Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lee detenidamente este manual de instrucciones antes de instalar y usar tu consola Wii U.
Si tienes algn problema o alguna pregunta despus de leer todas las instrucciones, visita el
sitio web de nuestro servicio de atencin al cliente, support.nintendo.com, o llama al
1-800-255-3700. Adems, desde el men HOME puedes acceder a otros manuales electrnicos
preinstalados con ms informacin sobre la consola o programas (consulta la pgina siguiente).
Este manual describe las funciones de la consola WiiU y ofrece instrucciones detalladas
sobre cmo usar los programas preinstalados.
Manual electrnico del men de Wii
Este manual describe las funciones del men de Wii y ofrece instrucciones detalladas
acerca de cmo usar los programas incluidos.
Toca
en la parte inferior izquierda de la pantalla para cerrar el manual y volver a la pantalla
que estabas viendo antes de abrir el men HOME.
Men HOME
Usa el lpiz para navegar por el manual o usa las palancas izquierda y derecha (p. 126) para
ver el manual.
Patentes emitidas y pendientes tanto a nivel nacional (EE. UU.) como internacional. Para ver una
lista de los nmeros de las patentes, visita patents.nintendo.com.
Esta consola solo es compatible con los discos de Wii y discos de WiiU fabricados para su uso
en Amrica. Esta consola WiiU es para ser usada en Amrica.
NOTA: este producto no contiene ltex. Este producto cumple con las leyes que aplican a la prohibicin del uso de
materiales txicos tales como el plomo, cadmio, cromo hexavalente, PBB o PBDE en productos destinados al consumidor.
Seleccionar opciones
Ver pginas
Pasar pginas
NOTA: las imgenes de arriba son solo de referencia, el contenido real de la pantalla puede variar.
117
ndice
Manuales de la consola Wii U 117
Opciones restringibles152
Configuracin de la consola
Funciones de la consola
Opciones de carga134
Estado del indicador de batera135
Configuracin de la consola
Configuracin de la consola 148
Cmo cambiar la configuracin148
118
119
Jugar videojuegos puede causarte dolor en los msculos, articulaciones, piel u ojos. Sigue estas
instrucciones para evitar problemas como tendinitis, sndrome del tnel carpiano, irritacin de la
piel o fatiga ocular:
ADVERTENCIA - Ataques
Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a
causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisin o juegan
videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.
Cualquier persona que haya tenido un ataque, prdida de conocimiento u otro sntoma
asociado a una condicin epilptica debe consultar con un mdico antes de jugar
videojuegos.
Los padres deben observar a sus hijos cuando estos jueguen videojuegos. Deja de jugar y
consulta con un mdico si t o tus hijos tienen alguno de los siguientes sntomas:
Convulsiones
Contorsin de ojos o msculos
Prdida de consciencia
Alteracin en la visin
Movimientos involuntarios
Desorientacin
Evita el juego excesivo. Los padres deben asegurarse de que sus hijos jueguen de manera apropiada.
Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando pienses que no es necesario.
Si al jugar sientes cansancio en las manos, muecas, ojos o brazos, o si tienes sntomas como
hormigueo, adormecimiento, irritacin o tensin, deja de jugar y descansa durante varias
horas antes de empezar de nuevo.
Si alguno de los sntomas persiste o si sientes otro malestar despus de jugar o mientras
juegas, deja de jugar y consulta con un mdico.
ATENCIN Mareos
Jugar videojuegos puede causar mareos en algunos jugadores. Si t o tus hijos se sienten
mareados o con nuseas al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No manejes ni
realices otra actividad exigente hasta sentirte mejor.
120
121
Conecta el adaptador de corriente en una toma de corriente de fcil acceso y que se encuentre
cerca de tu consola Wii U.
Asegrate de que haya buena ventilacin alrededor del adaptador de corriente y la consola
Wii U, y de que las rejillas de ventilacin no estn obstruidas.
No expongas el adaptador de corriente ni la consola Wii U a altas temperaturas.
