ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE CHICHAOUA
COMMUNE RURALE D'OUAD L'BOUR.

OBJET:
OBJET:
MARCHEN
N//
//
MARCHE

Ralisation de deux forages d'exploitaions, Travaux de gnie civil, la fourniture et la mise en place
Ralisation de deux forages d'exploitaions, Travaux de gnie civil, la fourniture et la mise en place
des moyens de pompage et la cannalisation de distribution destins lAEP des agglomrations la
des moyens de pompage et la cannalisation de distribution destins lAEP des agglomrations la
C R OUAD L'BOUR aux Douars IMILAINE et TAGADIRT - Province de Chichaoua.
C R OUAD L'BOUR aux Douars IMILAINE et TAGADIRT - Province de Chichaoua.
(LOT UNIQUE)
(LOT UNIQUE)

CAHIER
CAHIER PRESCRIPTIONS
PRESCRIPTIONS SPECIALES
SPECIALES

March pass par Appel dOffres ouvert en sance publique en vertu du paragraphe 1, alina2
de larticle 16 et le paragraphe3 alina 3 de larticle 17 du dcret n 2-06-388 du 16 moharam 1428 (5
fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines
dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LINTERIEUR
PROVINCE DE CHICHAOUA
COMMUNE RURALE D'OUAD L'BOUR
1 | Pa g e

March n:.
Objet :
Ralisation de deux forages d'exploitaions, Travaux de gnie civil, la fourniture et la
mise en place des moyens de pompage et la cannalisation de distribution destins
lAEP des agglomrations la C R OUAD L'BOUR aux Douars IMILAINE et
TAGADIRT - Province de Chichaoua.
March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix

En application de larticle 16 Paragraphe 1AI 2 et l'Article 17 Paragraphe3AI 3

du dcret n 2-06-388 du 16 MOHARRAM 1428(05 FEVRIER 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que
certaines regles relatives leur gestion et leur contrle.
ENTRE
Monsieur le Prsident de la Commune Rurale d 'OUAD L'BOUR
DUNE PART
ET
Monsieur : ......... ....... en
vertu des pouvoir qui nous sont confrs, agissant au nom et pour le
comptede:...................
Faisant lection de domicile : .................. .........
Inscrite au registre de commerce : ................, sous le N :.. ............
Affilie la C.N.S.S. sous le N : ...........
Patente N : ........
Compte Bancaire N : .....................

DAUTRE PART
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

CHAPITRE I
Article I.1:

OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet : Ralisation de deux forages d'exploitaions,

Travaux de gnie civil, la fourniture et la mise en place des moyens de pompage et

2 | Pa g e

la cannalisation de distribution destins lAEP des agglomrations la C R OUAD

L'BOUR aux Douars IMILAINE et TAGADIRT - Province de Chichaoua.

ARTICLE I- 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

1-Lacte dengagement
2-Le cahier des prescriptions spciales (CPS) incluant le bordereau
des prix formant dtail estimatif
3-C.C.A.G.T approuv par le dcrt n 1087 du 04-05-2000.
ARTICLE I- 3 : MAITRE DOUVRAGE
Le Prsident de la Commune Ruale d'OUAD L'BOUR.
ARTICLE I- 4 : SITUATION DES TRAVAUX :
Les travaux qui font lobjet du prsent march ont pour but: Ralisation

de deux forages d'exploitaions, Travaux de gnie civil, la fourniture et la mise en

place des moyens de pompage et la cannalisation de distribution destins lAEP
des agglomrations la C R OUAD L'BOUR aux Douars IMILAINE et TAGADIRT Province de Chichaoua.

La localit concerne est la suivante :

PROVINCE

Chichaoua

COMMUNE
RURALE
OUAD L'BOUR

LOCALITE

IMILAINE-TAGADIRT

NATURE
DU POINT
D'EAU
Forage

DESIGNATIONS DES
PRESTATIONS

Rservoir surlev +
Abris+Forage+Conduites

3 | Pa g e

ARTICLE I-5: DESCRIPTION DE LA CONSISTANCE DES PRESTATIONS :

- Travaux de gnie civil :

A-IMILAINE
1- Construction d'un rservoir surlev de 28m3 .
2- Construction d'un abris pour matriel de pompage.

- Fourniture et installation de matriel de pompage:

1-Fourniture et installation d'une pompe lctrique de

HMT=240 m.

La pompe situe au niveau du forage a un dbit de 2 l/s de voltage 380V en

circuit triphas.
2-Fourniture et pose de conduite de refoulement en polythylne haute densit
PHD de diamtre 63mm PN 16 bars reliant le forage et le rservoir surlv
d'une longueur de 370 ml.
3-Fourniture et pose de conduite de distrubution en polythylne de haute
densit PHD de diamtre 63mm PN 16 bars reliant le rservoir surlv et les
Les branchements particulier de 1600ml
4-Fourniture et mise en place de colonne montante en acier galvanis 2" d'une
longueur de 168.ml.
5-Fourniture et pose des quipements pour le circuit de refoulement (cble
lctrique, armoir de commande, compteur volumtrique, ventouse grand dbit
2", clapet anti retour diamtre 2",floteurs).
6-fourniture et pose des equipements pour circuit de distribution (vanne de
vidange ,ventouse)

- Forage :
1-Forage l'air ou la boue au diam de 8"1/2.
2-Alsage en diam15"1/2.
3-Mise en place de tubage.
4-Essai de dbit.

B- TAGADIRT
4 | Pa g e

1-Construction d'un rservoir surlev de 28m3 .

2-Construction d'un abris pour matriel de pompage.

- Fourniture et installation de matriel de pompage:

1-Fourniture et installation d'une pompe lctrique de

HMT=265 m.

La pompe situe au niveau du forage a un dbit de 2 l/s de voltage 380V en

circuit triphas.
2-Fourniture et pose de conduite de refoulement en polythylne haute densit
PHD de diamtre 63mm PN 16 bars reliant le forage et le rservoir surlv
d'une longueur de 310 ml.
3-Fourniture et pose de conduite de distrubution en polythylne de haute
densit PHD de diamtre 63mm PN 16 bars reliant le rservoir surlv et Les
branchements particulier de 1000ml
4-Fourniture et mise en place de colonne montante en acier galvanis 2" d'une
longueur de 198.ml.
5-Fourniture et pose des quipements pour le circuit de refoulement (cble
lctrique, armoir de commande, compteur volumtrique, ventouse grand dbit
2", clapet anti retour diamtre 2",floteurs).
6-fourniture et pose des equipements pour circuit de distribution (vanne de
vidange ,ventouse)

- Forage :
1-Forage l'air ou la boue au diam de 8"1/2.
2-Alsage en diam15"1/2.
3-Mise en place de tubage.
4-Essai de dbit.

ARTICLE 1-6:CARACTERISTIQUES DU MATERIEL DE POMPAGE:

A-IMILAINE
5 | Pa g e

Commune
rurale
OUAD
L'BOUR

Rsrvoir

Surlev

Nature de
la pompe

Dbit
dexploitation
(l/s)

HMT
(m)

Longueur
colonne
montante
(m)

Emmerge

2 l/s

240

168

Nature de
la pompe

Dbit
dexploitation
(l/s)

HMT
(m)

Longueur
colonne
montante
(m)

Electricit
Branchement
ONE

B- TAGADIRT
Commune
rurale
OUAD
L'BOUR

Rsrvoir

Surlev

Emmerge

2 l/s

265

198

Electricit
Branchement
ONE

ARTICLE I.7 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE :

Le prsent march est pass par Appel doffre ouvert sur offres de prix en
application de larticle 16 Paragraphe 1AI 2 et l'Article 17 Paragraphe3AI 3 du dcret n
2-06-388 du 16 MOHARRAM 1428(05 FEVRIER 2007) fixant les conditions et les formes
de passation des marchs de ltat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et
leur contrle

ARTICLE I.8 : PROGRAMME ET CADENCE MINIMUM DEXECUTION

DES TRAVAUX :
Lentrepreneur est tenu de soumettre dans un dlai de quinze jours (15)
compter de la date de la notification de lordre dapprobation du march le programme
dtaill selon lequel il sengage conduire lexcution des travaux.
Ce programme comportera obligatoirement lindication de la cadence moyenne et
la cadence minimum que lEntrepreneur sengage tenir dans lexcution de chacune
des principales natures douvrages.
Linobservation par lEntrepreneur des engagements sus-viss et notamment celui
portant sur la cadence minimale, entranera lapplication des mesures coercitives prvues
par Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux.

6 | Pa g e

ARTICLE I.9/ : TRACE DES OUVRAGES :

LEntrepreneur est tenu de vrifier les ctes et signaler au technicien de la
commune en temps opportun toute erreur matrielle qui aurait pu se glisser dans les
plans et dans les pices crites qui lui sont notifies.
Pour le trac des ouvrages, lEntrepreneur tiendra compte de ce que les ctes
portes au plan et dessins, tant lensemble que des dtails sont celles des ouvrages
compltement termines. Les prix des soumissionnaires comprennent toutes les sujtions
pour prparation du terrain, arrachage darbres ou arbustes existants etc.

ARTICLE I.10/ : RAVITAILLEMENT EN EAU :

LEntrepreneur est tenu dassurer son ravitaillement en eau ncessaire aux
travaux, objet du prsent march.

ARTICLE I.11 / : CONTROLE DE LENTREPRENEUR :

LEntrepreneur est seul responsable de son matriel entrepos au chantier, il doit, en
particulier, en assurerant la surveillance et ne peut prtendre aucune indemnit en cas
de disparition ou vandalisme.

