*SUYERES Y ORIKIS* *CANTOS Y REZOS DE

ALABANZAS A LOS ORISHAS*

REZOS DE ALABANZAS A LOS ORISHAS*
**Rezo a Eggun:
*IBAE, NI BOGBO EGGUN ARA ORUN, NI BOGBO EGGUN AWO OTOKU, NI
BABALOSHA OTOKU, NI IYALOSHA OTOKU, NI OMO KEKE OTOKU, ASHE BOGBO
EGGUN ILE, NI BOGBO EGGUN ARA, NI BOGBO EGGUN TIMBELAYE, NI BOGBO
TIMBE ELESE OLODUMARE*.
*Traduccion: *Saludo e invoco, a todos los espiritus del mas alla, a todos
los espiritus de sabios y adivinos que se han ido, a todos los padres santorales
que se han ido, a todas las madres santorales que se han ido, a todos los
pequenos que se han ido, y les ruego para mi suerte, a todos los espiritus
presentes en la casa, a todos los espiritus familiares, a todos los espiritus
presentes en este mundo y a todos los del Reinado de Dios*

**Rezo a Ozain: *OZAIN KU ELESE KAN, OZAIN KU ELESE MELLI KO LABI

ARO, KO LABI ORUN ASE MO OZAIN*.
*Traduccion: *Ozain a usted que con una pierna, la cual le hace por DOS,
y que curas los males junto a las fuerzas del lejano mas alla, a usted Ozain le
ruego por mi suerte*

**Rezo a Elegu: *ESHU OTA ORISHA, OSHE TURA LORUGBO, BABA MO

HO, ALAGOGO IJA LORUGBO, IYA ENPE HE, ESHU ORDARA OMOKUNRIN
IDOLOFIN*.
*Traduccion: *Eshu Elegu piedra angular representante de las
divinidades, por Osh Tur su padre lo conoce como campana de guerra, su
madre lo conoce como el senor que se encuentra bien en la ciudad sagrada,
por ello yo te saludo*

**Rezo a Oggun: *OGGUN LAKAIYE OSIN IMOLE, OGGUN ALADA MEYI.

OFI OKAN ZANCO, OFI EKEJI YENA, OJO OGGUN ENTIE ORI OKE BO, ASHO INA LO
MU BORA, EWU EJE LO WO, OGGUN WONILE, OGGUN WOLONA OLA*.
*Traduccion: *Oggun usted que es el hombre mas fuerte del mundo,
Oggun usted que carga DOS machetes, uno para cortar lo malo y otro para
abrir los buenos caminos, Oggun no hay dia en que usted no se vea cubierto
con ropa de fuego y de sangre, Oggun a usted el hombre del dinero y de la
honra le ruego*

**Rezo a Shango: *SHANGO ONIBON ORUN, AJALAJI OBA KOSO, OKON

ALAGBARA MU AFEFE, TI TI IBI GUEGUE E BA OKEJA*.
*Traduccion: *Shango dueno absoluto de los rayos del cielo, usted es el
gran rey que se suicido, usted el hombre fuerte que lleva adentro la tempestad
y el que siempre va hacia lo mas alto para brincar la montana le ruego*

**Rezo a Yemy: *YEMAYA MO PE, YEYE AWON EJA MO PE, ENITI INSO
AGAN DI OLOWO MO PE, INU RE BOGBO EBORA TI JADE, KO WA IGBE EBE MI*.
*Traduccion: *Yemy yo a usted la llamo, madre de los peces yo a usted
la llamo, usted es la persona que nos convierte en fertil para tener hijos, yo a
usted la conosco por la persona que convierte al pobre en rico, yo te llamo
porque se que desde tu vientre salieron todas las divinidades y por eso
deberias escuchar el lamento de mi peticion*

