Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Anthony Giddens
cc;o Consecuencias
de la modernidad
Versin espaola
de Ana Lizn Ramn
....
.. __ ......
,\\
. ...i.... -
Alianza
Editorial
--
INDICE
Prefacio ................................................................................... .
13
I
Reservados todos los derechos. De conformidad con lo spuesw en el an. 53+bis
del Cciigo Penal vig:enre, podrn ser castigados con pe.il:as de multa y privacin de
libertad quienes reprodujeren o piagiaren, er. todo o en parte. una obra literaria,
precepti\a :1utorizacin.
1990 b" the Board of T rusrees of the Leiand Stanford .i unior l; ni,ersit'
C.:\
Pnnted in Spain
Introduccin ............................................................................ .
Las discontinuidades de la modernidad .................................. .
y pelicrro fiabilidad y riesgo .................................. .
Secruridad
tl
b
'
Sociologa y modernidad ......................................................... .
Modernidad, tiempo espacio ................................................ .
Desanclaje ............................................................................... .
Fiabilidad ................................................................................ .
La ndole reflexin de la modernidad ...................................... .
Modernidad o postmodernidad? ............................................ .
Resumen .................................................................................. .
bb
OU
.......
SECCIO:'\ II
Dimensiones institucionales de la modernidad ........................ .
La mundializacin de la modernidad ..................................... ..
7
15
17
20
23
28
32
39
44
-,
)_
58
Anthony Giddens
69
72
FIGURAS Y CUADROS
SECCION III
Fiabilidad y modernidad ......................................................... .
Fiabilidad de los sistemas abstraeros ....................................... .
Fiabilidad y competencia ........................................................ .
Fiabilidad y seguridad ontolgica ........................................... .
Lo premoderno y lo moderno ................................................ .
81
84
88
91
98
SECCION IV
Los sistemas abstractos y la transformacin de la intimidad .. .
Fiabilidad y relaciones personales ........................................... .
Fiabilidad e identidad personal ............................................... .
Riesgo y peligro en el mundo moderno ................................. .
.
. ................................................ .
Riesgo
y segun"d ad omol'og1ca
Reacciones adaptativas ............................................................ .
Una fenomenologa de la modernidad .................................... .
Descualificacin v recualificacin en la vida cotidiana ............ .
Objeciones a la postmodernidad ............................................. .
109
111
115
119
125
128
131
136
140
SECCION V
Cabalgando en el juggernaut ...................... ............................. .
Realismo utpico ..................................................................
Orientaciones futuras: el papel de los movimientOs sociales .. .
Postmodernidad ...................................................................... .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7..
142
148
152
SECCIO!\' VI
; Es la modernidad un provectO occidental? ............................
Observaciones finales ....... :.......................................................
Figuras
162
164
Cuadros
l.
141
Cuando descubrimos que existen varias culturas en vez de una sola, y consecuentemente, cuando nos damos cuenta de que hemos llegado al final de
una especie de monopolio cultural, bien sea ilusorio o reaL nos sentimos
amenazados por nuestro propio descubrimiento. Repentinamente, se hace
posible la existencia de o:ros y que nosotros mismos somos un OtrO entre
los otros. Cuando desaparece todo significado y meta, se hace posible vapr
a travs de las civilizaciones como si fueran vestigios o ruinas. La humanidad
entera se convierte en un n1useo imaginario: Dnde iremos e] prximo fin
de semana. visitaremos bs ruinas de An:kor o daremos un paseo por el
Tvoli de Copenhage;
,.
''
PREFACIO
13
SECCION I
Introduccin
En las siguientes pginas desarrollar un anlisis institucional de
la modernidad poniendo el nfasis en las alusiones culturales y epistemolgicas. Al hacer esto, discrepo substancialmente de la mayora
de las actuales discusiones, en las que el nfasis se pone en lo contrario. Qu es la modernidad? Como primera aproximacin, diga-'
mos que la nocin de modernidad se refiere a los modos de vida
u organizacin social que surgieron en Europa desde alrededor del
siglo XVII en adelante y cuya influencia, posteriormente, los han convertido en ms o menos mundiales. Esto asocia la modernidad a un
perodo de tiempo y a una inicial localizacin geogrfica pero, por
el momento, deja a resguardo en una caja negra sus caractersticas
ms importantes.
Hoy, a finales del siglo XX. muchos mantienen que nos encontramos frente al comier.zo de una nuen era a la que han de rcspondc:r las ciencias sociales, y que trasciende a ia misma modcrnid.1c. Se
ha sugerido una curios2. variedad de !rn1inos para referirse ,1 es.1
tr;msicin, algunos de los cuales hacen directa rcfcrcr,cia ai sun::;imiento de
nuevo tipo de sistema social como "la >ocied:1d
!S
Consecuencias de la modernidad
Amhony Giddens
16
L
o!- \linncsot.l Prc. J <IS5
:.
:;Lncrr::.: Poln. PJSi ;.
Dzscoursc of .\fodcrna'::
17
que debemos posar una nueva mirada sobre la naturaleza de la propia modernidad, que, por cienas razones muy concretas, ha sido
hasta ahora precariamente comprendida por las ciencias sociales. En
de estar entrando en un perodo de postmodernidad, nos estamos trasladando a uno en que las consecuencias de la modernidad
se estn radicalizando y universalizando como nunca. Afirmar que
ms all de la modernidad, podemos percibir los contornos de un
orden nuevo y diferente que es <<postmoderno; pero esto es muy
distinto de lo que en este momento algunos han dado en llamar
postmodernidad.
La idea que aqu desarrollar tiene su punto de origen en lo que
ya en otro lugar he llamado una interpretacin discontinuista del
desarrollo social moderno 3 . Con esto quiero decir que las instituciones sociales modernas son, en algunos aspectos, nicas --distintas
en su forma a todos los tipos de orden tradicional. Como discutir
ms adelante, captar la naturaleza de las discontinuidades aqu involucradas, es un preliminar necesario para analizar lo que verdaderamente es la modernidad, y tambin para diagnosticar cules son sus
consecuencias para nosotros en la actualidad.
Mi planteamiento exige tambin una breve discusin crtica de
algunas de las tendencias predominantes en sociologa, al ser sta la
disciplina ms comprometida en el estudio de la vida social moderna.
Dada su orientacin cultural y epistemolgica, en la mayora de los
casos, los debates sobre modernidad y postmodernidad no han llegado a confrontar los defectOs de las posiciones sociolgicas establecidas. Pero, una interpretacin cuya principal preocupacin es el
anlisis institucional, como es mi caso, debe hacerlo.
Utilizando estas obsenaciones como trampoln, intentar ofrecer
en este estudio una nueva caracterizacin, tanto de la naturaleza del
orden moderno como del postmoderno que podra surgir de aqu al
final de esta era.
' :\mfwm GiJJens. Thc \ .1//on :,:.1:c .111d \ -10/cncc (CambriJc:c. Im:laterrJ: Po1 .
J 'IS:,,
18
1
1
1
Anthony Giddens
h an a1terado algunas
:
"-J
, <..a.n el g.ooo
mtens1vameme,
de las ms ntimas y privadas caractersticas de nuestra
Evidentemente existen continuidades entre lo tradicional v lo
n:o?;rno, ?uesto 9ue ninguna parte de cero, pero no
OlVlCar cuan en ganoso puede ser contrastarlas burdamente. I\ 0
o_bstante, los cambios acaecidos durante los ltimos tres 0 cuatro
s1glos -un dimi?utO perodo en trminos de tiempo histricosupuesta un 1mpacr?
espectacular y de tal emergadura que
que nuestro conoc1m1enro sobre anteriores perodos de tranSlCln nos sea de limitada ayuda en el intento de interpretarlos
signiicativamen te.
.
Una de las causas por las que el carcter discontuinista de ia
modernidad no ha sido enter2meme comprendido se debe a la antigua miluencia del eYolucionismo social. Incluso aauellas teoras que
subray2n la importancia de las transiciones
como "S
e_i caso
la de :\hrx, presenr2n la hisroria de la
dotada
de una d!recc1n de conjunto s:obernad:; por orincipios de
0-:::.n ,. .... 1 '-::
L ....