ARTICLE I.12/ : PREVENTION DES ACCIDENTS :

LEntrepreneur est tenu de prendre toutes les dispositions ncessaires pour
prvenir les accidents susceptibles de survenir son personnel et son matriel ainsi
que les dommages corporels ou matriels causs aux tiers du fait de lexcution des
travaux.
LEntrepreneur

reste

responsable

personnellement

et

sans

recours

contre

ladministration, de toutes les consquences que pourraient entraner linobservation des

lois, secrets et rglements en vigueur concernant les sanctions de travail.

ARTICLE I.13/ : EMPLACEMENT A METTRE A LA DISPOSITION

LENTREPRENEUR PRESENTATION DU PROJET DES INSTALLATIONS
DE CHANTIER ET DU PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX :
7 | Pa g e

LEntrepreneur devra produire un plan de situation des emplacements quil compte

occuper temporairement pour les installations de chantiers, les logements, les carrires,
les points dapprovisionnement en eau, ainsi que le dpt des agrgats.
Ces emplacements ne devront pas se trouver sur le trac des ouvrages objet du
prsent march.
Tous les frais relatifs loccupation des terrains situs sur le domaine priv seront
entirement la charge de lEntrepreneur.
LEntrepreneur devra soumettre au technicien de la commune dans un dlai de
Quinze jours (15) dater de la notification de lapprobation du march, le projet de ses
installations de chantier et le programme quil se propose de suivre pour mener bien les
travaux qui lui sont confis.

ARTICLE I.14/ :MAINTIEN DES COMMUNICATIONS ET DE

LECOULEMENT DES EAUX :
LEntrepreneur devra conduire les travaux de telle sorte que les communications et
les coulements des eaux soient convenablement assurs en tous temps. Les ouvrages
provisoires quil serait ncessaire dexcuter cet effet seront sa charge.

ARTICLE I.15 : DOCUMENT GNRAUX TEXTES SPCIAUX

Les obligations de lentrepreneur, pour lexcution des travaux objet du march, rsultent
de lensemble des documents suivants :

A : Textes gnraux
L'entrepreneur sera soumis

1. Le dcret n 2.98.482 du 11 Ramadan 1419 (30/12/98) fixant les

conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que

certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
2. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (C.C.A.G.T)
applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte du
Ministre de lEtat approuv par Dcret royal n 2.99.1087 du 29
Moharrem 1421 (4 Mai 2000).
3. Le Cahier des Prescriptions communes provisoires applicable aux
travaux dpendant de l'Administration des Travaux Publics et des
Communications tel qu'il est dfini par la circulaire n 60.019/TPC du 7
Juin 1972.
4. Vu le dahir portant n 1-76-584 du 05 choual 1396(30-09-1976) relatif
lorganisation des finances des collectivits locales et leurs groupement ;
8 | Pa g e

5. Vu le dcret n 2-76-575 du 05 chaoual 1396 (30-09-1976 ) pris pour

lapplication du dahir portant loi n 1-76-584 du 05 chaoual 1396 ( 30-091976 ) relatif lorganisation des finances des collectivits locales et
leurs groupement
6. Vu le dcret n 2-76-576 du 05 chaoual 1396 (30-09-1976 ) rglement
de la comptabilit des collectivits locales et leurs groupement .
7. Le dcret n 2.75.839 du 27 Hijja 1395 (30/12/1975) relatif au contrle
des engagements de dpenses de l'Etat.
8. Les textes lgislatifs et rglementaires concernant l'emploi et les salaires
de la main duvre et particulirement le dahir n 2.72.051 du 15/01/72
portant revalorisation des salaires minimums interprofessionnels
garantis.
9. La circulaire n 4.59/S.G.C/C.A.B. du 12 Fvrier 1959 et l'instruction n
23.59/C.A.B de la 6/10/59 relative aux travaux de l'Etat, des
tablissements publics et des collectivits locales.
10. Le dcret royal n 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21/4/67) portant
rglement gnral de la comptabilit public, modifi par le dahir du 16
Joumada II 1400 (12/05/80).
11. Les dahirs du 25 Juin 1927, 21 Mai et 15 Mars 1963 relatifs aux
accidents prvus par la lgislation du travail.
12. Les lois et rglements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui
concerne les transports, la fiscalit, etc.
13. Les normes applicables au secteur btiment et travaux publics.
14. Loi, n30.85 relative la taxe sur la valeur ajoute promulgue par
dahir n 1.85.347.
15. Le dahir du 28 Aot 1948, relatif au nantissement, tel quil a t
complt et modifi.

B/ Textes speciaux
1 Par drogation l'article III du D.G.A, il est fait rfrence aux rgles pour le
calcul et l'excution de constructions en bton arm dites "rgles BAEL 91"
dernire dition.
2 Les normes marocaines en vigueur, ou par dfaut les normes franaises.
3 Arrt n 350/69 du Ministre des Travaux Publics du 15 Juillet 1969 ainsi
qu'aux rgles techniques PNA 7 -11-CLE et 05 annexes l'arrt n 350/69 et
normes 7/68-100, 7-62/411 et 732-202.
4) Le Devis Gnral d'Architecture (Edition 1956) du Royaume du Maroc. et le
dcret royal N 406 / 67 .
5) Le Cahier des Prescriptions Communes provisoire du 9 Rabier II 1387
( 17/07/67) Applicables aux travaux de l'Administration des travaux publics et
des communications constitue comme prcis dans la circulaire
n2/1242/DNRT du 13/07/1987 abrogeant et remplacent la circulaire n 6019
T.C du 07/06/1972.
6) Les rgles dfinissant les effets de la neige et du vent (N.V 65) ou
similaires.
9 | Pa g e

7) Les rgles de construction en vigueur appliquer dans les rgions sujettes

sismes (PS 69) Obligations pour la rgion d'Agadir.
8) Devis Gnral pour les travaux d'Assainissement (Edition 1961).
9) Condition d'excution du gros-uvre, toitures, terrasses en bton arm
dition 1946 de l'Institut technique du Btiment et des travaux publics.
10) Rgles d'excution de ltanchit (cahier noir).
11) Rglements locaux concernant l'alimentation en eau et en lectricit des
immeubles.
12) Arrt n 350.67 du Ministre de l'quipement de la formation
professionnelle et de la formation des cadres du 15/07/1967 ainsi qu'aux rgles
techniques N.M 711.005 et 006 annexes l'Arrt n 350.67.
13) Le Dahir n 170-157 du 26 Joumada I 1390 (30/7/1970) relatif la
normalisation industrielle notamment son article 3 dfinissant l'ensemble des
normes marocaines homologues se rapportant aux travaux du btiment.
14) La circulaire 6001 T.P du 07/8/1958 relative aux transports des matriaux
et marchandises pour l'excution des travaux publics.
15 ) Le cahier des charges provisoires pour la fourniture des liants
hydrauliques en date du 16/5/1951.
16) Les rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et
construction en bton arm dite Rgle CCBA 68.
17 ) Le dahir N 1 60 37 du 31 /1/61 et 1-62-202 du 29 Octobre 1962
modifiant le montant du cautionnement provisoire pour que les entrepreneurs
ne puissent pas dterminer le montant de lestimation confidentielle de
ladministration.
18) Les rgles dutilisation des ronds crnels et lisses en bton arm Rgles 1948 Ronds 40 / 60.
NOTA : Lentrepreneur ne pourra en aucun cas se prvaloir de lignorance de
ces documents pour soustraire aux obligations qui en dcoulent. Il devra sil ne
les possde pas se procurer ces brochures au ministre de lquipement ou a
limprimerie officielle de RABAT.

ARTICLE I-16 : VALIDIT DU MARCHE - DLAI D'EXCUTION

-PNALITS
VALIDIT DU MARCHE :
Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs visa du
du percepteur de la ville d'IMINTANOUTE, et Mr le prsident de la commune
rurale d'OUAD L'BOUR ,Ordonnateur.
10 | P a g e

DLAI D'EXCUTION :
Il est prvu un dlai dexcution de 05mois (CINQ MOIS ) pour lensemble
des travaux, le dlai prendra effet

compter du lendemain du jour de la

notification de lordre de service prescrivant de commencer les travaux.

PNALITS :
A dfaut par lentrepreneur davoir termin les travaux la date ainsi
dtermine, il lui sera appliqu sans prjudice des mesures qui pourraient tre
prises par ladministration en application de larticle n 70 du C.C.A.G -une
pnalit pour retard de 1 pour mille du montant du march initial
ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus par jour
calendaire de retard.
Cette pnalit sera retenue doffice par le matre douvrage sur les sommes
dues lentrepreneur.
La date retenue pour dterminer ce retard, sera celle de lachvement du dlai
contractuel dexcution.

ARTICLE I-17 : OBLIGATIONS PARTICULIERES

Les obligations de lEntreprise comportent non seulement lobservation des
prescriptions des textes numrs ci-dessus mais aussi lobservation de tout
autre Dcret, Arrte, normes et Rglementation en vigueur la date de la
remise de loffre applicable aux travaux du prsent march.
Dans le cas o un point du projet ne serait pas conforme une publication
en vigueur, lEntreprise devrait le signaler lAdministration avant la remise de
son offre, la non observation de ces prescription entranera la responsabilit de
lentrepreneur qui endossera les frais ncessaires la remise en ordre des
ouvrages.

ARTICLE I-18 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX

En excution de l'article 35 ET 37 du C.C.A.G-T, L'Entrepreneur devra
soumettre au maitre d'ouvrage dans un dlai de quinze jours (15 jours) dater
de la notification de lapprobation du march, le calendrier dexcution des
travaux selon lequel il sengage conduire le chantier comportant tous
renseignements et justifications utiles.
11 | P a g e

Au cas ou la cadence dexcution deviendrait infrieure celle prvue au dit

calendrier le matre douvrage pourrait faire application des mesures prvus
lArticle n 70 du C.C.A.G-T mme pour les dtails partiels ports au planning.

