Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come

SE CORRER
O BICHO PEGA
SE FICAR
O BICHO COME
O ttulo veio do nordeste e se ajusta

como ilosofia de vida a todo o Bra
sil. E o pobre vivendo no dia-o-dia,
sem saber at quandp; o rico e o ri
qussimo, industrial ou latifundirio,
perdidos no labirinto econmico sem
sada e*sem norte. O govraST uma
Ariadne que no sabe fiar, tem um fu
so que no o da roca. E como cada
roca com seu fuso. .. No fundo, a pea
o poema da perplexidade.
Oduvaldo Vianna Pilho e Ferreira
Gullar, buscaram, deliberadamente, os
tradicionais caminhos dojfteaTO) popu
lar esq u ilo ?que, de incim poderia ser
apenas a crtica de um momento p o lj|g |
co, supera o c irc u n s ta 5 |||| e adquiria
consistncia f teatro iperkne i Havendo
' alcanado virtualidades sociais e huma
nas, no mais depende do tempo e se
liberta, afinal, da motivaokeomempornea.
Talento e intuio] p o ^ ^ S |^ ^ itu ra m
esta pea onde a ai^^ ^ eK ^'abfeap^]
c o n d ita nuna hip^rblioapBeaiidadeabaj
seada em eqThô^l e deformaes que
, sp fazem acentuar a hipoguyJ e alsa
aparncia do mundo em Ique viveiB^Hel
ri-smbolo: ste povo brasileiro no
muito de remar contra a mar ou de
Ptlm acima; espantado de incompreenso,
esttico de incapacidade.
Da pea, haver os ltima-moa que
Qvo falar em Br||h|men!quantffi| os re
trospectivos lembraro as farsas me
dievais e os lidos aectpientaro que o
riso prova de inteligncia e propor
ciona um estado de alegria: aqule que
salvou a alma de Augusto Matraga e,
mais longe, o rei Davi cantando na
frente do povo, |8mido dS SSegria,
o diz o salmo.
Coleo
TEATRO HOJE
Srie Autores Nacionais
Direo de
DIAS GOMES
Volume 1
A r g u m e n t o : DE ARMANDO COSTA, DENOY DE OLI

VEIRA, FERREIRA GULLAR, JOO DAS NEVES, ODUVALDO VIANNA FILHO, PAULO PONTES, PICHIN
PL E TERESA ARAGO
Se correr
o bicho
pega
Se ficar
o bicho
come
Oduvaldo Vianna Filho

e Ferreira Gullar
b b u o t c a
de cincias !
HUMANAS E!
U d u c a Ao
civilizao
brasileira
Montagem de capa sbre foto e Paulo Lorgus :

Marius L auritzen B ern
Fotos de:
P aulo Lorgus
C-M Q 0 ( Z > Z A 0 S ^
o io b .yo
Direitos desta edio reservados

EDITORA CIVILIZAO BRASILEIRA S. A.
Rua 7 de Setembro, 97
Rio de J aneiro
1966
Impresso nos Estados Unidos do Brasil
Printed in the United States of Brazil
NOTA INTRODUTRIA
Se Correr
B icho P ega, S e F icar
B icho Co m e ,
de Oduvaldo Vianna Filho e Ferreira Gullar, d in

cio a uma nova coleo da EDITRA CIVILIZAO
BRASILEIRA, a Coleo TEATRO HOJE. E isto se ve
rifica, no por acaso, ou por simples oportunismo co
mercial, mas porque esta pea serve com justeza co
locao de alguns princpios bsicos que orientaro esta
coleo.
O que nos interessa, em primeiro lugar, o teatro
brasileiro seu desenvolvimento, sua afirmao. Tudo
que publicarmos ser nesse sentido. Cada nvo volu
me dever responder a esta pergunta', isto serve bus
ca de caminhos prprios para o nosso teatro? No acre
ditamos em cultura pela cultura; tda cultura serve a
uma causa, boa ou m. For isso, seremos objetivos: edi
tando Sfocles ou Brecht, Shakespeare ou Miller, inda
garemos sempre de sua atualidade e de sua utilidade
antes de indagarmos de sua genialidade.
C
Importante dar aos nossos autores, diretores e

atres, as armas necessrias para prosseguir na revolu
o iniciada na dcada de cinquenta, quando u m surto
de dramaturgia nativa ameaou lanar as bases de um
teatro brasileiro autntico. Im portante tam bm armar
o pblico, lebr espectador, para que le possa com
preender e, prestigiando, participar do movimento. ste
movimento est sendo, no momento, contido por fato
res polticos e econmicos, que ificultjm o acesso ao
palco dos nossos melhores autores, desencorajando-os
a prosseguir em suas pesquisas.
S e Correr
B icho P ega, S e F icar
B icho C ome
tem a grande virtude de romper as barreiras im

postas. uma retomada de cammhosj anwriormme
(e timidamente| tentados. E tambm r ^ m m e n c o ^ m
com alguns princpios que nortearam o movimento dos
anos cinquenta, na medida em que nos leva a reafir
mar que o teatro brasileiro s podetsurgir da realidade
brasileira. Que s a anlise aprofundadamessmReammI
ck| com o conmqente eauacionam m to dos nossosmmooM m Ss s o estado do comportamento do nosso homem
em face dles, podero levar-nos a um a dramaturgia
brasileira autntica. preciso sermos fiis ao nosso
povo e ao nosso tem po. preciso achar o nosso cami
nho, revelar a essncia da nossa realidade e da nossa
natureza nrnnam.
Mas evidente que tam bm as arandeMB^mmfflm
dramaturgia mundial, a exvemmia e
por mmxores@teatrWgos
nos armam e nos do o sentido do umfoersaM s w o H
%da wh ejm era. Por isso, urna das sjmeMda
o TEATRO HOJE ser dedicada aos K ô restm fflM ^
[gemos, c W s m s te modernos. Outra srie r e m llS m ^ ^
damp neimrmnKo m amado pelo teatro, Im nm aafflwom
Wm^foMs<îm Mas no seremos ecmcoM o edMBiM
mo ,um a forma de escomprometimento eme Mresponsabilidade. E ns, como declaramos de incio, estI B S
demasiadamente comprometidos no processo de eman
cipao da cultura brasileira para adotarmos atitudes
equmocas.
D.G.
O teatrlB
B q g e blclfp
deve d a r ?
AS RAZES POLTICAS
tda pea que se preze se correr, o bicho
o bicho com e foi escrita sob a presso
de circunstncias politicas. O bicho , tambm, de
iiguma!
^ p s ^ a u o ltr a a td n.
|5ueP^êSSi||Vefarrfos: v
1.
No atual Govrno o que parece mais eviden
te a poltica de casta, a concepo moralista da poltica. Ou seja: para o rag^riram setores da[Sfpulao que podem -govgg|5l que temo direito moral de
governarijh outros setores, que no. O julgamento
dessas capacidades no pode ser feito pelo povo porque
Eg!jjS^j capaz de julgamentos polticos imediatistas
e no Rapaz de ||||||jn e n to s poltico-morais. Para
esta concepo moralista a remmo | | um Keimnreno pu
ramente quantitativo e nunca, qualitativo.
K |1 bicho, prticamente nasceu para ser contra^
rio a esta viso.
a n ^ ^ jc ^ c 0,P p ^ e d lp n e n te
amoral.
diversos sei|S |s da fiUS
pulao so nivelados, igualad^dJIpGSito de g t^m j|ral. Seus princpios morais s sero cumpridos na mepega, se ficak
dida em que conquistem e afirmem a supremacia de

seus princpios polticos. Como nenhum dos setores da
populao tem fra suficiente p ara impor sua progra
mao poltica, as transigncias morais fazem parte
mesmo da existncia poltica.
2. O atual Govrno confunde ordem social com
quietismo social. A ordem social, evidentemente; no
se reduz Limpeza Urbana, mo e contra-mo, Sema
n a da M arinha, etc. Ordem social algo mais que,
alm dos aspectos sensveis com que se apresenta, en
volve um a hierarquia de aes sociais cuja justeza re
sultar num mais lento ou mais rpido desenvolvimen
to social.
A maior justeza dessa hierarquia s conseguida
atravs de um a ordem social que perm ite s foras so
ciais liberdade de m anifestao e de organizao. Uma
ordem social aberta sua prpria modificao.
O bicho , em segundo lugar, nasceu para ser
contra o quietismo social. A ex istn r5 ^ns~prsnnagfns
so~e~Tstiva,. alegre,jyuthjjnd_pode .seumanifestar,
Existir m anifestar, objetiva r ia eHstncia..
~
Uo bicho procuram os tam bm deixar claro que no
so as agitaes que configuram a ordem social. Ao
contrrio, a ordem social que determina, impe a exis
tncia da agitao9O bicho procura fixar a sub
verso no n a m conscincia dos homens; o bicho
pretende fixar um a readade que , ela mesma, sub
vertida.
9B |
3. A filosofia do govrno se baseia num voto
de desconfiana, n a capacidade de discernimento pol
tico do povo brasileiro. O bicho um voto de con
fiana no povo b p M iro. O cS e rn im e n t no fruto
d a imparcialidade; n l o dafiaecessidade, da , do
trabalho. O discgmimento a conquista de Roque,
o personagem sntrai, feonquTsta que acabaria lhe
custando auda, no fsse a pea, quase sempre, uma
comdia. O bicho tam bm um Voto de confiana
g| povo brasileiro porque p iffiga suas fras nas nos
sas* tradies, porque u ti||za os versos, as imagens,
sarcasmo, a desiluso, alngenuidade e a feroz vitalida
de que a literStura popuUarJd u ra n te dezenas d anos,
vem criando.
AS RAZES ARTSTICAS
J dissemos. A fonte a literatura popular: a

.<juantida.de de acontecimentos sobrepujando a anlise
psicolgica, a imaginao e a fantasia sobrepujando a
^verossimilhana. O modelo: o filme t o m j n e s - O
anti-ascetismo, a auto-ironia, uma inevitvel e sarcs
tica complacncia, um fiel e maduro amor objetivi
dade, a inexistncia da contradio, sensualismo e vir
tude.
A .literatura popular a grande literatura sempre
tiveram um ponto fundamental em comum: a intuio da arte ,dramt$?a como uma manifestao ..de^mcnfammt7~a~inveno. ATbr em si mesma objetiva
oTmem comSm ser criador e transformador das coi-i
sas, pois se desenvolve atravs de golpes de imaginao
e intuio. No igual realidade, no uma cpia
da realidade um sentimento justo da Realidade.
Uma maneira doce, tensa, desmteitfssda e bela de conh&crao real, o que Brecht repe na literatura dra
mtica: o encantamento.
Parece absurda uma afirmao dsse tipo. Brecht
escreveu artigos e artigos sbre distanciamento. Mas
quando filamos em anta.m m % njalo estampaj que
rendo dizer envolvimento passional (a priso do espec
tador seqncia das cenas, Krama, e no s cenas.)
Mesmo quando falamos em encantamento estamos pro
curando significar uma maior intensidade de apreciaq|||d o espectador que Jtem diante de sjhao a verossi-i
milhan da realidade mas a sintonia da realidade.
(|5m nm y a m ento Sarem os dizer uma ao mais fun
da da sensibilidade do espectador que tem diante de si
uma M s ii uma inveno que entra em choque com
os dados sensveis que l tem *da? realidade, rnias <me|
ao mesmo tempo, lhe exprime intensamente essa realil
dade. ol^spectadaSfeassa ifer^vamite ^dialticamente da constatao do| belo] em si dareplpio cons
tatao da justeza da sntese proposta. Repe no hao, interveno, criao. Abre
o apetite psMa o Bumbio.fEmj Brecht a forma nor
m ais tirad a da natureza; tirad a da beleza, da neces

sidade de expresso do a rtista .
Quisemos fazer do bicho um a obra bela. Obras
belas so da m aior im portncia p ara o teatro brasilei
ro, cada i$z que fo re ra te n ta d a s; e fundam entais, cada
vez que forem conseguidas.
No estamos dizendo que ste o nico caminho
do teatro brasileiro. Se fsse o nico, apesar de Meo,
empobrederia teatro brasileiro. Ns mesmos do Gru
po Opinio estamos #screvendo peas documentais, pe
as realistas. S queremos dizer que o caminho da
grande inveno deve ser includo no processo do nos
so teatro porque da constatao necessrio ir
ao.
Pretendem os no bicho usando velfos, msifiH
interpretao con stan te dos diversos nveis B e emoo,
golpes de teatro , lirismo, comdia m ad, melodrama
criar u m eorpo artstfleo e cu ltu ra l on#JepeBata a
extraordinria riqueza da existncia h u m a n a . O c o
nhecim ento de indescaritVel alegria e teifSo da unida
de dentro da variedade.
Reconhecemos que talvez h a ja excessos. Uma ati
tude u m pouco barrca e excessiva diante da vida. Mas
o excesso, por enquanto, fica por conta das razes po
lticas j m encionadas. Talvez o excesso de festa e de
vitalidade seja u m a m aneira de responder ausncia
de festa e vitalidade em que vive o P as.
As razes que estam os alinhando: polticas, arts
ticas, ideolgicas, som ente se separam p ara exposio.
Na realidade, vivem ju n ta s.
AS RAZEB IDEOLGICAS
Tfcainente razoe# polticas no perm item a ela
borao de obras m ais frteis. preciso um a razo ideo
lgica, u m a ten tativ a de ordenao dos fenmenos que
se do n a realidade. O " bicho talvez seja a tentativa
de ordenar, de desenhar o impasse entre o ser real e a
vontade de ser das pessoas n a realidade brasileira cuja
caracterstica central a celeridade das transformaes

no ptelo da consRncia e a lentido das transformaes
no
inetHlkional ser como se , j no quase
mais possvel; ser, como se tem vontade de ser, ainda
no *5raitdo, no possvel. O impasse, na sua vio
lncia, etifega inrcia. O bichB, usando a cmica,
Bacata e ^ ^ B in g u a g e m da inrcia, tenta Jix ar os divtsos tipos de impasse, suas diferentes tenses, fixando
como raiz o impasse econmico.
Na primeira cena, Roque, amigo de Brs das FlresB precisa expulsar o companheiro da terra; n a se
gunda cena, o Coronel lamenta a expulso de Brs das
F ile s que le mesmo determina e confirma; na tercei
ra cena, Poronel constata que tem muito dinheiro mas
no tem onde aplic-lo. E assim por diante. . . As pes
soas so
coisa, esto enquadradas ali, dificilmente
jBodem sair. Mas dificilmente podem ficar. Se tenta
rem sair, ^Bicho pega; se tentarem ficar, o bicho coBne. Cada vez que podem agir livres todos so iguais
(Bo idntiBs) so humanos, ridculos, belos, ter
nos. Poucas vzes, porm, podem agir assim. Todos
tam bm ,^geram e^P, defendem suas razes, acredi
tam nelas at perplexidade. A B e ld a d e que as pes
s o a tm de a b a n d o ^ ^ H |^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H & f serem como
necessrio, dolorosa e bela. N ^H B zem os engraa
da, porque a pea |f t x ^ H f c a A t e horizontal e fi
caria extremamente
at o insuportvel, se no
fsse feita em chavflB comdia. a comdia que per
mite diferenar a todos fazer os personagens serem
diferentes entre si. Em chave A drama^com sse ro
teiro, todos seriam ilWfetico^^rp que seria irreal e, por
tanto, insuportvel .
O bicho o impasse. Impasse 9 ^ u e nos metemos no devid* nossa HBM B3|M idade e corrupti
bilidade. ^^teontr|fk> o homem capaz de viver
sse impasse porque altaftenBCMaponsvel e incor
ruptvel. E, felizmente, tamitfiNKpSfcz de, em deter
m in ai) momento, sofrendo &>agfrt*yJflpvel. superar o
impasse.
G rupo O pinio
A pea foi estreada pelo Grupo Opinio, no Teatro

Grupo Opinio, n a Guanabara, no dia 9 de abril de
1966, com o seguinte elenco:
Jos Brs das Flores

Roque
Coronel Flix Honorato
Substitudo posteriormente
p,or
Mocinha
Bizuza
Mendes Furtado
Rosinha
Joca Ramiro
Vendedor de Im agem
Prefeito
Jos fflmfrio
Aleijado
Padre
Matador
Nei Re|| ||p
Desembargador
Requio
Vespertina
D$$gr^ho
Rodrigo
Mulher de Rodrigo
Senador
Carcereiro
repeira
Napoleo
îsmeito 1
Sujeito 2
Sim m m 3
A gildo R ibeiro
O duvaldo V ianna F ilho
A. F regolente
R afael de C arvalho
H elena Xgnez
V irgnia Valtj
S rgio M am berti
T h e l m a R eston
ngelo Antnio
O thoniel S erra
E m m a n u e l Cavalcanti
H ugo Carvana
A ntnio P itanga
D enoy de O liveira
F rancisco M ila n i
O svaldo L oureiro
M anuel P ra
O dete L ara
T h e l m a rt^ s r o m ^
J . D in iz
E chio R e is :'j
lva Nin 1
-Jofhe S ars ,,;.
H ugo Carvana
T h elm a R eS pO ^
HuG C arvana
Ah ^ nio P itanga
F rancisco ' M ilani *
^ c ii R e is I
Os papis de ^stir antes, c.orumbas,ornalistas, empre

gados na usina,*soldados, burros, foram feitos por Echio
Reis, Othonel Serra, Ilva Nino, Zena, Janira, Marlene
FemandesJKSiiz Mendona, jipDiniz, Emmanuel Cavalcnti, Antnio Pitanga, que tambm fizeram parte do
cro.
msicas G en i M arcondes e D enoy
DE^rmiRA'^
direo musical G en i M arcondes e G aya
figuririos e acessrios W alter B acci
confeco dos figurinos. Conceio
elemrwm de cena G ianni R atto
produo J oo das N eves
direo dembena 'XENro^. LARA^^
eletricista e assistente de
iluminao Leandro F ilho
' aSsisteiwe de direo Luiz M endona
direo geral G ianni R atto
As rubricas de marcaes constantes no texto, na sua
maioria
a direo de Gianni Ratto para
o espetculo montado pelo Grupo Opinio.
i i
mW
.t"
.. .Ser sse bicho um homem, amo,

ou muitos homens serv M M
Eu no vejo nada,
Lem bxas das riLjnjaKitde yter?J
Doce Vespertina, '

menina^.
S o coisas d a vida,
3o co isas d a v id a .
M ais de dois sacanagem .
Mas por que deixou de ser vaqueiro?

Porque ser matador d mais dinheiro.
Tda vez que a sea # forte,

do Mm &emjm vem
I
gente que perdeu a so rte .
Filho de Z com cigana,

de pre com Benedito.
Qliem me trouxe aqui

Como? No foi o chofer?
Talvez que Jesus Glicrio

seja melhor do que ns.
P erg u n tei W arteloo

Me indicarem water-close
Ce re st pas la m m e chose!
Seja mais acessvel

na conversa que vai ter.
.. .Dizer que foi restaurada
a Monarquia n<3Brasil!
Primeirft A to
Entram todos os atores, cumprimentam-se. Entre

les, o Bicho; todos tambm cumprimentam 0 Bicho.
A partir de um determinado momento, todos cantam.
TODOS {Cantam.)
Se corres, bicho te pega, am.
Se ficas, le te come.
Ai, que bicho ser sse, am?
Que tem brao e p de homem?
Com a mo direita le rouba, am,
e com a esquerda le entrega;
janeiro te d trabalho, am,
dezembro te desemprega;
de dia le grita avante, am,
de noite le diz: no v !
Ser sse bicho um homem, am,
ou muitos homens ser?
,.
.,. .
{Terminada a cano, todos saem. Fica smente

em cena Brs das Flres, de ccoras no meio do palco,
Uma garrafa de cachaa e u m coroo ce algodo
na mo. Olha a terra. Examina. Cospe na terra. Res
munga. Bebe. Olha a terra de nvo.)
.
3
BR S DAS PLRES
Sai p ra l, terra safada!

Nunca mais falo contigo.
(Tempo.)
Injustiosa, capada,
lesa, fingida, sovina.
(Bate na terra.)
Toma, tom a nessa cara!
(Mostra o caroo de algodo.)
Olhe a seu algodo!
Isso coisa que se faa?
Isso tam anho de gro?
Menor que do ano passado
que j era pequenino,
menor que do retrasado
que j era um gro mofino.
Mas, de vingana, mijei
m uito em voc, entendeu?
(Um tempo.)
Ah, voc era m ais doce
do que som bra ao meio-dia;
a enxada entrava gostosa
n a sua carne macia,
voc, m ida, se abria
como m ulher amorosa
ao macho, que acaricia.
Bicha bsta, deslavada,
me explica j teus intento

ou leva uma cacetada!
Ao menos pede perdo.
No fala nadapcomadre?|
Ficou muda ou j morreu?
Vai ver que ela j morreu.
(Silncio- Canta. Pe flres sbre a terra.)
Agora tereubro de flor e de licor
pelas bnos da Virgem dominus biscum
revertere ad locum tuum.
Padre Cio, Inh Jansen, So Jorge e seus cavalos
vo puxar teu caixo entre as nuvens do cu nas alturas]
Adeus, terra finada, me das mes,
destrro e sepultura.
o NOTdeste que aqui canta chorando
no galope qtefp vento ^m|fmlo.
(Repete, tristeI Roque Ifma. Uma melha mala a
tiracolo. Um pau de domar burro na
trangido, fica olhando um tempo.)
ROQUE
Flres.
BRS DAS FLRES
Bom-dia. To cedo
Que bicho mordeu voc,
ou maruim?
ROQUE
Nada, noBEffl estava vindo
antes de me ir me indo.. I
H
B R S D A S FL RES
J comeo a tra b a lh a r...

