Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Aquelarre
N 2
erraleuqA
Aquelarre
Aquelarre
Revista semestral del Centro Cultural de la Universidad del Tolima.
Rector:
Editor:
Consejo Editorial:
Tabla de Contenido
C
S
F
E
E
L
E
N
L
E
B
B
M
L
M
A
BAJO EL SIGNO DE
EL OPTIMISMO: ESENCIA
DEL CARIBE ......................21 TLN...................................65
Csar Pagano
C. M. Arlovich
EL BUNDE..........................47 MOHANES..........................81
Alberto Castilla
Javier Vejarano
erraleuqA
Aquelarre
Revista Aquelarre
Los artculos son publicados bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores
erraleuqA
Aquelarre
Las fiestas, de los creyentes o de los infieles, expresan la alegra de los pueblos, sus aspiraciones, sus
GENEALOGA DEL
ABURRIMIENTO
erraleuqA
ABURRIMIENTO Y
MELANCOLA
Aquelarre
El tpico de la
muerte, en
Novalis como
en los romnticos y en los
poetas malditos, era ms
que vrtigo, si
aceptamos
que la ambivalencia implcita en la nocin de vrtigo, tal cual ha sido descrita por
Miln Kundera en su libro La insoportable levedad del ser 14: una experiencia simultnea de atraccin
y de repulsin. Toda repulsin hacia la muerte haba sido suprimida por una nostalgia por ella. A
tenor de lo que establece Freud
erraleuqA
Para sintetizar
el argumento
basten algunos ejemplos
que para mayor entendimiento pueden
ser precedidos
por algunas
notas
muy
ilustrativas de
Janklvitch.
Este autor describe bajo el
apropiado ttulo de vrtigo y
aburrimiento la irona que torna
sobre s misma como sobre un carrusel. El poder de la subjetividad
que ha desentraado el idealismo
alemn se vuelca como un girar
sin trmino y sin reposo objetivo
sobre s mismo, en un desistimiento burln sobre un mundo que desdea, no sin razn en muchas oca-
10
en Ms All del Principio del Placer 15, el romntico quera cancelar toda la distancia que lo separaba de la naturaleza . Amor
muerte, amor a la muerte venan
a ser ahora, por paradoja, la mayor expresin de la filosofa, del
amor a Sofa, a la verdad 16.
Aquelarre
DOS CLASES DE
ABURRIMIENTO
Crepuscular o auroral como hemos dicho, la irona melanclica
es indicio de fin o de comienzo de
una era, no importa que sus claves se cifren a veces como mar-
H ah el doble flanco del aburrimiento, la melancola producida por lo mucho o por lo poco.
EL CARNAVAL HA
MUERTO, VIVA EL
CARNAVAL
erraleuqA
11
12
Aquelarre
mo de Bajtin y de Janklvitch es
el siguiente: el modo como atestiguan la entropa del carnaval en
la sociedad moderna. As como el
capitalismo, tal como lo expuso
Marx, disolvi las formas comunitarias como presupuesto para erigir el nuevo modo de produccin,
as el protestantismo, segn la
perspectiva de Max Weber, produjo el des-encantamiento del
mundo, el control societal e individual de la conducta y una creciente - aunque no completa racionalizacin de la vida colectiva, en especial en lo atinente al
poder econmico y poltico. El capitalismo moderno ha llegado a ser
as, en su expresin, una jaula de
hierro, de tal clausura que el arte
(y el carisma que le es consustancial) , como el ave, ha perdido su
libertad, a nombre de una ley que
de modo supuesto la funda.
De esta forma, Jean Richard Bloch
pudo decir en 1918: el carnaval ha
muerto 25. Parecera como si en
13
NOTAS
8. 1964 Lironie. Paris, Flammarion. Traduccin nuestra.
9. Burton Robert, 1947. Anatoma de la Melancola.
Buenos Aires, Espansa Calpe (seleccin9.
10. Janklvith. Lironie. Ver en especiall 143 a 153, aunque los argumentos se esparecen a lo largo de todo el
libro.
11. Himnos de la noche, hay diversas versiones.
12. Este es el gran tema de la obra del socilogo Max
Weber, 1987. Ver La tica protestante y el Espritu
del Capitalismo, en: Ensayos sobre sociologa de la
Religin. Madrid, Taurus, Tomo 1.
13. Tnnies, Ferdinand, 1947. Comunidad y Saciedad.
Buenos Aires, Losada.
14. Kundera Miln, 1987. La Insoportable Levedad del
Ser. Madrid, Tousquets.
15. Freud, Sigmund, 1948. Ms All del Principio del
Placer. En Obras Completas. Madrid, Biblioteca Nueva.
16. Ver el ensayo anterior.
17. Lo mismo.
18. Thomas de Quencey, 1985. Confesiones de un
opimano ingls. Madrid, Alianza, 1987, y: Suspiria
de Profundis. Madrid, Alianza.
19. Rimbaud, 1960. Oeuvres. Paris, Editions Garnier
Freres. Traduccin de Diamon.
20. 1964. Lironie. Paris, Flammarion.
21. Baudrillard, 1987. Cool Memories. 1980-1985. Paris,
Galile.
22. Elas, Norbert y Dunning, Eric, 1992 (1986). Deporte y ocio en el proceso de civilizacin. Mjico, Fondo
de Cultura Econmico.
23. Bajtin, Mijail, 1989. La cultura popular en la edad
media y el renacimiento. Madrid, Alianza.
24. Esto podra inferirse de una lectura del excelente libro de Ong, Walter, 1987. Oralidad y escritura. Mxico, FCE.
25. Jean Richard Bloch, citado por Julio Caro Baroja en
su libro, 1965: Carnaval. Madrid, Taurus.
erraleuqA
1. Jos Gutirrez 1996, tercera edicin (la primera haba sido en 1961). De la Pseudoaristocracia a la Autenticidad. Psicologa Social Colombiana. Bogot,
Tercer Mundo. Segn ha relatado Jos Gutirrez, dicho libro fue pensado y escrito dos aos antes de su
publicacin, durante su estadia en Mxico. El albor se refiere pues tanto al carcter inicitico de
la produccin de Jos Gutirrez, como a los comienzas o principios de una nueva era colombiana que se
haba eregido para superar la violencia.
2. Obra Citada, captulo quinto, pginas 83 a 91. Sobre
la mania poltica discurre en el captulo tercero y all
advierte con mucho sentido proftico el flanco crucial
en la democracia, cual es la oposicin. Una oposicin que periclit con el breve experimento del Movimiento Revolucionario Liberal en el cual milit Jos
Gutirrez.
3. Si el excelente trabajo de Jos Gutirrez hubiera hallado eco, tal vez se hubiera podido ampliar esta observacin lingistica para referirla a contextos
socioantropolgicos, en particular al posible efecto
de la chicha sobre la melancola. Es sabido que el
enchichamiento produce una pesantez que a la vez
se experimenta como un vaciamiento.
4. No deja de ser notable que el uso del imperativo aparezca - contra las advertencias del autor - en el captulo anterior a una diseccin implacable sobre su uso en
la sociedad como rasgo de autoritarismo.
5. Inglis, Brian, 1968. Historia de la Medicina. Barcelona, Grijalbo. P. 88-97. Sobre Platn y el amor, por
supuesto la fuente principal es El Banquete. Platn,
1969: Obras Completas, Madrid, Aguilar, segunda
edicin: pginas 553 a 597.
6. Strauss, Walter, ed, 1972 The Complete Engravings,
Etchings and Drypoints of Albrecht Durer. New York,
Dover.
7. Janklvith, Vladimir, 1977. La Mort. Paris,
Flammarion. Captulos II y II, pgunas 92-185.
Aquelarre
14
15
Gabriel Restrepo
Profesor Universidad Nacional
SIGNOS DE ESPACIO Y DE
TIEMPO
erraleuqA
Ser centro geogrfico es un signo preado de significaciones. Como sucede con la persona, para quien
el amor propio o amor a s mismo es indispensable
para sortear la vida, tambin un pueblo necesita creer
en s mismo, centrarse en lo suyo, creerse, como
dicen, el ombligo del mundo. Harto sabemos, tambin, por padecimiento, que la misma metfora se
aplica cuando, en la persona, la saludable estima de
s mismo se trasmuta en egosmo o en ceguera para
valorar al otro, o, cuando, en los pueblos un enfermizo aprecio de lo suyo conduce al vicio de un
etnocentrismo que no repara en el distinto y, an ms,
en el ajeno.
16
Aquelarre
SI NO QUIERES LA
GUERRA,
PREPRATE PARA
LA PAZ
Quisiera discernir en esta fiesta las
suertes de la paz. Ustedes saben
que en toda fiesta, y ms en las
colectivas, por la especial energa
que all se contiene, se condensan en forma tan ntida los rastros
del pasado y las huellas del porvenir, que la adivinacin halla en
ello un fundamento para sus predicciones, y se torna posible en
tiempos modernos la prefiguracin
testimonia un estudio ejemplar de Susana de Friedmann, pues ya en el siglo XVIII mostraba su vitalidad.
No son tales fiestas, como insino,
una suerte de hechizo contra las guerras, una contra para minimizar los
efectos de los desastres de la muerte
gratuita, una especie de manto o de
tejido en favor de una manera distinta
y ldica de encarnar los combates propios de la vida?
La historiografa colombiana y, en particular, la tolimense, ha reflexionado
mucho sobre lo que han significado los
rescoldos de las
guerras, rescoldos que significan que una
guerra mal curada deja tizones encendidos
que alimentarn
una prxima
contienda.