ARTICLE I-19 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE CAUTIONNEMENT DFINITIF RETENUE DE GARANTIE

Le cautionnement provisoire est fix :36.000,00 DHS TRENTE SIX MILLE
DIRHAMS.
Le cautionnement dfinitif est fix trois pours cent (3%) du montant initial du
march, arrondi la dizaine de dirhams suprieur.
La retenue de garantie prlever sur les acomptes est de dix pour cent (10%)
elle cessera de crotre lorsquelle atteindra sept pour cent (7%) du montant
initial du march augment, le cas chant du montant des avenants.

ARTICLE I-20 : NANTISSEMENT :

Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, il
est prcis que :
1) La liquidation des sommes dues par le Matre douvrage en excution

du prsent

march, sera opre par les soins de Monsieur Le Prsident de la Commune Rurale
d'OUAD L'BOUR.
2) Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent march ainsi quau
bnficiaire du nantissement ou subrogation, les renseignements et les tats prvus
larticle 7 du Dahir n1.60.371 du 28 aout 1948 tel qu'il a t modifie et complt , est
Monsieur Le Prsident de la Commune Rurale d'OUAD L'BOUR.
3) Les paiements prvus au prsent march seront effectus par Le percepteur
d'IMINTANOUTE, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du
titulaire du prsent march.
Les frais de timbre de lexemplaire remis lentrepreneur titre de nantissement
sont la charge de celui-ci mme.

ARTICLE I-21 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR

12 | P a g e

A dfaut par lentrepreneur davoir satisfait aux prescriptions de larticle n17 du

C.C.A.G-T en ne faisant pas lection de domicile au Maroc quil doit indiqu dans
lacte dengagement ou le faire connatre au matre douvrage dans le dlais de 15
jours partir de la notification qui lui est faite, de lapprobation de son march ou
de la dcision prise de commencer lexcution du march, toutes les notifications
relatives lentrepreneur lui seront valablement faite au sige de lentreprise dont
ladresse est indique dans le C.P.S.

ARTICLE I.23/ : SIGNALISATION ET RISQUES POUVANT

EXISTER POUR LES TIERS DU FAIT DE LEXECUTION DES
TRAVAUX
LEntrepreneur prendra sa charge toutes les mesures dordre et de scurit
propres prvenir les accidents, il devra choisir les emplacements pour
linstallation de ces chantiers, le stationnement de son matriel et le dpt de ses
matriaux en approvisionnement. Si ces emplacements se trouvent sur un
domaine priv, lEntrepreneur devra se munir dune autorisation crite du
propritaire, pour lusage des dpenses du Domaine Public, lEntrepreneur sera
soumis aux rgles du droit commun. Il est tenu de respecter les biens et les
populations riveraines pour rduire la gne provoque par le chantier
conformment au C.C.A.G.T.

ARTICLE I.24 / CONDUITE DES TRAVAUX

Lentrepreneur charg de lexcution des travaux devra faire agrer par
ladministration, un chef de chantier comptent qui devra assurer, en permanence,
la conduite des travaux.

ARTICLE I.25 / CONTROLE DES TRAVAUX

En cours dexcution, le technicien de la commune et l'Ingenieur du BET auront
tout moment, droit dintervention dans lexcution des travaux et pourront
procder toute vrification portant sur la qualit et le volume du travail excut.
Tout travail reconnu insuffisant, sera repris par lentrepreneur sans que pour
autant les dlais dexcution prvus soient modifis. Il reste entendu que seuls les
travaux ayant fait lobjet dacceptation pourront tre inclus dans les dcomptes
mensuels.
13 | P a g e

ARTICLE I.26 / EMPLOI DENGINS MECANIQUES

TERRASSEMENT ET UTILISATION DES MATERIAUX DE
FABRICATION NATIONALE
Les terrassements ncessaires lexcution des travaux du prsent march,
seront excuts la main lexclusion de tout engin mcanique de terrassement,
sauf emploi de vibrateurs et perforateurs dans les roches dures En outre tous les
matriaux utiliss pour la confection des ouvrages seront de fabrication marocaine.
Toutefois, dans le cas o lentrepreneur serait dans limpossibilit dutiliser des
produits de provenance nationale, il devra en rendre compte pralablement au
matre douvrage et obtenir son accord sur lutilisation de matriaux dimportation,
avant leur mise en oeuvre.
Par exception, en ce qui concerne le fer bton, matriau non produit au
Maroc, il pourra tre employ des fers dimportation sans autorisation pralable.

RTICLE I.27 : RGLEMENT DE POLICE ET VOIRIE

Lentrepreneur devra obligatoirement se soumettre tous les rglements de
police et voirie en vigueur.
LEntrepreneur sera responsable de tous les dgts ou dtournements commis par
son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les btiments avoisinants
mis sa disposition.

ARTICLE I.28: OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR

1) LEntrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites et
figures qui pourraient lui manquer, dans ces conditions il ne pourrait jamais se
prvaloir de manque de renseignements pour justifier une excution contraire la
volont de lAdministration .
2) LEntrepreneur ne pourra lever aucune rclamation, ni prtendre
indemnits ou plus-value pour la gne et les suggestions rsultant de la prsence
douvriers dautres entreprises appeles travailler sur le chantier.
3) Il est prcis que parmi les dpenses incluses dans les prix selon larticle 49
du C.C.A.G-T figurant notamment les frais suivants :
a - / Installation de chantier.
b -/ Branchement du chantier au rseau deau, d'lectricit, etc.. ainsi que les
consommations correspondantes pendant toute la dure des travaux.
c - / Toutes taxes et charges particuliers.
4) En application de larticle 40 du C.C.A.G-T le dlai fix pour le dgagement, le
nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition des
14 | P a g e

entrepreneurs est fix quinze jours (15 jours) calendaires compter de la date
de la rception provisoire.

ARTICLE I.29 : PLANS DE RECOLLEMENT

En fin dexcution, lEntrepreneur remettra ladministration un calque et
trois tirages des plans plis suivant format 21*31 indiquant avec fidlit
comment les travaux ont t excuts, tant en ce qui concerne les travaux
visibles que les travaux cachs.
1) Dessins cots des ouvrages non visibles, comme les fondations, les
conduites dvacuation des eaux pluviales et uses dont la ralisation peut tre
diffrentes des dessins primitifs et tel que ces ouvrages ont t rellement
excuts.
2) Dessins de conduites, canalisations, conducteurs visibles, tels quils ont t
poss, reprs par les symboles et teintes conventionnelles, avec indications
des sections et autres caractristiques. Ces dessins indiqueront la position de
tous les regards, poste deau appareils lectriques, prises de courant, boites,
foyer lumineux, coulement des gouts.
Faute par lentrepreneur davoir fourni les plans de recollement trente jours
(30 jours) aprs la rception provisoire il lui sera appliqu une retenue de 1%
(un pour cent) du montant initial du March ventuellement modifi ou
complt par les avenants intervenus arrondis la dizaine de dirhams
suprieure.

ARTICLE I.30 : RVISION DES PRIX

Vu que le dlai est de CINQ (05) mois et en application de l'article 14 par. 2
du dcret n 2-06-388 cit ci-dessus les prix du prsent march sont rvisable,
conformment aux rgles et conditions de rvision des prix telles qu'elles sont
fixs par l'arrt du premier ministre n3-17-99 du 12 juillet 1999 fixant les
conditions de rvision des prix.
La formule de rvision du prix pour batiment est la suivante :
P/P0=(0.15+0.85REP/REPo).(100+Ti)/(100+Tio)
P0 : Etant le montantdes travaux au moment de loffre.
P :Etant le montant rvis des travaux.
REP0 : Etant la valeur de lindex global relatif la prestation considere la date de
rception de loffre.
REP :Etant la valeur du mme index la date dexibilit de la rvision.
Ti0 : Etant la valeur de la T V A applicable au type de march considr au moment de
loffre.
Ti : Etant la valeur de la T V A applicable au mme type de march la date dexigibilit
de la Rvision.
15 | P a g e

ARTICLE I.31 : DLAI DAPPROBATION

Conformment l'article 79 du du dcret n 2 06-388 du 16 MOHARREM
1428 ( 05 FEVRIER 2007 ) fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lEtat ainsi que certaines rgles.. Relatives leur gestion et leur
contrle.
Lapprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai
maximum de quatre vingt dix (90) jours compter de la date fixe pour louverture
des plis.
Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire
est libr de son engagement vis--vis du matre douvrage dans ce cas main
leve, lui est donne, sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas
chant.
Toutefois, le matre douvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant
lexpiration du dlai vis au premier ci-dessus, proposer lattributaire, par lettre
recommande, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire
dtermine. Lattributaire dispose dun dlai de dix (10) jours compter de la date
de rception de la lettre du matre douvrage pour faire connatre sa rponse. En
cas de refus de l'attributaire main leve, lui est donne, sa demande, de son
cautionnement provisoire , le cas chant.

ARTICLE I.32 : TAXE

Tous les prix du prsent march seront tablis en tenant compte de toutes les
taxes et charges diverses,

ARTICLE I.33 : CHANGEMENT DANS LES DIVERSES NATURES

DOUVRAGES
En cas de changement dans la masse des travaux, se rfrer larticle 54 du
C.C.A.G-T.

