Nature 1 PDF

180
. 4653

19
37
43
..

50
2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved
ARABICEDITION.NATURE.COM
/ 2016 / 49
ISSN 977-2314-55003

/ 2016 / 49

:
:
:
:
:
:
:
:
:. .
:. .
:

:
:
:MSC
:

:
()J.Giuliani@nature.com
:
KACST
http://www.kacst.edu.sa
:

. - 6086 : 11442

: ()a.jouhadi@nature.com
Tel: +44207 418 5626
.
]NATURE ARABIC EDITION [ONLINE

http://arabicedition.nature.com
:
naturearabic@nature.com :
Macmillan Egypt Ltd.

3 Mohamed Tawfik Diab St.,
Nasr City, 11371
Cairo, Egypt.
Email: cairo@nature.com
Tel: +20 2 2671 5398
Fax: +20 2 2271 6207
Macmillan Dubai Office

Dubai Media City
Building 8, Office 116,
P.O.Box: 502510
Dubai, UAE.
Email: dubai@nature.com
Tel: +97144332030

" " ( )5587-2314 ()NPG

( .)00785998
6 21 . .

.

" "
" Nature "

Nature 11
.2016

1
" " " "

" " " "
""
.
"
"

" "

.
" "
.
2050 80
"" " "

.
" "
""

.

.
..
"
" " "
.

"
"

"" -
. .
""
"
"
.
" "
" " " "
222

01923 . " " 03/0836-0028 :
.40032744 :
.
" "
( ) .2016 .
1 | 2016

/ 2016 / 49
19
11

12
/

/

/

/
/
/
/
/
20
21
23
26
28

40
42
43
/ /
/ /
/
64
arabicedition.nature.com/jobs :

. .

63
37

16

29
3 | 2016

/ 2016 / 49
MATTHEW F GLASSER & DAVID C VAN ESSEN

45
46
48
49
50

A Snchez-Dans et al
..

T Chailangkarn et al

360
. . .
M Lek et al
56

Human
Connectome Project

.

.

. 4653

N Abram et al

D Paez-Espino et al

A Kffer et al

R Larocca et al
53

11 2016

M Glasser et al
SAR11

D Tsementzi et al

J ODonoghue et al
..
)-Fe(II
.
.

X Nuttle et al
54

18 2016

H Tsai et al

25 2016
57

1 2016

C Marcinkiewcz et al

-
H Xu et al

-1
Julien de Wit et al

(
J Doppler et al

J S evigny et al
|
5 | 2016

8 .
10 .
12 .
.. :

" " "
."..
".. "

..

..
.

F1000

" " Scientific
" American Journal of

"
Data
Gastroenterology

2013
.

" " Nature Biotechnology

" "

( .)Nature Biotechnol. 31, 943; 2013
. .
"

" Perspectives on Psychological Science

( .)RRR
.

.

PubPeer .PupMed
.

" " Scientific Reports

. ..

.

" "

" "

.

.

Reproducibility
"" "" .
Initiative
.
.

(.)2014 ;781-W. C. Hines et al. Cel Rep. 6, 779

..
7 | 2016

) .
. ..

Nature
60,000

() .

.
Nature
"

" ExAC
60,000 .

(http://

.)exac.broadinstitute.org

4,7

)
. 3,230

.

.

54
192

.
9

( ..E. V. Minikel et al. Sci. Transl. Med. 8, :
322ra9; 2016 and R. Walsh et al. Genet. Med. http://dx.doi.org/10.1038/

.)gim.2016.90; 2016

.
| 8
| 2016

.

120,000 20,000 .

""
ClinVar

.

..

%50 2030

.

%30

.

.
. " "

38

50
.2030

"

"

. ""
965
.

.
.

" "

..

440 %11
. 60
30

.

" "IPEC .
.
" "NRC 40 60

""

" "LHC
.

. ..

""

. 500

2022 %1
.
""

. ""


.
go.nature.com/nqvdkp

.
.
"" chickenosaurus

"-" dino-chicken
150

)evo-devo
(
17
..

"-CRISPR-Cas9 "9

2016
(T. Nakamura et al. Nature http://dx.doi.
.)nature19322; 2016/1038/org/10

"
"
.
"-" .
..
9 | 2016

.

""
.

Tesla
""
.
""

"" " "

""
. ..
.

.

.

.

"

"
" "

""

"

3000

.
.

.

.

. ..

""
""
""
""
.

"" ""
..
.
.

.

.

j.e.f.baruch@bradford.ac.uk :

".
| 10
| 2016
JOHN BARUCH
.
(
)

.

.
.
"
. ..
" "

.

..
.
" "

"

".
" "
:

.

.

" "

" "CeMM

.

.

.
cbock@cemm.oeaw.ac.at :

".
11 | 2 0 1 6

""

.

.

" " Ice Cube

.

.
.

.
Phys. Rev. Lett. 117, 071801
)(2016

.

( )
1500 .

. "
"

( Sciara
)hemerobioides
50

.

150.

.
" "
.
Proc. Natl Acad. Sci. USA http://doi.org/bnqk
)(2016

.
)Biol. Lett. 12, 20160322 (2016

.
.

PGC1
.

IAN REDDING/GETTY
| 12
| 2016
SUE CUNNINGHAM PHOTOGRAPHIC/ALAMY

.

.
Immunity http://doi.org/bndn
)(2016

Microcystis

.

.

.

Microcystis

.

.
Proc. Natl Acad. Sci. USA http://
)doi.org/bnf9 (2016

2013
.
" "NERC

() 62

1994
.2011
""

.

%10
24 .
Nature Commun. 7, 12459
)(2016

400
.

28
(Somniosus
microcephalus )

.
272

100.

.
)Science 353, 702704 (2016

""

"- "9

.

.

"-"9

.