Como resultado, Colombia posee, segn las mismas fuentes, la mayor proporcin de pobres en el campo, tan slo
superada en este defecto por Jamaica
en Amrica Latina y el Caribe. Hablamos de un milln de familias o cuatro
millones trescientas mil personas en
condicin de pobreza absoluta en el
campo. Con el agravante de que nuestra enorme variabilidad ecosistmica ha
impuesto lmites casi infranqueables al
estado, pero no a los colonos, ni a los
narcotraficantes, ni a las organizaciones armadas de izquierda o de derecha, las cuales encuentran en el pobre
campesino una carne de can, o, en
situaciones desesperadas, un voluntario al mejor postor, como en forma trgica se ha visto desde hace mucho
tiempo y como ahora se refrenda en ese
fenmeno de inmisericordia que es el
nuevo xodo de los desplazados.
17
erraleuqA
As lo ilustr,
por ejemplo, el
historiador y soc i l o g o
ibaguereo
Carlos Eduardo
Jaramillo en su
libro Los Guerrilleros del Novecientos, a propsito de la guerra de los mil das, con
la cual culminamos el siglo pasado e
iniciamos el presente.
18
Aquelarre
LA FIESTA DE LA
PAZ
Se me dir que estoy ofreciendo
una posibilidad para la cual no tengo el poder. Que estoy hablando
de un tema distinto al que fui convocado. Que me estoy apartando
del tema de la fiesta.
Me disculparn si digo que obedezco al dictado del corazn. Si
justifico que fiesta y paz van de la
mano. Si en esta reflexin me
amparo en la visin de un poeta,
llevado por el entusiasmo, como
todos los poetas y desparecido ya
hace mucho tiempo del planeta.
Me refiero a Hlderlin, un bardo
alemn, quien antes de hundirse
en el ocaso de la razn compusiera un poema titulado Fiesta de
la Paz.
Dicho poema, escrito con el candor de un nio y con la sabidura
de un anciano, ensea muchas
verdades que por parecer elemen-
19
Como tal, la folclorologa encierra algo muy profundo: el dilogo vivo entre el saber acadmico y el saber popular. Ello implica, por parte del docto, un reconocimiento socrtico de que su saber es relativo y
de que en los otros hay la dignidad de un saber. Pero
tambin implica un platnico reconocimiento sobre
un hecho fundamental: que el amor a la sabidura
podr ser ms fecundo si es al mismo tiempo guiado por la sabidura del amor.
Ese dilogo entre el letrado y el pueblo es , por ejemplo, el que est en la raz del Quijote de Cervantes,
donde un lector que se ha devanado los sesos, hasta llegar a la ilusin y la locura, sale sin embargo de
su encierro y entabla un dilogo regenerador (pues
conduce hacia su cura) con una expresin del pueblo, como es Sancho.
Necesitamos de tales dilogos, los propios del folclor,
para salir de la locura nacional. Tanto ms teraputicos sern si ocurren al comps de la fiesta, donde
todos reconocemos querer lo ms simple de la vida:
solaz, tranquilidad, diversin, amor.
NOTAS
1. Gonzlez Prez, Marcos 1998 Fiesta y Nacin en Colombia. Bogot, Cooperativa Editorial del Magisterio. P. 9.
erraleuqA
Aquelarre
20
21
Csar Pagano
Investigador, musiclogo
Intro a la cadencia
En un balance histrico-musical, que debe considerar medio siglo o el siglo entero, ( para no confundirlo con
una simple moda que dura un
quinquenio o meses), podemos afirmar, que en creacin
de ritmos de trascendencia
universal y de influencias, es
ms la msica que el Caribe
le ha aportado al mundo anglosajn, que lo que ste le ha
transmitido al acervo antillano.
EL OPTIMISMO ORIGINAL
Aunque existen otros componentes de las esencias
antropolgicas y filosficas del Caribe*(1) donde
podramos considerar: el hedonismo, la sensualidad,
el colectivismo, improvisacin, libertad, identidad,
erraleuqA
22
naturalidad, religiosidad y extroversin entre otros. En este artculo abordar solo el aspecto del
optimismo. Usted piensa en El
Caribe y ya est sonriendo .
Hay muchos elementos en comn
que unen la historia del Caribe:
clima tropical, calor perenne y hmedo, superposicin de etnias y
culturas, esclavitud, exterminio,
ciclones, piratera, sublevacin,
colonialismo, revolucin, economa de plantacin: Azcar, tabaco, caf, pltano, pesca, turismo
y ron a borbotones. Y claro, msica, danza, teatro, literatura, plstica en las misma proporciones.
Aquelarre
nica a la Argentina . Estos pases han forjado dos universos fecundos, sonoros y hermosos.
Cada msica refleja la inclinacin
dominante -como ideologa y
como prctica- Una incita al entusiasmo y la alegra porque estn
convencidos de que la felicidad
en este planeta es posible. Y de
otra parte existe la respetable cultura que cifra su vocacin mayor
en: Que en la vida humana, los
dolores superan los placeres y la
felicidad es inalcanzable
(Heresias), o como lo plantearon
Schopenhauer y el budismo Toda
vida es, en general, mal o dolor...
El mundo en su totalidad es la
manifestacin de una fuerza irracional, de una voluntad que se
desgarra y se tortura a s misma.
A esa actitud pertenecen aquellos
desdichados que con el lamento
lanzan la pregunta sin respuesta:
Por qu no me pidieron permiso
para traerme a esta vida horrible?
Si en el tango la supremaca de la
vida se embarga con melancola
o desesperanza, en el son o el
bolero, se impone sin olvidar ciertas veleidades nostlgicas o dolorosas un regocijo que incluso se
LAS EX
CEPCIONES
EXCEPCIONES
NUNCA SERN
MA
YORIA
MAY
SAL
VEDADES QUE
SALVEDADES
CONFIRMAN
TENDENCIAS
Por supuesto, que La Argentina o
el Uruguay tambin poseen sus
23
erraleuqA
Aunque en cada latitud habr salvedades que contradigan la norma, por lo escasas solo sirven
para revalidar la tendencia mayoritaria. Lo que nos interesa resaltar es la vocacin predominante de
cada nacionalidad. As como de
Cuba cualquiera podra citar un
bolero desconsolado: Despus
que uno vive veinte desengaos/
que importa uno ms. (La vida es
sueo, de Arsenio Rodrguez).
Tambin se puede caer en la tentacin fcil, en la msica bailable
y parrandera de Colombia, al juzgarla por: La llorona loca (Jos
Barros) o cometer la misma ligereza al creer que el tono usual de
la msica popular de Panam es,
La Maldicin gitana de Avelino
Muoz, que comete la proeza de
sembrar mucho odio en pocas lneas: Que Dios permita que tus
ojos brujos /se llenen de arena y
de agua de mar,/que encuentres
al hombre que te vuelva loca y
nunca te quiera besar./ Que lo que
tu toques se convierta en piedra /
que no crezca nada donde pises
t/ Que te vuelvas fea y requetefea
/ y se cumpla entera esta maldicin. / Creo que la mayora de criterios ecunimes e informados,
estaran de acuerdo en que las
citadas son zonas donde prima la
confianza y el jolgorio.
Aquelarre
24
LAGRIMAS Y
SONRISAS
En el Oriente de Cuba, donde El
Tro Matamoros sent sus reales,
tenemos bajo la inspiracin de
IDENTIDAD PARA LA
UNIDAD LATINA
En la salsa delirante los boricuas
de Nueva York (Apollo sound y
El Gran Combo de Puerto Rico)
pregonaron un tema que parece
un programa social : Que me lo
den en vida del decano de los
compositores de la salsa,Catalino
DESBLOQUEO
CUBANO Vrs
PORNOSALSA O
SALSA ROSADA
Cuba contempornea, fiel a su tradicin y aunque haya relleno desechable, ha jugado un papel en-
25
erraleuqA
26
EXHORTACIN ABIERTA
Aquelarre
NOTAS
*1. El mar Caribe es un mar mediterrneo al que debe sitursele su limite por el norte en la pennsula mexicana de
Yucatn y la estadounidense de Florida y que se inicia en una gran curvatura con un rosario de islas llamadas las
Grandes Antillas que son Cuba, Dominicana-Hait, Puerto Rico y Jamaica. Al este se encuentran las Pequeas
Antillas, islas de Sotavento Y barlovento. Al Oeste estn ubicadas las reas de influencia de las tierras Centroamericanas, principalmente Costa Rica y Panam y tambin comprenden las reas septentrionales de Sudamrica, tales
como son la Costa Atlntica colombiana, venezolana y la de las tres Guayanas. Incluso algunos especialistas incorporan la regin del norte del Brasil al Gran Caribe.
2. Antonio Bentez Rojo/ La Isla que se repite. Editorial Casiopea. Barcelona.l998
3. Roger Bastide/ Las Americas Negras. Alianza Editorial, S.A.Madrid.1969.
El Carnaval Cubano*
27
Origen y evolucin
En Cuba -cindose a la antigua tradicin carnavalesca de las religiones europeas- los blancos
celebraban esta fiesta alrededor del equinoccio primaveral. Constitua una despedida de las frivolidades mundanas, para entrarposteriormente en el
perodo que precede a la Pasin y que se conoce
como Tiempo de Cuaresma; aunque esto no era
bice para que se efectuaran bailes y lucidos paseos
durante varios domingos, aludiendo a antiqusimas
tradiciones espaolas. Los negros, en cambio
-atenindose a ritos carnavalescos del solsticio invernal-, escogieron Noche Buena y Epifana, fiestas
de adoracin de los Reyes Magos, para sus celebraciones. El calendario cristiano cierra el ciclo de
invierno con esta festividad, en la que la Iglesia de
Roma conmemora la tradicin de la Adoracin del
*Tomado de la revista de la
Universidad del Valle
N 9. Nov. de 1994.
erraleuqA
28
Aquelarre
Los africanos y sus descendientes criollos se vieron compelidos a desarrollar nuevas relaciones sociales al entrar en contacto
con la cultura de dominacin.
