Sie sind auf Seite 1von 14

EE.

03-0007-C
Electric wiring diagram:
L 1938 (696.080), LS 1938 (696.090), L/LK/LS 2638 with
long cabin (696.365, 696.367, 696.369)
Validity: From chassis nr. ....255.851

Edition: 12/01
Electric wiring diagram reading
This electric wiring diagram is divided in several modulus displaced in alphabetical order. The electric circuits continuity is
indicated by an arrow directed to a box which indicates the
part wherein the electric cable is connected, and the modulus
where the part is displaced.

Nominal voltage: 24 Volts


Example 1:
Electric cables color codes:
bl = blue
br = brown
ge = yellow
gn = green
gr = gris
li = lilac
or = orange
rt = red
sw =black
ws = white
Electric cables identification
2,5 rt/bl
secondary color
main color
cable section(2,5 mm2)

This example shows that the cable 2,5 rt is connected to the


following parts:
High beam auxiliary relay K4, terminal 30, displaced on
modulus A
Fog beam auxiliary relay K12, connector J1, terminal 30,
displaced on modulus G
Fuse F6, displaced on modulus B
Example 2:

Ground connection
The ground connection of vehicle electric parts are identified
with numbered lozenge and are connected to the battery negative terminal on the plug connection XPM1 at the vehicle
frame.
The numbered lozenges refer to the ground connections, as
follows:
1 Main harness
2 Left harness
3 Right harness
4 Roof harness

This example shows that the cable 1,5 gr/bl is connected to


the following part:
resistance R4, terminal 58b, displaced on modulus A

Modulus:
A -Engine start and shutdown system, Charging system,
Headlights
B -Turn signal lights, Horn, Windshield wiper, Differential
transversal lock
C -Tachograph, Hourmeter, Horn commutator
D -Dashboards and control lights
E -Rear gear light, Brake light, Electrical setting and defroster
rear view mirrors, Engine brake
F -Starting auxiliary system (Flammstart), Glasses electric
actioning
G -Position lights and delimitation, Fog beam
H -Installation for radio, Cigarette lighter, Internal lighting
I -Bed lighting, ABS system
J -Air forced ventilation, Conditioning air, Trailer or semitrailer connector
K -PLD/ADM electronic control
L -Fuses and relay identification label

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

A - Engine start and shutdown system, Charging system, Headlights


B42
E27
E28
E43
E44
FA
FB
G19
G20
K2
K4
M13
Q2
R4
S1

Gear box neutral gear switch


Left high beam
Right high beam
Left low beam
Right low beam
High beam fuses bridge
Low beam fuses bridge
Batteries
Alternator
Terminal 15 auxiliary relay
High beam auxiliary relay
Starter motor
Contact and starter switch
Dashboard lighting potentiometer
Lights general switch

XPM1 Connector - terminal 31

Modulus A

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

B - Turn signal light, Horn, Windshield wiper, Differential transversal lock


E3
E4
E5
E6
FC
K6
K7
K44
K45
M2
M3
P1
S3
S5
S21

Left front turn signal light


Right front turn signal light
Left rear turn signal light
Right rear turn signal light
(KL.15) Terminal 15 fuses bridge
Windshield wiper temporizer relay
Turn signal lights relay
Left turn lights auxiliary relay
Right turn lights auxiliary relay
Windshield washer motor
Windshield wiper motor
Electrical horn
Combined switch at steering column
Hazard warning lights (flasher)
Differential transversal lock switch

V15

Differential transversal lock electromagnetic valve

Modulus B

EE.03-0007-C

C - Tachograph, Hourmeter, Horn commutator


FC
G16
P5
P19
S4
V1

(KL. 15) Terminal 15 fuses bridge


Electric signal generator (Speed sending unit)
Electronic tachograph
Hourmeter
Electrical / pneumatic horn commutator switch
Pneumatic horn electromagnetic valve

Edition: 12/01

Modulus C

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

Modulus D

D - Dashboard and control lights


B2
B5
B7
B8
B31
B87
B88
B89
B90
H3
H4
H6
H7
H9
H10

Fuel level sending unit


Reduced gears warning switch
Parking brake warning light switch
Air cleaner maintenance indicator warning light switch
Differential transversal lock indicator lights switch
Right front brake pads wear switch
Left front brake pads wear switch
Right rear brake pads wear switch
Left rear brake pads wear switch
Decreased gear warning light
Engine coolant temperature warning light
Parking brake warning light
Air cleaner maintenance indicator warning light
High beam warning light
Turn signal light warning light

