidad y se ha comprobado exhaustivamente varias veces
en busca de pxeles defectuosos. Debido alas propiedades tecnolgicas
del proceso industrial, no es posible eliminar la aparicin de un pequeo
nmero de puntos defectuosos en la pantalla (incluso aplicando la
mxima atencin durante el proceso de produccin). Estos pxeles defectuosos no se consideran fallos aefectos de los trminos de la garanta si
su grado no supera los lmites definidos en la norma DIN.
El fabricante no podr ser considerado responsable de ninguna cuestin
del servicio de atencin al cliente relacionada con el contenido o los
servicios de terceros. Cualquier pregunta, comentario o consulta relativa
al servicio y relacionada con el contenido o servicios de terceros deber
dirigirse directamente al proveedor del contenido o del servicio en
cuestin.
Hay diversas razones por las cuales es posible que no pueda acceder
al contenido o los servicios del dispositivo que no estn relacionadas
con el dispositivo en s, incluidas, entre otras, un fallo elctrico, la
conexin a Internet o el hecho de no haber configurado correctamente
37
su dispositivo. Universal Media Corporation y sus directivos, ejecutivos,
empleados, agentes, contratistas y afiliados no asumirn ningn tipo de
responsabilidad ante usted o cualquier tercero con respecto a dichos
fallos o problemas de mantenimiento, independientemente de cul sea
la causa o de si se hubiera podido evitar o no.
La totalidad del contenido o los servicios de terceros a los que se puede
acceder a travs de este dispositivo se le suministran tal cual y segn
disponibilidad, y Universal Media Corporation y sus afiliados no otorgan
ninguna garanta ni hacen declaracin alguna, ni expresa ni implcita,
incluidas, entre otras, garantas de comerciabilidad, no incumplimiento,
idoneidad para un fin concreto o garantas de idoneidad, disponibilidad,
precisin, integridad, seguridad, titularidad, utilidad, falta de negligencia
o ausencia de errores, o funcionamiento o uso ininterrumpidos del contenido o los servicios suministrados, o de que el contenido o los servicios
satisfagan sus requisitos o expectativas.
Universal Media Corporation no es un agente y no asume ninguna
responsabilidad por los hechos o las omisiones de los proveedores de
contenido o servicios de terceros, ni por ningn aspecto del contenido o
del servicio correspondiente a dichos proveedores independientes.
Universal Media Corporation y sus afiliados no asumirn ningn tipo
de responsabilidad, en ningn caso, ante usted o cualesquiera terceros
debido a daos directos, indirectos, especiales, incidentales, punitivos,
consecuentes o de otro tipo, independientemente de que la teora de
responsabilidad se base en contrato, dolo, negligencia, incumplimiento
de garanta, estricta responsabilidad o de cualquier otra manera, e independientemente de que Universal Media Corporation y/o sus afiliados
hayan sido informados o no de la posibilidad de dichos daos.
Informacin importante en relacin con los videojuegos, ordenadores, subttulos y otras imgenes
fijas visualizadas.
Pilas
Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas.
No exponga las pilas aaltas temperaturas y no
las coloque en lugares en los que la temperatura
pueda experimentar cambios bruscos, p. ej., cerca
de un fuente de fuego oen contacto directo con
la luz solar.
No exponga las pilas acalor radiante excesivo, no las
arroje al fuego, no las desmonte y no intente recarCd
gar pilas no recargables, ya que podran producirse
filtraciones oexplotar.
No combine nunca pilas de diferente tipo y no mezcle pilas nuevas
y pilas viejas.
Elimine las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente.
La mayor parte de los pases de UE regulan la eliminacin de las
pilas mediante leyes.
Eliminacin
No elimine esta televisin como residuos urbanos no
seleccionados. Entrguela en un punto de recogida
designado para el reciclado de aparatos electrnicos y
Declaracin CE:
Por la presente, Universal Media Corporation s.r.o. declara que este
televisor LED cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioelctricos y
equipos terminales de telecomunicacin y reconocimiento mutuo de su
conformidad. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
Marcas comerciales
ES
Contenido de la caja
Componentes incluidos:
1 televisin
1 cable RF
1 mando a distancia
2 pilas AAA
1 Cable adaptador
Mini Composit**
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mando a distancia
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
39
B
R
SCART *
Entrada de Euroconector
CI Card IN
Entrada de CI
RF In
Entrada RF/antena de televisin
Sat In *
Entrada de satlite
Conexiones
USB
Entrada USB 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
Entrada HDMI 1, 2, 3
VGA (PC) *
Entrada VGA de PC
Component/YPbPr *
Entrada HD
Mini YPbPr *
Entrada HD de minicomponente
Botones de la televisin
Video (CVBS) *
Entrada de vdeo
Mini AV*
Entrada de vdeo y entrada de audio/vdeo por
componentes
pantalla
GOTO2 modo DVD. Permite ir a un captulo especfico.
A-B2 modo DVD. Pulse una vez para establecer
el punto y una segunda vez para
volver al punto.
ANGLE2 modo DVD. Permite seleccionar un
ngulo diferente del DVD (si corresponde).
REPEAT2 modo DVD2 - modo USB. Permite repetir la reproduccin.
1
- solo disponible con la funcin PVR
2
- solo disponible para televisiones con reproductor de DVD
HEADPHONES
Salida de auriculares de 3,5 mm
* - Solo en dispositivos compatibles
Para acceder a este men, pulse el botn [MENU] del mando a distancia.
Para entrar en un men, pulse [OK]. Si desea modificar alguno de
los ajustes predeterminados, utilice los botones de desplazamiento
(///). Para confirmar un ajuste, pulse el botn [OK]. Para salir de
este men en cualquier momento, pulse el botn [EXIT].