No expongas el adaptador de corriente ni la consola Wii U a ningn tipo de humedad.
No coloques recipientes con lquido sobre o cerca del adaptador de corriente ni de la consola Wii U.
Para obtener ms informacin, consulta la parte inferior del adaptador de corriente.
122
Configuracin
de la consola
Componentes de la consola
Botn Power
Oprime este botn para apagar o encender la consola WiiU.
La consola WiiU
Indicador de encendido
Indica el estado de la consola (p. 138).
(Azul): Encendida
(Rojo): Apagada
Botn Eject
Oprime este botn para extraer un disco.
Indicador de disco
Se ilumina cuando introduces un disco en la consola.
Botn SYNC
Oprime este botn para sincronizar con la consola los controles WiiU GamePad, Wii U Pro
(se vende por separado), o Wii Remote Plus (se vende por separado) (p. 140).
Puertos USB
Componentes de la consola
Componentes de la consola
Sirven para conectar dispositivos USB (se venden por separado; estos dispositivos pueden
estar marcados con
, consulta el manual electrnico de la consola WiiU [ ], Uso de
dispositivos USB).
Vista lateral derecho
Vista posterior
124
125
WiiU GamePad
Vista frontal
Botn TV
Oprime este botn para iniciar la aplicacin Control de TV. Te permite usar el GamePad
como si fuera el control remoto de un televisor, receptor de TV por cable, receptor de TV por
satlite, etc. (p. 138).
Indicador de batera
Indica el estado de recarga y el nivel de carga de la batera (p. 135).
Botn HOME
Oprime este botn para mostrar el men HOME desde donde podrs consultar manuales
electrnicos y configurar los controles Wii U GamePad o Wii Remote, entre otras cosas.
Consulta el manual electrnico de la consola WiiU ( ) en el men HOME.
Pantalla tctil
Punto de contacto NFC (near-field communication)
La funcin NFC incorporada permite a la consola leer y escribir en una tarjeta o dispositivo
compatibles. Solo es posible utilizar NFC en programas de WiiU en los que su uso sea
compatible. (Consulta la estuche del ttulo para ver si es compatible con esta funcin).
Componentes de la consola
Componentes de la consola
Micrfono
Cruz de control
Barra de sensores
Funciona con un control Wii Remote (se vende por separado) cuando se usa para interactuar
con el WiiUGamePad (esta funcin solo se puede usar con ttulos compatibles).
Cmara
Botones A/B/X/Y
Palanca derecha
Botn +/START
Botn /SELECT
Altavoces
Botn Power
Oprime este botn para apagar o encender la consola y el WiiUGamePad (p. 138).
126
127
Vista superior
Botn L y botn ZL
Botn R y botn ZR
Hueco para el lpiz
Asegrate de colocar el lpiz en el hueco para el lpiz cuando no lo uses.
Transmisor de infrarrojos
Enva y recibe informacin a travs de seales infrarrojas.
Vista posterior
Componentes de la consola
Componentes de la consola
Conector de audio
Botn SYNC
Oprime este botn para sincronizar el WiiU GamePad con la consola (p. 140).
Terminales de recarga
Permiten recargar la batera en la base de recarga.
Vista inferior
128
129
Botn +
El control Wii Remote Plus se vende por separado. Este control solo funciona con los
programas de Wii o de Wii U que tengan un modo de juego compatible con el Wii Remote Plus
(consulta la caja del juego para ver informacin sobre compatibilidad). Este control se puede
usar en el men de Wii de tu consola.
Altavoz
Botn 1
Botn 2
Indicadores de jugador
Indica el nmero de jugador asignado a ese control.
Botn B
Enganche de la correa
Conector para perifricos
Permite la conexin de accesorios como el Nunchuk.
Componentes de la consola
Componentes de la consola
Cuerda de la correa
Puntero
Botn Power
Oprime este botn para apagar o encender la consola Wii U.
