Sie sind auf Seite 1von 3

H

1 lACE ERO
Nombre cspec;al que se da en Guayaquil. a e:iilzt
uno de los bomberos que fortuna una cumpafia
distinta de las dems, por ser sus inictribros, CflT )1fl'
teros dcstniados a demoler con sus liaelizts los
edilicios que estn abrasados por las llamas.
HAMBRUNA
En el Ecuador, y qui zi1t en toda la A mrica
hispana, es hambre ext rema, ocasionada por la
prdida de las cosechas o cseass absoluta de
ah :nen tos.
HALLACA
Tamal grande, hecho con har;ii;u de maz con el

condunno (le carne ik cerdo sazr,II ni] a, ga U hia, etc.


La Academia inclu y e el substantivu la rial en su
Diccionario, pero no est cii lo cieno al decir que
tamal es rin a especie de em'J;irjaeia va e la
ernpaiimla es frita o ;ilioni;ida. flflCfltI ilS que ci
tai un y la ha flaca se cuecen al u'u por. del iii isa 14)
tundo que se hace con Itt humita. En el Ecuador se
escribe Ini/Inca, Iz:cn'aca y avaca.
IIIERI3AL
Nuestros agricultores llaman /zier/,aI a todo
terreno sembrado de plantas o hierba de forraje.

III

113

HlERnATmo o YERBATERO
Las das gra ETas son igu a1 iiieu te usad as en el
Benn dar. imi tand o por cierto, ala Academ ia, que
escribe hierba y yerba.
Con el nombre de hwrbvtero designamos al
1 n di \-iti no que se ocu pa (ti vender Ii ierba, o sea el
thrraie para los aniniales.
Nosotros prckriitios la grafa hierba, ya que su
prinuti O lfl t)iIfl es hcti,a.
Fil R VI CI (5 N
Es iiti vulgarismo bastante usado en (;t:ayacjtiil
coitiO tui nombre colectivo, con el significado de
ab ulniancia; as se dice :z:,.n hirt'icin de gIJS.WOS.
liii ;icidrz (le moscas. etc. No consta en ningn
tI CCI( >138 ti o castellano.
IlE LA ['ERORA
Ad j cti VI) JOtiIIa(I() atiZll()gt te a otros, con el
cual se ciesigt;a en Guayaquil al hombre o nitijer
ll; in ase
que 1 tace o vende 'tela tI os. tambin
heladera la iuquiva de hacer helados.
La Academia no ad limite an estos neolog isnios.
FIORIZONTAI.
Nombre que se da en Gua yaquil a las desgraciadas mujeres de mal vivir, es decir, a las que vi ven
cmi tregada s a la prostitucin
Creemos que esta acepcin no es todava
conocida por los lexicgrafos.
HOSTIGAR
Adems de las acepciones ' j ue tiene cii e1 I.6xicn,
en ci Ecuador la usarnos con la acepcin que tiene
vn Chile, esto es. empalagar, cansar, disgustar tina
1 )ehmtl a, 1111 ah muento, etc., cte.
TIUMANARSE
Adcimn s de la acepcin scalada por la Academia,
en los pueblos de hispano A nurica lo usamos con el

111

Ini

significado de resignarse, rebaj;irsc', condescender,


etc . segn los casos; as se dice: '.\le human
trabajar en las minas por que no tena que comer.
HUMITA
(de ini mo). El Diccionario de la Academ ia (1 cc:
"Nl a rija r a nierica no hecho con harina de tutriz y fritada de pimientos y tomates, que se cuece al humo, o
al vapor del ha-no de Mara. En las provincias del
litoral designamos con este nombre a dicho manjar,
pero preparado especialmente con el maz tierno y
relleno dc queso ocarne (le cerdo Y envuelto en la hoja
verde (le Itt ritazorca. En las provincias del N. y
centro de nuestra patria se dice clwclotnn'/a. (Qui chua), que significa, literalmente. pa mi de chocl o
u. tiern o).
choclo se ti a ma en todo el Ecuador al m a z
En provincias azuava s. la bu mita revi1 ic el no ubre de cii Lima). V. (le zanzbutc. en la de 1 .oja.
'foro y Gisbt'rt dice que en Colombia se denonnnzt
chcolo a la mazorca del maz terno con los granos
ya formados..