Crearon formas propias de cantar
y bailar independientes de las establecidas por los cultos religiosos
de origen africano y utilizaron instrumentos de ms fcil construccin, que obedecan muchas veces a aspectos litrgicos
inmodificables.
Los negros introducen la conga
en los salones del siglo XIX. Esta
llev a todos los cubanos a arrollar alegremente detrs de los instrumentos de percusin, que se
volcaron ms tarde en las calles
en poca de carnaval. Esta msica de pueblo asimila agradecida
la herencia negra y convierte a la
rumba ya la guaracha en elaboraciones definidas que gozan de
gran aceptacin por su espontaneidad y sonoridad.
La tradicin hispana se reflej a
travs de las fiestas patronales,
llamadas as por celebrarse en
honor al patrn o patrona de cada
ciudad o pueblo, segn la liturgia
catlica; figuraban, adems de los
oficios religiosos, desfiles, torneos
de la antigua caballera, fuegos
artificiales, paseos, corridas de toros, juegos de sortijas, mascaradas y comedias.
En las fiestas cortesanas y regionales de origen hispano, se
usaba el vestuario tpico de cada
lugar, se consuman bebidas y
comidas tradicionales, se realizaban desfiles de carros adornados,
se portaban pendones y sonaban
bandas de msica. La festividad
del Corpus Christi se celebraba
con una procesin de los vecinos
del lugar. En el siglo XVI las autori-
dades espaolas, protestan contra la incorporacin a las procesiones de elementos profanos, como
mascarones de personajes fabulosos, segn la costumbre en la
Pennsula Ibrica, donde ciertos
enanos bailaban y cantaban, as
como gigantes y danzantes cabezudos.
En La Habana se celebraron las
carnestolendas desde mucho antes de 1585, pero es de suponer
que las recin creadas villas -cuyas economas se desarrollaban
lentamente y que ya tenan que
atender los gastos que originaba
la fiesta del Corpus- no podan
dedicar atencin a otra que llegaba incluida en el calendario catlico por la fuerza de una tradicin.
Por tanto, para su celebracin se
utilizaran los mismos elementos
profanos que acompaaban la
fiesta del Corpus, o sea, la
comparsera y aquellas invenciones que llevaban carros como la
tarasca o tambin los gigantes o
muecones, como diramos actualmente. Pero sobre todo, la
comparsa de mamarrachos7 que
eran el acompaamiento habitual
de aquellas procesiones. Los elementos de cada una de estas festividades se fueron integrando
paulatinamente a los carnavales,
unas veces modificados y otras
desprovistos de su caracter ritual.
En la poca colonial, la aristocracia habanera completaba su diversin carnavalesca lanzndose -en
sus quitrines y volantas adornadas
con guirnaldas de flores- a las ms
importantes calzadas y avenidas
de la poca, como la Calzada de
la Reina, la Alameda de Paula, la
Alameda de Isabel II y otros sitios
de reunin. Los caballeros iban a
pie o a caballo, muchos de ellos
ataviados con llamativos disfraces; los paseantes reciban a su
paso las flores que, aos ms tarde, seran sustituidas por confettis
y serpentinas. Conjuntamente se
29
erraleuqA
30
Aquelarre
31
erraleuqA
32
Lo cierto y triste es que los americanos han triunfado en el carnaval cubano y que tan misrrima es
nuestra vida artstica que para darle unos brochazos
de cultura ha sido necesario llevar hasta l la intervencin americana (...) Pobre pueblo mo, intervenido hasta en sus placeres.11
La crisis econmica contribuy a que el
financiamiento de las comparsas y carrozas dependiera cada vez ms de los .padrinos. comerciales.
Estos ayudaban econmicamente a cambio de colocar sus anuncips en los lugares ms visibles (pendones, farolas, instrumentos musicales, vestuarios,
etc.).
Este mecanismo envolvi tambin a industriales,
polticos y militares, que inmediatamente se percataron de la favorable campaa publicitaria que los
festejos proporcionaban. Los polticos vean la posibilidad de obtener votos suficientes para ser elegidos; y los militares acumulaban ganncias mediante
el soborno y la tolerancia de actos delictivos.
lares. Surge el carnaval-espectculo, con vestuario, orquesta, bailarines, carroza y coreografa cuidadosamente diseada para la ocasin.
Los carnavales de Santiago de Cuba no escaparon
a esta situacin. La comercializacin de los festejos
se estableci a travs del Comit denominado Gran
Seman a Santiaguera(entre los aos 1948 y 1956)
en l se concentraban los grandes intereses econmicos: instalaciones de kioscos, adornos de calles,
comparsas y paseos.
El fondo de esta institucin estaba integrado por los
aportes de las empresas comprometidas en los donativos (encabezada por la Compaa Ron
Bacard,S.A.), el presupuesto del municipio y el
aporte del Gobierno Central. Sus recursos eran destinados a finan-ciar los gastos. de organizacin,
subvencin de comparsas y paseos, los diferentes
premios y los gastos de propaganda.
Aquelarre
La fiesta actual
Las comparsas -y en especial las congas- resultaron
los vehculos ms apropiados para estos fines, sobre todo en lo que respecta a las campaas
electorales. Ellas fueron el reflejo de las contradicciones latentes entre los principales partidos (el Liberal y
el Conservador); de ah que se sucedieran etapas de
permisos y prohibiciones -de acuerdo al gobierno de
turno- hasta el ao 1937. De hecho se convirtieron en
representantes de cada partido poltico, manifestando sus constantes pugnas y contradicciones. Las
congas polticas incluan en sus cantos temas alusivos a los programas electorales de sus candidatos, al
mismo tiempo que satirizaban el de los contrarios. No
pocas veces las salidas de las congas de los conservadores y las chambelonas de los liberales se volvan un campo de batalla al producirse el encuentro
en la va pblica.
Ante la indiferencia de las autoridades por la conservacin de nuestras tradiciones, se desarroll un intenso proceso de demistificacin de nuestra cultura.
Se deja a un lado la participacin popular y los recursos se ponen a disposicin de un espectculo diseado para ser disfrutado pasivamente desde un palco.
La estructura de las fiestas comienza a reflejar ciertos
cambios; se continuaron desarrollando las antiguas tradiciones, pero se crearon comparsas-paseo, con temas exticos, donde la fastuosidad y el lujo eran elementos distintivos ajenos a las viejas tradiciones popu-
33
Desde hace aos los nios participan en las comparsas de los mayores abriendo el desfile, portanto
pendones acreditativos o como entusiastas bailarines. Los nios, con su habilidad y gracia,
sus vistosos vestuarios, acaparan la atencin y admiracin del pblico.
Las fiestas carnavalescas son abundantes en el territorio nacional cubano, pero las que de forma sobresaliente conservan su carcter tradicional son las
de Santiago de Cuba, Camagey y Ciudad de La Habana. El carnaval santiaguero es de una participacin popular impactante, detrs de cada comparsa
tradicional -que representa un barrioespecfico- se
va sumando el pueblo, y llega a ocupar varias cuadras.
En las avenidas escogidas para el desfile se colocan
adornos en forma de pendones y cadenetas de colores (pencas de matas de coco, cabezas de gigantes
y mscaras alegricas a la fiesta). El desfile
consiste en las demostraciones de las diferentes
comparsas, que pueden ir acompaadas o no de
carrozas.
Tanto el personal que participa en el desfile de carrozas como el que participa en las cQmparsas,
usa atrayentes vestuarios de muchos colores y telas
brillantes, acompaados por grandes tocados de cabezas muy llamativos, En las comparsas
los hombres comunmente usan una capa que les
cubre la camisa. Esta lleva bordada el emblema o
representacin de su agrupacin con piedras y
adornos de mltiples colores. Con esta prenda practican vistosas evoluciones que le permiten hacer
gala de sus habilidades danzarias. Forman parte de
este conjunto los faroleros, que portan estos adornos de variadas formas y colores.
La comparsa lleva un pequeo grupo musical, integrado mayoritariamente por instrumentos de percusin y de viento-metal (trombones y trompetas). Este
grupo ejecuta ritmos muy movidos, pertenecientes a
diversos gneros musicales; sobre todo el denominado conga. La comparsa puede poseer la categoria
de tradicional, cuando se trata de una institucin apadrinada por un barrio, que ha salido durante dca-
erraleuqA
34
Aquelarre
elementos perdidos que la poblacin reclama. Nos referimos, entre otros, al reinado de belleza y
sim-pata (en la dcada del 60, la
estrella y sus luceros), el amplio
programa infantil que se ofertaba,
mayor catidad de juegos y competencias, y, fundamentalmente,
ms oportunidad de participacin
directa de los espectadores o asistentes a los desfiles en la capital.
Estos tienen que conformarse con
ver evolucionar las comaparsas
frente a ellos, cuando muchos
anhelan sumarse y bailar al comps de sus ritmos.
Debido a las dificultades del
perodo especial del pas, la celebracin del carnaval ha sido interrumpida en algunos lugares;
mientras que en otros ha sufrido
limitaciones en el desarrollo del
programa acostumbrado.