ARTICLE I.34 : RCEPTION PROVISOIRE

16 | P a g e

Un procs verbal de rception provisoire sera dress ds l'achvement

des travaux aprs essais et tests positifs effectus en prsence du Matre
d'Ouvrage
Tous les dfauts constats dans la construction au cours de la rception
provisoire seront repris conformment au rgles de lart et au frais de
lentrepreneur.

ARTICLE I.35 / : DELAI DE GARANTIE

Le dlai de garantie est de 12 (Douze) mois compter du jour de la rception
provisoire. Pendant ce dlai l'entrepreneur devra rpondre toutes notifications
qui lui seraient adresses pour rparer des dfectuosits non imputables des
tiers.

ARTICLE I.36 : RCEPTION DFINITIVE

Par application de larticle 68 du CCAG-T la

rception dfinitive sera

prononce un (1) an aprs la date du procs verbal de la rception provisoire.

Durant cette priode lentrepreneur est tenu lapplication de garantie
contractuelle prvue par larticle 67 du CCAG-T.

ARTICLE I.37 : PRIX

Il est formellement stipul que lentrepreneur est rput avoir parfaite
connaissance de la nature et des conditions et difficults dexcution des travaux
pour avoir personnellement examin dans tous leurs dtails, les pices du projet
tablis par lAdministration , avoir visit lemplacement de la future construction,
stre entour de tous les renseignements ncessaires la composition des prix et
avoir toutes les prcisions dsirables pour louvrage fini et conforme toutes les
rgles de lart et aux prescriptions du prsent march.
Les prix tablis par lentrepreneur en dirhams et correspondent des ouvrages
en parfait tat dachvement et de fonctionnement.
Ils sont rputs, comprendre le bnfice, ainsi que tous droits, impts taxes
lexception de la T.V.A, frais gnraux, et dune faon gnrale toutes les dpenses
qui sont la consquence ncessaire et directe des travaux du march.

17 | P a g e

Sont aussi incluses dans les prix du march toutes dpenses telles quelles
sont explicites, dans les divers articles du prsent march et dans les documents
gnraux auxquels ils se rattachent.

ARTICLE I.38 : CHARGES PARTICULIRES

Les prix remis par lentreprise comprendront tous les frais affrents
lentreprise et notamment les frais suivants :
- Tous les frais de douane, taxes et impts divers.
- Tous les frais de voirie (balisage, affichage, chafaudage, inauguration..),
exigs par larchitecte.
- Tous les frais dassurance contre les accidents du personnel et des vhicules,
responsabilit civile, risque dincendie, risque de vol ou dtrioration pendant
la dure des travaux.
- Tous les frais de branchement et de consommation deau et d'lectricit
pendant la dure des travaux.
- Tous les frais de branchement lectricit et eau potable sur niche lattente
du compteur.
- Tous les frais de gardiennage de nuit et pendant les jours fris du chantier et
de ces abords.
- Tous les frais de transports et de dplacement divers.
- Tous les frais de charge sociale (C.N.S.S congs pays et ceux exigs par la
lgislation du travail).

ARTICLE I.39 : MODE D'EXCUTION DES OUVRAGES

Dune manire gnrale, les travaux seront excuts suivant les rgles de lart
et conformment aux dessins et plans qui seront notifis lentrepreneur vis
BON POUR EXCUTION. Si les dsignations du C.P.S ou des plans ne sont pas
suffisantes, il demeure bien entendu que la signature du march implique que les
renseignements complmentaires ont t obtenus par lentrepreneur, avant la
remise de ses offres des prix.

ARTICLE I.40: MODE DE RGLEMENT DES OUVRAGES

1 Travaux
Les rglements des travaux se fera en appliquant dans les dcomptes
provisoires et le dcompte dfinitif, les prix unitaires du bordereau aux quantits
rellement excutes.

2 - Situation mensuelle

18 | P a g e

Des

situations

mensuelles

seront

tablies

en

six

exemplaires

par

l'Entrepreneur.
Les mtrs tablissant les quantits excutes seront vrifis et viss par le
BET et le matre douvrage auxquels il sera appliqu les prix unitaires du march.
Les situations arrtes au 30 du mois seront transmises par le BET pour visa et
rglement.

ARTICLE I.41 :TABLISSEMENT DES DECOMPTES PROVISOIRS

ET DECOMPTE DFINITIF DES OUVRAGES
La prise des attachements, ltablissement des dcomptes

provisoires et

dfinitif se feront conformment aux dispositions des articles 56, 57, 59 et 62 du

CCAG-T.
Par drogation au C.C.A.G-T et aprs achvement des travaux constats par
ladministration lentrepreneur disposera dun dlai de deux (2) semaines pour
prsenter ladministration les mtrs et attachements des travaux qui servirons
ltablissement des dcomptes.
Pass ce dlai et sans mise en demeure pralable, les dcomptes gnraux et
dfinitifs seront tablis avec les lments en possession de ladministration et les
comptes seront clos sans que lentrepreneur puisse lever ni rclamation ni
rserve.
Les frais dtablissement des dcomptes ncessaires ces oprations seront
la charge de lentreprise.

ARTICLE I.42: PRESCRIPTIONS APPLICABLES A TOUS LES

CORPS D'TAT
a) Lentrepreneur ne pourra en aucun cas se prvaloir des difficults
douanires ou dapprovisionnement pour toute fourniture en temps utile, et
celles du planning des travaux.
A cet effet lentrepreneur sera tenu dans les HUIT JOURS (8 jours) suivant la
dlivrance de lordre

de service de commencer les travaux, remettre

lAdministration le double des bons de commande des matriels et matriaux

certifis conformes par les fournisseurs.
b) Planning de lentrepreneur devra constamment se tenir inform du planning
gnral des travaux exposs dans le bureau de chantier.

19 | P a g e

ARTICLE I.43 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR

LENTREPRENEUR
Lentrepreneur devra fournir dans les dlais indiqus ci-dessous les documents
suivants :
1- Plan dimplantation: 15 jours compter de la date de notification de
lapprobation du march ou du dmarrage des travaux.
2- Etude des matriaux

: 15 jours compter de la date de notification de

lapprobation du march ou du dmarrage des travaux.

3- Formulation des btons par un laboratoire agre par ladministration

15 jours compter de la date de notification de lapprobation du march ou du

dmarrage des travaux.
4- Provenance des matriaux : 15 jours compter de la date de notification de
lapprobation du march ou du dmarrage des travaux.
5- Planning des travau : 15 jours compter de la date de notification de
lapprobation du march ou du dmarrage des travaux .

ARTICLES I.45 : LITIGES OU CONTESTATIONS

Conformment aux articles 71,72 et 73du C.C.A.G-T. et faute daccord
lamiable, les diffrents qui pourraient survenir entre LADMINISRATION et
LEntrepreneur seront soumis aux tribunaux Marocains comptents.

ARTICLE I.46 : NETTOYAGE DU CHANTIER

LEntrepreneur devra vacuer rgulirement les locaux ou il travaille les gravas
et dbris divers qui sont le fait de son activit. Le Matre douvrage pourra tout
moment exiger ce nettoyage lorsquil naura pas t excut spontanment. les
locaux devront tre parfaitement nets.
Les gravas et dbris devront tre dposs en un ou plusieurs endroits
dsigns par Le Matre douvrage. Ils seront ensuite enlevs par lentrepreneur
aux dcharges publiques.
Aux cas o ltat de propret du chantier lui mme ne serait pas satisfaisant, Le
Matre douvrage pourra faire excuter le nettoyage par lentrepreneur chaque fois
quil le jugera ncessaire. En tout cas de cause, ce nettoyage devra tre fait une
fois par mois au moin.
Une pnalit de 0,1 pour mille sera applique si les prescriptions indiques cidessus ne sont pas respectes.
20 | P a g e

ARTICLE I.47 : MODIFICATION

Le matre de louvrage se rserve le droit de modifier tout moment telle ou
telle partie douvrage quil jugera ncessaire sans changer lobjet du march pour
une meilleure ralisation du projet. Il est prcis que seul seront considrs
comme travaux modifis et par suite rgle ou retenue lentrepreneur, les travaux
dus des changements ordonns par ordre de service de ladministration. Ces
modifications doivent sinscrire dans les limites fixes par les articles 52, 53 et 54
du C.C.A.G-T.

ARTICLE I.48 : TRAVAUX SUPPLMENTAIRES

Les travaux supplmentaires peuvent tre prescrits dans les conditions
prvues au paragraphe 4 de larticle 72 du dcret n 2-06-388 du 16 moharrem
1428 (05fevrier 2007).
Ces travaux de mme nature que celle les travaux initialement prvus seront
rgls par application aux quantits de louvrage en plus ou en moins les prix
unitaires du bordereau des prix tabli par lentrepreneur.
Les travaux de nature diffrente de ceux initialement prvus seront rgls sur la
base des propositions complmentaires fournir par lentrepreneur sur demande
du matre douvrage.
Les prix figurants ces propositions seront obligatoirement tablis par analogie
avec les prix figurant au bordereau des prix tabli par lentrepreneur ou bien des
prix de bordereau de travaux hors forfait.
Lentrepreneur sera tenu de fournir les sous dtails relatifs ces prix.

ARTICLE I.49 : MALFAONS

Si des malfaons viennent tre dceles, les ouvrages seront dmolis et
refaits la charge de lentrepreneur. Si ces rfections entranent des dpenses
pour dautres corps dEtat, ces dpenses seront galement la charge de
lentrepreneur.

ARTICLE I.50 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

Avant tout commencement des travaux, lentrepreneur doit adresser au matre
douvrage, les copies des polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent

21 | P a g e

couvrir les risques inhrents lexcution du march savoir celles

se

rapportant :
aux vhicules, automobiles utiliss sur le chantier,
aux accidents du travail,
la responsabilit civile,
Au dommage louvrage,
et ce, dans les conditions prvus par larticle 24 du C.C.A.G.T.
Aucun paiement ne sera effectu tant que lentrepreneur naura pas rempli
cette obligation.

