Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CAPiTULO 10
Dos tecnicas auxiliares en la investigacion e in~
tervencion comunitarias:
las anotaciones 0 diario de campo y eI uso
de documentos secundario.s
Introduccion
Las tecnicas usadas en la mvestigaciori e intervencion
comunitarias suelen ser predominantemente cualitativas;
por em rawn hay al menos dos aspectos a 105cualeses necesario prestar el maximo de atencion: el.cariCterholIstico
y complejo de 10s fenomenos en estUdio y la reflexividad
por parte de agentes memos e mternos. Los capitulos
previos insisten en estos aspectos y muestran como aproxiMarse a la primera condicion y como cumplir con Ia segunda. Pero muchas veces es necesario contar con ticnicas
auxiliares que pel1Ilitan a 105invescgadores capturar clutos momentos especfficos que suelen ocurrir en todas las
investigaciones (sean cuantitarivas 0 cualiiarivas)y que no
quedan registrados. Las causasde esta falta de registro son
basicamente por no figurar en 10s protocolos de clertas
tecnicas, ni en las preguntas de 10scuesnonarios construidos para indagar en relacion con aspectos particulares 0
por darse en situaciones gropales (reuniones. asambleas,
enrrevistasparticipativas), en las cuales se esta simuJcineamente dialogando y estimulando la discusi6n. En tales drcunstancias es util la apHcaci6n de las anotaciones de
campo 0 el registTosistematico de un diario de campo.
"'
"'
J02
MaritzlZ Montero
Mas aUn,el uso de otras teaucas auxi.liaresy de otros metodos tales como la rAP 0 el metodo biogrmco, por ejemplo, puede enriquecerse con el esrucliode documentos
seCWldarios(canas, fotografias, noticias de prensa, entre
otros). De eso trata este capitUlo:de c6mo complemenw las
recnicas y procedimientos principales que nos permiren conocer y producir conocimiento acera de dererminadas siroaciones, para que el proceso de cODStrUcci6n
de ese saber
incluya la reflexi6n sobre el modo de hacerlo y mantenga, en
10posible, la complejidad con que se pre5enta en lapclctica.
Tratare en primer lugar las anotaciones y los diarios de
campo, una vieja pnictica de las .cienciassociales, especil.lmente de la ana-opologla y la sociologia (aunque tambien
se da en algunas formas de psicologia cl1nicay de psicologia social), en las cuales se origin6, y que deberfa ser casi
una acci6n rorinaria, en d sentido de cotidiana y necesaria,
en la psicologfa comuniwia. Una practica que deberfa ser
enseiiada a los estudiantes que se inician en la disciplina,
quienes no debetian ir al campo sin estar acompaiiados de
su pequeiia libreta 0 cuademo de campo pan registrar $US
apuntes e impresiones rapidos; las cosas que 105sorprenden 0 que no comprenden, de manera sencilla yvdoz, a fin
de crear un asidero pan el recuerdo fiel y una fuente para
las ideas.
;OJ
po, los diarios de campo presentm exten5asy detalladas descripciones, escrita5de manera cuidadosa y a la
vez esponcinea, a veces amena.
. Puede no seguir un ordm mmoUgicoy estaf mas bien
organitado en funci6n de teIIlaS0 problemas de investigaci6n, 0 de categoriaste6ricas 0 metodol6gicas.
.
.
Mmit:zlt Monte1Y>
304
cabo.
30>
facerasde su caracter.
,
La relagon de las anotaciones de campo con lasMemonas, que forman parte de 10smetodos biografieos, es te'nue: solo se da a traves del reflejo de las experiencias de la
vida cotidiana antes de que estas pasen por el tamiz y filtro
de las categorias analiticas de !as disciplinascientfficas,y de
teonas y mitodos de la ciencia; aunque a veces las obsex',..
vaciones y comentarios contenidosen los diarios de cam~
po pueden haeer referencia a los aspectos cientffico5,0 daiideas para el anaIisis. Pero no de una manera sistematica,
ni extensa. !,Esasanotaciones se centran masque todo eJ;l
cuestiones espedficas tales como el nUmero de asistentes a
un acto, 0 las caracterisricas de las intervencionesy sus aetores, 0 bien guardan inventarios de objetOs0 de acciones
llevadas a cabo. Incluyen fechas a tomar en cuenta, comt
promisos acumplir 0 el cumplimento de 105mismos. Y ~
este sentidb poseen las funciones propias de una agenda~
pero van mas.alla de ella y su contenido se halla solo en re7
lacion con momentos espedficos de la investigaci6n 0 in,:,
tervencion.,
CODrespecto a 105metodos biograficos en general, las
anoraciones de campo coinciden con ellos en cuanto pue-:den contener impresiones afectivas,juicios de valor, pensa-:mientos que reflejan los sennmiemos y reacciones y el
valor de la vivencia para el investigador que 10sregfscra.En
este senti do revelan 3spectOsque definen a esa persona co-
fa invcstigl1ciQ71 (! intervmci61t...
306
Marirza
MunttrO
y mudanzas.
dan al interes de
investigadora
307
0 el investigador.
Aun a riesgo de que 105contenidos varien notablemente de una persona a otra. AI respecto considero
que t31disparidad es inevit3ble,haya 0 no unafonnaliuci6n tecruca de por medio y que en tOdocasopuede se.rvirpara adieStrar a los esmdiantes, seiialando
siempre que el interes y la perspicaciade quien investiga determinan eI valor de Iasnotas. AImismo tiempo, esas di$paridades pueden conducir a la revision
aftica de 10 realizado, 0 al enriquecimiento y complement3ci6n de su registro.
6. Se construyen en el diario quehacer. no porque se
hagan anotaciones diarias, sino po.rque en cada sesi6n realiz.ada con )a comunidad pueden registrarse
aspectos dc interes. En ta) sentido consctUyen la
biticora de la investigaci6n.
Otto aspecto no menos interesante es que tanto las no(as de .campo como 10sdiarios de campo recogen situaciones, denalles, hechos que no suden ser incluidos en 105
infonnes tCcnicos0 en 105articulos cientfficos,y que con
el tiempo tienden a olvidarse y a dejarse de lado. AI anotar
esos "datos" se est:l contribuyendo a mahtener activo el caraCter complejo y la riqueza situacional ge la investigacion.
Y en tal sentido,ellos son un vivero de::ideas
y de hip6tesis, por 10cual pueden ser reutilizados,;en eI futUro. Y al
mismo riempo, e53Snotas nos permiten descubrir los aspectos que hemos sosIayado y que puc;.denser de interes
para el trabajo que se realizat destacando 105puntos sobre
105cuales debemos preguntar y repreg\intar y aquellos en
10scuales no debem05 insiscr. En este sentidOtJas ~motaciones y el wario de campo mantienen un dialogo entre