Con miras a salvaguardar una de
las tradiciones ms arraigadas
de nuestro pueblo, se han propuesto -en Santiago de Cuba y
Ciudad Habana- proyectos ms
econmicos en cuanto a los recursos materiales a utilizar ya los das
de realizacin de los festejos.
Otro aspecto preocupante de
esta problemtica es la exaltacin
y reiteracin de manifestaciones
provenientes de las culturas africanas que llegaron a nuestras tierras. Esta tendencia ha cobrado un
alarmante auge en los ltimos
aos, ya que se trata sobre todo
de llamar la atencin del personal
forneo que nos visita con elementos exticos y extravangantes
convertidos a veces en shows de
psima calidad. Si bien es cierto
que nuestra cultura popular tradicional presenta rasgos de estas
etnias, no se trata en modo alguno que sean las nicas
manifetaciones que conforman
nuestro acervo. Existen tambin
numerosos componentes de las
culturas de los diversos pueblos hispnicos y canario, seguidos del francs proveniente de Hait y en
menor medida del chino.
de esta realidad; lo que constituye una prctica nociva, inadecuada para la formacin esttica de las nuevas generaciones.
En la capital se llev a cabo, recientemente, una experiencia referida a estas fiestas en la zona del Paseo del Prado. Entendemos como principio que enmarcar los festejos, -sobre todo,en esa arteria urbana- es correcto, por ser uno de los lugares que dio
inicio a la actividad desde sus orgenes; y los carnavales, como la representacin festiva ms popular
del pas, son, sin duda alguna, la atraccin ms recomendable con vistas a captar una mayor cantidad
de turistas. Sin embargo, la proyeccin de la fiesta
ostent caractersticas propias de un espectculo,
dirigido ms bien a provocar el asombro y disfrute
de personas desconocedoras en su mayora de nuestra cultura. Limitada por las medidas tomadas, la
afluencia popular fue pobre. Una parte de la poblacin se limit a observar curiosa, sin comprender qu
haba ocurrido con su carnaval original, repleto de
alegra y participacin de toda la poblacin.
35
erraleuqA
Aquelarre
36
Notas
1. El segundo domingo de Cuaresma es el llamado -Domingo de la Vieja-, que se feteja burlescamente como si fuera
de carnaval; yel tercer domingo de Cuaresma es el-Domingo de la Sardina-. La sardina fue el smbo-lo de la
Cuaresma en Espaa, como indicacin de la vigilia propia de esa poca del ao, y se acostumbr enterrar la sardina
el martes de camestolendas o rnardigras de los franceses.
2. Cabildo: asociacin formada por negros procedentes de una misma tribu, que se rene en das para ellos sealados,
en los que cantan y bailan al uso afrocubano, y toman acuerdos en cuestiones relacionadas con la comunidad o la
raza. (Fernando Ortiz: Nuevo catauro de cubanismos, La Habana, 1974, p. 99).
3. Comparsa: conjunto de personas que en los das de carnaval o regocijos pblicos van vestidos con trajes anlogos.
Son dos largas filas de personas con lujosos atavos al frente de los cuales va un director que imparte rdenes al
tocar un silbato. Cada cierto tiempo, la comparsa detiene su marcha, a fin de reealizar evoluciones coreogrficas,
que constituyen el motivo o tema de la misma. Este puede ser de diversas ndoles: patritico, laboral, costumbrista
o mtico. Es un baile colectivo y de marcha que se acompaa con la agrupacin musical llamada conga.
4. Isaac Barreal: -Notas acerca de una teora de la fiesta-. Artculo indito.
5. Fernando Ortz (1881-1969):etnlogo, socilogo, arquelogo, lin-gista, historiador y abogado. Dedic su vida a
estudiar la bibliografa que le antecedi, as como los procesos economicos, histricos y sicolgicos del pueblo
cubano. Inici los estudios referidos a los descendientes africanos radicados en Cuba, tratando de detrminar las
diferentes procedencias de los distintos grupos tnicos que arribaron a nuestras playas. Utiliz la etimologa de
cada palabra para analizar y sacar conclusiones sobre nuestros rasgos culturales. Escribi obras fundamentales,
entre ellas El engao de las razas, Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar, Los negros brujos, los Cabildos
afrocubanos, El teatro de los negros y muchas ms.
6. La fiesta de Reyes; con este ttulo se conoce la primitiva actividad que celebran los negros en cuba durante la
Colonia, la cual ha sido tratada en numerosos trabajos de prestigiosos escritores y periodisdtas. El mscompleto es
el de Fernando Ortiz, publicado originalmente en la Revista Bimestre cubana, vol. XV, ao 1920; La reforma
social, t. XVII, No.4, Ao 1920, Archivo del Folklore Cubano, Vo. I, No.2, Ao 1924, Nos. 3 y 4, aos 1925,
Imprenta .El Siglo XX-, Ao 1925.
7. Mamarrachos; denominacin que recibieron durante la Colonia los incipientes carnavales; luego se llam con este
nombre a personas que por su vestuario lucian ridculas, extravagantes y hasta grotescas, sirvindose para ello de
mscaras, perdones y disfraces de animales mostruosos.
8. Isuama, Santiago de Cuba, 1982, p.13.
9. Fernando Ortiz: .La fiesta de San Juan en Puerto Prcipe-, en A,rchivo del Folklore cubano, La Habana, No.3,
1930, vol. V.
10. Indice histrico de Camagey, Academia de Ciencias de Cuba, La Habana, 1970, t. 2.
11. Bemb; es uno de los nombres que reciben las fiestas dedicadas a las distintas deidades de las religiones deorigen
africano en Cuba. Toman su denominacin del conjunto de tambores que se utilizan en fiestas no rituales. Estas
fiestas se caracterizan por el sacrificio de animales y los rezos y cantos propiciatorios que se efectan segn el
orden establecido. Son comunes los despojos o limpiezas con agua y hierbas a fin de alejar los malos espiritus. Los
bailes que se ejecutan escenifican escenas de la vida de la deidad que se agasaja.
12. Fernando Ortiz: .Las carrozas americanas-, en Revista cuba y Amrica, La Habana, 28 de marzo de 1908, p.60.
37
Bibliografia de Referencia
BARREAL, Isaac. .Notas acerca de una teora de la fiesta-. Artculo indito.
Informe final de la investigacin Fiestas populares tradicionales cubanas del Atlas de la Cultura Populares tradicionales cubanas-, la Habana, 1986.
erraleuqA
PERZ, NANCY Y COLEcnvo DE AurORES. El Cabildo Carabali lsuama, Santiago de cuba, 1982.
Aquelarre
38
39
En el alma colectiva se
aoraba la alegra de
Dionisos, Diana, Eros,
Orfeo y otros dioses y hroes, situados por fuera de
todo ordenamiento, sensibles al placer y burlones de
la muerte, precisamente
en los momentos en que
oficiosamente la iglesia
clamaba por el arrepentimiento y el temor a la
muerte. Es esta confron-
Dionisos, dios de la embriaguez y el baile, misterioso, seductor, extravagante, victorioso tambin sobre
erraleuqA
Aquelarre
40
Parece ser que, en la Europa Occidental, la creencia en la existencia de sectas de adoradores del
demonio, se remonta al siglo XI,
aunque los testimonios demuestran que junto a la religin cristiana se expresaban algunos cultos
paralelos practicados por amplios
sectores de la comunidad, los cuales, pueden ser rastreados hasta
los tiempos precristianos. Se tratara en especial de rituales y cultos dinicos (es decir de la diosa
Diana y/o el dios DianoJano) similares a muchos otros de la antigedad. Margaret Murray, investigadora de este fenmeno afirma:
las fechas de sus principales fiestas denotan que esta religin perteneca a una raza que no haba
alcanzado el estado agrcola, y los
testimonios demuestran que varias modificaciones fueron introducidas en aquella, probablemente
por pueblos invasores que pretendan implantar sus propias creencias.
41
erraleuqA
Las
antiguas
formas religiosas de este paganismo vitalista seguiran teniendo su
vigencia, pero el mundo antiguo
que haba poblado todos los rincones aldeanos de deleites, de
maravillas, de leyendas y de
encantamientos; de silfos, stiros,
ninfas, duendes, hadas y doncellas hechizadas, sera empujado
por el cristianismo ms all de las
Puertas Caspiacas; sus viejos dominios, parajes y lugares repoblados por feroces manadas de oscuros y malignos demonios, muchos de stos mutaciones
degenerativas y transfiguraciones
de los primitivos dioses, pero ahora producidos por un imaginario
colectivo ya cristianizado.
Los ritos de estas paganas religiones eran variados, pero en trminos generales buscaban que las
fuerzas de la naturaleza les fuesen propicias. Existan ceremonias alrededor del sexo, porque la
fertilidad era una de sus ms
acuciantes necesidades y
mgicamente pretendan acercarse a los secretos de la abundancia.
Aquelarre
42
Gutemberg 1440) y la instauracin en toda Europa (salvo Inglaterra) de los tribunales de la Inquisicin, favoreceran la aparicin de
textos y manuales especializados
en explicar en qu consista el
delito de la brujera, establecer las
formas de interrogatorio y el tipo
de penas y castigos a que deban
ser sometidos los inculpados. El
ms conocido de estos textos es
quiz El Martillo de Brujas (Malleus
Maleficarum), escrito en 1486 por
los inquisidores Henry Intitoris y
Jacques Sprenger, dominicos,
profesores universitarios de teologa en Colonia. Este libro tuvo una
gran difusin en todo el mundo catlico hasta bien entrado el siglo
XVII.
