i J. PIAGET LA TOMA DE CONCIENCIA if EDICIONES MORATA, S. A. Faadiciée de JAVIER MORATA, Eder, en 1920 MADRID -4sa ox a mH ol ou EnoNoug “eT ‘boo ‘upioeuise uf 9p oUuEIoUo) ep EOD TT “AY nay “Y Ue> “TOUTH =p 9WOL FT “AIX E “eamung ‘sore sop © upiayas 8 ©) amaveny 9p “0 woD “sumameo FT “X ‘yosrmug °D uoo ‘sianbad um sp ansenie 1g ssequazayfp Sems0} 9p soqAgts ap vorsIndt gy “9 09 “sBjog $8) 2p anbou> Tz ‘pwa “9 ues ‘eseemnd sep» 9p Opem oBNt 1 “TA smog “W hoo “edavex uo oumues Un ep upISORMNEUGD ET “A wauinz “yi °¥ Yoo ‘opeurom) omed Tz “AT saansaousrae Ganonanayy "y e0> ‘oie un op © suoasure gp viojse wun sp ormoner us vuoIew ©] TT mongers “pe Yoo “epuoK, ‘ean tod openie] yacekoud UR 9p wuoweKeLL “TT ‘eusnmipsanorasayy “y uco “SeIeE © FepUs 1 7 OGIN3INOD a a ” viavwooriaie pepe sr ‘sete vere 0190 SND SHIVEANZD S4NOISNTONOI ux GepEDEW ‘ST “S802 EEE OFOD SFOEFID WivdS NI GZINREd ~ V8VEST NI OSTHAWE . yeiopy 251095 “¢ 2p eeEIanD 7 PPEPEW ‘ZT ‘oHONbeT fo (us “V's ‘vLvaow sanoroiaa © ‘ suei/sisse “Ww ‘TeEeT ewsodog saoztiewe -NEST oa sopenzor S0q2=00 orovaawa rs ‘at ‘seg “voues] op sonreysreammn, sessaxg @ BONMIOSNOD aa asTwa v1 aigo %) 9p poudi0 oyPREFACIO El problema de la «toma de conciencia» interesa cada vez més a la psicologia cientifica desde que se ha admitido gue, contrariamente a las tesis del conductismo clésico, a hay dicotornia sin oposicién de principio entre comport ‘ienio corciencia, porque la «toma de concienctan consti ie en Sf misma_ sha conducia,-emtnteraccion- cs 5 -4as-oizas. ES Ta psicologia filosdfica la que hace de ty intro ypecoidn un primer dato e incluso una especie de poder mitado, coextensive a toda vida mental. Con fa psicologia ie ccs beri, Lamar ger ivi iales, dependien- tes de iz Gutsde,.decechazo,.ser susceptible dee Wodificarlas, Puede casi llegar 2 decirse que la presenta otra cosa, y quemds que Wha fo es decir, una incorporacin a un dmbito-dado-antert Biniados as taracteres ) que seria ela cancioncias; se tata, ‘en realidad, de una construccién verdadera, que consiste en / pncienicia | 1, sin Concebido en tales términ eluso en el terreno psicofis evigilancias, Es superfluo psicoandlisis con la cuestién de ta «catarsi En esta obra que vais @ leer nos hemos situado exclusiva: mente desde el punto de vista de las conductas, d ‘igaciones realizadas en el Centro temologia Genética, como complementos de los estudios so-at ‘sorpau soaanu ap upioamposn 2) ‘ownum> je we ‘auodns anb van op. spi ugrorynaa Dun v IS]p SBULINBSS 24]U9 SBUOIO “puspso09 D supigap sodvie 5 qur@9 ue ‘SouiaD: ‘uouaisod waumnjon “o)8 uugroop bun 9p suaypiuoynn sous 0 b supigap souorovrowesofip sayduas op 3 souo}souyp1009 sv} anbsod ‘Yooase So Sau ‘Souiasypmse D4go 