ARTICLE I.51 : FRAIS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

Lentrepreneur devra supporter les frais de timbres et sil y a lieu des frais
denregistrement des diffrentes pices du march.

ARTICLE I.52 : ESSAIS DE MATRIAUX ET MATRIEL

Conformment aux stipulations de larticle 4, paragraphe 3 de devis gnral
d'architecture, les frais dessais des matriaux seront la charge de lentrepreneur
pour tous travaux ou fournitures qui nauront pas satisfaits aux conditions
imposes par le D.G.A.
Les essais seront effectus conformment la norme NF 23/301(Fvrier 1961)
ils seront fais obligatoirement par un laboratoire agre par lEtat.
LEntrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des rcipients ou
lments de matriaux disponibles des prises de prlvement pour tudes,
essais ou analyse. les essais de matriel install par lentrepreneur sont sa
charge ainsi que tous les ingrdients ou fluides ncessaires ces essais. Sont
aussi sa charge toute main-duvre ncessaire ces essais, chafaudage,
branchements et toutes sujtions, la demande du Matre douvrage.
Les honoraires du laboratoire seront la charge de lentreprise titulaire.

ARTICLE I.53 : SOUS-TRAITANTS

La sous-traitance doit satisfaire aux conditions prvues par les dispositions de
l'article 84 du dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) cite cidessus.

ARTICLE I.54 / : PENALITES

22 | P a g e

A dfaut par lentrepreneur davoir termin les travaux et transmis le rapport de

fin de travaux aux dates prvues, une pnalit de 1/1000 par jour de retard sur les
dlais prvus larticle 52 lui sera applique. Cette pnalit sera dcompte sur
les situations de plein droit sans mise en demeure pralable et sera plafonne
10%,du montant du march.

ARTICLE I.56 : PRESCRIPTION DANS LEMPLOI DE LA MAINDUVRE

Se rfrer larticle 20 du C.C.A.G-T.

ARTICLE I.57 : PIECES A DELIVRER A LENTREPRENEUR

Aprs la notification de lapprobation du march, lentreprise titulaire du march
recevra gratuitement contre dcharge de cette dernire, un exemplaire vrifi et
certifi conforme de lacte dengagement et des pices expressment dsignes
comme constitutives du march.

ARTICLE I.58 : CESSION DU MARCHE

Conformment aux dispositions de larticle 26 du C.C.A.G-T, la cession du
march est interdite sauf dans les cas de cession de la totalit ou dune partie du
patrimoine de lentreprise titulaire loccasion dune fusion ou dune cession, les
cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises du concurrent prvues
larticle 22 u dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) cite cidessus.

ARTICLE I.59 : CONNAISSANCE DES LIEUX :

L'entrepreneur atteste qu'il a reconnu en personne ou a fait reconnatre par un
agent qualifi les lieux et l'emplacement des ouvrages excuter. Il est cens
avoir eu une parfaite connaissance des lieux et sujtions d'excution rsultant des
conditions du site du chantier. L'Entrepreneur ne pourra lever aucune
rclamation, ni ne demander aucune indemnit au cas o il estimerait que du fait
des renseignements donns dans les documents contractuels, il aurait subi une

23 | P a g e

perte ou des dpenses imprvues par suite des estimations des risques ou de
toutes sujtions.
L'entrepreneur est rput avoir tudi toutes les conditions objet du march et
avoir lui mme contrl que les travaux peuvent tre excuts conformment ces
conditions et dans les dlais impartis

CHAPITRE II
ARTICLE 2.1/ PROVENANCE DES MATERIAUX
Les matriaux devront tre de la premire qualit et proviendront dusines,
carrires ou dpts agres par ladministration.
LEntrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour navoir sur le chantier que
des matriaux de provenance et de qualit rigoureusement conformes ceux vrifis et
accepts par le technicien de la commune.
Les matriaux destins la ralisation des ouvrages, auront les provenances
indiques ci-dessous :

NATURE DES MATERIAUX

- Sable
- Gravillon
- Ciment

LIEU
DEXTRACTION
OU
DE
PROVENANCE
- Sable doued ou de mer lav
- des meilleurs carrires de la rgion
- Usine des chaux et ciment du Maroc.

CPJ45

ARTICLE 2.2/ RECEPTION - ESSAIS DES MATERIAUX

Conformment aux dispositions de larticle 38 du cahier des clauses
Administratives Gnrales, tous les matriaux et matriel seront avant leur emploi,
prsents lagrment du technicien de la commune et de l'ingenieur charg du contrle
des travaux.
Ces matriaux devront tre soumis aux essais qui sont prvus dans le prsent
cahier des prescriptions spciales.
1. Essais de contrle
Ces essais auront lieu en cours dexcution des travaux. Ils ont pour objet de
vrifier que les matriaux approvisionns par lEntrepreneur, manifestent bien des
qualits constantes et conformes celles stipules par le cahier de charges.
Dans le cas de refus de matriaux, ceux-ci seront transports en dehors du
chantier par les soins et aux frais de lEntrepreneur dans un dlai qui sera fix par
lIngnieur lors de lintervention de la dcision de refus.
24 | P a g e

Faute par lEntrepreneur de se conformer cette prescription il y sera procd

doffice par le Matre de louvrage, aux frais, risques et prils de lentrepreneur, sans
quune mise en demeure pralable soit ncessaire.
Les frais dessais des matriaux, seront la charge de lEntrepreneur pour tous
travaux ou fournitures.
Les essais seront effectus obligatoirement par un laboratoire agre .

ARTICLE 2.3/ CIMENT

La fourniture de ciment fait partie des tches de lEntreprise.
Mode de livraison : Le ciment fourni par lEntrepreneur, sera approvisionn en sacs
portant de faon apparente lindication de lusine de fabrication et les indications
concernant sa classe et sa qualit.

ARTICLE 2.4/ - TUYAUTERIE

Conduites de refoulement et de distribution :
Les conduites de refoulement fournir et installer seront en tube en acier
galvanis 75mm et en polythylne de 16 bars de 63mm pour la conduite
reliant le forage et le rservoir.
Les conduites de distribution seront en polythylne de 16 bars de 63mm
et 50 mm pour celle qui va relier le rservoir et les bornes fontaines.

ARTICLE 2.5/ - COMPOSITION DES MORTIERS ET BETON

Suivant leur emploi, les mortiers et btons auront en principe les compositions
ci-aprs :
Dosage
Dosage en
Sabl
en
Mortier
chaux
e
Emploi
ciment
(kg/m3) (m3)
(kg/m3)
1

250

2
3
4

150
450
450

150
Hydrofuge

1
1
1

Pour
maonnerie
de
moellons
dagglomrs de briques pleines
Pour enduits extrieurs
Pour intrieur des regards dallages.
Pour enduits tanches

BETONS :
Dsignatio
n
1
2
3

DOSAGE EN CIMENT

EMPLOI

200kg par m3 mis en oeuvre

pour fondations, forme sous dallage

et forme dtanchit
350kg par m3 de bton mis en bton courant, arm ou non dalles
oeuvre
de couverture massifs et butes
400kg par m3 de bton mis en pour B.A des rservoirs (semi
25 | P a g e

oeuvre plus hydrofuge (dosage enterr et surlev)

selon la nature du produit)
La composition granulomtrieque du bton arm devra tre propose lagrment
de Ladministration, aprs tude, aux frais de lEntrepreneur, effectue par un laboratoire
agre ,compte tenu des matriaux proposs et de la destination du bton ainsi que du
ferraillage.

ARTICLE 2.6/ SPECIFICATIONS CONCERNANT LES BETONS

Les btons seront malaxs mcaniquement, ils seront mis en place laide dun
pervibrateur aiguille.
La rsistance des btons sera contrle sur des prouvettes cylindriques, ces
rsistances ne seront pas infrieures aux valeurs suivantes

- Rsistances la compression 28 jours :

Bton n 1
Bton n 2 et 3

22,5 MPa.
27MPa.

Les parties douvrage dont le bton natteindra pas ces rsistances sont dtruites
aux frais de lEntrepreneur.
Cure du bton :
Les lments en bton et en bton arm des rservoirs seront maintenus en tat
dhumidit (degr hydromtrique de lair ambiant 95 ) par arrosage pendant 5 jours aprs
le coulage.
Les dalles en bton arm des ouvrages seront maintenues humides pendant 48
heures.
Au cas ou le schage du bton arm aurait t constat avant lexpiration des
dlais ci-dessus, une pnalit de 5 % sur les prix de bton des lments considrs sera
applique.

ARTICLE 2.7/ MISE EN OEUVRE DES BETONS :

LEntrepreneur devra faire tablir ses frais, par un bureau dtude, ltude et
plans dexcutions des ouvrages en bton arm ventuellement ltude de sol.
Pralablement au coulage du bton, le ferraillage devra faire lobjet dune
rception par ladministration, cette rception donnera lieu ltablissement dun procsverbal.

ARTICLE 2.8/ - COFFRAGE

26 | P a g e

Les coffrages des lments en bton arm seront excuts avec des planches
propres ne comportant aucune trace de laitance de ciment. Si ces planches ont dj t
employes pour le coulage du bton elles seront soigneusement grattes, en particulier
sur la tranche. Le coffrage sera jointif afin de ne permettre aucune perte de laitance de
ciment lors de la vibration du bton. Les coffrages feront lobjet dune rception de
lIngnieur avant le coulage du bton ventuellement avant la mise en place des
armatures.