. . . -...
'
1
...
t-t:J.Cu:.. ... L"'s reo. L.:.s e\O::..L... !Onlstds represent::.n '-granaes
aunoc:e
no 1neccsariameme
de' inconirocin
"el'o1"ia
s""'n ell cvolu-'c
.
1.
.
-r . . .
'l
..,_. "
L
lla "n!stona- ?ucac ser nJ.rr:J.dJ. cor:10 un 2
de reiato ...
que
un;:; representacin ordenada sobre el embiollo de los
acontecimientOs
hum:mos. La hiswria comic:nz.a con pcaueas ,. ais, -l
JJ.uas culturas de caz.:; y recoleccin. marcha a trav 5 ; desa;rollo
' comun1a:wcs
. ' 1 d e p:1sron:o ,. de cultivo " de ;;h :1 \:; ormacin de:
e
-L..I'-0.
::>
Consecuencias de la modernidad
!9
los estados agrcolas, para culminar en el surg1m1ento de ias soclcdades occidentales modernas.
Sustituir la narrativa evolucionista o deconstruir su lnea de relato, no slo ayuda a clarificar el cometido de analizar la modernidad
sino que reconduce parte del debate sobre la llamada postmodernidad. La historia carece de la condicin global que le ha sido atribuida por las concepciones evolucionistas - y el evolucionismo en
una u otra versin ha tenido mucha ms importancia en el pensamiento social del que han podido tener las filosofas teleolgicas de
la historia a las que Lyotard y otros toman como diana de sus ataques. La deconstruccin del evolucionismo social significa asumir
que la hisroria no puede verse como unidad o refl;jo de ciertos
principios unificadores de organizacin y transformacin. Esto no
quiere decir que todo se2 caos o que no se escriba un nmem infinita de historias" idiosincrsicas. Por ejemplo, existen determinados casos de transicin histrica cuyo carcter puede ser identificado
y sobre los que es posible generalizar 4
Cmo podramos reconocer las discontinuidades que distinguen
a las instituciones sociales modernas de los rdenes sociales tradicionales? Aqu entran en juego varias c2ractersricas. Una es el simple 1mo de cambio que l2 era de la modernidad pone en movimiento. Las civilizaciones tradicionales pueden haber sido ms dinmicas
que otros sistemas pre-modernos, pero la celeridad del cambio de
las condiciones de la modernidad es excepcional. Quizs resulta ms
evidente en lo que respecta a la tecnologa, pero puede extenderse
igualmente a otras esferas. La segunda discontinuidad es la del mbito del cambio. La
que ha supuestO la supresin de
barreras de comunicacin emre las diferentes regiones del mundo.
ha permitido que las agitaciones de transforma;in social
prcticamente en la totalidad de la supericie terrestre. La tercera
caracterstica atae a la nazuraleza intrnseca de las insrituciones modernas. Algunas formas sociales modernas, tales como el sistema
poltico del Estado-nacin o la dependencia generalizada de l2 produccin a partir de fuentes inanimadas de energa y la complet<:
mercantilizacin de los productos y del trabajo asalariado, simplemente no se dan en anteriores perodos histricos. Otras slo poseen
una aparente continuidad con los rdenes sociaies anteriores. l'r.
'
;.
CJp. 5
---
20
Anthony Giddens
ejemplo es la ciudad. Los asentamientos urbanos modernos frecuentemente incorporan los emplazamientos de las ciudades tradicionales
y pueden llegar a dar la impresin de ser meras extensiones de las
mismas, pero de hecho el urbanismo moderno se ordena de acuerdo
con principios muy diferentes a los que distinguieron a la ciudad
prernoderna del campo en perodos anteriores 5 .
-- ---------------
Consecuencias de la modernidad
21
22
Anthony Giddens
hacia la racionalizacin y burocratizacin. Ninguno de los fundadores clisicos de la sociologa prest atencin sistemtica al fenmeno
de la industrializacin de la guerra 7
Los pensadores sociales que escribieron a finales del siglo diecinueve o comienzos del veinte, no pudieron prever el invento del
armamento nuclear':. Sin embargo, la conexin entre la innovacin
y organizacin industrial con el poder militar, es un proceso que se
remonta a los mismos orgenes de la industrializacin moderna. Que
quedara tan ostensiblemente fuera del anlisis sociolgico, es en s
mismo una indicacin de la fuerza del punto de vista de que el
emergente nuevo orden de la modernidad sera esencialmente pacfico, en contraste con el militarismo que haba caracterizado edades
precedentes. No slo la amenaza de una confrontacin nuclear, sino
el conflicto militar real, configura una parte bsica de el lado oscuro de la modernidad en este siglo. El siglo winte es el siglo de
la guerra, en el que el nmero de graves contiendas militares que
han ocasionado una substancial prdida de vidas humanas, ha sido
notablemente mayor que en cualquiera de los dos siglos precedentes.
En lo que va de siglo, ms de cien millones de personas han perdido
la vida en guerras, una proporcin de poblacin mundial ms alta
que la registrada en el siglo XIX, incluso teniendo en cuenta el incrementO total de poblacin s. S se produjera una contienda nuclear
limitada, la prdida de vidas sera asombrosa, y un conflicto rotal
entre las superpotencias podra erradicar de golpe a la humanidad
entera.
El mundo en que vivimos es espantoso y peligroso. Esto nos ha
obligado a algo ms que suavizar o matizar la suposicin de que el
surgm1ento de la modernidad nos conducira a la formacin de un
- \\'ilii:Jm
The l'ursui: of Pou.cr {Oxord: Bbch,ell. !9S3).
,. ;\io obstante, H. G. Wells lo predio, escrioiendo en 19H, en Ysperas ciel
estallido de la Gran Guerra, influenciado por el fsico Frederick Soddy, uno de los
colaboradores de Ernest Rmherford. El libro de \\'el!s, Tbe
Ser Free. relata la
historia de una guerra que estalla en Europa en 1958 y que se extiende por todo e;
muncio. En esa
lia:nad2 corolinu;n. Cientos de esas bonibas. gue \\'dls denomina bo:nb:1s atmicJ.s
son arrojadas en
ciel ;nundo c::.us;::.ndo t:r.J terrible
A esto sig;.;.t
un periodo cie h2mt>rc
Y c;:os poltico tra.> ei cuai st establece una
repblica mundial eii b que ia e:'uerra quecia prohiQida para siempre.
:, Vanse las estadsticas que proporciona Ruth Leger Sivard. \Vorld ldilrta.1y {:nd
Soci..:! Expcndzturcs \\'ashin:;torL D.C. \\"orlC Prioriries. 1983).
Consecuencia.; de la mdcrnidad
Sociologa y modernidad
La sociologia es una disciplina muy amplia y diversa, y cualquier
simole s:eneraiizacin sobre la misma como un wdo es cuestionable.
o;demos apuntar tres ideas ampliamente sostenidas, en parte
deriv;das del pe.rsistente impacto de la teora social clsica en la
sociologa y que impiden el anlisis satisfacto_rio de
i_nsti_tuci_ones
modernas. La primera de ellas concierne al dJagnstJco msmunonal
de la modernidad. La segunda tiene que ver con el objeto primordial
del propio anlisis sociolgico, <da sociedad,; la tercera se relaciona
1
. .
