Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumo: A banda Som Imaginrio surgiu no ano de 1969 com o intuito de acompanhar o msico Milton Nascimento em
sua turn na qual promovia seu lbum Milton (1970). Nos anos seguintes, o grupo pde alar vos independentes que
resultaram em trs discos gravados pela Odeon em 1970, 1971 e 1973. Neste artigo, pretendemos articular a produo
musical do grupo com o contexto da MPB no comeo da dcada de 70, marcado principalmente pela ditadura em seu
momento mais repressivo e pela consolidao da indstria fonogrfica no pas. No que se refere aos dois primeiros
lbuns, ambos homnimos, nos deteremos nas letras das canes, que revelam os posicionamentos polticos e os valores
culturais daquela gerao dos anos de 1970, que sofria os efeitos da represso ditatorial ao mesmo tempo em que recebia
tardiamente as informaes estrangeiras da contracultura e do movimento hippie. Musicalmente, consideraremos o
lbum Matana do porco de 1973, totalmente instrumental, como um importante exemplo daquele momento histrico.
Atravs da anlise de sua produo e de sua estruturao composicional tentaremos levantar algumas questes, sobretudo
aquelas que envolvem os conflitos e as acomodaes dos elementos do nacional-popular e internacional popular na
sua criao e as condies da indstria fonogrfica naquele perodo.
Palavras chaves: Som Imaginrio e msica instrumental; MPB e contracultura; indstria fonogrfica na dcada de 1970.
The case of the Som Imaginrio band: counterculture, experimentation and the music industry
between the 1960s and 1970s in Brazil
Abstract: The Brazilian band Som Imaginrio was created in 1969 to accompany the musician Milton Nascimento
on his tour the following year to promote his album Milton (1970). In the next years the group pursued independent
projects, which resulted in three albums recorded for Odeon Label in 1970, 1971 and 1973. In this article, we articulate
the groups musical production within the context of MPB (Msica Popular Brasileira) in the early 1970s, marked mainly
by the countrys dictatorship in its most repressive period coupled with the consolidation of the countrys music industry.
Regarding the first two albums, which share the same title, we analyse the lyrics of the songs, which reveal political
positions and cultural values of the 1970s generation, which suffered the dictatorial repression while receiving delayed
information from foreign counterculture and the hippie movement. Musically, we consider the album Matana do Porco
(Slaughtering the pig) from 1973, which is totally instrumental, as an icon of that historic moment. Through analysis of
their production and their compositional structure we raise issues such as those involving conflicts and consolidation
of national and international popular elements in its creation and the conditions of the recording industry during that
period.
Keywords: Som Imaginrio and instrumental music, Brazilian popular music and counterculture; music industry in the 1970s.
PER MUSI Revista Acadmica de Msica n.30, 200 p., jul. - dez., 2014
87
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
88
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
90
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
92
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
Ex.1 Tema A de Armina: formao dos acordes na clave de F na estrutura de voicings 7-3-5 e 3-7-9 (como o acorde
de D7, com a stima D, a tera F# e a quinta L).
Ex.2 - Acordes quartais no Tema da seo A da msica A-3: Am7(11), Bm7(11) e Cm7(11).
94
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
4 - Concluso
Os dois primeiros lbuns do Som Imaginrio, Som
Imaginrio (1970) e Som Imaginrio (1971) esto imersos
em um contexto que envolve profundas modificaes
culturais e scio-polticas na transio da dcada de
1960 para 1970. As diversas frentes da msica popular
brasileira que inflamavam os debates em torno tanto
de noes polticas quanto estticas tendiam para uma
concepo do nacional-popular como princpio norteador
do iderio cultural. No momento de intensa represso
poltica logo aps o AI-5 (1968), as formulaes em
torno da ideia da MPB se modificaram, sendo renovadas
e revisadas. Na busca por outras formas de expresso
e crtica ao sistema scio-poltico brasileiro, outras
formulaes sobre o tempo, a sociedade, o consumo, a
ditadura, o comportamento so construdas, junto
incorporao cada vez mais intensa de elementos das
culturas estrangeiras, como o rock e a contracultura.
