Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sections two through four of the first volume comprises the heart of this work as this is the catalog of the
167 inscriptions collected by the EES. The inscriptions
are arranged thematically as follows: section two (numbers 147) consists of inscriptions which are regnally
dated, section three (numbers 4898) is comprised
of inscriptions which are not regnally dated but are
identified either through a kings name or the location
where the inscription was discovered as pre-Ptolemaic,
while section four (numbers 99167) contain inscriptions assigned to the Ptolemaic Period but contain no
reference to date. Each inscription is presented with
standard catalog informationdate if known, dimensions, provenance, condition, and descriptionand is
accompanied by a translation and transliteration. Due
to varying levels of preservation, some inscriptions
are more complete than others. The translations and
transliterations are accompanied by copious footnotes
which prove to be both useful to scholars using this
work and a demonstration of the authors philological knowledge. The authors also provide genealogical
trees when one can be constructed by cross-referencing
names in the inscriptions, which can be used by scholars for prosographical centered studies of the Late
Period.
The catalog in the first volume may be the core of
this work, but the second volume is what makes it truly
useful as a scholarly tool. The second volume, like the
first, is also divided into sectionssix totalbut these
sections are primarily indices of titles, formulae, and
names referred to in the texts of the first volume. For
instance, section six is an index of titles used in the inscriptions which is further divided into titles of priests,
workmen, servants, and devotees, to name a few, while
section seven offers an index of different formulaic expressions used in the inscriptions. The index is easy to
use as the catalog and line number of the text are both
clearly marked and a commentary accompanies every
sub-heading in each section.
Perhaps one of the more interesting and edifying
aspects of these volumes is section nine of the second
volume that gives a chronological listingsub-section
9.2of each known Mother of Apis and the inscriptions which accompany each particular cow. The
261
262
JARCE 48 (2012)
BOOK REVIEWS
many of the coffins. Although the iconography is diligently listed, it is important to note that the authors
make clear that the catalog does not describe, transliterate, or translate the texts found on the coffins (except in the case of some titles and names, especially if
they are relevant to dating). The authors do, however
sometimes give the content of the texts (offering formula, names, Book of the Dead). While there are many
wonderful coffins and accoutrements included in the
catalog, there are a few that stand out. The two coffins
from an intact Seventeenth Dynasty burial discovered
by Petrie in 1908 at Qurna which came to the NMS with
all its associated finds is one of these. The first called
that of the Qurna Queen (cat. 3) is a beautiful, tall,
anthropoid rishi coffin with heavy gilding. Placed on
top of the legs of this coffin was that of an individual
referred to as the Qurna Child (cat. 4). The small
white coffin is not, as an object, necessarily beautiful
but its inclusion in the burial, which is illustrated in the
catalog with a photograph of its excavation (pg. 24),
is interesting and it is suggested that the two were a
mother and daughter (?) who were interred together in
quick succession. Furthermore, the coffin of the child
was found to have elements made from imported cedar
and ebony, suggesting the reuse of high-value materials
in coffin construction.
The issue of reuse is again seen in at least two other
coffins in the catalog, the first being the coffin of an
unidentified woman on page 41. This anthropoid coffin dates to the Twenty-First Dynasty but its lid was first
created in the New Kingdom, only to be altered and
reused in the Twenty-First Dynasty. Another type of
reuse is found with the coffin trough on page 39. The
coffin dates to the late Twenty-First Dynasty or early
Twenty-Second Dynasty but its discovery by Rhind as
part of an embalming cache in El-Khokha in 1857 suggests that it and many other coffins found with it were
reused wholesale in later periods.
Two objects notable for their brilliant color and
preservation are the daily-life dress coffin of a child
named Tairtsekher, found on page 30, which almost
certainly dates to the early Nineteenth Dynasty and
may have come from a group of coffins buried in the
tomb of Sennedjem at Deir el-Medina and the canopy
of Montsaf found on page 125. The early Roman period canopy of Montsaf was found in an intact tomb
found by Rhind in Sheikh Abd el-Qurna in 1857. The
canopy is shrine-shaped with a barrel roof and papyrus stalk columns running along its four open sides. Its
head end mimics a temple faade with a broken lintel
pylon, cavetto cornices adorned with winged sun disks
flanked by uraei and a frieze of rearing solar cobras.
