Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat - PBQP-H
Sistema Nacional de Avaliaes Tcnicas de produtos inovadores SINAT
Diretrizes para Avaliao Tcnica de Produtos DIRETRIZ SINAT
<Sistemas construtivos estruturados em perfis leves de ao zincado conformados a frio, com fechamentos em chapas delgadas (Sistemas
leves tipo Light Steel Framing)>.
N 003 - Reviso 2
SUMRIO
1.
INTRODUO .................................................................................................................................................................3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
OBJETO ........................................................................................................................................................................3
RESTRIES DE USO ......................................................................................................................................................7
CAMPO DE APLICAO ................................................................................................................................................ 12
TERMINOLOGIA .......................................................................................................................................................... 12
DOCUMENTOS TCNICOS COMPLEMENTARES ............................................................................................................... 14
2.
CARACTERIZAO DO PRODUTO......................................................................................................................... 18
3.
DESEMPENHO ESTRUTURAL: SISTEMA DE VEDAO VERTICAL INTERNO E EXTERNO, SISTEMA DE PISO E SISTEMA DE
COBERTURA ............................................................................................................................................................................ 27
3.1.1
Desempenho estrutural: sistema de vedao vertical interno e externo ............................................................ 27
3.1.2
Desempenho estrutural: sistemas de piso.......................................................................................................... 33
3.1.3
Desempenho estrutural: sistemas de cobertura .................................................................................................34
3.2
SEGURANA CONTRA INCNDIO ..................................................................................................................................35
3.2.1
Dificuldade de inflamao generalizada ........................................................................................................... 35
3.2.2
Resistncia ao fogo............................................................................................................................................ 39
3.3
ESTANQUEIDADE GUA: SISTEMA DE VEDAO VERTICAL EXTERNO E INTERNO, SISTEMA DE PISO E SISTEMA DE
COBERTURA ............................................................................................................................................................................ 40
3.3.1
Estanqueidade gua: sistema de vedao vertical externo e interno (SVVIE) ............................................... 40
3.3.2
Estanqueidade gua: sistema de piso ............................................................................................................. 41
3.3.3
Estanqueidade gua: sistemas de cobertura ..................................................................................................42
3.4
DESEMPENHO TRMICO ............................................................................................................................................... 42
3.4.1
Critrios para o Procedimento Simplificado ..................................................................................................... 42
3.4.2
Critrios para o Procedimento de Simulao ...................................................................................................43
3.4.3
Abertura mnima de ventilao nas paredes ..................................................................................................... 44
3.5
DESEMPENHO ACSTICO ............................................................................................................................................. 44
3.5.1
Ensaios de desempenho acstico em campo...................................................................................................... 44
3.5.2
Ensaios de desempenho acstico em laboratrio .............................................................................................. 46
3.6
DURABILIDADE E MANUTENIBILIDADE ........................................................................................................................ 48
3.6.1
Vida til de projeto dos elementos .................................................................................................................... 48
3.6.2
Manutenibilidade dos elementos ....................................................................................................................... 49
3.6.3
Resistncia corroso dos perfis metlicos ...................................................................................................... 49
3.6.4
Resistncia corroso de dispositivos de fixao parafusos e chumbadores ................................................ 50
3.6.5
Proteo contra a corroso bimetlica interfaces entre peas metlicas ...................................................... 50
3.6.6
Comportamento das juntas entre chapas de vedao externas ......................................................................... 51
3.6.7
Comportamento das juntas entre chapas de vedao internas .......................................................................... 51
3.6.8
Estanqueidade antes e depois de ciclos de calor e choque trmico ...................................................................51
3.6.9
Resistncia umidade do sistema de pisos de reas molhadas e molhveis ..................................................... 51
3.6.10 Resistncia ao ataque qumico dos sistemas de pisos........................................................................................ 51
3.6.11 Resistncia ao desgaste em uso dos sistemas de pisos ...................................................................................... 52
3.6.12 Resistncia exposio aos raios ultravioletas componentes de acabamento externos ................................ 52
4.
5.
6.
(a)
(b)
(c)
Figura 1 Exemplo de concepo do SVVE com revestimento de fachada em: (1.a) Placa
Cimentcia; (1.b) Siding Vinlico; (1.c) Placa de OSB com face externa acabada
Tabela 1 - Tipos de perfis de aos zincados formados a frio para uso em sistema construtivo de
paredes, piso e cobertura (ABNT NBR 15253)
SEO TRANSVERSAL
SRIE DESIGNAO
UTILIZAO
U simples
U bw x bf x tn
Guia
Ripa
Bloqueador
Sanefa
U enrijecido
Ue bw x bf x D x tn
Bloqueador
Enrijecedor de alma
Montante
Verga
Viga
Cartola
Cr bw x bf x D x tn
Ripa
Cantoneira
Para vedaes externas, o desnvel entre o piso externo acabado (calada) e a base
dos quadros estruturais da fachada ser de no mnimo 5mm;
Diferena de cota mnima de 15mm entre a base dos quadros estruturais e o piso
acabado das reas molhadas (banheiros e reas de servio); e desnvel mnimo de
30mm entre a base dos quadros estruturais e o piso acabado do box, posicionando,
nos dois casos, o perfil no nvel mais elevado;
Figura 8 - Corte esquemtico de um Sistema de Vedao Vertical Externo para ilustrao da impermeabilizao na rea do box
Figura 10 - Corte esquemtico de um Sistema de Vedao Vertical Externo que possui instalao
hidrulica para ilustrao da impermeabilizao
Figura 11 - Corte esquemtico de um Sistema de Vedao Vertical Interno que possui instalao
hidrulica para ilustrao da impermeabilizao
1.4 Terminologia
Para efeito desta Diretriz valem as definies constantes nas normas ABNT NBR 15.253,
ABNT NBR 15.575, ABNT NBR 6355 e nos demais documentos tcnicos complementares.
So definies especficas, ou importantes, dessa Diretriz:
Absorventes acsticos: so denominados de absorventes acsticos os materiais, de baixa
densidade, que se destacam por absorver o som. Em geral, so materiais porosos (l de vidro,
l de rocha, poliuretano, fibras de madeira, vermiculita, fibras cermicas, cortia, tecidos,
tapetes, etc.).