ROQUE
No vim lhe cobrar trabalho.
BRS DAS FLRES
Assim de m anh to cedo,
veio s mesmo pra falar?
ROQUE
Pra falar e para ouvir. |
BRS DAS FLRES
Ento fale as novidades
que eu gosto de me instruir.
ROQUE
.? .. .deixe vK g|p!
Faceira .pariu novilha.
BRS DAS FLRES
No m e diga! E a nossa aposta?
m alhada ou foi tordilhfjl?
ROQUE
Ganhei que a cria m alhada.
BRS DAS FLRES
AK~ m as que v ac alm o fi^
h vaquinha desalmada!
ROQUE
Me deve um p ar de Jôtina.
6
BRS DS FLRES
waaHQu|se. Fico deirmdo.

Pago no fim da colheita.
Pod^^Srar coisa fina I
{Longo silncio.)
ROQUE
Pois l
BRS DAS FLRES
Pi? l
ROQUE
Pois no ?
{Outro silncio.)
BRSKDAS FLRES
Quem melhorou mais foi ela.
Essa a nore minha mala?
mRoque no responde^M
Me diga, que faz com e l a |
Mas por que voc noEala?
ROQUE
J nem sei, sou esquecido.
BRS DAS FLRES
Esqueceu ou se engasgou?
ROQUE
Voc est despedido.
Fui buscando suas coisas
pra poupar tempo perdido.
BRS DAS FLRES
Tempo p e rd id o ...? .. .Obrigado. J^
Por isso que veio to cedo..
(Silncio.)
Mas que foi que fiz de errado? '
ROQUE
Voc f e n d e u algodo
contra os acrto, escondido.
BRS DAS FLRES
Mas isso p u ra calnia!
ROQUE . .1;:
O Coronel t ofendido.
_ -BRS DAS FLRES
Perfdia, juro! Calnia!
ROQUE
Quem contou o acontecido. . . : ;
BRS DAS FLRES
Valei-me, rei Salomo,
acuda ste m al parido,
desprotegido das gente!
Acuda, rei Salomo,
ste seu filho inocente!
8
Puro como os cordeirinho

devoto de So Clemente. . .
ROQUE
Quem contou foi Cabo Joca.
e sse peste no mente.
BRS DAS FLRES
Joca Ramiro?
ROQUE
le mesmo.
Foi fazenda e contou.
Aquilo cabra term:
j at o filho acusou.
(Um tempo.)
BRS DAS FLRES
Pois le que m am dou
a vender o algodo. . .
Foi contar pra se livrar
de quEHuer complicao.
ROQUE
Vender algodo t certo,
mas com Ramiro que mara ..
BRS DAS FLRES
Sempre agi bem a contento,
que culpa tenho se o Diabo
veio soprar no meu ouvido?
ROQUE '
Culpa de ser mal atento.
Resv^gl) pode; no pode
no ser bem sucedido.
B R S D A S FL R E S
que a terra se secou-se

m irrando todo o algodo.
Tda a colheita no chega
pras contas do barraco.
M inha m ulher foi vila
h vinte dias atrs,
levou os filhos e o bode
e no voltou n u n ca m ais.
Fugiu com Miguel M ascate
que ganha o que no faz.
E o ta l aude que a gente
espera h seis anos j?
E n tra vero, sai vero
o aude, que bom, no h . ..
A, vendi o algodo. . .
Veja se razo me d:
como pode u m cidado
num a ta l situao
no te r um a idia m ?
ROQUE
Idia m , pode ter,
m as saber executar.
m elhor se indo, Brs,
an tes do sol esquentar.
BRS DAS FLRES
P ra onde vou, de repente,
a m o n a frente, o u tra atrs?
se trabalho no h m a is. . . ?
ROQUE
. P a ra fa la r a verdade
no tenho a m enor idia.
Lhe digo p ra ir agora
por causa da diarria.
10
BRS DAS FLRES
No vou, nol
ROQUE
Ah, seu das Flores,
no cometa essa insolena.
BRS D ^F L R E S
hxsoleno, ^ ln saio,
nem que me toque a ferro.
ROQUE
Das Flres, no diga asneira,
que sou bom na profisso,
sei usar de violncia
e ^rebento at irmo
mesmo assim com caganeira.
BRS DS FLoRES
Prefiro. caso pensado:
se saio sem resistncia
fico desmoralizado,
no vou mais nem ter coragem
de lembrar do meu passado.
ROQUE
pensamento bonito
mas por demais complicado.
Voc quer levar acte
para ficar confortado,
ento vou lhe dar porrada
conforme est combinado
BRS DAS FLRES
Fala feito CoronelH
devia estar do meu lado.
Me expulsa pro seu patro

ficar bem impressionado,
pra ver se lhe apanha a filha
que essa a tu a esperana.
, voc feito eu:
s que eu lhe roubo algodo
e voc, a confiana.
ROQUE
Bom, vai apanhar dobrado:
porque sou profissional
e tambm, viu, seu das Flres,H
porque usou confisso
que eu lhe fiz dos meus amores
num momento de aflio.
BRS DAS FLRES
Mas de pau? No preciso,
no :v que estou desarmado?
ROQUE
Sucede que eu sou quem expulsa
e voc o expulsado.
(Os dois cantam e brigam.) .
OS DOIS
E agora briga
agora briga
agora briga, , .
CRO
Terra secando
dor de fome n a barriga.
Doido serto:
colheita sca
vicejada intriga
12
atrs vem briga

vem cacte
vem faco.
OS DOIS
Baixa o porrete,
pega na mo,
roda pemada,
abre, moada,
que eu sou leo.
CRO
Se cai, levanta;
se canta, janta.
O pau comendo
de cima embaixo
OS DOIS
Briga de macho
tem cacte
e tem faco.
(Roque d uma porretada em Brs.)
ROQUE
Viu? Essa hoje tua sorte.
BRS DAS FLRES
Foi uma porrada firme
mas tenho q carter forte.
OS DOIS
E agora briga
agora briga.
CRO
Roda pem ada
abre, moada
que eu sou leo.
(Roque d outra porretada em Brs.)
ROQUE
Vamos desistir, seu Brs.
J cansei de lhe bater
BRS DAS FLRES
S um a voltinha mais .H
Quero ten tar rebater.
(Brigam de nvo.)
CRO
Se cai, levanta,
se canta, ja n ta .
O pau comendo,
de cima embaixo.
(Outra porretada, definitiva.)
BRS DAS FLRES
, chega. No agento m ais.
Agradea s m inhas tripas
essa vitria fugaz.
(Sai. Roque a W f ^M fo n el entra em cena. Sentar
se. Roque e Brs chegajrt, na frente dle. Um tempo t
Brs tira o chapu, humilssimo.)
Bom-dia, m eu Coronel,
vai passando m uito bem?
Como vai dona Bizuza,
sua esposa e san ta tambm?
14
E sua filha, a Mocinha,

Santa Luzia a conduza
com seus olhos de adivinha
(Longo silncio.)
Seu Coronel, me perdoe
pelo triste sucedido,
bem reparo que o senhor
t um pouquinho aborrecido
mas no fsse tanta agrura,
juro, no tinha vendido. . .
CORONEL
J estou de saco cheio.
(Brs das Flres fala para o publico.)
BRAS DAS FLRES
Finjo que ouvi uma voz
mas sem saber de onde veio.
(Ao Coronel de nvo.)
Vendi o algodo, foi sim,
mas que ganhei? dez mil r is...
Me enganei, foi trinta mil,
vinte mil ris na entrada
e depois deu mais dez m il...
na sada foi mais trinta...
cinqenta, a conta somada...
verdade!. . . na outra entrada
me deu inda mais dez m il...
dez, no, trinta, quase n a d a ...
quarenta... ah, seu Coronel,
a pena que recebi
por falta que no faz falta
foi pena muito pesada.
(iSilncio do Coronel.) |
Est bem. gou-me

| | 8| 5S]|pa permiiss|%;tJ
(U m a re vern cia . V ai sair.)
CORONEL
m D irige-se a R otm e.)
Diga a | Brs que lhe' lfpeiiso

as contas do barraco.
Ifo mandei cham ar polcia
ffilpor considerao,
que era bom trabalhador.
i
( i r a tempo.)
BRS DAS FLRES
Euwhe agradeo o favor.
^Mai spindo.)
ROQUE
At.
CORONEL
Diga-lhe tambm
que gozi muito as histrias
que
viola .H
Um dia, de tan to rir
fiquei-com ffiudo de g o ra < '1; ^
(Brs das Flores sai. O Coronel fica etnburrado.
lM porito longe. Temvowima^W-.
Vem.^senta aqui do meu lado.
I:
(Roque senta. Silncio.)
.sse calor junta msca.

êr um dia demorado.
utro silncio.)
Expulsar homem como sse
me deixa muito abalado.
(Outro silncio.)
Mas se no mando le embora
no dou o exemplo aos demais
e um caso igual cada hora.
(Arruma pedras num tabuleiro de damas.)
Minhas encomendas custam a chegar;
assim no d nem prazer de comprar.
Joguen sa .
(Jogam.)
Ai, sinto remorso.
ROQUE
Mas de qu?
CORONEL
Dum troo.
(Tempo.)
I
Sabe? Eu corneei
o pobre das F l resl.
(Coronel rouba uma dama.)
ROQUE
Belos dissabores . ..
Sumiu minha dama.
17
CORONEL
Sumiu?
ROQUE
Estava aqui.
CORONEL
Mas voc reclam a,
a dam a eu comi.
ROQUE
Lesou, isto sim .
CORONEL
Onde estava?
ROQUE
Aqui.
CORONEL
Eu joguei assim,
eu fiz isto, isto
e, poc, comi.
ROQUE
Chega p ara mim,
acabou-se o jgo!
CORONEL
Mas por q? Que houve?
CORONEL
Cansei do seu lgro.
18
CORONEL
lo g ran d o p j
ROQUE
Vou espiar se as compras
j esto chegando
ou se demorando.
(Sai.)
CORONEL
p en h a c, seu merda!
Eu estou roubando?
Preciso roubar
droga de uma pedra?
H, bandido, pensa
poder me g a n h a r? *
Bela recompensa:
te achei criana
na porta da rua
k| u teu pai, tu a ama,
e, depois de tudo,
sou ladro de dama?
Bastardo, enieitadoM
seu filho do povo l i
Vem a q tra j^ e r
que raffl roubei de nvo!
(Senta. Joga ssm/io^H
Quer ver eu ganhar?
como por aqui
e por acol JM
Bm-se um a dama j,
no pode com o pote
no pegue a rodilha,
nesse tabuleiro
dano um a quadrilha
menos um a aqjnM
m enos ou tra c'

parapi, parapap,
ploc, ploc, ploc,
pronto, comi tudo,
conheceu papudo?
sou o campeo!
(D um tapa no tabuleiro e cai de nvo em
funda prostrao.)
Bom de jogar era com o Souza T rana
que perdia submisso e de bigode.
Quem tem bigode d m ais confiana.
Comprei-lhe as terras, pois, p ara quem pode,
sempre bom te r m ais, que a terra cansa.
Lus Gomide, o Gomide era engraado,
vendeu-me tudo, chorou no tabelio.
Pro Ramos precisei de advogado. . .
Z Neiva, Pedro Castro, Andr Leo,
Felcio do Am aral, Lopes Cansado. . .
ah. fiquei s n esta aba do sert o M r
Eu m ais o Senador Mendes F urtado.
No falo com nin g um . Mas sem amigo,
nestas lonjuras, vou falar com quem? '
Estve aqui um mo da cidade,
form ado em agronom ia, era d o u to r.
Me disse que au m en ta r a propriedade
era m edida de pouco valor,
Certo au m en ta r a produtividade,
com irrigao, adubos e tra to r.- '
Comprei o ta l tra to r . . . Adiantou?
Doutorzinho, esta te rra n a m ach ezaM
Menos de um ms e a m quina parou
pois no h peas n esta redondeza.
Hoje serve de escora pro paiol
e de n in h o a pipira, um a tristeza.
Dinheiro tenho, m as onde aplicar?
P la n ta r sse alg o d o^P erder d in h e ir H
pois os seus preos s -fazem b a ix riS
(Canta.)
Sua mulher uma santa

multo fiel e perfeita.
No uma com uma pinta
bem na ndega direita?
(Ri.)
sse Z Brs era uma coisa Jhuca
com os versos que tirava na viola.
Mas culpado de tudo o Requio.
Dono de usina, charuio na bocai
Dez anos no Govrno, a maldio:
as verbas tdas le pe na cana
e nas bandas de c nenhum tosto.
O aude? Faz dez anos que me engana:
ste ano, no outro, e a plantao
mirrando, mirrando, a sca in sa n a ...
Nei Requio, te pego na virada^J
deixa chegar a prxima eleio!
Meus Deus, a noite chega novamente
e o gerador ainda no chegou.
Mais uma noite com essa luz doente
que faz pensar que a vida se acabou.
(Silncio.)
Roque, Roque, vem c, vem jogar dama!
Prometo, desta vez me dou respeito.
Roque, Roque, vem c, vem jogar dama!
(Longo silncio. Snic^f de nvo, entram Moci
nha e Bizuza. Ambas e vu na cabea, teros e livrs
de missa na mo. Mocinha vem falando.)
MOCINHA
Qual o pecado mais grave:
a luxria ou a preguia?M
S isso que o padre sabe
dizer, e dormir na missa.
O fuxico das beatas
21
frrnn, zum, zum nos meus ouvidos,

e santos, sermo, novena,
procisso, igreja, missa,
ladainha, cantilena,
sem falar no Padre Sena:
a luxria ou a preguia?
' *
' 1
t
.
CORONEL
Bizuza, as pedras da dama
to no cho, quer apanhar?
MOCINHA
Meu pai, se o senhor me ama,
me leva para o Recife,
am anh o mais tard ar.
CORONEL
Bizuza, traz o licor
p ra distrair do calor.
Recife, trs meses por ano
e inda por m uito favor.
Demo no se atia, no,
Recife gente demais,
e p ra ma perdio H
Pronto, no se fala mais,
reze pela m inha missa.
Im ita o padre, v, filha:
a luxria ou a preguia?
(Ri. Mocinha faz um muxxo, senta. Bizuza traz
licor. Silncio.')
A vida aqiii no m.
(A Bizuza.)
Vai me buscar palha j fumo.

Quero fu m a r ... em resumo,
antes aqui do que l . . .
22
(Bizuza saiu de nvo. Mocinha boceja, desiste de

uma revista que apanhou. Coronel boceja s lgrimas.
wzamvolta cmrmo cigarro. Coronel com le na mo,
parado. A luz diminui. TJm tempo longo. Roque entra
com wmyrulhos.)
ROQUE
Olhe as compras Krnel,
chegaram snSmte agora.
CORONEL
Eêio tudo? At qjrfmfim^B
ROQUE
Conferi, acho que sim,
o resto ficou l fora.
A bno, dona Bizuza
muito boa-noiMocinha.
(Mocinha vai ver os embrulhos.)
MOCINHA
Mas, meu Deus, um Mfelescpicffl
Papai, no se enxerga, no?
Que isso?
^K O R O N EL
Um estetoscpio.
HlOCINHA
E livros em alemo!
Jogando dinheiro fora.
CORONEL
Um barbeador eltrico
ingls, importado agora.
23
MOCINHA
E cad a eletricidade
como a que tem na cidade?
CORONEL
problema pra depois.
No veio o ventilador?
ROQUE
Veio, l fora tem dois.
MOCINHA
E ste embrulho, o que tem?
CORONEL
tudo artigo de f:
medalhas, santos, fitinhas
da Itlia, da Santa S.
Bizuza, tudo isto seu.
MOCINHA
Mas para que tanto santo? ROQUE
(A Mocinha, saindo.)
Pra ter o que pr no canto.
(Sai.)
CORONEL
(Pega um envelope.)
Ih, a escritura sagrada
de meus dois apartamentos
24
que eu comprei l n o Rio.

Um n a rua d o . . . no s e i . . .
outro, onde morou m eu tio.
(A Mocinha.)
Inda hei de ir l com v o c . . .
(Roque entra com um bid).

Deus do cu! O m eu bid!
MOCINHA
Mas pra qu?
CORONEL
Pra que o qu?
MOCINHA
O bid!
ROQUE
le comprou
s pra ter.
CORONEL
O bid?
MOCINHA
Sim, papal. No tem banheiro.
CORONEL
Serve para ornamentar,
ouviu?
25
M O C IN H A
Mas no tem lugar!

CORONEL
Quem disse? Pe-se n a sala.
MOCINHA
N a sala?
ROQUE
Ou no galinheiro.
CORONEL
Querem p arar de falar.
(Ficam em silncio.)
(A Roque.)
Ponha o bid l n a sala,
n u m ponto bem situado.
ROQUE
Sim, .senhor. Ponho de 'frente
ou um pouquinho de lado?
CORONEL
De lado, na,turalm ente,
que fica m ais caprichado.
Bizuza vai l p ra ver ,
Busque um lugar adequado.
(Roque sai com Bizuza.)
Mocinha.)
26
No gostou dos meus presentes?

Comprei tudo pra voc. . .
(Mocinha no responde. Voltam Bizuza e Roque que
fica fazendo corpo mole / Os dois se olham de vez em
quando. Bizuza faz croch.)
A novilha nasceu guenza.
o nova seita do boi,^;
Nunca vi to tarado;
-quase que me estraga a rs
no ato, o desnaturado.
MOCINHA
(Fala, olhando Roque.)
Boi santo era o Tinhoro.
Cobrindo era nuvem branca
passando breve e ligeira
sua sombra pelo cho.
(Coronel olha estranhando.)
(Roque e Mocinha conversam a meia voz.)
Outro dia vi Marqus
cobrindo a porca Iluso,
de to suave que fz
a lama virou colcho.
--
UI'Yf.p'
F
? !* ! rru
1 ..
ROQUE---Louva Deus que ama bonito;

sab, que o amor cilada, ~
mesmo assim se entrega j B 1 :'
at morrer do amor da amada-. -
- M
IIm
BSIwS
MOCINHA
~Vi msca cobrindo a msca,
ficam assim to distradas
27
que at se esquecem da sorte:

d-se um tapa de repente
e juntas encontram a morte.
ROQUE
E o co?
MOCINHA
Crucificado.
ROQUE
E o gato?
MOCINHA
Desesperado.
ROQUE
E o cavalo?
MOCINHA
Um rei, um reinado.
(Coronel levanta e joga sua botina no peito de Ro
que. Mocinha fica sem graa. Coronel olha Roque com
cara de onde que ns estamos.)
(Tempo.)
CORONEL
Olhe a quem est chegando!
o seu noivo, Mocinha,
Voltou hoje da cidade.
Ria, faa uma gracinha, *7^ .
enfim, um Mendes Furtado
filho do bom Senador,
inteligente, dotado.
28
v -
(Furtado entra.)
FURTADO
Home, home, sweet home!

Ah, que Deus seja louvado!
(Aspira forte o ar.)
sse cheiro de madeira!
Chorei ao ver a capela.
Ah, na cidade ningum
feliz s de estar nela.
TJm abrao, Coronel.
Ah, feliz Mendes Furtado,
ests de nvo no cu!
ROQUE
(Ao pblico.)
Mas le acorda as galinhas
se continua o escarcu.
FURTADO
(Dirigindo-se a Bizuza.)
Vim pra lhe beijar a mo.
Mocinha, meu corao,
ah, que saudade estupenda.
Deixei tudo na cidade
pra vir te ver, minha prenda.
Encomendado em Paris
te trago um metro de renda.
CORONEL
Que bonita!
ROQUE
To bonita
quanto a que tem l na venda.
(Um silncio rpido.)

CORONEL
Bisuza, traz meu licor.
Ke apanha tambm um leque
parafespantar o calor.
'
(Bizuza sai. Furtado e o Coronel conversam. Sen

tam-se. Mocinha fica ao lado de Furtado. Roque, num
canto. Os dois se olham comprido.)
FURTADO
Vim e vim com novidade.
Mas preciso primeiro
o senhor ir p ra cidade,
pois se ficar neste inferno
podemos g anhar sezo
m as no g anhar a eleio.
MOCINHA
E a abelha com zango?
ROQUE
S amor, am or m ais d o r. . .
(Falam baixo.)
CORONEL
Apio o nome de seu pai
p ara ser governador.
Ir p ra cidade no quero,
l me sinto um la v ra d o r...
MOCINHA
Me fala do beija-flor...
30
I
ROQUE
No jardim se faz lu a r ...

FURTADO
O papai, ainda ontem noite
mais uma vez foi jantar
angu com o Presidente.
Foi um jantar federal,
com quiabo e coisa e tal.
MOCINHA
E o leo, como que faz?
ROQUE
Pela floresta le ama.
MOCINHA
Que lindo, no matagal!
FURTADO
Vencendo gula, a virtude,
papai obteve dle
a verba para o aude!
J est no cofre do Estado,
o Governador, porm,
que homem de Requio,
no solta nem um vintm.
MOCINHA
A cora escolhe uma sombra
e ali espera o seu bem...
FURTADO
Nesta eleio decisiva
jogamos a nossa sorte.
CORONEL
No preciso me mexer,
m pai es^^m uito fo rte.
[ FURTADO
Sei, papai popular,
d verba p ra asilo, vai
a orfanato cantar,
mas j est velho, cansado,
no pode cuidar da terra,
eu tambm no sei c u id a r.. .<*
(Ao p u blim .^
Kampo me d magestar'...
Ficou tudo hipotecado J |[
No temos muito .dinheiro
para se ganhar sossegado.
CORONEL
O Presidente no
o nosso grande aUado#:j
FURTADO
le imparcial:
ajuda todos os lados.
MOCINHA
Louva-Deus?. . .
ROQUE
M o rre...
MOCINHA
C oitado...
32*'
FURTADO
Quem pode pois nos salvar?