.
Cell Stem Cell http://doi.org/
)bn22 (2016

""

""
Cassini "".
JULIUS NIELSEN

""

.

2002


""
"" Titan

" "

.Vid Flumina

570
-179
..

" "
.Ligeia Mare

""

.
Geophys. Res. Lett. http://doi.
)org/bn2p (2016

.

.

%4 .

%50

.

Escherichia coli

20
30 60 .
Nature Nanotechnol.
http://dx.doi.org/10.1038/
)nnano.2016.138 (2016
|
13 | 2 0 1 6

.

1.90

(
).

.

.
)Science 353, 790794 (2016

. ..

3,500

.

.

200
. %60

%70
2000.2012

.
Nature Geosci. http://dx.doi.org/10.1038/
)ngeo2791 (2016
(
5,300) .
(
)

( )
.
J. Anthropol. Archaeol. http://
doi.org/bn82 (2016); Sci. Rep.
)6, 31279 (2016


( )ExAC
%60.9
60,252
.

5,094

( 6.6 )
( 9.9 12.7
).

INSTITUTE FOR MUMMIES AND THE ICEMAN
| 14
| 2016
JEREMY HORNER/CORBIS/VCG/GETTY

NATURE COMMUN.

.
Genome Biol. http://doi.org/
)bphp (2016

(
"") .

.

KamLAND-Zen

165-61
. ..

.
Phys. Rev. Lett. 117, 082503
)(2016

.
..

.

.

.
Science http://doi.org/bpk2
)(2016
%40

.

"" .

""

.
Cell Metab. http://
dx.doi.org/10.1016/j.
)cmet.2016.07.023 (2016

%9
1993 2009
%23
%153

.1993

.2009

(
) .

).
Nature Commun. 7, 12558; Sci.
)Data 3, 160067 (2016

.

(

) 10

.

10

.
Curr. Biol. http://dx.doi.
org/10.1016/j.cub.2016.08.022
)(2016
""

""

.
""

.

.

""

.

.
Cell http://dx.doi.org/10.1016/j.
)cell.2016.08.004 (2016
go.nature.com/hntmqc
15 | 2 0 1 6
| 16
| 2016
( )Papahnaumokukea
.

.

.

%5
%20

.

.
360
1.5 .
:

(Neomonachus schauinslandi
).
NICHD

" ."NICHD

.2015

1.3

" :

" .

.

"- ."9

.
MELANIE STETSON FREEMAN/CHRISTIAN SCIENCE MONITOR/GETTY
" "NIH

.

360
" " Chimp Haven

( )
.2026

.
" " 75
JAMES WATT/PMNM

.

.

.

.

SBNA

" "
.

.

PsyArXiv

8,600
(K. S. Corker and B. Donnellan
Preprint at PsyArXiv http://osf.io/
.)xeg7y; 2016
arXiv

.2020

SOURCE: GWEC

1.8 .
%90

%10 . 2015

%24

%3
.

.
""

.2020
""
nuTonomy

.

.

.2018
""
""

.

(D. J. Knipp et al.
Space Weather http://doi.org/
.)bn5x; 2016

.

.
""
1967

.
" Airlander "10
147
145
74
%7.5
%0.7
%0.0
45

10 92

100

( ).

" " Hybrid Air

Vehicles

.
" "10

.

.

( )QUESS "

"

500.

1200

.

" "

.
14
%7.3
%37.2
go.nature.com/hntmqc
17 | 2 0 1 6

20 .

21 .

29 .
25 .
RICARDO RAMIREZ
0.2 .
11

-

.

1

Nature

.
"
"
-
.

Breakthrough Starshot

. %20

20

.
1.3

.

0.2 .
11
:

. .

. 2000
.
0.2
11

2016 -
.

19 31
20
. -" : 10
".
19 | 2 0 1 6

1 .1990

.

.

.

.
.
2012 Nature

3,4

.

:
"
" . -

2000
.
" :
. ".

100 400.

""
.

.

..
.2050

( )EPRI

5

.

( )NRC

40
120
)(
) 60(

) 80(
40
0
2015
| 20
20 .

.

.

.
81
20 .

20

( :
80
).

.

.

80
1. Anglada-Escud, G. et al. Nature http://dx.doi.

org/10.1038/nature19106 (2016).
2. Dumusque, X. et al. Nature 491, 207211 (2012).
3. Hatzes, A. P. Astrophys. J. 770, 133 (2013).
4. Rajpaul, V., Aigrain, S. & Roberts, S. Mon. Not. R.
Astron. Soc. 456, L6L10 (2016).
| 2016
2025
2035
2045
2055
2065
2075
2085

.

.

SOURCE: NUCLEAR ENERGY INSTITUTE
%20

.

. :
" ".

. " :
.
.

" .

KEVIN LAMARQUE/REUTERS
.

.1974

.

" :

" .

.

%20

. .

%16
.
%11

" :

.
".

..
.

.
80
.

.

.

1988
.

.

" :

80
100" :
"
" .

.
.

.

" "
.
2011

700
( 80 ) .

.

2019
450
.

"

.
" .

. 6

.

"

" .
:
.go.nature.com/2bthapb
21 | 2 0 1 6
..
.
( CMS )


( )LHC

.

.
ATLAS CMS

| 22
| 2016
CERN

( )ICHEP
.

" "2016

ATLAS

.

STEFANO DAL POZZOLO/CONTRASTO/EYEVINE
Follow us on:
.. .
ATLAS
2.1

.

5
.
ATLACMS

750

500
.

" :

..
".

CMS
.

.

.

.

.

.CMS

.

.

.

40

.

.
..

14 .

.

.

.

LHCb

.
" :

.. ".
" :
" .

.

40

-

.
15 1

.

|
23 | 2 0 1 6

.
.

.

.

.

" "

.

.

.
-
" :

" .

" "

.

. ..