Barreiras impermeveis a gua e permeveis ao vapor: no-tecidos impermeveis agua
e permeveis ao vapor dgua;
Argamassa para revestimento (basecoat): massa para proteo do sistema base de
cimento reforado com resina sinttica que dever ser aplicada de modo a obter uma camada
de aproximadamente 5 mm antes da colocao da tela e de 2 mm aps esta colocao. Pode
ser aplicada manualmente ou com uma mquina de projeo de argamassa.
Bloqueador: perfil utilizado horizontalmente no travamento lateral de montantes e vigas.
Vista superior
Vista lateral
Detalhe da borda
Perfil estrutural de ao formado a frio: perfil obtido por dobramento em prensa dobradeira
de tiras cortadas de chapas ou bobinas, ou por conformao contnua em conjunto de matrizes
rotativas a partir de bobinas laminadas a frio ou a quente, ambas as operaes realizadas com
o ao em temperatura ambiente (ABNT NBR 6355).
Placa cimentcia (placa de fibrocimento): produto resultante da mistura de cimento Portland,
agregados, adies ou aditivos com reforo de fibras, fios, filamentos ou telas, com exceo
de fibras de amianto.
Siding Vinlico: perfil de PVC utilizado para revestimento de fachadas.
Tera: perfil utilizado para apoio de telhas.
Vedao vertical: entende-se neste documento que a vedao vertical, interna ou externa,
formada por um conjunto de componentes, ou seja, pelos perfis estruturais, pelos
componentes de fechamento e revestimento e pelas fixaes.
Verga: perfil utilizado horizontalmente no limite superior das aberturas (portas, janelas e
outras).
Viga: perfil utilizado horizontalmente na altura do p-direito.
ISO 179-1/2010 - Plastics - Determination of Charpy impact properties - Part 1: Noninstrumented impact test.
ISO 717-1/2013 Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of buildings
elements Part 1: Airborne sound insulation.
ISO 1182/2010 - Reaction to fire tests for building products Non-combustibility test.
ISO 4892-2/2013 - Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 3:
Flourescent UV Lamp.
ISO 10666/1999 - Drilling screws with tapping screw thread Mechanical and functional
properties.
ASTM B 117/2011 Standard Practice for Operating Salt Spray (FOG) Apparatus.
ASTM C 474/2015 - Standard Test Methods for Joint Treatment Materials for Gypsum
Board Construction.
ASTM C 920/2014 - Standard Specification for Elastomeric Joints Selants.
ASTM D 790 - 15e2/2015- Standard Test Methods for Flexural Properties of
Unreinforced and Reinforced Plastics and Electrical Insulating Materials.
ASTM D 1037/2012 - Standard Test Methods for Evaluating Properties of Wood-Base
Fiber and Particle Panel Materials.
ASTM D 2017/2005 - Standard Test Method of Accelerated Laboratory Test of Natural
Decay Resistance of Woods.
ASTM D 3273/2012 - Standard Test Method for Resistance to Growth of Mold on the
Surface of Interior Coatings in an Environmental Chamber.
ASTM D 3723-05/2011 -Test Method for Pigment Content of Water-Emulsion Paints by
Low-Temperature Ashing.
ASTM E 662/2015 - Standard Test Method for Specific Optical Density of Smoke
Generated by Solid Materials.
ASTM G 154/2012 - Standard Practice for Operating Fluorescent Ultraviolet (UV) lamp
Apparatus for Exposure of Nonmetallic Materials.
NORMAS EUROPIAS - EN
2. Caracterizao do produto
As principais caractersticas dos materiais e componentes que formam os sistemas
construtivos objetos desta Diretriz, as quais devem constar em projetos e ser objeto de anlise
so descritas na Tabela 2. Outros materiais diferentes dos que constam da Tabela 2 podem
ser empregados desde que sejam caracterizados e avaliados conforme normas tcnicas
pertinentes.
Tabela 2 - Requisitos para caracterizao dos materiais e componentes que formam os sistemas
construtivos objetos desta Diretriz
Item
A
A.1
A.2
A.3
A.4
A.4.1
A.4.2
A.5
Requisitos
Indicador de conformidade
Sistemas Estruturais de Vedao Vertical Externa e Interna
Perfis metlicos dos quadros estruturais
Resistncia mnima de
230 MPa, segundo a ABNT NBR 15253
escoamento
Perfis para painis no estruturais:
- Para atmosferas rurais e urbanas
mnimo Z275: mnimo de 235 g/m
para ensaio individual e 275 g/m para
ensaio triplo, segundo a ABNT NBR
7008
- Para atmosferas marinhas (*) mnimo Z350: mnimo de 300 g/m
para ensaio individual e 350 g/m para
ensaio triplo, segundo a ABNT NBR
7008
B
B.1
B.2
B.3
B.4
B.5
B.6
B.7
B.8
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
D
D.1
D.2
segundo avaliao pelo mtodo da vela mida, ABNT NBR 6211, podem
ser considerados classe I ou II (ambientes rurais e urbanos,
respectivamente).
