Sie sind auf Seite 1von 11

I N F O R M AT I O N S B L AT T

ZUR AKADEMIE SCHLOSS SOLITUDE


Die Akademie Schloss Solitude ist ein internationales Artist-inResidence-Programm, das seit seiner Grndung 1990 ber 1300
junge Knstler1 und Wissenschaftler aus mehr als 120 Lndern
gefrdert hat.
Sie zeichnet sich insbesondere durch das spezifische Auswahlverfahren aus, bei dem unabhngige Fachjuroren die Stipendiaten auswhlen, sowie durch eine undogmatische, den indi
viduellen Bedrfnissen der Stipendiaten angepasste Projektfr
derung.
Fr ein Stipendium knnen sich Knstler aus den Bereichen
Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design, Literatur, Musik/Klang, Zeitbasierte Medien und Webbasierte Medien
bewerben. Auerdem werden im Rahmen des Programms art,
science & business Stipendien in den vier Bereichen Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Wirtschaft/Wirtschaftswissenschaften sowie Geschichte vergeben.
Der Name Akademie Schloss Solitude verbindet die Idee eines
Refugiums mit dem Gedanken knstlerischen und wissenschaftlichen Austauschs. Ein Aufenthalt an der Akademie Schloss Solitude ermglicht den Stipendiaten, sich unter materiell und
intellektuell gnstigen Bedingungen ihren Arbeitsvorhaben zu
widmen. Die zur Verfgung stehenden Ressourcen knnen bedrfnisorientiert eingesetzt werden. Fr das Selbstverstndnis
der Akademie ist es zentral, dass Stipendiaten aller Bereiche
ohne Alltags- und Prsentationszwang forschen und kreativ
sein knnen. Gleichermaen bietet die Akademie aber Mglichkeiten, Projekte nach auen zu kommunizieren und ffentlichkeitswirksam zu frdern. Neben zahlreichen Veranstaltungen,
ermglicht die flexibel angelegte Online-Plattform Schlosspost
internationale Sichtbarkeit der Stipendiaten und ihrer Themen
und gibt Raum fr neue digitale Projekte.
Ein Aufenthalt an der Akademie Schloss Solitude sollte zudem
auch als eine Investition in die Zukunft verstanden werden,
denn mitunter werden die Ergebnisse sowohl fr die Stipendiaten als auch fr die Institution erst zu einem spteren Zeitpunkt
sichtbar.

SPARTEN
Folgende Bereiche sind an der Akademie Schloss Solitude
vertreten:
Architektur (Entwerfen, Landschaftsplanung,
Stdtebauplanung),
Bildende Kunst (inklusive Performance-Kunst),
Darstellende Kunst (Bhnenbild, dramatische Texte,
Dramaturgie, Musiktheater, Performance, Regie,
Schauspiel, Tanz),
Design (Kostm-, Mbel-, Mode-, Produktdesign,
Visuelle Kommunikation),
Literatur (Essay, Kritik, Lyrik, Prosa, bersetzung),
Musik/Klang (Interpretation, Klanginstallation,
Klangperformance, Komposition),
Zeitbasierte Medien (inklusive Videoinstallation,
Dokumentarfilm, Fiktion),
Webbasierte Medien (Web Development/Coding,
Web Design/Animation, Web Art, Digital Journalism/
Storytelling mit Fokus auf Kunst- und Kulturvermittlung
Geisteswissenschaften,
Sozialwissenschaften (Schwerpunkt Kultur und Geopolitik),
Wirtschaft/Wirtschaftswissenschaften (Schwerpunkt
Stadtpolitik),
Geschichte (Praktiken der Geschichtsschreibung und
Geschichtspolitik innerhalb des Zeitgenssischen).

SCHWERPUNKTTHEMA
Im Rahmen ihres Programms art, science & business legt die
Akademie zu Beginn einer Bewerbungsrunde ein Schwerpunktthema fest, in das Stipendiaten aller Sparten sowie externe Spezialisten eingebunden werden knnen. Kunst, Wissenschaft und
Wirtschaft versteht die Akademie nicht als getrennte, sondern
als komplementre Aktivitten, die dynamisch aufeinander einwirken und sich gegenseitig befruchten. Hierzu werden in den
Sparten von art, science & business Stipendiaten ausgewhlt,
interne und ffentliche Veranstaltungen organisiert und Publikationen verffentlicht. An den Projekten zum Schwerpunktthema knnen sich alle Stipendiaten Knstler wie Wissenschaftler
und Wirtschaftsleute beteiligen.
Auf Anregung des Juryvorsitzenden Kaiwan Mehta widmet sich
die Akademie ab 2017 dem Thema The Practice of History in
Everyday Life. Mit diesem Thema initiiert die Akademie eine
umfangreiche interdisziplinre Diskussion um die Praktiken der
Geschichtsschreibung und Geschichtspolitik innerhalb des Zeitgenssischen. Weitere Informationen zum Schwerpunktthema
unter http://bewerbung.akademie-solitude.de und
www.akademie-solitude.de