Cruz de control
Si el cursor en la pantalla del televisor se mueve incluso cuando no mueves el Wii Remote
Plus o se mueve de manera diferente a como mueves el Wii Remote Plus, es posible que
tengas que volver a calibrarlo en los siguientes casos:
Botn A
Despus de cambiar las pilas en el Wii Remote Plus mientras ests jugando.
Botn
Botn HOME
Oprime este botn para mostrar el men HOME desde donde podrs consultar manuales
electrnicos y configurar los controles Wii U GamePad o Wii Remote, entre otras cosas.
Consulta el manual electrnico de la consola WiiU ( ) en el men HOME.
130
131
Vista frontal
Palanca izquierda
Tambin se puede oprimir como si fuera un botn.
Botn L y botn ZL
Puerto USB
Conecta aqu el cable USB para cargar la batera del control (p. 136).
Indicador de batera
Indica el estado de recarga y el nivel de carga de la batera (p. 137).
Botn R y botn ZR
Botn /SELECT
Botn HOME
Oprime este botn para mostrar el men HOME desde donde podrs consultar manuales
electrnicos y configurar o verificar el nivel de carga del control WiiUPro, entre otras cosas.
Consulta el manual electrnico de la consola WiiU ( ) en el men HOME.
Botn +/START
Vista posterior
Componentes de la consola
Componentes de la consola
Palanca derecha
Botones A/B/X/Y
Indicadores de jugador
Indica el nmero de jugador asignado a ese control.
Botn Power
Oprime este botn para apagar o encender la consola WiiU (p. 138).
Cruz de control
Tapa del compartimento de la batera
Puedes quitar la tapa si necesitas cambiar la batera (p. 158).
No quites la tapa a no ser que tengas que cambiar la batera o verificar que la batera est
instalada correctamente.
Botn SYNC
Oprime este botn para sincronizar el control WiiU Pro con la consola (p. 140).
Botn Reset
Consulta el apartado "El control Wii U Pro no funciona" en la seccin de Solucin de
problemas del manual electrnico de la consola WiiU ( ) para obtener ms informacin.
132
133
Opciones de carga
Si usas el adaptador de corriente
Conecta adaptador de corriente que viene incluido, como se muestra abajo. Cuando el control
se haya cargado completamente, primero desenchufa el adaptador de corriente de la toma de
corriente y luego desconecta el conector del GamePad tirando del conector.
El adaptador de corriente del WiiU GamePad, modelo nmero WUP-011(USA), solo puede
usarse con el WiiU GamePad o con la base de recarga. No es compatible con ningn otro
producto de Nintendo. No utilices el adaptador de corriente con transformadores de viaje ni
enchufes reguladores que permiten reducir la intensidad de la corriente ni otro tipo de
aparatos. Utiliza solamente tomas de corriente estndar como las de una vivienda.
Asegrate de que el conector CC del adaptador de corriente est correctamente orientado
antes de insertarlo en el conector del adaptador de corriente del control.
Inserta el conector CC del adaptador de corriente hasta que encaje correctamente en el
conector del adaptador de corriente del control.
Al desenchufar cualquier conector del control, de la base de recarga o de una toma de
corriente, hazlo siempre tirando con cuidado del conector, nunca del cable.
El tiempo de carga puede variar dependiendo de las condiciones de uso y del nivel de
carga que quede en la batera.
IMPORTANTE:
El color y el estado del indicador de batera cambian dependiendo del nivel de carga que tenga
la batera.
Si la batera se agota mientras ests jugando, no podrs usar el WiiUGamePad. Si la luz del
indicador de batera est roja, carga el WiiU GamePad.
Alto
Bajo
Nivel de carga de la
batera
Muy bajo
134
(Rojo)
(Rojo
intermitente)
135
El color y el estado del indicador de batera cambian dependiendo del nivel de carga que tenga
la batera.
Si la batera se agota mientras ests jugando, no podrs usar el control. Si la luz del indicador
de batera est roja, carga el WiiU Pro.