Estou falando com le!
O senhor e mais ningum!
Quem foi que abriu o serto
ao homem antes do trem?
Venceu a mata no brao,
enfrentou cobra e sezo?
CORONEL
Ora, ora, Mendes Furtado
no vamos exagerar. ..
MOCINHA
A gua pro ar relincha
depois da satisfao.
FURTADO
Precisamos do seu nome
e do dinheiro que tem.
Nosso momento chegado.
Procure os donos da terra:
desenterrar pra essa guerra
todo o dinheiro enterrado.
CORONEL
Entendo, entendo, Furtado,
mas no dou pra falao.
MOCINHA
E tem um bicho que come
o seu prprio corao.
FURTADO
O Requio, veja bem,
j comeou a campanha.
Se no corremos tambm,
mais um a vez le ganha.
J ontem foi a Mag,
distribuiu quilos de banha.
CORONEL
E o candidato quem
desta vez? O Z Pedro?
FURTADO
Desta vez o candidato
o prprio Nei Requio!
CORONEL
Eu vou, eu vou p ra cidade.
Ai, le o candidato?
Dsse velho covardo
vou fazer gato e sapato!
Ia ao Recife em novembro,
m as vendo agora a colheita
e estouro l em setembro!
E vou levantar dinheiro
em todo o canto e lugar.
Bizuza, m e d licor.
(Bizuza sai.)
FURTADO
Isto, sim, que falar!
Vamos te r governador!
CORONEL
Agora, vo n am o rar.
Mas dentro do combinado:
se passarem do cercado,
no vou poder vigiar .
34
FURTADO
Vou carregado de paz.

Agora vamos ganhar.
, . -v-~
(Sai com Mocinha que olha Roque. Roque, acabru

nhado, num canto. Bizuza volta com o licor. Fica ao
lado do Coronel. Espera enquanto le fala.)
CORONEL
Requio, Nei Requio
l vou eu para o Recife!
Vais me pagar mandrio:
quero aude em minhas terras
e o verde na plantao.
Sou difcil de cismar
mas quando cismo, sou co!
(A Bizuza.)
Que fazes a parada?
Me d o licor ou no?
tamulher desgraada
que nunca presta atenoL
(A luz se apagam acende. Roque s em cena. Boite.

Olha. Aflito.)
ROQUE
Ser que ela vem?
Por que se demora?
A noite se acaba...
Vem sempre a esta hora.
No deve tardar.
D eus... ser que hoje
no vem urinar?
Ela me olhou de tal jeito
que de hoje no passa, no?
Mas quem sou eu, borra-botas,
pra querer seu corao?
35
Eu sou filho do Bonfim,

jaguno, largou-me a,
no quis mais saber de mim.
O Coronel me apanhou,
foi quem evitou meu fim.
Mas, ah, que desgraa a minha:
em vez de amar a criada,
fui amar justo a rainha.
Mas ser melhor viver
sem nunca olhar para o alto?
Nunca passar da bainha?
(Mocinha aparece.)
ROQUE
E ela, meu Deus.
(Mocinha vem passando.)
Psiu.
MOCINHA
Meus Deus! O que foi?
ROQUE
Sou eu.
MOCINHA
Que susto levei.
;
ROQUE
E u ... eu tambm me a tu rd i...
MOCINHA
Por aqui?
36
ROQUE
Por aqui...
MOCINHA
Pois ...
Sei...
ROQUE
Pois ... por aqui...

Veio pra fazer xixi?
(Semi-sorrisos. Mocinha um pouco apertada. Vai
indo. Roque agarra Mocinha.)
MOCINHA
Mas o que isso?
ROQUE
A nossa conversa
me deu um rabicho.
MOCINHA
Me larga, ora essa.
ROQUE
O co, o cabrito...
MOCINHA
Gosto de animais...
Me larga que eu grito...
ROQUE
O Louva-Deus morre...
37
MOCINHA
Mas ai, ai, que aflito.

ROQUE
Todos os casais. . .
MOCINHA
Falei por falar,
gosto de animais.
ROQUE
E o beija-flor...
t
Eu vou gritar.
MOCINHA
ROQUE
No, no, meu amor
MOCINHA
Ai, papai, papai.
'ROQUE
Agora a casa cai.
MOCINHA
papai, papai!
(Coronel aparece.)
Ai, meu Deus, papai!
Se ^sonde, vai, vai . J
38
{Roque se esconde atrs dela.)
CORONEL
Eu sou Flix Honorato
o dono de todo o agreste
que s come no meu prato.
Eu, eu, Honorato, tenho
banheiro fora de casa.
E como fazer no mato.
Ah, Nei Requio, maroto,
eu te ganho essa eleio,
encho isso aqui de esgoto,
coloco banheiro em casa
e fico l sentadoOj
{Vem. Encontra Mocinha.)
Voc aqui fora?
MOCINHA
Estou I
CORONEL
A essa hora?
MOCINHA
O que perguntou? Ai.
CORONEL
O que tem a?
MOCINHA
Nada, no, papai.
CORONEL
Mas voc gritou.

MOCINHA.
Eu?
CORONEL
E\
MOCINHA.
^^^no.
(O rita^
Ai.
CORONEL
Mas o que isso?

MOCINHA
Nada. Ai. No aperta.

CORONEL
Mas que rebulio.

Alui, falas com quem?
MOCINHA
Eu? Eu? Com ningum.

(Roque resolve aparecer. Com cara de quem esta
passando.)
40
CORONEL
Como no, Mocinha?
Falas ais, uis, heins,
q u e ... U, por aqui?
ROQUE
, boa-noite, salve!
CORONEL
Est a tambm?
ROQUE
E \..
CORONEL
Vai ao banheiro?
ROQUE
J fui, j sa.
CORONEL
Sei. Vai, vai, Mocinha.
MOCINHA.
No quer ir primeiro?
(Coronel no aguenta mais.)

CORONEL
E melhor, seno
eu m e molho inteiro
(Entra correndo. Fica vista, atrs de um tabique. Cantarola alto. Roque, escondido atrs de Moci
nha, espera. Coronel sai outra vez.)
E voc, agora.
E o Roque, cad?
MOCINHA
O Roque? Que Roque?
Ah, sim, foi embora.
(Vai recuando e entrando no banheiro com Roque.)
Entro e, agora.
(Entra com Roque, Coronel vai indo. Pra.)
CORONEL
O Roque... no se i...
vou ficar de lho.
O Roque, eu criei
desde pimplho,
mas empregado ;
e nunca me disse
um muito obrigado
e me come a filha
se sou descuidado.
________;
,.:i
1
(Senta-se. Os dois rio banheiro olham. Um tempo.
Coronel procura espiar, meio dormindo.) -~-i
Deve estar desarranjada v~ '-
est dem brahdodem aisH
;c
(Os dois Olham l Corone'*quase dorme.)

E ela no1sai, que desatino. ~
Vou lhe dar ch de cidreira
p ra prender o intestino.
42
",
(Sai, meio dormindo. Os dois vm para o quintalJ

Se beijam. Deitam. Roque fala para o eletricista do
teatro.)
ROQUE
Apaga a luz, Severino.
(Ao pblico.)
Se sem luz no melhor,
, pelo m enos, m ais fin o.
WApaga a luz. Um tempo Msica. Abre. Mocinha

e Roque dormem lado a lado. Mocinha acorda. Beija
Roque. Sai. Um tempo. Roque acorda. Levanta-se, enWantado. Meio cantarola a msica. Um tempo. A m
sica pra de estalo.)
Ai, m eu Deus, que foi que fiz?
(Se belisca.)
No foi im aginao?
Onde m eti o nariz?
Ela filh a do patro
e eu sou filh o dum jaguno.
F ilho de Q uinca Bonfim!
Ah, cachorrojcachorro!
S sabeaj domar burros,
no dom as um a paixo?
No sabes ser pobre, no.
Mereces levar un s m urros.
Vai preparando o caixo.
mMeio canta, meio fala.)

M ocinha, ai, M ocinha,
d e sta vez vou rebentar.
(Joga-se no cho, rola, senta.)

43
Mocinha, m eu cu, m eu dia,

meu pente de pentear,
meu temor, m inha alegria,
porque existes no m undo
o m undo vou m elhorar.
Te abraando, te abraando
meu Deus do cu, eu nasci.
Nasci, facada, morri!
(Morre. Senta. Recomea.)
Punhal, bainha, calor,
coisa linda de tocar,
nossa m e do cu, desfaleci,
que s p ra te am ar nasci.
(Desmaia levanta. Pra a msica.)
Ai, Deus n o posso contar
e ningum pode saber,
se o Coronql escutar,
tou pertinho de m orrer.
Mas eu preciso fa la r.
A quem conto m eu segrdo,
a m in h a felicidade?
A quem fao te r inveja?
Em quem desperto saudade?
(Entra u m burro em cena.)
Ah, conto pro Z Amaro.
No, se le de fa la pouca,
a m ulher tem m uito faro.
Vou co n tar ao B rs das Elres,
que sse sim, n o abre a bca,
m ais firm e do que escora!
Mas le j foi e m b o ra .. .
Ah, conto ao burro Cirino
que alm de Cirino burro,
e alm de burro calado.
E m ais: le m eu amigo
pois foi por m im am estrado.
44
(Vai ao burro. Fala-lhe no ouvido.)

Ouve, burro, amei Mocinha,
nos unimos feito um n,
meu corpo emendou no dela,
nossas almas, num a s.
Pensei com seu pensamento
respirei com seu pulmo.
Ela bebeu meu alento,
viveu com meu corao.
E o cho virou firmamento
quando rolamos no cho.
O dia nasceu mais c e d o ^ ^ J
a m anh veio comovida.
Guarda, amigo, ste segrdo
que acabo de lhe contar
tda a beleza da vida.
(Sai. Tempo. O ator que faz o burro tem os braos
soltos, o que lhe permite abraar Roque, pr a mo na
cabea quando ouve a narrativa e jurar em cruz, bei
jando os dedos, que guardar o segrdo.)
BURRO 1
Koo, JooMrem c, Eem.
Vou lhe conrar um segrdo,
mas no conte pra ningum.
BURRO 1
Ora, ora, seu Cirino,
confie no seu amigo.
Sou um burro muito fino.
Segrdo que algum me conta,
J sabe, morre comigo.
(Burro 1 comea a contar-)
Como que foi? Diga, hein?
Esse mo um perigo M.
H ?' ilfeiia meu bem . . .
45
(Os dois burros saem de cena, dando coices. Coronel

entra com um a camponesa. Brincam . Burro 1 coloca
uma cadeira para o Coronel sentar com a camponesa
no colo.)
ROSINHA
Mas no assim, que doideira!
CORONEL
Ah, Rosinha, m e remoa
com tu a doce brincadeira.
Me alegra, anim a e consola
desta vida in g rata e fr o u x a ...
Deixa apertar tu a coxa.
ROSINHA
Que isso? O senhor abusa!
Si Bizuza a vem.
CORONEL
Quem vem a, a Bizuza?
ROSINHA
Ploc, sum iu.
CORONEL
Ploc, plac,
ploc, pliu.
(D um belisco em Rosinha.)
ROSINHA
Ai.
CORONEL
M arotinha.
46
ROSINHA
Ah, morder?
CORONEL
Uma vezinha
para o papai,
Ai, ui, ai,
tara rai...
ROSINHA
Ouvi barulho. Vem gente.
CORONEL
Rosinha, eu sou o patro.
Qualquer um ter vergonha
de me pegar de repente.
ROSINHA
meu marido.
CORONEL
Ser?
ROSINHA
Joca Ramiro em pessoa.
CORONEL
Faa cara de visita
que eu fao de visitado.
Ao menos a gente evita
que le se sinta humilhado.
(Sai para dentro. Vestindo-se.}
(m tempo. Joca Ramiro entra correndo.}
JOCA RAMIRO
Coronel, vim lhe contar

o que corre por a MB
U, cad o Coronel?
(V Rosinha.)
E voc, que faz aqui?
ROSINHA
Eu? Nada. que eu ia ali.
JOCA RAMIRO
Ia a l i l H Belo p a p e l...
.. .. ..... =.i . .
ROSINHA
Ia ali m as vim aqui.
(Joca Ramiro u m tapa em Rosinha. Coronel entra.
Uma perna da cala do lado de fora.)
CORONEL '
Esto brigando por q u ^ |
JOCA RAMIRO
H? No foi nada, patro!
CORONEL
Nas m inhas terras no tem
briga nem quizila, no!
JOCA RAMIRO
Me desculpe, Coronel.
...
__ /
CORONEL
Prim eira vez, u relaxo. .j||

48
___
(Repara que est

frente.)
eggaja vestidas W&iras. pra
U, que isso?- que bosta!

Ser que eu estou de costas?
Cala moderna, que diacho...
Pois . m
CORONEL
Pois . m
JOCA RAMIRO
Porc no . ^ H
Eu soube de inm caso agora
de outro que assim se vestiu,
vim correndo lhe contar,
mas o senhor est to bem ...
No quero lhe perturbar.
CORONEL
pode falar.
JOCA RAMIRO
(Ao pblico.)
Agora vou me vingar.
Coronel, o que se ouve
por tda essa redondeza
que o Roque vestido
dum jeito muito esquisito
caa e soltava gritm
se rolava pelo a jlM
falando s de Mocinha.
4?
CORONEL
De M ocinha?
JOCA RAMIRO
E de paixo.
CORONEL
Desgraado! Flibusteiro!
JOCA RAMIRO
Como se am aram noitinha
escondidos no banheiro
que dos seios de M ocinha
guardava o suave cheiro,
que tin h a o vazio das coxas
n a cova de su a m o . . .
CORONEL
Chega! P ra a descrio.
Aqule catingoseiro
fz de M ocinha m ulher?
JOCA RAMIRO
No sei. Disse que dobrou
seu corpo em cim a do dela
que se ab riu feito fru ta
quando j est am arela.
CORONEL
Ai, que j vou te r um troo.
(Ca. Um tempo. Levanta.)
Agora no, que no posso.
Preciso antes vingar
essa afro n ta que sofri.
50
JOCA RAMIRO
No vai poder se vingar

que le acaba de fugir.
CORONEL
Cabo Joca, por favor,
chame aqui um matador.
ROSINHA
No, no, no, no faa isso.
CORONEL
Me diga, Cabo Ramiro,
se um dia voc soubesse
que sua santa mulher
rh
teria sido coberta
por um sujeito qualquer
agentava o desacato?
JOCA RAMIRO
Como disse, seu Norato?
CORONEL
A mulher, n o ... quer d izer...
a filha. A comparao
com a filha neste caso.
JOCA RAMIRO
Eu acho assim, Coronel:
se o gajo um superior,
punha a culpa na mulher;
mas se fsse um inferior,
ento le ia ver:
inocentava a espsa
e ia nle pra valer.
CORONEL
Me arranje um jaguno desses

que fazem a te rra trem er.
(Joca sai. A Rosinha.)
Voc vai cham ar Mocinha
Vou dar-lhe uns tap as n a cara
p ra deixar de ser galinha.
(Rosinha sai correndo.)
Ah, m inha Nossa Senhora,
o que fz o m eu Roque!
Eu gosto dle um bocado,
mas n a filha no me toque!
Ai, Deus do cu, que pecado!
L se vai o casamento
que j estava acertado.
(Furtado entra esbaforido.)
FURTADO
Ah, Coronel, e u . ..
CORONEL
Pode desm anchar. . .
FURTADO
Eu vim lhe dizer...
CORONEL
No precisa fa la r...
FURTADO
Mas . ..
CORONEL
Sinto muito,
muito, pode crer.
52.
FURTADO
Coro.
CORONEL
Tem r a z o .. .
faria a m esm a coisa,
fechava questo.
FURTADO
Eu posso falar?
CORONEL
Pode. E u no sei
se vou escutar.
FURTADO
Aqule empregado
que h por aqui
anda abusado
fazendo alarma
que ontem passou
M ocinha n as armas!
um a aleivosia,
calnia assacada
que no tem valia!
CORONEL
um a calnia?
FURTADO
Calnia!
CORONEL
Infam e!
FURTADO
Clame aos cus, clame!

CORONEL
Calnia! Vexame!
{Coronel repete mais baixo.)
FURTADO
{Ao pblico.)
E, no ter dinheiro
no nada bom!,
tenho de engolir
ste sapo inteiro.
(Volta ao Coronel.)
Calnia infame!
CORONEL
Calnia infame!
FURTADO
A vem Mocinha,
faa um exame.
{Mocinha entra com Bizuza . Entra cantando. Os dois
se entreolham. Sorriem amarelo.)
MOCINHA
.
: ;:v::
Me chamou, papai?
Lalal, lalai,..
CORONEL
Bizuza, v buscar
o que encontrar.
54
(Bizuza sai.)
Filha, no se fira,
m as esto d izen d o...
MOCINHA
Ah, mas que mentira!
(Continua cantarolando.)
CORONEL
Viu? No lhe disse?
FURTADO
Mocinha inocente,
se v logo, gente. '
Escute um palpite:
faa agra uma viagem
para que se evite
muita pabulagem,
pois se falam m ais fico sem coragem ...
CORONEL
. .. . . . tem razo,
vamos pra cidade
cuidar da eleio.
(Bizuza volta com licor, cigarro, leque. Furtado, saindo,

fala com o publico.)
FURTADO
Me vou, com licena.
Viram, meus senhores,
minha in ocn cia...?
55
CORONEL
(A Mocinha.)
N o sei agora onde esto u
que n o te quebro essa cara!
M OCINHA
M as, papai, um a ca l n ia !
CORONEL
Calnia! P en sa que eu sou
educadinho e arara?
A panha pra n u n ca m ais
dar vazo tu a ta r a .
(Mete a m o em Mocinha. Sai. Mocinha vai at Bizuza.

Bizuza d-lhe um ta p a . Mocinha sai. Bizuza fica s
em cena, com a mo cheia de coisas. Apaga a luz.
Abre. Uma feira. Uns retirantes amontoados. Dois ce
gos pedindo esmola. Passam dois retirantes. Mulheres
atrs com matolo. Vo se sentando.)
RETIRANTE 1
Diz que a sca j chegou
at l em Livram ento,
tem gente naquelas bandas
que an d a comendo vento.
De l s vim com a m ulher
e o m eu triste pensam ento.
RETIRANTE 2
P lantando naquelas terras
s ficou foi S atans
e o Coronel Honorato
que plantao no faz m ais:
s d emprgo pro mato.
(TJm casal passa. Do esmola.)
56
CEGO i
(C a n ta .)
D e u s lh e p a g u e essa esm ola
dada de bom corao.
C onserve a lu z dos se u s olhos
qu e bem sem com paraoM ULHER 1
D iz fflre aqu i n e sta cidade
te m fa r in h a do govrno
pra dar pra necessitad o.
C onfiar em D eu s, vizinh a.
M ULHER 2
Em D eu s e n essa fa rin h a,
m e desculpe se pecado.
(P assa u m v e n d e d o r d e im a g en s.)
VENDEDO R
O lha a im agem de N ossa S en h ora,
que s seis todo dia chora.
B P a ssa m o P re fe ito e a M u lh e r. N o d o e s m o ^ m
CEGO
(C a n ta .)
Q uem p a ssa e n o d esm ola
D eu s aleije a su a m o .
D bobeira n o m iolo,
p este bran ca n o p u lm o,
n o s olhos gta-seren a,
qu e ceg o u m in h a v is o W
CEGO
(Canta.)
Nos olhos gta-serena
peste branca no pulmo,
nas orelhas d gangrena
n nas tripas, dor no gro,
CEGO 2
caia o dedo apontador
caia os dentes e caia a mo,
caia o nariz e os cabelos,
caia o p, caia o culho.
(Entra Jos Porfrio. O Prefeito vai at le. Cumprimenta-o. O vendedor continua cantando longe-)
PREFEITO
Ateno, povo, ateno!
Chegou nossa cidade
o senhor Jos Porfrio
que cuida da propriedade
dum homem que admiro H
o doutor Nei Requio.
JOS PORFRIO
Vim por ordem do patro
para oferecer trabalho
n a Usina Requio
para ajudar desgraado
que no tem teto nem cho.
Em trin ta dias vai ter,
raspa de cana n a Usina.
Quem quiser ter de comer
basta o brao levantar.
V at a Prefeitura
e pode l esperar. ' _
O Prefeito soca tudo
58
num caminho pra levar

daqui at Parati.
De Parati Usina
s uma caminhada:
dez dias, boa passada.
(Tira um leno para se enxugar, deixa cair a carteira
de dinheiro. Vo saindo.)
PREFEITO
Mas dez contos por viagem
pouco, no vantagem.
JOS PORFRIO
Dez contos e lamba a mo.
(Saem. Os retirantes comeam a se levantar Falam
esparso um para o outro.)
VOZES
Vamos l? Vamos tentar?
No h muito que escolher... .
Seja o que Deus quiser...
(Enquanto isso os dois Cegos se aproximaram da car
teira. Os dois, ao mesmo tempo, pem a mo em cima
dela.)
CEGO 2 (Roque.)
Sai da, sai seu.
CEGO 1 (Brs das Flres.)
Sai, pois isso meu.
ROQUE
Mas eu vi primeiro;
59
BRS DAS FLRES
Primeiro fu i eu.
(Os dois se levantam disputando.)
ROQUE
Seu cego safado
Eu que vi prim eiro.
Sai da, seno
te
m alhado
BRS DAS FLRES
Vi antes, no nego.
Sai da, seno
m enos u m c e g o M
(Discutem sem perceber que o povo est em volta, olhan
do feio.)
ROQUE
Mas quem viu fu i eu.
BRS DAS FLRES
Jsso, n o . F u i eu.
Me d.
ROQUE
No m toque.
BRS DAS FLRES

Eu
vouB
o Roque!
ROQUE
Venha, cai p ra trsM as n o o Brs.

60
(Se abraam. Um tempo. Percebem que o povo perce

beu. Um tempo.)
OS DO^Mmantam.)
Deus lhe pague essaMesMG^H
dada de bom corao.
Conserve a luz, dos seus olhos...
(Saem correndo. O povo atrs.)
VOZ
Igasaffl o cego.
CRO
Tasca, tasca o cego.
Pega o desgraado.
Fura o lho com prego!
No cego, no!
trs e um aleijado. Os dois
ou trs mJwm feio pana o aleijado.)
ALEIJADO
Que Bô olhando?
o tem nada errado.
Existe mendigo
que ris m o aleijado.
Eu sou aleijado.RI
(Mm mmpo. Pula e md c o ^ ^ ^ ^ m & a m a s pernas, lpi
do. Osmutros vo qm M Roque e Brs das F ^m s entram
correndo.)
(Vozes do povo continuam.)
ROQUE
Vamos fugir, Brs,

olha o povo atrs.
61
BRS DAS FLRES
Mas que desatino.