1 Obwohl aus Grnden der besseren Lesbarkeit grundstzlich die mnnliche


Schreibweise gewhlt wurde, beziehen sich die Angaben selbstverstndlich auf
beide Geschlechter.

STIPENDIENVERGABE
Das Solitude-Stipendium wird alle zwei Jahre ausgeschrieben,
wobei maximal 542 Stipendienmonate an circa 70 Stipendiaten
von der Jury vergeben werden. Fr ein Stipendium knnen sich
Knstler, Wissenschaftler und Vertreter aus der Wirtschaft in
den genannten zwlf Sparten bewerben.
Die Kandidaten sollten nicht lter als 35 Jahre sein. Wenn sie
lter sind, sollte ihr Studienabschluss nicht lnger als fnf Jahre zurckliegen. An einer Hochschule eingetragene Studierende
knnen nicht in die Auswahl mit einbezogen werden; Doktoranden sind zur Bewerbung zugelassen. Einige Stipendien werden
ohne Altersbegrenzung vergeben.
Im Rahmen des Stipendiums besteht die Mglichkeit, ein Projekt
zu realisieren. Bewerber fr das Programm art, science & business reichen ein eigenes Arbeitsvorhaben oder ein Projekt ein,
das sich an dem aktuellen Schwerpunktthema orientiert.
Die Entscheidung ber die Vergabe der Stipendien wird von den
zustndigen, unabhngigen Fachjuroren getroffen. Stipendien
werden in der Regel fr einen Zeitraum von drei bis zwlf Monaten vergeben.
Gruppenbewerbungen sind prinzipiell zulssig. Jedes Gruppenmitglied hat jedoch unter dem eigenen Namen ein eigenes
Bewerbungsformular auszufllen. Die Unterlagen sind gemeinsam einzureichen.

Die Stipendiaten knnen in den hauseigenen Holz- und Metallwerksttten unter Anleitung des Werkstattleiters arbeiten.
Weiterhin stehen ihnen ein Videoschnittplatz, ein Druck-/
Kopierraum, zwei kleine Bibliotheken sowie einige Computer
arbeitspltze zur Verfgung.

Doppelbewerbungen bei der Kunststiftung Baden-Wrttemberg


GmbH und der Akademie Schloss Solitude sind nicht zulssig.
Bewerber, die bei einem Auswahlverfahren nicht angenommen
wurden, knnen sich maximal bei zwei weiteren Ausschreibungen erneut bewerben. Ehemalige Stipendiaten der Akademie
Schloss Solitude sind vom Bewerbungsverfahren ausgeschlossen.

Die Akademie verfgt ber 48 Wohn-/Arbeitsstudios. Bedingt


durch die historischen Vorgaben der Gebude, sind die Studios
in Gre und Ausstattung in der Regel fr eine Person ausgerichtet. Die Akademie versucht, die Unterbringung von Familien/Lebenspartnern zu ermglichen. Bei Familien/Lebenspartnern aus dem Ausland ist dies leider nicht immer mglich, da
die Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen zu bercksichtigen
sind.

Sprachkenntnisse in einer der drei Sprachen Deutsch, Englisch


oder Franzsisch werden vorausgesetzt.

J U RY U N D AU S WA H LV E R FA H R E N

STIPENDIENLEISTUNGEN
Das Solitude-Stipendium ist ein Anwesenheitsstipendium: Es
wird vorausgesetzt, dass die Stipendiaten mindestens zwei Drittel ihres Stipendiums an der Akademie verbringen. Alle eingeladenen Stipendiaten haben whrend ihres Aufenthaltes ihren
festen Wohnsitz in Stuttgart (Meldepflicht).

Das Stipendium umfasst folgende Leistungen:


ein kostenfreies, mbliertes Wohn-/Arbeitsstudio inklusive
Strom, Wasser und Heizung,
ein Stipendium in Hhe von 1.150, Euro pro Monat,
einmalige Reisekosten fr die An- und Abreise.