Imagen
ES
correcta. Puede tener lneas negras en la parte superior e inferior.
4 -3 - permite mostrar las imgenes 4 -3 en su tamao original.
Se muestran barras laterales para rellenar la pantalla 16 -9.
16 -9 - permite rellenar la pantalla con una seal 16 -9 estndar.
Zoom 1/2 - La imagen tiene la proporcin correcta
pero ampliada para rellenar la pantalla.
Punto a punto (HDMI) - permite mostrar la imagen
en su resolucin original sin ningn cambio.
Pantalla completa - permite estirar la seal para rellenar la pantalla.
Reduccin de ruido - permite activar y desactivar el ruido.
Sonido
PC*
Canal
Bloquear
Hora
41
Red*
3.
Ajustes
ES
Pulse avance rpido para avanzar en la grabacin (p. ej., para saltar los
anuncios).
Pulse rebobinado rpido para retroceder en la grabacin (p. ej., si avanz
demasiado).
CONSEJO: Si activa el modo en espera de la televisin o cambia de canal,
la memoria de pausa en directo se eliminar. Para reiniciar la funcin
de pausa en directo, debe pulsar el botn reproduccin/pausa.
Men DVD*
Para acceder a este men, pulse el botn [D. MENU] del mando a distancia.
Si desea modificar alguno de los ajustes predeterminados, utilice los
botones de desplazamiento (///). Para confirmar un ajuste, pulse
el botn [OK]. Para salir de este men en cualquier momento, pulse el
botn [EXIT].
Pgina de preferencias
Tipo de televisin - escoja entre las siguientes opciones
NTSC - se suele utilizar para discos de Norteamrica, Japn, etc.
PAL - el estndar para discos de Reino Unido/
Europa, la mayor parte de Asia, Australia, etc.
Mltiple - para NTSC y PAL
Predeterminado - esta opcin permite restablecer todos
los ajustes del DVD a la configuracin de fbrica.
* - solo para dispositivos con reproductor de DVD integrado
43
Ficha de producto
Marca comercial
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Modelo
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Resolucin de la pantalla
* - Consumo de energa XYZ kWh al ao, basado en el consumo de electricidad de la televisin en funcionamiento durante 4 horas al da, 365 das a la
semana. El consumo de energa real depender del uso que se haga de la televisin.
**- cuando la televisin se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna funcin activa
Pelcula
Extensin de archivo
Cdec
Vdeo
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Audio
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Music
Foto
.bmp
.png
JPEG progresivo
.vob
".jpg/
.jpeg"
Comentario
BMP
Sin entrelazar
Entrelazado
PT
Instrues de segurana importantes
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRIR
Aviso:
Nunca ligue nenhum dispositivo externo aum aparelho em funcionamento. Desligue no s otelevisor, mas tambm os dispositivos que
esto aser ligados! Ligue aficha do televisor tomada de parede depois
de ligar alguns dispositivos externos e aantena!
Certifique-se sempre de que aficha de alimentao do televisor tem
fcil acesso.
Oaparelho no foi projetado para ser usado num local de trabalho com
monitores.
Ouso sistemtico de auscultadores com um volume elevado pode levar
adanos auditivos irreversveis.
Certifique-se de que elimina este aparelho e os seus componentes,
incluindo pilhas, de uma forma amiga do ambiente. Em caso de
dvida, contacte asua autoridade local para mais pormenores sobre
areciclagem.
Ao instalar oaparelho, no se esquea de que as superfcies do mobilirio so tratadas com diversos vernizes, plsticos, etc., ou podem estar
polidas. Os qumicos contidos nestes produtos podem fazer reao com
osuporte do televisor. Isto pode fazer com que pedaos do material se
colem superfcie do mobilirio, oque ser difcil de remover, se no
mesmo impossvel.
Oecr do seu televisor foi produzido em condies de qualidade de
topo e foi verificado vrias vezes ao pormenor para detetar pixels danificados. Devido s propriedades tecnolgicas do processo de manufatura,
no possvel eliminar aexistncia de um pequeno nmero de pontos
defeituosos no ecr (mesmo com omaior cuidado durante aproduo).
Estes pixels defeituosos no se consideram um defeito em termos
de condies de garantia, caso asua dimenso no exceda os limites
definidos pela norma DIN.
O produtor no pode ser responsabilizado por questes relacionadas
com o apoio ao consumidor relativo a contedos ou servios de terceiros. Quaisquer questes, comentrios ou consultas relacionadas com o
apoio ao cliente, relativos a contedos ou servios de terceiros, devem
ser feitos diretamente ao fornecedor do contedo ou servio aplicvel.
Existe uma variedade de motivos pelos quais pode ser impossvel aceder
a contedos ou servios do dispositivo no relacionados com o prprio
dispositivo, incluindo, mas no limitado a, falhas de energia, a ligao
Internet ou uma falha na correta configurao do seu dispositivo. A Universal Media Corporation, os seus diretores, funcionrios, empregados,
agentes, contratores e afiliados no sero responsabilizados por si, nem
45
por terceiros, em relao a tais falhas ou interrupo da manuteno, independentemente da causa, ou caso isso possa ter sido evitado ou no.
Todos os contedos ou servios de terceiros acessveis atravs deste
dispositivo so fornecidos "tal como se apresentam" e "como so disponibilizados" e a Universal Media Corporation e os seus associados no
lhe fazem nenhuma garantia ou representao de qualquer espcie, seja
expressa ou implcita, inclundo, sem limitao, quaisquer garantias de
convenincia, disponibilidade, preciso, integridade, segurana, ttulo,
utilidade, falta de negligncia, ou falta de erros, ou funcionamento sem
interrupes, ou uso dos contedos ou servios fornecidos, ou que o
contedo ou servios cumpram os requisitos ou exigncias.
