Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
31-43
Sociedad Espaola para la Defensa del Patrimonio Geolgico y Minero
ISSN: 1577-9033
RESUMEN
En la presente contribucin queremos destacar las normas que regulan, a nivel internacional y nacional, el patrimonio tangible; y nos concretaremos a lo industrial. En el caso de Potos, nos referimos al laboreo o explotacin
desarrollada en las entraas del Cerro de Potos, a su beneficio o procesamiento y a su fundicin, en plantas ubicadas en la Ribera o fuera de ella. Muy interesante fue la construccin del sistema hidrulico, cuyas aguas fueron
y son empeadas para los diversos procesos de enriquecimiento de las menas. Para terminar, comentaremos sobre
los esfuerzos o algunas medidas puestas en prctica, para preservar el rea patrimonial industrial.
PALABRAS CLAVE: Patrimonio tangible, regulaciones, actividad minera (minera-tratamiento-fundicin-empresas),
medidas de proteccin, Bolivia.
ABSTRACT
In the present paper we want to point out the norms that regulate, both at the international and local levels,
the tangible heritage and restricted to the industrial one. As far the case of Potosi is concerned, we refer to the
activity that was carried out and it is still carried out at the heritage area, that is to say working or exploitation
developed in the heart of the Cerro de Potos, its ore dressing and melting in the mills that are located at the Ribera or out of it. It was very interesting the building of the hydraulic system, the water that was and it is still used
for the various processes to enrich the ores. The efforts or some measures that are being practiced to preserve the
industrial heritage area are also commented.
KEY WORDS: Tangible heritage, regulations, mining activity (mining-ore dressing-melting-company), protection
measures, Bolivia.
ANTECEDENTES
La Convencin Concerniente a la Proteccin del
Patrimonio Mundial Cultural y Natural, surgi de la
Conferencia General de la Organizacin de Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), efectuada en Pars, el 16 de noviembre de 1972, a
la que se han y siguen adherindose muchos pases del
orbe. Su principal tarea consiste, en: definir ese patrimonio y confeccionar el respectiva listado de monumentos y sitios ubicados en esos pases, cuyo inters es considerado excepcional y de valor universal. Por lo tanto,
su proteccin debe interesar a toda la humanidad, y la
Convencin debe fomentar la solidaridad de las naciones y de los individuos, para contribuir a su resguardo.
Para la UNESCO, lo natural y lo cultural no deberan
ser conceptos antagnicos, sino complementarios; la
identidad cultural de los pueblos se ha forjado en el
medio en el que viven y, a menudo, las obras humanas
ms hermosas obtienen una parte de su belleza del
De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
31
A julio de 2008, existan ya 851 sitios reconocidos en la lista. A saber: 660 culturales, 166 naturales y 25 con carcter mixto o
cultural-natural. En abril de 2009, ya 878 sitios patrimoniales eran los reconocidos; de stos, 679 son culturales, 174 naturales
y se mantiene el nmero de los mixtos en 25. A julio de 2008, existan ya 851 sitios reconocidos en la lista. A saber: 660 culturales, 166 naturales y 25 con carcter mixto o cultural-natural. En abril de 2009, ya 878 sitios patrimoniales eran los reconocidos; de stos, 679 son culturales, 174 naturales y se mantiene el nmero de los mixtos en 25.
Hasta enero de 1991, los Estados componentes de la Convencin fueron 116 (Patrimonio 1991); y en enero de 2001, sumaban
162 (World 2001).
32 De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
LA ACTIVIDAD MINERA
Repasemos en lo que sigue, qu ha sucedido y sucede actualmente en el rea declarada patrimonial; dando
mucho nfasis al Cerro de Potos y a la Ribera de la Vera
Cruz.
Las tres principales etapas de la historia minera de
Potos abarcan del siglo XVI al XXI.
Criterios contenidos en una carta del embajador Salvador Romero Pittari, del 24 de julio de 1991.
De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
33
Muchas empresas nacionales y extranjeras se dedicaron al estao, a principios del siglo XX. Debemos mencionar a: Real Socavn de Potos, Empresa Soux-Hernndez, Bebin Hermanos, Casa Meting, Empresa
Collahuasi, Casa Eduardo la Iglesia, Casa Cosme Alurralde, Vladislavic & Ca.; y los industriales: Toms
Elo, Primitivo Calvimonte, Matas Mendieta, Romn
Lpez y los hermanos Villagmez.
En un informe de 1922, aparecen: la Compaa Minera de Potos, Bebin Hermanos, The Anglo Bolivian
Mines Sindicated Ltd.; y los empresarios: Primitivo Calvimonte, Csar Zamora, Zenn Benavides y Eduardo la
Iglesia (Morales 1922: 3-8).