Los rumores o las simples sospechas constituan, en estos
mundillos aldeanos, motivo suficiente para poner en marcha la
terrible maquinaria de la Inquisicin. Bastaba que se acusara a
cualquier hombre o mujer de haber participado en las asambleas
o reuniones denominadas
Sabbat (trmino cuya etimologa
proviene, segn Margaret Murray,
de la expresin Sebattre que significa retozar, loquear, divertirse)
para que se iniciara el juicio.
Quien fuese acusado de participar
en dichas celebraciones o
aquelarres, podra contar muy se-
43
erraleuqA
Los juicios que se seguan a las brujas podan iniciarse a partir de denuncias annimas,
no se trataba entonces, de demostrar la culpabilidad por parte de los jueces, sino de
que los acusados demostraran su inocencia. Los inculpados deban sufrir
las torturas con las cuales se pretenda arrancar la verdad. En especial las brujas deban soportar la
ordala del agua o juicio de Dios,
que era considerada infalible; consista en sumergir a la pretendida bruja en las aguas de un ri, de un mar
o de un canal, habitualmente lastrada
con una pesada piedra. Si flotaba
se consideraba que el diablo no quera hacer morir a una de sus adoradoras. Quedaba as demostrado
el pacto y de inmediato se proceda a
la ejecucin si se hunda, por supuesto, era considerada inocente.
go. La Edad Media fue copiosa en hogueras levantadas para la preservacin y defensa de las religiones verdaderas. Quiz uno de los casos ms notorios que registra la historia de estas infamias fue el
de Juana de Arco, quien con apenas 18 aos de edad
1412 1431 fue acusada de hereja y brujera. A
pesar de su gran osada de gnero y de su compromiso patritico a favor de los sectores populares, sera condenada a morir en la hoguera principalmente
por mujer, porque con sus acciones establecera un
reto inaceptable por las jerarquas que vean en la
valenta y en la santidad de la Doncella de Orlens,
el mayor peligro para la estabilidad del patriarcalismo
y en general de toda la estructura de un poder
androcntrico.
Aquelarre
44
La posibilidad emancipadora y
subversiva que encierra la supervivencia de las costumbres y los
ritos de los pueblos sometidos,
ofende a la visin monolgica de
la llamada Civilizacin occidental
y cristiana, porque esta formacin
cultural autoritaria, uniformante y
homogenizadora nunca respet
las diferencias, ni en la propuesta
de la tradicin cristiana, ni en la
visin modernizante, cientista e
ilustrada.
El temor que circunda a los desesperados profetas del progreso sostenido en el racionalismo instrumental, el positivismo y, hoy por hoy, en
el ms pedestre pragmatismo, es
que se d la posibilidad real de una
alianza estratgica entre los plurales conocimientos marginados y
opacados y entre las variadas utopas que representan, logrando que
el gran Pan, y su mediterrnea corte de stiros y ninfas, que a todas
luces no ha muerto, como lo asevera Savater; los rebeldes orichas
Chang, Elegga, Babal, Yemay
de clara genealoga yoruba y africana y nuestros amerindios
Quetzalcatl, Bochica, Cha,
Yurupar, Viracocha, Pachacamac
y las dems deidades que los sectores populares descendientes de
aquellos pueblos vencidos se niegan a excluir de sus fecundas mentalidades colectivas, sigan sealan-
45
erraleuqA
46
Aquelarre
47
BIBLIOGRAFA DE REFERENCIA
BERIAN Josexto, Representaciones Colectivas y Proyecto de Modernidad. Editorial Arthropos. Barcelona, 1990.
erraleuqA
48
El Bunde
de Alberto Castilla
Aquelarre
Esta partitura original para piano, del Maestro Castilla, ha sido publcada en la resea histrica del Conservatorio del Tolima.
El Bunde del Maestro Alberto Castilla Buenaventura, es el Himno oficial del Departamento del Tolima, Segn
se estableci en la ordenanza N 66 del 14 de diciembre de 1959.
49
erraleuqA
Aquelarre
50
51
erraleuqA
Aquelarre
52
se dan estas dos condiciones unidas a la sabidura que da la experiencia es verdaderamente el paraso terrenal. Miren ustedes, la
amada nos exige, primero exclusividad, la puta nos comparte sin
celos ni resquemores; la novia nos
pide ser triunfadores, es la condicin inicial de los procesos de seleccin natural, la puta nos consuela de las derrotas, que son,
entre otras cosas, el fundamento
de su empresa, lo que significa
que en buena ley siempre tendr
trabajo. Ah, que hay que pagarle!, pues s, pero acaso a la
amante no hay que llevarla a comer, comprarle regalos, sostenerla, invitarla a cine, costear los pasajes de cualquier salida y pagar
los hoteles? a la esposa no hay
que comprarle apartamento y encima televisor, cama, nevera, lavadora, licuadora, manteles, sbanas y mascotas? no hay que
pagarle clnicas, jardines infantiles, colegios y universidades? Una
esposa que se respete tiene hijos,
una puta respetable los evita. Hagan las cuentas y examinen donde se encuentra la verdadera economa. Piensen quien trabaja para
quien. Agreguemos, y me perdonan un esguince en la narracin,
que la injusticia reina en el mundo. La especie y la sociedad quieren prolongarse en el tiempo, sin
embargo, es de nuestro bolsillo
que se pagan los gastos. Dichosos los tiempos futuros cuando
sea la especie la que se cuide de
los hijos. Dir el gerente de la entidad reproductora (esto lo intuy
Huxley): seores, la colonizacin
del planeta x que iniciaremos dentro de veinte aos requiere doscientas mil personas. Por lo tanto
debemos producirlas prontamente, hay que utilizar toda la capacidad instalada. Luego dar las especificaciones, las normas tcnicas y todo lo que se requiere para
que de las fbricas salgan seres
humanos apropiados para las
y la sociedad de mercado. Entonces: por qu seguimos pensando que el amor sea valor de uso?
Tengo miles de otras buenas razones, pero en definitiva la ms
importante es esta: Comprar el
amor a una profesional es como
comprar un buen vehculo en un
concesionario aprestigiado. Comprar el amor, siempre se compra,
a quien no es profesional en el oficio, es como comprar un seguro
de vida a un vendedor de cigarrillos. Cranme. Los buenos tiempos se acercan. Finalmente todos
los hombres entendern que es
ms barato comprar sexo que casarse, y que es ms divertido un
show nudista que una visita a la
suegra, y ms gratificante el sexo
cuando uno compra lo que quiere, que cuando paga por lo que
ellas quieren y a un costo mayor.
En fin, cosas de una moral todava naturalista. La verdadera moral, la que construye el mercado,
pronto no dejar teta sin precio ni
pubis falsamente enamorado.
53
erraleuqA
Aquelarre
54
55
Policarpo Varn
Escritor
Hay ms, sin embargo. Una pera, Los hampones; un ensayo sin par en Colombia sobre el Marqus de Sade. El libertino y la revolucin y su libro
de columnas de opinin poltica, La Revolucin Invisible
erraleuqA
56
LA NEGACIN DE LA
PARROQUIA
Aquelarre
GARRA DE
INNO
VADOR Y DE
INNOV
POLEMISTA
Como todo buen poeta Jorge
Gaitn Durn reflexion en primer
lugar con agudeza crtica sobre la
propia poesa. Lo hizo de modo directo en su diario y de modo independiente en ensayos como el
que ttul precisamente De las
retricas.
Podemos admirar sus anlisis
de la pintura de Guillermo
Wiede-mann como su carcter
EL CRTICO DE LAS
COSTUMBRES
POLTICAS
El grupo de Mito, como otros
que malvivieron en ese tiempo,
era considerado un grupo poltico porque disentia de la bobera general de godos y
cachiporros. Como casi todos
los que colaboramos en la revis-
ta, en sus ediciones o en sus reuniones, habamos viajado a Europa, se nos tachaba de
extranjerizantes, de desvergonzados y an de comunistas. Porque pensbamos libremente, ramos anticatlicos; porque no comulgbamos, ramos ateos. Gaitn Durn consign su pensamiento poltico, si tan estpida denominacin puede
darse a quien slo quera fustigar las lacras y
chocheces de nuestras costumbres. Gaitn Durn
y Cote Lamus eran enemigos polticos para todos los colombianos, para nosotros eran simples
libertarios en el pensamiento y en la vida. (Jorge
Elicer Ruiz, escritor, experto en cultura y educacin).
57
erraleuqA
Aquelarre
58
erraleuqA
La vida de Caravaggio es incierta, el momento artstico que le toc vivir tambin lo es. El Renacimiento
declina, el Barroco se extiende lento por Europa, an
con algo de lastre manierista. El Greco, Tintoretto,
Rembrandt, Velzquez, sugieren nuevos conceptos
expresivos. Las academias se multiplican y adquieren protagonismo; las artes se rozan y quieren fundirse. La arquitectura abre sus puertas y ofrece hospedaje a la escultura y a la pintura; propone un idilio
de formas combinadas. Y los resultados son asombrosos: el Escorial de Madrid, el palacio de Versalles,
San Carlo alle Quatro Fontane en Roma. Como en
casi todos los tiempos de la historia, hay crisis poltica y social, hay arte que deslumbra. Las notas de
Vivaldi o Monteverdi, Couperin o Scarlatti adensan
los recintos decorados y ponen a tararear a los transentes, entre los que seguramente estn Bernini,
Guido Reni, Borromini y el joven Caravaggio. En literatura, Espaa vive su Siglo de Oro donde Alonso
59
60
Aquelarre
61
erraleuqA
Aquelarre
62
63
erraleuqA
El juego de pelota es
una pasin en la Italia del siglo XVII. Es
natural que incida
inconvenientemente
sobre los temperamentos colricos. El
de Caravaggio encontr su afn en
R a n u c c i o
Tomassoni, un hombre que slo es mencionado en la historia
por su involuntario
aporte a la leyenda
de Caravaggio. Durante el desarrollo de
un juego de pelota
los nimos de los
bandos se caldean.