A Universal Media Corporation no um agente de e no assume
responsabilidade pelos atos ou omisses de terceiros fornecedores de
contedos ou servios, nem por nenhum aspeto do contedo ou servio
relacionado com tais terceiros fornecedores.
Em nenhum caso a Universal Media Corporation e/ou os seus afiliados
sero responsabilizados, nem nenhuns terceiros por quaisquer danos diretos, indiretos, especiais, acidentais, punitivos, concomitantes ou quaisquer outros, quer a teoria da responsabilidade seja baseada em contrato,
delito, negligncia, violao da garantia, responsabilidade estrita ou caso
contrrio, e caso a Universal Media Corporation e/ou os seus afiliados
tenham ou no sido avisados da possibilidade de tais danos.
Pilhas
Observe apolaridade correta ao inserir as pilhas.
No exponha as pilhas atemperaturas elevadas e
no as coloque em locais onde atemperatura possa
aumentar rapidamente, por ex., perto de fogo ou
luz solar direta.
No exponha as pilhas acalor radiante excessivo,
no as atire para ofogo, no as desmonte e no
tente carregar baterias no recarregveis. Pode
Cd
ocorrer vazamento ou exploso.
Nunca use pilhas diferentes em conjunto, nem
misture novas com velhas.
Elimine as pilhas de forma amiga do ambiente.
Amaioria dos pases da UE tem regulamentos legais sobre aeliminao de pilhas.
Eliminao
No elimine este televisor como lixo municipal no segregado. Devolva-ono ponto de recolha para reciclagem
de REEE designado. Ao faz-lo estar aajudar aconservar
recursos e aproteger oambiente. Contacte oseu revendedor ou as autoridades locais para mais informaes.
Declarao CE:
Pelo presente, a Universal Media Corporation s.r.o. declara que esta TV
LED encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposies relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.
eu/av/documents-of-conformity
Marcas registadas
PT
1x Televisor
1x Cabo RF
1x Telecomando
1x Pacote de instalao do
suporte do televisor
2x Pilhas AAA
1x Manual do utilizador
Montagem do suporte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
Telecomando
47
Botes de televiso
CI Card IN
Entrada CI
RF In
Entrada de antena RF / TV
Sat In *
Entrada de Satlite
AUSCULTADORES
Sada de auscultadores de 3,5mm
Ligaes
Vdeo (CVBS) *
Entrada de VDEO
Mini AV *
Entrada de Vdeo & Componente / Entrada de vdeo
udio
G
B
R
Component/YPbPr *
Entrada de Componente HD
Mini YPbPr *
Entrada de Mini Componente HD
SCART *
Entrada-SCART
Imagem
PT
Som
PC*
Bloquear
Hora
Canal
Rede*
49
Guida de TV de 7 dias
Configurao
3.
Selecione o disco desejado. (Se o seu disco s tem uma partio, ver
apenas um item).
3.
4.
Dentro deste televisor existe uma unidade de gravao de USB. Esta funo
encontra-se disponvel no Modo Digital quando usada em conjunto com
um dispositivo de memria USB ou um disco rgido USB. Os benefcios
disto so os seguintes:
Pausa televiso em direto e depois volta a reproduzir, avana rapidamente ou retrocede (at ao direto).
Gravao de um boto, se decidir que quer gravar o programa atual.
Programao da gravao fcil a partir do Guia de TV de 7 dias.
Devido natureza do produto, necessrio usar um dispositivo de
memria USB de grande velocidade (como o televisor l e grava no
dispositivo de memria em simultneo, alguns dispositivos podem no
ser adequados).
Especificao mnima - Dispositivo de Memria USB
Velocidade de Leitura - 20 MB/s (Mega Byte Por Segundo)
Velocidade de Gravao - 6 MB/s (Mega Byte Por Segundo)
Gravao de um boto
Em qualquer altura pode decidir gravar o canal atual que est a ver. Para o
fazer, precisa de carregar no boto [REC].
DICA: Este televisor contm um sintonizador de televiso,
pelo que s pode gravar o canal que estiver a ver, ou gravar
um canal enquanto o televisor est em modo stand-by.
NOTA: A funo de gravao de USB encontra-se disponvel apenas no modo
PT
de televiso digital. Devido a leis de copyright e a cpias/gravaes ilegais,
no possvel gravar para/de qualquer outra fonte de entrada/sada.
* - apenas para dispositivos com funo de PVR incorporada
Menu do DVD*
Pgina de Preferncias
Tipo de TV - Escolha uma das seguintes opes
NTSC - Usado normalmente para discos da Amrica do Norte, Japo, etc.
PAL - O padro para discos do Reino Unido/
Europa, sobretudo da sia, Austrlia, etc.
Multi - Tanto para NTSC, como PAL
Padro - Esta opo permite-lhe repr todas as
definies do DVD para as definies de fbrica.
* - apenas para dispositivos com leitor de DVD incorporado
51
Ficha do produto
Marca
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Modelo
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Resoluo do ecr
* - Consumo energtico de XYZ kWh por ano, baseado no consumo energtico do televisor em funcionamento 4 horas por dia durante 365 dias. O
consumo energtico atual depender do modo como o televisor for usado.
**- quando o televisor desligado com o telecomando e nenhuma funo se encontra ativa
Filme
Ext. do Ficheiro
Codec
Vdeo
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Audio
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Msica
Foto
Anotao
.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
".jpg/
.jpeg"
JPEG Progressivo
Linha de base JPEG
.bmp
BMP
No-Entrelaado
Entrelaado
.png
* - Apenas para modelos com sintonizador DVB-T2
PL
UWAGA
Telewizor owadze wikszej ni 20 kg musi by podnoszony iprzenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
Niniejszy telewizor nie posiada adnych czci, ktre moe naprawia
uytkownik. W przypadku wystpienia usterki skontaktuj si zproducentem lub autoryzowanym serwisem. Styczno zniektrymi elementami wewntrz obudowy moe stanowi zagroenie dla ycia. Gwarancja
nie obejmuje usterek wywoanych naprawami wykonywanymi przez
strony trzecie.