H11
H16
H18
H19
H23
H26
H27
H35
H37
H40
H41
H45
H46
H47
P4

Alternator charging warning light


Semi-trailer ABS system warning light (failures)
ABS system failure warning light
ABS control system warning light (semi-trailer without ABS)
Differential transversal lock warning light
Retarder action warning light
Cold starting auxiliary system warning light (Flammstart)
Coolant level warning light
Pneumatic pressure warning light
Warning light for system failures (PLD/ADM)
Engine oil low level warning light
Rear brake pads wear warning light
Front brake pads wear warning light
Rear-view mirrors defrosting warning light
Tachometer (turns counter)

P7
P15
P16
P17
P18
T5
U8

Electronic speedometer
Fuel level gauge
Engine oil pressure gauge
Engine temperature gauge
Dashboard
Engine temperature sonorous alarm, engine oil pressure,
ventilation belt rupture and pneumatic pressure
Brake pads wearing functioning unit

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

E - Rear gear light, Brake light, Electrical setting and defroster rear view mirrors, Engine brake
B4
B11
B13
B14
B54
B55
E7
E8
E9
E10
FC
K14
K29
P10
P11

Pneumatic pressure indicator switch


Reverse gear light switch
Brake light switch (trailer or semi-trailer hand brake)
Brake light switch
Front brake failure warning light switch
Rear brake failure warning light switch
Left backward light
Right backward light
Left brake light
Right brake light
(KL.15) Terminal 15 fuses bridge
Brake light auxiliary relay / ABS semi-trailer system
Brake light auxiliary relay
Electrical setting / defroster left rear view mirror
Electrical setting / defroster right rear view mirror

S7
S9
S37
U6

Engine brake direct/disconnect switch


Rear view mirror defroster switch
Rear view mirror setting switch
Speed limiter control unit

Modulus E

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

F - Starting auxiliary system (Flammstart), Glasses electric actioning


B36

Cold starting auxiliary system temperature switch


(Flammstart)
B49
Coolant level warning light switch
FC
(KL.15) Terminal 15 fuses bridge
K33(2) Electronic unit for coolant level sending unit
M5
Glass actioning motor, driver side
M6
Glass actioning motor, co-driver side
R8
Cold starting system glow plug (Flammstart)
S12
Glass functioning switch, driver side
S13
Glass functioning switch, co-driver side
S33
Glass functioning switch, co-driver side (operating by driver)
U2
Cold starting system electronic unit (flammstart)
V21 Cold starting system electromagnetic valve (flammstart)

Modulus F

EE.03-0007-C

G - Position lights and delimitation, Fog beam


E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E23
E24
FE
K12
S15

Left rear position light


Right rear position light
Left front delimitation light
Right front delimitation light
Left side position light
Right side position light
Left front position light
Right front position light
Left fog beam
Right fog beam
(KL.58) Terminal 58 fuses bridge
Fog beam auxiliary relay
Fog beam switch

Edition: 12/01

Modulus G

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

H - Installation for radio, Cigarette lighter, Internal lighting


A2
A3
A4
A5
A13
B17
E19
E47
FD
H15
S42

Converter 24/12 V for radio


Radio
Speaker
Cigarette lighter
Electrical plug for supplementary equipments (12 Volts)
Switch on the door for cabin lighting
Reading light
Steps lighting
Fuses bridge for terminal 30
Cabin internal lighting
Internal lighting switch

Modulus H

EE.03-0007-C

I - Bed lighting, ABS system


B26
B27
B28
B29
E31
FD
J2
J4
S17
S36
U5
V7
V8
V38

Left front ABS sending unit


Right front ABS sending unit
Left rear ABS/ASR sending unit
Right rear ABS/ASR sending unit
Bed lighting
Fuses bridge for terminal 30
ABS connector for trailer or semi-trailer
Plug for diagnose
ABS/ASR Blink-code system switch
Bed lighting switch
ABS/ASR system electronic unit
ABS left side front axle control valve
ABS right side front axle control valve
ABS rear axle control valve