ARTICLE 2.9/ - MACONNERIE

Les

maonneries

de

moellons,

briques

agglomrs

seront

excutes

conformment aux dispositions des articles 73, 77, 81 et 82 du cahier des charges
gnral et du D.G.A (dition 1956).

ARTICLE 2.10/ - CANALISATION ENTERREES

Les branchements et raccordements au rseau seront excuts conformment aux
rgles de lart notamment :
-Pose de conduite sur le lit du sable, respect des pentes et alignements,
tanchit des joints remblais tris et mis en place par couches compactes.
-Pose et colmatage des gaines la traverse des maonneries ou murs en
agglomrs ou sous passages frquents.

CHAPITRE
ARTICLE 3.1 / CONDUITE DES TRAVAUX
Lentrepreneur charg de lexcution des travaux devra faire agrer par
ladministration, un chef de chantier comptent qui devra assurer, en permanence, la
conduite des travaux.

ARTICLE 3.2 / CONTROLE DES TRAVAUX

En cours dexcution, l'ingenieur du BET ou son dlgu, auront tout moment, droit
dintervention dans lexcution des travaux et pourront procder

toute vrification

portant sur la qualit et le volume du travail excut.

27 | P a g e

Tout travail reconnu insuffisant, sera repris par lentrepreneur sans que pour autant
les dlais dexcution prvus soient modifis. Il reste entendu que seuls les travaux
ayant fait lobjet dacceptation pourront tre inclus dans les dcomptes mensuels.
Les frais du suivi des travaux seront la charge de lEntrepreneur.

ARTICLE 3.3 / EMPLOI DENGINS MECANIQUES TERRASSEMENT

ET UTILISATION DES MATERIAUX DE FABRICATION NATIONALE
Les terrassements ncessaires lexcution des travaux du prsent march,
seront excuts la main lexclusion de tout engin mcanique de terrassement, sauf
emploi de vibrateurs et perforateurs dans les roches dures
En outre tous les matriaux utiliss pour la confection des ouvrages seront de
fabrication marocaine.
Toutefois, dans le cas o lentrepreneur serait dans limpossibilit dutiliser des
produits de provenance nationale, il devra en rendre compte pralablement au matre
douvrage et obtenir son accord sur lutilisation de matriaux dimportation, avant leur
mise en oeuvre.
Par exception, en ce qui concerne le fer bton, matriau non produit au Maroc, il
pourra tre employ des fers dimportation sans autorisation pralable.

ARTICLE 3.4 / TUYAU TERIES ET VANNES

Ces appareils seront livrs sur le chantier recouverts de leur protection
anticorrosive agres. Celle-ci devra tre soigneusement protge et reprise aprs
montage, puis complte par une peinture gnrale approprie dont la teinte sera
diffrencie en fonction des circuits. Les vannes, robinet et appareils de manuvre
devront comporter une plaque fixe portant de faon indlbile et durable lindication de
son rle de son sens de manuvre et de mesures de protection que son fonctionnement
implique. Il est recommand de prvoir des dispositifs de verrouillage pour les appareils
dont la manuvre est dlicate, dangereuse ou nuisible au fonctionnement de
linstallation.

ARTICLE 3.5 / ORGANES DIVERS

Les diffrents ouvrages devront comporter les dispositifs efficaces assurant la
scurit de lentretien et de lexploitation (trappe , tampon chelle, scelle, garde-corps,
arateur, etc.)

28 | P a g e

Les tampons devront tre facilement manuvrables et assurer une bonne

tanchit. Les installations comporteront en outre les prises deau caillebotis et
ouvrages accessoires permettant un entretien facile et le maintien des ouvrages et
abords dans un tat de propret parfaite.

ARTICLE 3.6 / ESSAIS DETANCHEITE DU RESERVOIR

Aprs 10 jours de remplissage au niveau maximal, on sassurera que louvrage ne
prsente pas de fuites, notamment aux points de traverse des canalisations et aux
raccords de bton, et que les traces dhumidit qui auraient pu apparatre sur les parois
extrieurs au dbut de la mise en eau sont en voie dasschement.
La tolrance de perte admise aprs 10 jours de mise en eau sera au plus gale :
Par heure :

V/10.000

(V tant le volume utile de rservoir)

En cas de fuites permanentes, lentrepreneur devra effectuer les travaux

dtanchement ncessaires. Un nouvel essai de remplissage sera entrepris pour vrifier
lefficacit de ces travaux.
Leau ncessaire la marche du chantier et aux essais est au frais de
lentrepreneur ayant ralis le gnie-civil.

ARTICLE 3.7 / OBLIGATIONS SPECIALES DE LENTREPRENEUR

Lentrepreneur assurera ses frais au cours des travaux et conformment au
programme qui lui sera fix, au moment opportun, par le BET, les trous et scellements
ncessaires la mise en place de tuyau, pices de raccordements, prolongement de
conduites supplmentaires etc..

CHAPITRE IV
MODE DEVALUATION DES TRAVAUX
ARTICLE 4.1/ - DISPOSITION GENERALE
Lentrepreneur est rput avoir parfaite connaissance de toutes les sujtions
imposes par le projet , de toutes conditions locales susceptibles dinfluer sur le prix des
ouvrages telles que nature du terrain, conditions de transport et daccs au chantier,
rgime des pluies de la rgion, conditions de recrutement demploi et de rmunrations
de la main duvre, y compris charges de la rglementation du travail et des salaires
applicables au Maroc, rendement de la main duvre, frais dtude etc..
29 | P a g e

ARTICLE 4.2 / MODE DEVALUATION

Les ouvrages seront pays sur la base des prix du bordereau des prix et daprs
les quantits rellement excutes. Ces prix tiendront compte de toutes les sujtions
rsultant de lapplication du prsent march.

ARTICLE 4.3 / CLAUSES DORDRE GENERAL

- Lentrepreneur est rput stre rendu personnellement compte de limportance et
de la nature des ouvrages raliser, du lieu et des conditions dexcution des travaux
ainsi que des sujtions particulires sy rapportant.
- Les prix remis par lentrepreneur correspondent des ouvrages excuts selon
les rgles de lart et en parfait tat dachvement et de fonctionnement. Il devra donc
prvoir, lors de ltablissement de ses prix unitaires, toutes les sujtions relatives aux
travaux excuter, tant entendu que, du fait mme du dpt de son offre, il reconnat
stre rendu sur les lieux et sengage livrer lensemble de louvrage en parfait tat de
fonctionnement pour lusage.

CHAPITRE V
DEFINITION DES PRIX
Les prix seront rmunrs suivant le bordereau des prix formant dtail
estimatif en prcisant que les prix qui y sont dfinis comprennent toutes les
sujtions indiques dans le prsent march ainsi que celles qui rsultent des
travaux selon les rgle de lart .

A- Travaux de construction des ouvrages de gnie civil

100-Rservoir surlev
PRIX N 100-01/
Concerne les fouilles en terrain de toute nature, profondeur de 0,50 3m, y
compris emploi des marteaux piqueurs ou explosifs, vacuation des terres en excdent
dans un rayon de 200m, fournitures, main duvre et toutes sujtions . Pay au mtre
cube

PRIX N 100-02/

30 | P a g e

Concerne les remblais provenant des terres en excdent, pilonnes et dams par
couches de 0.20 cm, y compris fournitures, Main duvre et toutes sujtions : pay au
mtre cube

PRIX N 100-03/
Concerne le bton cyclopen dos 200kg de ciment CPJ, 35 pour 200l de
sable et 400l de gravette lanneau de 0.02 et 700l de galets ou moellons casss de
0.15 0.20, y compris fournitures, main duvre et toutes sujtions : pay au mtre cube
.

PRIX N 100-04/
Pour les murs en fondations 1 ou 2 parements de toutes paisseurs et toutes
formes, excuts en Maonnerie de moellons, les parements seront dresss sur leurs
faces vues, de faon ne prsenter aucune asprit.
Les joints seront soigneusement remplis au mortier. Le prix de rglement comprend
les tailles pour angles rentrants ou sortants, les fruits, arrondis, boutisses faisant toute
lpaisseur du mur et raison dune par mtre carr. Cette maonnerie sera paye au
mtre cube thorique avec dduction faite de tous vides ainsi que des ouvrages B.A. qui
pourraient y tre inclus, y compris toutes sujtions. Les attachements signs
contradictoirement sont indispensables. Pay au mtre cube.

PRIX N 100-05/
Le bton de propret sera excut sous les ouvrages en maonnerie ou en bton arm
pour semelles, longrines, voiles, bton banch etcIl sera excut en bton B1 de
0,10m dpaisseur et dbordant de chaque ct des ouvrages sauf indications contraires
prcises sur les plans du Bureau dEtudes. Le prix de rglement comprend le coffrage
de joues, le damage, et toutes sujtions de mise en uvre. Ce bton de propret sera
pay pour une paisseur moyenne de 0,10 m au mtre cube thorique suivant les dtails
des plans de B.E.T. Pay au mtre cube.

PRIX N 100-06/
Concerne le bton Arm, dos 400kg de ciment CPJ,45 pour 400l de sable et
800l de gravette , y compris coffrage, dcoffrage, fournitures, main duvre et toutes
sujtions Excutes au niveau du chateau. pay au mtre cube .

PRIX N 100-07/
Concerne le bton arm dos 350Kg de ciment CPJ, 35 pour 400litres de
sable, et 800l de gravette, y compris main duvre et toutes sujtions : pay au mtre
cube.