Nie demontuj tylnej czci urzdzenia.
Urzdzenie jest przeznaczone do odbioru iodtwarzania wideo idwiku.
Wszelkie inne wykorzystanie jest cile zabronione.
Nie wystawiaj telewizora na dziaanie kapicych lub rozpryskiwanych
cieczy.
Jeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, naley go wymieni uproducenta, w serwisie lub uinnej wykwalifikowanej osoby, eby ochroni si
przed zagroeniem.
Idealna odlego do ogldania telewizora jest rwna mniej wicej
piciokrotnej dugoci przektnej ekranu. Odbicia innych rde wiata
od ekranu mog pogorszy jako obrazu.
Zapewnij odpowiedni wentylacj telewizora inie umieszczaj go blisko
innych urzdze imebli.
Zainstaluj urzdzenie przynajmniej 5 cm od ciany, eby zapewni
przepyw powietrza.
Upewnij si, e otwory wentylacyjne nie s zablokowane przedmiotami,
takimi jak gazety, cierki, zasony itp.
Telewizor jest przeznaczony do uycia w klimacie umiarkowanym.
Telewizor jest przeznaczony wycznie do pracy w suchym miejscu. Gdy
uywasz telewizora na zewntrz, upewnij si, e jest zabezpieczony
przed wilgoci (deszcz, chlapica woda). Nigdy nie wystawiaj urzdzenia
na dziaanie wilgoci.
Nie stawiaj na telewizorze adnych pojemnikw zwod, takich jak
wazony itp. Mog one zosta potrcone, zagraajc bezpieczestwu
elektrycznemu. Ustaw telewizor na paskiej istabilnej powierzchni. Nie
umieszczaj przedmiotw, takich jak gazety, koce itp. na telewizorze lub
pod nim.
Upewnij si, e urzdzenie nie stoi na kablach zasilajcych, poniewa
mogyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komrkowe iinne urzdzenia,
takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyajce sygna
bezprzewodowo itp., mog powodowa zakcenia elektromagnetyczne, wic nie naley ich umieszcza w pobliu urzdzenia.
Nie umieszczaj urzdzenia w pobliu elementw grzewczych lub w
miejscach naraonych na bezporednie dziaanie wiata sonecznego,
poniewa ma to negatywny wpyw na chodzenie urzdzenia. Zatrzymywanie ciepa jest niebezpieczne imoe powanie zmniejszy ywotno
Ostrzeenie:
Nigdy nie podczaj adnych zewntrznych urzdze do pracujcego telewizora. Wycz nie tylko telewizor, ale rwnie podczane urzdzenia!
W wtyczk do gniazdka w cianie po podczeniu urzdze
zewntrznych ianteny!
Zawsze upewnij si, e masz swobodny dostp do wtyczki telewizora.
Urzdzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania w miejscu pracy
wyposaonym w monitory.
Czste korzystanie ze suchawek zustawionym wysokim poziomem
gonoci moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenia suchu.
Zapewnij przyjazn rodowisku utylizacj urzdzenia ielementw wcznie zbateriami. W razie wtpliwoci skontaktuj si zlokalnymi
wadzami, eby uzyska informacje na temat recyklingu.
Instalujc urzdzenie nie zapomnij, e powierzchnie mebli s pokryte
rnymi lakierami, plastikiem itp. lub mog by wypolerowane. Substancje chemiczne zawarte w tych produktach mog wchodzi w reakcje
zpodstaw telewizora. Moe to spowodowa przywarcie materiau do
powierzchni mebli, co utrudni przesunicie, anawet je uniemoliwi.
Ekran telewizora zosta wyprodukowany w najwyszej jakoci warunkach
izosta kilkukrotnie szczegowo sprawdzony pod ktem wadliwych
pikseli. Ze wzgldu na charakter technologiczny procesu produkcyjnego
nie jest moliwe wyeliminowanie maej liczby wadliwych punktw
na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbaoci podczas
produkcji). Te wadliwe piksele nie s uwaane za wadliwe w znaczeniu
gwarancyjnym, jeli ich liczba nie jest wiksza ni limity okrelone przez
norm DIN.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci ani nie jest zobowizany
do rozstrzygania kwestii obsugi klienta zwizanych z treciami bd
usugami osb trzecich. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o
usugi zwizane z treciami lub usugami osb trzecich powinny by
kierowane bezporednio do odpowiedniego dostawcy treci lub usug.
Istnieje wiele powodw, dla ktrych uytkownik moe nie by w stanie
uzyska dostpu do usug ze swojego urzdzenia, niezwizanych
z samym urzdzeniem, w tym midzy innymi awaria zasilania lub
poczenia internetowego czy nieprawidowa konfiguracja urzdzenia.
Firma Universal Media Corporation, jej dyrektorzy, urzdnicy, pracownicy, penomocnicy, wykonawcy i jednostki stowarzyszone nie ponosz
53
odpowiedzialnoci przed uytkownikiem ani osob trzeci w przypadku
wspomnianych awarii lub przestojw, niezalenie od powodw awarii
oraz tego, czy mona byo jej unikn.