O que que se faz?
(O povo entra. Porfrio na frente.)
JOS PORFRIO
A m in h a carteira.
Perdi l n a feira.
(Caem em cima dles. Porfrio pega a carteira e d scos e pontaps em Roque O povo em cima.) .
VOZES
B ate nles, bate!
M ata, m ata, m ata!
F u ra o lho com prego!
ROQUE
Sou um pobre cego,
tenho catarata!
BRS DAS FLRES
E u n o vejo nada.
Nada, nad a, nada.
JOS PORFRIO
Vamos, m in h a gente, .
sem d n a paulada. ;'r,%.
(Brs sai correndo. A Roque.)
BRS DAS FLRES
Hoje estou com pressa.
Em dia m ais calmo
a gente conversa.
62
{Roque apanha s. E n tr^ ^ m ta d ^ ^ m i tempo.)

MATADOR
Chega dessa covardia.
mia sabe quem f a la H
Me, saber devia.
{U m J^w ^m O povo M ia,K>az recuanm Porfrio mindar
segura Roque.)
O homem est frouxo, seu.
Se quer um homem de p,
poaTqug noKscolheraS?
K o S PORFRIO
Meu nome Jos PorriM
gerente de Requio.
MATADOR
iigeijenee as coisas dle,
nas ojStras no mexa, n o H
lo q u e m lhe qier bater
Kem f f i | medir minha mo.
{Silncio. PorfMo deixa Roque.)
JOS PORFRIO
vKuwque tenho de ir jcedo,
j lhe dei o cosretivo,
mas no que tenha mdo ,
pois n> temo adjetivo.
{Para Roque.)
Mas voc me paga essa,
pra morrer, basta estar vivo.
EfawOs; outros saem. Matador vem at Roque. D-lhe
gua Examina Roque.)
63
MATADOR
H um ... o queixo ficou frouxo..

Foi baque de vara brava,
de pau ferro ou de pau roxo.
Mas tenho que ir embora,
que assim no pego nem coxo.
Gostava de lhe tratar
mas tenho de dar um arrocho.
(Sai. Volta.)
Quem sabe, voc me ajuda:
estou atrs de um sujeito
por nome chamado Roque.
O Coronel Honorat
mandou me chamar e quer
que bala eu destamboque
a cabea do gaiato.
ROQUE
Ai, ai, fala devagar. . H |
Est procurando um Roque?
MATADOR
Isso.
ROQUE
Pra qu?
MATADOR
Pra matar .
ROQUE
M atar?.!. ah, sei... Roque sou..'
Roque?..,, nunca ouvi falar..>;.,r
(Cai de nvo.)
64
MATADOR
Pena. Tenho que ir embora.
no posso m ais lhe a ju d a r.. .
(Vai saindo. Wnfra Brs das Flres e. se atira aos ps

do Matador.)
BRAS DAS FLRES
Ah, So Salvador,
salvou do
David protetor,
livrou m eu amigo
o R oq u e.. .
MATADOR
Quem? Roque?
BRAS DAS FLRES
Falando cm lle.
MATADOR
le chama Roque?
ROQUE
No sse o nome,
no troque, no troque.
BRAS DAS FLRES
Mas est brincando
pois le o R o q u g ^ l
MATADOR
Que fz a filha
do seu Honorato?
65
BRS DAS FLRES
Isso mesmo. Exato.

Viu, viu, meu irmo?
Ficou conhecido
em todo o sertoAh, fiquei to orgulhoso
quando soube dsse ato,
que voc, Roque, comeu
a filha do Honorato.
ROQUE
le est atrs do Roque
pra met-lo num caixo.
BRS DAS FLRES
Est procurando p ra ?. . .
Pois .B. mas onde ser
que sse Roque foi parar?
(,Silncio longo.)
MATADOR
Mo, ento lhe dei a mo,
evitei de lhe m atar
e voc no foi capaz
nem sequer de me ajudar?
ROQUE
No en ten d i... o senhor. Bjr*
MATADOR
Nem pra pagar um fa v o r...
De ps, v fique nos ps!
No m ato homem deitado.
Eu vou contar at dez.
Um, dois.sv^jl
66
BRS DAS FLRES
Olhe, Excelncia...
MATADOR
Trs...
BRS DAS FLRES
S le quem papou...
MATADOR
Quatro...
BRS DAS FLRES
No tive ingerncia...
At que fui contra...
MATADOR
Seis.
BRS DAS FLRES
Pobre tem que ter decncia.
Vou ali, volto pro m s...
MATADOR
Sete...
BRS DAS FLRES
Prazer. Com licena.
(Sai rpido. Roque levanta.)
ROQUE
M as... o senhor tem revlver
e eu estou desarmado...
MATADOR
que eu sou o m atador,

voc, quem vai ser m atado.
ROQUE
(Ao -pblico.)
A razo est com leJ usei dsse ditado.
(Danam. Matador d tiros. Roque rola por baixo dle,
desvia-se dos tiros.)
CRO
Rolou tiro, rolou tiro
rolou tiro p ra valer.
rolou tiro p ra valer
(Os dois param frente a fren te. Viram-se para o p

blico e cantam.)
OS DOIS
(Cantam.)
Estrondo que fz o m undo
p arar de susto p ra ver,
que fz as onas do m ato
se alvoroar e correr
que fz Antnio e Raim undo
do prprio nome esquecer
fz chuva chover p ra cima
cantador errar n a rima,_
rio p arar de correr,
(Voltam os tiros e a dana.)
...
. ,
..
.
CRO

rolou tiro pra valer.
MATADOR
Coisa que mais admiro
quem pula pra morrer.
(Virasse. D um tiro. Roque atingido.)
ROQUE (Canta.)
Parece que estou ferido
na cabea e vou morrer.
Ai, me matou o bandido!
No, meu santo pra valer,
eu tenho corpo fechado:
(Fala.)
A bala entrou num ouvido
e saiu pelo outro lado.
(Voltam os tiros. Entra um Padre.)
PADRE
Pra a briga! Pra a briga!
Hoje dia de Natal,
de confraternizao
e de paz universal.
Hoje, ningum vai m atar
nem mesmo no Vietn.
Pra m atar o companheiro
em guerra ou em assalto
tem o resto do ano inteiro
a comear de amanh.
No Natal, no quero vtimas.
(Sa. Os dois se olham.)
69
ROQUE
'Muito que bem. . . Merry Christmas.. I

muitas festas e amizadeMATADOR
-E pra voc tambm, Roque,
desejo felicidade.
{Sentam-se, cansados. Tempo.)
She, Roque? Sua sorte
que j no sou rapaz,
dez anos menos, e a morte
j tinha lhe dado paz.
J estavas de mo no peito
e com a alma encomendada.
Mas j no vejo direito,
j tenho a vista cansada.
Hoje, tudo o que quero, pode crer,
um canto meu para ficar em paz.
Foi vaqueiro? Algum dia vaquejou?
ROQUE
S com burros lidei e era capaz. . .
MATADOR
Era Berto, Palmeira, Benvenuto,
Destrro, Flix da Anunciao,
o Z Prto, Ismael do Riacho,
Calixto, P de Serra, Nicoluto
mais eu varejar pelo serto.
Tinha a flor dos cavalos, raciado,
que varava a caatinga sem respeito.
As moitas de mofumbo, juzeiro,
pau-darco, xiquexique, macambira,
jurema preta ou branca, mais ligeiro
que o vento ia varando, ali na mira,
na trana dos cips, sabendo o rasto.
70
No teve barbato n o capoeiro,

no teve boi que m e escapou do pasto.
ROQUE
Mas, e por que deixou de ser vaqueiro?
MATADOR
Porque ser matador d m ais dinheiro.
(Toca um. sino.)

Chega-se ao fim do N atal.
Dia de paz, acabou.
(Luz difusa no palco.)

ROQUE
Somos amigos, agora
que a gente j conversou.
Ser que posso ir embora?
MATADOR
Meu trabalho no findou .
Conversa foi noutra hora.
ROQUE
Gosto m uito de M ocinha
e ela gosta de mim.
MATADOR
A gente logo adivinha
se a m a se entrega assim.
ROQUE
Voc sabe, a carne fr a c a .. .
MATADOR
Voc vai me disculpar,

como as balas acabaram
vou ter de m at-lo a faca.
(Tira um a faca.)
ROQUE
Na faca vai em patar.
(Tira um a faca tambm.)
Deixe que eu me v embora.
MATADOR
Tenho culos a comprar,
necessito de dinheiro
e assim que eu sei gan h ar.
ROQUE
A gente assalta um armazm,
coisa pra um a horaMATADOR
Nunca roubei a ningum,
no vou comear agora M
ROQUE
Vai ficar em desvantagem.
de noite, est escuro,
voc no enxerga bem.
MATADOR
Vamos, menino, coragem. '
Dos dois vai sobrar algum .
72
(Pe-se em guarda. Rodam. Falam lento.)

Com um lho frio
a faca te v.
ROQUE
Seu olhar de ao
penetra em voc.
MATADOR
Seu olhar de ao
j quase o corte.
ROQUE
Por onde em teu corpo
vai entrar a morte.
MATADOR
Vai entrar agora
por meu ao fino.
(D uma estocada-)
ROQUE
Mas voc errou!
(Matador procura Roque. No v que Roque est
atrs le.)
Cad o menino?
(Vira. Roque acerta primeiro.)
Menino, acertou!
(Cai. Um tempo. Roque em p.)
73
MATADOR
P o i s po rq u e j estou velho
.seno, voc que estava
aqui, de c a ra p ra cima,
vendo o a r ficar verm elho
e ten d o n a bca o gsto
d a vida que d e s a n im a ...
T em u m n quel? Oh, p o r Deus,
pe le n a m in h a m o,
vou v er se com pro no cu
a m in h a absolvio.
{Roque se ajoelha. D o nquel.')
M orro, foi m elh o r assim .
Pode c o n ta r p o r a
q u e ao se fin d a r o N atal
.m o rreu p e la s u a m o
o te rr o r dste serto,
ch a m a d o Q u in ca Bonfim.
ROQUE
Q ue disse? Q u in ca Bonfim ?
M as en to , . . . . . . m eu paii
{Beija o M atador. Levanta-se e chora. Um tempo. Pra
d e estalo. O lha bem o Pai.)
P, p a p a i . . . a t q ue enfim !
-Pnvr
74
do
PBXJVTEiRO a t o
f
tr
Abre, Esto em cena Nei Requio, Zulm irinha

Requio e o Desembargador. Zulmirinha se olha num
,espelhoMaleta de maquilagem nojcolo. Malas no cho.
Desembargador tosse muito. Nei d-lhe tapinhas nas
costas.
NEI REQUIO
gtia! Ei! Um copo dgua!
Vespertina! Vespertina!
a dona dste hotel.
Ah, mas nem uma empregada!
isto parece cantina.
{Ao Desembargador.)
, meu Desembargador,
m ais fcil ir a Havana
do que conseguir chegar
a uma usina de cana.
DESEMBARGADOR
Viagem muito agradvel,
muito agradvel, pois n o ...
{Tosse s lgrimas. Toma tapas.)
77
NEI REQUIO
Vou lhe mostrar a culpada:

Zulmirinha Requio.
Ela nos meteu na estrada.
ZULMIRINHA
Ah, que coisa indelicada.
(Fala e se maquila.)
Eu no obriguei ningum.
Esperam sua chegada
hoje, na Usina, meu bem.
Pois , muita gente ainda
nem batizou os filhos
esperando o Nei chegar.
NEI REQUIO
E a campanha eleitoral?
Tinha de estar na cidade
tratando do principal.
(Zulmirinha olha. No responde.)
ZULMIRINHA
E o meu delineador?..
(Levanta.)
Eu vou feira comprar
santos e velas pro altar
da capela l da Usina.
(Sai.)
NEI REQUIO
uma mulher bonita.
78
DESEMBARGADOR
Permita-me concordar.
Bem bonita e muito fina.
NEI REQUIO
, mas sempre assim, aflita.
Caridade sem parar.
ste o seu grande mal.
A caridade pecado,
pecado d a n rau.
Dizem: tiova M a mem.
DESEMBARGADOR
E verdade.. . ou no ?
NEI REQUIO
No.
DESEMBARGADOR
Tambm acho.
NEI REQUIO
Pois bem,
no tenho filhos, voc
tem?
DESEMBARGADOR
Eu no sei, no g a r a n to .. .
NEI REQUIO
les tm dez, doze . .. Tm
direito de parir
DESEMBARGADOR
Crescei e m u ltip licai...
NEI REQUIAO
AH, crescei e devorai!
Crescei, jantai, almoai!
Temos que lhes dar trabalho
e ento mantemos essas
plantaes de algodo
-que no do nada, no do!
Vivemos a dar emprstimos
ao Coronel Honorato
que pega nosso dinheiro
pe na mo do Senador
que o seu candidato! v
DESEMBARGADOR
Isso um fato! um fato!
NEI REQUIAO
Elegi o governador.
Foi o mesmo desespro:
com mdo de sindicato,
aumento pra funcionrio,
foi s isso o tempo inteiro!,
Ah, les fazem os pobres '
e depois tm mdo dles.
DESEMBARGADOR
Assim que eu penso tambm'.
NEI REQUIAO
Quero ento o seu apoio.
DESEMBARGADOR
Eu apio e digo amm.
z (Vespertina aparece com, cara de sono. XJm copo
~ dgua.)
80
VESPERTINA
Ei, olha a o copo d g u a
(Vem vindo. Repara que Nei Requio. Vespertina deixa

cair o copo no colo do Desembargador.)
d esem ba r g a d o r
Mas o que isso?

VESPERTINA
N ei.
N E I REQUIAO
Como vai, Vespertina, bem?
VESPERTINA
B e m . ..
DESEMBARGADOR
Senhora, m e m olh ei.
NEI REQUIAO
So nove anos.
VESPERTINA
E ngordou.
r.j
/ ,;n
DESEMBARGADOR
Ateno, eu m e m olhei.
NEI REQUIAO
E ssa V espertina.
E u pernoitei m uito aqui
n o tem po da M edicina.
>,.
f,
81
DESEMBARGADOR
M uito prazer. Me m olhei.
VESPERTINA
No reparo, pap a-fin a.
N I REQUIO
O pomar ainda e st l?
VESPERTINA
Lembra do pomar, Requio?
(Vo saindo.)
NEI REQUIO
Mas eu nu nca m e esqueci.jj.
VESPERTINA
Lembra as frias no vero?
(Saem. Um tempo grande.)

DESEMBARGADOR
K, parece, m as no vou
fazer monlogo, no.
(Entra o Coronel. Coberto e p. Se bate. Furtado vem

atrs com malas.)
CORONEL
Cheguei com a m inha trouxa.
Quero um bom quarto e comida.
e contemplar essa coxa.
' Ei, venha c, sua bandida!
82
(A Furtado.)
U, onde est Bizuza?
FURTADO
Foi m issa com M ocinha.
CORONEL
Ah, aquela desgraada
viciou-se em ladainha.
(Furtado v o Desembargador.)
FURTADO
Mas, , que grande prazer,
o Desembargador.
(Cumprimenta. Apresenta.)
J conhece o professor?
(Ao Desembargador.)
O Coronel Honorato.
CORONEL
Professor, a honra m inha.
Coronel Fl i x. . . u . . .
m as ste o M elequinha!
DESEMBARGADOR
Ora, ora, Flix.
FURTADO
Mas. . .
CORONEL
Melequinha! Melequinha!
Mas h mais de vinte anos.
Foi meu juiz em Vargihha.
Remanchava em minhas causas,
sempre um rro, uma coisinha,
s dava ganho questo
com quatro jantares, cartas,
sim, de recomendao,
uma rabada, galinha...
a, ganhou o apelido,
no foi assim, Melequinha?
T'
f./v
DESEMBARGADOR
Sabe? No estou lembrado. . .
CORONEL
Vou pra cidade, Meleca,
articular a eleio
do Senador. O Requio
vai sofrer que s peteca,
vai gemer na minha mo.
A coisa vai indo bem,
apoio temos bastante
mas conto com o seu tambm.
DESEMBARGADOR
Eu apio e digo amm.
('Vespertina entra rindo. Coronel corre e se atraca nela.)
CORONEL
Minha,doce Vespertina!
VESPERTTNA
(Ao pblico.)
84
____ _
.
Meu Deus, sse quem ser?

Recordar m inha sina.
CORONEL
Gorduchota. Gorduchota.
VESPERTINA
Q u e m jS a fe sse beato?
o marido da CoC T H
Hum. O Flix Honorato.
(Nei Requio entra.)
Taffli. vai virar a compota.
(S o Coronel no percebeu Requio. D uns beijos e

belisces em Vespertina. Percebe. Um tem po longo e
silncio.)
NEI REQUIO
131, Vespertina, querida,
como
assim to mal freqentado?
(Pausa.)
CORONEL
, mesmo, Vespertina:
tem at ladro do Estado.
(Pausa.)
M S I r EQUIO
No, ^ ^ ^ S S l a d r o '
ainda v l, m as no pode
plantador de algodo.
CORONEL
^ ^ ^ H E n to r n o u -se o caldo.
Dobre a lngua, Requio!
cftjro n a cara
os cinco dedos da mo!
NEI REQUIO
Que rico vocabulrio,
cada frase, um a vinheta.
O senhor foi convidado
a ingressar n a Academia?
A Brasileira de Letras?
CORONEL
Onde sse lugar?
Vou l, mijo nas gavetas.
DESEMBARGADOR
Mas n a Academia?
um a heresia!
FURTADO
Desembargador,
um a imagem,
um a imagem!
.. (Todos seguram o Coronel e Nei- Desembargador foge.)
CORONEL
Vem, vem, Requio
se tem coragem!
0Separam. Levam o Coronel pra um canto. Zulmirinha entra.)
Estou me sentindo mal,
traz o meu Urodonal
Jôdos abanam o Coronel.)
86
ZULMIRINHA
O que fo i que acon teceu ?
N E I REQ UIO
N o fo i n ad a. o H onorato.
le a in d a n o m orreu.
F z su a s com pras, q u erida
. ZULM IRINH A
Fiz. E os p acotes so ta n to s,
B llm podia carregar.
MasiiamK ned^fe^ceu
e a B e m trazen d o os sa n to s,
H m a i m orreu em boscauo,
ficou por a vagand o
com u m B itr o , d e se m p r a g a d o p l
O lhe, ia B s t ch eg a n d o
com asj^ m p raS j e seu criaduHM
(Entram E ^âM Flores e RoqueScom embrulhos.)

V eja com o le B elg a d o -
(l^MR^^fto^minprimenta, os dois respondem. Nei fala

paraB pblico.)
N E I REQ UIO
Ai, ai, m eu D eu s, l v em ela.
V ai j m e pedir em prgo
para sse m aru ela.
(Roque, Brs, Coronel, nesse instante se olham. Um

tempo rpido. Os dois se escondem atrs dos embrulhos.
Coronel e Furtado se encaminham lentamente para
mira os dois, que procuram fugir.)
ZULM IR INH A
Q uio Quio.?gMeu Q uio?
87
Ser que voc podia

tra ta r um a ocupao
para aqules dois rapazes?
(Nei fala ao publico.)
NEI REQUIO
Eu no disse p ra v o c^?
o dcimo do m s. . .
(Brs das Flrescom a proximidade do Coronel, fogeJ

BRS DAS FLRES
(Cantando.)
At logo, seu.
Sabe? Me esqueci
que tenho um encontro
com o Zebedeu.
(Sai. Cruza com Mocinha. Roque ao ver Mocinha deixa
cair os embrulhos. M ^tiha, ao lado de Bizuzcu ao ver
Roque, grita.)
CORONEL
Que foi que houve, Mocinha?
MOCINHA
Nada.
CORONEL
Nada?
MOCINHA
N adinha.
(Coronel olha e v Roque, que fa z sinais para Mocinha
no falar nada.)
88
CORONEL
Olha o desgraado.
(Corre. Roque escapa. Todos correm atrs de todos e
cantam. Desembargador se esconde.)
CRO
(Cantam.)
Pega. Pega. Pega.
Larga. Larga. Larga.
Pega le pra mim!
Solta le por mim!
(Nei Requio defende Roque, Coronel quer alcan-lo.
Roque, em determinado instante, pula num a cadeira.)
ROQUE
Ei! Olha o trem! Olha o trem!
Hora do trem, minha gente!
S pega lugar bom quem
chegar primeiro n a frente
e rente que nem po quente.
(Todos param. TJm tempo. Movimentam-se para sair.
vo saindo, pegando malas, etc. Ficam por ltimo, De
sembargador e Bizuza que se olham, Bizuza baixa os
olhos. Roque ainda beija Mocinha e foge. Um tem
po. Todos voltam. Passam pelo palco e vo para
dentro do Hotel.)
ZULMIRINHA
Mas que trem? No vou de trem?
NEI REQUIO
Por aqui no passa trem89
CORONEL
Cheguei n o faz u m a hora,
como que eu j vou em bora?
VESPERTINA
E eu que m oro aq u i mesmo,
p a ra que vou to m ar trem ?
(Vespertina agora canta e prepara as camas para a pr
xim a cena C anta e m u d a o cenrio.)
(Canta.)
Coisa m ais gostosa u m a cam inha
fresca e lim pinha
cheirando a flor.
D eitar n a cam a
fresca e lim p in h a
ain d a m elh o r.
M as, bom m esmo , depois
de a rru m a d a a cam a,
a gente se d eitar a dois,
Coisa m ais sem graa
n u m a cam a
fresca e lim pinha
dorm ir sozinha.
(Reverso de luz. Roque e Brs das Flores esto na
porta do hotel. P a nte p.)
i
BRS DAS FLRES
M as aonde voc vai?
ROQUE
Vou ver se vejo M ocinha.
- BRS DAS jLRES
Roque, no faz isso, no.
90
mjsp-i
J dizia m inha av:

peixe morre pela bca;
homem, de fornicao.
Assim, voc pretender
dormir de nvo com a ma
pecado de ambio.
ROQUE
Mas noite de vero. . ,
Pica de lh pr mim
e qualquer coisa me avisa.
BRS DAS FLRES
Qualquer coisa, e dou na pisa.
(Roque vai saindo.)
E i...
(Roque pra.)
o quarto da ponta
E i... depois voc me c o n ta ...?
mReverso de mi|
cantarola.)
Coronel, de canwmla, v ante p,

CORONEL
Noite de vero,
de vero, vero.
Noite de paixo,
de paixo, paixo.
(Reverso de luz. Nei Requio, de robe de chambre, ele
gantssimo, tambm anda p ante p-)
NEI REQUIO
Noite de vero,
d g vero, vero. ;
(Reverso de luz. Furtado de pijama, tambm cantarola

em bocca chiuzza. Reverso de luz. Roque, p ante p,
passa na porta do quarto de Zulmira, ela tambm
canta, penteando-se. Na cama, de camisola. Olham-se.
A msica pra. Um tempo. Cumprimentam-se. Uni
tempo. Roque segue. A msica reinicia com Zulmirinha. Reverso de luz. De agora em diante a luz geral,
para todos, que a cada momento batem num quarto e
caminham com todo o cuidado. Na porta do quarto de
Vespertina, Coronel chega, bate na porta. Cantam.)
VESPERTINA
Quem ?
CORONEL
Flizinho.
VESPERTINA
Espere um minuto.
S um minutinho.
CORONEL
Sim*espero, amada.
Vou at a cozinha
tomar uma gemada
e volto correndo
com paixo dobrada.
(Sai. Um tempo, chega Nei Requio. Bate na porta.
Cantam.)
NEI REQUIO
Doce Vespertina.
, doce menina.
VESPERTim
Espere, Requio,
92
, doce paixo,
vou pr um roupo.
(Nei olha para os dois lados e com uma enorme elegn

cia, cantarolando, abaixa-se e olha pelo buraco da fe
chadura. Roque se aproxima. Requio, sai, disfarando
dor nos rins.)
NEI REQUIO
(Canta.)
Mas que dor, que dor,
aujque dor n os r in s .
Boa-noite, rapaz,
sinto um a dor atrs .
(Sai. Roque continua, cantarolandoWChega a uma porta.