. "
.
con las conexiones que existen emre e, conoc1m1ento socJologJCo y
las caractersticas de la modernidad a las que dicho conocimiento se
refiere.
l. Las ms destacadas tradiciones tericas en sociologa, incluso
aquellas que emanan de los escritos de Marx, Durkheim ,Y \\7eber,
han mostrado una cierta tendencia a interpretar la naturaleza de la
modernidad fijndose en una nica y predominante dinmica de
transformacin. Para aquellos pensadores infiuenciados por Marx, la
principal fuerza transformadora que configlla el mundo moderno
es el capitalismo. Con el declive del feudalismo, la produccin agraria que. tena su base en el seoro local fue reemplazada por la
PO'uccin dirigida a mercados, tanto de mbiw nJcional como inco; lo aue se transform en mercanca no slo una
indeinida
de bienes de consumo sino tambin h m;sma
'
rd n social que
-::r1L., a'p
v-'1
;.:1
de L; n1odcrnidJd es
0
00
u::>i:.z!ist.z, tanro en su sistema econmico como en lo que respcci;
J
otr,ts instituciones. El
\" can1biantt::
Jc i.;
puede exolicarse
del ciclo in\crsin-bencllc:c,-in;crsin.
combinado con la tcndcnci;; dccrccicnt:: de la
1
llul.
\,.
l (..;,..
J...--.
...
"-
.._,.
24
i
1
Anthony Giddens
Consecuencias de la modernidad
25
el se
Oc
;,
"--'
l.>i,<>ll
SJS/1'>71
26
Amhony Gidciem
27
Consecuencias de la moderrdad
tes sociales.
Indudablemente esta itima visin es ms refinada que la primera
a oesar de ser tambin insuficiente, ya que su nocin de la reflexividad es demasiado simple. La relacin entre la sociologa y. su obieto -las acciones humanas en las condiciones de la moderm.dad-::-,
ha de entenderse a su vez en trminos de <<doble hermenunca>>
El desarrollo del conocimiento sociolgico es parasi:ario de los conceptos aportados por agentes profanos: por otro lado, las
acuadas en los metalenguaies de las ciencias sociales, remgresan
'-"
r
1
rutinariamente en el uniYerso de ias acciones que rueron mcamente
formuladas para describirlas o dar cuenta de ellas. Pero
no conduce de manera directa a un mundo social transparente. f:l canoa'l
1f47.; ,::
o( Soc:-::-!.1
' ,,
Ht"tho; { J....onurcs:
--::
28
Amhony Giddens
ponen, ni siquiera por los poderosos grupos de las entidades gubernamentales. No obstante, el impacto prctico de la ciencia social y
de las teoras sociolgicas es enorme y los conceptos y hallazgos
sociolgicos estn constitutivamente involucrados en lo que es la
modernidad. Mas adelante desarrollar detalladamente la importancia de este punto.
Aqu quiero discutir que si hemos de captar adecuadamente la
naturaleza de la modernidad, hemos de escapar de las perspectivas
sociolgicas existentes en cada uno de los aspectos ya mencionados.
Hemos de dar cuenta tanto del extremo dinamismo como del mbito
global de las instituciones modernas y explicar la naturaleza de sus
discontinuidades con las culturas tradicionales. Llegar a una caracterizacin de esas culturas ms adelante, planteando antes que nada
una pregunta: de dnde surge la naturaleza dinmica de la modernidad? Varios conjuntos de elementos pueden distinguirse al formular una respuesta y cada uno de ellos es relevante tanto a la dinmica
en s misma, como al carcter universalizador de las instituciones
modernas.
El dinamismo de la modernidad deriva de la separacin del tiempo y el espacio y de su recombinacin de tal manera que permita
una precisa regionalizacin de vida social; del desanclaje de los
sistemas sociales (un fenmeno que conecta estrechamente con los
factores involucrados en la separacin del tiempo y el espacio); y
del reflexivo ordenamiento y reordenamiento de las relaciones sociales, a la luz de las continuas incorporaciones de conocimiento que
afectan las acciones de los individuos y los grupos. Analizar stas
detalladamente (lo que incluir una primera mirada a la cuestin de
la confianza o la fiabilidad), comenzando por la ordenacin del tiempo y el espacio.
Consecuencias de la modernidad
29
C.h
3C
a:
o'
!"
31
Consecuencias de la modernidad
Anthony
Amhony Giddens
32
Desanclaje
Permtaseme ahora pasar a considerar el desanclaje de los
mas sociales. Por desanclaje entiendo el despegar las relaciOnes
sociales de sus contextos locales de interaccin y reestructurarlas en
indefinidos intervalos espacio-temporales.
Los soci]o<>os han tratado frecuentemente la transicin del mundo tradicional
moderno en trminos conceptuales de diferenciacin o de especializacin funcional". Segn este enfoque terico,
el cambio de sistemas de menor escala a civilizaciones agrcolas Y de
ah a las sociedades modernas, puede verse como un proceso de
Se pueden hacer
objeprogresiva diversificacin
ciones a este enfoque. Suele vmcularse a una
nista; no presta atencin al <<problema de demarcac!On>> en el an.allSls
de los sistemas sociales, v muy frecuentemente depende de nocwnes
funcionalistas 15 . An mis importante para la presente discusin, sin
embargo ' es el hecho de no diri<>irse
en forma satisfactoria, . a la
o
cuestin del distanciamiento entre tiempo y espacio. Las nocwnes
de diferenciacin o especializacin funcional,
son
para
tratar el fenmeno de la regionalizacin del nempo-espacJO 9ue hacen los sistemas sociales. La imagen que evoca el <<desanclae, catiempo-espacita mejor para captar los cambiantes
pacio que son de bsica importancia para el cambio social en general,
y para la naturaleza de la modernidad, en
.
Deseo hacer una distincin entre dos npos de mecamsmos de
desanclaje que estn intrnsecamente implicados en el desarrollo
las instituciones sociales modernas. Al primero de ellos lo llamare
la creacin de seales simblicas,; al otro lo denominar el establecimiento de sistemas expertos.
Por seales simblicas quiero decir medios de intercambio que
pueden 'ser pasados de unos a otros sin consideracin por las carac-
:1
1977).
...
Consecuencias de la modernidad
33
tersticas de los individuos o grupos que los manejan en una particular coyuntura. Se. pueden distinguir varios- tipos de seales simblicas, como por ejemplo los medios de legitimacin poltica, pero 'me
ceir en la seal simblica del dinero.
La naturaleza del dinero ha sido ampliamente discutida en sociologa y naturalmente constituye una preocupacin permanente de
la economa. En sus primeros escritos, Marx llam al dinero la
ramera universal, un medio de intercambio que niega el contenido
de bienes y servicios al sustituirlos por un signo impersonal. El dinero permite el intercambio de todo por todo sin prestar atencin
a si los bienes en juego comparten entre s alguna cualidad substantiva. Los comentarios crticos de Marx sobre el dinero prefiguran su
posterior diferenciacin entre el valor-de-uso y el valor-de-cambio.
El dinero hace posible la generalizacin del segundo dado su papel
de mera mercanca 16 .
Con todo, la conceptualizacin ms compleja y de mayor alcance
sobre las conexiones entre el dinero y la modernidad, es la desarrollada por Simmel 17 . Retornar a ella en breve porque sobre ella
trazar mi argumentacin sobre el dinero como mecanismo de desanclaje. Entre tanto debe anotarse que, ms recientemente, la preocupacin por el carcter social del dinero, forma parte tanto de la
obra de T alcott Parsons como de la de Niklas Luhmann. Parsons es
ms importante aqu. Segn Parsons, el dinero es uno de los distintos tipos de medios circulantes en las sociedades modernas dentro
los_ que tambin incluye el poder y el lenguaje. Aunque las aproXImaciones tanto de Parsons como de Luhmann, poseen ciertas afimdades con la que me propongo desarrollar ms adelante, no acepto
el n:arco principal de sus enfoques. Ni el poder ni el lenguaje puede
equ1pararse al dinero o a otros elementos de <<desanclaje,. El poder
Y la utilizacin del lenguaje son rasgos intrnsecos de la accin social
en un plano muy general, no formas sociales especficas.
Qu es el dinero? Los economistas nunca se han puesto de
acuerdo al responder a esta pregunta. Pero quiz es Keynes quien
nos ofrece el mejor punto de partida. Uno de los
rasgos sobre los que hace hincapi Keynes es el distintivo
del dinero, cuyo riguroso anlisis, separa su obra de esas
vcrs1ones del pensamiento econmico neoclsico en las que, como
''K
:ar 1 M:arx, Grundrwe (Harrnondswonh: Penguin, 1973). pp. 141, 145, 166-67.