Auerdem bietet die Akademie freiwillige


Zusatzleistungen, deren Hhe der jeweiligen
Haushaltslage angepasst wird:
Zuschuss zu doppelter Haushaltsfhrung
(Mietkostenzuschuss),
Transportkostenzuschuss fr Material, Werkzeug,
Instrumente und Bcher nach Stuttgart und von Stuttgart
zum Heimatort,
Projektfrderung und Materialkostenzuschuss,
Beteiligung an den Krankenversicherungskosten bei
auslndischen Gsten, die nicht aus EU-Lndern stammen.

Die unabhngige Jury besteht aus einem Juryvorsitzenden und


zwlf Fachjuroren, die fr ihre jeweilige Sparte die Stipendien
alleinverantwortlich vergeben. Die Entscheidung ber die Vergabe der Stipendien in jeder Sparte wird ausschlielich vom zustndigen Fachjuror getroffen.
In einem Turnus von 24 Monaten werden neue Juroren benannt. Eine international besetzte Jury ist Garant fr ein hohes
knstlerisches und wissenschaftliches Niveau der ausgewhlten
Stipendiaten. Dieses Auswahlprinzip bewusst subjektiv, aber
zeitlich begrenzt erhht die Chance, besondere Begabungen
zu entdecken und zu frdern. Zugleich lassen individuelle Entscheidungen eine gewisse Nhe oder auch fruchtbare Gegenstze unter den Stipendiaten erwarten. Die Juroren whlen nach
qualitativen Gesichtspunkten anhand von Arbeitsproben aus,
die von den Bewerbern einzureichen sind.
Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe eines Stipendiums besteht
nicht. Die Entscheidung wird dem Bewerber schriftlich mitgeteilt, jedoch nicht begrndet. Bei Antritt des Stipendiums erhlt
der Stipendiat einen Hausvertrag und die Hausordnung. Das Stipendium gilt nach Unterzeichnung des Hausvertrages durch den
Stipendiaten als rechtswirksam verliehen.

Akademie Schloss Solitude


Solitude 3
70197 Stuttgart
DEUTSCHLAND
www.akademie-solitude.de

I N F O R M AT I O N S H E E T
AKADEMIE SCHLOSS SOLITUDE
Akademie Schloss Solitude is an international Artist-in-Residence Program and has supported approximately 1,300 young
artists from more than 120 countries since opening its doors in
1990.
The program distinguishes itself particularly through its unique
selection procedure, during which independent specialist jurors
select the fellows, and its liberal project funding tailored to the
fellows individual needs.
Artists working in the fields of architecture, visual arts, performing arts, design, literature, music/sound, time-based media
and web-based media may apply for fellowships. Furthermore,
fellowships are also granted in the fields of humanities, social
sciences, economy/economics and history in the framwork of the
interdisciplinary art, science & business program.
The name Akademie Schloss Solitude unites the belief in artistic, scientific exchange with the notion of a refuge, a credo
which underlays the construction of the Schloss Solitude from
the very beginning.
Residencies at Akademie Schloss Solitude enable fellows to devote themselves to their research projects under favorable material and intellectual conditions. In this way, the available resources can be used in an optimal, needs-oriented manner.
It is essential for the self-conception of Akademie Schloss Solitude that fellows of all disciplines are enabled to work and research free of daily pressures and presentation deadlines. Despite this, the Akademie offers the possibility to communicate
and present projects to the public. Besides the realisation of
numerous public events, the online platform Schlosspost allows
international visibility of fellows and their projects through an
extremely flexible magazine and portfolio structure.
A residential fellowship at Akademie Schloss Solitude should
also be understood as a future investment, as it might sometimes only bear fruit at a later date, for both the fellow and the
institution.

DISCIPLINES
The following disciplines are represented at
Akademie Schloss Solitude:
Architecture (design, landscape architecture, urban
planning),
Visual Arts (including performance art),
Performing Arts (stage design, dramatic texts, dramaturgy,
music theater, performance, direction, drama, dance),
Design (costume, furniture, fashion and product design,
visual communication),
Literature (essays, criticism, poetry, prose, translation),
Music/Sound (interpretation, sound installation, sound
performance, composition),
Time-based Media (including video installation, fiction,
documentary),
Web-based Media (web development/coding, web design/
animation, web art, digital journalism/storytelling with
focus on arts and cultural communication),
Humanities,
Social Sciences (culture and geopolitcs),
Economy/Economics (urban politics),
History (its practices of writing and politics in the
contemporary).