La discusin revien-
64
Aquelarre
En adelante su
obra pictrica
es itinerante.
Siempre est
perseguido por
la fuga y por el
ansia de un
perdn papal
que no llega.
Tampoco sus modelos responden a ningn canon determinado; no hay estereotipo alguno ni premeditacin. Aunque
sus tipos son vulgares y elementales,
Caravaggio no se regodea en su miseria, la asimila al plano del arte para darnos otra forma de belleza, desconocida
por las lites acadmicas. Su Baco enfermo es un morenito con cara de homosexual provinciano, un racimo de
uvas en su mano derecha, corona de
hojas de vid, y unos ojos que quieren
simular alguna chispa vital en medio de
la melancola, de la enfermedad. Muy
distante est ya del dios heroico, orgistico y colosal del mito griego que haca
temblar de pasin las rodillas de las doncellas ticas.
Nadie ignora que la historia es una continuada exposicin de injusticias, aunque el tiempo a veces suavice esa monotona. Despus de tres siglos de ignominioso ostracismo en los aposentos
hmedos y olvidados de los museos, de
las galeras oscuras donde reposan los
indeseados, surgi al fin Caravaggio con
su carga de renovacin para hacernos
recapitular la historia del arte. Esquiv
fundar una academia, soslay la cercana de discpulos, pero de l surgi una
de las escuelas ms slidas y originales de la historia del arte.
La aventura de su renacimiento fue responsabilidad del estudioso italiano Roberto Longhi, quien impuso una exposicin
de sus obras en 1951. Ahora, dice el crtico de arte Robert Hughes, es probable
que vaya ms gente a la iglesia de San
Luigi dei Francesi en Roma para venerar a Caravaggio que para honrar a Dios.
65
erraleuqA
Aquelarre
66
erraleuqA
A primera vista, la doctrina revelada por Borges, parece pertenecer exclusivamente al mundo de la
ficcin. Pero, por el contrario, algunas casualidades pueden mostrar que
no hay nada en el mundo
que no se le parezca.
67
Aquelarre
68
equivalente
pronunciaba
Robespierre-, la libertad de la salvaje economa burguesa.
Como si se repitiera la misma broma, la belleza y armona de los
derechos del hombre y del ciudadano, promulgados por la revolucin francesa, hallaron en Hispanoamrica su exacto revs. Una
vez fatigadas las aventuras
independentistas de estas
republiquetas, el monarquismo
ancestral, la chafarotera catlica
y la holgazanera criolla, encontraron en los derechos universales la
mejor ocasin para realizar su
paraso feudal, por lo cual cuando
lean en stos sufragio universal
entendan engao universal, cuando lean libertad religiosa entendan religin de Estado. Si stos
invocaban la libertad de empresa
entendan libertad de parasitar, y
si llamaban al uso productivo de
la tierra entendan uso contemplativo de la tierra.
Es muy comn ver que los hechos
de los hombres no alcancen sus
propsitos, pero las anteriores situaciones muestran que los hechos no siguieron los propsitos,
que ni siquiera los propsitos se
pronunciaron, sino muestran que
las ideas de lo perfecto y lo verdadero se han comprendido bajo los
srdidos efectos de una muda inversin, y que se han ejecutado
con el implacable empeo de exhibir su absoluto revs, como si el
destino de los hombres fuera precisamente el de entonar las mismas metforas: la metfora de
Platn.
69
1. HEIDEGGER Y
BORGES
Como marco de referencia de los vnculos entre Borges y el pensar
posmetafsico, nos proponemos distinguir tres grandes hitos en lo que
respecta al desarrollo de la filosofa:
Aunque el advenimiento de la filosofa en Grecia potencia las posibilidades del pensar ms all de las tradiciones culturales consolidadas en
determinado momento histrico, semejante tarea habr de colapsar.
Lejos de erigirse en guardianes de la
autonoma del pensar, dispuestos a
repensar los presupuestos, las presunciones, los prejuicios de la tradicin de turno como haban hecho los
filsofos presocrticos, los ms de
los filsofos pospresocrticos reivindican el descubrimiento del orden del
erraleuqA
70
Aquelarre
71
2. LA HEGEMONA DEL
SUSTANTIV
O
SUSTANTIVO
Por medio del sustantivo reivindicamos la permanencia de los fenmenos, reconocemos su identidad y en
esa medida facilitamos la comunicacin. Por medio del nombre comn
evitamos distinciones superfluas o
impertinentes, y de esa manera la
comunicacin se hace ms fluida. Se
aplica as el principio de economa
del pensamiento, esa decir, cuando
no multiplicamos innecesariamente el
nmero de los entes. No obstante,
no siempre ocurre as y los motivos
no faltan.
Aunque las cosas pasan, y las ms
de las veces mutan o se desdoblan,
la invariancia del sustantivo que sirve de etiqueta suele atemperar tales
variaciones. As por ejemplo seguimos llamando democracia a una especie de partidocracia patrocinada
por los conglomerados financieros
nada ms porque all se conserva el
ritual electoral.
As como el sustantivo llevara a postular la permanencia de los fenmenos contra toda evidencia, la clase
de los sustantivos conocida como la
del nombre comn ms de una vez
nos hace ver igualdad donde slo hay
semejanza. Ello puede ser desenmascarado por supuesto. Cuando
profundizamos en determinado epi-
erraleuqA
tendientes a la construccin de mundo est Borges. En particular, quisiramos referirnos a su relato titulado:
Tln Uqbar, Orbis Tertius.
72
Aquelarre
menester reproducir. Al usar el trmino filosofar, en cambio, se presupone la existencia de un mundo que se construye y reconstruye desde diferentes perspectivas,
es decir, un mundo descentrado.
Repensar la pertinencia o impertinencia de los sustantivos dentro
del proceso comunicativo como lo
sugiere el relato de Borges, no
implicara ni mucho menos prescindir de ellos, sino relativizarlos.
Una cosa es usar los sustantivos
para fines puntuales, en contextos determinados; otra bien diferente es usarlos como si fueran
conceptos
a-histricos
y
ecumnicos; en este ltimo caso
ejercemos violencia sobre el mundo, un tipo de violencia particularmente peligrosa porque suele pasar desapercibida en cuanto la
neutralidad del lenguaje constituye uno de los prejuicios ms arraigados de la cotidianidad. Veamos
un ejemplo. Cuando se utiliza el
concepto justicia algunos piensan
en el respeto a la ley, otros en las
reivindicaciones sociales. Comprometer la utilizacin del trmino
justicia en una u otra direccin
sera parcializado.
3. UN MUNDO
DIFERENTE
Porque en Tln () abundan los
objetos ideales, convocados y disueltos en un momento, segn las
necesidades poticas (7), de all
derivan trascendentales consecuencias. En primer lugar, el mundo es concebido como mundo apalabrado y sus habitantes no estaran sometidos a un tribunal de ltima instancia que discrimine lo real
de la ficcin, en cuanto lejos estn
de reducir el mundo al percibido por
los sentidos. En segundo lugar, la
permanencia de los fenmenos, la
misma que fundamenta el sustan-
4. FICCIN Y NO
FICCIN
Uno pudiera considerar lo sucedido en Tln, el relevo del sustantivo por el verbo, en
el hemisferio boreal,
y por el adjetivo, en
el hemisferio austral, y en su condicin de ficcin literaria, como una desviacin respecto de
lo (verdaderamente) acontecido, es
decir, como una licencia potica. No
faltar quien descalifique las especulaciones gramaticales
de Tln, en cuanto
constituyen episodios fantsticos.
La concepcin del
arte como juicio de
valor, como enunciado de segunda
clase constituye una
concepcin de estirpe positivista. Mientras el arte se
asocia con la imaginacin; la ciencia lo hara, en cambio, con la razn. Ello nos remite a la oposicin
entre lo apolneo y lo dionisiaco paralela a la distincin entre razn e
imaginacin en trminos de
Nietzsche. Mientras lo apolneo se
caracteriza por el orden, la medida, el equilibrio; lo dionisiaco, en
cambio, por el entusiasmo, la pasin, la imprecisin. Borges sale
al quite del maniquesmo en cuestin, de la actitud tendiente a vincular orden, razn y realidad, de
una parte; imprecisin, imaginacin y ficcin, de otra parte, cuan-
73
Si la realidad, o mejor, si el acontecer histrico es impreciso, ambiguo, la literatura, en cuyos relatos abundan las ironas, las metforas, los dobles sentidos estara
a tono con l cuando superpone
diversos planos de significacin.
Los vnculos entre literatura y realidad registrados por Borges lo
seran en detrimento de la metafsica, en cuyos tratados identificamos una concepcin del mundo
ordenada, precisa, y una concepcin de la historia sometida a leyes. Aun cuando no suelan ocuparse de los detalles, las filosofas
de la historia prevn el porvenir del
hombre, de la sociedad en lneas
generales. El fenmeno en cuestin se hace extensivo a otros
mbitos, as sea como parodia.
Habr textos en los que basta reconocer un par de trminos para
adivinar la conclusin que espera
al lector luego de fatigar laboriosos rompecabezas conceptuales.