1
Ge-org S1mmel, The Phiiosophy of Mone:r (Londres: Routledgc, 1978).
34
Anthony
de b modernidad
dice Leon \\1alras, el dinero no existe 18 Keynes empieza por distinguir entre el dinero-en-cuenta y dinero-propiamente-dicho 19 En
esta primera forma, dinero se identifica con deuda. El denominado
dinero-mercanca, es el primer paso en el camino de la transformacin de la economa de trueque en una monetaria. Una transicin
elemental se inicia cuando los reconocimientos de deudas pueden
substimirse por mercancas en el pago de transacciones. Ese espontneo reconocimiento de deuda, puede ser emitido por cualquier
banco y representa dinero bancario .. El dinero bancario es el reconocimiento de una deuda privada, hasta que llega a ser ampliamente difundido. Tal movimiento hacia el dinero propiamente dicho
implica la intervencin del estado como garante del valor. Slo el
estado (que aqu quiere decir el moderno estado nacional), es capaz
de transformar las transacciones de deuda prinda en medios estandarizados de pago; en otras palabras, es capaz de conseguir el equilibrio entre la deuda y el crdito en lo que respecta a un infinitO
'
' transacciOnes.
numero
ae
El dinero en su forma desarrollada se define ante todo en trminos de crdiro y deuda all donde sas se refieren a una pluralidad
de intercambios ampliamente extendidos. Y sta es la razn por la
cual Kevnes relaciona estrechamente el dinero con el tiemoo 2 :. El
dinero
un medio de prrroga que provee los medios para conectar
el crdiro y la deuda en las cirCnstancias en las que el intercambio
inmediato de productos es imposible. Podemos decir que el dinero
es una manera de abrir un parntesis en el tiempo, liberando de esta
forma las transacciones de un panicular medio de intercambio. Para
decirlo ms exactamente en los trminos va imroducidos. el dinero
es u medio de distanciamienra entre ti;mpo y espacio . .El dinero
permi::e la verificacin de transacciones entre agentes ampliamente
;eparados en tiempo : espacio. Simmel caracteri; bien
implicaciones espaciales del dinero al afirmar que:
'
... el
de! dinero \'a asoci.1do a la distancia emre su posesin \' ei indYiduo ... s!o si el beneficio de una empresa se configu;J. de mar;era fcilrner:te tra!1sir.:ribie ::. otro
auedan
a tr:ns de b separa.
. .
c1or: esDJCt.l.l.
!'-
,..
Lcon
'J
"'-",
JJ propH:Oal1 con1o tl
o: Purc
ur. alto
n;\('J
35
El desanclaje proporcionado por las modernas economas del dinero es enormemente mayor que el existente en cualesquiera de las
ci\ilizaciones premodernas en las que exista el dinero. Hasta en los
sistemas monetarios ms desarrollados de la era premoderna, como
lo fue el Imperio romano, no se avanz ms alli de lo que Keynes
denominara dinero-de-mercanca en forma de acuamiento material. Hoy, el dinero-propiamente-dicho,., es independiente de las
maneras en que es representado al configurarse en simple informacin anotada en cifras sobre un impreso de ordenador informrico.
Por unto, no es correcta la metfora aue utiliza Parsons al decir aue
es un medio que circula. El dinero circula acuado o al contaclo;
pero en el mundo del orden econmico moderno, la inmensa ma)ora de las transacciones no asumen esa forma. Cemcini hace notar
que !as ideas convencionales de que el dinero Circula,, y que puede
ser concebido como un flujo>, son esencialmente engaosas 22 . Si
el dinero fluyera, digamos como el agua, su circulacin se expresara
directamente en trminos de tiempo y de esto se desprendera que
a mayor velocidad, ms estrecha habra de ser la corriente para una
misma cantidad de fluido por cada unidad de tiempo. En el caso del
dinero esto significara que la cantidad requerida para una transaccin dada, sera proporcional a la velocidad de su circulacin. Pero
es una autntica tontera pensar que el pago de lOC libras esterlinas
podra hacerse igual con SO o 1::: iibr2.s. El dinero no se relaciona
el tiempo (o ms exactamente con e! tiempo-espacio) como un
ilujo,,, sino precisamente como un medio de aunar al tiempo con
el espacio al enlazar instmJtaneid,.d \' aplazamiemo. oresencia v ausencia. Como dira R. S. Sayers, .. :\ingn actiYo se pone en
como_ medio de intercambio. saho en el preciso momento en que es
tr;mskrido de una pmpiedad :1 otra en p:lf:O de alguna transaccin,. 23 .
ce r:-
.: SHnmc;.
;, '" :,:,,:,z
- "''
\j .,:n.
f;;nc.
E onom:'
36
Anthony Giddens
Consecuencias de la modernidad
37
of Mone-y.
3S
i
1
'
Amhony Giddem
peligro ha sido minimizado en lo posible. Poseo muy poco conocimiento sobre el funcionamiento del coche y si algo dejara de funciom.r, slo podra llevar a cabo reparaciones insignificantes. Poseo
mnimo conocimiento sobre la manera en que se construye una carretera, el mantenimiento de la superficie asfaltada o los ordenadores
informticos que controlan el trfico. Cuando aparco el coche en un
aeropuerto y subo a bordo de un avin. entro en otro sistema experro en el que wdo mi conocimientO al respecto se reduce, en el
mejor de los casos. a lo ms rudimentario.
Los sistemas expertos tienen en comn con las seales simblicas
que remueven las relaciones sociales de la inmediatez de sus contextos. Los dos tipos de desancla_ie suponen, y tambin fomentan, la
separac,in entre tiempo y espacio paralelameme a las condiciones
para la disranciacin tiempo-espacio que promueven. Un sistema experto desvincula de la misn1a maner2 que las
Si.rnblicas al
ofrecer ''garantas a las expectativas a
del distanciado tiempo-espacio. Esta elasticidad, de los sistemas sociales se }ogra va la
naturaleza impersonal de las pruebas que se aplican para e;aluar el
conocimiento tcnico, y por la crtica pblica (sobre la que descansa
la produccin del conocimiento tcnico) utiiizada o ara controlar su
forma.
'
Repitiendo, dir que para la persona profana, la fiabilidad en los
sistemas expertos, no depende
una
iniciacin en esos procesos, ni del dominio del conocimiento que ellos producen. La fiabilidad, en parte, es inevitablemente un artculo de <<e>. Esta propuesta no debe simplificarse excesivamente. Un elemento de lo que
S1mmelllama el conocimiento inductivo dbil" est, sin duda, presente muchas veces en la fiabilidad que actores profanos mantienen
en la ,fe,
en los sistemas expetos. Existe un elemento
que descansa sobre la experiencia comprobad;
tales sistemas
generalmente funcionan como deben funcionaL Adems, frecuentemente existen agencias reguladoras que estn sobre y por encima de
las asociaciones llamadas a proteger a los
de los ssum.ls
cuerpos encarpdos de emitir licencias oara maquinaYigilar norm:1s de J.bricacin de material areo
3.S
meme.
de sws sin emban:o. modiica !.;
de
que tooos los tactlires dt deszncL;je irnplican Ui"'a:l. actitud de fiabiiidJd. Permtascme ahora considerar
podramos entender mejor
iJ nocin de fiabilidad, y cmo b fiabilidad n conectada. de ur.J
mancr,: .:encraL al distanciamiento tiempo-espacio.
.
1
'
.,._
'
Consecuencias de la modernidad
Fiabilidad
El trmino fiabilidad (fiarse) surge frecuentemente en el lenguaje
cotidiano 26 Algunos sentidos del trmino, si bien tienen amplias
aiinidades con otros usos, son de implicaciones relatinmente ligeras.