Bate.)
M ocinha. M ocinha.
MOCINHA
Roque?
H eO Q U E
E\
MOCINHA
Ah, R ck^ ^ H
ROQUE
...
Meu amor!
Amor!
(Roque ouve passos. Sai rpido. Furtado chega, canta

rolando. Bate na porta.)
MOCINHA
(Canta.)
Entre, vem , vem c .
93
Mas um beijo s.
Mame foi ali
mas volta j.
(Furtado ouve isso, olha o pblico, d um grito de
Vitria. Vai entrar. Coronel chega. Furtado emenda o
seu urro de espanto que rpido se transforma num urro
de agradvel surprsa por encontrar o Coronel.)
FURTADO
Ah, , Coronel...
Mas que coincidncia.
Vim lhe procurar.
CORONEL
Pra qu?
FURTADO
Imagine...
CORONEL
Que quer me falar?
(Furtado grita de dor.)
FURTADO
Ai, era ess dor . ..
Ai, dor de m atar...
CORONEL
Onde di, rapaz?
FURTADO
Aqui, aqui, tanto faz.
Ai, dor desalmada.
94
CORONEL
V e m , v e m p r a co zin h a ,
to m a r u m a g e m a d a .
(Sto2 c o m F u r ta d o . R o q u e v a i s a ir d e seu lu g a r , v o lta .

B iz u z a e n t r a n o q u a r t o c o m u m p e n ic o n a m o . R o q u e
s a i. F u r t a d o v o lta . B a t e n a p o r t a . A p o r t a se a b r e .
B iz u z a lh e e n tre g a o p e n ic o . A p a g a a lu z t d a . U m
te m p o ra p id s s im o . A c e n d e d e n vo . C o ro n e l p a n t e p ,
c ru z a com R o q u e .)
, b o a - n o ite , R o q u e .
M as q u e n o ite , h .
N o ite c o m o e s s a
n o t e m e m e s to q u e .
(Roque respira a liviado. S a i. O C o ro n e l cru za co m F u r
tado com o penico n a m o.)
Isso , v e v a c u a r
e lo g o v a i m e l h o r a r .
( Prossegue. N a porta de Vespertina, acende u m fsforo.
Requio acende outro no mesmo m om ento. O lham -se.
Vo discutir. A porta de Vespertina se abre. O Desem
bargador sai de costas, de cueca. D beijinhos em Ves
pertina. Vira-se para ir embora.)
DESEM BARGADOR
N o ite d e v e r o ,
de vero, vero . . .
, s e n h o r R e q u i o . . .
(Longo silncio, constrangedor-)

P arece cu eca
m a s c a l o . . .
i..-
(Sorrisos.)
D o n a V e s p e r tin a e s t
co m u m a d v id a in s a n a
m e c h a m o u n o m e io d a n o it e
p ra sab er se d e ve o u n o
95
pagar a undcim a u r b a n a ...

tem de pagar os impostos
at o fim da s e m a n a .. N
NEI REQUIO
Sim, a undcima, decerto. . .
{Silncio. Oferece u m charuto ao Desembargador.)
E o que respondeu, doutor?
DESEMBARGADOR
O brigado... bem eu disse:
preciso ver o d ec reto ...
acho que est em v ig or..
r>
(ContrariadosMsentam-se. Fumam charutos.)

CORONEL
Mas h um nSffh projeto
D E S E M B A R G g^H '
. Preciso exam inar B .
me parece que houve v e to ...
{Apaga a luz. Abre no quarto de Mocinha. Bizuza dor
me. M cm n h a e Roque se beijam.)
MOCINHA *
Louco, v-se embora.
Mame logo acorda.
Voc corre mundo
e sou eu quem chora.
ROQUE
|Beijc ev|jgar.
Hein? Bem de m a n s in h o H
96
'
MOCINHA
Ento, est bem.
Bem devagarinho.
(Comeam a se beijar devagar. Mocinha comea a ge
mer. Os dois gemam. Rolam. Caem em cim a de Bizuza.
Roque foge. Deixa as duas em brulhadas. Roque encon
tra Furtado.)
ROQUE
M ocinha lhe chama.
A dona Bizuza
dorme a sono slto.
No sai m ais d a cma.
(Furtado n em v direito quem falou. E ntra correndo no
quarto com o p enico na mo. De debaixo de M ocinha
Bizuza aparece com um . revlver. Furtado, u m tem po,
m ostra o penico.)
FURTADO
Vim devolver. . .
J u sei. . . foi tim o. . .
B o a-n o ite... p ra z e r...
(Sai correndo. Reverso de luz. Desembargador ainda
fala. Coronel cabeceia de sono. Requio finge que pres
ta ateno mas de vez em quando olha o pblico e faz
cara de cheio.)
DESEMBARGADOR
Dizem un s historiadores
que a undcim a u rbana
d a era medieval;
outros, que a su a origem
n a Grcia Meridional,
97
mas sem dvida, sempre,

imposto de uso ieu d al...
(Reverso de luz. Zulmirinha sentada na cama. O pen
te cado. Suspira. Roque passa. Um tempo grandeDe
longe, vem a voz distante do Desembargador.)
ZULMIRINHA.
Pobre de seu Sai, coitado.
ROQUE
Pobre de quem? Como disse?
ZULMIRINHA
SpfQ&.Bjmorre emboscado...
ROQUE
Morreu como? Ah, sim, papai...
(Zulmirinha meio chora. Roque lento, vem, senta-se ao
lado dela.
seu
olha o
; publico feliz.)
ZULMIRINHA
Foi de tiro ou de facada?
ROQUE
CHmo? M . f o i . . .fo i
(.Zulmirinha o beija. Beijam-se. Deitam-se, Roque jala.
outra vez para o eletricista do teatro-)
ta ns, meu povo.
Apaga de nvo!
{Apaga a luz. Um tempomAcende na porta de Vesperti98
n a . C o r o n e l e N e i R e q u i o , c o m s o n o , c h e g a m j u n i
p o r t a . C o r o n e l c a n t a r o l a le n t o . O lh a m - s e lo n g o te
J o g a m p a r o u m p a r . C o r o n e l g a n h a * N e i s a i. C a i
b a te . Q u e m a b r e a p o r t a B r s d a s F l r e s d e c m
BRS DAS FLRES
B o a -n o ite .
q u e r? Q u e s in a !
Q u e
C O R O N E L
B o a - n o i t e , B r s d a s F l r e s .
M e c h a m e a a V e s p e r tin a ,
q u ero fa la r ...
(A co rd a.)
B rs
das
F l r e s !
(Lem bra que viu Roque.)

R oqueeeee!
(Sai correndo. Todos os personagens saem correndo ; m u

dando a cena. Brs das Flres v o lta . A rru m a o cen
rio da usina e fala com o pblico.)
BRS DAS FLRES
B o m , e p a ra os c a v a lh e iro s
q u e n o c o rre r do e s p e t c u lo
p e rg u n ta m a t d a h o ra
H e in ? Q ue a c o n te c e u agora ?
Q ue fo i m esm o q u e le disse?
N o o u v i d ire ito , o ra
No co m p re e nd o essa pea,
saio e te espero l fo ra .
A sses a g ita d o re s
vou d a r u m a e xp lica o
sem n a d a a u m e n ta r n o ingresso,
sim ples b o n ific a o .
Pois bem , depois d esta cena
de m u i a lta sacanagem
....
y,
j.
:
-
99
prosseguimos a viagem
viemos aqui pra Usina,
a Usina Requio,
fam osa... e melhorou muito
a m inha situao
pois sou amigo de quem
papa a m ulher do patro.
Mas Jos Porfrio vai
aparecer e de nvo
teremos complicao.
Segue a pea com mais uma
cena de fomicao.
(Sai. Entra Zulmirinha, envolvida s com uma toalha.
Cala, camisa e botas na mo. Uma ladainha longe. Ba
rulho de chuveiro mais perto. Zulmirinha impaciente-)
ZULMIRINHA
Seis horas. Vamos com isso.
J comearam a rezar.
Tenho que ir pra capela
que vams inaugurar.
(O barulho do chuveiro parou. Um tempo. Roque apa
rece, meio encabulado, vestido num enorme pijama. Sor
ri para ela. Cala e camisa velha na mo. Zulmirinha lhe
entrega as roupas.)
Tome. Veja se consegue
ficar bem, se apresentar
limpo para os batizados
: 1
que j, j vo comear .
No, no, no, no me agradea.
Voc s vir aqui
se, por acaso, eu chamar.
Amanh, vai trabalhar.
-~
'
(Sai. Roque olha o pblico. No entendeu. Brs entra,

bbado. V Roque com pijama. Morre de rir. Roque no
acha graa.)
100
BRS DAS FLRES

Papou filha de doutor,
enfrentou o pai a faca
e terminou gigol.
{Morre e rir. Roque no acha graa. Olha para
fora.)
r *.
r .'jrifejLTTr
ROQUE
Olha o administrador.
BRS DAS FLRES
Pronto, ai, ai, meu Deus do cu!
Acuda Nossa Senhora.
(Jos Porfrio entra.)
JOS PORFRIO
Vou contar quem voc
quando chegar o patro.
Vai rir muito n a cadeia
que lugar de ladro.
ROQUE
Brs das Flres, vamos, tenha
um pouco de educao.
sse mo est falando
com voc, preste ateno.
JOS PORFRIO
Tou falando com voc,
ouviu?
ROQUE
Mas como eu dizia,
sabe o que eu descobri
1QI
de manh, quando eheguei,

conversando aqui e ali?
(Brs meio ouve, meio dorme.)

O administrador daqui
:desta Usina S p b a Nei .
mais que ladro de galinha.
P e p o e J | dursi expresto
mas no passa de um sacana.
le fica ctm p& ia parte
de cada feixe de cana.
(Porfirio vem a m R o q ^ ^
JOS 'PSEtRIB!
Mas veja s que embrulhada.
Agora estou dandol aanta
que confundi o senhor *.
com um outro camarada,
um que se pasffirapor cego
e no era cego nada.
ROQUE .
, mas fingiu-se de cego?
Pessoa desnaturada!
JOS PORFIRIO
Est chegando o Requio.
Voc vai mesmo contar?
(Nei e D e se m b a rg d o j^^^^tM
ROQUE
Olhe a 0 doutor Nei.
Doutor Nei, estou dizendo
ao nosso amigo Porfirio,
le insiste pra eu ficar
morando n a casa dle.
102
falso cuidado.)
coisa que no convm ,

vim aqui pra trabalhar
no, pra incom odar n in gu m .
NEI REQUIAO
Aceite, rapaz, aceite.
Porfirio gosta de algum,
logo se pe a ajudar.
ROQUE
E s t c e r t o , j
e u
(A
v o u
q u e in s is te
m o r a r c o n tig o .
N e i.)
C o m o s e f o i n a s andanas?
C o m o v a i n o s s a e le i o ?
N E I R E Q U IA O
V a i co m
m u ita s
esp e ra n a s. ..
(A o D e s e m b a r g a d o r .)
, p o r c a u s a d a Z u lm ira ,
te n h o de a g u e n ta r
sse ra p a z ziq u ezira.
T em o s de n os ap ron tar,
vamos, D esem bargador.
(S a em . R o q u e a tr s.)
Voc est m u ito engraado
usando sse m eu p ija m a .
(D esem bargador olha o p b lico .)

DESEM BARGADOR
Usa apenas o p ija m a
ou tambm lhe usa a cama?

(Entram. Brs dorme.)
JOS PORFRIO
Ai, ai, diabo, eu s no
digo um puta palavro
devido ao distinto pblico
que assiste a essa sesso.
(Entra um campons.)
DELATORZINHO
Oia, seu Porfrio.
Oia, seu Porfrio.
O Rodrigo juntou
um bando zangado,
vo no Ponto...
JOS PORFRIO
Pra falar comigo,
eu j no lhe disse?
De chapu na mo!
(Delatorzinho tira o chapu.)
H, Delatorzinho?
DELATORZINHO
Rodrigo mais Zeca
soube que chegou
mais uns retirantes
que vm trabalhar
na Usina, de graa,
por janta e cachaa.
A, Rodrigo disse:
Chega de corumba!
les vm ocupar
o nosso lugar!
S. entram na Usina
104
p assan d o p o r cim a
d a m in h a tu m b a !
Ju n to u -se u m b an d o
fo ram pro P onto,
tu d o de p o rrete
dizendo que l
n o p assa alfin te
q u a n to m ais corum ba.
Acho bom o sen h o r
ch a m a r a polcia
descer o cacte.
JOS PO R FR IO
Claro, v c h a m a r
o seu delegado.
(D elatorzinho vai sair.)
Espera, im becil,
n o seja apressado.
E u ten h o l d en tro
u m nvo em pregado,
m u ito esperto, m u ito
desem baraado.
Q uero ver se d
co n ta do recado.
Pode ir embora.
DELATORZINHO
No vou ser despedido
n o , no, seu Porfrio?
JOS PO R FR IO
T bem , t bem , n o vai
dedo-duro m al parido.
DELATORZINHO
A hn, ah n , m u ito agradecido.
(Sai.)
JOS PORFRIO
Agora pego sse covarde.
um safado primrio.
No sabe que est lidando
com um safado hdnorrio.
{Entram Desermkcrvaor, Nem Zulmirinha e Roque
ve^jbs paraWmjssta. Roque com as roupas que galfoojt- Zulnfzm caridosssima, de vu. Vm falando.)
NEI REQUIAO
E st linda; Zulmirinha; *
DESEMBARGADOR
Sim, !imda como um a fada,
S Ih e fcltan d o a varinha.
(Ao pblico.)
Bum , que fala mais m esquinha. ..
(Porfrio vem a Roque.)
JOS PORFRIO
Olhe aqul , m eu rapaz,
com essa elegncia p i a
bem n a frente como atrs,
voc deve ir p ara a festa
e se divertir em paz.
(Roque no entende nada.)
Veja, doutor Requio,
te insiste Wm comear
a trabalhar hoje mesmo
para m ostrar que capaz.
ZULMIRINHA
No lhe disse? No como
106
os
o u tr o s ,
de
arru m ao.
P o r f r io .)
(A
S e le q u e r ir , d e ix e i r .
N E I R E Q U I O
. P o is
d e ix e .
R o q u e .)
(A
E u
lh e
agrad eo.
R O Q U E
(A o
p b lic o .)
A i q u e m e p ego u o co,
m a s e s ta m o s n o co m o .
(A
todos.)
F e s ta s , h m u ita s a g o za r.
R e c o n h e c im e n to , p o u c a s
v z e s se p o d e m o s tr a r .
( Z u lm ir a , o rg u lh o s a . N e i, ch eio .)
JO S
P O R F R IO
, m u ito b e m , j q u e in s is te .
u m s e r v ic in h o le v e :
b u scar u n s em pregados
n o P o n t o , r e c m -c h e g a d o s .
F ic a a tr s l g u a s e m e ia
n o lim ite o n d e c o m e a
a p r o p r ie d a d e a lh e ia .
P o d e u s a r o m e u c a v a lo .
(P e a m o n o o m b ro de R o q u e .)
R ezo
D eu s para
a ju d -lo .
ZULMIRINHA
Adeus, faa bom servio.
ROQUE
(Despede-se. Saindo fala para o pblico.)
Nessa eu entrei de gaiato.
Vamos ver em que d isso.
(Roque sai. Os outros vo saindo. Jos Porfrio olha o
pblico feliz.)
BRS DAS FLRES
(Ao pblico.)
Ao que deduzi do enrdo
que acompanhei em segrdo,
Roque vai tanto apanhar
que nem vo lhe sobrar dedos
para as porradas contar,
1 *
(Ri. Pra. Pensa.)

Eu vou avisar o Roque,
tenho-lhe muita amizade.
No vou. Felizmente, mai? ,
que amizadgj tenho rndo."
(Dorme de nmo. Apaga-a luz. Acende rpido. Etikram.
cinco vultos.)
RODRIGO
Nenhum corumba entra aqui.
CAMPONS 1
No vo tomar nosso emprgo.
CAMPONS 2
Se algum botar o nariz
pnhalajgficar cego.
AQ8
CAM PONS 3
Vo p ra cidade esm o lar.
... .
R O D R IG O lh o firm e, sem piscar.
. .
{Escondem -se. R o q u e e n tr a . R u d o de grilos. M u ito

escu ro . R oque se esfora para ver.)
ROQUE
ta escurido d a n a d a .
P arece que esto u vendado.
J sei o q u e q u er P orfrio:
que eu n o ache os em pregados,
volte de mos. ab anando.
Fico desm oralizado
e a sou logo cortado.
P ux a, m as que escurido.
: - O nde fica o ta l P onto?
Ei, que a vem vindo g e n te .
_
Vou chegar e p e rg u n ta r.
3 L . 1 111
(Chega perto. Todos de porrete.) ' r

Favor, podia in fo rm a r.
-- -
(Os inco caem de p au em cim a dle.)

OS CINCO {C antam .)
Tome, tom e, tom e, to m e p a u la d a .
Tome, tom e, tom e, tom e p a u la d a .
E st n a roda, ag en te, n o p u le n e m n a d a .
No ven h a de b a n d a jo g ar p e rn a tra n a d a . '
ROQUE
Sou o heri d a p ea.
No m e fica bem
a p a n h a r bea.
109
{Entra Brs correndo.)

BRS DAS FLRES
No, no estou aqui de arrependido.
que fico sem rumo e sem vintm
se n a briga me m atam sse bandido!
Ei, olha o trem, olha o trem!
Est n a hora do trem!
(Param de bater.)
RODRIGO
Vi o como do ato,
conheo o truque tambm.
(Voltam a bater.)
BRS DAS FLRES
Ei! Vocs nem sabem quem
je sse que esto surrando!
Pois o famoso Roque,
o Roque, esto duvidando?
Fz a filha do Honorato,
verdade, ipso facto,
e m atou Quinca Bonfim!
(Todos param. Ajudam Roque a se levantar. Roque est
moo.)
i
RODRIGO
o Roque? Do Honorato?
(Roque faz que sim.)
Muito prazer.
ROQUE
Muito grato.
110
RO DRIG O
S ou R odrigo. sse o Z eca.

O M anuel, Z, N icolato.
R O Q U E
B atem com m u ita firm ez a.

RO D RIG O
O ra, ora g en tileza.
ROQUE
Bem, ficam os ca m a rad a s,
m e desculpe p e rg u n ta r:
q u eria saber p o r que
m e deram t a n ta p an c ad a?
RODRIGO
Porque, sem dvida, fo ram
p o rrad as equivocadas.
T da a vez que a sca fo rte,
do alto do serto vem p ra c
g en te q ue p erd eu a so rte.
Vm p a ra a zona d a ca n a
tra b a lh a r s p o r com ida
sem n em receber dinheiro
p ra c o n tin u a r com v id a.
E ocupam nosso lu g a r.
CAMPONS
V ieram duzentos p rim e iro .

P orfrio fz com o sem pre:
ab riu v ag a pros corum bas
m an d an d o em bora d a u sin a
todos q u e e ra m solteiros.
CAMPONS
lia d a valeu reclam ar.