As la literatura se clasifique como
ficcin desde el punto de vista de
la filosofa de la historia, la cual
detentara el nico relato reputado
verdadero; ocurre, paradjicamente, que la ltima cada vez tiene
menos credibilidad en los crculos
acadmicos mientras la primera
conserva su vigencia. Si las filosofas de la historia han terminado
clasificadas como ficcin, las obras
maestras de la literatura, en cambio, profundizan, alteran, registran
las experiencias de su respectiva
cultura y perduran generacin tras
generacin.
A pesar de las apariencias, la ficcin no sera la de Tln, sino la del
mundo descrito por la metafsica,
y en particular por las filosofa de
erraleuqA
74
5. A LA MANERA DE TLN
Alter ego del mundo, Tln nos seduce por su coherencia llevada hasta las ltimas consecuencias, por
sus metforas escandalosas. Pronto el mundo ser
Tln, nos dice Borges, y los pocos recuerdos previos a Tln pasarn a incrementar el inventario de la
literatura fantstica
Aquelarre
6. CONCLUSIN
Mientras estuvo vigente el concepto de mundo como
mundo dado, los filsofos urgan a los ciudadanos o
a sus respectivos lderes a sintonizarse con el orden
del mundo descubierto por ellos. Mientras estuvo vigente el concepto de mundo como mundo construido bajo parmetros uniformes, los filsofos formulaban nuevos criterios para construir mundo en determinada direccin. Habiendo hecho carrera el concepto de mundo como mundo apalabrado, los filsofos apuestan por transformaciones todava ms profundas, transformaciones relativas a nuestro lxico
y hbitos lingsticos. Leemos en Rorty: Raramente
una filosofa interesante consiste en el examen de
75
NOTAS
(1) WATZLAWICK, Paul. El lenguaje del cambio. Barcelona: Herder, 1994. p. 20.
(2) FEYERABEND, Paul. Lmites de la ciencia. Barcelona: Paidos, 1989. p. 39
(3) BRUNER, Jerome. Realidad mental y mundos posibles. Barcelona: Gedisa, 1996. p. 74
(4) VERMAL, Juan Luis. La crtica de la metafsica en
Nietzsche. Madrid: Anthropos, 1987. p. 195
(5) VITIELLO, Vicenzo. Racionalidad hermenutica y
topologa de la historia. En: Hermenutica y racionalidad. Gianni Vattimo, compilador. Santaf de Bogot: Norma, 1994. p. 219
(6) BORGES, Jorge Luis. Tln Uqbar, Orbis Tertius.
En: Ficciones. En: Obras completas. Buenos Aires:
Emece, 1989-1996. v. 1, p. 435
erraleuqA
Aquelarre
76
Mi Profesor de Literatura
77
Benhur Sanchez
Escritor - Director Biblioteca
Daro Echanda del Banco de la Repblica
Yo no s si sea demasiado romntico confesar ahora que la emocin por aquellas imgenes an persiste en mi interior con cautivadora persistencia, tanto
como las escenas de los libros que poda leer en mis
perezosas tardes en Laboyos.
erraleuqA
78
Aquelarre
79
erraleuqA
80
je desde su Prontuario de espaol, literatura y ortografa. Por eso prolonga en el tiempo nuestra clase
de literatura como el circo en el que l soaba habitramos un da, para recorrer pueblo a pueblo muestro territorio, quijotes sin Rocinante ni armadura, lejos de los escenarios acadmico donde alguien ordena arrogante y los otros escuchan atnitos su vagancia por la vida.
Por eso, si alguno de ustedes lo recuerda como yo,
lo invito a que lo devolvamos a la vida, que busquemos rescatar su legado, disperso ahora la memoria
oral de su pueblo, papeles sueltos, revistas y peridicos. Yo le pido que recuerde que ningn muerto
suele vivir ms all del olvido. Y si en verdad lo quiere, que lo haga desde el corazn, con la vela encendida de la gratitud. Por mi parte, lo conservo por los
pensamientos y la prctica de quien se hizo gigante
frente al corazn del nio que anhelaba vivir locuras
mayores y distintas letras.
Ahora ya s bien la diferencia entre esos enanos que
habitan la pantalla, hablan francs y se conectan con
mi infancia, y esos gigantes, verdes o azules, que
durante tanto tiempo inquietaron mis insomnios.
Aquelarre
Y no me da pena reconocerlo
C.M. Arlovich.
Profesor Inst. de Educacin
a distancia U. del Tolima.
de manos ocupadas. l por su parte, no soltaba nunca lo que sea que tuviera metido debajo del delantal.
Cuando los muchachos se quedaban mucho tiempo
en el bao, Manolo se haca el pendejo. Se iba para
la esquina de la barra con un trapo y restregaba donde no haba que restregar. Manolo se preocupaba
por sus muchachos, como l les deca. Hasta lleg a
comprar algodn. para las narices rotas, deca. Todos sabamos que era para curar los estragos de la
perica. Yo empec a frecuentar la torre de beber
cuando me enamor de chichi.
Cuando Manolo se pona severo entonces nos aturda con Santarrosa, que era la salsa ms dura que
se poda escuchar en un sitio play como el bar de
Manolo, como le decamos los ms tesos. Vamos
a la torre, deca chichi, y yo, caradura, me iba detrs
de las peladas, fumndome las uas. Ella se haca
la que no me haba visto, pero si me demoraba en
una esquina mientras las segua, entonces la pillaba
mirando para atrs, como buscndome. Esa fue la
perdicin de la caperucita ms linda que lobo alguno
erraleuqA
81
Aquelarre
82
Dos y treinta de la
maana. Demasiado tarde para
acostarse. Demasiado temprano
para levantarse.
odos. Era como si dios ordenara matar y luego silencio. Dios siempre fue muy raro conmigo.
Lonesome town, de Ricky Nelson, me sonaba dentro. Me daba una paz infinita mientras la cabeza de
John rebotaba escaleras arriba. Yo necesitaba esa
guitarra, solo con esos acordes poda rebotar la cabeza de John sin que me temblaran las piernas. Par
dos veces mientras arrastraba el cuerpo de los pies:
la primera para devolver el tema de Ricky Nelson.
La segunda para cerrarle los ojos al muerto.
83
erraleuqA
Aquelarre
84
85
Mohanes
( PIEZA DIDCTICA )
Javier Vejarano
Coordinador Artes Escenicas
Centro Cultural U. del Tolima
PERSONAJES
Primer cuadro
: El hombre jaguar
Mujer que va a pescar al ro
Tres cuenteros
Cuarto cuadro :
Quinto cuadro :
Msicos
Dos bailarines de danza folclrica
Cuadro primero.
erraleuqA
86
Pausa.
Estudiante 1: Hagamos el experimento. Uds. gritan Chaman tres
veces , yo hago el eco.
Grupo de estudiantes: (En coro) :
Listos maestro director Se yerguen como un coro de msicos.
Cuadro segundo
Aquelarre
Cuadro tercero
Entran tres cuenteros con
tamboras y dicen en coro:
Vamos a contar
Historias del viejo Tolima
Del Tolima grande
Para no dejar perder
Bellas tradiciones
Que forjan identidad
Ya que con el cuentico de lo Global
Se nos pueden olvidar
(Los cuenteros se distribuyen en
la escena ocupando los mesones.
Visten traje cotidiano , pero no van
uniformados. El narrador uno va
al primer plano. Corto prlogo de
tamboras):
Narrador nmero uno: Mi tatarabuelo que era medio indgena, es
decir, hijo de una bella indgena y
de un espaol medio amonao, le
cont a mi bisabuelo est historia
que se origina en el ro Yuma . Una
noche de luna llena, salieron en
sus barcas a pescar, iba toda la
aldea, eran das de subienda y por
lo tanto el optimismo era grande.
Llevaban cuatro horas y nadie ha-
87
erraleuqA
88
Aquelarre
Cuento Nmero
Tres.
Narrador : Una noche de luna nueva estaba con mi novia Aminta
Ducuara, tirados en una playita del
ro Yuma, mirando la noche negra,
honda y silenciosa. Al rato nos recostamos contra una piedra y tratbamos de descifrar los ruidos
que venan de los montes cercanos. De pronto Aminta suspir y
yo sent algo as como una breve
msica que escapaba de su boca
dejando escuchar su voz regresando de una visin del pasado:
Somos familia Caribe el tono de
dignidad silencio al Yuma
Coyaimas, Natagaimas, Otaimas,
Amoys. Tenamos nuestros dioses tutelares : Locomboo era el
dios creador del cosmos, Lulomoy
el dios protector de la selva tiene
3 cabezas, 6 brazos y 6 piernas,
el dios Nacuco y el dios Eliani dioses de la guerra. A todos les hacamos fiestas y rituales dirigidos
por nuestros consejeros espirituales o Shamanes. Nuestro Shamn
se llamaba Mohn , quien era elegido entre los ms ancianos.
Este Mohn nos aconsejaba acerca del momento propicio para el
combate. Para decidir, el Mohn
Cuadro nmero 4.
La profesora de historia.
Entra un grupo de estudiantes junto con su profesora y organizan
las guaduas contra el fondo y los
laterales del escenario. Se escucha msica de la selva. Los estudiantes que van a actuar se colocan antifaces o mscaras de medio rostro, fondo negro y listas
89
Cuadro nmero
cinco.
Folclor.
Entran msicos y entonan la cancin Leyenda de mi tierra,
bambuco de Leonor Buenaventura.
Haya en Purificacin, a orillas del
Magdalena,
Han visto al Mohn con su quena
Cantando penas de amor
Dicen que es un hombre hermoso
De tez brillante y morena
Ojos negros que refulgen
Y una larga cabellera
Dice llorando en su flauta
Que una hermosa calentana
Divina como una diosa
Vio lavando una maana
Y desde entonces no vive
Porque al decirle su amor
Ella se ri desdeosa
Y le rob el corazn
Y cuando la luna sale
Con su luz plida y clara
Se oye la quena del Mohn
Llamando a la calentana.