Edition: 12/01

Modulus I

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

J - Air forced ventilation, Conditioning air, Trailer or semi-trailer connector


A10
A11
A12
B22
B53
J1
K10
K11
K38
M4
M11
P9
R5

Air conditioning and ventilation speed selector


Air conditioning control
Ventilation panel lighting
Air conditioning thermostat
Air conditioning double pressure switch
Trailer or semi-trailer connector
Ventilation auxiliary relay
Air conditioning auxiliary relay
Air conditioning compressor auxiliary relay
Ventilation motor (forced ventilation)
Air conditioning servo-motor
Air conditioning compressor with magnetic coupling
Air conditioning resistance

Modulus J

EE.03-0007-C

K - PLD/ADM electronic control


B51
B70
B71
B72
B73
G17
G18
U16
U17
U27
V3
V17
V31

Engine coolant temperature sending unit


Fuel temperature sending unit
Air pressure and temperature sending unit at intake
manifold
Engine oil pressure sending unit
Engine oil temperature sending unit
Crankshaft rotations sending unit
Injection delivery start sending unit
Engine electronic control unit (PLD)
Accelerator pedal
Engine electronic control system unit (ADM)
Engine brake electromagnetic valve
Top brake electromagnetic valve
Injection system electromagnetic valve set

Edition: 12/01

Modulus K

EE.03-0007-C

Edition: 12/01
F1- 4A
F2- 4A
F3- 4A

Left high beam


Right high beam
Left low beam

Power window (pasF16- 15A senger side)


Cold weather start and
F17diagnostic connector
7,5A
(terminal 15)
Tacograph and radiator
F18- 3A
water level

F317,5A

Voltage converter 24/


12V (radio/plugs)

Modulus L
K7

Indicator lights relay

F32- 5A Cigarette lighter

K10

Fan auxiliary relay

Cab steps and running


F33- 5A
board lighting

K11

Air conditioning relay

Lighting for sleaper


F34- 3A
cab

K12

Fog headlamp auxiliary relay

F4- 4A

Right low beam

ADM electronic cenF19- 5A


tral unit (terminal 15)

F5- 3A

Spare

F20- 5A PLD electronic central


unit (terminal 15)

F35- 25A Trailer electric connection (terminal 30)

K14

Trailer ABS auxiliary


relay

ABS electronic central


F21- 5A unit (terminal 15)

F36- 25A Cold weather start

K 29

Brake lights auxiliary


relay

K33(2)

Radiator water level


relay

K38

Air conditioning relay

Fan and air conditionF6- 15A ing


Windshield wiper
F7- 15A timer and windshield
washer
Horn and indicator for
brake wearing
Indicator lights and
F9- 4A rear axle transversal
lock-up
Water temperature
F10- 5A gauge oil pressure
gauge and instruments

F8- 3A

F227,5A

ABS (semi-trailer)

F23- 4A Spare (terminal 15)


F24- 5A Clearance lights left side

ADM electronic central unit and diagnosF37- 5A


tic connector (terminal
30)
ABS electronic central
F38 - 15A
unit (terminal 30)
F397,5A

Hazard flashers

K44

Trailer left turn signal


lamps auxiliary relay

Trailer turn signal


lamps

K45

Trailer right turn signal


lamps auxiliary relay

F25- 5A

Clearance lights right


side

F407,5A

F11- 3A Warning lights

F26- 3A

Fog headlamp auxiliary relay

F41- 5A Air conditional

U6

ABS (trailer)

F12- 5A Reversing lights and fan

F27- 5A Spare (terminal 58)

F427,5A

Spare

U8

Indicator model for


brake wearing

F13- 5A

Brake lights and


engine brake

F28- 4A Left fog headlamp

K2

Feeding point (terminal 15)

F147,5A

Adjustment and heating of rear view mirror

F29- 4A Right fog headlamp

K4

High beam headlights


auxiliary relay

F30- 3A Instruments lighting

K6

Windshield wiper
timer relay

Power window (driver


F15- 15A side)

L - Fuses and relay identification label

EE.03-0007-C

Edition: 12/01

Mdulo L