**Rezo a Oshun:* IYA WO INIBON ORUN, TI OKO ITIJU, TO JADE NI ILU

OYO, TO LO FI ILU OSHUGBO SHE ILE, ONITOJU AWON AWON ABIRIN, ATI
ALABOYUN WA SE ITOJU MI*.
*Traduccion: *Esposa del dueno de los rayos y del cielo, usted que
avergonzada salio de la ciudad de Oyo, escojiendo asi la ciudad de Oshugbo
para vivir, usted es quien cuida a las mujeres embarazadas, venga y cuide de
las presentes aqui*

**Rezo a Obatl: *IKU TI IBA IGBE ILE, FI OLA RAN MI, ALASHE SO
ENIKAN ISHOSHO DI IGBA ENIA, ALASHE SOMI DIRUN SOMI DI IGBA, ALASHE
SOMI DI AIKA ENIA, ORISHA ETI ENI OLA, BABA OBANLA OFI OJO BOGBO TOBI*.
*Traduccion: *La muerte puede entrar a las casas para matar, pero no
puede llevarse su honra, usted creador de una persona y de 200, creador de
otras 500 mas, le ruego creador que me proporcione muchos hijos, a usted
porque siempre tiene honra y fue usted Obatala padre creador quien dio, el
origen a todos*

**Rezo a Orunla: *ORUNMILA LOLONI, IFA LOLOLA, ORUNMILA

LOLOTUNLA PELU, IFA LONI OJO MERECERIN OSADAKILE AYE, ADIFAFUN OJOSE,
TINSE OMO BIBI INU, AGBOMIREGUN EBO WON NI OSE, OGBEBO NIBE ORUBO,
IFA TOBA SEMI TI MOBAFILAJE, NOMAN PELONI LOJO OSETEMI, ORUNMILA ONI
OJOSE, IFA TOBA SEMI TIMO BA FINI, IRE BOGBO NOMAN PELONI OLOJOSE, TEMI
ORUNMILA ONI LOJOSE, ORUNMILA BABA EMI IBORU, IBOYA, IBOCHECHE*.

*Traduccion: *Orunla es el dueno de hoy, Ifa es el dueno de manana,

Orunla es el dueno del 3er dia, Ifa es el dueno de los 4 dias que Obatl creo,
hacemos adivinacion para Ojose (dia de Ifa), al hijo de Agbomiregun (Ifa) le
prescribieron sacrificio este escucho y asi lo hizo, Ifa si me das riquezas,
llamare el dia de hoy Olose (dia de adoracion), Orunla yo pregunto hoy es el
dia de Olojose? Orunla si me haces tener bastantes riquezas, llamare el dia de
hoy Ojose (dia de Ifa), Orunla pregunto yo de nuevo hoy es el dia de Ojose?
Padre sabio del conocimiento yo lo gratifico con su saludo e invoco a las 3
suertes*

*SUYERES*
**Cantos de la vela a Eggun: *

EGGUN FUNMI LAULAWO, ITANA

LAULAWO, EGGUN ILE LEKUN, ITANA LAULAWO, EGGUN FUNMI LAULAWO,
ITANA LAULAWO IKU OMO EGGUN ILE LEKUN, ITANA LAULAWO, EGGUN FUNMI
LAULAWO, ITANA LAULAWO, OLODUMARE EGGUN ILE LEKUN, AWA OLORUN
EGGUN ILE LEKUN, ITANA LAULAWO, EGGUN FUNMI LAULAWO*.
* OSHAMENI EYE, OSHAMENI EYE, ORISHA AWO IKOKO, ORISHA AWO IKOKO,
BABA EMI NI EGGUN OKORO INA, ITANA ORISHA AWO IKOKO, ORISHA AWO
IKOKO, ASHE ODDUN OJUANI MOSO, NI AWO IKOKO AWO ITANA, ADIFAFUN
OLOFI, ADIFAFUN ORUNMILA, ADIFAFUN OBATALA NI IFA LASHE*.