Wszelkie treci i usugi osb trzecich dostpne na niniejszym urdzeniu
s wiadczone uytkownikowi w ich biecym stanie oraz w miar
dostpnoci; Universal Media Corporation i jej spki stowarzyszone nie
skadaj uytkownikowi adnych owiadcze ani zapewnie, wyranych
ani dorozumianych, w tym midzy innymi, cho nie wycznie, nie
udzielaj gwarancji przydatnoci handlowej, nienaruszalnoci praw
i przydatnoci do okrelonego celu ani gwarancji adekwatnoci,
dostpnoci, dokadnoci, kompletnoci, bezpieczestwa, wasnoci,
uytecznoci, braku zaniedbania czy bezbdnego lub nieprzerwanego
dziaania lub uytkowania treci i usug wiadczonych uytkownikowi
przez osoby trzecie, a take nie gwarantuj, e takie treci lub usugi
bd zgodne z wymaganiami i oczekiwaniami uytkownika.
Universal Media Corporation nie jest porednikiem i nie ponosi
odpowiedzialnoci za dziaania i zaniechania dostawcw treci i usug
osb trzecich ani za aden aspekt treci i usug takich dostawcw.
Universal Media Corporation i/lub jej spki stowarzyszone w adnym
wypadku nie bd odpowiedzialne przed uytkownikiem ani osob
trzeci za adne szkody bezporednie, porednie, szczeglne,
karne, wynikajce lub inne, niezalenie od tego, czy podstaw
odpowiedzialnoci jest umowa, delikt, zaniedbanie, naruszenie zasad
gwarancji, odpowiedzialno bezporednia czy inna oraz bez wzgldu
na to, czy Universal Media Corporation i/lub jej spki stowarzyszone
zostay poinformowane o moliwoci wystpienia takich szkd.
Baterie
Zachowaj prawidow polaryzacj, gdy montujesz baterie.
Nie wystawiaj baterii na dziaanie wysokich
temperatur inie umieszczaj ich w miejscach,
ktrych temperatura moe gwatownie wzrosn,
np. w pobliu ognia lub w bezporednim wietle
sonecznym.
Nie wystawiaj baterii na dziaanie nadmiernego
ciepa, nie wrzucaj ich do ognia, nie rozmontowuj
Cd
inie prbuj adowa zwykych baterii. Mogyby
wyciec lub eksplodowa.
Nigdy nie stosuj jednoczenie rnych baterii inie cz baterii
nowych ze starymi.
Utylizuj baterie w sposb przyjazny dla rodowiska.
Wikszo pastw UE posiada przepisy regulujce usuwanie baterii.
Utylizacja
Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych
mieci zgospodarstwa domowego. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie
zprzepisami WEEE. W ten sposb oszczdzasz zasoby
naturalne ichronisz rodowisko. Wicej informacji moesz
uzyska od sprzedawcy lub lokalnych wadz.
Deklaracja zgodnoci:
Universal Media Corporation s.r.o. niniejszym owiadcza, e ten telewizor
LED spenia zasadnicze wymagania oraz inne odnone normy okrelone
w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documentsof-conformity
Znaki handlowe
PL
Zawarto opakowania
7.
1x telewizor
1x kabel RF
1x zestaw do instalacji
podstawy telewizora
2x bateria AAA
1x instrukcja obsugi
1x Przewd-przejciwka Mini
Component **
1x Przewd-przejciwka Mini
Composit **
Monta podstawy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
55
ANGLE2 Tryb DVD - Wybierz obserwacj sceny
odtwarzanej z pyty DVD w innym ujciu (pod innym
ktem - jeli taka funkcja jest dostpna)
REPEAT2 Tryb DVD - Tryb USB - Odtwarzanie cykliczne
1
- dostpne tylko dla funkcji PVR
2
- Dostpne wycznie w telewizorach z odtwarzaczem DVD
Mini YPbPr *
Wejcie Mini Component HD
SCART *
Wejcie SCART
CI Card IN
Wejcie CI
Przyciski telewizora
RF In
Wejcie RF / anteny telewizyjnej
Sat In *
Wejcie satelitarne
HEADPHONES
Wyjcie suchawkowe 3,5 mm
Zcza
Na stronie 68
12 dostpna jest tabela rodzajw
zcz dostpnych dla rnych modeli.
USB
Wejcie USB 1, 2*
HDMI 1, 2, 3 in
Wejcie HDMI 1, 2, 3
VGA (PC) *
*
Wejcie komputerowe
VGA
Component/YPbPr *
Wejcie Component HD
Obraz
PL
Peny obraz - Obraz jest rozcigany, eby wypeni ekran.
Redukcja szumu - Wcza/wycza redukcj szumu.
Dwik
Komputer*
Kana
Blokada
Czas
Sie*
57
Ustawienia
3.
3.
4.
PL
WSKAZWKA: Opisywany telewizor posiada jeden tuner
telewizyjny, wic mona nagrywa tylko ogldany kana lub
nagrywa jeden kana, gdy telewizor jest w trybie czuwania.
UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostpna jest tylko w trybie telewizji
cyfrowej. Ze wzgldu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie/
nagrywanie, nie jest moliwe nagrywanie na/z innych wejcia/wyjcia.
* - tylko dla urzdze z wbudowan funkcj PVR
Menu DVD*
eby uzyska dostp do tego menu, nacinij przycisk [D. MENU] na pilocie.
Jeli chcesz wprowadzi zmiany w dowolnym z ustawie domylnych,
uyj przyciskw przewijania (///). eby zatwierdzi wybrane
ustawienia, nacinij przycisk [OK]. eby zamkn menu, w dowolnym
momencie nacinij przycisk [EXIT].
Strona preferencji
Typ TV - Wybierz spord poniszych opcji
NTSC - System stosowany zazwyczaj w pytach
z Ameryki Pnocnej, Japonii itp.
PAL - System stosowany zazwyczaj w pytach z Wielkiej Brytanii/
Europy, wikszoci krajw azjatyckich, Australii itp.