El judo-alemn, Mauricio Hochschild, se hizo del
total de la Compaa Minera de Potos S.A. y conform
la Compaa Minera Unificada del Cerro de Potos,
cuyos bienes pasaron a poder de la Corporacin Minera
de Bolivia, despus de la Nacionalizacin de las Minas,
en octubre de 1952, hasta 1985; ao del colapso de la
bolsa de metales y de la minera del estao. Las operaciones mineras en el Cerro eran simultneamente efectuadas por la Empresa Minera Unificada del Cerro de
Potos, Banco Minero de Bolivia, mineros chicos y cooperativistas.
c) Explotacin de sulfuros de Zn-Ag-Pb (De 1985 al
presente)
Slo en 1985, las exportaciones bolivianas no dependieron de las materias primas minerales. Muchas voces
se elevaron presagiando el fin de la minera y de la
explotacin en el Cerro de Potos. Sin embargo, los cooperativistas empezaron a explotar menas sulfurosas
complejas de zinc-plata-plomo, amparados en los
decretos privatizadores o contratos de riesgo compartido; una vez que la Corporacin Minera de Bolivia deleg las tareas mineras a terceros. Tambin, se empez a
obtener plata metlica, a travs de la Compaa Minera Concepcin y la propia COMIBOL, operando instalaciones de cianuracin en pilas (ambas fuera de la ciudad; eso s, con minerales de desmontes almacenados
en el Cerro).
34 De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
La plata en la Colonia
La fundicin
Para nadie es desconocido el hecho que, en los primeros aos, los espaoles dependieron en alto grado de
las tcnicas indgenas para fundir las menas argentferas
de alta ley; entre las que sobresalan los hornos a viento o wayra, y para la refinacin se emplearon los tocochimpo.
En esos primeros aos, los conquistadores confiaron
las labores de fundicin y refinacin a los peritos nativos (los yanacona). Aos ms tarde estuvieron presentes
algunas tecnologas tradas de Europa. Entonces, los
conocimientos lugareos dieron paso a la modernidad
representada por el horno castellano y de reverbero.
De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
35
36 De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
e)
f)
g)
h)
De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
37
Pallaco (en quichua equivale a lo que en Espaa llamamos: derrubios de pendiente derivados de los procesos del intemperismo). Sin embargo, puede incluir materiales gruesos procedentes de las escombreras, que han ido cayendo por las vertientes
del Cerro. En: Mata (2006: 88).
Sucu (de diversa procedencia); aunque normalmente, colas del tratamiento de los pallacos, para obtener el estao que contienen, por procedimientos gravimtricos. En: Mata (2006: 88).
38 De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
EL SISTEMA HIDRULICO
Reiteramos lo mencionado ya antes: la UNESCO consider, fuera del Cerro, a tres lagunas y toda la Ribera,
dentro del rea patrimonial reconocido. Para el proceso
de amalgamacin en cajones (con o sin buitrones), fue
necesario construir la Ribera de Ingenios y, como en
muchas etapas se requera grandes tonelajes de agua
para accionar las ruedas, la propia amalgamacin y el
lavado, se recurri a la construccin de un sistema formidable de almacenamiento: las lagunas. Adems, este
sistema hidrulico sigue prestando sus servicios en la
Repblica, y en los predios de la Ribera se han practicado, a su tiempo, diversas tecnologas, para la recuperacin de diferentes clases de menas metalferas. Presentamos algunas consideraciones respecto a: la utilizacin
del lquido elemento, algo sobre las instalaciones y
cmo se pueden reutilizar los predios industriales.
La utilizacin de la energa hidrulica
Antes de la construccin de los embalses, los ingenios
de procesamiento se instalaron en las afueras de la Villa
(en los ros: Cayara, Mataca y Chaqu). Para evitar el
transporte demasiado largo de los minerales (por parte
de los cumuri), los espaoles construyeron diques ms
cercanos a la Montaa de Plata y excavaron un canal,
ms tarde denominado: La Ribera de Ingenios de la Vera
Cruz; que atraviesa Potos siguiendo la madre de un ro
intermitente. Los trabajos del canal de la Ribera, empezados en diciembre de 1574, fueron concluidos en marzo
de 1577 (medio ao despus de terminada la construccin de las primeras lagunas, en las quebradas de
San Ildefonso y San Sebastin). Su caudal, era del orden
de 160-250 litros por segundo (Gioda y Serrano, 2000:
57-58).