Una persona que dice Confo que ests bien>' quiere decir normalmente poco ms que lo que dice al formular la amable preocupacin
de espero que tenga buena salud,. -aunque incluso aqu Confianza conlleYa una implicacin ms fuerte que espero,,, y quiere significar algo ms parecido a
v no tenP"o razn oara
La actitud de fe o fiabilidad que
la palabra" confianza>'
en contextos ms significativos est todava por revelarse. Cuando
se dice me fo de la conducta de x:,, esta implicacin es ms pronunciada, aunque no mucho ms all del nivel del ''conocimiento
inductivo dbik Aqu se reconoce que se puede confiar en que X se
comportar as dadas apropiadas circunstancias. Pero esos usos del
trmino no interesan demasiado para la cuestin a dilucidar en la
presente discusin, porque no remiten a la cuestin de relaciones
sociales que va incorporada en el trmino fiabilidad, ya que no se
reieren a los sistemas que perpetan la fiabilidad, sino que se refieren a la conducta de otros; la persona aqu implicada no es llamada
a demostrar la fe que implica la fiabilidad en sus significados ms
profundos.
La principal ddinicin de fiabilidad (trust) que da el Oxford
Englisb Diction:rry, la describe como confianza en (o fiabilidad en)
algunas cualidades o atributos de una persona o cosa, o en la verdad
de una afirmacin,,, y esta definicin
proporciona un til punto
de partida. Confianza \' fiabilidad estn claramente
con
la fe de la que. ya he
siguiendo a Simmel. Luhmann, aun
:econociendo que confianza\' fiabilidad (con(idence v trust) ,; van estrechamente unidas, hace una. distincin ent.re las ds que' es la base
de un trabajo sobre la
Segn l, fiabilidad (tmstl ha de
ciiscesin he LOn1ado varios materiales inditos ai.!e n;e h::. ore
En la
:'
Tr:.::;:.
..
... :
.,.
\" ..
tit:nen
r.117
cr-:
. ' T ';
s
O:dtn:
i
u:--<"
Anrhony Giddens
40
cr,
Consecuencias de la modernidad
41
culpabilidad en otros; en circunstancias de fiabilidad, la persona asume la culpa y puede llegar a arrepentirse de haberse fiado de alguien
o de algo. La distincin entre fiabilidad y confianza depende de si
la posibilidad de frustracin est influenciada por la propia conducta
previa y por tanto por una correlativa discriminacin entre riesgo y
peligro. Dado que la nocin de riesgo es relativamente reciente, Luhmann sostiene que la posibilidad de separar riesgo y peligro debe
derivarse de las caractersticas de la modernidad. En esencia, la nocin proviene de la comprensin del hecho de que la mayora de las
contingencias que afectan la actividad humana son humanamente
creadas y no solamente dadas por Dios o la naturaleza.
El enfoque de Luhmann es importante y dirige nuestra atencin
a cierto nmero de distinciones conceptuales que han de hacerse
para comprender lo que es la fiabilidad. Pero no creo que debamos
comentarnos con los detalles de su conceptualizacin. Seguramente
tiene razn al distinguir entre fiabilidad y confianza, y entre riesgo
y peligro, como tambin la tiene al afirmar que en algn sentido,
todos esos trminos van entrelazados. Pero no sirve de nada el enlazar la nocin de fiabilidad a las especficas condiciones en las que
las personas contemplan conscientemente cursos alternativos de accin. Normalmente, mucho ms de lo que parece, la fiabilidad es
estado permanente. Es, y lo sugerir ms adelante, un peculiar
t!po de confianza y no algo distinto a ella. Similares observaciones
pueden aplicarse a riesgo y peligro. No estoy de acuerdo con Luhn:ann cuando afirma que S uno se abstiene de la accin, no corre
29
nmgn_ riesgo"
--dicho de otra forma, si no se aventura a nada,
potencialmente no se perder nada. La falta de accin frecuentemente es arriesgada y existen algunos riesgos que todos nosotros debemos afrontar nos guste o no. tales como el ries<>o de catstrofe ecolgica o de guerra nuclear .
no existe
conexin imrn;cca entre confianza y peligro, ni siquiera en la manera en que Luh,las define. En circunstancias de n-esgo existe peligro y ste es
releYante para definir lo que es el riesgo- el riesgo
trnpJtca cruzar el Atlntico en una pequea embarcacin, por
t'!rmplo, es considerablemente mayor que el que implica hacer ese
\;renu n trasat ]'antiCO,
dd
- en el elemento de peli<>ro
a a 1a YanaciOn
qur ello implica.
e
Anthony GiJJt:n:-
r 1 .,.d
r
.._.
'CODtlngenCJa. n..zow ,aa conllen la connot,1n de algo indefectible
frente a resultados contingentes, conciernan stos a
individuales o al funcionamiento del sistema. En el caso de fiabilidad en
Cf
-
1
1
de 11a
[' b111Ga
'1. '
d 1mp
. Jea .la atnouCJn
'1
a:oenceS
numanos,
ra
presunc;on
d:. "probidad> (honor) o amor. Esta es la razn por la cual la fiabJhdad en una persona resulta ser psicolgicamente consecuente para
el individuo que fa: se le da a la fortuna un rehn moral.
III. Flbilidad no es lo mismo que fe en la confianza cie una
persona o un sistema; es lo que deriva de la fe. Fiabilidad es el
eslabn entre fe y confianza y es precisamente esto lo que la distindel conocimientO inductivo dbiL, Este ltimo implica la connanza sustentada sobre -una especie de dominio de las circunstancias
que justifican esa confianza. Toda fiabiiidad es en cieno semi do
ciega!
IV. Podemos hablar de fiabilidad tanto al referirnos a las soiales
simblicas como a los sistemas experros, pero teniendo en cuenta aue
ello descansa sobre la correlacin de unos principios que
no sobre la rectitud mora],. (buenas intenciones) de otrvos. Narue ;1 1'l",.S'
t.)
..
T7Ns: Tnr):>
.n:,:'
. . , en
d mismo
rcx!c..
de la modernidad
43
44
Amhony Giddens
Consecuencias de la modernidad
45
-.--.--
Amhony Giddcns
47
ConsKuencias de la modernidad
.. aern a
rccon Ocen1 os que la reflexin
1:: razn, siempre que se entienda por razn la obteno?n. de un
conocimiento cieno. La modernidad e.st totalmente
b aplicacin del conocimiento retlexvo, pero _la ecua_c10n conoo. nw-certidumbre result ser un conceptO erroneo. Nos encontrarnJc
d 1
.
e. conoc1m1enro
05 en un mundo totalmente constituido a travs
retlexivamente, pero en donde al mismo tiempo nunca po..'ernos estar seguros de que no ser revisado algn elemento
.
d aao
'
de ese conocimiento.
_
, ..
,.
Incluso aquellos filsofos que como Karl Popper oehenden mrnernente las pretensiones de certidumbre
reconocen
--en expresin suya- que ia ciencia descansa sobre arenas. movedizas 32 En ciencia nada es cieno y nada puede probarse, mcluso
ei emoeo cientfico nos suministra la informacin ms fiable sobre el
a que podamos aspirar. La modernidad flota libremente en las entraas de la ciencia dura.
Baio las condiciones de modernidad ningn conocimiento es conocim.iento en el antiguo sentido del mismo, donde saber>' es tener
certeza, v esto se aplica por igual a las ciencias 11aturales ;- a ias
ciencias ociales. En el caso de las ciencias sociales, sin embargo, hay
aue tener en cuenta otras consideraciones. Al llegar a este punto
debemos retornar a las obsernciones hechas anteriormente sobre los
comoonentes reflexivos de la sociologa.
En las ciencias sociales hemos de aadir al inestable carcter de
todo conocimiento emprico la subversin" que conlleva ei r.eingreso del discurso cientfico social en los contextOs que anahza. La
reflexin cun versin formalizada son las ciencias sociales (un gnero especfico de conocimiento expeno). es fundamental para la
ndole reflexiva de la modernidad en su conjunto.
Dada la estrecha relacin entre la Ilustracin : la defensa de las
L'rctcnsiones de ia razn. frecuentemente las ciencias naturales han
>io tomadas como la dedicacin preemmcmc que dJstm::ue a \'lSJun
de 1a que cxtsna
:1ntenorn1ente.