Componentes de vedao internos e/ou externos - Placas cimentcias
Classe A para uso externo e interno em reas molhveis
Classificao
Classe B para uso interno em reas secas
A resistncia flexo das placas na direo de menor resistncia no
pode ser menor que 70% do valor especificado abaixo, onde a classe A
corresponde condio saturada e a classe B condio de equilbrio
(critrio da ABNT NBR 15.498)
Resistncia mecnica
(resistncia trao na
flexo)
Permeabilidade gua
Absoro de gua
A 25%
Durabilidade: resistncia
aps ciclos de imerso em
gua e secagem
Durabilidade: resistncia
gua quente
D.3
D.4
E
E.1
E.2
E.3
E.4
E.5
E.6
F
F.1
F.2
F.3
F.4
G
G.1
G.2
G.3
G.4
G.5
G.6
G.7
G.8
H
H.1
H.2
H.3
H.4
I
I.1
I.2
I.3
I.4
I.5
J
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
J.6
J.7
J.8
J.9
K
K.1
K.2
K.3
L
L.1
L.2
L.3
L.4
M
M.1
M.2
M.3
N
N.1
N.2
N.3
Densidade de massa no
estado fresco
Densidade de massa no
estado endurecido
Resistncia trao na
flexo aos 28 dias
Resistncia compresso
aos 28 dias
Resistncia potencial de
aderncia trao
Coeficiente de capilaridade
Mdulo de deformao
dinmico
Variao dimensional aos
28 dias
Descrio do material
Espessura ou densidade
Coeficiente de absoro
sonora
N.4
Poder de perfurao
N.5
Resistncia toro
N.6
Resistncia de
arrancamento (pull-out)
R.1
R.2
R.3
R.4
R.4
S
S.1
T
T.1
U
U.1
23
Tabela 3 - Critrios dos ensaios laboratoriais de biodeteriorao por organismos xilfagos na madeira e em produtos da madeira com funo de
contraventamento para SVVIE e com funo estrutural para o sistema de piso (adaptao da EN 13986, EN 355 e ABNT NBR 16143)
Critrios
Categoria
de uso
Umidade
da pea
em uso
Resistncia a Fungos
Apodrecedor
Embolorador/
manchador
Resistncia a Cupins
Subterrneo
Madeira-seca
Componentes de madeira
Perda de massa
<10% conforme
(1)
tabela 5
Nota 2,
conforme tabela
(1)
6
Perda de massa
<10% conforme
tabela 5
Nota 2
conforme tabela
6
Nota 9,
Nota 1
conforme tabela conforme tabela
7
8
Nota 9,
conforme
tabela 7
Nota 1
conforme tabela
8
24
(1) Caso sejam adotados os requisitos complementares de projeto, conforme previstos no item 1.2, dispensa-se o atendimento a esse critrio.
25
Tabela 4 - Critrios dos ensaios laboratoriais de biodeteriorao por organismos xilfagos na madeira e em produtos da madeira sem funo de
contraventamento para SVVIE e com funo estrutural para o sistema de piso (adaptao da EN 13986, EN 355 e ABNT NBR 16143)
Critrios
Categoria
de uso
Umidade
da pea
em uso
Resistncia a Fungos
Resistncia a Cupins
Embolorador/
manchador
Subterrneo
Madeiraseca
Nota 2
Conforme
tabela 8
Nota 2
Conforme
tabela 8
Nota 2
Conforme
tabela 8
Seca (a)
Nota 7
Conforme
tabela 7
Ocasionalmente >
20%
Perda de
massa <24%
conforme
(1)
tabela 5
Nota 3,
Conforme
(1)
tabela 6
Nota 7,
Conforme
tabela 7
Frequentemente >
20%
Perda de
massa <24%
conforme
tabela 5
Nota 3,
Conforme
tabela 6
Nota 7,
Conforme
tabela 7
Seca (a)
Componentes de madeira
Apodrecedor
Nota 2
Conforme
tabela 8
(1) Caso sejam adotados os requisitos complementares de projeto, conforme previstos no item 1.2, dispensa-se o atendimento a esse critrio.
Descrio
10
Ataque leve, apresentando desgaste com profundidade suficiente para ser medida
Tabela 8 Notas de avaliao de Desgaste por Cupins de Madeira Seca na Madeira e nos
Produtos da Madeira (Publicao IPT 1157:1980*)
Nota
Avaliao
Desgaste superficial, mnimos sinais de ataque superficial com profundidade suficiente para ser
medida
FONTE: BRAVERY, A.F., BARRY, S. and COLEMAN, L.J. (1978). Collaborative experiments on testing the
mould resistance of paint films. Int. Biod. Bull. 14(1). 1-10
3.1
Critrios de desempenho
alm da mo-francesa padro, prevista na Tabela 16, podem ser considerados outros
tipos de peas suspensas. Podem ser considerados outros tipos de mo-francesa alm da
mo francesa padro. Convm que sejam considerados, pelo menos, mais dois tipos de
fixao:
a) cantoneira, L, com lados de comprimento igual a 100 mm, largura de 25 mm,
para um ponto de aplicao de carga, com excentricidade de 75 mm em relao
face da parede;
b) dispositivo recomendado pelo fabricante ou proponente da tecnologia, para
aplicao de cargas faceando a parede, ou seja, sem excentricidade; caso no haja
indicao especfica do fabricante, adotar arruela de ao de 25 mm de dimetro e 3
mm de espessura, como corpo de apoio.
pode-se considerar que a carga de ensaio mencionada na Tabela 16, de longa durao
(24 h no ensaio), contempla um coeficiente de segurana da ordem de dois, em relao a
situaes tpicas de uso; a carga de servio ou de uso, neste caso, a metade da carga
adotada no ensaio. Para cargas de curta durao, determinadas em ensaios com
aplicao contnua da carga at a ruptura do elemento ou falncia do sistema de fixao,
considerar um coeficiente de segurana de 3 (trs) para as cargas de uso ou de servio
das fixaes, em relao carga de ruptura, verificando-se a resistncia dos sistemas de
fixao possveis de serem empregados no tipo de sistema considerado. De forma geral,
a carga de uso ou de servio deve ser considerada como sendo igual ao menor dos dois
valores seguintes: 1/3 (um tero) da carga de ruptura, ou a carga que provocar um
deslocamento horizontal superior a h/500;
para qualquer sistema de fixao recomendado deve ser estabelecida a carga mxima de
uso, incluindo as cargas aplicadas muito prximas face da parede. Caso o fabricante
recomende um valor limite da distncia entre dois pontos de fixao, este valor deve ser
considerado no ensaio, a despeito da mo-francesa padro ter sido considerada com 50
cm entre pontos de aplicao de carga. Neste caso deve ser reformulada a distncia entre
pontos de fixao do equipamento de ensaio.
No caso de redes de dormir, considerar uma carga de uso de 2 kN, aplicada em ngulo de
60 em relao face da vedao. Nesta situao, pode-se permitir um coeficiente de
segurana igual a 2 (dois) para a carga de ruptura. No pode haver ocorrncia de
destacamento dos dispositivos de fixao ou falhas que prejudiquem o estado-limite de
utilizao para as cargas de servio. Este critrio aplicase somente se prevista tal condio
de uso para a edificao.