Multi - Obsuga obu systemw: NTSC i PAL
Domylne - Ta opcja pozwala przywrci
wszystkie ustawienia fabryczne DVD.
* - dotyczy wycznie urzdze z wbudowanym odtwarzaczem DVD
59
Karta produktu
Znak towarowy
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Model
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Rozdzielczo ekranu
* - Pobr energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zuycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zuycie energii zaley od
wykorzystania telewizora.
**- gdy telewizor jest wyczony pilotem i adna funkcja nie jest aktywna
Filmy
Rozszerzenie pliku
Kodek
Wideo
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Dwik
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
Muzyka
Zdjcia
Uwagi
".jpg/
.jpeg"
Progresywny JPEG
Baseline JPEG
.bmp
BMP
Maksymalna rozdzielczo:
6500x6500 Gbia koloru
Bez przeplotu
Z przeplotem
.png
* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-T2
NL
Belangrijke veiligheidsinstructies
GEVAAR
KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
Waarschuwing:
Sluit nooit een extern apparaat aan op een apparaat dat aan staat.
Schakel niet alleen de TV uit maar ook het te verbinden apparaat! Sluit
de TV aan op de wandcontactdoos na aansluiting van externe apparaten
en de antenne!
Zorg er voor dat er altijd vrije toegang is tot de stekker van de TV.
Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik op een werkvloer voorzien
van monitoren.
Het systematisch gebruik van koptelefoons op hoog niveau kan leiden
tot permanente gehoorschade.
Zorg voor een milieuvriendelijke verwijdering van dit apparaat en elk
van de componenten inclusief batterijen. Bij twijfel, neem contact op
met uw plaatselijke autoriteiten voor details over recycling.
Tijdens installatie van het apparaat, vergeet niet dat oppervlakken van
meubels behandeld zijn met verschillende beitsen, plastics, etc. of dat
deze gepolijst zijn. De chemicalin in deze producten kunnen reageren
met de voet van de TV. Dit kan tot gevolg hebben dat stukjes van het
materiaal kleven aan het oppervlak van het meubel, welke moeilijk te
verwijderen zijn, zo niet onmogelijk.
Het scherm van uw TV is geproduceerd onder omstandigheden van de
hoogste kwaliteit en is meerdere keren gecontroleerd op defecte pixels.
Door technologische kenmerken van het fabricageproces, is het niet
mogelijk het bestaan van een klein aantal defecte punten op het scherm
te voorkomen (zelfs bij maximale zorg tijdens productie). Deze defecte
pixels worden niet als fouten gezien in termen van garantie condities,
indien hun aantal niet groter is dan de grenzen zoals omschreven door
de DIN-norm.
De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden, of aansprakelijk gesteld worden, voor aan klantenservice gerelateerde kwesties
gerelateerd aan inhoud of diensten van derden. Vragen, opmerkingen
of service gerelateerde inlichtingen in relatie met inhoud of diensten
van derden moeten direct bij de toepasselijke leverancier van inhoud of
diensten ingediend worden.
Er is een scala aan mogelijkheden waarom u geen toegang heeft tot
diensten of inhoud op het apparaat welke niet gerelateerd aan het
apparaat zelf zijn, waaronder, maar niet beperkt tot, stroomstoring, de
internet verbinding of incorrecte instelling van uw apparaat. Universal
Media Corporation, haar directeuren, managers, werknemers, agenten,
aannemers en partners zijn niet aansprakelijk jegens u of enige derde
met betrekking tot dergelijke storingen of onderbrekingen voor onderhoud, ongeacht de oorzaak en of dit al dan niet had kunnen worden
voorkomen.
61
Alle inhoud en diensten van derden toegankelijk via dit apparaat
worden aan u geleverd op een basis van ''zoals geleverd'' en ''zoals beschikbaar'' en Universal Media Corporation en haar partners bieden geen
garantie of vertegenwoordiging in welke form dan ook jegens u, zowel
uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties
tot verkoopbaarheid, geen inbreuk, geschiktheid voor een bepaald doel
of enige garanties voor geschiktheid, beschikbaarheid, volledigheid,
veiligheid, eigendom, bruikbaarheid, gebrek aan nalatigheid, of storingsvrij of ononderbroken werking of gebruik van de inhoud of diensten
aan u geleverd of dat de inhoud of diensten tegemoet komen aan uw
vereisten of verwachtingen.
'Universal Media Corporation' is geen agentschap en neemt geen verantwoordelijkheid voor de daden of omissies van inhoud of diensten van
derde leveranciers, noch enig aspect van de inhoud of dienst gerelateerd
aan dergelijke derde leveranciers.
In geen geval zal 'Universal Media Corporation' e'/of haar partners
aansprakelijk jegens u zijn of enige derde partij voor enige directe,
indirecte, speciale, incidentele, strafbare, ten gevolge van of andere
schades, of de theorie van aansprakelijkheid gebaseerd is op contract,
onrechtmatigheid, nalatigheid, inbreuk of garantie, stikte aansprakelijkheid of anderszins en al dan niet Universal Media Corporation en/of haar
partners geadviseerd zijn van de mogelijkheid van dergelijke schades.
Batterijen
Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen.
Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen
en plaats deze niet op plaatsen waar de temperatuur snel kan oplopen, bijv. naast het vuur of in
direct zonlicht.
Stel de batterijen niet bloot aan stralende hitte, gooi
deze niet in het vuur, haal deze niet uit elkaar en
probeer niet onoplaadbare batterijen op te laden.
Cd
Deze kunnen lekken of ontploffen.
Gebruik nooit verschillende batterijen of meng
nieuwe en oude.
Verwijder de batterijen op een milieu vriendelijke manier.