central topic
At the beginning of a new application round, the Akademie stipulates a new central topic within the context of its art, science
& business program which is designed to include not only fellows from all disciplines, but external specialists too. The Akademie views art, science and business as complementary rather
than separate activities, which interact dynamically and encourage mutual productivity. To this end, fellows are selected in the
fields of art, science & business, internal and public events are
organized and publications are released. All fellows artists,
scientists and economists are free to participate in projects
related to the central topic.
Following a suggestion by the current jury chairman, Kaiwan
Mehta, the Akademie will be organizing its art, science & business program around the central topic The Practice of History
in Everyday Life. With this central topic, the Akademie would
like to initiate a comprehensive interdisciplinary discussion
about the practices of writing and politics of History in the contemporary and its implications in society.
Further information on the central topic at
http://application.akademie-solitude.de and
www.akademie-solitude.de

FELLOWSHIP AWARDS
Application rounds for Solitude fellowships are held every two
years. The jury awards a maximum of 542 fellowship months to
approximately 70 fellows. Artists, scientists, scholars and business representatives are invited to apply for fellowships in the
twelve disciplines listed above.
The candidates should not be older than 35. If they are older,
these candidates must have completed their degrees within the
last five years. Applications from students enrolled in degree
programs will not be considered; PhD students may submit applications. A limited number of fellowships can be awarded regardless of the applicants age.
It is possible to complete a creative project within the framework
of the fellowship. Applicants for the art, science & business program are requested to submit a research project related to the
current central topic.
The decision regarding the fellowships allocation is taken by
independent specialist jurors responsible for the various disciplines. Fellowships are usually awarded for a period between
three and twelve months.
Applications of artist groups are possible. If you apply as part of
an artist group each group member must fill in an application
form on their own behalf. However, the various applications
must be sent in a single mailing with the joint work samples.
Double applications to the Kunststiftung Baden-Wrttemberg
(Arts Foundation Baden-Wrttemberg) and the Akademie
Schloss Solitude are not permitted. Applicants whose applications are refused during the current selection procedure may
send in applications during two other rounds (maximum). Former fellows of the Akademie Schloss Solitude are not eligible.
Knowledge of either German, English or French is a prerequisite
for application.

FELLOWSHIP BENEFITS
The Solitude fellowship is a residential fellowship. Fellows are
obliged to spend at least two thirds of their fellowships at the
Akademie. All fellows must have their permanent residence in
Stuttgart for the fellowships duration (obligation to register
residence).

The fellowship includes the following benefits:


A free, furnished living/working studio including
electricity, water and heating,
A monthly fellowship grant of 1,150,
Travel expenses for arrival and departure
(on a one-time basis).

The Akademie also offers optional additional benefits


which are adjustable in accordance with the current
budget situation:
Rent subsidy in the case of double housekeeping,
Transport expenses subsidy for the carriage of materials,
tools, instruments and books to Stuttgart and from
Stuttgart to the fellows home town,
Project funding and one-off materials subsidy,
Subsidized health insurance in the case of non-EU
fellowship candidates.
Fellows may use the Akademies carpentry and metal workshops
under the supervision of the resident managers. They also have
access to a digital film editing studio, a printing and copying
room, two small libraries and several computer workstations.
The Akademie maintains 48 living and working studios. These
studios are usually only equipped for one person due to their
size and the buildings historic design. The Akademie does its
best to accommodate families/partners. Please note that this is
not always possible in the case of families/partners from abroad,
because entry and residence regulations must be observed.

JURY AND SELECTION PROCEDURE


The independent jury consists of a jury chairperson and twelve
specialist jurors who are responsible for allocating the fellowships for their respective disciplines. Decisions regarding the
allocation of fellowships in each discipline are the exclusive responsibility of the specialist juror assigned to the various disciplines.
New jurors are appointed every 24 months. A first-rate jury guarantees that the chosen fellows are of a high artistic and scientific
level. This selection principle deliberately subjective, but limited in terms of time increases the likelihood of discovering and
promoting special talents. Individual decisions also facilitate a
certain proximity or, alternatively, fruitful contrasts amongst
the fellows. The jurors base their decisions on the qualitative
aspects of work samples submitted by the applicants.
There is no legal entitlement to the allocation of a fellowship.
The applicant will be informed of the jurys decision in writing, but no reasons will be given. Individuals embarking on fellowships receive a foundation contract and a set of house rules.
Fellowships are deemed legally effective after the foundation
contract has been signed.