- '
L no Ponto, m ais de cem
corumbas chegaram agora
e Porfrio j afirm ou
que recebe les tam bm ,
que m anda embora os casados
com m ulher filho e term .
- w ...
~
RODRIGO
Nos juntam os p ra b arrar.
Cinco em cada encruzilhada
e decidimos que aqui
s en tra mesmo corumba
-quando o cachorro passar
por cim a da nossa tum ba.
'
ROQUE ~
T em comigo, cam arada
Deixe a tu rm a engatilhada.
Quero ser mico de feira
:se n o resolvo a p arada.
(Sai com Rodrigo e Brs. Os quatro que ficam sorriem.
Reverso de luz. Esto N| Requio e Zmmirinha. Zulm irinha com roupas na mo, acaricia Nei Requio .en
quanto le fala com Roque.)
NEI REQUIO ; 7
No, m eu filho, no Jos Porfrio, no.
Sou eu mesmo quem m anda aceitar osicrumbas.
Sabe donde lS vm? Donde veio, do lato,
das terras de homens como Flix Honorato.
Chegam aqui com fome, iguais sacos vazios. '
J viu a fome frente a frente, hein? No m inta.
E u comi fome n a Revoluo de Trinta.
Entende agora que eu no posso deixar ir ' '
-essa gente que vem sem teto e sem comida?
ii2 "
Z U L M IR IN H A
E a s m u l h e r e s f a m i n t a s q u e n o c o lo t r a z e m
o s filh o s a m o r r e r o u m e s m o j s e m v id a .
N E I R E Q U I O
aos o u tro s d e s p e d ir .
sse s tiv e r a m
a t e n t o u m a g u a rid a ,
c o m e r a m a t a q u i, a g u e n ta m
u m p o u c o m a is .
Se os c o r u m b a s e n x o to , o q u e a c o n te c e , e n t o ?
A U s in a P a r a t i o s p e g a e a P a s s o Fundo,
Sou
o b r ig a d o ,
a s s im ,
V o to r a n tin , C a j , C a r d o s o , R ia c h o ,
t o d a s ! V o p r o d u z i r m a i s b a r a to e eu m e a fu n d o !
C o m l e s s e c o n s e g u e a c a r m a i s b a r a to
p a r a e n f r e n t a r a c o n c o r r n c ia d e S o P a u lo .
S e S o P a u lo t o m a r d e n s to d o o m e rc a d o
d e a c a r, s n o s r e s t a r f e c h a r o E s ta d o .
T alv ez s e ja m e lh o r, n in g u m m a is v a i b r ig a r
e o tr a b a lh o f in a l s e r n o s s e p u l t a r .
(P u u sa lo n g a .)
Z U L M IR IN H A
O lhe a m a is e s ta s ro u p a s
N o v se rasg a r de n v o .
{.Roque p eg a as ro u p a s. XJm te m p o . Z u lm ir in h a c a n ta .
R oque va i s a in d o . A lu z a p a g a . Z u lm ir in h a c o n tin u a
ca n ta n d o m a is alto.)
As coisas d a v ida, so coisas d a vida,
^
so coisas d a vida, n o fiq u e se n tid a
q ue so, so as coisas da vida, so,
m u ita coisa n o pode ser resolvida
porque so as coisas d a vida que so as coisas d a vida.
113
{Acende. Rodrigo est arrumando um matlo. Sua

mulher, espera, com um filho no colo. Roque e Brs
entram.)
ROQUE
Oi, j falei. . .
RODRIGO
Ah, falou?
ROQUE
Eu demorei? Demorei?
RODRIGO
Hein? No sei, pois no contei. *...
ROQUE
Olhe, no sei se entendi
mas o ? corumbas Mjj no sei, . .
os corumbas tm que v ir. . .
les tm fome tam b m ...
para enfrentar a concorrncia de So P au lo ...
fcil de perceber,
[jBdifcil de entender..
. ..
RODRIGO
Pois . B y j
ROQUE
Pois no ?
Mas que est fazendo a?
114
R O D R IG O
P o rfrio m a n d o u -m e e m b o ra .
ROQUE
E voc v ai? S em re a g ir?

R O D R IG O
S e n o v o u , c h a m a a p o lc ia .
E u fic a v a m e sm o a s s im .
M as n o d , te m sse a .
(,A p o n ta o f ilh o . S il n c io . )
ROQUE
L eve
as
rou pas, ga n h o
o u tr a s .
( D as ro u p as. R o d rig o p e g a sem d iz e r n a d a .)

V oc
e s t
com
d in h e ir o ?
R O D R IG O
P ra
a lg u n s
d ia s , c o m p a n h e ir o .
( D u n s passos . P r a .)
E sq u ea
a q u e la s
p an cad as.
ROQUE
E sq u eo. F oram b em
d ad as.
( R o d r ig o v a i s a in d o .)
R
N
n
a
q
n
o d
s
o s
t
u e
a
r ig o , n e m s e i q u e d i g o .. .
v a m o s l p ro P o n t o
co ru m b as d a r p a n ca d a
le s a p r e n d e r e m
c a d a u m e n fr e n ta o d ia b o
su a re a m a rc a d a .
115
RODRIGO
Mas voc no disse que les

vm com um a fome lascada?
ROQUE
Disse. . . m as voc tam bm
vai passar fome l fo ra . . .
No sei, no sei mais de n a d a . . .
RODRIGO
Tenho mdo da polcia.
ste filho desgraado
me nasceu no ms passado.
ROQUE
Vamos antes d a polcia.
A gente expulsa os corumbas
pra m uito longe daqui.
(Um tempo. Rodrigo olha a mulher. Larga as coisas.
Pega u m porrete. Saem. Brs pega as roupas que -fica
ram no cho. Fala com a mulher.)
BRS DAS FLRES
O que est no cho
no tem dono, no.
(Reverso de luz. Cena vazia.)
VOZES (Off.)
Sai fora. Fora daqui!
V se volta p ra tu a terra.
, comigo ningum berra.
Daqui eu no saio, no!
116
( Um corum ba e n tra em cena, atarantao.)

Ei, olh a u m fu gindo a h .
E scapou u m lam bari.
_ .
(E n tra m Rodrigo, Camponeses, R oque e Brs. C aem de

pau n o corum ba.)
ROQUE
Ei, p ra de b ater, p ra
o festival de pancada!
(Param. R oque se abaixa.)
voc, Joca R am iro?
BRAS DAS FLORES
le, sim, desgraado.
F u i despedido porque
por le fu i delatado.
(D pancadas espaadas na cabea de Joca R am iro. Joca
fala baixo. Quase sem fras.)
JOCA RAMIRO
Mas eu n o sou m ais soldado.
,
ROQUE
P ra de b ater, seno
no escuto o re la tad o .
(Brs pra.)
JOCA RAMIRO
M elhorou, m u ito obrigado,
(Brs d u m a ltim a pancada.)
ROQUE
Voc tam b m corum ba?
117
JOCA RAMIRO
Na minha corporao
faltou numerrio pra
pagar tda a guarnio.
O jeito foi demisso
e fui logo demitido. . .
ROQUE
Quem mais veio?
JOCA RAMIRO
Neno, Cosme,
Dirceu, Chico, Severino,
Pedro, Miguel, Rivelino,
muitos que nem sei o nome,
Quim, A talib a... que fome!. ..
(Roque beija Joca.)
ROQUE
Puxa vida, m inha gente,
dentro disso tem um homem.
JOCA RAMIRO
Homem que beija outro homem
mesmo bem intencionado
fica logo m al falado.
ROQUE
Vem, vem comigo, vem, v em ...
RODRIGO
No, no, Roque, le no passa.
Vai ser expulso tambm.
118
ROQUE
P r a le m o r r e r d e f o m e ?
V e m , v e m c o m ig o , v e m .
c o m id a n o b a r r a c o .
Tem
(Levanta Joca. Vai levando-o. Os cam poneses no so

capazes de reclam ar. A brem cam inho.)
BRAS DAS FL RES
Vamos, vam os, g e n te . T em

com ida n o b a rra c o .
(O lha o pblico m aquiavlico. P assam corum bas.)
VOZES
Vm o, vm o, v em m u lh e r.
T ra z o m en in o e avisa
ta m b m o seu X a v ie r.
m u ito a rrisc a d o h o m e m .
A rriscado m ais fo m e.
A rriscado m a is fo m e.
(Passam. Mortos de fome.)
BR S D AS FL R ES
P
p
T
n
d
o r fa v o r ,- s im , m e u s s e n h o r e s ,
r e n d a m a r e s p ir a o .
o d o s q u e t m b o m o lfa to
o s e n tir a m n o a r o c h e ir o
e u m a b r u ta co n fu s o ?
(R everso de lu z . R o q u e e n tr a , c o m u m a g a r r a f a n*
m o f bbado. O povo passa, c a rre g a d o de coisas r o
badas.)
HOM EM
A n d a , a n d a , m u lh e r .
P o lc ia v e m a .
119
M U LH ER
Estou atrapalhada
com as coisas roubadas.
Olha q uanta lata!
Azeite e marmelada.
XSomem.)
UM
Escute, nunca vi
um barraco assim
com tan to sortim ento.
T inha at esta cordinha.
Esta cordinha que espicha.
DOIS
No cordinha, salsicha.
(Somem. Entra Brs das Flres com trs chapus, trs
palets, trs calas. Sapatos e garrafas amarrados no
pescoo-)
BRS DAS FLRES
Vamos embora, Porfrio
foi para a vila inda agora
e vai voltar com a polcia.
ROQUE
Saiba que no tenho assunto
nenhum com policiais.
BRS DAS FLRES
Quem no se mexe defunto.
A polcia vai vir mesmo,
o que se fz no se f a *
Devastaram o barraco!
120
. !
R oubaram a carn e e o torresm o, m ataram u m boi e u m c a p o .

vandalism o! pilhagem !
Veja, cheguei no arm azm
s consegui ro u b a r isto
que os ladres lev aram tu d o
levaram o tro e o am m .
ROQUE
Tpu esperando o R odrigo
que m eu am igo tam b m .
BRS DAS FLRES
O Rodrigo j fugiu,
j deve esta r em B elm .
V am os, . .
ROQUE
Fugir? Ningum som e.
Se correr o bicho p ega.
BRS DAS FLRES
Se ficar, o bicho com e.
ROQUE
Se correr o bicho pega,
se ficar o bicho co m e. . . ?
in teressan te o problem a,
vou m ed itar sbre o te m a :
se correr, o bicho p e g a . . .
se ficar, o bicho co m e. . .
J m e d ite i.. .
BRS DAS FL RES
Bem , en to
vamos, a n o ite j v e m . . .
{Entram Nei Requio, Jos Porfrio e Policiais. Brs

das Flres v, sai correndo e cantando.)
At logo, seu.
Sabe, me esquec
que tenho outro encontro
com o Zebedeu.
{Roque no reparou, continua resmungando, triste se
correr o "bicho pega, etc." Jos Porfrio aponta Roque.
Os Policiais o prendem. Arrastam-no, Roque sai res
mungando. Nei Requio vai saindo. Pra. Volta e diz
ao pblico.)
NEI REQUIO
Com a priso dsse ingrato
termina o segundo ato!
122
Terceiro A to
A b re . R o q u e v e s tid o d e p r s o , n a c a d e ia , o lh a o p u b l i
co d e s c o n s o la d o . M u i t a s m a r m i t a s n a c e la . D f o r a , v e m
u m v o z e rio . E n t r a o c a r c e r e ir o .
C A R C E R E IR O
B o m -d ia , s o u o c a r c e r e ir o .
e v id e n te , u m
fr u s tr a d o ,
c o m a a lm a e m fo r m ig u e ir o ,
u m c tic o , u m d e s o la d o .
E is q u e e n t o m e v in g o n le s .
C o m o d is s e M a r x , s o u
v tim a d a s o c ie d a d e .
C la r o , d ia l tic a m e n te ,
so u se u ca rra sco ta m b m .
L o g o : in o c e n te e c u lp a d o .
S o u , e n fim , u m
a lie n a d o .
, '
(Fala com Roque.)
Olha a, , celerado,
ta fora uma visita.
Voc no im portante
e s est prso h um m s.
uma proteo gritante.
125
(Faz sinal. Brs entra, todo de branco, anis nos de<U>$,

Roque olha sem reconhecer.)
ROQUE
O senhor o advogado?
Olhe, eu no sou culpado.
BRS DAS FLORES
Equivocou-se. Olhe bem.
Olhe de frente e de lado.^J
ROQUE
E o Brs das Flres, toque!
BRS DAS FLORES
Eu, Roque dos meus amres!
(Abraam-se.)
ROQUE
Eu no te reconhecia
Como voc est mudado!
BRS DAS FLRES
, progredi, progredi.
nesta grande capital,
aqui, vim, vi e venci.
Trago m uitas novidades:
s falam de voc, Roque,
nesta e n as outras cidades.
Oia. E st ouvindo, no?
gente que veio pedir
por sua libertao.
(Ao pblico.)
Evidentemente esta
cena de m assa se passa
antes da revoluo.
(Pega u m jornal. L.)
126
R o q u e : p r is o p r e v e n tiv a ?
J u iz d ir s im o u n o .
(O u tro jo r n a l.)
O lh e a q u i, s e u , v o c :
(L .)
T e m u m a c a r a d e la m b o
m as p rega a su bverso .
T o d o s d iz e m : q u e m fic a r
d o la d o d e R o q u e g a n h a
m o le , m o le e s s a e le i o .
S e u c a s o a b a lo u o p o v o
fa m lia , c le r o , n a o .
T e m a u m c a n d id a to ,
u m t a l d e J e s u s G lie r io ,
s fa la e m t i n o s c o m c io s .
M a s m e lh o r e u lh e d a r
o pan oram a geral
d a c a m p a n h a e le ito r a l.
O p r im e ir o c o lo c a d o
o S e n a d o r F u r ta d o .
E e m s e g u n d o lu g a r ,
c o n c o r r e n te m u it o s r io ,
a v a n a o J e s u s G lie r io ,
c a n d id a to p o p u la r .
L m u ito a tr s , n o r a b o ,
c o m p in ta d e d e r r o ta d o
v e m o d o u to r R e q u i o .
E d iz e m q u e a n d a m a l
a s s im e q u e v a i p e r d e r
p o rq u e m a n d o u te p re n d e r.
R O Q U E
Q u e r d iz e r
que
eu
sou
B R S
ta l?
D A S
O G lie r io e n q u a n to is s o
sob e su a c o ta o
p o r q u e p e d e n o s c o m c io s
F L R E S
a tua libertao.
Acusam le de ter
muita idia ruim.
QueF tomar tetra dos outros.
Segundo disseram mim,
se fr eleito,înguh?^
|jki poder ter nem jardim!
Nosa sorte que jTsus
sendo emmidaE) pobre
no tem prestgio nem cobre .
fira tte tirar da pngo.
ROQUE ;
Mias por qt|e tan%a emoo?
BRS DAS FLORES

Tanta emoo? Ora essa...
Rs am os na conW isa...
ejEgqmecl] de te dizer:
ou escritor, a glria!
<3-anb.fi dinheiro a granel
porque pntei sua histria
num fevrinho de crdel .
(Mostra o mib-)
As a v en id as *de Roque
Penaforte de MurgelPl
Bem pscggînhp, capinha
em cu|i ejjom papel.
Logo y^pi, best-sel.
M aspe v o c^ inocm ie
a venda e de | e n te ,
l se vgip jra-de-meia.
lySfilse voc conseguir
W IF iT ' w1g" ng e cadeia
a venda assim |jai subir.
iwalc d ep o is sacanagem.
Claro est qfie ainda terS S g ^ l
de ver sua percentagem. . .
\R o q u e louco da vida.vM
128
ROQUE
N o m e c h a m o P e n a fo r te ...
{A van a p a ra B r s .)
B R A S
l m i n h a
a id ia
D A S F L R E S
do nom e.
{V a i recu and o .)
U m a lic e n a p o t ic a ..
N o . .. n o fa lta d e t i c a . ..
A fin a l, e u fa o tu d o .
E sc r e v o , v e n d o , a n u n c io .
V o c fic a n o m a c io .
{Foge.)
E u lh e o fe r e o
e e m tro c a so u
A h , co m o to d o
s o u u m in c o m p
u m n e g c io
a g r e d id o !
e s c r ito r
r e e n d id o !
{S a i. R oque fu lo . E n t r a a c a rc e re ira , pe u m a m a r m it a
ju n t o com as o u tras. Se a t ir a e m R o q u e , b e ija -o .)
R O Q U E
E s ta a q u in ta v e z
q u e v o c m e tr a z o a lm o o .
S e u m a r id o d e s c o n fia
e m e a r m a u m a lv o r o .
{C a rc e re ira c h o ra .)
C A R C E R E IR A
A c h o q u e v o te s o lta r .
A c h o q u e v o te s o lta r .
129
ROQUE
Ningum quer me ver l fora!

No, no, que isso? No chora.
CARCEREIRA
Ah, no vem me consolar...
ROQUE
Calma, escuta por favor:
Quem me prendeu foi Requio.
E sse tal Senador
ligado ao Honorato
que me toma pelo co.
CARCEREIRA
Mas le vem hoje aqui.
(Vozerio, fora, aumenta.)
ROQUE
No pode ser, corao.
VOZ DO CORONEL
Mas vamos, abram caminho
para o Senador passar!
O Senador quer passar!
(Carcereira d um tapa em Roque-)
CARCEREIRA
Viu? Chegou o Senador.
Nunca mais falo contigo |H
No passas de um traidor*
(Carcereira erma com, o marido e um bando de fot
grafos querendo entrar. Carcereiro abre caminho para
o Senador, Coronel e Furtado'.) 130
VOZES
No d, muito apertado.
Preciso fotografar.
Chega um pouco pra ste lado.
V -se pra de empurrar.
(iCoronel vai direto a Roque. Abraa-o. Senador e Fur
tado apreciam a cena.)
SENADOR
(Muito emocionado. Dirige-se aos jornalistas.)
Meus amigos, um momento tfjjj
Respeitemos esta cena.
Silncio eVenerao.
Naquele abrao se exprime
o profundo sentimento
da longa separao.
(Esconde-se dos jornalistas. Tira um leno para cho
rar.)
No tirem fotografia.
No tirem fotografia.
Meu filho, vai e promete
ao carcereiro um lugar
numa priso federal.
Aos jornalistas, emprgo
_
, ; ,i
no Dirio Oficial
e sai um pouco da frente
ou no saio no jornal.
(Roque fala com o pblico, comentando o abrao que o
Coronel ainda no parou de dar.)
ROQUE
Meu Deus, mais um pouco e le
j me pede em casamento.
131
CORONEL
Eu vou falar, um
m o m e n to .
.IH
(Nei Requio entra. Rumor dos jornalistas.)

_
NEI REQUIO
No quero fotografias
nem, falar com jornalista
pois absolutamente
particular a entrevista.
(Vai a Roque. Leva-o a um canto. Coronel bufa. Sena
dor e Furtado um pouco atnitos.)
Roque, meu querido, estava
no mato, no interior,
fazendo minha campanha
*
quando li com estupor
aparvalhado, surprso,
notcia de que voc
-faz qse um ms est -prso.
(Canta carinhoso para Roque e dana com le.)

Eu no vou largar voc
como alguns que assim fizeram. .
No, no ser enxotado.
(Coronel pega Roque, dana cm le.) .............
CORONEL ..
Por mim no pode ter Sido
pois Roque meu afilhado.
... .. .v_
Esto vendo sse marmanjo?
Pois fz pipi no meu colo.
NEI REQUIO
Ah, Deus, Deus meu, me perdoe'
mas vou discutir o assunto.
132
(Canta.)
Ajudei-o a ser feliz
e no m eu prprio banheiro
urinou qu an to quis.
Roque como m eu irm o.
CORONEL
Roque foi como o filho que no tive.
Ensinei-lhe a fazer boi-de-melo,
brinquei com le de bicho-papo.
NEI REQUIO
Dei-lhe alm a e envergadura.
Ensinei-lhe economia,
mostrei-lhe que a vida dura,
mostrei-lhe como se vive.
CORONEL
Roque foi como o filho que no tive.
NEI REQUIO
Roque como m eu irm o.
ROQUE
(Ao pblico.)
Papai e o m ano discutem :
um a briga em fam lia.
(A luz se apaga. Abre. Uma suite de hotel com dois
quartos. Roque deitado na cama. Brs no telefone.)
BRS DAS FLRES
da copa do Hotel?
Aqui fa la o assessores
do vosso hspede Roque
133
Penaforte de Murgel:
o escritor Brs das Flres.
v.r >s
ROQUE
No me chamo Penafortenpf
(Brs das Flres pega o cardpio e faz os seus pedidos
lendo tudo prticamente!Ljj
Olha a, , servial:
quero dois chs com torradas
beiju de milho e de arroz,
pamonha, batata assada,
ovos quentes, quero dois .
e omelete.
Ouviu bem, h, lacaio? ,
Quero queijo-de-so-bento
car com mel H laranja
caranguejo suculento
mangas de cheiro, uma canja
e espaguete H
T escutando, , plebeu?
Por que no ch sem torradas?
Acqua Velva, Sana B isp a ,
minutas, massas, entradas
e dois croquetes.
Obrigado, sim, baitola?
Suite quatorze. Exato.
(Desliaa.mB
ROQUE
Mas quem que paga isso?
' BRS DAS FLRES
Um quarto o Requio
e o outro, o Honorato.
134
ROQUE
Um me fz pagar o pato,
agora me paga um quarto.
E o doutor Requio?
Mandou me prender apenas,
agora vem de mecenas,
de Ciccilo M atarazzo.
Aqui! No me pegam noutra.
No vo mais vo raso.
B R S DAS FLRES
S porque Jesus Glicrio
subiu, les te soltaram .
E o livrinho ia to b e m ...
R O Q U E
No chore, sou seu am igo.

Voc fica aqui ta m b m . . .
B R S D A S FL R E S
N o p e lo
que perco:
o su cesso
q u e j p re s
n u m e r r io
O q u e m e e n tr is te c e
lite r r io
s in to , e s m a e c e .
( C a m p a in h a . B r s v a i v e r.)
R O Q U E
Ser? Deve ser Mocinha.