""

.
NATURE.COM

:
go.nature.com/2atqxhy
.
| 24
| 2016
.

.2

.

.

.

.

.

- BEC
.

( : ).

-

.
.

. -

.

.. -
.

- 3

.4
.
" "

.
-

.

.
" :
" .

- .

"

" .

2012

.

1. Steinhauer, J. Nature Phys. http://dx.doi.
org/10.1038/nphys3863 (2016).
2. Unruh, W. G. Phys. Rev. Lett. 46, 13511353
(1981).
3. Steinhauer, J. Nature Phys. 10, 864869
(2014).
4. Weinfurtner, S. et al. Phys. Rev. Lett. 106, 021302
(2011).

KAMIOKA OBSERVATORY, ICRR (INST. FOR COSMIC RAY RESEARCH), UNIV. TOKYO

.
:

.

( )ICHEP

.

" :

" . ..

.

(;Y. Fukuda et al. Phys. Rev. Lett. 81, 1562
.)1998

NOvA
()
.
" :

"

.

.

kaons B mesons
.

.

.


.

( Tokai to Kamioka )T2K

"" .
( )

Super-
Kamiokande detector

295 50,000

.

.

6 24
7
.

32 4 .

" :

".

. 20 (
)
2

.
2021

13
.

2025 .

810
.

.2017
3

.2020
( 5)

.

.:

"
" .

|
25 | 2 0 1 6

.NgAgo

- 9.

NgAgo

Nature
.

Nature Biotechnology .

. 8

- 9
. 9
Cpf1
. Staphylococcus aureus
C2c2
RNA

NgAgo
.

9
- 9 .
.)go.Nature.com/2bbgxwb :
DNA

.
- 9
.

- 9
"
| 26
".

9
RNA )
| 2016
DAVID CYRANOSKI
NgAge .

Addgene

.
.

- 9

( :
).
.

:
.
- 9
DNA .
Nature
Biotechnology

)Ago( Argonaute

(F. Gao et al. Nature Biotechnol. 34,
.)768773; 2016

- 9 .

- 9

.

.

42

JCSMR/ANU

.
Nature
" .
"

( New Threads )xys.org

.
.
29

.

5,000.

( )ISTT "
" . .

9
97 .

.

""

.

.

.

.

.Mycoplasma

.
" :

".
.
Nature
(
)

.

-" 9 ".
(

)
" :

".

..
LAGUNA DESIGN/SPL
-.9
.
..
lambda Red
Argonautes
: .

Argonaute
"
:

".

.

" : " .
Mycoplasma

.

"
" . Argonaute
2014

(;D. C. Swarts et al. Nature 507, 258261

.)2014" :
Argonaute
".

Nature Biotechnology
Nature
" "
"

".
Argonaute NgAgo

13
.
(F. Gao et
. ..
Argonautes
)al. Nature Biotechnol. 34, 768773; 2016
integrases and recombinases

. " :
" .
|
27 | 2 0 1 6

Australopithecus .

.

3.18

Nature
Australopithecus afarensis
(J. Kappelman et al.
;Nature http://dx.doi.org/10.1038/nature19332
.)2016

.

" :

".

.

:
"
"

.

" :

".

.

8

%40 10
2008
.

.

.
10
| 28
| 2016
MARSHA MILLER/UT AUSTIN

.
60
. " :

".

.

" :
".

.

.1974

.

.

.eLucy.org :


. Ardipithecus
ramidus 4.4
.

.

. 100 1,500
Homo naledi
2013
MorphoSource.org :
Australopithecus sediba
.2008
AfricanFossils.org

.

.

. :
"
".

" :

".

.

ILLUSTRATION BY RICHARD WILKINSON

Game of
Thrones

HBO 15
.

%22

.

.
.

29 | 2 0 1 6
11,600
300
.

.
TeleGeography
" :
" .
.

.

2000

.

%53
.

.

..

( )2G

%75

.

()3G

.

( )4G

100

( )5G 100

.

." : "
" "

NATURE.COM
( : ).

go.nature.com/2axbk00
( .)3GPP
( )MIMO
.

.
.
MIMO ( )Wi-Fi

.
MIMO
Ericsson
MIMO

25
512

.
100 15
.

NTT DoCoMo

Telecom Korea
.2018

.

.
..
.

. ..

2019
FCC
1
.

6-1

.

200
.

14 .
Ofcom .

.
Verizon -
| 30
| 2016

NIK SPENCER/NATURE
- 28

.

.
.
. ..
.
) (5G .
" "
TE SubCom
. " :

" .

.

.

10 ( )
. 25 30
.1988
100
.
..

100 .

.
..
9

.

.

.
Infinera
150

7,400
.
200 .

FASTER
60 .
100 100

MAREA
6,600
. 2017

160 .

..

.

( .)E. Temprana et al. Science 348, 14451448; 2015
"
.

".

.
.

.

.
200

86
.
8,600
1 20

90
31 | 2 0 1 6

.

.
FASTER
MAREA
6,600
160 Tb s1
FASTER
11,629 :
60 Tb s1 :
SEA-ME-WE3
39,000

2.3

2000
39
.
92
.
.
.

.

.

.

110 502

.

.

21

(W. Liu
.)et al. Nature Photon. 10, 190195; 2016

.
" :

".
.

.

35
" .

" :

.
.

| 32
| 2016
SOURCE: TELEGEOGRAPHY

.
.
10
.

.

( : ).

. " :

" .

.

%85

. Amazon Web Services

.2011

2017

3 .FASTER

2016

.

.

BOB DAEMMRICH/POLARIS/EYEVINE

.

.. .

.
2011
%30 1 .

.

.

. 50
%80 .
" :
.

".

" "

.

:
.
.

" :

" . .
( )UNEP
"

".

2014
33 | 2 0 1 6

Papahnaumokukea
11

.
. 2

"" %10

640 .