In de meeste Europese landen is de verwijdering van batterijen
gereguleerd.
Verwijdering
Verwijder deze TV niet als ongesorteerd huisafval. Breng
deze naar een hiervoor bestemd verzamelpunt voor recycling van WEEE. Door dit te doen helpt uhet behoud van
grondstoffen en beschermt uhet milieu. Neem contact
op met uw verkoper of plaatselijk autoriteiten voor meer
informatie.
CE verklaring:
Hierbij verklaart, Universal Media Corporation s.r.o. dat deze LED-tv
voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van
de R&TTE richtlijn 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-ofconformity
Handelsmerken
NL
1x TV
1x COAX kabel
1x Afstandbediening
2x AAA batterijen
1x Gebruikershandleiding
1x Mini Component
adapterkabel **
1x Mini Composiet
adapterkabel **
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TIP: Indien u kanalen mist, is de reden waarschijnlijk de sterkte van het signaal,
u kunt overwegen een versterker aan te sluiten en opnieuw te zoeken.
* - Alleen beschikbaar voor TV's met DVB-S tuner
Afstandbediening
63
TV knoppen
RF In
RF / TV Antenne ingang
Sat In *
Satelliet ingang
HEADPHONES
3.5mm Hoofdtelefoon uitgang
PLAY/ om af te spelen/pauzeren
PAUSE*
* - alleen voor apparaten met ingebouwde DVD-speler
Verbindingen
Mini AV *
Video Ingang & Component / Video audio ingang
G
B
R
Component/YPbPr *
Component HD Ingang
Mini YPbPr *
Mini Component HD Ingang
SCART *
SCART-Ingang
CI Card IN
CI ingang
TV menu navigatie
Beeld
Geluid
NL
Persoonlijk - Kies uw persoonlijke instellingen
Sport - benadrukt geluiden voor sport
TIP: Treble en bass niveaus kunnen alleen worden aangepast
wanneer de geluidsmodus 'Persoonlijk' is ingesteld.
Hoge tonen - Om het niveau aan hoge frequentie
in het geluid aan te passen.
Bassen - Om het niveau aan lage frequenties in het geluid aan te passen.
Balans - Om het geluid tussen de linker en rechter speaker te schakelen.
Automatische geluidssterkte - Wanneer 'aan' geselecteerd is, zal het
volume op een constant niveau blijven ongeacht van ingang/bron.
Surround sound / DTS TruSurround - Hiermee zet
u het surround sound effect AAN of UIT.
Digitale uitgang - Dit is de digitale audio
ingang. Kies uit de volgende opties:
Uit - Uit
Auto - Selecteert automatisch de beste instellingen
PCM- Kies deze optie indien u verbinding maakt met een Stereo
Hi-Fi installatie via een digitale kabel (Pulse-code modulatie
(PCM) is een digitale representatie van een analoog signaal)
Audio beschrijving - Aanvullende geluidsband voor slecht
zienden. Alleen beschikbaar voor geselecteerde DTV shows.
AB volume - om het volume van de geluidband
van Audio Beschrijving aan te passen
Audio vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de geluidsinstelling
aanpassen om het beeld en audio voor TV speakers te synchroniseren.
SPDIF vertraging (ms) - Hiermee kan de gebruiker de
geluidsinstelling aanpassen om het beeld en audio voor externe
speakers verbonden via digitale audio uitgang te synchroniseren.
PC*
Kanaal
Slot
Tijd
Netwerk*
Instellingen
65
te drukken op ''Subtitle''. Indien u Slecht horenden AAN heeft
gezet en naar een kanaal schakelt met ondersteuning voor slecht
horenden zullen ondertitels automatisch geladen worden.
Blauw scherm - Verandert de achtergrond wanneer er geen
input is tussen transparante en een blauwe achtergrond
(alleen beschikbaar voor sommige bronnen).
PVR bestandsysteem - PVR opname opties
Selecteer schijf - Selecteer USB en schijf partitie
Time Shift Afmeting - stel tijdsduur in van shift buffer.
Formatteer - U kunt aangesloten USB opslagapparaten
formatteren naar FAT 32 bestandsindeling.
WAARSCHUWING: ALLE GEGEVENS OP HET USB
APPARAAT ZULLEN WORDEN VERWIJDERD
Snelheid - Test de schrijfsnelheid van
aangesloten USB opslagapparaten.
Eerste keer installeren - Start de eerste installatie.
Software actualisatie(USB) - Van tijd tot tijd kunnen wij nieuwe
software vrijgeven om het functioneren van de televisie te verbeteren
(beschikbaar als download). Met dit menu kunt u de nieuwe
software/firmware installeren op de televisie. Verdere details over de
werking hiervan zullen worden vrijgegeven met de firmware. Neem
contact op met de helpdesk of zie de www.sharp.eu website.
Opnieuw instellen - Dit reset de menu's naar de fabrieksinstellingen.
HDMI CEC* - Hiermee kunt via HDMI verbonden apparaten
bedienen met de afstandbediening van de TV .
Automatische Standby* - Automatisch inschakelen/
uitschakelen van via HDMI CEC verbonden apparaten.
Apparaatlijst* - Hiermee heeft u toegang tot het
menu van het apparaat en kunt u dit menu bedienen
met de afstandbediening van de TV.
HDMI ARC* - Stuurt audio signalen van een antenne/satelliet
uitzending via HDMI naar de AV ontvanger zonder gebruik
van audio kabels, deze functie is alleen beschikbaar op
HDMI1(T2/C(/S2) modellen), HDMI2 (T/C modellen) uitgang.
* - HDMI CEC moet ondersteund zijn voor verbonden apparaat.