Recalcamos, que antes de la puesta en marcha del
proyecto toledano de construir un canal en la propia
Villa, el primer sitio industrial fue Tabacouo (cerca de
la laguna de Chalviri). Tambin se utilizaban las aguas
que van al ro del valle de Tarapaya y de Cachimayo (el
primero distante entre 16.7 22.3 km; y el segundo a
94.7 km de la Villa Imperial) (Escobari, 1982-83: 117).
De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
39
Fuera de los citados, existieron otros lugares industriales, una vez que la Ribera estuvo en funcionamiento,
como en el ro de Chaqu (distante a 22.3 km ) y el Mataca (Capoche, 1959: 122).
Los espaoles se propusieron sacar tajada de la topografa de la Cordillera del Kari-Kari y juntar todas las
lagunas artificiales en una vasta red, para dotar de agua
a los ingenios y a sus pobladores.5 Las obras civiles
comenzaron en 1573, con el de la laguna Chalviri. Medio
siglo ms tarde, unos diez y ocho reservorios acumulaban un volumen total de seis millones de metros cbicos
de agua. Repartidas en seis quebradas, que cubren
sesenta y cinco kilmetros cuadrados, las represas almacenan la totalidad de las aguas en una cuenca natural de
aproximadamente veinte kilmetros cuadrados, que
renen el desage intermitente de los pequeos seis
valles. Las grandes lagunas miden ms de un kilmetro
de circunferencia y tienen una profundidad de cerca de
cinco metros, en su centro. La laguna ms alta, Providencia, se ubica a 4 770 msnm; y la ms baja, San
Sebastin, a 4 350 msnm. La alimentacin regular de
energa hidrulica asegur el apogeo de la actividad
minera, entre 1573 y 1650 (Gioda y Serrano, 2000: 56,
58).
La rotura del dique de la laguna de San Ildefonso ocurrida el 15 de marzo de 1626, provoc la muerte de ms
de dos mil habitantes de la Villa de Potos y la destruccin de buena parte del parque industrial de la Ribera.
A pesar de que la rotura marc su historia, la Villa y la
Ribera se repusieron muy pronto de ese episodio (algunos aos despus de la catstrofe haba ms ingenios
sobre la Ribera, que antes de 1626) (Gioda y Serrano,
2000: 58).
La llegada del vapor y de la electricidad, en 1872,
corresponde a otro momento de bonanza. La fuerza
hidrulica ya no es el nico motor de la actividad minera. No obstante, se mantuvo el sistema hidrulico colonial. Subsisten algunas pequeas instalaciones de tratamiento en la Ribera y lugares aledaos, donde se quebrantaban (en los trapiches), las menas de contrabando
y de baja ley; pero la maquinaria qued obsoleta.
All por 1930, seis lagunas alimentaban an a Potos,
que contaba con treinta y cinco mil almas; o sea, la
quinta parte de la poblacin de la ciudad durante su
apogeo. Pese a ello, se decidi restaurar los embalses,
porque las necesidades de agua de parte de la poblacin, en el siglo XX, eran superiores a las de la poca
colonial. Adems, las empresas que concentraban el
estao mediante concentracin gravimetra, exigan la
provisin continua de agua durante todo el ao (Gioda y
Serrano 2000: 61).
En 1935-36, el ingeniero hidrulico e historiador americano William Rudolph, restaur, con 800 obreros, el
sistema de lagunas en cascada heredada de los espaoles. Fue contratado por, uno de los barones del estao, Mauricio Hochschild, propietario de la Compaa
5
Previamente, cuatro empresarios propusieron construir, a su costa, unas lagunas para recuperar el agua de lluvia y almacenarla (puesto que la estacin de lluvias slo duraba pocos meses: de diciembre a febrero). Los aos de sequia se llamaban de
seca.
40 De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
La Ribera, en sus mejores pocas tuvo una capacidad instalada para tratar 320 t/d (115 114 t/a), que es un valor muy pequeo en comparacin de lo que una sola planta actual puede tratar. Los valores de capacidad varan: de 6 t/d, en 1576; a 229
t/d, en 1790. Respecto a la recuperacin, en las plantas de amalgamacin rondaba por un 60%. En: Serrano et al. (1996: 6667).
Un bonito ejemplo que, lamentablemente al no estar concluido, poco o nada dice a los visitantes, ya que hace falta una sala
de interpretacin donde se destaque dicho proyecto como indicador de las dos etapas de gloria de la actividad minera-metalrgica potosina: la de la plata y la del estao.
De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
41
CONSIDERACIONES FINALES
a) Cerro de Potos. Son 465 aos que se explota este
yacimiento, considerando su descubrimiento por
parte de nativos de Porco y de la Corona espaola. De
sus entraas salieron unas treinta mil toneladas de
plata, y la Corona recibi los quintos y diezmos de
esa explotacin. De otra parte de la plata, su registro se perdi; ya que sali de contrabando. Debemos
aadir otras diez mil toneladas, durante la Repblica.