Akademie Schloss Solitude


Solitude 3
70197 Stuttgart
GERMANY
www.akademie-solitude.de

1/6

S olitude S tipendium | S olitude F ellowship


B ewerbungsbogen | A pplication F orm
Sparten (inklusive Theorie) | Disciplines (including theory):

(Es kann nur 1 Sparte angekreuzt werden.)


(Please mark only one.)

Name:

Joo Isaac de Carvalho e Silva Marques

Nummer | Number:

5377

Architektur | Architecture (A)

Architektur | Architecture
Entwerfen | Architecture Design
Stdtebauplanung | Urban Studies
Landschaftsplanung | Landscape Design

Bildende Kunst | Visual Arts (BK)

Bildende Kunst | Visual Arts


Kuratorische Praxis | Curatorial Practice
Performance-Kunst | Performance Art

Darstellende Kunst | Performing Arts (DK)

Darstellende Kunst | Performing Arts


Bhnenbild | Stage Design
Regie | Directing
Dramaturgie | Dramaturgy
Dramatische Texte | Playwriting
Tanz | Dance
Schauspiel | Acting
Musiktheater | Musical Theater
Performance

Design (D)

Design
Visuelle Kommunikation | Visual Communication
Modedesign | Fashion Design
Kostmdesign | Costume Design
Produktdesign | Product Design
Mbeldesign | Furniture Design

Literatur | Literature (L)

Literatur | Literature
Kritik | Criticism
Essay
Lyrik | Poetry
Prosa | Fiction
bersetzung | Translation

Musik/Klang | Music/Sound (M)

Musik/Klang | Music/Sound
Klanginstallation | Sound Installation
Klang- und Musikkomposition |
Sound and Music Composition
Interpretation | Music Performance
Klangperformance | Sound Performance

Zeitbasierte Medien | Time-based Media (ZM)

Zeitbasierte Medien | Time-based Media


Videoinstallation | Video Installation
Fiktion und Dokumentarfilm | Fiction and Documentary

Webbasierte Medien | Web-based Media (WM)

Web Development/Coding
Web Design/Animation
Web Art
Digital Journalism/Storytelling

Theorie zu einer der genannten Kunstsparten |


Theory of one of the mentioned artistic disciplines

Bitte kreuzen Sie auch die dazugehrige Sparte an |


Please also tick the corresponding discipline
Programm art, science & business |
art, science & business program (ASB)

Geisteswissenschaften | Humanities
Sozialwissenschaften | Social Sciences
Wirtschaft/Wirtschaftswissenschaften |
Economy/Economics
Geschichte | History

2/6
Folgende Arbeitsmaterialien (bitte keine Originale)
mglichst neueren Datums sind einzureichen:
Architektur, Bildende Kunst, Darstellende Kunst, Design:

Auszge aus Katalogen, Publikationen, Projektdokumenta


tionen, Abbildungen (Fotos/digitale Bildtrger),
Inszenierungsskizzen, Aufzeichnungen, Regiebcher,
Bhnenentwrfe (bitte nicht mehr als 15 Abbildungen
und 3 bis 4 Publikationen).
Literatur, Theorie:

Bcher, Publikationen, Manuskripte, evtl. Rezensionen


(bitte nicht mehr als 3 bis 4 Bcher, mglichst in deutscher,
sonst in englischer oder franzsischer Sprache).
Musik/Klang:

Partituren, Tontrger, eigene Verffentlichungen


(bitte nicht mehr als 3 Tontrger und 1 bis 2 Partituren).
Zeitbasierte Medien:

Drehbcher, Abbildungen (Fotos/digitale Bildtrger),


Video: DVD (bitte nicht mehr als 2 bis 3 Datentrger).
Webbasierte Medien:

Links zu Webseiten, Projekten, Verffentlichungen


bzw. digitale Datentrger
Programm art, science & business (Geisteswissenschaften,
Sozialwissenschaften, Wirtschaft/Wirtschaftsw issenschaften
sowie Geschichte):

Projektdokumentationen, Liste von Verffentlichungen,


Manuskripte, Publikationen (bitte nicht mehr als 3 Bcher),
Projektvorhaben (max. 34 Seiten).