.
w,
rd. u .
Pr;1oacrna
1
IL::. a"p
u-..
"'
'
1. .,
,_,
(> -
........_ __
48
Anthony Giddens
Censecuencias de la modernidad
49
le
El
de las estadsticas oficiales es en s mismo una
tuca reflex1va conformada por los mismos resultados de las ciencias
que los utilizan. El trabajo prctico del investigador que
leva los
d
d
l .. casos e SUICJ JO, proporciona la base de datos para la
de estadsticas sobre el suicidio: no obstante, en la ine, pctaciOn d
o
. .. l\o
.
. eonas
''-'ICidJO
d que preten en espear
.
. la naturaleza del
.
sena na a raro encontrar un mvestwador
que hubiera
0
.c:Ju a Durkheim.
La rcllcxi vi dad d j
d
f' 1
,
0
t.ltrp 1
.
a b Ulenquiera
que se case hoy
J.., por eemplo
1
. en un pas occi''wt'J
.
_
sa
e
o
a
tos
que
son
los
nd1ces
de divorcio (v'
,.
e- que: tamb
,
l
1en, aunque Imperfecta o parcialmente, sepa mucho
a dem
t-. d 1
.
.
..
lfl>n 10 Jcl l
.
Ia . e n:atnmomo y la fam1ha). El conoci<it '.J.,.r;cr
r, ,,. ; mat
to lndlce de
. diVOrCIO podra
. afectar a la decisin misma
nmomo, como tamb1n a las decisiones sobre las
'
SS
Anthony Giddens
de ia modernidad
51
i
!il
l.
i
i
52
53
Consecuencias de la modernidad
Anthony Giddens
Modernidad o postmodernidad?
Al llegar a este punto ya podemos conectar la discusin sobre la
ndole reflexiva de la modernidad con los debates sobre la postmodemidad. El trmino postmodernidad es frecuentemente utilizado
como sinnimo de postmodernismo, sociedad postindustrial, etc.
Aunque la idea de sociedad postindustrial, tal como ha sido elaborada por Daniel Bell 3\ ha quedado bien explicada, los otros dos
conceptos mencionados arriba, ciertamente no han corrido igual suerte. Trazar aqu una distincin entre ellos. El postmodernismo, si es
que quiere decir algo, ser mejor referirlo a estilos o movimientos
de la literatura, la pintura, artes plsticas y la arquitectura. Concierne
a aspectos de reflexin esttica sobre la naturaleza de la modernidad.
Aunque a veces ha sido slo vagamente denominado, el modernismo
es, o fue, una visin diferenciable de esas distintas reas y podra
decirse que ha sido desplazado por otras corrientes de una modalidad postmodernista. (Esta cuestin dara para escribir otro libro, as
que no la analizar aqu.)
La postmodernidad se refiere a algo diferente, al menos en la
manera que definir la nocin. Si hoy nos estamos adentrando en
una fase de postmodernidad, esto significa que la trayectoria del
desarrollo social nos est alejando de las instituciones de la modernidad y conducindonos hacia un nuevo y distinto tipo de organizacin social. Postmodernismo, si existe de una manera convincente,
pu_ede
la conciencia de tal transicin, pero no demuestra su
ex1stenc1a.
Corrientemente a qu se refiere la postmodernidad? Aparte de
la generalizada sensacin de estar viviendo un perodo de marcada
disparidad con el pasado, el trmino, evidentemente, significa al menos algo de lo siguiente: que hemos descubierto que nada puede
saberse con certeza, dado que los preexistentes fundamentos> de la
epistemologa han demostrado no ser indefectibles; que la historia
est desprovista de teleologa, consecuentemente ninguna versin de
<<progreso puede ser defendida convincentemente; y que se presenta
una nueva agenda social y poltica con una creciente importancia de
las preocupaciones ecolgicas y quizs, en general, de nuevos movimientos sociales. Hoy, slo unos pocos identificaran la moderni>< Daniel Bell, The Coming of Post-lndumill Soety (Londres: Heinemann.
1974).
...
"'
Polt1_,
Anthony Giddem
54
''' Exi.st:.:r:
1.?. cuesti- de si la
putci:
de b modernidad. Para un.1 primera :1proximacir.
al tema. vase: tr::.nk
.Hodcrr;:5m.'" en sus Conrznu:::cs
Routlcdge. 1968). Para posteriores discusiones \ast las contribuciones de HJ.1 Foster.
coord .. Pos:modn--:: Cuf:urc (Londres: Pi'.JtO. 1983 ..
ciis.::L:siuncs
55
de la modernid2d
el dogma y
Ei
..
pzz
Anthony Giddens
56
o CbJc
Press. 1966 ).
Js Ci. Hans Blumenber. W"irklichkeiteTI i11 de11e11 u:ir lebe11 (Stuttgan:
19Sl).
Consecuencias de la modernidad
57
1
d
1
d
'
d
d'f
.
i cwna es e a mo ermoa que 1 erenciare' posten"nncme A
,"
. un no VIVimos en un umverso social postmoderno, pero
Vislumbrar algo ms que unos pocos destellos del surgin.. ento de: modos d e Vi.d a y f ormas d e orgamzacwn
. . , socia
. 1 que d.i' cr.:en de
I-.n los a:uc. os impulsados_
las
modernas ..
te rmmos de este anahsis, queda fcdmente al descubierto
58
Gidder>,
59
, ) .\. esnacio
I os mecanismos de desanclje proporcionan
en!re uen.pc
.
.
. l
d'
ra
dicho
las relaciOnes socia es oe
os me JOS pa
.
- . . al remover
.
.cacin en lugares espeCificos.
<;;"u b
...
.
d d 1
Los mecanismos de des anclaje que dan representa os e a SI:uiente manera:
Las soiales simblicas y los sistemas expertos implican fiabilid,<d,
distinguiendo sta de la confianza sobre la que se sustenta el conoinducti\'o dbil.
" La fiabilidad opera en entornos de riesgo e_n los que
pueden
,
distintos ni\'eles de seguridad (proteccin ante pehgros ).
" La relacin entre fiabilidad y desanclaje an
abs:racta
aau. Ms adelante hemos de inwstigar cmo la
el nesgo,
1,' 'p"'uridad v el oelio-ro se articulan en las conOICiones de la m o't-, d Tam'
de considerar las
circunstanCias
en las que
1
l1crntca
. . 1 'b 1en'
,
L1 r-da. bTa'"d
incurre
en
error
v
cmo
podnan
entenderse
apropiaaaL
d
.
. . -,
,.
mente las situaciones en que la fiab!l10ad esta ausente. . .
El conocimiento (que aqu debera
en termi.nos generales, como <<pretensin de conocimientO) aphcado reflexivamente a la acti\'idad social, es filtrado a travs de cuatro conuntos de
Resumen
Hemos llegado al momento de resumir la discusin mamemaa
hasta aqu. Se han distinguido tres fuentes dominantes de la modernidad, cada una de ellas entretejida con las otras.
La separacin enrre tiempo y espacio. Esta es la condicin de
distanciamiento de mbito indefinido entre el tiempo y el espacio y
ello nos proporciona los medios para una precisa regionalizacin
'
temporal espacial.
El desarrollo del mecanismo de desanclaje. Al remover la
dad social de sus contextos localizados
la reoro-anizacin de
las relaciones sociales a travs de
distancias
tiempo y
espacio.
::.ctores:
.
.
El poder diferen.al. Algunas personas o
,estan ma_s proncapacitados que otros para la aprop!aCJOn acl conoc1m1ento
. se rt.:i.Jcrc
ur: :nito
en
espeC!anza o.
.
. 1
_
El vapel que desempean los
Los
: . e -..onoc.
emorico van entretejidos en una malla de mfluenc1as
El
de las consecuencias in-voluntMas. El
sobre la \'ida social transciende las intenciones de aquellos que lo
a::>lican en pos de fines transformadores.
, .
Ei .. cJrro de
La
El conocimientO aolicado reflexivamente a las condiCIOnes d_e reproduccin del sisten;a, altera intrnsecamente las circunstanCias a las
que ori"inariamente se refera.