Energia de
impacto de
corpo mole
J
960
720
Impactos externos
(ensaio a ser feito
no pavimento
trreo)
480
360
240
180
120
480
Impacto interno
(ensaio a ser feito
em qualquer
pavimento)
240
180
120
Critrio de desempenho
Impactos internos
120
(paramento
interno
No ocorrncia de falhas (estado-limite de servio)
considerado como
60
Limitao dos deslocamentos horizontais: dh h/125; dhr h/625
revestimento)
* caso os valores de deslocamento instantneo ultrapassem os limites estabelecidos, sem surgimento de falhas, e
os valores de deslocamento residual atendam ao estabelecido, pode-se considerar o resultado como aceitvel para
2
sistemas leves (G 60 kg/m )
Tabela 11 - Resistncia a impactos de corpo mole (parede analisada com funo estrutural)
casas trreas - Paredes externas
Energia de
impacto de corpo
mole J
720
Impacto
480
Impacto externo
(acesso externo
do pblico)
360
240
180
120
480
240
Impacto interno
180
120
Critrios de desempenho
No ocorrncia de runa (estado-limite ltimo)
No ocorrncia de runa (estado-limite ltimo)
No ocorrncia de falhas (estado-limite de servio)
a
Limitao dos deslocamentos horizontais: dh h/250 ; dhr h/1250
No ocorrncias de falhas (estado-limite de servio)
No ocorrncia de runa (estado-limite ltimo)
No ocorrncia de falhas (estado-limite de servio)
No ocorrncia de falhas (estado-limite de servio) Limitao dos
a
deslocamentos horizontais: dh h/250 ; dhr h/1250
No ocorrncia de rupturas localizadas .
No comprometimento segurana e estanqueidade
Impactos internos
120
(paramento
interno
considerado como
60
No ocorrncia de falhas
revestimento)
a Para sistemas leves (G 60Kg/m2)podem ser permitidos deslocamentos horizontais instantneos iguais ao dobro do valor
mencionado, desde que os deslocamentos residuais atendam ao valor mximo definido; tal condio tambm pode ser adotada
no caso de sistemas destinados a sobrados unifamiliares.
Energia de
impacto de
corpo mole
J
360
Critrio de desempenho
240
180
120
60
Revestimento
No ocorrncia de runa (estado-limite ltimo)
120
interno ou face
So admitidas falhas localizadas
interna das
No ocorrncia de falhas nas chapas de fechamento (estado-limite de servio)
vedaes verticais
60
externas em
Limitao dos deslocamentos horizontais: dh h/125**; dhr h/625
multicamadas *
* critrio para aquelas chapas que no so integrantes da estrutura da parede, nem exercem funo de
contraventamento e so de fcil reposio pelo usurio
2
** Para paredes leves (G60kg/m ), sem funo estrutural, os valores de deslocamento instantneos podem atingir
o dobro dos valores indicados nesta tabela.
Energia de impacto
de corpo duro J
3,75
20
2,5
Impacto interno
(todos os pavimentos)
10
Critrio de desempenho
No ocorrncia de falhas que comprometam o estadolimite de servio
No ocorrncia de runa, caracterizada por ruptura ou
traspassamento (estado-limite ltimo)
No ocorrncia de falhas que comprometam o estadolimite de servio
No ocorrncia de runa, caracterizada por ruptura ou
transpassamento (estado-limite ltimo)
Critrio de desempenho
2,5
10
Critrio de
desempenho
(mm)
200
200
400
1.000
20
400
1.000
680
1.700
150
Tabela 16 - Avaliao da resistncia ao esforo esttico horizontal da parte externa sentido parte
interna
Deformao
Critrio de
desempenho
(mm)
200
200
400
1.000
20
400
1.000
680
1.700
150
Critrio de
desempenho (mm)
680
1.700
20
680
1.700
Energia de impacto de
corpo mole (J)
Critrio de desempenho
Resistncia a impactos
600
720
480
Critrio de desempenho
No ocorrncia de runa e traspassamento
Permitidas: falhas superficiais como mossas, fissuras, lascamentos, destacamentos e
desagregaes
No ocorrncia de runa e transpassamento;
Permitidas: falhas superficiais como mossas, fissuras, lascamentos, destacamentos e
desagregaes
No ocorrncia de runa e transpassamento;
Permitidas: falhas superficiais como mossas, fissuras, lascamentos, destacamentos e
desagregaes
360
No ocorrncia de falhas
240
120
No ocorrncia de falhas
a) para os componentes estruturais leves, ou seja, aqueles com massa especfica menor ou igual a 1200 kg/m ou
2
peso prprio menor ou igual a 60 kg/m , so permitidos deslocamentos instantneos equivalentes ao dobro dos
valores indicados
Critrio de desempenho
30
Critrio de desempenho
Aplicada no ponto mais desfavorvel, no permitido apresentar deslocamentos
superiores a L/500, se constitudos de material rgido, ou L/300, se constitudos ou
revestidos de material dctil
3.2
3.2.1.1 Avaliao da reao ao fogo da face interna dos sistemas de vedaes verticais,
dos respectivos miolos isolantes trmicos e absorventes acsticos
As superfcies internas das vedaes verticais externas (fachadas) e ambas as superfcies das
vedaes verticais internas devem classificar-se como:
a)
b)
c)
d)
Os materiais empregados no meio das paredes (miolo), sejam externas ou internas, devem ser
classificados como I, II A ou III A.
Para os Sistemas de Vedao Vertical constantes da presente Diretriz, a classificao dos
materiais deve ser feita de acordo com o padro indicado na Tabela 22. Neste caso o mtodo
de ensaio de reao ao fogo utilizado como base da avaliao dos materiais empregados nas
vedaes verticais o especificado na EN 13823.
Tabela 22: Classificao dos materiais tendo como base o mtodo EN 13823
Mtodo de ensaio
Classe
ISO 1182
EN 13823
ISO 11925-2
(exp. = 30 s)
Incombustvel
T 30 C;
m 50 %;
tf 10 s
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
II
III
IV
V
VI
FS 150 mm em 60 s
FS 150 mm em 60 s
FS 150 mm em 60 s
FS 150 mm em 60 s
FS 150 mm em 60 s
FS 150 mm em 60 s
FS 150 mm em 20 s
FS 150 mm em 20 s
FS > 150 mm em 20 s
NOTAS
FIGRA ndice da taxa de desenvolvimento de calor.
LFS Propagao lateral da chama.
THR600s Liberao total de calor do corpo de prova nos primeiros 600 s de exposio s chamas.
TSP600s Produo total de fumaa do corpo de prova nos primeiros 600 s de exposio s chamas.