Bei allen Disziplinen knnen auch Links (mglichst kurz) zu


Webseiten, Blogs sowie zu den Plattformen Vimeo und Soundcloud angegeben werden. Die Links sollten bis zum Ende der
Jurierung (April 2017) gltig sein. Youtube-Links werden nicht
bercksichtigt. Unvollstndige oder fehlerhafte Links werden
nicht recherchiert.
Bitte fllen Sie den

Bewerbungsbogen,
Fragebogen und
Besttigungsbogen (zweifach) in Druckbuchstaben aus.
Alle eingereichten Unterlagen mssen deutlich mit Namen,
Bewerbungsnummer und Entstehungsjahr gekennzeichnet sein.
Unvollstndige Bewerbungen (z. B. Materialien ohne Bewerbungsbogen, Bewerbungsbogen ohne Materialien) werden bei
der Auswahl nicht bercksichtigt. Das Nachreichen von
Unterlagen bzw. Materialien ist nicht mglich.
Die Akademie Schloss Solitude kann keine Haftung fr das
eingereichte Material bernehmen.
Bewerbungsunterlagen und -materialien der angenommenen
Stipendiaten verbleiben zur Dokumentation im Archiv der Akademie. Alle anderen Unterlagen werden datenschutzgerecht
entsorgt. Der Rckversand oder die Abholung von Bewerbungsmaterialien ist nicht mglich.

Required work samples (please no originals),


they should be as recent as possible:
Architecture, Visual Arts, Performing Arts, Design:

Catalog excerpts, publications, project documentation,


images (photographs/digital images), production sketches,
scripts, stage set outlines (please do not send more than
15 images and 3 to 4 publications).
Literature, Theory:

Books, publications, manuscripts, reviews (please do not send


more than 3 to 4 books, if possible in German, English or
French).
Music/Sound:

Scores, recordings, publications (please do not send more


than 3 recordings and 1 to 2 scores).
Time-based Media:

Scripts, images (photographs/digital images),


video: DVD (please do not send more than 2 or 3 videos/DVDs).
Web-based Media:
Links to websites, projects, publications resp. digital material
on DVD
art, science & business program
(Humanities, Social Sciences, Economics, History):

Project documentations, list of publications, manuscripts,


publications (please do not send more than 3 books), project
proposal (max. 3 to 4 pages).
For all disiciplines you can also indicate links (possibly short)
to websites, blogs as well as to Vimeo and Soundcloud. All links
should be valid until the end of the jury process (April 2017).
Youtube-Links will not be considered. Incomplete or incorrect
links will not be checked.
Please fill out

the application form,


questionnaire, and
confirmation sheet (duplicate) in block letters.
All submitted materials must be clearly marked with name,
application number, and year of origin.
Incomplete applications (e. g. work samples without an application form or an application form without work samples) will
not be considered. It is not possible to submit forms or samples separately.
The Akademie Schloss Solitude cannot assume any responsibility for submitted materials.
Selected applicants documentation will be retained in the
Akademies archive. All other applications will be destroyed
according to the German data protection act. The return or
collection of submitted material is not possible.

Die ausgefllten Bewerbungsunterlagen (Seiten 1 bis 6) sind


mit den Materialien in einer Sendung zu richten an:

Please send the completed application (page 1 to 6) with work


samples in one package to:

Akademie Schloss Solitude


Bewerbung
Solitude 3
70197 Stuttgart
DEUTSCHLAND

Akademie Schloss Solitude


Application
Solitude 3
70197 Stuttgart
GERMANY

3 /6
2 Fotos neueren Datums | 2 recent photos in passport size

Stndige Anschrift (unter der Sie zu erreichen sind) |


Permanent address (where you can be reached)

Bitte geben Sie Vorname, Name und Titel


gem des Eintrags in Ihrem Pass an. |
Please indicate your first name, last name and title
according to the entry in your passport.
Vorname | First name

Name | Last name

Titel | Academic title

Passnummer | Passport number


Nationalitt | Nationality
Weiblich | Female

Mnnlich | Male

Telefon | Telephone

Geburtstag/-ort | Date/Place of birth


Fax | Fax
Besteht eine Krankenversicherung? |
Do you have health insurance?
Ja | Yes
Nein | No

E-Mail | E-mail

Familienstand | Marital status


ledig | single
verheiratet | married
geschieden/getrennt | divorced/separated
Anzahl der Kinder | Number of children

4/6

S olitude S tipendium | S olitude F ellowship


F ragebogen
Name:

Joo Isaac de Carvalho e Silva Marques

Bitte erlutern Sie auf gesondertem Bogen folgende Punkte


(15).