PRIX N 100-08/
Le ferraillage sera excut conformment au plan BA. L'entrepreneur devra fournir
la fourniture, la pose, le faonnage des aciers de montage, les cales en ciment pour les
poutres et poteaux enfilier sur les cadres, prvoir une cales briques 2x2x2.5 seront pour
les armatures, les cales spcials seront proposes par des voiles minces.Le poids des
31 | P a g e

aciers pris en compte rsultat du mtr thorique selon les plans d'excution tablis par
B.E.T compte tenu de recouvrements, chapeaux, crochets. Aucune majoration ne sera
accorde pour les chutes de fil de ligature tolrance de laminage.Toutes sujtions
prvoir dans les pris. Travaux pays au Kilogramme.

PRIX N 100-09/
Concerne la forme en bton, paisseur moyenne de 0.10m en bton dos
250Kg de ciment CPJ, 35 pour 800litres de gravette et 400litres de sable, y compris
fournitures, main duvre et toutes sujtions : pay au mtre carr.

PRIX N 100-10/
Concerne lhrissonnage en pirre sches de 0.20m dpaisseur y compris
damage, fournitures, main duvres et toutes sujtions : pay au mtre carr .

PRIX N 100-11/
Concerne la maonnerie en agglomr de 0.20X0.40X0.20m en lvation
hourd au mortier de 250Kg CPJ, 35 par m3 de sable, y compris fournitures, main
duvre et toutes sujtions : pay au mtre carr

PRIX N 100-12/

Concerne la forme de pente Excute suivant indication des plans en bton n2

dosage CPJ35 (250 kg/m3) soigneusement rgle et dame, formant gorge la base
des reliefs.
Lpaisseur variable sera au point bas dau moins 3cm. Les pentes minima seront de
1,0% pour les tanchits multicouches. Les pentes respecteront les cts fixs sur les
plans de terrasse. Les tubes lectriques et divers devront tre soigneusement enrobs,
sans faire saillies sur le nu de la forme. Pay au mtre carr de surface vue en plan,
entre nus dacrotre tous vides et ouvrages divers dduits, compris faon de gorge et
toutes sujtions
Ouvrage pay au mtre carr

PRIX N 100-13/
Concerne la chappe de lissage De 0,02m dpaisseur, ralise au mortier de
ciment, la surface obtenue devra permettre un coulement parfait des eaux vers les
gargouilles sans flches ni bosses. Elle sera soigneusement taloche et formera gorge
la jonction de toutes les parties verticales.
Ouvrage pay au mtre carr

PRIX N 100-14/
Concerne lenduit ordinaire excut comme suit une premire couche dose
250Kg de ciment CPJ 35 par m3 de sable fin pour dgrossissage, ensuite une deuxime
couche de finition dose 250Kg de ciment CPJ, 35 et 150 kg de chaux grasse teinte
32 | P a g e

en pte pour 1m3 de sable, y compris chafaudage, fournitures, main duvre et toutes
sujtions. Pay au mtre carr.

PRIX N 100-15/
Concerne Revtement en carreaux de faience Nota : avant de passer les
commandes, l'Entreprise est tenue de vrifier la qualit des supports et des scellements
avant de commencer les travaux. Elle sera responsable de toutes les dgradations qu'elle
pourra causer et en particulier en ce qui concerne l'tanchit des sols des salles d'eau
et des offices. L'Entrepreneur devra prsenter un certain nombre d'chantillons pour
permettre au BET et le matre douvrage de faire le choix ncessaire sur les couleurs et la
qualit (1er choix).
Ouvrage pay au mtre carr

PRIX N 100-16/
Concerne la peinture vinylique en 2 couches couleur la demande de
lAdministration, y compris fournitures, main duvre et toutes sujtions . Pay au mtre
carr.

PRIX N 100-17/
Concerne la peinture lhuile 2 couches y compris fournitures, main duvre et toutes
sujtions. Pay au mtre carr.

PRIX N 100-18/
Concerne la fourniture et la mise en place de porte en tle de 4mm sur cadre cornire
de 45mm, 1 volets (HC 1.20x2.20 m) y compris serrure de sret , 3 cls, main duvre
et toutes sujtions. Pay lunit.

PRIX N 100-19/
Concerne la fourniture et mise en place de trappe en tle de 4mm sur cadre en
fer suivant plan, y compris serrure de sret, 3 cls, main duvre et toutes sujtions.
Pay lunit .

PRIX N 100-20/
Concerne la fourniture et mise en place dchelle mtallique en fer plat de 70mm
x 10mm et fer rond de 20mm de diamtre tous les 30cm, longueur totale de lchelle 10m
y compris crosse la partie suprieure, scellement, mai duvre et toutes sujtions, Pay
au mtre linaire.

PRIX N 100-21/
Concerne la fourniture et mise en place de cadre grillag de 1.20 x 0.80 pour
fentres en persiennes en cornires de 2cm x 2cm , pos sur fer cornire, y compris main
duvre et toutes sujtions. Pay lunit

PRIX N 100-22/
33 | P a g e

Concerne la fourniture et la mise en place de la passerelle mtalique au dessus

du rservoir avec grades corps. Pay lunit.

PRIX N 100-23/
Concerne la maonnerie en agglomr de 0.10 x 0.20 x 0.40 pour isolation
thermique de la cuve du rservoir hourd au mortier de 250Kg CPJ, 45 par m3 de
sable, y compris fournitures, main duvre et toutes sujtions pay au mtre carr .

PRIX N 100-24/
Concerne la fourniture et mise en place dchelle mtallique interne en tube de
fer galvanis , pour accs la cuve y compris scellement, main duvre et toutes
sujtions, Pay au mtre linaire.

200-Abri de pompage
PRIX N 200-01/
Concerne les fouilles en terrain de toute nature, profondeur de 0,50 3m, y
compris emploi des marteaux piqueurs ou explosifs, vacuation des terres en excdent
dans un rayon de 200m, fournitures, main duvre et toutes sujtions . Pay au mtre
cube

PRIX N 200-02/
Concerne les remblais provenant des terres en excdent, pilonnes et dams par
couches de 0.20 cm, y compris fournitures, Main duvre et toutes sujtions : pay au
mtre cube

PRIX N 200-03/
Concerne le bton cyclopen dos 200kg de ciment CPJ, 35 pour 200l de
sable et 400l de gravette lanneau de 0.02 et 700l de galets ou moellons casss de
0.15 0.20, y compris fournitures, main duvre et toutes sujtions : pay au mtre cube
.

PRIX N200-04/
Pour les murs en fondations 1 ou 2 parements de toutes paisseurs et toutes
formes, excuts en moellons, les parements seront dresss sur leurs faces vues, de
faon ne prsenter aucune asprit.
Les joints seront soigneusement remplis au mortier. Le prix de rglement comprend
les tailles pour angles rentrants ou sortants, les fruits, arrondis, boutisses faisant toute
lpaisseur du mur et raison dune par mtre carr. Cette maonnerie sera paye au
mtre cube thorique avec dduction faite de tous vides ainsi que des ouvrages B.A. qui
pourraient y tre inclus, y compris toutes sujtions. Les attachements signs
contradictoirement sont indispensables. Pay au mtre cube.
34 | P a g e

PRIX N 200-05/
Le bton de propret sera excut sous les ouvrages en maonnerie ou en bton
arm pour semelles, longrines, voiles, bton banch etcIl sera excut en bton B1 de
0,10m dpaisseur et dbordant de chaque ct des ouvrages sauf indications contraires
prcises sur les plans du Bureau dEtudes. Le prix de rglement comprend le coffrage
de joues, le damage, et toutes sujtions de mise en uvre. Ce bton de propret sera
pay pour une paisseur moyenne de 0,10 m au mtre cube thorique suivant les dtails
des plans de B.E.T. Pay au mtre cube.

PRIX N 200-06/

Concerne le bton Arm, dos 350kg de ciment CPJ,45 pour 400l de sable et
800l de gravette , y compris coffrage, dcoffrage, fournitures, main duvre et toutes
sujtions Excutes au niveau du chateau. pay au mtre cube .

PRIX N 200-07/

Le ferraillage sera excut conformment au plan BA. L'entrepreneur devra fournir

la fourniture, la pose, le faonnage des aciers de montage, les cales en ciment pour les
poutres et poteaux enfilier sur les cadres, prvoir une cales briques 2x2x2.5 seront pour
les armatures, les cales spcials seront proposes par des voiles minces.Le poids des
aciers pris en compte rsultat du mtr thorique selon les plans d'excution tablis par
B.E.T compte tenu de recouvrements, chapeaux, crochets. Aucune majoration ne sera
accorde pour les chutes de fil de ligature tolrance de laminage.Toutes sujtions
prvoir dans les pris. Travaux pays au Kilogramme.

PRIX N 200-08/
Concerne la forme en bton, paisseur moyenne de 0.10m en bton dos
250Kg de ciment CPJ, 35 pour 800litres de gravette et 400litres de sable, y compris
fournitures, main duvre et toutes sujtions : pay au mtre carr.

PRIX N 200-09/
Concerne lhrissonnage en pirre sches de 0.20m dpaisseur y compris
damage, fournitures, main duvres et toutes sujtions : pay au mtre carr .

PRIX N 200-10/
Concerne la maonnerie en agglomr de 0.20X0.40X0.20m en lvation
hourd au mortier de 250Kg CPJ, 35 par m3 de sable, y compris fournitures, main
duvre et toutes sujtions : pay au mtre carr.