300
.

.

.
2014

%87 4.75 .3
( : )

%7 .

.
2004

5) .
18
.4

) 1 0.33(
100
10
1,000

" " .

.

" " "

"
. 2001 334.271
7
.

32014 5 250 .
.

" " .
) 4.75 1.01(
10,000
.
.

.5
500
4.8 12.7
.
.

.
.6
11.854
" " .
2014 15 51
93 236 .
" : ".

Marine Debris Tracker

.

) 200 4.76(

) 200(
1,000,000 100,000
= 10
9
1,830
7.04
3,020
| 34
28.5
| 2016
380
30.6
202.8

.

.

.

.8
.

"" . 2014

.9 " :
" "
".

100 .
" : ..

.
"

10

RealRiskNano
.
" :
".

.
.
.
%90
( )IFREMER

.

%41
.10
.
".

" :

"

"

. 24
%34
%46 .11

" :
.

".

80-10

" :

".

. :

The Ocean Cleanup
2020 100
.
.
.

.

." :
. ".
12

. " :
. " .

" :

".

.

.

.13
. " :

" .
Nature .

1. Carson, H. S., Colbert, S. L., Kaylor, M. J. & McDermid, K. J. Mar. Pollut. Bull. 62,
17081713 (2011).
2. Macfadyen, G., Huntington, T. & Cappell, R. Abandoned, Lost or Otherwise
Discarded Fishing Gear (UNEP, 2009).
3. Eriksen, M. et al. PLoS ONE 9, e111913 (2014).
4. Thompson, R. C. et al. Science 304, 838 (2004).
5. Jambeck, J. R. et al. Science 347, 768771 (2015).
6. van Sebille, E. et al. Environ. Res. Lett. 10, 124006 (2015).
7. Moore, C. J., Moore, S. L., Leecaster, M. K. & Weisberg, S. B. Mar. Pollut. Bull. 42,
12971300 (2001).
8. Woodall, L. C. et al. R. Soc. Open Sci. 1, 140317 (2014).
9. Obbard, R. W., Sadri, S., Wong, Y. Q., Khitun, A. A., Baker, I. & Thompson, R. C.
Earths Future 2, 315320 (2014).
10. Sussarellu, R. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 113, 24302435 (2016).
11. Lnnstedt, O. M. & Eklv, P. Science 352, 12131216 (2016).
12. Sherman, P. & van Sebille, E. Environ. Res. Lett. 11, 041001 (2016).
13. van Franeker, J. A. & Law, K. L. Environ. Pollut. 203, 8996 (2015).
35 | 2 0 1 6

41 .

40 .

42 .

43 .
KEVIN FRAYER/GETTY

. .
.
30

EPA
.
REACH
37 | 2 0 1 6
-
- .

.

.

2015

glyphosate

2

"
" .

. ..
()BPA

.

( )CFCs

4
.CFC

| 38
| 2016

.5

.
.

.
1 ( 10

1
)
10

. ..
.
.

.

.

" "

.

.

.

.

.

.

Green Chemistry Gordon

.

john.warner@warnerbabcock.com :

jennifer.ludwig@warnerbabcock.com
1. Anastas, P. T. & Warner, J. C. Green Chemistry:
Theory and Practice (Oxford Univ. Press, 1998).
2. Guyton, K. Z. et al. Lancet Oncol. 16, 490491
(2015).
3. Rochester, J. R. & Bolden, A. L. Environ. Health
Perspect. 123, 643650 (2015).
4. UNEP. HFCs: A Critical Link in Protecting Climate
and the Ozone Layer 36 (UNEP, 2011).
5. Schug, T. T. et al. Green Chem. 15, 181198
(2013).
6. Bengtstrm, L. et al. Food Addit. Contam. Part A
33, 10801093 (2016).

()
(J. T. Wilbanks & E. J. Topol

)Nature 535, 345348; 2016
Enlite

.

23andMe 115
.
150

The Ethics

.of Invention

.

.

| 40
| 2016
..

2016 :

UNIVERSAL IMA/REX/SHUTTERSTOCK
iCub .
.

2010

"

"

.
.

"

".

1984

"

"

.

.

.

.

( .)J. Kuzma Nature 531, 165167; 2016

"

" .

1995

"

"

"
".

" :

" .
..

(R. McKinlay Nature 531, 573

.)575; 2016
saftergood@fas.org :

:
)(2016
.
(

)

.

..
Tetrao tetrix Athene cunicularia
.
. :.
)(2016
1953
..
.

(D. Draaisma Nature 497, :

50

.)313314; 2013

.

.
.
)(2016
1500 .
.

( ) .

..

.
:
)(2016
..

)(2016
( )
Ornithorhynchus anatinus 83
Varanus komodoensis
.
" "

..
.
41 | 2 0 1 6
| 42
| 2016

.2016 :

.2016 :

.2016 :
:

.2016 :
Lactobacillus
Firmicutes
Bacteroides
2013
muciniphila

.Akkermansia

(A. Everard et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 110,
.)90669071; 2013

.

Euprymna scolopes

Vibrio

fischeri
Bifidobacterium longum infantis
The Human

Superorganism
Homo sapiens

.

"

"

"
"

CRISPR
SPL

.
2001
.

microRNA

I Contain Multitudes

30

39

20,000

10
.

metagenomics

.

.
Aphids

Buchnera

1927
. :

SELMUR/CINEMA REL. CIRO./THE KOBAL COLLECTION

This Is Your Brain on

Parasites
.
Toxoplasma gondii

The

Mind-Gut Connection

noradrenaline
endorphins
serotonin
.

(--)

.probiotics
PD-L1

CTLA4

.Life Without Genes

adrianwoolfson@yahoo.com :
.
1968
2014

.1966 :

DNA

Flowers for

Algernon
.