Neste artigo, demos destaque s letras dos primeiros
lbuns do Som Imaginrio, que constroem um painel rico
e ao mesmo tempo conflituoso destes debates.
No caso do terceiro LP, tentamos esclarecer, a partir de
sua estrutura composicional e suas narrativas musicais,
outro momento histrico especfico. Assim, Matana
do Porco acaba por revelar uma interao maior com
as diretrizes traadas pela indstria fonogrfica. O
tipo de escolhas de gneros e estilos - a utilizao do
jazz rock e do rock progressivo ao invs do rock nroll
dos Beatles e da msica folk-blues norte-americano, o
sambajazz ao invs da percusso do maracatu, ijex e
baio - reflete tambm a hierarquia de certos gneros
baseada em noes de autenticidade, sinceridade e valor
comercial, legitimados naquele momento pela indstria
cultural, que seriam os casos do sambajazz e do rock
progressivo. O status de reconhecimento conferido ao
Matana do Porco pela mdia at os dias de hoje continua
sendo possvel graas liberdade de criao fornecida
categoria da MPB culta a qual se objetivava em lbuns
mais acabados, complexos e sofisticados. (IDEM, p.5).
Desta maneira a indstria fonogrfica poderia consolidar
um catlogo de artistas e obras de realizao comercial
menos quantitativa e mais duradoura - que o que
aconteceu tanto com o msico Wagner Tiso quanto com
Milton Nascimento durante a dcada de 70.
95
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
Referncias
ARAGO, Paulo de Moura. Pixinguinha e a gnese do arranjo musical brasileiro (1929 a 1935). Dissertao de mestrado,
UniRio, 2001.
BAHIANA. Ana Maria. O caminho do improviso brasileira In NOVAES, Adauto. Anos 70: ainda sob a tempestade. Seleo
de Artigos. Rio de Janeiro. Editora Senac Rio, 2005.
_________________. Almanaque anos 70. Ediouro, Rio de Janeiro, 2006.
COELHO, Frederico. Eu, brasileiro, confesso minha culpa e meu pecado Cultura marginal no Brasil nas dcadas de 1960 e
1970. Rio de Janeiro. Civilizao Brasileira. 2010.
JONES, Charles E. The Black Panther Party reconsidered. Black Classic Press, Baltimore, MD. 1998.
HAERLE, Dan, The Jazz Language. A theory text for jazz composition and Improvisation. Florida, Studio 224. 1980.
HOLLANDA, Helosa Buarque. Impresses de viagem CPC, vanguarda e desbunde: 1960/70. So Paulo, Editora Brasiliense,
2 edio,1981.
LARANJEIRA. Artur. A casa do Tobias. Folha de So Paulo. So Paulo, 05 fev. 1971, Caderno Ilustrada, 05 fev 1971. Seo
Shows, p.17.
MACIEL, Lus Carlos. Negcio Seguinte. Rio de Janeiro. Codecri, 1981.
MACIEL, Lus Carlos. Anos 60. Porto Alegre, L&PM. 2 edio. 1987.
MARTIN, Bill. Listening to the Future - The time of progressive rock. 1968-1978 - Ed. Open Court, 1998.
MILLARCH Aramis. Miranda, o homem-disco - Jornal Estado do Paran - Tablide, p.1-4. 05 de
maio de 1976.
MOREIRA, Maria Beatriz Cyrino. Fuses de gneros e estilos na produo da banda Som Imaginrio. Dissertao de
Mestrado. Instituto de Artes. Universidade Estadual de Campinas. Campinas. 2011.
MORELLI, Rita de Cssia Lahoz. O campo da MPB e o mercado moderno de msica no Brasil: do nacional popular
segmentao contempornea. ArtCultura.Uberlndia.vol.10 n16, p.87-101. jan-jun. 2008.
NAPOLITANO, Marcos. Seguindo a cano engajamento poltico e indstria cultural na MPB (1959-1969). So Paulo.
Annablume: Fapesp, 2001.