SMOGRA Taxa de desenvolvimento de fumaa, correspondendo ao mximo do quociente de produo de fumaa do corpo de
prova e o tempo de sua ocorrncia.
FS Tempo em que a frente da chama leva para atingir a marca de 150 mm indicada na face do material ensaiado.
3.2.1.2 Avaliao da reao ao fogo da face externa dos sistemas de vedao vertical
que compem a fachada
As superfcies externas das vedaes verticais externas (fachadas) devem classificar-se como
I ou II B, conforme Tabela 22.
Os materiais empregados nas camadas do sistema de piso, desde que protegidos por
barreiras incombustveis que possam se desagregar em situao de incndio, ou que
contenham juntas atravs das quais o miolo possa ser afetado, devem classificar-se como I, II
A ou III A
Estas classificaes constam na Tabela 23, de acordo com os mtodos de avaliao
constantes na tabela.
Tabela 23 Classificao dos materiais tendo como base o mtodo ABNT NBR 9442
Mtodo de ensaio
Classe
I
ISO 1182
ASTM E 662
Incombustvel
T 30 C;
m 50 %;
tf 10 s
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
II
III
IV
VI
Combustvel
Ip< 25
(classe A)
Ip < 25
(classe A)
25 < Ip < 75
(classe B)
25 < Ip < 75
(classe B)
75 < Ip < 150
(classe C)
75 < Ip < 150
(classe C)
150 < Ip < 400
(classe D)
150 < Ip < 400
(classe D)
Dm < 450
Dm > 450
Dm < 450
Dm > 450
Dm < 450
Dm > 450
Dm < 450
Dm > 450
Ip > 400
(classe E)
ISO 1182
ASTM E662
Incombustvel
T 30C
m 50%
tf 10s
--
--
--
FS 150 mm em 20
s
FS 150 mm em 20
s
FS 150 mm em 20
s
FS 150 mm em 20
s
FS 150 mm em 20
s
FS 150 mm em 20
s
FS 150 mm em 20
s
FS 150 mm em 20
s
FS > 150 mm em 20
s
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
Combustvel
II
III
IV
VI
Combustvel
--
Dm 450
Dm > 450
Dm 450
Dm > 450
Dm 450
Dm > 450
Dm 450
Dm > 450
--
Classe
I
ISO 1182
ASTM E 662
Incombustvel
T 30 C;
m 50 %;
tf 10 s
II
Combustvel
III
Combustvel
Ip< 25
(classe A)
25 < Ip < 75
(classe B)
Dm < 450
Dm < 450
Tabela 26: Classificao dos materiais tendo como base o mtodo EN 13823
Mtodo de ensaio
Classe
ISO 1182
EN 13823
ISO 11925-2
(exp. = 30 s)
Incombustvel
T 30 C;
m 50 %;
tf 10 s
II
Combustvel
III
Combustvel
FS 150 mm em 60 s
FS 150 mm em 60 s
NOTAS
FIGRA ndice da taxa de desenvolvimento de calor.
LFS Propagao lateral da chama.
THR600s Liberao total de calor do corpo de prova nos primeiros 600 s de exposio s chamas.
TSP600s Produo total de fumaa do corpo de prova nos primeiros 600 s de exposio s chamas.
SMOGRA Taxa de desenvolvimento de fumaa, correspondendo ao mximo do quociente de produo de fumaa do corpo de
prova e o tempo de sua ocorrncia.
FS Tempo em que a frente da chama leva para atingir a marca de 150 mm indicada na face do material ensaiado.
Os valores de resistncia ao fogo que devem ser atendidos so definidos em funo da altura
da edificao, entendida como a medida em metros do piso mais baixo ocupado ao piso do
ltimo pavimento. Para medio da altura da edificao no so considerados: os subsolos
destinados exclusivamente a estacionamento de veculos, vestirios e instalaes sanitrias,
reas tcnicas sem aproveitamento para quaisquer atividades ou permanncia humana; os
pavimentos superiores destinados exclusivamente a ticos, casas de mquinas, barriletes,
reservatrios de gua e assemelhados; pavimento superior da unidade duplex do ltimo piso
de edificao.
Os entrepisos propriamente ditos, bem como as vigas que lhe do sustentao, devem
atender ao critrio de resistncia ao fogo conforme definido a seguir, destacando-se que o
tempo requerido se refere categoria corta-fogo, onde so considerados os critrios de
isolamento trmico, estanqueidade e estabilidade:
a) Unidades habitacionais assobradadas, isoladas ou geminadas: 30min;
b) Edificaes multifamiliares at 12 m de altura: 30 min;
c) Edificaes multifamiliares com altura acima de 12 m e at 23 m: 60 min
3.2.2.3 Resistncia ao fogo de do sistema de cobertura
O sistema de cobertura deve atender a ABNT NBR 14432, conforme definido na ABNT NBR
15575-5.
3.3
3.4
Desempenho trmico
U 2,5
(1)
0,6
U 3,7
(1)
(1)
> 0,6
U 2,5
Zonas 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7
Sem exigncia
130
trmico que se enquadre, pelo menos, no nvel mnimo (M) dos critrios estabelecidos no
anexo A da ABNT NBR 15575-1, ou seja, para edificaes implantadas nas diferentes zonas
climticas brasileiras, considerando as situaes limtrofes de calor e frio no interior dessas
edificaes com relao ao ambiente externo, no vero e no inverno, respectivamente, os
critrios de desempenho trmico so os seguintes:
a) Desempenho trmico do edifcio no vero: o valor mximo dirio da temperatura
do ar interior de recintos de permanncia prolongada, como por exemplo salas e
dormitrios, sem a presena de fontes internas de calor (ocupantes, lmpadas,
outros equipamentos em geral), deve ser sempre menor ou igual ao valor mximo
dirio da temperatura do ar exterior.
b) Desempenho trmico do edifcio no inverno: os valores mnimos dirios da
temperatura do ar interior de recintos de permanncia prolongada, como por
exemplo salas e dormitrios, no dia tpico de inverno, devem ser sempre maiores ou
iguais temperatura mnima externa acrescida de 3C.
NOTA
frio.
3.5
Zona 8
A7
Desempenho acstico
No caso dos sistemas construtivos objetos desta diretriz, considerado o isolamento sonoro
aos rudos externos, proporcionado por produtos dispostos em fachadas; o isolamento sonoro
aos rudos internos, proporcionados por paredes, pisos e cobertura; e o isolamento sonoro a
rudos de impacto, proporcionado pelos pisos.