Probably the most extraordinary object in the catalog is the late Roman period double coffin of Petamun
and Penhorpabik. The coffin for two young boys is
263
r emarkable in its form, altering the traditional anthropoid form of a coffin to accommodate two figures side
by side. The occupants were carefully mummified suggesting their high status with one about twenty months
and the other around twelve months, the two may have
been brothers or half-brothers but their relationship is
not recorded. The outside of the coffin has two identical figures of the children as Osiris and the interior of
the trough has two images of the goddess Nut. The authors note that the coffin, while very similar in construction and decoration to a group of coffins excavated at
Thebes by the Franco-Tuscan expedition in 1828/29, so
much so as to be linked to the same workshop, is apparently unique in its form. However, they do note that
a recent find by Alain Zivie of an adult double coffin
from the New Kingdom at the Bubasteion at Saqqara
may change this.
My criticisms of the book are very minor: when
names and titles or other gender identifying cues are
absent many of the entries are titled coffin/mummy
mask/etc of an unidentified person while others say
unidentified man this makes the reader wonder if
there are elements that clarify the gender of the intended occupant that are not listed, but perhaps this
represents different semantic tendencies of the two
different writers. Secondly, the brief but clear glossary that makes the material so accessible to readers
has some omissions that, while not a problem to anyone interested in ancient Egypt, are likely unknown to
some of the audience to whom the book caters (kherep-
scepter, tjet). The photography is on the whole exceptionally good and clear, but more exhaustive labeling of
the photographs may have been helpful, for example,
in the case of cat. 1, it is clear that the head-end of the
coffin is pictured on page 16, if you can read the hieroglyphs, but to those who cannot, this and other similar
images may be confusing.
This catalog will appeal to both interested amateurs
and Egyptologists though for very different reasons.
For those who are new to Egyptian material, it provides
a glossary, accessible introduction to periods and styles,
as well as a clear explanation of dating which might be
new to some readers. For an Egyptologist, the catalog
whets the interest, providing a general introduction to
the collection and calling for further research as well
as making connections across collections when possible
with references to material in other museums. The authors should be commended on the publication of a
group of wonderful objects, which were heretofore
under-published and I am sure that those who read it
will be encouraged to visit and study the NMSs coffin
collection.
Clare Fitzgerald
Emory University
264
JARCE 48 (2012)
BOOK REVIEWS
early as the 1800s. As such, five major compositions
have been identified, and include, the Amduat, the Book
of Gates, the Book of Solar-Osirian Unity, the Book of Caverns, and the Books of the Earth, each depicting various
aspects of the sun gods nocturnal journey through the
Underworld. The present study is a crucial addition to
this long-standing tradition, as the Books of the Earth
have received very little academic attention as a corpus, and are possibly the least understood Underworld
books to survive from the New Kingdom.
The present study represents a revised, updated, and
expanded version of the authors doctoral thesis submitted in 2007 from the University of Pennsylvania.
Well produced, and clearly written, the monograph is
an assemblage and analysis of all known Books of the
Earth material. Here, Roberson has drawn from over
forty sources that include a varying number of Book of
the Earth scenes (anywhere from one to fifty-two) culled
from Nineteenth and Twentieth Dynasty royal tombs
(the primary corpus), individual scenes from royal and
private tombs, and funerary equipment (the secondary
corpus). In this volume, the author strives to address
the paucity of publication, and provides current translations of scenes and texts, in an attempt to understand
the unifying factors that contributed to the development and use of the Books of the Earth. Moreover, the
notational system used for designating various sections
of the Book of the Earth has been restructured from the
template created by Piankoff, La Cretion du Disque
Solaire (1953), to a more comprehensive system that
includes contributions by modern scholars.
After a brief introduction to the Underworld books
and their naming conventions in Chapter 1, Roberson
presents his argument against a predetermined textual convention as has been traditionally accepted in
the Books of the Earth. The Egyptians had no title for
this corpus; the arrangement and selection of specific
scenes are not depicted on individual monuments according to any prescribed order. Furthermore, there
are no instructions provided for the layout of the texts
as in the Amduat. Thus, he unequivocally rejects the
concept of a singular unity of the texts or popular
prevailing belief in the canonicity of the Book of the
Earth, preferring to refer to this corpus as the Books
of the Earth.