1946 1953


.Quaker oats

"
"
1994
43 | 2 0 1 6
facebook google+
twitter
Stay up-to-date with

articles in English and
Arabic, including:
Science news
Research highlights
Analysis and comment
Special science portfolios
Interviews with academics

Editors blog
Science events
Job search
nature.com/nmiddleeast
Sponsored by

1932 1972

1959

32

(
.)68
.

.

.

.

5
Charly
1968
.

.
Marvel Science Stories

Atlas Comics
.Marvel Comics

NATURE.COM

:
go.nature.com/
booksandarts
| 44
| 2016

" :
" .

.

"
" .
(;S. Aftergood Nature 536, 271272

.)2016

.

20

30
( .)Nature http://doi.org/bnh7; 2013 :

.

(.)Nature 464, 19; 2010

100

(;Nature 534, 163

.)2016

HeLa

1951

.
2013

.

.

The Economist .

:

ananyobhattacharya@economist.com

360
46 .

48 .

50 .
L. K. SANDERS, R. TRUBY, M. WEHNER, R. WOOD & J. LEWIS/HARVARD UNIV.
| 1

"" : 3 .
. . 10 :.

"" .. . ""
.

.

""

1
.

.

3
Nature

.

.

.

4
5
.
2011 6

.

" " ()

.

45 | 2 0 1 6

.

.

"" ( )1

-
( ) .

.

.

.

.
(:
.)go.nature.com/2b3cn3s

.

7 8

9

.

.

.
)
(

.
..

.

.

.10

| 46
| 2016

.

.

11

.12
7. Heckele, M. & Schomburg, W. K. J. Micromech.
)Microeng. 14, R1R14 (2004
8. Qin, D., Xia, Y. & Whitesides, G. M. Nature Protocols
5, 491502 (2010).
9. Wu, W., DeConinck, A. & Lewis, J. A. Adv. Mater. 23,
H178H183 (2011).
10. Paul, C. Robot. Auton. Syst. 54, 619630 (2006).
11. Ranzani, T., Gerboni, G., Cianchetti, M. & Menciassi, A.
Bioinspir. Biomim. 10, 035008 (2015).
12. Park, Y.-L. et al. Bioinspir. Biomim. 9, 016007 (2014).
56025
.
barbara.mazzolai@iit.it :
1. Pfeifer, R., Lungarella, M. & Iida, F. Science 318,
10881093 (2007).
2. Rus, D. & Tolley, M. T. Nature 521, 467475
(2015).
3. Wehner, M. et al. Nature 536, 451455 (2016).
& 4. Mazzolai, B., Margheri, L., Cianchetti, M., Dario, P.
Lasch, C. Bioinspir. Biomim. 7, 025005 (2012).
5. Lin, H.-T., Leisk, G. G. & Trimmer, B. Bioinspir.
Biomim. 6, 026007 (2011).
6. Shepherd, R. F. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 108,
2040020403 (2011).

.
. . .

.

2

.
( )MRI
( )1

" "Human Connectome Project

.3

.
(
)

.
( )fMRI

.

.
3 3 (

)

.
..

| 1 . 1

.54
.

.

.

6

.
10,000

83 .7

360
( )
( ) .
( ).1
.

360

.

.

9
.
""
"" .
.

.
10
20
(
)10
.
360

.

.
" "


.
. .

117456 .
.
40225

( )INM-I .
s.eickhoff@fz-juelich.de :
thomas.yeo@nus.edu.sg
1. Glasser, M. F. et al. Nature 536, 171178 (2016).
2. Brodmann, K. Vergleichende Lokalisationslehre
der Grohirnrinde: in ihren Prinzipien dargestellt
;)auf Grund des Zellenbaues (J. A. Barth, 1909
English transl. available in Garey, L.J. Brodmanns
Localization in the Cerebral Cortex (Smith Gordon,
1994).
3. WU-Minn HCP Consortium. NeuroImage 80, 6279
(2013).
4. Buckner, R. L., Krienen, F. M. & Yeo, B. T. T. Nature
Neurosci. 16, 832837 (2013).
5. Gordon, E. M. et al. Cereb. Cortex 26, 288303
(2014).
6. Hopf, A. J.Hirnforsch. 2, 311333 (1956).
7. Yeo, B. T. T. et al. Cereb. Cortex 25, 36543672
(2015).
8. Eickhoff, S. B., Thirion, B., Varoquaux, G. & Bzdok, D.
Hum. Brain Mapp. 36, 47714792 (2015).
9. Amunts, K. PLoS Biol. 8, e1000489 (2010).
10. Wang, D. et al. Nature Neurosci. 18, 18531860
(2015).
|
47 | 2 0 1 6
1

.1

()
.
" " Cancer Discovery

2

:
(

)
( )

.

1 ()IL-1

AT1
" "

.

.

.

.

" "-5

( .)1

.

3 3,4

.

AT1
.

1
| 1
.

2
.

.
1
| 48
| 2016

( ) .

.

.
.


.

1

AT1

.

.

.
3,4

.

5
(
)

.

6
.
""

AT1

.

.

.

.

.

.

.7

.
.8

(

:
).

.

1
.

.

60590
60596.
arkan@med.uni-frankfurt.de :
1. Giovannucci, E. & Michaud, D. Gastroenterology
132, 22082225 (2007).
2. Incio, J. et al. Cancer Discov. http://dx.doi.
org/10.1158/2159-8290.CD-15-1177 (2016).
3. Rhim, A. D. et al. Cancer Cell 25, 735747 (2014).
4. zdemir, B. C. et al. Cancer Cell 25, 719734 (2014).
5. DuFort, C. C., Paszek, M. J. & Weaver, V. M. Nature
Rev. Mol. Cell Biol. 12, 308319 (2011).
6. Provenzano, P. P. & Hingorani, S. R. Br. J. Cancer
108, 18 (2013).
7. Shook, B. et al. Annu. Rev. Cell Dev. Biol.
http://dx.doi.org/10.1146/annurevcellbio-111315-125426 (2016).
8. Guilak, F. et al. Cell Stem Cell 5, 1726
(2009).
..