NAPOLITANO, Marcos. A msica popular brasileira (MPB) dos anos 70: resistncia poltica e consumo cultural. In: IV
Congresso de la Rama latinoamericana del IASPM, 2002, Cidade do Mxico.
NAVES Santuza Cambraia.Cano popular no Brasil: a cano crtica. Rio de Janeiro: civilizao Brasileira, 2010.
NOVAES, Adauto. Anos 70: ainda sob a tempestade. Seleo de Artigos. Rio de Janeiro. Editora Senac Rio, 2005.
RISRIO, Antonio. Anos 70: trajetrias. Instituto Cultural Ita, Editora Iluminuras LTDA, 2006.
SARAIVA, Joana Martins. A inveno do sambajazz: discursos sobre a cena musical de Copacabana no final dos anos de
1950 e incio dos anos 1960. Dissertao de mestrado Departamento de Histria da PUC-Rio, 2007.
SHEPERD, et.al. (Org). Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Vol II: Performance and Production. London,
New York, Continuum, 2003.
SILVA, Beatriz Coelho. Wagner Tiso Som, Imagem, Ao. Coleo Aplausos, Imprensa Oficial, So Paulo, 2009.
TAGG, Philip. Everyday Tonality toward a tonal theory of what most people hear. The Mass Media Scholars Press, Inc.
New York & Montreal, 2009.
ZAN, Jos Roberto. Msica Popular Brasileira, indstria cultural e identidade. EccoS revista cientfica, junho, Vol.3, n.001.
p.105-122. Centro Universitrio Nove de Julho. So Paulo. 2001.
Discografia
Som Imaginrio. LP. Som Imaginrio.1970. EMI Odeon.
Som Imaginrio. LP. Som Imaginrio. 1971. EMI Odeon.
Som Imaginrio. LP. Matana do porco. 1973. EMI Odeon.
Milton Nascimento. LP. Milton Nascimento. 1970. EMI Odeon.
Entrevistas
CARVALHO, Luis Otvio de Melo (Tavito). 16 jan 2010. So Paulo SP. Entrevista concedida autora.
OLIVEIRA, Frederico Mendona de (Fredera). 18 set. 2010. Alfenas - MG. Entrevista concedida autora
96
MOREIRA, M. B. C.; SANTOS, R. dos. O caso do Som Imaginrio: contracultura, experimentao... Per Musi, Belo Horizonte, n.30, 2014, p.87-97.
Notas
1 importante salientar que esta fase de transio rumo a uma consolidao da indstria cultural e uma constituio de um mercado de bens
simblicos no pas denota o longo perodo de 1969 a 1980, como ressalta ZAN (2001, p.115)
2 importante ressaltar que a maior parte das letras do segundo lbum foram escritas por Fredera, guitarrista da banda, que naquela poca, se
encontrava bastante envolvido com grupos de esquerda nos embates contra ditadura militar.
3 Nepal foi gravada nos estdios da Odeon em uma clima de descontrao e improvisao possibilitado pela abertura do estdio ao trabalho do Som
Imaginrio. Em entrevista, Fredera relata: O Nepal foi uma gravao autntica. Rolou um charo. Todo mundo queimou. Tinha mais de 20 pessoas
dentro do estdio. Rolou o cachimbo da paz. Ficou todo mundo louco. E eu vou comear a baguna aqui, eu vou puxar. Foi deste jeito. (...).E a gente
sacaneando o pessoal da tortura, fingindo que estava sendo torturado, debochando deles. Era tudo isso em funo da represso. (OLIVEIRA, 2010).
4 (...) conformistas submetidos mquina social, serializados (MACIEL, 1987, p.16). tambm nesta poca que o termo outsider ganha mais
significado.
5 Evidenciada nos encadeamentos harmnicos sucessivos de IIm7-V7 e na linguagem particular dos acordes da guitarra de Fredera.
6 No texto tambm h a referncia ao famoso poeta libans Kalil Gibran, reconhecido tambm pelo espiritualismo e misticismo oriental em suas obras.