Alto
Bajo
Nivel de carga de la
batera
Muy bajo
Los controles inalmbricos deben estar cargados y sincronizados con la consola WiiU para
poder usarlos (p. 140).
Procedimiento de carga
Conecta el cable USB que viene incluido con el control Wii U Pro, como se muestra abajo. Inserta
los conectores hasta que encajen correctamente.
(Rojo)
(Rojo
intermitente)
El tiempo de carga puede variar dependiendo de las condiciones de uso y del nivel de
carga que quede en la batera.
136
137
en el Wii U GamePad
Usando
en el WiiU GamePad
Oprime
en el GamePad para iniciar la aplicacin Control de TV y mostrar su pantalla. Luego
toca Jugar con WiiU.
La aplicacin Control de TV te permite controlar el televisor usando el GamePad. Consulta la
seccin Control de TV en el manual electrnico de la consola WiiU ( ).
Oprime
en el Wii U GamePad para encender la
consola Wii U y la pantalla del Wii U GamePad.
Mantn oprimido el botn Power de la consola o del control durante al menos un segundo.
La consola WiiU se apagar, el color del indicador de encendido pasar de azul a rojo y se
apagar la pantalla del GamePad.
138
139
Sincronizacin de controles
Los controles Wii UGamePad, WiiUPro o WiiRemote deben estar sincronizados con la consola
WiiU para poder usarlos. Cuando estn sincronizados, podrs encender o apagar la consola
oprimiendo
en el control. Consulta la informacin al final de esta pgina para ver informacin
detallada sobre la sincronizacin del WiiUGamePad.
Si vas a usar un control Wii Remote, primero tienes que instalar la barra de sensores (p. 141).
Algunos programas no necesitan la barra de sensores.
Un control debe estar sincronizado siempre con la consola con la que lo quieras usar. Si un
control ha sido sincronizado con una consola diferente, tienes que volver a sincronizarlo con
la consola con la que lo quieras usar.
Sincronizacin de controles
Para obtener informacin sobre la sincronizacin de la Wii Balance Board, consulta el manual
de instrucciones del programa compatible.
140
141
Sigue estas recomendaciones para obtener los mejores resultados cuando uses el Wii Remote:
La parte frontal de la barra de sensores tiene que estar
directamente enfrente y claramente visible.
Evita obstruir la seal entre el Wii Remote y la consola
o la barra de sensores.
Sintate (o prate) directamente enfrente del televisor
a una distancia de entre 3 y 10 pies (1 y 3 m).
Evita que haya fuentes brillantes de luz detrs o cerca
del televisor.
Si el Wii Remote no funciona correctamente, dirgete a la
seccin Barra de sensores y Wii Remote en la
configuracin de la consola en el men de Wii U para
cambiar los ajustes o consulta la seccin Solucin de
problemas de este manual (p. 169).
142
143
(El Nunchuk es un accesorio opcional para el Wii Remote que se vende por separado).
IMPORTANTE: antes de usar un Nunchuk, asegrate de
leer el contenido de la aplicacin Informacin sobre
salud y seguridad a la que puedes acceder desde el
men de Wii U.
Asegrate de instalar el Nunchuk como se explica a continuacin. Usa el pasador del conector
del Nunchuk con la cuerda de la correa del Wii Remote para evitar que el enchufe del Nunchuk
se separe del conector de la extensin externa del Wii Remote, y que se impacte con objetos
o personas.
144
145
Configuracin
de la consola
Configuracin de la consola
Ajustes de usuario
En la consola Wii U se pueden gestionar y guardar datos, como el tiempo de juego y los datos
de guardado de los programas, de manera independiente para cada usuario.
Si ms de una persona va a usar la consola, consulta la informacin de abajo sobre cmo
registrar nuevos usuarios o cmo cambiar de usuario.
Categora
Toca para configurar los diferentes parmetros de esta opcin.
),
Toca el personaje Mii en la parte superior izquierda en el men de Wii U para que se muestre la
pantalla de seleccin de usuario. Para cambiar a otro usuario, selecciona su Mii.