Luego de la primera estrofa, entran dos bailarines de danza
folclrica e interpretan la pieza.
Antes de terminar se escucha una
explosin muy fuerte.
Un cantor: Ahora si la guerra es
total!
Salen agachados como protegindose de alguna bala perdida...
erraleuqA
Aquelarre
90
91
erraleuqA
En un comienzo de manera
bastante presuntuosa, me
propuse sintetizar los criterios
mnimos que Popper maneja alrededor de las ciencias y
en particular de las sociales,
es decir el problema de la demarcacin, el papel de la razn crtica y describir lo que
para l es la ciencia social o
mejor, su propuesta de ingeniera social. Pero, leda parte de su obra, descubr que
esta tarea es de muy largo
alcance, pues, al mismo
tiempo me propona, criticar
92
LOS AOS DE
FORMACIN.
Aquelarre
Infancia
Nace en Viena en 1902. Sus primeras
referencias tienen que ver con una ancdota banal que termina en un hecho
crucial para su pensamiento. Su maestro de ebanistera parece conocer todas
las respuestas a preguntas sin importancia; pero, como Popper las desconoce,
reconoce su profunda ignorancia sobre
las mismas y asume el aforismo socrtico de que slo s que nada s. Vlido o
no el recuerdo, el amor por Scrates y
por su actitud moral, que lo lleva a aceptar morir por unos principios considerados sagrados, sern un presupuesto en
la actitud moral y cientfica del filsofo.
La infancia de Popper transcurre en el
seno de un hogar protestante de origen
judo, cuya cabeza es un hombre de profesin abogado, de tradicin familiar en el
ejercicio del derecho, con tendencias polticas liberales, quien en muy pocas ocasiones interviene en las tendencias de su
hijo, excepto quiz, en discusiones de muy
alto nivel y, por una madre, cuya formacin musical ser heredada por el hijo.
Sobre su relacin afectiva con estos dos
seres, lo mismo que con la que ser su
esposa, no tenemos datos suficientes. La
relacin con su esposa es por dems curiosa. Slo la menciona porque en alguna
ocasin sus intereses intelectuales chocan con su inters en paseos y prctica
93
erraleuqA
Aquelarre
94
existencia real
del mundo externo, su realismo, con esta
p o s i c i n
nominalista?.
Creo que esto
se debe a que
Popper afirma
la existencia
real de los conceptos, los argumentos , las
ideas, existencia real y objetiva, junto con
las relaciones
sociales, mas
no, con el
verbalismo de
las ciencias sociales. Tales
entidades las
ubicar en eso
que luego llamar Mundo 3.
Mientras los
esencialistas
se preocupan
por el significado de los conceptos, terminando de patas
y cabeza en la
pseudo-ciencia, Popper se
inquieta por la
verdad fundamento y fin de
la ciencia y la
filosofa.
Podemos
apreciar que a
la corta edad
de 17 aos,
Karl Popper ha
logrado construir los cimientos de su mtodo y de su concepcin del mundo; su epistemologa
no est completa, pero no tardar
en ser elaborada cuando asuma
el debate con el positivismo . La
La madurez
Los diez y siete aos son para Popper
un perodo supremamente fecundo: sus
inquietudes sociales y su simpata por
las ideas socialistas lo han llevado a
militar en el Partido Comunista. Corta
es su permanencia all: tres meses fue-
95
erraleuqA
Dos afirmaciones cerrarn este espacio del tiempo vital popperiano: la primera indica que la bsqueda de precisin es anloga a la bsqueda de certeza y tanto una como otra deben ser
abandonadas; la segunda, que depende de la anterior, plantea que el contenido de informacin de una teora es el
conjunto de enunciados que son incompatibles con la misma. La primera afirmacin lo llevar a su propuesta de la
falsacin de las teoras en oposicin a
la verificacin, presupuesto de la ciencia de la poca. La falsacin ser el fundamento de su epistemologa y mtodo
hipottico deductivo, y su consecuencia,
al ser aplicada a la investigacin concreta, le permitir entrar en debate con
el conjunto de los cientficos del siglo
XX. As como la libertad, la democracia
y la tolerancia, son los fundamentos de
su moral; la falsacin, la demarcacin y
el indeterminismo, son los fundamentos
de su epistemologa. Pero an no tenemos claridad sobre su lgica.
Aquelarre
96
con quien, a propsito, trabajara como trabajador social en un liceo para nios
abandonados, y, en especial
con la actitud asumida por
sus seguidores. Con el tiempo reconocer que las tesis
del Marx de la primera poca, las correspondientes al
anlisis del capitalismo sin
barreras, podran entrar en
el espacio de la ciencia, pero
que este aporte se
demeritaba con su posicin
historicista.
Si bien es cierto, a esta temprana edad tiene clara una
opcin definida por la actitud
crtica, dedicar mucho de
su tiempo analizando las
obras de Kant y estudiando
matemticas. Pero ser otra
variante de su formacin intelectual, la formacin musical, la que le permitir colocar otros ladrillos en el muro
de su teora. El amor de
Popper por la msica, slo
se puede comparar por el
respeto que profesa a
Scrates. Sus preferencias
estaban fincadas en
Beethoven y Bach; sus diferencias con Wagner. Los dos
primeros le permitieron aclarar su conceptos de objetividad y subjetividad, bsicos
para su teora de los tres
mundos; el ltimo, le mostr
lo peligroso del historicismo,
del dogmatismo y de la bsqueda de la originalidad. De
su anlisis de la msica,
Popper extrae conclusiones
muy importantes acerca de
la funcin de las tradiciones
y de los mitos, del aporte de
los errores accidentales en
la ejecucin de las obras en
las posibles futuras frmulas, no conscientemente
buscadas, pero luego refinadas. La metafsica es extra-
Hablbamos de discrepancias de
Popper con la obra de Wagner.
Tampoco es este compositor objeto de nuestro placer, y quiz, por
las mismas razones, ms no, por
que sepamos de msica tanto
97
erraleuqA
De la comparacin de la obra de
Bach y de Beethoven, surgirn los
conceptos de objetivo y subjetivo.
Popper considera la obra de
Beethoven
como
arte
especficamente subjetivo, es decir, un arte en donde se tiene consciencia permanente de uno mismo; en cambio, el arte de Bach,
un arte casi matemtico, implica
el olvido de s mismo, para llegar
a la perfeccin. En el mbito de la
ciencia estos dos conceptos sern fundamentales. En ella lo subjetivo no tiene cabida. Este
subjetivismo, que en la obra de
Beethoven es principio de
genialidad, en la obra de un cientfico ser motivo de banalidad.
98
Conclusin?
Hasta aqu, los fundamentos del pensamiento
popperiano estn ya claramente determinados. A la
edad de 24-25 aos, su pensamiento est maduro
para la produccin. No ha publicado, posiblemente
no ha escrito ninguna de sus obras, pero su mtodo,
su epistemologa y su carcter estn listos para enfrentarse a la tarea de criticar y falsar el pensamiento de su poca. De su vida, quedarn casi setenta
aos de trabajo continuo y permanente reelaboracin
de lo realizado. Uno puede disentir de las concepciones de este pensador, puede declararlo defensor
de lo ms perverso de este mundo, puede clasificarlo como cruzado del sistema capitalista y de sus opresiones pero, lo que no puede afirmar sin faltar a la
verdad, es que sin el estudio crtico de su obra pueda comprenderse el pensamiento del siglo veinte y
del futuro cercano. Lo que resta de su obra, ser
objeto de trabajos, que por ahora, quedan en el horizonte de este servidor, pero, sigo pensando que
merece un mejor bigrafo. Algo as como lo fue
Auguste Cornu para Marx
BIBLIOGRAFA DE REFERENCIA
FERRATER MORA, J. Diccionario de Filosofa. Ariel
Referencia. Barcelona, 1 reimpresin, 1998, Cuatro tomos.
Aquelarre
GIDDENS, Anthony. Las Nuevas Reglas del Mtodo Sociolgico. Amorrortu Editores, Buenos Aires, 1987, 173
pginas.
HELLER, Agnes. Crtica de la Ilustracin. Ediciones
Pennsula. Barcelona, 1984, 335 pginas
KOSIK, Karel. Dialctica de lo Concreto. Editorial
Grijalbo, Mxico, sptima edicin, 1967. 267 pginas.
LE GOFF, Jacques. Pensar la Historia. Altaya, Barcelona,
1995, 267 pginas.
LOWY, Michel et al. Sobre el Mtodo Marxista. Enlace,
Grijalbo. Mxico, 1984, 226 pginas.
MILLER, David. (compilador). Popper Escritos Selectos. Fondo de Cultura Econmica de Mxico. Mxico,
1995. 430 pginas.
Indice de imgenes
Cartula.Pgina 5.Pgina 6.Pgina 7.Pgina 9.Pgina 10.Pgina 14.Pgina 15.Pgina 17.Pgina 20.Pgina 21.Pgina 22.Pgina 24.Pgina 25.Pgina 27.Pgina 28.Pgina 30.Pgina 38.Pgina 39.Pgina 43.Pgina 50.Pgina 51.Pgina 52.Pgina 54.Pgina 55.Pgina 56.Pgina 58.Pgina 59.Pgina 62.63.66.67.69.73.76.77.81.84.85.-
90.91.94.95.-
erraleuqA
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
99