Para verificao do atendimento aos requisitos de isolao sonora, seja de paredes externas
ou internas, pode-se optar por realizar medies do isolamento em campo(*) ou em laboratrio
(recomendado para determinao do ndice de reduo sonora ponderado, Rw, do produto);
cujos critrios de desempenho so diferentes, conforme descrito a seguir.
(*) O ensaio em campo avalia a envoltria, portanto, deve-se caracterizar o sistema de
cobertura, tipologias de janelas e reas proporcionais entre janelas e paredes. Ressalta-se que
o resultado restringe-se especificamente as condies avaliadas e situaes similares.
3.5.1.1 Isolao sonora promovida pelos elementos da envoltria ensaio de campo D2m,nT,w
Os elementos de vedao vertical de fachada devem atender aos critrios mnimos
apresentados na Tabela 31, conforme NBR 15575-4. Em regies de aeroportos, estdios,
locais de eventos esportivos, rodovias e ferrovias, h necessidade de estudo especfico.
NOTA: Entende-se, para esse critrio, a vedao externa como sendo a fachada e a cobertura
no caso de casas trreas e somente a fachada no caso dos edifcios multipiso.
Tabela 31 Valores mnimos recomendados da diferena padronizada de nvel ponderada da
vedao externa , D2m,nT,w, para ensaios de campo
Elemento
Classe de rudo
Localizao da habitao
D2m,nT,w (dB)
20
II
3.5.1.2 Isolao sonora entre ambientes promovida pelas vedaes verticais internas em ensaio de campo - DnT,w
O sistema de vedao vertical interna deve apresentar, no mnimo, os valores da Tabela 32,
conforme ABNT NBR 15575-4.
Tabela 32 Valores mnimos recomendados da diferena padronizada de nvel ponderada entre
ambientes, DnT,w, para ensaio de campo
Elemento
DnT,w (dB)
40
45
40
30
45
40
Tabela 33 Critrios de diferena padronizada de nvel ponderada, DnT,w para ensaios de campo
Elemento
Sistema de piso entre unidades habitacionais autnomas, no caso de pelo menos um dos
ambientes ser dormitrio
Sistemas de piso separando unidades habitacionais autnomas de reas comuns de trnsito
eventual, como corredores e escadaria nos pavimentos, bem como em pavimentos distintos
Sistema de piso entre unidades habitacionais autnomas, nas situaes onde no haja
ambiente dormitrio
Sistema de piso separando unidades habitacionais autnomas de reas comuns de uso
coletivo, para atividades de lazer e esportivas, como home theater, salas de ginstica, salo
de festas, salo de jogos, banheiros e vestirios coletivos, cozinhas e lavanderias coletivas
Campo
DnT,w
dB
45
40
45
LnT,w
dB
80
Sistema de piso de reas de uso coletivo (atividades de lazer e esportivas, como home theater,
salas de ginstica, salo de festas, salo de jogos, banheiros e vestirios coletivos, cozinhas e
lavanderias coletivas (sobre unidades habitacionais autnomas
55
3.5.1.5 Isolao sonora promovida pela cobertura de casas devida a sons areos em
ensaio de campo - D2m,nT,w
A envoltria (vedao vertical + cobertura) da unidade habitacional deve apresentar D2m,nT,w,
conforme os limites e nveis de desempenho indicados na Tabela 35.
Tabela 35 Valores mnimos recomendados da diferena padronizada de nvel ponderada da
vedao externa , D2m,nT,w, para ensaios de campo
Classe de rudo
Localizao da habitao
D2m,nT,w (dB)
Habitao localizada distante de fontes de rudo intenso de
I
20
quaisquer naturezas
Habitao localizada em reas sujeitas a situaes de rudo no
II
25
enquadrveis nas classes I e III
Habitao sujeita a rudo intenso de meios de transporte e de
III
30
outras naturezas, desde que esteja de acordo com a legislao
Nota 1: Para vedao externa de salas, cozinhas, lavanderias e banheiros no h exigncias especficas.
Nota 2: Em regies de aeroportos, estdios, locais de eventos esportivos, rodovias e ferrovias, h necessidade de
estudos especficos
Classe de rudo
Localizao da habitao
Rw (dB)
Habitao localizada distante de
I
fontes de rudo intenso de
25
quaisquer naturezas
Habitao localizada em reas
II
sujeitas a situaes de rudo no
30
Fachada
enquadrveis nas classes I e III
Habitao sujeita a rudo intenso de
meios de transporte e de outras
III
35
naturezas desde que esteja de
acordo com a legislao
Nota: Valores referenciais para fachadas cegas, por isso deve ser observado a isolao sonora do caixilho a
ser empregado para garantir desempenho acstico da parede
Os valores de desempenho de isolamento acstico medidos no campo (D nT,w e D2m,nT,w) tipicamente so
inferiores aos obtidos em laboratrio (Rw). A diferena entre estes resultados depende das condies de
contorno e execuo dos sistemas.
3.5.2.2 Isolao sonora entre ambientes promovida pelas vedaes verticais internas em ensaio de laboratrio - Rw
Os elementos de vedao entre ambientes devem apresentar ndice de reduo sonora
ponderado, Rw conforme os valores mnimos da Tabela 37, de acordo com ABNT NBR 155754. Quando o sistema entre ambientes for constitudo por mais do que um elemento, deve ser
ensaiado o sistema ou cada elemento e calculada a isolao resultante.
Tabela 37 ndice mnimo de Reduo Sonora Ponderado dos componentes construtivos, R w,
para ensaio de laboratrio
Elemento
Rw (dB)
45
50
45
Parede cega de salas e cozinhas entre uma unidade habitacional e reas comuns de
trnsito eventual, como corredores e escadaria dos pavimentos
35
50
45
No faz parte desta Diretriz especificar os prazos de garantia, mas sim os prazos de vida til
de projeto (VUP). Os prazos de garantia devem ser estabelecidos pelos
fornecedores/fabricantes dos materiais e componentes, segundo legislaes ou acordos
pertinentes.