**Cantos a Eggun y Orun:) *FOLORI EYE, FOLORI EYE BABA LERI

EGGUN, FOLORI EYE*.
* IKU YERE, IKU YERE, OYERE IKU YERE, ORUN SEYE, ORUN SEYE, OYERE EGGUN
AWA OLORUN, ORUN SEYE*.
* OMO ALAWO OYARE FIEDENU, AKU FAWO AKU FAWO, OMO ALAWO OYARE
FIEDENU AKU FAWO AKU FAWO*.
* TELE IMOBA TELE, TELE IMOBA TELE, WAYEKE WAYEKE IROSO UMBO, ALA
UMBO WAYEKE WAYEKE, IYO WAYEYE*.

**Cantos a Ozain: *ATIMPOLA IFAURO, ATIMPOLA IFAURO, IFA OWO, IFA

OMA, IFA ILE, ATIMPOLA IFAURO*.
* OZAIN NILAYE BEBEWAO NILAYE, BEBEWAO NILAYE, BEBEWAO NILAYE, OZAIN
NILAYE BEBEWAO NILAYE*.
* EWE NI LADIDEO, EWE NI LADIDE, EWE NI LADIDEO, EWE NI LADIDE, FOKO
OSHA OZAIN EHE MALE, EWE NI LADIDE, FOKO OSHA OZAIN EHE MALE, EWE NI
LADIDE*.
* OZAIN FARAWA, OZAIN FARAWA, EHEA AYE OZAIN FARAWA, OZAIN FARAWA,
EHEA AYE OZAIN FARAWA, OZAIN FARAWA*.

**Cantos a Elegua:

*ESHU EHEO ORDARA, ESHU EHEO ORDARA,

ORDARA ESHU EHEO MAGBONI OYARE, ESHU EHEO ORDARA, ESHU EHEO

ORDARA, ORDARA ESHU EHEO MAGBONI OYARE, MAGBONI OYARE, MAGBONI

OYARE, ABURE SIWA MAGBONI OYARE, MAGBONI OYARE, ESHU EHEO ORDARA,
ORDARA ESHU EHEO, MAGBONI OYARE*.
* BABA ELEGUA IBARAGO KERERE LONA, ESHU KERERE, IBARAGO KERERE
LONA, ESHU KERERE, EHE BARA ALAYIKI KERERE LONA, ESHU KERERE,
IBARAGO KERERE LONA, ESHU KERERE, EHE BARA ALAGUANA KERERE LONA,
ESHU KERERE, IBARAGO KERERE LONA, ESHU KERERE, EHE BARA OKU BORO
KERERE LONA, ESHU KERERE, IBARAGO KERERE LONA, ESHU KERERE, EHE
BARA ALAROYE KERERE LONA, ESHU KERERE, IBARAGO KERERE LONA, ESHU
KERERE, ASHE BOGBO ESHU KERERE LONA, ESHU KERERE, IBARAGO KERERE
LONA, ESHU KERERE*.
* ELEGUA TANI KOSO, ALANKIO YEMAYA, ALANKIO YEMAYA, ALANKIO YEMAYA,
BABA ELEGUA AHA, ELEGUA PAU PAU SHE, ALANKIO YEMAYA*.
* ELEGUA KO, ELEGUA KO ANA, ALAROYE EHE MASANKIO, ELEGUA KO ANA,
ALAROYE EHE MASANKIO, ELEGUA KO ANA, ESHU ALAGUANA EHE MASANKIO,
ELEGUA KO ANA, ESHU ALAROYE EHE MASANKIO ELEGUA KO ANA, BOGBO
ESHU EHE MASANKIO, ELEGUA KO ANA*.

**Cantos a Oggun:

*OGGUN RERE ARERE, ILE BOGBO LOKUA EHEO,

OGGUN RERE ARERE, ILE BOGBO LOKUA AHE, OGUE WA NILE, OGUE WA LONA,
ILE BOGBO LOKUA EHEO, OGUE WA NILE, OGUE WA LONA, ILE BOGBO LOKUA
AHE*.
* EHE OGGUN SHORO, EHE OGGUN SHORO, A INA SHORO SHORO, EHE OGUN
SHORO SHORO, A INA SHORO SHORO, OGGUN SHORO SHORO, A INA SHORO
SHORO*.