7 Ela (Giselle) estava certa porque, se no fosse por sua insistncia, eu estaria buscando msicos para uma banda at hoje. Ficaria conhecido como
arranjador e compositor, contudo no teria essa carreira de solista organizada por ela. (TISO In SILVA, 2009, p.72)
8 A faixa 2 do segundo LP do grupo, intitulada Voc tem que saber, um bom exemplo destes diferentes planos que remetem a diferentes ritmos e
gneros. Nela, pudemos verificar atravs da anlise, aproximaes rtmicas com o baio (na clula rtmica do tringulo), com o ijex, (na clula
rtmica do woodblock), do cateret e da toada (as clulas rtmicas da levada do violo e da guitarra), etc.
9 Defendi em minha dissertao de mestrado, que estas progresses curtas, retiradas dos modos (jnio, drico, frgio e elio) se diferem da harmonia
tradicional por vrios fatores pelo fato de no haver conduo de vozes no encadeamento e por resultarem frequentemente em movimentos de 5
e 8 paralelas. Esta afirmao tomou como referncia os estudos de Philip Tagg sobre a harmonia da msica pop/rock, de seu livro: TAGG, Philip.
Everyday Tonality toward a tonal theory of what most people hear. The Mass Media Scholars Press, Inc. New York & Montreal, 2009.
10 Voicings o processo de selecionar algumas notas do acorde e organiz-las em uma ordem especfica, de cima a baixo. Um conhecimento sobre
os princpios dos voicings e de como conectar acordes importante no s para compositores e pianistas, mas tambm para todos os msicos
improvisadores em geral (HAERLE, 1980, p.24).
11 Muitos pesquisadores do jazz afirmam ser seu lbum Kind of Blue o responsvel por introduzir o modalismo no jazz e consequentemente o uso da
harmonia quartal, elemento caracterstico do jazz rock. O uso do acorde menor com 11 se consolida e torna-se uma referncia para os msicos de
jazz com a gravao da msica So what. O acorde Dm7(11) tocado por Bill Evans na seguinte formao: tnica, quarta, stima menor, tera menor
e quinta. Outros lbuns de Miles Davis representantes deste gnero, so In a silent way (1969) e Bitches Brew (1970).
12 Os msicos destes estilos abandonaram as noes tradicionais de mtrica, pulsao, harmonia e entonao, causando grande contraste entre o
improvisador e a base rtmica (SHIPTON In CONTINUUM ENCYCLOPEDIA, 2003, p.149).
13 Joana coloca que o uso da expresso sambajazz atribui tanto uma origem e uma identidade - o som de copacabana no inicio dos anos
60- quanto uma caracterizao musical a mistura do ritmo do samba com a harmonia e improvisao do jazz. A instrumentao caracterstica
feita pela a trilogia piano - baixo-bateria como base da cozinha, a qual s vezes aparece acrescida de violo e percusso, e instrumentos de
sopro - saxofone, trombone, trompete, flauta, como solistas ou em arranjos em naipes pesados (SARAIVA, 2007, .p.15)
Maria Beatriz Cyrino Moreira pianista e pesquisadora. Bacharel em piano erudito (2007) e msica popular (2011) pela
Unicamp. Mestre em msica popular, defendeu sua dissertao de mestrado sobre o grupo Som Imaginrio em 2011.
Atualmente realiza doutorado sob orientao do Prof. Dr. Rafael dos Santos, tambm pela Universidade Estadual de
Campinas. Faz parte do grupo de pesquisa Msica popular: histria, produo e linguagem. Atua como camerista, pianista
correpetidora e professora de piano nas cidades de Itatiba - SP e Campinas - SP.
Rafael dos Santos Doutor em Msica/Piano pela Universidade de Iowa - EUA, sob a orientao do Prof. Daniel Shapiro.
Docente do Departamento de Msica, Instituto de Artes da UNICAMP, onde participou da criao do curso de Msica
Popular. Coordena juntamente com o Prof. Jos Roberto Zan o Grupo de Pesquisa Musica Popular: Histria, Produo e
Linguagem (CNPq).
97