.

.

.

.

.

.

.

(.)MMOs
1997
2

( .)1

.

MMO

( )Fe2O2 .3

54

( -Fe)II

""
( -Fe)II

.

.

( -Fe)II -O
|
49 | 2 0 1 6
CH3
OCH3
CH3OH
H2O
OH
O
Fe
O
O
O
Fe
O
Al
CH4
25 C
O
Fe
O
N2O
250 C
-O
Si
Fe
Si
Si
Si
Al
)-Fe(II
| 1 . 2 ( -Fe)II
( )CH4 ( )CH3OH . (-Fe)II
( )N O 250 -O
(
2

) 25 .
.
( )CH3 .
1
( -Fe)II

( -Fe)II . Fe
Si Al
.

( )MCD

.
MCD

( -Fe)II

( .)1 -O
Fe)IV(=O
.
"" Mssbauer

.
4 ""

.

.

.
(

) (
( Fe)II .

6

.
MMO

.

..
.

.

.7
( 200 )

.

.
91125

.
jal@caltech.edu :

1. Snyder, B. E. R. et al. Nature 536, 317321 (2016).
2. Panov, G. I. et al. React. Kinet. Catal. Lett. 61,
251258 (1997).
3. Shu, L. et al. Science 275, 515518 (1997).
4. Dubkov, K. A., Ovanesyan, N. S., Shteinman, A. A.,
Starokon, E. V. & Panov, G. I. J. Catal. 207, 341352
(2002).
5. Xia, H. et al. J. Phys. Chem. C 112, 90019005 (2008).
6. Vallee, B. L. & Williams, R. J. Proc. Natl Acad. Sci.
USA 59, 498505 (1968).
7. Labinger, J. A. J. Mol. Catal. A 220, 2735 (2004).
& 8. Parfenov, M. V., Starokon, E. V., Pirutko, L. V.
Panov, G. I. J. Catal. 318, 1421 (2014).
"
"

:
.

%80 .

.
( -Fe)II
| 50
| 2016

.

1
( .)Tc.

(
) --
( .2)BCS
1986
1.2
0.12
1.0

( 160)
-- .4

.4 5

Nature

.

.
( )

.
--
.

.

. --

1,2

.
.

.

( )

"".1

4
6
( " ")7
.

.

.

(
()
)

.
--
.4

89

.
--

.

.

0.15
0.8
0.6
0.4
0.06
0.03
0.2
0.0
0.15
0.09
0.20
0.25
0.00
10
20
30
40
)(
| 1 . 5

( .)

(

( ) .
)
-- (
)( .)
( ) .
--
.
.
-- ( 1)

.
( " ") :

( 1) .

--
89

-
- .

10

.

(
) --
"".

.

"" 11

.
""

. 11
RA 2300 .
jan@lorentz.leidenuniv.nl :
1. Tinkham, M. Introduction to Superconductivity
(Dover, 2004).
2. Bardeen, J., Cooper, L. N. & Schrieffer, J. R. Phys.
Rev. 106, 162164 (1957).
3. Bednorz, J. G. & Mller, K. A. Z. Phys. B 64, 189193
(1986).
4. Keimer, B., Kivelson, S. A., Norman, M. R., Uchida, S.
& Zaanen, J. Nature 518, 179186 (2015).
5. Boovi, I., He, X., Wu, J. & Bollinger, A. T. Nature
536, 309311 (2016).
6. Zaanen, J. Science 315, 13721373 (2007).
7. Mott, N. F. Proc. Phys. Soc. A 62, 416422 (1949).
8. Vignolle, B. et al. Nature 455, 952955 (2008).
9. Chatterjee, U. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 108,
93469349 (2011).
10. Leggett, A. J. J. Stat. Phys. 93, 927941 (1998).
11. Uemura, Y. J. et al. Phys. Rev. Lett. 62, 23172320
(1989).
|
51 | 2 0 1 6
T H E I N T E R N AT I O N A L W E E K LY J O U R N A L O F S C I E N C E
THE BRAIN REDEFINED

An updated map of the human cerebral cortex identifies
180 distinct brain regions per hemisphere PAGES 152 & 171
NATURE.COM/NATURE
11 August 2016 10
Vol. 536, No. 7615
PLANETARY SCIENCE
JUPITERS
HOTTEST SPOT
Energetic waves from

beneath the Great Red Spot
PAGE 190
CONSERVATION
BIODIVERSITYS
OLD ENEMIES
Overexploitation and
agriculture still main threats
PAGE 143
INFORMATION TECHNOLOGY
GIVE US MORE
!BANDWIDTH
The battle to keep the
Internet up to speed
PAGE 139
11 2016
11
" "Nature.
SAR11

" SAR11"

.

" "OMZs

.

.

SAR11

.

SAR11

( .)Nar
SAR11 nar

%40
OMZ nar

.
SAR11

D Tsementzi et al
doi: 10.1038/nature19068

" ".

" "
""

.

( )MoS2

.
J Feng et al
doi: 10.1038/nature18593

" "
.

.
J ODonoghue et al
doi: 10.1038/nature18940

" " .

.

(
) HCP

180

210 .
97
83

.

""
.
%96.6

.

.
M Glasser et al
doi: 10.1038/nature18933
|
.
(

)

(

)
( 2 .)4 1 2

)210P( 210
)210V( 210 .

210P
210V
0.75
0.75
%96
%4
53 | 2 0 1 6
.

. :
.http://balsa.wustl

-

.
-

.
.

.

"

" .

-

.

-

) .
-

- -
(
) .
( )76.2 3.6

| 54
| 2016

.