Mediante la opcin Ajustes de usuario podrs modificar la informacin de usuario, borrar
usuarios, etc.
Ajustes de usuario
Configuracin de la consola
148
149
Configuracin de internet
Con una conexin a internet puedes descargar
programas que no estn disponibles en tiendas y jugar
en lnea con personas de todo el mundo.
S
Es tu punto de acceso inalmbrico
compatible con los estndares 802.11n,
802.11g o 802.11b?
150
No
No
Configuracin de internet
Configuracin de internet
151
Control parental
La funcin de control parental permite restringir la descarga
o el uso de determinados contenidos. El control parental
tambin limita el uso de ciertas funciones de la consola Wii U.
IMPORTANTE: la funcin de control parental debe ser configurada por padres o tutores.
Opciones restringibles
Para obtener ms informacin, consulta la seccin Control parental en el manual electrnico de la
consola WiiU ( ).
Control parental
Navegador de internet
Miiverse
Registro de amigos
Gestin de datos
Configuracin de internet
Algunas funciones como los ajustes de usuarios (p. 149) y la configuracin de fbrica se restringirn
automticamente.
152
Funciones de la consola
Transferencia de datos
Cmo realizar la transferencia
Si tienes una consola Wii, puedes transferir de una vez
sus programas y datos de guardado a tu consola Wii U.
Una conexin a internet de banda ancha (las dos consolas tienen que estar conectadas a internet).
IMPORTANTE: una vez transferidos, los datos se borrarn de la consola Wii. Despus de
transferir los datos a una consola Wii U, no se pueden volver a transferir a una consola Wii.
No se pueden transferir los datos desde una consola Wii U a una consola Wii.
Usa el botn de seleccin de la fuente de entrada del televisor para alternar entre las dos
consolas, o
Utiliza el cable A/V de Wii que vena incluido con tu consola Wii y ve conectndolo a una u
otra consola durante el proceso de transferencia. (Cambia la conexin del cable al mismo
tiempo que tengas que cambiar la tarjeta SD).
Consulta la imagen de abajo para ver en qu consiste el proceso de transferencia y sigue las
instrucciones que aparecen en la pantalla. El proceso de transferencia de datos se realiza usando
el Wii Remote para controlar las consolas Wii U y Wii alternadamente.
Datos transferibles
Solo se pueden transferir los siguientes tipos de datos. Los datos se transfieren todos de una
vez, as que no podrs transferir datos individualmente.
Para obtener ms informacin, visita support.nintendo.com/wiiu/transferdata.
Transferencia de datos
Transferencia de datos
Programas de
Wii
Canal Tienda
Wii
Otros
1
1, 2
1, 2
Historial de compras del Canal Tienda Wii
Puntos Wii Points3
Personajes Mii
Si quieres transferir los datos de guardado desde una tarjeta SD, debers transferirlos primero a la memoria de la
consola Wii.
2 Los canales preinstalados no se pueden transferir. Para obtener ms informacin, visita support.nintendo.com.
3
Los puntos Wii Points que transfieras se aadirn a tu saldo en el Canal Tienda Wii del men de Wii de la consola Wii U.
No podrs realizar la transferencia si el saldo combinado supera los 10 000 Wii Points.
4 Los personajes Mii se transferirn al Canal Mii del men de Wii de la consola Wii U.
154
155
Descripcin de la pantalla
Toca los caracteres del teclado para introducirlos (la imagen muestra el teclado alfanumrico).
El texto introducido aparecer aqu.
El texto predictivo aparecer aqu a medida
que escribas.
Desde el men de Wii U abre la configuracin de la consola. Elige Calibrar la pantalla tctil en
la opcin de configuracin del WiiUGamePad y sigue las instrucciones que aparecen en la
pantalla. Si no puedes usar la pantalla tctil adecuadamente, puedes usar la cruz de control y .
Toca
para desplazarte por la lista
de palabras disponibles.