Nummer | Number:

1 Knstlerischer oder wissenschaftlicher und beruflicher


Werdegang in tabellarischer Auflistung (Zeugniskopien
beifgen)

Q uestionnaire

2 Bisherige Arbeiten mit Jahresangabe


Beispiele fr Knstler: Wettbewerbsteilnahmen, realisierte Projekte, Publikationen mit Titelangabe und Verlag,
unverffentlichte Arbeiten (mglichst in deutscher bersetzung), Einzel- und Gruppenausstellungen, Werkverzeichnis
(Auswahl), Werke in Sammlungen (Auswahl), wichtigste
Auffhrungen (Ort/Datum).

Beispiele fr Wissenschaftler: Publikationen mit Titel


angabe und Verlag, unverffentlichte Arbeiten (mglichst
in deutscher bersetzung), Publikationsliste (Auswahl),
Forschungsergebnisse, realisierte Projekte.

3 Preise und Stipendien mit Jahresangabe


4 Arbeitsvorhaben
Bitte erlutern Sie, welche Arbeit Sie whrend des Stipendiums verwirklichen wollen (zu einem eigenen Projekt oder
zu dem Schwerpunktthema).
5 Ziele
Erlutern Sie, welche Ziele Sie mit dem Stipendium
erreichen wollen.
Haben Sie sich in den vergangenen Jahren bereits fr ein Stipendium der Akademie Schloss Solitude beworben? (Maximal
drei Bewerbungen sind mglich.)
Nein

Ja Wenn ja, wann?

Haben Sie sich 2016 bei der Kunststiftung Baden-Wrttemberg


beworben?
Nein

Ja

Nennen Sie zwei Personen aus Ihrem knstlerischen oder


wissenschaftlichen Umfeld oder aus dem Wirtschaftsbereich,
die Auskunft ber Ihre Arbeit geben knnen. Bitte senden Sie
keine Empfehlungsschreiben.

5377

Please elaborate the following points (15) on a separate sheet.


1 Academic and/or professional curriculum vitae in
tabular form (please include copies of certificates)
2 Previous works dated by year, for example:
For artists: Competitions, realized projects, publications
with title and publisher, unpublished works (German translations if available), solo and group exhibitions, list of works
(selection), works in collections (selection), major performances (where and when).

For scholars/scientists: Publications by title and publisher,


unpublished works (German translations if possible), list
of publications (selection), research results, completed
projects.

3 Prizes and fellowships/grants dated by year


4 Current projects
Please describe which work/project you intend to realize
during the fellowship (on an individual project or on the
central topic).
5 Goals
Please explain what you would like to achieve with the
fellowship.
Have you previously applied for a grant at the Akademie
Schloss Solitude? (It is possible to apply a maximum of three
times.)
No

Yes If yes, when?

Have you applied to the Kunststiftung Baden-Wrttemberg


in 2016?
No

Yes

Indicate the names of two references from within your artistic


discipline or your scientific discipline or your professional field.
Please do not send recommendation letters.

Kontakte in Stuttgart, falls vorhanden:


Contacts in Stuttgart, if any:

Von wem bzw. wodurch erfuhren Sie vom Solitude-Stipendium?


How/from whom did you hear about the Solitude fellowship?

5 /6

Lngere Auslandsaufenthalte (ab drei Monate):

Longer stays abroad (min. of three months):

Sprachkenntnisse
(ausreichende Kenntnisse in Deutsch, Englisch oder Franzsisch
sind fr einen Akademieaufenthalt erforderlich):

Knowledge of foreign languages


(sufficient knowledge of German, English, or French is assumed
for a residency at the Akademie):

Deutsch

Englisch

Franzsisch

Sonstige:

German

English

French

Other:

Sonstige Bemerkungen:

Other remarks:

Ich erklre mich (im Falle des Stipendiumantritts an der


Akademie Schloss Solitude) mit der im Informationsblatt
beschriebenen Anwesenheitspflicht fr das Stipendium
einverstanden.

I agree (if awarded an Akademie Schloss Solitude fellowship),


to be present at the Akademie in accordance with the conditions
stated in the information sheet.

Ort Datum Unterschrift

Place Date Signature

6/6

S olitude S tipendium | S olitude F ellowship


Besttigung fr zugesandte Materialien
Confirmation for the receipt of submitted materials

Name und Anschrift des Bewerbers


Name and full address of applicant

Nummer | Number:

5377

E-Mail | E-mail
Datum | Date

Sparte | Discipline
Ja
Nein
Bewerbungspauschale bezahlt
Application fee paid
Yes
No
(Only applicants from industrial countries have to pay the
application fee)
Ich sende folgende Arbeitsunterlagen:
I have enclosed the following work samples:
Beispiel | Example:
1 DVD (Title), 2 catalogs, 1 leaflet, 2 postcards ...