LED status - Hiermee kan de gebruiker de LED spanningsindicator
AAN of UIT schakelen, wanneer de TV gebruikt wordt. (Wanneer
de optie UIT staat zal de spanningsindicator knipperen
wanneer de afstandbediening gebruikt wordt).
Versie info - toont de software versie van de TV
Winkel modus* - schakelt de winkel demonstratie-modus AAN/UIT
* - alleen beschikbaar indien de winkel modus geselecteerd is tijdens
eerste installatie
7 Daagse TV gids
3.
3.
4.
DVD Menu*
NL
gebruik de navigatie (///) buttons. Om een instelling te bevestigen
druk op de [OK] knop. Om dit menu op elk moment te verlaten, druk op
de [EXIT] knop.
Pagina voorkeuren
TV Type - Kies uit de volgende opties
NTSC - Normaliter gebruikt voor schijven uit Noord Amerika, Japan, etc.
PAL - De standaard voor schijven uit het VK/
Europa, merendeel van Azi, Australi etc.
Multi - Voor zowel NTSC asl PAL
Standaard - Met deze optie hersteld u alle DVD
instelling naar fabrieksinstellingen.
* - alleen voor apparaten met ingebouwde DVD-speler
67
Productblad
Handelsmerk
SHARP
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
A+
A+
A+
A+
A+
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
Energieverbruik ingeschakeld
31,0 W
31,0 W
45,0 W
41,0 W
67,0 W
Jaarlijks energieverbruik*
45 kWh
45 kWh
66 kWh
60 kWh
98 kWh
Energieverbruik stand-by**
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
<0,50 W
Model
Energielabel
Zichtbare schermgrootte (Diagonaal)
Energieverbruik uitgeschakeld
N/A
1366 (H) x 768 (V)
Schermresolutie
* - Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het energieverbruik bij gebruik van de televisie gedurende 4 uur per dag gedurende 365 dagen.
Het daadwerkelijke energieverbruik zal afhankelijk zijn van het gebruik van de televisie.
**- wanneer de TV uitgeschakeld wordt met de afstandbediening en geen functies actief zijn
Film
Bestand Ext.
Codec
Video
.mpg
MPEG-1, MPEG-2
.avi
.ts
".mov/
.mkv"
.dat
MPEG-1
.mp4
Audio
MP3, WMA,
AAC, AC3
MPEG-1, MPEG-2
Muziek
Foto
Opmerking
.vob
MPEG-2
.mp3
MP3
.wma
WMA
".m4a/
.aac"
AAC
".jpg/
.jpeg"
Progressive JPEG
Baseline JPEG
.bmp
BMP
.png
Non-Interlaced
Interlaced
HDMI Input
USB Input
Sat. Input
CI Card Input
SCART Input
VGA/PC Input
Component/YPbPr
LC-32CHE4040E(W)
T/C
x3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-32CHE4041E(W)
T/C/T2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-32CHE4042E(W)
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-32DHE4040E(W)
T/C
x1
x3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-32DHE4041E(W)
T/C/T2
x1
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-32DHE4042E(W)
T/C/T2/S2
x1
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-40CFE4240E
T/C
x3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-40CFE4241E
T/C/T2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-40CFE4242E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-40CFE4242E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-43CFE4140E
T/C
x3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-43CFE4141E
T/C/T2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-43CFE4142E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-43CFE4042E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-49CFE4040E
T/C
x3
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-49CFE4041E
T/C/T2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
LC-49CFE4042E
T/C/T2/S2
x3
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
TUNER
DVD
Model
69
LC-32CHE4040E(W)
LC-32CHE4041E(W)
LC-32CHE4042E(W)
LC-32DHE4040E(W)
LC-32DHE4041E(W)
LC-32DHE4042E(W)
LC-43CFE4142E
LC-43CFE4140E
LC-43CFE4141E
LC-43CFE4042E
LC-40CFE4240E
LC-40CFE4241E
LC-40CFE4242E
LC-40CFE4042E
LC-49CFE4040E
LC-49CFE4041E
LC-49CFE4042E
Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potncia de udio | Moc dwiku | Audio vermogen
2 x 8W
Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napicie | Spanning
AC 220V~240V; 50Hz;
Power consumption | Stromverbrauch | Consommation d'nergie | Consumo energetico | Consumo de electricidad | Consumo energtico | Pobr mocy |
Energieverbruik
(Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Jhrlich); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI |
(Ecohome/Standard/Max/Standby/Anno); IEE | (Econmica/Estndar/Mximo/En espera/Ao); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/
Standard/Maks/Tryb czuwania/Rocznie); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI
31/45/70/
<0,5W / 45kWh; A+
31/45/80/
<0,5W / 45kWh; A+
45/65/80/
<0,5W / 66kWh; A+
41/50/70/
<0,5W / 60kWh; A+
67/95/110/
<0,5W / 98kWh; A+
1366 x 768
1366 x 768
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
32" / 81cm
32" / 81cm
40" / 100cm
43" / 109cm
49" / 123cm
300 cd/m
280 cd/m
280 cd/m
300 cd/m
300 cd/m
929 mm
739 mm
179 mm
493 mm
32" / 81cm
VESA: 200 100
4,9kg
(5,2kg LC-32DHE)
87 mm
200 mm
445 mm
601 mm
966 mm
218 mm
611 mm
43" / 109cm
VESA: 400 200
8kg
92 mm
40" / 100cm
VESA: 200 200
7,5kg
553 mm
1113 mm
82 mm
230 mm
558 mm
701 mm
93 mm
49" / 123cm
VESA: 200 200
11,4kg
653 mm
Stand Installation
Stndermontage
Installation du support
Installazione supporto
3
4
1
2
4x
English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross
head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly
ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen
facing downwards.
www.sharp.eu
SHA-MAN-0050