PRIX N 200-11/
Concerne la forme de pente Excute suivant indication des plans en bton n2
dosage CPJ35 (250 kg/m3) soigneusement rgle et dame, formant gorge la base
des reliefs.
Lpaisseur variable sera au point bas dau moins 3cm. Les pentes minima seront de
1,0% pour les tanchits multicouches. Les pentes respecteront les cts fixs sur les
plans de terrasse. Les tubes lectriques et divers devront tre soigneusement enrobs,
sans faire saillies sur le nu de la forme. Pay au mtre carr de surface vue en plan,
35 | P a g e

entre nus dacrotre tous vides et ouvrages divers dduits, compris faon de gorge et
toutes sujtions
Ouvrage pay au mtre carr

PRIX N 200-12/
Concerne la chappe de lissage De 0,02m dpaisseur, ralise au mortier de
ciment, la surface obtenue devra permettre un coulement parfait des eaux vers les
gargouilles sans flches ni bosses. Elle sera soigneusement taloche et formera gorge
la jonction de toutes les parties verticales.
Ouvrage pay au mtre carr

PRIX N 200-13/
Concerne lenduit ordinaire excut comme suit une premire couche dose
250Kg de ciment CPJ 35 par m3 de sable fin pour dgrossissage, ensuite une deuxime
couche de finition dose 250Kg de ciment CPJ, 35 et 150 kg de chaux grasse teinte
en pte pour 1m3 de sable, y compris chafaudage, fournitures, main duvre et toutes
sujtions. Pay au mtre carr.

PRIX N 200-14/
Concerne la peinture vinylique en 2 couches couleur la demande de
lAdministration, y compris fournitures, main duvre et toutes sujtions . Pay au mtre
carr.

PRIX N 200-15/
Concerne la peinture lhuile 2 couches y compris fournitures, main duvre et
toutes sujtions. Pay au mtre carr.

PRIX N 200-16/
Concerne la fourniture et la mise en place de porte en tle de 4mm sur cadre cornire
de 45mm, 1 volets (HC 1.20x2.20 m) y compris serrure de sret , 3 cls, main duvre
et toutes sujtions. Pay lunit.

PRIX N 200-17/
Concerne la fourniture et mise en place de cadre grillag de 1.20 x 0.80 pour
fentres en persiennes en cornires de 2cm x 2cm , pos sur fer cornire, y compris main
duvre et toutes sujtions. Pay lunit

B- TRAVAUX DE PUIT
300- Forage
PRIX N 300-01/

36 | P a g e

Ce prix rmunre au mtre linaire les quantits rellement fores, en terrain sec
ou aquifre, au diamtre 8 par la mthode de foration lAir ou la boue en circulation
directe ou inverse. Ouvrage pay au mtre linaire.

PRIX N 300-02/
Ce prix rmunre au mtre linaire les quantits rellement largies, en terrain sec ou
aquifre, au diamtre 15 par la mthode de foration lAir ou la boue en circulation
directe ou inverse. Ouvrage pay au mtre linaire.

PRIX N 300-03/
Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture pied d'uvre et la descente du tubage
TRS plein de diamtre 9 5/8 y compris soudure et cimentation de lespace annulaire.
Pay au mtre linaire.

PRIX N 300-04/
Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture pied duvre et la descente des
tubes TRS de diamtre 9'5/8 avec crpines nervure repousse. Pay au mtre linaire.

PRIX N 300-05/
La margelle sera circulaire en bton arm dont le diamtre intrieur sera gal au
diamtre du puit. Elle aura 0,50 m en fondation et 1 m en lvation, sera entoure dune
forme de bton lgrement arme de 0,10m dpaisseur et circulaire, large de 1 m partir
de lextrieur de la margelle et lgrement incline vers lextrieur.
Cette forme devra tre excute sur un hrisson nage de 20 cm d'paisseur, de
pierres poses la main en hrisson fortement tass et remplis de petits lments devant
assurer un calage parfait
La margelle comprendra galement une fermeture du puit avec une dalle en acier
paisseur 6 mm. Cette fermeture ne devra tre excute quaprs essai de dbit et la fin
des travaux, dclare par le matre duvre. Pay l'unit.

PRIX N 300-06/
Ce prix concerne lexcution d'une zone de protection du puits de largeur 1 m partir
de l'extrieur de la margelle conformment l'article 2.5 y compris toutes sujtions. Pay
l'unit.

PRIX N 300-07/
Ce prix remunre la ralisation dun essai de pompage en prsence du matre
douvrage. Cet essai sera effectu la fin des travaux de creusement, de cuvelage et des
travaux de dveloppements du puit. Cet essai durera jusqu' ce que l'eau pompe soit claire.
A cet effet lentrepreneur devra disposer des moyens dexhaure capables de fournir un
dbit de 20 l/s avec compteur de dbit la sortie.
Le refoulement de leau doit tre assur une distance minimale de 50 m du puit et
ne doit pas nuire aux proprits riveraines.

37 | P a g e

Les outils ncessaires aux mesures (Chronomtre, sonde, fts gradus,) sont la
charge de lentrepreneur. Pay l'unit.

C- EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES
400- Conduites
PRIX N 400-01/
Concerne les fouilles en terrain de toute nature, profondeur de 0,50 3m, y
compris emploi des marteaux piqueurs ou explosifs, vacuation des terres en excdent
dans un rayon de 200m, fournitures, main duvre et toutes sujtions . Pay au mtre
cube

PRIX N 400-02/

Concerne la fourniture et la pose d'un lit de sable fin d'oued sous les conduites
suivant toutes sujtions de fourniture et de pose. Pay au mtre cube

PRIX N 400-03/
Concerne la fourniture, et la pose de conduite polythylne ( PEHD) :
a) DN 63mm PN 16.
b) DN 50mm PN16.
y compris les raccords, joints, coudes, manchons et toutes sujtions. Pay au mtre
linaire.

PRIX N 400-04/
Concerne la fourniture et mise en place de robinet vanne , y compris
pose, fournitures, main duvre et toutes sujtions. Pay lunit.

500-Ouvrages annexes de gnie civil

PRIX N 500-01/
Concerne les regards de 0.50 x 0.50m pour caniveaux y compris
tampon, enduit ordinaires et tanche main duvre et toutes sujtions : pay
lunit.
PRIX N 500-02/
Concerne la fourniture et linstallation de ventouse de grande dbit 2 ,, prvus sur
le rseau de distribution en chaque point haut. Cet ouvrage est construit en bton arm
et comporte principalement les pices suivantes : manchettes, joints de dmontage, T,
robinet disolation, ventouse double effet, etc y compris toutes les sujtions du BET et
du Maitre douvrage. Pay lunit.

38 | P a g e

PRIX N 500-03/
Concerne la fourniture et mise en place de clapets anti-retour de diamtre 2.5 y
compris boulons et toutes sujtions du BET et du Maitre douvrage. Pay lunit.

600-Moyens de pompage
PRIX N 600-01/
Concerne la fourniture et linstallation dune pompe lectrique de ( Q= 2 l/s,
HMT= 265ml IMILAINE) et(Q= 2 l/s, HMT= 240ml TAGADIRTE), U = 380 V en
circuit triphas). Pay lunit

PRIX N 600-02/
Concerne la fourniture et la mise en place du colonne montante en acier
galvanis 2 1/2 y compris brides DN 125 encoches en boulons. Pay au mtre
linaire

PRIX N 600-03/
Concerne la fourniture et la mise en place du cble lectrique qui relie larmoire
de commande et llectro-pompe immerge. Pay au mtre linaire.

PRIX N 600-04/
Concerne la fourniture et linstallation darmoire de commande de dimension
0.80 de longueur et 0.50 de largeur, y compris tous les accessoires . Pay lunit.

PRIX N 106-05/
Concerne la fourniture et linstallation de compteur volumtriques y compris
boulons et toutes sujtions du BET et du Maitre douvrage. Pay lunit.

PRIX N 600-06/
Concerne le branchement en lectricite pour deux abris de pompage y compris
compteur ONE de 5 15 A et disjoncteur diferentiele adapter pour le bon fonctionnement
de la pompe.
Intervention auprs des service O N E pour realisation du branchement B T (cable,
pinces, coffret, disjoncteur y compris toutes les sujtions.
Les peine et soins sont a la charge de lentreprise adjudicataire du march.
Les travaux dordre lectrique objet du present march doivent etre confis a un
lectricien ou entreprise agre par lONE . Pay au forfait

39 | P a g e

Extension BT et Branchement BT.

Concerne le branchement en lectricite pour abri de pompage .
Intervention auprs des service O N E pour realisation de letude de lextenssion BT (sur
une longeur denviron 10ml.) et rglement des peines et soins ainsi que la realisation
des branchement BT et aquisition du compteur BT de 15 30 A (cble, pinces, coffret,
disjoncteur diferentiele adapter pour le bon fonctionnement de la pompe. y compris
toutes les sujtions.
Les peine et soins sont la charge de lentreprise adjudicataire du march
Les travaux dordre lectrique objet du present march doivent etre confis a un
lectricien ou entreprise agre par lONE . Pay l'ensemble.

40 | P a g e

41 | P a g e

42 | P a g e

43 | P a g e

44 | P a g e

45 | P a g e

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix

En application de larticle 16 Paragraphe 1AI 2 et l'Article 17

Paragraphe3AI 3 du dcret n 2-06-388 du 16 MOHARRAM 1428(05
FEVRIER 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs
de ltat ainsi que certaines regles relatives leur gestion et leur contrle.
Objet : Ralisation deux forages d'exploitaions, Travaux de gnie civil, la fourniture
et mise en place des moyens de pompage et la cannalisation de distribution
destins lAEP des agglomrations la C R OUAD L'BOUR aux Douars IMILAINE
et TAGADIRT - Province de Chichaoua.

46 | P a g e

Montant / :
Dress par :

Vu et Vrifi par :

Lu et accept par lEntrepreneur :

Vis par :

Prsent par :

Approuv par :

47 | P a g e