50
40
20
Pisos internos
13
Cobertura
20
para regies rurais ou urbanas, considera-se como satisfatria a adoo de perfis com
revestimento de zinco no mnimo Z275 tanto para a estrutura das paredes, lajes e
cobertura (perfis protegidos das intempries);
Ao final, as paredes devem permanecer estanques, quando avaliadas segundo o item 3.3.1.
Para a verificao da estanqueidade nos SVVE objeto dessa diretriz deve ser aberta uma
janela de inspeo de, no mnimo, 40 cm x 50 cm, onde ser observada a presena de
umidade, gotejamento, exsudaes nos componentes internos do sistema, mesmo que
externamente no existam sinais de infiltrao.
4. Mtodos de avaliao
4.1 Mtodos de avaliao das caractersticas dos componentes
A
Requisitos
Indicador (conforme Tabela 2)
Mtodo de avaliao
Sistemas Estruturais de Vedao Vertical Externo e Interno
Perfis metlicos dos quadros
Resistncia mnima de
230 MPa, determinado segundo a
ABNT NBR 15253
escoamento
ABNT
Perfis para painis no
estruturais:
Para atmosferas rurais e urbanas
mnimo Z275: mnimo de 235
g/m para ensaio individual e 275
g/m para ensaio triplo
Para atmosferas marinhas (*) mnimo Z350: mnimo de 300 g/m
para ensaio individual e 350 g/m
para ensaio triplo, segundo a
ABNT NBR 7008
Perfis para painis estruturais:
A.2
A.3
A.4
A.4.2
A.5
Resistncia corroso
A.4.1
B.1
Placas cimentcias
Resistncia mecnica
(resistncia trao na flexo)
Conforme especificao de
projeto e da ABNT NBR 15.498
B.2
Permeabilidade gua
B.3
Absoro de gua
Durabilidade: resistncia aps
ciclos de imerso em gua e
secagem
B.4
B.5
Durabilidade: resistncia
gua quente
B.6
Variao dimensional em
funo de gradientes
higrotrmicos
Conforme especificao de
projeto
B.7
Densidade aparente
Conforme especificao de
projeto
C.1
Identificao
Espessura E
C.2
C.3
C.4
C.5
Dimensional
Rebaixo
Largura L
Comprimento
C
Esquadro
Largura
Profundidade
Densidade superficial de
massa
Dureza superficial
longitudinal
C.6
Resistncia
ruptura na
flexo
transversal
C.7
D
D.1
D.2
D.3
E
+ 0 / - 5 mm
Mximo 2,5 mm
Mnima 40 mm / Mxima 80 mm
Mnima 0,6 mm / Mxima 2,5 mm
Mnima 8,0 kg/m / Mxima 12,0
kg/m - chapas de gesso com
espessura nominal de 12,5mm
Mnima 10,0 kg/m / Mxima 14,0
kg/m - chapas de gesso com
espessura nominal de 15,0mm
Mximo 20 mm
Mnima 550 N chapas de gesso
com espessura nominal de
12,5mm
Mnima 650 N chapas de gesso
com espessura nominal de
15,0mm
Mnima 210 N chapas de gesso
com espessura nominal de
12,5mm
Mnima 250 N chapas de gesso
com espessura nominal de
15,0mm
E.1
ndice de umidade
(moisture content)
E.2
E.3
Inchamento da chapa
(espessura)
E.4
Resistncia ao ataque de
cupins
Ver item 2
E.5
Resistncia ao crescimento de
fungos
ver item 2
F
F.1
F.2
F.3
F.4
F.5
G
G.1
G.2
G.3
G.4
G.5
G.6
H
H.1
H.2
H.3
H.4
I
I.1
I.2
I.3
I.4
J
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
Siding de PVC
Resistncia do PVC aos raios
ultravioletas (ensaio de
envelhecimento acelerado)
Mdulo de elasticidade na
flexo
Resistncia ao impacto
(impacto charpy)
Resistncia ao impacto na
trao
Observao visual
2 a 12%
Conforme especificao de
projeto e EN 300 (parmetro
definido em funo do tipo de
OSB e da espessura da chapa
20% para OSB tipo 2; e 15% para
OSB tipo 3 (segundo EN 300)
BS EN 322
EN 310
EN 317
Mtodos de Ensaio e Anlises
em Preservao de Madeiras D2. Publ. IPT n1157
Mtodo de ensaio adaptado da
ASTM D-2017-05 (2006)
ASTM D 3273-00/2005
Ver item 2
ver item 2
ASTM D790
Ver item 2
Ver item 2
ISO 8256
Ver item 2
ISO 7389
ASTM D 3723-05
UEATc
ASTM C 474-05
ASTM C 474-05
Normas tcnicas pertinentes
NF EN 13496
Normas tcnicas pertinentes
NF EN 13496
J.6
J.7
J.8
J.9
K
K.1
K.2
L
L.1
L.2
L.3
M
M.1
M.2
M.3
N
N.1
N.2
N.3
N.4
O
O.1
P
P.1
Q
Q.1
Q.2
28 dias
Resistncia potencial de
0,30 MPa
aderncia trao
Coeficiente de capilaridade
Especificao de projeto
Mdulo de deformao
Especificao de projeto
dinmico
Variao dimensional aos 28
Especificao de projeto
dias
Absorventes acsticos
Espessura e densidade
conforme especificao de projeto
Coeficiente de absoro
conforme especificao de projeto
sonora
Produtos isolantes trmicos
Densidade
Especificao de projeto
Condutividade trmica
0,06W/mC
2
Resistncia trmica
0,5m K/W
Barreiras impermeveis a gua e permeveis ao vapor
Gramatura
Especificao de projeto
Passagem de vapor
Especificao de projeto
Absoro de gua
Especificao de projeto
Parafusos e chumbadores
Resistncia a corroso
Conforme tabela 2
Ponta tipo agulha: 1 s
Poder de perfurao
Ponta tipo broca: 4 s
No apresentar ruptura com
Resistncia a toro
torque 4,7N.m
Resistncia de arrancamento
> 400N
(pull-out)
Componentes do sistema de piso
Perfis metlicos dos quadros estruturais
Ver mtodos de ensaio do item A da presente tabela.