Bewerbungs- und Fragebogen liegen bei.


The application form and questionnaire are enclosed.
Hinweis:
Bitte senden Sie diesen komplett ausgefllten Besttigungs
bogen an die Akademie Schloss Solitude. Nach Erhalt und
Durchsicht Ihrer Unterlagen auf Vollstndigkeit, besttigen wir
Ihnen den Erhalt und die Weiterbearbeitung Ihrer Bewerbung
per E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse. Bitte
beachten Sie, dass die Durchsicht der Bewerbungen auf Vollstndigkeit bis Anfang Mrz 2017 dauern kann.
Please note:
Please return this completed form to the Akademie Schloss
Solitude; After having received and checked your application
for completeness, we will acknowledge the receipt by e-mail.
Please note, that the checking of all applications for completeness can take until the beginning of March 2017.

Checkliste | Checklist
1 Haben Sie alle Seiten des Bewerbungsformulars
(5 Seiten) ausgefllt?
Eine vollstndige Bewerbung besteht aus:
dem Bewerbungsbogen (2 Seiten),
dem Fragebogen (2 Seiten),
dem ausgefllten Besttigungsbogen,
Anhang zum Fragebogen, bestehend aus:
* Ihrem knstlerischen oder wissenschaftlichen und
beruflichen Werdegang in tabellarischer Form
(inklusive Preise und Stipendien),
* Ihre Ziele (minimum drei Zeilen, maximum eine Seite),
* Ihr Vorhaben (minimum drei Zeilen, maximum eine Seite),
* Ihre Arbeitsproben (beschriftet mit Namen und
Bewerbungsnummer, keine Originale)
1 Did you complete your application ?
A complete application includes:
the application form (2 pages),
the questionnaire (2 pages),
the filles in confirmation receipt,
attachment to the questionnaire, including:
* your academic and/or professional curriculum vitae in
tabular form, also prizes and fellowships

* your goals (minimum three lines, maximum one page),
* your current projects (minimum three lines, maximum
one page),

* your individual work samples (please clearly label them
with your name and application number)
2 Die vollstndige Bewerbung ist in einer Sendung
zu senden an:
Akademie Schloss Solitude
Bewerbung
Solitude 3
70197 Stuttgart
DEUTSCHLAND
2 Please send the completed application in one package
to:
Akademie Schloss Solitude
Application
Solitude 3
70197 Stuttgart
GERMANY
4 Einsendeschluss der Bewerbungsunterlagen ist der
30. November 2016 (Poststempel).
4 The deadline for applications is November 30, 2016
(postmark)
5 Die Zahlung der Bewerbungspauschale fr Bewerber aus
Industrielndern muss bis zum 30.11.2016 erfolgen!
5 The deadline for the payment of the application fee for
applicants from industrial countries is November 30, 2016!

6 Zahlungsmglichkeiten:
a Sie knnen ber das Bezahlsystem auf der Bewerbungswebseite per PayPal, Kreditkarte oder (in einigen europischen
Lndern) per Sofortberweisung bezahlen.
Eventuell anfallende Gebhren gehen zu Lasten des Bewerbers.
b Fr Ihre PayPal-Zahlung ber den Bewerbungs-Shop bentigen Sie fr die meisten Lnder (auer Deutschland) eine
gltige Kreditkarte und die E-Mail-Adresse der Akademie
Schloss Solitude: apply@akademie-solitude.de
6 Payment methods:
a You will be able to pay the administration fee through the
payment scheme on the application website by PayPal,
Credit card or (in some European countries) by Bank transfer (Sofortberweisung).
Potential fees will be at the expense of the applicant.
b If you use PayPal in the application shop, for most countries
besides Germany, you will need a valid credit card and in
any case the e-mail address of Akademie Schloss Solitude:
apply@akademie-solitude.de
7 Nach Erhalt und Durchsicht Ihrer Unterlagen auf Vollstndigkeit, besttigen wir Ihnen den Erhalt und die Weiterbearbeitung Ihrer Bewerbung per E-Mail an die von Ihnen
angegebene Adresse. Bitte beachten Sie, dass die Durchsicht
der Bewerbungen auf Vollstndigkeit bis Anfang Mrz 2017
dauern kann.
7 After having received and checked your application for
completeness, we will acknowledge the receipt by e-mail.
Please note, that the checking of all applications for completeness can take until the beginning of March 2017.