The architectural evolution of the royal tombs in the
Valley of the Kings forms the basis for the second chapter where the author traces the path of development of
the New Kingdom tombs, which embody characteristic
elements from the specific type of Amduat tomb developed under Senwosret III. This is followed by a discussion on the symbolic orientation of the royal tombs
in the Nineteenth and Twentieth Dynasties. Here, the
relationship between the cosmology of the underworld
265
and architecture as a model for the Egyptian underworld is examined. Roberson views the burial chamber
as the primary architectural setting for the Book of the
Earth, and this material forms the primary concentration of the study. A catalogue of the monuments
containing the Books of the Earth is presented in order
to recreate the architectural context in which they appear, and eighteen tombs, ranging from the Cenotaph
of Seti I at Abydos to the Late Period tomb of Hariraa
in Saqqara, are discussed in a relative chronological
order. Each catalogue entry commences with a concise summary of the scenes utilized in the respective
tomb, and are presented according to the position of
walls, relative to the rooms entrance. This is followed
by a discussion of relevant architectural elements in
the structure in which these scenes appear, and textual
parallels are included. Of great interest is Robersons
position on the symbolic significance of the sarcophagus as akhet and the divine birth station, in which he
suggests the sarcophagus chamber signifies a divine
birthing station. The concluding segment deals with
the Late Period and Ptolemaic sarcophagi that contain
excerpts of the Book of the Earth, and contains an outline of the basic organization and decorative schema
of these sarcophagi.
In Chapter 3, Roberson provides an orthographic
analysis of the Book of the Earth corpus, looking at the
various orthographic tendencies observable within and
among the individual sources. He focuses primarily
on specific representative trends observable within
the individual sources concerning the non-cryptic orthography of the Book of the Earth. Additionally, issues
concerning individual sign variation, phonetic change,
hieratic adaptations, and other components of sign substitution are considered. This examination includes an
introduction to the basic principles of enigmatic substitution, and the reader is provided with a complete
list of cryptic sign values found in the study collection.
The fourth chapter, deals with the grammar of the
Book of the Earth, and is limited to exceptional forms
and constructions that occur with relative regularity
within the broader corpus. This includes discussions
on the Introductory Formula nn (n) nTr.w m sxr pn, Pronouns, Prepositions xt(w) and m-xt, the Proclitic Particle
Tf, Circumstantial sDm=f, Noun + sDm=f Construction,
sDm.xr=f, and finally, Subject + Stative vs. Pseudo-Verbal
Construction. Anomalies are considered on an individual basis in the translation notes to the specific texts in
Chapter 6. A brief synopsis of the history of research
and recent scholarship into proclitic pronouns is also
provided in this section.
The bulk of this volume lies in the catalogue of
vignettes from the Book of the Earth, and a translation
of all the Book of the Earth texts, in chapters 5 and 6
266
JARCE 48 (2012)
period. Roberson also tackles the thorny issue of dating the corpus, giving a basic outline of the various
theories that have been put forward. Nevertheless, he
sagaciously bypasses the debate citing lack of evidence
for a single, canonical Book of the Earth, and thus, the
implausibility of affixing an exact date. The discussion on the original function of the Book of the Earth in
the later New Kingdom calls attention to the magical
function of the corpus that activated or reinforced the
akhet-symbolism of the architecture of the Ramesside
sarcophagus chamber, and states further that the Book
of the Earth has no apparent ritual component. A highly
abridged synopsis on the History and Evolution of the
Books of the Earth from the Third Intermediate Period
and Later has been provided as the concluding segment. Even though the focus of this grouping is not the
authors goal, it is a pity that this particular section is so
short, as a more in-depth discussion would have made
a very interesting comparison to the primary corpus of
material from the royal New Kingdom tombs.
The present study provides an intelligible and thorough overview of the Egyptian Book of the Earth corpus. Supplementary annotations and suggestions for
further reading are recorded in the copious footnotes
that make referencing fairly simple. The value of this
tome is enhanced further by the inclusion of appendices, a substantial bibliography, and indices containing
an index of Egyptian and Coptic words, Egyptian texts
cited, and a general index. The first appendix contains
a table of Seriation of Earth scenes, concordances
with the text plates of Piankoffs 1953 volume, and
the Book of the Earth texts in Hornungs Zwei ramessidische Knigsgrbe: Ramses IV. und Ramses VII (1990).
The volume is liberally peppered with black and white
line drawings throughout, thirty-eight black and white
plates are included in Appendix 2, and two color photographs are inserted in the back of the book.
In sum, the present volume provides an indispensible tool in the study of Underworld literature. It is a
valuable contribution to the discipline and one that will
be consulted for many a year.
L. Swart
Nashville, TN