,
. Sub:ecuentemente trazaremos las implicaciones de esos
o::
:,::1\:xividad para los entornos de fiJ.bilid;ld y
que se encDcnen el
social contcn1?0rineo.
ei et.:.-:: !:
en F'rocr.>Jn
sobre t.:r:
ruecas apia5tahan a los fieh:s que de
maner se sac:-ificab.1n a i.:
(.1,-nJJJ.
tr
Consecuencias de la modernidad
SECCION II
61
en los que los precios son las seales para los inversores, los producrores y los consumidores indistintamente.
Por otro lado, la caracterstica principal del industrialismo, es la
utilizacin de fuentes inanimadas de energa material en la produccin de artculos, asociada al papel central de la maquinaria en el
proceso de produccin. Una mquina puede definirse como un
artefacto que efecta determinadas series de tareas empleando esas
fuentes de energa como medio para su funcionamiento. El industrialismo presupone la organizacin social regularizada de la produccin que coordina la actividad humana, las mquinas y las entradas
y salidas de materias primas y productos. Pero el industrialismo no
debera entenderse de una manera restringida como su origen en la
revolucin industrial,, nos llevara a pensar. Esa frase, <<la revolucin industrial, conjura una serie de imgenes llenas de carbn,
vapor y una enorme maquinaria pesada produciendo un sonido metlico que retumba en sucios talleres y fbricas. No menos que a
dichas situaciones, la nocin de industrialismo hace referencia a escenarios de alta tecnologa donde la electricidad es la nica fuente
de energa y los microcircuitos electrnicos los nicos dispositivos
mecanizados. El industrialismo adems, afecta no slo al centro de
trabajo sino tambin al transpone, las comunicaciones y
vida domstica.
_
reconocer las sociedades capitalistas como un subtipo
dts_umo de las sociedades modernas en general. Una sociedad capiulma es un sistema que muestra un nmero de especficos raso-os
y el primero de ellos, es que su orden econmico
encterra las caractersticas anotadas ms arriba. La naturaleza fuercompetitiva y expansiva de la empresa capitalista hace que
ll Innovacin tecnolgica tienda a ser tan constante como penetranla
caracterstica a destacar es que la economa est muy
o aislada de otros campos, especialmente de las insu:uciones polticas. Dadas las altas tasas de innovacin en la esfera
las relaciones econmicas tienen una considerable in:uenc_ia sobre otras instituciones. Ei tercer rasgo es que el aislamien,._.
la poltica y la economa (que toma muchas y variadas formas),
tunda
la preeminencia de la propiedad privada de los medios
(Propiedad privada no se refiere aqu necesariamente
l
empresarial individual, sino a la extendida titularidad
prl\',;
.
.
) La propte
. dad de cap1ta
. 1 est rectamente
, de las mvers10nes.
IOniJ, ;J fenomeno
.
de d
. .
(propertylessness), estO es,
Antnony Gidden,
es la
capitalista una sociedad? La prerespuesta Sl nos limitsemos a caracterizar el orcapitaliSta en trminos de sus principales alineamiento'
ya
sus caractersticas expansionistas.
'Ju" econom1ca
capitaliSta
solo
en al "'aun os "-so<>ctos
est a CJrcunscrna
_
.
,
de
esoeCificos
sistemas
d
.
a 1-as ronteras
'
e sus msmos
o_ngenes, e capnahsmo ha sido internacional en su esr
r ._
d d
. r
lera. un" soeJe1 aL capita.Jsta. es. una Sociedad, slo ,oorqu-e
,.,
'
u., estaco nauona.. das caractensncas
del estado nacional. en u 1,
h
. c. parte '
an e explicarse Y analizarse con
'-
.
,
1 r
}....
, _ ,...
l-..........11... :n... !c. Oe 2 QlSCUSlO!:
.oo.e .a. na,u,a.eLa. ,anto oel
co
d ' '
-
. . .,
a.
mo e1 1naustr1a 1smo. El
...
"d\-o
ce!
estaco capnalicr,.
o' e - estaaos
'
,
, ,
....
.,
n1o1
en
oe.oe Interpretarse en trminos del control coordmado
eerce sobre delimitadas reas territoriales. Como diie
es_tado premoderno pudo aproximarse al nivel de
Omacion admmJstratJva
d"sa:-ro11-c'por el1 estaco
naciOnaL
,
.
"" "
e-
dun,a
. en_
"'7""
........... -
..
'""
......
1
.-. . . .
...
J.
,
era d mimst,a,no
no este
aJO
nmgun
conceow
limitada
a
esa
esf"ra
L
.
'
'
. a nguanCJa
t:_ueae
Jrecta
en muchos de los ejemplos discutidos po.roucaul.r
m o pns10nes, escuelas y centros de trabaio 1 39
'
. ,.
. 1 oero mas
es lDCirecta .\' baso do - ' e,1 con,ro,
d 1. '. r
_.. ..
e ,a Jnrorma,_on.
'
Ha\ aue
resaltar
uno. . . . cuon
d' " -
: i
,.
.
.
. . . a. Im .... nston 1nSt1tUClOn3.l: el cont-rol
a e .os mcc<zos etc z:wlcncu. El noder m:r. - : .. - .:
_ 1. .
. . . .. _..
!-' .
":
uc
un r3s;o
?\ ,'...,_,....,
..
1' . _. ... !_ ..:. 1 LJ\ lllLJ.LlOncs
,
' '"" o
.... :,:;,
en esas cv;Ci centro L"'lOlltlCO nun- ... nndo -n,,.,rr
,
:--'
po: n1ucno nen1Do
Consecuencias de ia mudernidaJ
&3
r
l
<>u;rra nuclear.
::- El intrprete clsico de
relacin entre la guerra y el estado
nacional,
el siglo diecinueve, fue Clausewitz; pero, para ser precisos. su enfooue \a era substancialmente obsoleto cuando lo desarroli. Para
ia guerra era la diplomacia por otros medios,
es a lo aue se llega cuando las negociaciones normales u otros modos
4
de
o
en las relaciones entre estados :.
La guerra total embota la utilizacin de la guerra como instrumento
poltico ya que el sufrimiento in1igido ; ambas panes tiende a sobrepasar con creces cualquier ganancia diplomtica que pudiera alcanzarse a travs de ella. Esw es obvio ante la posibilidad de guerra
nuclear.
Las cuatro dimensiones fundamentales de la modernidad y sus
interrelaciones pueden apreciarse en la figura 1.
Empezando por la izquierda del crculo, el capitalismo implica
el aislamiento de lo econmico de lo poltico, contra el teln de
fondo de mercados competitivos de trabajo y de productos. La vigilar1cia, a su vez, es fundamental en todos los tipos de organizacin
asociados al establecimiento de la modernidad, particularmente al
estado nacional. cuvo desarrollo se ha ido entretejiendo histricamente con el capitasmo en su desarrollo mutuo. De manera similar.
existen claras v substantivas conexiones entre las operaciones de vi:.:ilancia en ios. estados n2.ciom.les \. la naturaleu cambiante del pod<:r
miit:tr en el perodo moderno. xito del monopolio de los
de violencia f!lir pJrte de los c>tJdos n1odernos, se sustentJ sob;-c Ci
_ _ _ _ _ _ ,!'
Anthony Gidderu
Vigibncio
(Control ck informacin
y supenisin social)
\
(
Capitalismo
(Acumulacin de capital
en el contexto de
mercados competitivos de
trabajo y productos)
\
FIGURA
Poder militar
(Control de los medios
de violencia en el contexto
de la industrializacin
de la guerra)
Industrialismo
/
(f ransformacin de la naturaleza:
Desarrollo de un
e entorno creado>)
Cormcuencias de la modernidad
65
-G .dJrn,
'
eomrrnporary Cmique,
.
Cap. 7.
66
Anthony Giddcr:,
(,7
La mundializacin de la modernidad
La modernidad es intrnsecamente globalizadora y esto rcsuita
......