2masead DI uy “uauerxe ojuayo un ‘sand “28}x9 & sseppnms owon snoypuosou oa! “52 50) 2p anton v2 Se er aap 01 tod “eovspjouaiside vise ap OF Shunde osraad poe Sou anb of ap "ap2904d «inside 499 -ayqnise sa anb & puuauparseaxe opepmasap uoy o4ad !wrOUsToUOD ap VUAOI Ou © eprany oy seuc}s00 ab ve “ono: sagas ‘audels oponu aL ae Pe owas ump ‘opio0ug2 900d "i “EF 30mm B01 $0158 a2 Saiehaa Soy sass sas puaumpid ps spite 0 cine sero eit uso ap 0 Sv2NpUOMND Sous Pugs saUoioDpSes ap _2pody 3S Di aomsTEsaTS ad 50] 2p 22s910p0 anb O] B)uaTUTDRIBEST ub op ojusyosuoa-se-URNT Te gnb a 1208) 1] 'sosvo soppy ug "5200031 “pasta Vi30 2p OYOIP~O TUITE 100 ‘opoinouy oxayd -um-0- VETS ns 3p & OURY Pp SOD Solvefe Ons "punyzo18 1 esepeag & vpuntas 9 va Disp 6— Jou “uptorrsorssye-prsed-vprorfrpormsy *, ‘isp anb ua €-oydont-uprson By 2p VIDUAIDNGD Bp INO} vy OIE ap Spuarenypouo inser ove UVTOT BIDTTRRE Dn FD V3O0H ‘wapupid 2p o1d uaxnyysuoo ‘s070190 soidoud 8 % ap 401sa31m upforiguipe 2} o109 750 pale ue Di, z QUOC epee SMeDL e eTEE » oposggo vgpise oiafns jo “spotvlt 9 94sisuo> peiowese vIoNDTE EIT & & invag ep supy 2p 51901 vy ap on -pdse mun sau ua 494. Duupod ag “soyorp aust mndoid sauowviedo ap ajni; 28 amb sejum ‘sridoid seuozoor $0] B SoBoppun sapypianan sora{qo so] P ye ows Dpnd ‘a8 ua 180) ow popyyosmos vj “alund v. “24 Soyoamt So} souad ap Sonu ' \lpow anb ayueiasuos w03902 -yomadaouoo v) 9p sopesd sop ‘unjoid wos S9posnD2 spanjonutsi nsnvo ap uproou 1s anbiod 1 ypuoo anb upjus? po an) $0] pnb aod soyouss anuvsass “ehoy op 7)8010015d> ‘ap uprooaqoo ns UP rieusnjon 959 s010ds09u3 —oyJa 40d swIovAE souop 3} &— opuanb vy assivas “g oft oxysenu -oue}side nb voyigjonsd snuouydum spa upioe: Dupaiua vyDust2ued ap MUO} v] O10 O18q “POPIWS D} 249 ousious ap vor 7 OfCAPITULO PRIMERO EL ANDAR A GATAS* ' En otras investigaciones que se describirén en esta obra, el_sujeto actia sobre objetos, y le toma de conciencia de ‘sd5. condUctas Serd-funcion de Ooservables registradas sobre 4505 objatas-(eesuliadas de Is-3cci6a), tanto como sobre los movimiento, etc., del propio sujeto, Fra, pues, util comenzar ‘Por ef analisis dé"una situacién en la que el papel de los ob- Jetos queda reducido al minimo y en la que, sin embargo, 1s accion sea bastante compleja para plantear un probleme as tome de concicacis, sin por elo susctar dificultades tales como la de ser demasiado tarda. il caminar a gatas presenta a ese respecto una situaciéa excelente, ya gue se descubre antes mismo de que el niflo nde en dos ples, y.gue el objeto indispensable de su efercl- cio se reduce a un suelo inmévil que sirve de soporte y no Ge iasitumento 0 de objetivo. Ademds, hay en ello una oca siéa pariicularmente favorable