No, m as que besteira a m inha.
Numa pea que s preze
a herona no e n tra
em cena s porque faz
tempo que no aparece.
(Mocinha aparece.)
BRS DAS FLRES

Bem, s vzes acontece.
(Abraam-se. Brs tttm cantofM
MOCINHA
Roque Penaforte .
Penaforte de Murgel.
(Brs olha Roque com desprzo e sai.)
Estou to feliz, amor.
Se o Senador fr eleito,
eu vou ser a espsa do
filho do Governador.
quase a primeira dama.
Poderei ter quem quiser
dormindo n a minha cama.
No vai' ser timo, Roque?
(Toca a campainha* Mocinha desmaia. Brs vai aten
der.)
ROQUE
Meu bem, no nada, acorde,
o caf da m anh.
MOCINHA
Q u .. . 0 H ein ...? Que foi? Caf? H ...
Que susto levei, ai.
(Riem. Brs volta.)
BRS DAS FLRES
Quem est a gogftu pai.
(Mocinfia desmaia de nvo. Roque, aflito, comea a
arrast-la.)
.. ,
, .*
136
ROQUE
A i, a i, v e m , s e e s c o n d e a q u i . . .
MOCINHA
N o , te n h o d e s a ir j .
M a r q u e i h o r a c o m m e u n o iv o .
V ai m e co m p rar ta fe t .
(Fica escondida. Roque aflito. Brs saiu, volta com <>

Coronel. Coronel abraa Roque, beija sua testa, olha-o.)
CORONEL
A h , m e u filh o , e m a g r e c e u .
(Puxa o lho de R oque. Espia.)

H um
M as
Vou
E st
, q u e v e r m e lh in h o r a l o ...
n o se p reo cu p e, n o .
tr a ta r d e a lim e n t -lo .
g o sta n d o d o q u a rto ?
ROQUE
M u ito . O m a is b o n ito o c u
a o p r -d o -s o l. le a r d e
to d o ! V e ja , C o r o n e l ...
(Leva o Coronel janela. Faz sinais para que Moci

nha saia. M ocinha sai.)
CORONEL
M a s p r -d o -s o l d e t a r d e .. .
ROQUE
A q u i, s d e z d a m a n h
le j e s t l n o c u . . .
(Campainha. B rs entra. Fala rio ouvido de Roque. Ro

que fala baixo co m Brs )
137
Eu recebo no outro quarto.

(Ao Coronel.)
Olha, vou limpar os dentes H
Licena, seu Honorato?
(Roque vai 'para o outro quarto. Brs sai. Coronel, fica
sozinho, meio fulo.)
Mon Dieu de la Francei
vaWwnmencer la contredam M
(Br^m apm ece conduzindo gm lm irinha. Brs sem Zul~
mtmnhatomea a se despir. Coronel,
espera.)
J
ZULMIRINHA
Ah, Boi timo o seu nome

Epr sado nos jornais.
Eu localizei voc
e at que enfim no preciso
mais cham-lo de rapaz.
Compreende, Penaforte?
Sempre detestei dormir
com gente desconhecida.
E situao falaz
>e pouco am adurecida.
Tire a roupa, Penaforte,
j estou quase despida.
Vu te r de sair correndo
qu e estou oferecendo
o Ch da Me Esquecida.
(Campainha.)
No ligue, no. m g caf
da m anh que foigpedido.
IBrs entra.)
138
?.
B R S D AS FLORES
Est. a o seu m arido.
ZU LM IR IN H A
Ah, um estraga-p razer.
Vou dizer-lhe um as verdades.
No, m elhor m e esconder
e preservar a unidade
salvando assim a fa m lia .
(Esconde-se E s t s de espartilho , N ei Requio entra.

No o u tro q u a rto , aparece B r s das Flres, que comea
a fa la r co m o C o ro n e l. N e i abraa Roque. Olha-o.)
N E I R E Q U I O
A h, m e u q u e rid o , e n g o rd o u !
(V o lh o d e R o q u e .)
H m , o n a s q u e v e r m e l h o v iv o .
C la r o , l o g o m e l h o r o u
com o p a s s a d io d o h o te l
E s t g o s ta n d o d o q u a r to ?
ROQUE
Muito. E o que m ais gostei
foi da pesca do x a r u .
Venha aqui ver, D outor Nei.
{V o j a n e l a . F a z s in a is e Z u l w r i n h a s a i c o m o e s t .)
NEI REQUIO
Como pesca do xaru?
Na cidade no tem m ar. . .
ROQUE
Ah, ? Nunca rep arei...
(Consigo m esm o.)
139
Ah, meu Deus, o Coronel!

Olhe, vou limpar os dentes,
licena, doutor Quio.
(Sai. Nei louco da vida. No outro quarto Brs das Flres
cochicha com o Coronel.)
BRS DAS FLRES
E o senhor pode m andar
prender o Roque outra vez.
Um ano, ento s um m s. . .
' I : li. \ ' j
(Roque d um pontap em Brs. Brs .sai. Depois. e:.

um tempo, aparece no quarto de Nei. Tambm cochi-.
cha com le.)
ROQUE
Prontinho, meu Coronel,
listo u bonito de fato?
; CORONEL
Bem, eu vim aqui porque, .
voc gaba o Senador
um grande candidato.
iTai construir mais audes,'
estradas, irrigao jMPBPf
enfim, essas atitudes!,
ROQUE
Ai, meu Deus, o Requio! .
. CORONEL
um homem experimentado, |
tem grande corao.
'
(Coronel anda, fala empolgado. Roque, p ante p, sem
o Coronel perceber, vai para o outro quarto. Coronel
continua fazendo mmica de quem fala. No outro
quarto, Brs das Flres fala com Requio.)
i 140
B R S D AS FLRES
E o sen hor p o d e m a n d a r
p ren d er o R o q u e o u tr a v e z .
U m an o, e n t o s u m m s . .
(Roque d outro safando em Brs, que sai. R o q e

corre de volta para o outro quarto. Chega no momento
em que o C oron el est se voltando.)
C O R O N EL
Ah, o Senador Furtado
tem um a cara idiota
mas de caso pensado.
ROQUE
Apoiado, apoiado.
CORONEL
O ra , m u i t o o b r i g a d o .
(Roque sorri. V olta para o quarto onde est R e q u i o .

Coronel, o outro lado, continua gesticulando.)
R O Q U E
P r o n to , d o u to r R e q u i o .
J e s to u lim p in h o e la m b o .
N E I
R E Q U I O
Bem, eu vim aqui porque

sabe, que eu sou candidato
e tenho u m a p latafo rm a
que popular de verdade.
ROQUE
claro, claro, de fato.

(iCorre para o ou tro q u a rto . Nei Requio fala e coni
nua gesticu lan do .)
141
NEI REQUIO
Dinamismo e probidade...
MOCINHA
No, no se promete o cu
mas se acaba com o inferno.
ROQUE
No vai haver mais infSno?
Excelente, Coronel.
CORONEL O meu obrigado eterno;
E Senador vem da roga.. H
{Roque corre para Requio.)
NEI REQUIO
Vou governar o Estado.
No vou fazer um assalto.
ROQUE
O senhor foi assaltado?
Lamento muito, lamento.
{Nei Requio estranha um pouco. No outro quarto o
Coronel fala.)
CORONEL
Trat igual o rico e o pobre,
g campons e o jumento.
NEI REQUIO
Modstia parte, meu Roque,
Sou eu o seu candidato.
Roque, vou instituir
desemprgo controlado.
142
Q u ere m c o n s tr u ir a u d e s ,
d in h e ir o m a l e m p r e g a d o .
{Roque, cadcc v es m ais a flito . Corre -para o quar

to do Coronel. N aq u ele m inu to, o Coronel est fazendo
uma pergunta q u e R oqu e consegue responder em cima
da hora.)
CORONEL.
E n te n d e u , R o q u e ?
ROQUE
E n te n d i.
{Volta voa nd o p a ra N e i R eq ui o.)

N E I R E Q U I O
Nossa m o-de-obra, R oque,
tem de ser a m a is b a ra ta .
ROQUE
evidente. b a ta ta .
{C orre p a r a o C o r o n e l.)
CORONEL
O S e n a d o r c o n h e c id o .
J e n tro u p a r a a h is t r ia .
R O Q U E
N o d u v id o . N o
d u v id o .
{V o lta a R e q u i o . )
N E I R E Q U I O
Eu, perdo, sou conhecido.

J entrei p a ra a h ist ria .
ROQUE
*Io duvido. No duvido.
(Volta para o Coronel. Para Requiow jt observa que os

dois, agora, falam as mesmas coisas.)
OS DOIS JUNTOS
S no fz (fiz) parte da glria
-daqueles bravos Dezoito
do Forte Copacabana
porque o trem desgraado
M rabu um a semana.
ROQUE
-No diga, que trem sacana.
(Roque fica na porta que comunica os dois quartos, res
pondendo aos dois ao mesmo tempo.)
OS DOIS JUNTOS
Revoluo de T rinta
tPUiou (tomei) parte dos dois lados.
ROQUE
Viu? Valeu por dois soldados,
(Os dois agora mampara le. Passanwae um quarto pa
ra o Outro corr Roque no mefflXSmporta, servindo de
biombo. Os dois no se vem.)
OS DOIS JUNTOS
Foi (m) o nico a assinar o
Manifesto dos Mineiros
e que no era mineiro.
ROQUE
(Ao Coronel.)
;Sim, mas er brasileiro.
144
(A Requio.)
Sim, mas era brasileiro.
OS DOIS JUNTOS
Mas sabe o que eu quero, Roque?
ROQUE
No.
WRoqne pe uma cadeira na porta. Responde para os
dois. Sorri para o pblico da suaWnveno. A partir
daqui, os trs cantam.)
OS DOIS
Eu quero que voc
entre na m inha cam panha.
Preciso de gente assim,
gente que nunca b arg anha.
ROQUE
Ah^quem te viu, quem te v.
OS DOIS
Ento, vamos p ra cam panha?
ROQUE
Vamos!
OS DOIS
Isso, o Nei Requio
(4 Honorato.)
vai ver a sova que a p a n h a .
ROQU E
Ah> vou lhe TareSla b an h a .

145
OS DO IS
Isso, sim, meu rapago.

(Roque pra de cantar de estalo.)
ROQUE
De incio quero um milho.
(Longa pausa.)
OS DOIS
Deu em nada a cantao.
(Pausa. Tiram o livro de cheque-)
ROQUE
(Apontando Brs que voltou e viu o final da Cena.) \
Pra ns dois emprgo pblico,
uma casa e um furgo.Tambm quero entrar no Exrcito
no psto de capito.
Tambm desejo um diploma
de mdico e botico.
(Os dois olham Roque fuzilando.)
OS DOIS
Mas de todo o corao.
Bem, amanh, duas horas,
esteja l na Assemblia.
Vamos fazer um comcio
no bairro da Galilia.
c ..
(Entregam os cheques. Sorriso amarelo. Um no viu o

outro. Saindo, cada um por piw quarto, ainda falam
juntos.)
146
Por u m
tr iz , m u d o
d e id ia .
(Brs das Flres se 'pendura e m Roque.)

BR S DAS FLRES
Ah, meu David protetor,

meu grande rei Salomo,
no vou ser mais escritor,
no quero mais glria, no.
Serei s seu servidor.
(Campainha.)
RO Q X JE
A in d a n o t e r m i n o u ?
(Z u lm irin h a e n tra . C o m a ro u p a de "baixo. Pega sua 3

coisas e n q u a n to .fa la .)
Z U L M IR IN H A
V e ja , s a d i s t r a d a !
S fu i r e p a r a r e m m im
no c h d a M e E s q u e c id a .
C a rlo ta m e p e r g u n t o u :
por q u e v ie s te d e s p id a ?
(Veste-se. C a m p a in h a . )
. ':
.
.
(
Kv
ROQUE
Meu Deus, quem ser dessa
vez? O caf da m an h
no pode ser porque a pea
de baixa produo.
tamanha a confuso
que no vou estranhar nada
se entrar por esta porta
o prprio Napoleo.
v > ' ->
(Soa um hino francs. Napoleo entra.)

14'
NAPOLEO
Pavor, podia inform ar
onde fica Waterloo?
Perguntei n a portaria
m e indicaram o water-close.
Eu pergunto W aterloo.
' i
Ce nest pas la mme chose.

(Zulmirinha sai. D com Napoleo.)
ZULMIRINHA
Cus, m as por que ta n ta pose?
(Luz. Abre. Sala da Assemblia. Num ladowM Coronel,

Senador e Furtado; no outro Nei Requio. Qs qua
tro se olham, estranhando. Olham no relgio ao mesmo
tempo. Vem que esto olhando no relgio. Estranham.
Nei e Coronel vo ao mesmo tempo at a janela. Olhamse, invocados. TJm tempo. Olham o relgio de nvo. Cada
um diz para si mesmo.)
OS DOIS
Roque disse que estaria
aqui, s duas em ponto.
(Pausa enorme. Repetem, um olhando para o outro,

pausadamente.)
Roque disse que estaria
aqui, s duas em ponto.
(Tempo.)
NEI REQUIO
H, so stes os seus m e io s ...
Tentam comprar o rapaz.
Mas vou derrot-los feio.
Essa poltica suja
de cem anos atrsi'
r
148
CORONEL
Eu no e n te n d i... e sp e r a .. .
Quem quis comprar foi vocl
le era m eu filho! Era!
le vem aqui porque
acredita m uito em mim!
NEI REQUIO
Ah, vem aqui porque
acredita s em mim.
CORONEL
Em mim.
NEI REQUIO
Em m im .
(Coronel comea a cantar.)

CORONEL
M im. em m im .
OS DOIS
(Dueto.)
Em mim, , em mim, em m im .
(Rudo de passeata se aproxima.)

Em mim, , em mim, em mim.
(Todos vo janela.)
SENADOR
Que isso?
149
PXJRTADO
a passeata
do tal do Jesus Glicrio.
__e tem bastante gente. . .
Um, dois, trs, cinco, seis, se te ...
<Todos olham feio.)
. .. no d pra contar, n o ...
t
CORONEL
Tem gente.
HEI REQUIO
Como confete.. .
Tem mais que no seu comcio?
CORONEL
Sfpor a. .Ir . .. em pate.. /
3L.. o dle est mais fraco...
Mais que na seu?
NEI REQUIAO
Taco a taco.
(Furtado l uma faixa.)
FURTADO
Terra a quem trabalha nela.
(Requio l outra.)
REQAO
Terra a quem trabalha nela.
CORONEL-;
Pra quem trabalha n a terra?
150
sse su jeito b o b o ca.

Quer d a r t e r r a p r a m in h o c a ?
(Todos m o rrem d e rir.)
Ah, com o eu f u i e n g ra a d o !
(Berra p a ra a p a s s e a ta .)
Vo d a r t e r r a p r a m in h o c a ?
(Todos m o rrem d e rir.)
N E I R E Q U I O
No a d ia n ta , e s t o p o r b aix o !
C O R O N E L
Meu D eus, m e u D e u s, q u e esc u la ch o !

N E I R E Q U I O
E aqule q u e v e m a li?
C O R O N E L
Qual?
N E I R E Q U I O
A q ule.
F U R T A D O
o R oque!
C O R O N E L
Mas q u e e s t fa z e n d o a ?
No, n o n a d a , le e s t
vindo p r a c , s a f a r d a n a .
Olha, le e s t d a n d o a d e u s.
(Do adeus.)
NEI REQUIO
No adeus. banana.
CORONEL
No. adeus.
NEI REQUIO
Tsu. Banana.
(Coronel verifica. Se convence.)
CORONEL
banana, sim, maldito!
Filho de Z com cigana,
de pre com Benedito!
NEI REQUIO
De burro com caninana,
de gato com periquito!
CORONEL
, a tua me quando te
viu, disse: no acredito!
(Fazem "bananas de volta.)
Tome, tome, tome, tome,
na minha mo tu no come.
(Coronel xinga Requio.)
Seu irmo, no ? Voc
foi quem o tirou da priso.
NEI REQUIO
Eu? Voc o papai.
E fz tamanho alarido
que quase o govrno cai!
CORONEL
Voc acreditou nle!
NEI REQUIO
Voc acreditou nle!
DUETO
(Cantam.)
Voc. Voc. , voc.
(Brs das Flores entra correndo.)
BRS DAS PLRES
Coronel, seu Quio, Roque
se passou para o Glicrio.
Eu disse: no faa isso,
no seja to deletrio.
Ouviu Glicrio falar
e logo se impressionouH
disse nunca vi homem
falar como sse falouPd
Brs. com sse que eu vou.
. Desistiu do dinheiro
que os senhores iam lhe dar
e no quer mais receber
a casa nem o furgo.
Eu falei Roque no seja
bbo, vamos continuar
explorando o Requio
mas le nem respondeu.
Eu, no entanto aqui estou
com o senhor e o Senador
ou com o doutor Requio.
(Coronel quebra uma cadeira na cabea de Brs das

Flres. Um tempo. Brs M i meio desenxabido. Luz r
pida reverte para a cadeia. Roque est prso outra vez.
A carcereira entra com a sua marmita. Cai nos braos
de Roque.)
CARCEREIRA
Ah, voc voltou, voltou!
Prso mais uma vez para
novas investigaes.
Nosso Senhor me ajudouOuviu minhas oraes.
(A Deus.)
Eu s lhe peo mais uma
graa e depois fico quieta:
priso perptua, priso
perptua, priso perptua!
(Reverte a luz. Requio est sentado na casa do Coro
nel. V uma prvia eleitoral. Ao seu lado, o Desembargador cochila. Um tempo. Desembargador acorda.)
DESEMBARGADOR
Pensou que eu estava dormindo?
Engano, estou refletindo.
(Volta a cochilar.)
NEI REQUIO
Pela prvia eleitoral
j estou mesmo perdido.
Senador, Jesus Glicrio,
pois , entre os dois que o
preo vai ser decidido.
(Desembargador acorda de nvo.)
DESEMBARGADOR
Tensou que eu estava dormindoM
lEngano, estou refletindo...
154
N EI REQUIO
"Vou mal, Desembargador. . .

A nica soluo
fazer o Senador
deixar de ser candidato.
capaz dle aceitar
pois Glicrio est agora
ameaando de fato.
De minha parte, abro mo
da minha candidatura
e faz-se a coligao,
que apresenta um candidato
sim ... de conciliao...
Perco os anis fica a m o...
E, de nvo, em vez de um homem,
um imbecil governador.
DESEMBARGADOR
Pensou em algum?
NEI REQUIO
No senhor.
iDesembargador ao pblico.)
DESEMBARGADOR
\
'
Vou lhe responder de modo

delicado mas altivo.
Sinttico, coisa pouca.
(Olha Requio. Tempo.)
Estou ai nessa bca.
(Entram Senador, Coronel e Furtado. Graves. Esperam
que Nei fale.)
155
NEl||QUIO
Bem, senhoreS quem me p ro le
aqui foi a m inha Ptria?
CORONEL
Como? No foi o chofer?
(Requio engole em sco e continua.)
NEI REQUIO
A situao ruim.
Nem tudo sopa no mel,
pois com a nova priso
do tal do Roque Murgel
subiu muito a cotao
do ignbil Jesus Glierio
que defendeu o adultrio
e contra a religio.
Mas se Roque fica slto
vai pregar a subverso
e ajuda inda mais o homem.
difcil, ningum nega,
a nossa situao.
Lembra no enrdo e no nome
a pea do Opinio
Se ccflrer, o Bcho pega,
o bicho come.
Jesus no pode ganhar.
o principal. Isto psto
afirmo que estou disposto
renunciar, a b ri| mo
lllfnm inha candidatura
vitoriosa desde agsto
mas desde que o Senador
tambm abra mo da sua
mesmo s e n d la contragosto.
Assim, mandamos Jesus
para as profundas do Inferno
K56
com um candidato que una

Oposio e Govrno.
Eu, para Governador,
proponho um homem distinto,
ieal, dinmico e lindo
que o Desembargador.
(Desembargador, evidente, dorme.)
CORONEL
No, eu acho q u e ...
(A Requio-)
Psiu. . .
Que , no pode escutar...
Vai, vira a cara pra l . ..
No se faa de enxerido. . .
Vai, tem de tapar o ouvido.
(Requio tapa os ouvidos-)
. SENADOR
Acho melhor aceitar.
Por enquanto a gente est
por cima da c a ite fffia.
Podemos contrapropor
feasiaaca n d iq j^B ^^^ B o sso
para ser Governador.
O meu filho, o meu av
ou at mesmo o senhor.
Um bem mais do nosso lado
que faa muitos audes
E&Snles nossos babados. . .
O Jesus est subindo,
riossoramheim sum indo...
CORONEL
Acrdo com sse a
e com voc quase eleito?