Anthony Giddens
68
.Consecuencias de la modernidad
-4j
<!
Daniel Bell, Thc World and Unired Srarcs in 2013, Daedalws 116 (198
69
'i.on.
,.,
\'-
1
i
i
AmhonY Giddens
:...
l.!
a:ws, ese controL al mcno en
asoectos, h.1 aumentddo en
71
Co;.secuencias de b. mocie:r;ld:!d.
l,...j.
Pucsto que ia postura dt: l.1 teoria dt:l sisrem-1 mundi:d difiere en
i
Qe 1a ae
' J.as
' rc )ac1oncs
.
.
me JGa
n:tt:rnacionaies,
no es sorprendente auc
mantcns:;Jn
entre
ell:1s
otl"
-- l
,
,
L'
a .......
.,_.)
l L.
1
'
,. '11 dL
<'"Jn
,
Anthony Giddens
72
., ....
Consecuencias de la modernidad
73
\"
FIGURA 2.
gunta debemos incorporar a la discusin un nmero de consideraciones relevantes. Los principales centros de poder en la economa
mundial son estados capitalistas, estados en los que la empresa econmica capitalista (con la consiguiente relacin de clase social que
conlleva) es la principal forma de produccin. La poltica econmica,
tanto domstica como internacional, en esos estados, involucra muchas
de regulacin de la actividad econmica, pero, como ya
hemos VIsto, su organizacin institucional mantiene un aislamiento .. de lo econmico y de lo poltico. Esto permite un amplio mbiro
las actividades globales de las corporaciones financieras, que
aunque siempre han estado domiciliadas en un determinado estado,
no obstante pueden desarrollar muchos otros intereses en cualquier
Otro lugar del mundo.
_Las empresas comer.ciales, especialmente las corporaciones transpueden ejercer un inmenso poder econmico y poseen
u
de influir en la poltica bien del pas de su sede, bien
t'71 otras panes L
d
-
1_
as mas gran es compamas transnacwna es manean
.
.-: '"' ;ctuahdad presupuestos muy superiores a los de la mayora de
iVl
.
1
' os; pero ex1sten a gunos aspectos clave en los que su poder
<+e puede rivalizar con el de los estados, siendo especialmente imlos factores de territorialidad v control de los medios de
aotenci; N 0
.
.
b ,
f' .
:r iOio . existe
area so re la super ICie terrestre, salvo,
bPtuna e f d
l.as regiones polares, que no est reclamada como
s era e control de uno u otro estado. Todos los estados
75
de la modernidad
74
-onexin entre sta v el poder militar); sin embargo, los espur la <.:
"
"" . ,
,
b
hr . .,
, . Qt::
',_J\an su poder - de sus posibiiJoaocs SO. e ranas, como suv.
a:'
.
4
:,nans _ Morgenthau
/. Los estados no funciOnan como maqumas
,
,
1
Jlianzas de estados.
. .
. .
El sistema del estado nacional ha parnc1pado desde
en
reflexividad caracterstica de la
en su
La
J.
..
'
. .
.::ionales no tena ningn
,. .
_
1 1
1
Un aspecto de la naturaleza
.ae 1a
b e:
tira v afioia> entre las tendenoas hacia Ia
a la
del sistema de estados por un lado y la soberama
de estados particulares por el otro. As, la acci_n
pases en algunos aspectOs
la soberama_ mdJvJdual rioe
naciones implicadas, que, sm embargo, al comb:nar su pouer en
1
otras maneras, aumentan su influencia dentro del sistema oe
Lo mismo es verdad de los primeros congresos que, en co nuncwn
1
con la <>uerra definieron v redefinieron los lmnes estatales, Y de
ac_encia;
como las
La
id!uencia global de las Naciones Unidas (rodava
c1ectsJvameme por el hecho de no ser terrirorial y no poseer mngun acceso
sis:niiic.ativo a los medios de violencia) no se consigue slo a raz de
Ll, disminucin de la soberana de os estados nacionales, las cosas
mis complejas que esto. Un ejemplo obvio es el de ios "nuevos
.
.. u
.::>n
'1T"ltlC'U:J.<; arc:ls
tqaaos,, estados nac1ona l es autonomo:'J,
.....
. .... '
(uiunialc.:s. La lucha armada contra los pases colomJ.!ISI,15 lcl:: ::n
1
1
_
1
\
76
"t.
Anthony Giddens
Consecuencias de la modendad
. 77
- !'..;
1
vt
Anthony Giddem
/0
pases capitalistas es ms difcil hoy que antes, manejar sus economas, dada la creciente aceleracin de la interdependencia econmica
mundial. Seguramente aqu radica una de ias principaies razones del
actual declive del impacta de las polticas econmicas keynesianas
aolicadas en el nivel de las economas nacionales.
Uno de los principales rasgos de las implicaciones globalizantes
de la industrializacin es la difusin mundial de la maquinaria tecnolgica. El impactO del industrialismo, no est simplemente limitado a ia esfera de la produccin, sino que afecta muchos aspectOs
de la vida cmi"diana y ejerce tambin una decisiva influencia sobre
el carcter genrico de la interaccin humana con el entorno materiaL
Incluso en aquellos estados que permanecen esencialmente agrarios, la tecnologa moderna es frecuentemente aplicada de tal manera
que altera substancialmente las relaciones preexistentes entre ia organizacin social humana ,.. ei medio ambiente. Esto es cierto, .por
eiemplo, en ei uso de fertilizantes u ouos mtodos artificiales de
agric-ultura; en la introduccin de maquinaria agrwia, y en tantos
otros factores. La difusin del industrialismo ha creado Un mundo,.
en un sentido an ms negativo y amenazante del que termino de
nombrar, Un mundo> en el que existen cambios ecolgicos reales
v ootenciales tan nefastos aue afectan a todos los habitantes del
pl;neta. Y sin embargo, el
tambin ha condicionado
decisivamente nuestra misma conciencia de vivir en <<Un solo mundo, puesto que uno de los ms importantes efectos del industrialismo ha sido la transformacin de las tecnologas de la comunicacin.
Estos comentarios nos llevan a un
ms profundo de la
mundializacin aue desansa tras cada una de las dimensiones instimcionales que 'he nombrado, y al que podemos referirnos como
mundializacin cultural. Las tecnologas mecanizadas de la comunicacin han influido profundamente en todos los aspectos de la mundializacin desde la temprana introduccin de la imprenta en Europa, y forma un elemento esencial de la reflexividad de la modernidad
y de las discontinuidades que han arrancado al mundo moderno del
;:radicional.
El impacto giobalizador de los medios de comunicacin fue pues1
.
,
to ae reheve por mu.::nos autOres aurante e1 pnmer pcnoao ae crecimiento en la circulacin masiva de la prensa escrita. As, un comentarista, en 1892. escribt que como eecto de los peridicos modernos. el habitante de una aldea local tiene una mayor comprensin
de los acontecimientos contemporneos de la que pudiera tener un
,
---
Consecuencias de la modernidad
79
;n
primer
cien aos atrs: El
lee
P,eridico :'se
interesa smultaneamente por la cuesuon oc ,a rcvo,uclOn en Ch!e,
una guerra tribal en el este de Africa, una masacre en el norte de China
hambruna en Rusia" 49 .
0
Lo que hay que resaltar aqu no es el hecho de que la gente sepa
de muchos acontecimientos que tienen lugar en todo el mundo, acontecimientOs de los que antes hubiera permanecido ig:1orante; lo verdaderamente importante, es que la extensin global de las instituciones de la modernidad hubiera sido imposible si no se hubiera
;wnado el conocimiento que est representado por las ,,noticias".
Esto resulta quizs menos eYidente en el plano de los conocimientos
de cultura general que en contextOs ms concretos: por ejemplo, el
actual merc:do monetario mundiaL implica un directo y simultneo
a informacin unificada por parte de personas oue espacialmente estn tremendamente sepa;-adas unas de orras.
t
1
.. ,,
196S:.
r. y:.... :.
(1:-::,.:l!(.:.,.
:.;:,"\