para verifcar ana de mics a traschigétesis generales) queta_tome.de-conciencia-es-fun- cjgn_de 3s -que-comportan.elecciones més 0 menos Tntencionales, y no de tipo sensomotor més o_me- Bos automaticas. No es dudos6, en efecto, que la marcha a | ‘gatis)-Sfe000 Tathiliar, no comporta apenas, salvo si se la | siembra de obstdculos, sino regulaciones de este segundo tipo; y una parte siquiera de Ia hipdtesis quedaria debilitada si i 7 ial conducta se acompafiase, a cualquiera edad, de una toma i de conciencia adecuada. = 7 Goa ia colaboraciéa de Androuls Hesmiaves Caustoruoss,cou surdoid she af UES se an Wis of6d “oMeqeD int op-o bau ep feu e] ‘uabeurropzonoad ooo ‘Zearesuo2 SosieT TOpOMToMO Sproysiq “cose woe nb sof sayeUHUR-SOL-WOSs aAB “OU {ag ‘olduisfe zod ‘samp otte>) osyey so anb ou siusieTeypAm ol apuodser "yuo opspour wer sucdoxd of BE OpURT-OTOTES 5 ag Te On 803 SopUuaTEA “ou so] “osed 08 osed ‘zrqusosap op even enb el ue ‘eU5] eyoseus wun ue 952 nu qp anb of Z Ue opuezzemciaa Zz (2 syouressny) — “oupe vu onb of uatg aurp & zay eno ue EpEY— 3G — coop sey Op our sees te dae Comened upon 4 25e 9] © some sop sey U0 ExGeay) Ubon ‘oauny owisus yo seid-S0p 507 — Syd" apsamnsey onus 0) oben) & soxd sop soT —~ ¢StURTED OmI0D JSC fhe Z’(epmmbsr spndsop & eysaiep ome ‘opz9mbz, ofony ‘outa: SB aig Pogo pa wom ofsmrensgnyy — ‘soumu sop £0) o8om] « souizid sop ao} taued 25 — coyssyy Sey Of OmIND?> 7X UO PARED (4) avg “boo enumnjuos an ‘o[ons jo uo valeez se{ anb iopelusur “uedxa ye 7 we seuowonnsir ep spndsep equoumEpauNT yn? sours ng — oe ee Seabee a 2 om Fae ee ream cues ove wsresepisuoa opp PETE inte, arse wr eda gots outed on doepio a “Oe te ‘od epiqeq{ “x uo ojapou un e “sore{ns somo so] © eauauren: ok See he ak ot ome ores mae ‘Stoo “eBoy ory ‘cxlso fap SODUSTUNAOW so] ap UO!DENTN, F] Spee Sab oy ant ibe & 2au eno epuy —(exontop Ome) bruce “ef 2g ne En curegume wie weom 9p 83g OPC) Hag Camb ema ose 7 ac i siuoureal S50 ap sauojoova y¢ uo ‘wal eioyy “(Z o@ £“] 0 [ BIOS emy e| “OW js) Uapz0 OUI je sono A sean Yoo spadaz rd & SoueK oxue olusTuezio UIs oxed ‘eSz9AuE eI 0) 1d so OBany ‘reBn] soumad Ue soueuE So) A1I3 spur apo 2.‘ ox») ugajoiod of ot anb SOVaD “Gn BIUNBEIE os js onb ‘epnp ups ‘so exsendsox e] A ‘oepour jopaid grb zod sepussduioo ep ‘send "wes WD spndsep oun epe> “sold TES" Soman vsousar sop se isowojooeer SeUSInI Se] “(6'9) ON sero? p ampun 1 sofdmafa sounsye jbe k CaeET Stourepmies—-opyl-oxeTsp “apfaimes anustp 35 “ope] opunses ove oper ap oueur exo ey simsurepmnses & SFE TSP ald To OBS ‘(epiombar 6) eaasisp ouemw] <(N ‘oprsestt ‘o) Nw op TE auodo as wurenbso a1sz_“(0 was ua 0) O10 Jo Syd Sop &-opd-ncoBan[ F enio = spndsop ‘owen eth :(= us ‘op we