- .

.
B Hacker et al
doi: 10.1038/nature18592
BOLA2

282

.
X Nuttle et al
doi: 10.1038/nature19075

.
( )CNV
16p11.2 %1

( )BOLA2

.
95 BOLA2

282

(.)P < 0.0097
BOLA2
BOLA
= RNA )r
)0.36 ()r = 0.65

.

152
16p11.2 %96
SPECIAL ISSUE
Polymers and
plastics
THE
HUMAN
The ExAC catalogue

of human proteincoding genetic
variation, spanning
more than 60,000
samples PAGES 277 & 285
NATURE.COM/NATURE
18 August 2016 10
Vol. 536, No. 7616
STRUCTURAL BIOLOGY
SEEING IS
BELIEVING
Coping with a smorgasbord

of imaging technologies
PAGE 361
NEUROSCIENCE
TOXICOLOGY
THROW THE
SLEEP SWITCH
GIVE CHEMISTS
A CHANCE
Dopamine signals at the

waking/sleeping transition
PAGES 278 & 333
New testing protocols would

stimulate invention
PAGE 269
18 2016
18
" "Nature.

.

.

p53
A Snchez-Dans et al
doi: 10.1038/nature19069

" "
Williams syndrome

.

.7q11.23

.

.
"
"

.

" "

.FZD9

V/VI
" "

" "
""

V/VI .

.
T Chailangkarn et al
doi: 10.1038/nature19067

40,000
30,000
20,000
0.04
10,000
0
0.00
0.02
0.04
0.06
1000

0.04

1000

60
50
40
30
20
10
0
30,000
20,000
10,000
0
0.02

)(%
50,000
60,000
%70
%60
%50
10
<
0.00
-0.02
0.02
100
80
60
40
20
0
%80
01
0.
0.

)(%

3.45
.
.

.
J Badro et al
doi: 10.1038/nature18594
10

.

)
(
60,706

"
"
.ExAC

3,230

%72

.

""
.

M Lek et al
doi: 10.1038/nature19057
|
60,706.
.
.

. .

( )PCA

. 2
.3 .

(

.)dbSNP .

.

(.)CpG

. . ()
(
)
/ .
) .
.%95
+1
+2
+3
+4
+5
+6

%20
"-

"

.%33.5

.
""

( %4.73) .

.

%12.52

%60
2,250
()AM1.5G

%65

.

AM1.5G
.

|
55 | 2 0 1 6

.
H Tsai et al
doi: 10.1038/nature18306
NEAR HORIZON
A warm terrestrial planet in orbit around
Proxima Centauri, closest star to the Sun PAGES 408 & 437

.

( -
)

.

( -Fe)ii
-O

.

( -Fe)ii -O
..

.
-

-

( -Fe)ii

( Fe )ii
-O

Fe)iv(=O

.

.

.
B Snyder et al
doi: 10.1038/nature19059
| 56
| 2016

-.
D Paez-Espino et al
doi: 10.1038/nature19094

NATURE.COM/NATURE
25 August 2016 10
Vol. 536, No. 7617
ROBOTICS
THE SOFT
MACHINE
Self-powered octobot
breaks new ground
PAGES 400 & 451
SUSTAINABILITY
PHARMACEUTICALS
CITIES COOK
CARBON BOOKS
VITAL DRUGS
MADE CHEAPER
PAGE 391
PAGE 388
Overhaul urban
emissions accounts
Non-profit initiative
targets neglected diseases
25 2016
25
" "Nature.
5
3042

.
125

16 .

.
CRISPR

/

PrPC

PrPC
PrPC
cAMP
PrPC

( .)GPCR

( )120-23
cAMP

SW10 HEK293T
( GPCR Adgrg6
.)Gpr126

HEK293T
HEK293T GPCR

Gpr126 SW10
cAMP
.

()KKRPKPG
GPRGKPG
.Gpr126

PrPC

KKRPKPG
()FT23-50
cAMP Gpr126

()Danio rerio
.Gpr126

( )FT23-50

.

PrPC
Gpr126
.

PrPC

.
A Kffer et al
doi: 10.1038/nature19312
""
"" ZIKV

. ""

""

"" .

""

.

"" ()prM-Env
.
prM-Env DNA
""

.

IgG

CD4CD8
.

""

.

"".
R Larocca et al
doi: 10.1038/nature18952
1.295

"

" " "(

C GL 551 HIP 70890

" ..")

3050 0.15

14

12 .
""

83

.

1.3

""
0.2
11

0.05 .

.
G Anglada-Escude et al
doi: 10.1038/nature19106

( )QEC

.

.

. ""

.

320
|
11.2 .
11.2
HARPS+ UVES
( 2016) HARPS PRD
() .

.
lnL

( ..

) .
( )
FAP .
25
20
HARPS+UVES 2016
30
lnL
15
10
5
0
15
HARPS PRD
lnL
20
20
10
)(
50
20
0.1% FAP
1% FAP
10% FAP
lnL
10
10
5
0
20
10
)(
50
10
)(
20
50
20 :
transmon
2.2
1.1

( |0>f |1>f "" ).

.
N Ofek et al
doi: 10.1038/nature18949

.

.
1500
180

.
N Abram et al
doi: 10.1038/nature19082
OUTLOOK
Science-led
economies
TARGETING AMYLOID
Antibody aducanumab reduces Alzheimers
disease-associated amyloid in human brain PAGES 36 & 50
NATURE.COM/NATURE
1 September 2016 10
Vol. 537, No. 7618
ATOMIC THEORY
SPHERES OF
INFLUENCE
How John Daltons wooden

models defined the atom
PAGE 32
RESEARCH MISCONDUCT
CHEATING
HAPPENS
Dont ignore the fraud factor

in irreproducibility
PAGE 29
COMPUTING
DNA
MEMORIES
Genomic technology
tackles big data
PAGE 22
1 2016
1
" "Nature.