Lona plstica (filme de polietileno)
Comportamento ao calor
Verificao do aspecto visual
Chapa de OSB com revestimento em filme fenlico
Para OSB tipos 2 e 3 a resistncia
flexo e o mdulo de
elasticidade no sentido
longitudinal da placa devem ser
Resistncia flexo esttica e
20 e 3500, respectivamente. A
do mdulo de elasticidade
resistncia flexo e o mdulo de
elasticidade no sentido
transversal da placa devem ser
10 e 1400, respectivamente
Inchamento aps 24h de
I 20% para OSB tipo 2; e 15%
imerso em gua deionizada
para OSB tipo 3
BS EN 300 e BS EN 310
BS EN 300 e BS EN 310
Mtodos de Ensaio e Anlises
em Preservao de Madeiras D2. Publ. IPT n1157
Mtodo de ensaio adaptado da
ASTM D-2017-05 (2006)
ASTM D 3273-00/2005
Q.3
Resistncia ao ataque de
cupins
Ver item 2
Q.4
Resistncia ao crescimento de
fungos
ver item 2
Q.5
Teor de umidade
BS EN 300
Especificao de projeto
R.1
Resistncia corroso de 360 horas de salt spray sem corroso vermelha em atmosferas
rurais e urbanas e 720 horas de salt spray sem corroso vermelha em atmosferas marinhas
(aquelas distantes at 2.000m da orla marinha), conforme ABNT NBR 8094.
4.2.6.4 Resistncia corroso de dispositivos de fixao
Verificar se o projeto define: proteo contra corroso (revestimento de zinco ou sistema de
pintura), e espessura dessa proteo; alm de prevenir o contato entre metais de diferentes
potenciais eletrolticos, evitando corroso galvnica.
Os parafusos e chumbadores devem ser colocados em cmara de exposio de nvoa salina,
segundo a ASTM B 117/2007 ou ABNT NBR 8094 e atender os critrios do item 3.6.4 da
presente Diretriz.
4.2.6.5 Proteo contra a corroso bimetlica interfaces entre peas metlicas
Anlise de projeto
4.2.6.6 Comportamento das juntas entre placas de vedao externas
- Avaliao do comportamento das juntas aps ensaio de choque trmico;
- Anlise de projetos;
- Inspeo em prottipos, ou obras, em execuo ou finalizadas
4.2.6.7 Comportamento das juntas entre placas de vedao internas
- Anlise de projetos; e
- Inspeo em prottipos, ou obras, em execuo ou finalizadas.
4.2.6.8 Estanqueidade antes e depois de ciclos de calor e choque trmico
Mtodo de avaliao: aps terem sido aprovadas na avaliao de estanqueidade estabelecida
em 4.2.3.1, o corpo de prova deve ser ensaiado conforme mtodo apresentado no Anexo E da
ABNT NBR 15575-4.
Ao final, o corpo de prova deve ser novamente submetido avaliao de estanqueidade
estabelecida em 4.2.3.1.
Para avaliao da estanqueidade, ao final do teste necessrio fazer um corte na face interna,
de no mnimo 40 cm x 50 cm, de forma que se possa avaliar a presena de umidade,
gotejamento, exsudaes nos componentes internos do sistema, mesmo que externamente
no existam sinais de infiltrao.
4.2.6.9 Resistncia umidade do sistema de pisos de reas molhadas e molhveis
Realizar ensaio para verificar danos pela presena de umidade, conforme item 14.2.2 da
ABNT NBR 15575-3.
Ao final do ensaio necessrio abrir uma janela de inspeo na face inferior do sistema de
piso, de no mnimo 40cm x 50cm, de forma que se possa avaliar a presena de umidade,
itens
F.1
F.4
da
Tabela 39.
Material/ componente
1
1.1
1.2
Tipo e espessura do
revestimento de proteo
1.3
Resistncia corroso
Requisito
Mtodo de avaliao
Perfis metlicos
Especificao de
Conferncia com
projeto
micrmetros
Relatrio de ensaio ou
certificado de
Z275 ou Z350,
conformidade*, e
conferncia em obra
(mtodo magntico)
Relatrio de ensaio ou
Para Z275 360 horas
certificado de
Para Z350 720 horas
conformidade
Amostragem/
Freqncia de
inspeo
Lote de perfis
recebido em obra
Lote de perfis
recebido em obra
Lote de perfis
recebido em obra
2
2.1
Aspecto
2.2
Tolerncias geomtricas
2.3
Resistncia mecnica,
absoro de gua e
variao higroscpica
Placas cimentcias
Ausncia de
Inspeo visual
ondulaes
Conforme ABNT NBR
Conferncia com uso de
15.498
trena
Relatrio de ensaio ou
Especificao de
certificado de
projeto
conformidade*
Siding de PVC
Conforme norma
Conferncia com uso de
tcnica pertinente
trena
3.1
Tolerncias geomtricas
3.2
Especificao de
projeto
3.3
Resistncia trao
Especificao de
projeto
3.4
Resistncia ao impacto
(antes e aps
envelhecimento
acelerado)
4
4.1
Aspecto
4.1
Tolerncias geomtricas
4.2
Resistncia mecnica e
absoro de gua
5
5.1
Tolerncias geomtricas
5.2
Inchamento da chapa e
resistncia flexo
5.3
6
6.1
6.2
6.3
Teor de resina
8
8.1
8.2
Dimenses
Resistncia trao
9
9.1
Tipo de material
9.2
Espessura
10
Inspeo visual
Lote recebido na obra
Relatrio de ensaio ou
certificado de
conformidade*
Aceitar somente
produtos qualificados
no PSQ de Drywall
7
7.1
Especificao de
projeto
Aceitar somente
chapas qualificadas
no PSQ
10.1
Gramatura
10.2
Passagem de vapor
10.3
Absoro de gua
Conforme
especificao de
projeto
11.3
Tipo
Tipo de proteo contra
corroso
Poder de perfurao
11.4
Resistncia a toro
11.2
11
11.
Relatrio de ensaio ou
certificado de
conformidade*
Conforme
especificao de
projeto
Relatrio de ensaio ou
certificado de
conformidade*
Caso outros materiais diferentes dos que constam da tabela anterior sejam empregados,
precisam tambm ser avaliados antes do seu recebimento em canteiro-de-obras.
6.2
Etapas
marcao da obra
Concretagem da fundao
10
11
Requisito
Mtodo de avaliao
Conforme
especificao de
projeto (projeto
executivo e projeto
para produo)
12
13
14
15