Se constituye sin lugar a dudas, en el yacimiento de
plata ms grande del mundo. Actualmente se tiene la
operacin San Bartolom, que se interes en las
menas argentferas de este coloso.
Respecto al estao, si bien no fue el Cerro de Potos
el yacimiento ms grande de Bolivia, s ocup un
lugar importante entre los distritos mineros. Junto al
estao, se recuper: wolfram, plata, antimonio, bismuto y otros. Se explotaron ms de cien mil toneladas de estao; las menas fueron tratadas mayoritariamente mediante procesos de concentracin de
densidad.
Al cierre de operaciones del estao, para fortuna o
desgracia de los potosinos, se empezaron a explotar
sulfuros complejos con contenidos de zinc-plataplomo. Actualmente, al da, unas dos mil toneladas;
lo que al ao, significan cerca de setecientas mil de
toneladas de menas que son tratadas mediante flotacin. No debemos dejar de mencionar el funcionamiento de plantas de cianuracin en pilas; y actualmente, de cianuracin en tanques.
El aporte del Cerro, a la economa, no slo fue de
carcter local. Sus concentrados y metales son exportadas a pases de ultramar. En cuanto a tributos, el
Estado los recibi de la plata, del estao; y al presente, de los complejos sulfurosos (zinc-plomo-plata) y
de la plata metlica.
b) El sitio industrial: la Ribera, presta servicios desde
marzo de 1577 al presente; son 432 aos de trabajo
continuo. Las tres eras ms importantes de la actividad metalrgica potosina se han desarrollado y tienen lugar hoy en da. Muchos procedimientos tambin, como: la amalgamacin y la fundicin de las
menas de argento; en la transicin, los procesos de
lixiviacin y concentracin gravimtrica; ya en la
poca del estao el enriquecimiento y fundicin de
las menas estaferas; y en el presente, a travs del
proceso de flotacin de sulfuros complejos. Tambin
los lugares aledaos a la Ribera han sido protagonistas del empleo de diversas tecnologas de procesamiento.
El nmero de plantas de procesamiento o ingenios
instalados en la Ribera y en regiones y ros aledaos
al poblado, ha variado segn el volumen de la produccin de las minas del Cerro de Potos y la ley de
los minerales en las vetas. Tambin en las plantas ha
jugado un rol importante el tonelaje de minerales
tratados y su ley. Un hecho interesante es la superposicin tecnolgica que experimentaron las plantas de
procesamiento, quedando como ejemplo el ingenio
42 De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
poco o nada han hecho para conservar este Patrimonio Mundial. Basta indicar que existe la Ley de 9 de
noviembre de 1990, que declara Monumento Nacional: al Cerro, las lagunas y todas las ruinas del parque industrial de la Ribera. Lamentablemente, esta
Ley carece de reglamentacin aprobada; para su
cumplimiento efectivo.
Tampoco: el Honorable Concejo Municipal, el Consejo Departamental, la Universidad Toms Fras y otras
instituciones, hasta el momento, han podido reglamentar los trabajos en el Cerro de Potos, la Ribera y
sus alrededores. El reacondicionanmiento del Ingenio
San Marcos, un complejo de esparcimiento, es uno de
los pocos ejemplos para poder reutilizar muchos
lugares industriales en bien de la cultura y el turismo.
e) Finalmente, no debemos perder de vista el hecho,
que el Cerro de Potos es un yacimiento polimetlico,
y que su explotacin por el hombre, en diversas pocas, fue y es una necesidad. La explotacin en el
Cerro y del procesamiento en la Ribera, adquiere
caractersticas sociales para la ciudad; hasta hace
unos pocos aos atrs dependa casi la mitad de la
poblacin de esta forma de vida, y nicamente ha
disminuido a unos ocho mil trabajadores por la cada
de los precios de la plata, estao, zinc, antimonio,
bismuto, wolfram, plomo, etc. Esta cantidad de
mineros significa todava, entre 30 000 a 40 000 personas (15-20% de la poblacin de la ciudad), considerando a sus allegados ms cercanos.
BIBLIOGRAFA
Capoche, L. 1959 [1585]. Relacin general de la Villa Imperial
de Potos. Un captulo indito en la historia del Nuevo
Mundo, ed. Lewis Hanke. Madrid: Ed. Atlas (Biblioteca de
autores espaoles 122).
De Re Metallica 12
enerojunio 2009
2 poca
43