Eu vou arranjar dinheiro.
Se lhe dou a nossa vez,
est com o poder inteiro
em pouco menos $1 um ms.
Claro, depois da eleio,
acaba a fra do pobre,
s manda quem tem o cobre.
Vai falar com sse sacana
e lhe d uma banana.
(Senador tira o leno. Chora. Vai a Requio.).
SENADOR
Reconheo o patriotismo
que seu nobre peito encerra
mas eu no posso aceitar.
Sou candiUfo do povo,
no o posso abandonar.
(Saem. Nei fica s.)
NEI REQUIAO
O bom cabrito no berra, v
S resta uma soluo:
vai sair mais caro, mas
no tem outro jeito, n o .
O Senador s retira
a sua candidatura
quando sentir que o Jesus
pode ganhar a eleio
mesmo, batata, de fato.
O nico jeito ento
botar o meu dinheiro
na campanha do Jesus.
E mandar soltar o Roque
pra em seus comcios falar ;
Roque pode recusar.
J deve estar assustado 158
com o x ad rez q u e te m lev ad o ,

pode a t q u e re r su m ir.
Mas te n h o u m je ito pro v ad o
de faz-lo re fle tir.
Eu a ju d a n d o Je su s!
Aonde pode a p o ltic a
um hom em de b em le v a r.
Eu aju d an d o J e s u s . . .
At que v ai s e r b o n ita
a jo gad a q u e v o u d a r.
O pr p rio A m a ra l P eixoto
de inveja v ai esp u m a r.
{Reverso de lu z . R oqu e, solto de n&oo, no hotel, fala
no telefone.)
R O Q U E
J esto u s lto d e nv,

M ocinha, m in h a q u erid a .
Mas ste m u n d o m alu co :
entro e saio d a c a d eia
que a t p areo u m cu co .
No g e n to m a is, vou-m e em bora.
Q ueria a ju d a r J e s u s . . .
E bom fic a r p o p u la r,
conhecido o n d e ap arece.
O diabo q u e a p o lcia
tam bm logo reco nhece.
(E n tra m tr s su je ito s.)
Por q u e n o fo g e com igo?
Hoje, n o ? H oje dom ingo?
Um m in u tin h o , q u e rid a ,
vou a te n d e r u n s ra p aze s,
volto a f a la r e m seguida.
SU JEITO . 1
Quem R o q u e P e n a fo rte ?
159
ROQUE
Eu.
SUJEITO
Ah, que felicidade

encontr-lo assim de cara.
Estamos mesmo com sorte.
que temos dois trabalhos
num s dia, coisa rara.
Vamos logo comear
antes que o prazo se vena.
ROQUE
Que deseja?
SUJEITO
Com licena.
{Comea a dar
sqcos
em Roque-)
SUJEITO
Gosto de bater no estmago,

faz um barulho bonito.
SUJEITO 1
Ah, eu prefiro no rim.
SUJEITO 2
No, no. Oua e se convena;
no mais bonito assim?
SUJEITO 3
Pra mim no faz diferena.
{Roque cai.)
160
SUJEITO
Seja bastante acessvel

na conversa que vai ter.
(Entra Nei Requio.)
Esboce um sorriso, vamos.
M o fique assim impassvel.
NEIREQUTAO
No pense em aproveitar
a sada da priso
que arranjei pra voc
e fugir. No fuja, no.
Continue o seu servio
para o tal Jesus Glicrio.
Procure logo um comcio
e diga l que o Nordeste
um grande cemitrio.
E se no me obedecer
onde fr, mando buscar
no mais para lhe bater.
Dou ordem para m atar.
(Sai. Os trs falam juntos.)
OS TRS SUJEITOS
Entendeu, seu tabaru,
seu filho de boi pado,
seu neto de cascavel,
seu filho disso e daquilo,
baboso, guenzo e tarado!
SUJEITO 1
Com licena, passar bem,
sinto ter incomodado.
^ g - (Saem, Roque arrebentado. Toca m telefone. Roque
atenSMm
161
ROQUE
Sou eu, o Roque, Mocinha.

No posso fugir agora:
surgiu um nvo problema.
Sei, desmarcou o cinema
mas j no posso ir embora. . .- - .
(Os trs sujeitos entram de nvo, pela outra porta, pe
lo outro quarto.)
SUJEITO
Quarto trezentos e trs. ..

aqui. O Diabo entenda!
Oh, gente, le outra vez. ..
e a mesma encomenda,
tambm o mesmo fregus...
Nunca me aconteceu isso__
Vir repetir a lio.
Sabe o que ? Compromisso
com So Cosme e Damio
levou todos os capangas
da cidade procisso.
ste ano, ns no fomos,
algum tem de dar planto.
Desculpe, meu bom amigo,
vamos para outra sesso?
(Batem de nvo. Roque apanha, cai.)
SUJEITO 1
Seja bastante acessvel na conversa que vai ter.
(Entra o Coronel.)
Esboce um sorriso, vam os,v v
no fique assim impassvel.
162
CORONEL
Est slto, filho do povo!
Mas no pense que de nvo
vai aju d ar o Jesu s.
Suma e para nunca mais!
Tem aqui su a passagem

(Entrega u m a p a ssagem .).
comece logo a viagem .
Voltou, m orreu, m eu rapaz!
(Sai.)
OS TRS
Entendeu, seu tabaru?
Seu filho de boi capado,
seu neto de cascavel,
etecetera, etecetera,
conforme j foi falado.
SUJEITO
Com licena, passar bem.

Qualquer vingana,
SUJEITO
atentado,
SUJEITO
brincadeira de m au gsto.
SUJEITO
Jogo.
SUJEITO
Marido enganado.
SUJEITO
Dor de cmo,
SUJEITO 1
Divergncias
'
em geral.
SUJEITO
Rixa poltica!
SUJEITO 1
Pode nos chamar, ter
a nossa pronta assistncia.
(D um carto)
Sete, zero, meia, um #
Canguinha-Forrobod.
Boca Insssa e Pacincia.
(Cumprimenta e sai. Roque levantakjPega uma ma
la e comea a arrumar. Brs das Flores entra tambm
com uma mala.)
BRS DAS FLRES
Bom-di, vai bem, Roquinho?
Saiu da priso, que bom!
Eu passei aqui pertinho,
pensei: vou l no hotel
visitar meu amiguinho.
Aproveito, levo a mala,
me encosto l num cantinho . Que isso? Que que h?
ROQUE
Eu apanhei uma surra
para ir embora e apanhei
.164
outra surra pra ficar.

Urna para me esconder
e outra pra me mostrar,
m diz que se me mandar
pra muito longe daqui
tenho chance de viver...
Vou-me embora de uma vez
pro Tirol ser tirols.
BRS DAS FLRES
Por causa de uma surrinha?
ROQUE
Duas.
BRS DAS FLRES
Ora, fossem seis!
Vai deixar Jesus Glicrio,
bandeira do campons?
ROQUE
Ah, voc nem pensa nisso.
No quer que eu me v embora
porque a saio da moda.
Voc perde a sua escora.
Livros, livros mo cheia
se fico l na cadeia.
Se fico livre, voc
come e dorme minha custa.
- ,v
Dos dois jeitos tem aveia.
BRS DAS FLRES
Quem voc que no sabe
o que diz, meu Deus do cu,
mas que palpite infeliz.
Tiradentes se deixou
matar pela liberdade.
Scrates bebeu cicuta

bem avanado em idade.
Dom Pedro disse que fico
pra no entornar o caldo.
Joana DArc na fogueira
morreu com a cruz. O Osvaldo
Cruz soube enfrentar a peste
e o grande Csar disse: .
a lea jacta est.
(Roque sai. Brs atrs. Reverso de luz. Esto na rua.
Rudo de rua, buzinas, etc.)
Que vou escrever agora
se meu heri, Penaforte,
largou Jesus, foi-se embora?
ROQUE
Heri quem no tem sorte
para escapar. Mas tenho
chance e aproveito a hora.
BRAS DAS FLRES
Mas voc tem de ficar.
Me acostumei a viver
assim de papo pro ar.
ROQUE
Qual a estao mais perto?
BRS DAS FLRES
Voc meu personagem,
s faz o que eu escrever.
tRoque anda pelo palco.)
ROQUE
No, eu no quero mais nada
co m o s H o n o r a to e R e q u i o .
C h e g a d e te n ta r v iv e r .
S e p r e c is o t a n t a f r a
p ra s e g u ir o c o r a o
vo u fic a r m o r to e c a la d o ,
a m e lh o r s o lu o .
N o, eu n o q u e r o m a is n a d a
co m os H o n o r a to e R e q u i o .
(Anda sem p re. B r s tir a u m a fa ix a d e d e n tro da m a la :

E s t a m o s c o m J e s u s G l i c r t o . A n da a tr s de Roque
d u ran te e ssa fa la . U m vo ze rio v a i se fo rm an do.)
les vivem a v id a d le s.
Vivem a n o s s a ta m b m .
Com ta n t a s v id a s assim
podem p e n s a r q u e so b o n s
se a a lg u m a s v id as d o fim .
Ah, H o n o rato , a h , R eq u io
um d ia isso tu d o a c a b a
porque o h o m em veio ao m u n d o
foi p ra t e r s a tis fa o .
(Pra. P alm as, G ritos.)
B rs d as F lres, q u e isso?
Mas qu e t a n t a g e n te essa?
BRAS DAS
FLRES
O ra , R o q u e , o s e u c o m c io .
C o m c io p e l o Jesus.
ROQUE
(Vai para Brs. Arrancarlhe a faixa.)

L a r g a essa fa ix a depressa.
(P a ra
longe. Como se falasse com a multido.)
N o tir e m fo to g r a fia .
167
Vamos, desfaz essa marcha!

Deus do cu! Ave Maria!
(Roque foge. Reverso de luz. Furtado e Coronel e o
Senador esperam. Coronel arrasado v as prvias.)
CORONEL
(Como se lesse a prvia pela milsima vez.)
Veja s, Jesus Glicrio
passou longe em nossa fre n te . . .
No entendo sse m istrio. . .
SENADOR
, Coronel, Requio
soltou dinheiro ao Glicrio
que atingiu o Oeste, o Sul,
cavou nosso cemitrio. . .
Assim le nos obriga
a m udar de posio:
tirar a candidatura
ir pra conciliao.
Deu um golpe de valer
pra aceitarmos candidato
o tal Desembargador. . .
FURTADO
Tirou Roque da cadeia.
Veja s ste jo rn a l...
fz comcio contra ns,
ou melhor, fz carnaval.
O senhor disse que Roque
ia embora, coisa e tal__
CORONEL
Topar conciliao?
Isso nunca. um perigo.
S um louco faz acordo
com seu pior inimigo.
168
SENADOR
0 senhor tem mais dinheiro

pra enfrentar o Jesus
e o Requio traioeiro?
CORONEL
No tenho mais um tosto. . .
vendi at o galinheiro
SENADOR
Eu lhe avisei. Coronel:
faa o acrdo. O senhor no
quis. Agora o Requio
impe. le vai pagar
a nova campanha tda.
, Coronel, acontece
que preciso muita grana
para se impingir ao povo
o nome desconhecido
de um candidato nvo.
S Requio tem dinheiro
pra essa parada enfrentar.
a vez dle falar.
Aceitar o que nos resta.
(Pausa longa.)
CORONEL
O senhor que sempre chora
por que no o faz agora?
Ser que estamos em festa?
SENADOR
Agora a dor honesta.
Talvez o Jesus Glicrio
seja melhor do que ns.
Diz muita coisa que presta.
Mas eu no p o s s o G S g a |^ ^ ^ H
Coragem j no
{Entram Nei e D esem bargador. Todos se n ta r^ ^
H S l REQUIO
Vim com o Desembargador,
futuro governador.
DESEMBARGADOR
Bem, eu queria dizer...
NEI REQUIO
O senhor fala depois...
DESEMBARGADOR
Bem,B queria
sim, que falarei depois...
NEI REQUIO
Nas vagas para o Senado
do ano que vem
apresento vosso nome
e o do meu concunhado.
SENADOR
Me desvanece a lembrana.
(Chora.)
Proponho o nome de meu
filho para deputado.
BRS DAS FLRES
Ser bem considerado.
Atendendo minoria,
170
minoria financeira
a que o senhor rep resenta,
mantm-se n a ordem do dia
vrias das suas prom essas
feitas d u ran te a ca m p a n h a.
Primeiro: pequeno aum ento
para o funcionalism o.
Um s, pois outro n o g an h a.
Vejamos agora essa:
para o Secretariado
critrio proporcional:
com a m inoria fica
Sade, Limpeza U rbana,
Teatro M unicipal.
Ns ficaremos com o resto
D epartam ento da Sca
e a Polcia E stad u al.
Salrios, n en h u m acrscimo
e a tem po indeterm inado.
sabida a soluo:
desemprgo controlado.
E no se daro emprstimos
de modo indiscrim inado.
CORONEL
Nosso aude, Senador?
Vai ser de nvo adiado?
NEI REQUIO
Sim.
CORONEL
M as doutor R equio...
Nossas terras, Senador,
sem a u d e. . .
FURTADO'
A te rra no
m ais do pai, Coronel.
171
J vendeu ao Requio
que pagar a hipoteca.
Foi no fim dessa sem an a...
Em troca papai recebe
um bom pedao de gleba
na zona rica de cana.
(Silncio.)
NEI REQUIO
Alguma coisa pendente?
Passe bem. Arrivederci.
(Sai com o Desembargador. Senador olha o Coronel. TJm
tempo. Sai. Furtado se aproxima com a aliana de noi
vado.)
;
FURTADO
Com licena, Coronel.
Lhe informo neste momento
que rompi com o casamento.
Descobri que sua filha
com outro homem dormiu.
Vergonhoso, Coronel.
E o senhor tudo encobriu.
Prestou-se a sse papel!
(Sai. Um tempo.)
CORONEL
les adiam aflies...
O que que vo fazer
nas prximas eleies?. . .
E eu que mandei m atar
o Roque, inutilidade...
Podia economizar...
Mas esta hora os capangas
no esto mais na cidade...
172
__ -
(Reverso de luz. Roque, Brs e Mocinha entram cor

rendo. Juntos, com mdo. Longe se ouvem gritos que
se aproximam e,Roque. Roque Penaforte!)
BRS DAS FLRES
Esto chegando m ais perto.
I
MOCINHA
Fugir com voc foi r r o H

Ficar inda era o m ais ce rto .
Fugi para ser feliz,
dei com os costados no m ato,
onde vim pr o nariz .
BRS DAS FLRES
Mas a culpa tda dle.
Fz desandar nossa sorte,,
nos arrastou penria
e agora nos leva m orte .
(As vozes se aproximam.)
ROQUE
Vamos, vamos dar no p .
H um a cidade aqui perto.
les l no vo saber
nosso paradeiro certo. ~
BRS DAS FLRES

Pode ir se indo sozinho.
Procuram s por voc,
por mim, no procuram, no.
MOCINHA
Eu tambm, no vou, viu, Roque? .
teu o meu cora^H
mas no pra m orrer em vo...
173
(Os dois fogem. Roque quer fugir. Atarantado. Vai fu.

gir. Um tiro.)
ROQUE
Ai, me pegou no peito,
varou meu corao 9 |
Foi um tiro perfeito.
(Outro tiro.)
ste foi bem no rim
mas s no rim direito.
(Outro tiro.)
Um tiro bem na bca.
Vou ficar com a voz
fanhosa e rouca.
(Outro tiro.)
Fra findar a festa
ste pegou no p
nunca mais danarei
o meu i-i-i.
(Cai. Silncio. Brs e Mocinha entram, No fundo um
cantor canta o tema Rolou tiro rolou tiro-)
BRS DAS FLRES
Roque, meu querido Roque,
mas o que te aconteceu?
Foi morto queima-roupa
e ningum te socorreu?
Ah, mas por que no chamou
sse velho amigo seu?
Perdo, meu querido amigo,
morro sem estar contigo.
Mas inda irei descrever
essa morte ao desabrigo
que acaba de te abater.
174
0 livro vai vender m u ito . ..

A desgraa faz vender...
Sou capaz de ficar rico...
Meu Deus do cu, se tiver
sorte, m a s claro que fico!
Roque, e sto u feito na vida!
Ah, Roque, meu bom irmo!
Nem m esm o morto deixaste
de ter grande corao!
(Sai correndo.)
Edito uma coleo!
Fico rico e magano!
Edito uma coleo!
(Mocinha fica. A luz apaga, Reverso. Coronel, na sua

fazenda, est morrendo na sua cama. Bizuza est a0
seu lado.)
CORONEL
Estou morrendo, Bizuza.
Vou morrer, minha mulher. . .
Sabe? Morreu a novilha
e a vaca Rosicler...
sse Desembargador,
o nvo Governador,
pau-mandado do N ei..
Abre a janela, Bizuza,
quero escutar o rumor
das coisas que acontecem. . . ;
Mas onde que est Mocinha?
Hein? E o Roque, meu amor?
Eu quero lhe dar as terras,
le mo e tem valor.
verdade que o mataram?
(Entram Roque e Mocinha.)
ROQUE
Estou aqui, Coronel.
175-
No, no me mataram, no.

certo, todos os tiros
oram em lugar mortal.
(Ao pblico.)
Mas o mocinho morrer
no fim pega muito mal.
CORONEL
Roque, eu estou morrendo,
me di muito o occipital.
Vou deixar para voc
as terras e o algodoal.
Mas com uma condio!
no se case com Mocinha.
J que morro, vou dizer:
no tenho certeza, no,
mas capaz de voc
ser meu ilhoBcoisa e ta l.. J(P
No pode casar com ela
sabendo ser seu irmo.
(Longo silncio. Mocinha chora.)
BIZUZA
Escuta aqui, Honorato,
acho que por isso^nafS||
Lembra quando voc foi
passar um ms no Fundo? Fiquei Rainha, sofria,
sofria de solido.
Voc foi na primavera,
comecinho do vero.
. Veio o Desembargador
e ns jogamos gamo.
Naquele tempo le era
_ .juiz desta regio.
.'Uma Ep3e le chegou,
176
no sei, no jogamos, no.

Conversa daqui, dali,
tomamos um Parati,
le contou anedotas,
_ como contava anedotas!
e riu muito, eu tambm ri.
Foi isso, meu H onorato...
Mocinha no tua filha.
Ela filha do Renato
que foi Desembargador
e hje, Governador.
CORONEL
(Estrebucha.)
Ah, traidora, ah, traidor!

Voc me diz isso agora!
Ai, sinto muito calor. . .
No posso nem me vingar
dsse Desembargador .
Voc me paga, me p a g a ...
Mas do Desembargador?
Ento Mocinha . . . . ..
filha do Governador?
Estamos salvos, ei, salvos!
filha do Governador? ~
filha do Melequinha.
Vai construir nosso aude,
o aude, filha m inha.
filha do Melequinha!
Pensei que era transtrno
mas, no! Ah, bendito cmo!
Bendito crno! Bendito... .
CMorre . Silncio. Mocinha, chora.. Bisiiza, muito emo
cionada, ajoelha-se e canta.)
BIZUZA
le foi o nico homem
177
da minha vida. Encontrei-o

no dia de So Benedito
(As duas choram. Roque, fala ao pblico.)
ROQUE
Bem, meus senhores, ns vamos
terminando por aqui
que s nossas alegrias
duramente conquistadas
se juntam dores recentes,
sem falar das que nos seguem
desde pocas passadas.,.
Para a pea" ter um fim,
vamos mostrar trs finais. Escolha o que achar certo,
o que lhe falar mais perto
ôu da alma ou do nariz.
Mande s favas 1$Pdemais,
Primeiro: final feliz!
..
(Roque pega um chapu e um charuto. Mocinha entra

com um carrinho de beb. Uma criana no fyfmwi
tambm com um imenso chapu de Coronel.)
MOCINHA
(Canta)
Querido, nasceu o nosso
: dcimo terceiro filho,
grandeple parece um gato. 'rque nome botamjppnle,
o de Roque ou de Honorato?
(Entra
Flres.)
BRS DAS FLRES
Patro, tudo resolvido.

Expulsei Z Prto e Mano
178
que les venderam escondido

parte da safra do ano.
ROQUE
Segundo: final jurdico.
(Diz para Mocinha.)
Querida, oua: essas terras
divido com os lavradores.
No quero ficar com a safra
e a les deixar as dores.
(Entra Brs das Flres de Juiz.).
BRS DAS FLRES
Quem o Roque, o possesso?
No vai fazer o que pensa.
Me acompanhe, por favor,
reabrimos seu processo.
ROQUE
E, bem, porpjfim, o terceiro
jiM p Final brasileiro.
MOCINHA
, 'Roque, J|sus Glicrio
o nvo Governador!
Na recontagem de votos
a'Desem|)argador.
Q rdio tambm
que voc s e r ^ ^ ^ ^ ^ ^ H
para ajudar na Reforma
Agrria, que vai dar terra
a tudo que
'*(Brs entra vestido de guerreiro medieval.)
BRS DAS FLRES
Venho da parte de sua

Majestade, Sua Alteza
Dom Requio, o Gentil,
dizer que foi restaurada
a monarquia no Brasil.
F m da P ea
18 de janeiro de 1966v

Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Se Correr o Bicho Pega, Se Ficar o Bicho Come

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SE CORRER

O ttulo veio do nordeste e se ajusta

A r g u m e n t o : DE ARMANDO COSTA, DENOY DE OLI

Oduvaldo Vianna Filho

Montagem de capa sbre foto e Paulo Lorgus :

Direitos desta edio reservados

B icho P ega, S e F icar

de Oduvaldo Vianna Filho e Ferreira Gullar, d in

Importante dar aos nossos autores, diretores e

B icho P ega, S e F icar

tem a grande virtude de romper as barreiras im

dida em que conquistem e afirmem a supremacia de

J dissemos. A fonte a literatura popular: a

m ais tirad a da natureza; tirad a da beleza, da neces

caracterstica central a celeridade das transformaes

A pea foi estreada pelo Grupo Opinio, no Teatro

Jos Brs das Flores

Os papis de ^stir antes, c.orumbas,ornalistas, empre

.. .Ser sse bicho um homem, amo,

Lem bxas das riLjnjaKitde yter?J

Doce Vespertina, '

M ais de dois sacanagem .

Mas por que deixou de ser vaqueiro?

Tda vez que a sea # forte,

Filho de Z com cigana,

Qliem me trouxe aqui

Talvez que Jesus Glicrio

P erg u n tei W arteloo

Seja mais acessvel

.. .Dizer que foi restaurada

Entram todos os atores, cumprimentam-se. Entre

{Terminada a cano, todos saem. Fica smente

Sai p ra l, terra safada!

me explica j teus intento

J comeo a tra b a lh a r...

waaHQu|se. Fico deirmdo.

Puro como os cordeirinho

que a terra se secou-se

BRS DAS FLRES

Me expulsa pro seu patro

atrs vem briga

E sua filha, a Mocinha,

Est bem. gou-me

Diga a | Brs que lhe' lfpeiiso

Vem.^senta aqui do meu lado.

(Roque senta. Silncio.)

.sse calor junta msca.

m enos ou tra c'

Sua mulher uma santa

frrnn, zum, zum nos meus ouvidos,

Vai me buscar palha j fumo.

(Bizuza saiu de nvo. Mocinha boceja, desiste de

que eu comprei l n o Rio.

(Roque entra com um bid).

Mas no tem lugar!

No gostou dos meus presentes?

ROQUE---Louva Deus que ama bonito;

que at se esquecem da sorte:

Home, home, sweet home!

(Um silncio rpido.)

(Bizuza sai. Furtado e o Coronel conversam. Sen

No jardim se faz lu a r ...

Quem pode pois nos salvar?