**Cantos a Oshosi:

*AWARA WARA LANDARO, AWARA WARA LANDARO,

MEFA BAKUN WAO AWARA WARA LANDORO*.

**Cantos a Osun:

*OSUN BAWAMI, ODDUN ENIFA SHANGO, OMA ORI

OSHE ODDUN ENIFA AWO*.
* AWO OSUN ITANA LORUN, AGBANIBOSHE OMO MAYIRE, WAYIRE AWO*.
* OSUBORIO MADUBULE, BURU GANGA LABOSI, OSUBORIO MADUBULE BURU
GANGA LABOSI AWO*.
* BABA OSUN LADIDE ENI AWO, KAYEWO ENI IFA, BABA OSUN ENI IFA, KAYEWO
ENI IFA AWO*.

**Cantos a Shango: * KABO EHE, KABO EHEO, KABIO SILE BABA MI

SHANGO*.
* AKUA MILOTO, SHANGO MILOTO, OFERERE AKUA MILOTO OFERERE, SHANGO
MILOTO AKUA MILLOTO, OFERERE AKUA MILOTO OFERERE, SHANGO MILOTO,
SHANGO MILOTO, OFERERE AKUA MILOTO OFERERE, WO EHO OHO LA META LA
META, LA META LA META, EHE AYAPKUA AYAPKUA, AYAPKUA AYAPKUA, ARAGO
ALABI OYO EHE, ALABI OYO EHE BABA ONI MA EHE ASHE LAWO, ARAGO BABA
OKETE ILE KABO, ARAGO SHANGO, BABA OKETE ILE KABO, BABA OKETE ILE
KABO ESE ESE, ESE ESE, ESE ESE ALATO OHO AYABA ESE ESE, AYABA SHANGO

BA IWO ONA, AYABA ESE ESE, AYABA BABA SHANGO BA IWO ONA, AYABA ESE
ESE, AYABA SHANGO BA IWO ONA, ESE ESE AYABA ESE ESE, AYABA SHANGO,
EHE AKATA ERA, AKATA ERA AHA, ESE, AKATERA , ESE, AKATA ERA, ESE, AKATA
ERA, ESE*.

**Cantos a Yemy:

*YEMAYA WO OLODO, WO OLODO YEMAYA,

YEMAYA ASESU, ASESU YEMAYA, YEMAYA ABOYO, ABOYO YEMAYA, YEMAYA WO
OLODO, WO OLODO YEMAYA, YEMAYA IYA MI WO OLODO,WO OLODO IYA MI
YEMAYA, ABOYO YEMAYA, YEMAYA ABOYO, YEMAYA OKUTE WO OLODO, AHE
ABOYO YEMAYA, YEMAYA ABOYO*.

**Cantos a Oshun:

ITEWERE WERE, ITA OSHUO ITEWERE WERE, ITA IYA,

ITA AWO, ITA OMO, ITA OMA, ITEWERE WERE*.
* OSHUN MI WA, EMI WA, YALODE MI WA, EMI WA, APETEBI IYAFA, EMI WA*.

**Cantos a Obatl:

*BABA FURURU KOURO EHEO, OKAN INYENYE

ELERIBO, ELERI EFA, EYE IBO RERE, BA SI BA AWO*.

**Cantos a Orunla:

*ORUNMILA TALADE, BABA MORIGBALE, ORUNMILA

ALA IBORU, ALA IBOYA, IBOCHECHE*.

**Canto de la vela a Odduwa: *EMI TE EMBELE LOKUN, EMI TE

EMBELE LOKUN, BABA EYIOGBE NI ABEOTITI IFA, EMI TE EMBELE LOKUN*. *se
van rezando los 16 meyis junto con el canto*