eis Cpe souorelie, anh 2euonbeo oyuonBis o Uns Bene IE caumap (aie tL EAR “sODepseINT > SE ok SOUP ORES) vi oa 2159 9p sotelMe 507 (70 i CE) ed ssovoim opmeyany ‘canes ap 208 vl @ ¥SUDI9p feyprew tim aigns.s¢ “eyseq 01 Ose OPO) TS SUpmunossp ns 1s eqoniduic> as £ onosep ey on somora@yoK Sasa Sop snosfe end opm ye apid 9s “zoUsIe "DUeIDUOD ap ewe! Sptole ‘uy vosed v osed ojopupiauorap & “ost anb of ¥ UpIoUeTE eB S aepue nz souanmooes anb opid 2[ 35 OotBl andar @ gatas 17 16 La toma de concieneia oso imprime primero un movimiento en Z y luego corrige eo N. AL Gherimentaior, por el contrario, le da instrucciones en X; luego, Gurtando el iitmo, pero lentanente bablando, camina eo 2 y_ Erbe un instante lo que hace en-X,-peso-voolve.a-caes ¢o N35 "v.a 105_s63%, s¢.halla en un tercio de rye come. 36. ba vist, €0 algunos : adultos. Contrariamente ai ecquema en Z, representa, por tos Seaminados de cinco y seis afios han dado i lo demis, un modo posible de marcha efestiva, aunque bas- de tipo N: mano, luego pie (0 a la inversa) : lante_menos frecuente que en " ¥ taego Hos ds Pero I parla e: aule esa consergencia eveatual-ao-eorresponde ¥ Ese modelo en NH | redorina a log cinco M dos suletos de stB que, sia embargo, han avan-~ ‘He aqui unos ejemplos: “agg, hasta’ en los ac zado segin la marcha en X iniela por una soluciéa eo Ye- concept “ulterior, Esta diferencia es muy significativa, Indica, en efec: fo, que cuando el nifio anda a gatas y cuenta después como Jo'ha hecho, su_accis nia di les regu contrario, cuando la palabra acompata ala a llega, antes de avanzar una mano_o Up mis man ‘derecha) 7 43 schivamente, y Juego toma de conciencia “conceptualized: adecuada, sino. priméro una conceptualizacion “heterogénea _la_acoién, y luegotegiaje activo, despus glade sObre la conceptualizacian, ¥ que se hace, pore ‘consciente, Sélo, incluso si al regiaje activo e una conceptualizaci6 te extrafia a la accionLguoy 21 ou99' x ‘apaons sou anb 07) aye. ep-ozaummt"o cng. Jo "eyaseur_ne OTST iad yo @psap opuvsnq ‘anb asrouodne-apand "Ose> ake “ty-(omspemom jop ‘Terored souau! jeTemadiS ep sen “x are se, ua ‘sand "weNue on & UpiDEZ 9 us ueuoroiodaxd ‘o¥p £ avy out09 yt ap soiafns soj ep Jo $2 ose opunias 1 “og ® sosed tuoa sop syunar 1 £ VIT_wo 6/8 £ VII ue soseo sol 9p 9/) Ti ope, “sa Jp wa year & (N © Z SOjepoUl So] ap osed gp O10S sose> sof ap L/2) @ 4 WI sejeatu so] ue Happ Anu so onb wqonad smioa a5 “sontaqimppaoard sorse 9p 19959 Je TEapIsteD ye ‘aIq Biouy “souowoels sey ¥ waren] KX uopemueoins el Sized ‘anb-o[ ‘ahitjiueo onb Je0ey ofan] € uopse sfap To SHSISUOS ‘(Nap uo asepa) zeoNe sem fo se anb 1g ‘seuopoojs © sonpuos A omisTearome-fe-eruate ‘eysatreruon sub-op“apjodiios ous ‘eespid ap Ante reupwaes Yaany_ueeisyswoo oyrewren jeuirou omnti sgqo> K ofsedsap afiaaje atid ovemne j> aysisuog”“o15edsar-Te-SOpOTFU Sa quod Bus oMpoe alas safe ap aiied eum eoznpoxrUrosaMb RE YT SINUS somentpe-e-aedero?” souamnb us SOTsTRS~so} sIp yabe auaiauoy (© o1samp opour un ap noe afeffax um sod wrambrens vuntos eun op efouanqyut wos asteraprsuos seouorta apand GTI ‘Opo% axqos ‘A YIT 5a] So] Ua vjsepo) soaueuLtad anb eh -upiso ondjs on‘ aso seus v zepue ‘deouo2 vse rexpus8us" ered weiseqou~* -op_se|_uaSump-enb sepezyremoyne ‘seuopepRer Sey Tense} undies Gnpdne] ws sourousuvur sou js euojgosd un voy sted wyareu B{ ap efoUeFOUCD ap eUO] F] B EPEOT] PIS St sow » sepun 1g 7a (Op WSK] ty / Lfy lip é enunjapo vypes coup ‘nop opsambe} aid ‘onunjape x © sox OT) — "TeumTME ye wo ofaurEN Hoo ozunay “soubut sit Eoypor sp Dusan wo ofc or omg? — (3 3 aoey orp — cones sUyaren Saqeg> “inmban cu 3 ebon) apsapen M9es 2] Mblniap oul es veh “800s sop 912s sieomeoenie eopesinap coat ‘orques ag oN ao : 1S sendsop "Nyaa 066 [ ‘beng "2 etionbse jo updos wyatew ne cisumAd oqhow te) fee bugs 1Z ua sowuattutaoas Sis oretuLud equosep ofod "x a9 siuawepipioep este (p inbe OH “ATT [Rane yop soses sol ap sorsie} sop soy wa yexuooue © anjona 2S YX us o}poW sIsq “(GT Teal ua ‘eorposide wioueur ap ‘oajes) seyre epeiussazdoz ou woFONIOs z soyslns soy ap PEI x ary)20 Le toma de conclencia mos, por cualquier razén, de guiar nuestros movimientos, a 85g0 de aminorarlos imitilm Pero si esas diversas consi bles, falta aun comprender sorprendente comprobar, i- vel TIA, cuando se le pide a © irregular, mientras que can su manera de actuar, ef’papel de las anticipaciones y de las génesis. El cardcter esencialmente automstico de las accio- entonces que buscarla en las tendencias generales que a esa edad orientan al sujeto hacia las retroacciones y las antici- paciones, y que son mds claras en el conjunto de ductas que en el caso limite analizado en este ci a decir que para su: CAPITULO IT LA TRAYECTORIA DE UN PROYECTIL LANZADO POR UNA HONDA* La honda de que se trata es de la més sencilla: una bola de madera de 5 cm de didmetro Diodoro De Stet particularmente adi Gres habituaban alli a los pequefiuelos, suspendiendo el pan en la punta de una pértiga, y los dejaban en ayunas hasta que lo hubiesen derribado por medio de su honda (Encyclopé- die de Diosnot y D'ALEM@ERr, 1757, pag. 337—Bero el pro- bblema nuestro ¢s el de la toma de conciencia de la vista y— a que una_consect idm sensomotora no entrafa siempre una conceptualizacidn ‘qpacia:y_es_ interesante averiguar porque. La técnica adoptada ba comenzado, en Ia mayoria de 10s c4508, por tals, wn el sentido de Tapldo, pronto y vital. (N. del T.)