Borrar el carcter situado a la izquierda del
cursor.
Insertar un salto de lnea.
Toca LISTO para confirmar el texto
introducido.
Introduce un espacio.
Toca las teclas para introducir caracteres.
Puedes elegir entre tres mtodos de introduccin
de caracteres.
156
Teclado alfanumrico
Caracteres
especiales
Smbolos
Instrucciones
Para restablecer la posicin neutra, suelta las palancas de control y mantn oprimidos
durante al menos tres segundos.
157
Extrae la batera.
Primero desenchufa el conector de la batera y luego extrae la batera como se muestra
en la imagen de abajo.
Con el paso del tiempo y tras muchos ciclos de recarga, la capacidad y la duracin de las
bateras disminuirn (tras 500 recargas, la capacidad de la batera podra reducirse al 70%).
Si notas que el rendimiento de la batera ha disminuido considerablemente, reemplzala.
Control WiiUGamePad
Utiliza siempre un destornillador adecuado (cabeza de estrella, tamao 0) para evitar daar el
tornillo o su caa roscada.
Antes de cambiar la batera, apaga el GamePad y asegrate de desconectar el adaptador de
corriente.
Mantn oprimido
durante al
menos un segundo para apagar el
GamePad.
158
159
Antes de cambiar la batera, apaga la consola WiiU y desconecta el cable USB si est
conectado al control.
Utiliza siempre un destornillador adecuado (cabeza de estrella, tamao 0) para evitar daar el
tornillo o su caa roscada.
Extrae la batera.
Inserta el lpiz del WiiUGamePad bajo la batera, como se muestra en la imagen, para
levantar ligeramente el borde y poder extraer la batera.
Por favor, recicla la batera usada (p. 161).
160
161
Consola WiiU
La consola WiiU contiene una pila de botn de litio. Es un material con perclorato, por lo que
es posible que necesite manipulacin especial. Puedes encontrar ms informacin en
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ (informacin en ingls).
No extraigas la pila de la consola WiiU a menos que necesite reemplazarse (si el reloj interno
de la consola deja de funcionar).
Utiliza siempre un destornillador adecuado (cabeza de estrella, tamao 0) para evitar daar el
tornillo o su caa roscada.
162
Informacin
para el cliente
163
Solucin de problemas
La consola WiiU se apaga repentinamente
Antes de solicitar ayuda, consulta esta seccin del manual con posibles problemas y sus
soluciones. Tambin puedes visitar support.nintendo.com para obtener ayuda adicional u
opciones de reparacin, o llamar al 1-800-255-3700.
Puedes encontrar informacin adicional en la seccin Solucin de problemas del manual
electrnico de WiiU ( ).
Para obtener informacin sobre cmo usar el men de Wii, consulta el manual electrnico del
men de Wii (
).
Consulta tambin la documentacin incluida con los programas y accesorios.
Solucin de problemas
Solucin de problemas
164
165
Bateras y recarga
166
Solucin de problemas
Solucin de problemas
167
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Si el control sigue sin funcionar correctamente despus de haber revisado los procedimientos
descritos anteriormente, oprime el botn Power de la consola Wii U (asegrate de que el indicador
de encendido est iluminado de color rojo) y desconecta el adaptador de corriente de Wii U de la
toma de corriente. Espera dos minutos, luego conecta el adaptador de corriente en la toma de
corriente, enciende la consola Wii U e intenta usar el control.
Si la consola WiiU sigue sin funcionar correctamente despus de seguir los pasos indicados en la seccin
de solucin de problemas, NO LA REGRESES a la tienda. Es posible que pierdas datos de guardado,
descargas de NintendoeShop y el saldo de tu cuenta en NintendoeShop. Visita support.nintendo.com
para obtener ayuda adicional u opciones de reparacin, o llama al 1-800-255-3700.
168
169
170
Revision R1
171
NOTAS
172
MAB-WUP-S-USZ-C3
77130D
PRINTED IN CHINA