5 ( )5-HT

.

()5-HTDRN
( )CRF

()CRFBNST
.

5-HT2CRs

( .)SSRIs

( CRF1R
)CRHR1

.
57 | 2 0 1 6

.
C Marcinkiewcz et al
doi: 10.1038/nature19318

-

.

" " .

-
.

.

.
H Xu et al
doi: 10.1038/nature18604

""

- ( )A

.

-
.

| 58
| 2016
""
aducanumab
-

.

-

""

""
Boxes
.Mini Mental State Examination

J S evigny et al
doi: 10.1038/nature19323
: PET

.52
SUVR
(
30 32 40 32) .
( SUVR
).

.

.

3

.
C Kerse et al
doi: 10.1038/nature18619

""1-
-1
-1
10
-1

" ."1-

" "1-

.


.

4 2016

10
-1

() ()

/

.

.
J de Wit et al
doi: 10.1038/nature18641
" "
.

.

.
J Doppler et al
doi: 10.1038/nature18605

.
THE PROJECT TWINS

.

-

" :

".

"
" XL Catlin Survey

Seaview
.2012

59 | 2 0 1 6

" "NOAA " :

".

.

"" 2015 2016

." :

".

%81

.%84

CoralNet

.

420

269 .

| 60
| 2016
18
300

.
""

CoralaspeQ
256
500

" :

".
. " :

".

" " Agisoft PhotoScan

549

.
.

. ..
.

.

" :

".

""

.

.

61
13 . %58
.

." :

.
".
" "

( )
( )Nature 536, 113114; 2016
Altmetric.com

.

63 .

arabicedition.nature.com/events :

arabicedition.nature.com/jobs :
PHILIP LEE HARVEY/CULTURA RM EXCLUSIVE/GETTY

.

.
.

tunnel vision

.

.

.

Tettigoniidae

.

.

.

1

1890

.

.

.
.

..

.
2arXiv

.

. 2007

|
61 | 2 0 1 6
.3

.

.

( )Isoodon macrourus
.

.4" :
".

. :
"
".

.

.

.

" :

".

.

1926
.

1912

( 5
) .
.
1920

(
).

| 62
| 2016
." :

".

(:

).

.

.

" :
" .

.
..
()P values

.AIC

. ..

.

.

.

" " .
.

.

.
" :

" .

6

Nature
.
.

""
.
.

( )
CERN
.

." :
".

. " :

".

.

.7

(
)1962

.

8
"
:
.

" .
.
1. Chamberlin, T. C. Science 15, 9296 (1890).
2. Smaldino, P. E. & McElreath, R. Preprint at
https://arxiv.org/abs/1605.09511 (2016).
3. Elliott, L. P. & Brook, B. W. BioScience 57,
608614 (2007).
& 4. Pardon, L. G., Brook, B. W., Griffiths, A. D.
Braithwaite, R. W. J. Animal Ecol. 72, 106115
(2003).
5. Wegener, A. Petermanns Geogr. Mitt. 58, 185185,
253256, 305309 (1912).
6. MacCoun, R. & Perlmutter, S. Nature 526,
187189 (2015).
7. Branch, T. A. Fisheries 40, 373375 (2015).
8. Symes, L. B., Serrell, N. & Ayres, M. P. Bull. Ecol.
Soc. Am. 96, 352367 (2015).

JAXA
Akatsuki
7 .2015

.2010

.

.

.

20

.
.

2010
.

.

.

.
.

... 15 " :
"

.

.

.
.

.

.

( 370

400
) .
10

.

.

180

.

.

2010 .
2015
.
.

.

.

.

.
|
63 | 2 0 1 6

. .
.

.
.

.

.

.

.
.

.K'Dasewh

.

.

.
.
.

.
.

.
.
NATURE.COM

:

@NatureFutures
go.nature.com/mtoodm

| 64
| 2016

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.

" :
".

" :

".
.
Nature
Jeremyszal.com : .@jeremyszal

ILLUSTRATION BY JACEY
" :

.

".
.
" : " .

." :

".
" :
.

".

.

.
.

" :
.
".

" : .
.
.
".
.

.

. :
.
" "
" : . ".
.

.

.

.

.
K'Dasewh
.

.
.

.

.

Nature 1 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nature 1 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

180

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

]NATURE ARABIC EDITION [ONLINE

Macmillan Egypt Ltd.

Macmillan Dubai Office

" Nature "

" " " "

" " " "

" " " "

01923 . " " 03/0836-0028 :

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

MATTHEW F GLASSER & DAVID C VAN ESSEN

" " Scientific

" American Journal of

" " Nature Biotechnology

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

322ra9; 2016 and R. Walsh et al. Genet. Med. http://dx.doi.org/10.1038/

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

(T. Nakamura et al. Nature http://dx.doi.

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

SUE CUNNINGHAM PHOTOGRAPHIC/ALAMY

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

INSTITUTE FOR MUMMIES AND THE ICEMAN

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

MELANIE STETSON FREEMAN/CHRISTIAN SCIENCE MONITOR/GETTY

" " Chimp Haven

" " Hybrid Air

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

1. Anglada-Escud, G. et al. Nature http://dx.doi.

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

SOURCE: NUCLEAR ENERGY INSTITUTE

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

STEFANO DAL POZZOLO/CONTRASTO/EYEVINE

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

(;D. C. Swarts et al. Nature 507, 258261

)al. Nature Biotechnol. 34, 768773; 2016

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

integrases and recombinases

MARSHA MILLER/UT AUSTIN

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

(D. Draaisma Nature 497, :

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

Bifidobacterium longum infantis

2016 Macmillan Publishers Limited. All rights reserved

Stay up-to-date with

Analysis and comment

Special science portfolios

Interviews with academics