Sie sind auf Seite 1von 51

FRITZ!

WLAN Repeater N/G


Mehr Reichweite fr jedes WLAN-Netz

Einrichten
und bedienen
repeater.fm Seite 2 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Rechtliche Hinweise
FRITZ!WLAN Repeater N/G
Diese Dokumentation und die zugehrigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschtzt.
AVM rumt das nicht ausschlieliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschlielich im Ob-
jektcode-Format berlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfltigung
erstellen, die ausschlielich fr Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).
AVM behlt sich alle Rechte vor, die nicht ausdrcklich eingerumt werden. Ohne vorheriges schrift-
liches Einverstndnis und auer in den gesetzlich gestatteten Fllen darf diese Dokumentation oder
die Software insbesondere weder
vervielfltigt, verbreitet oder in sonstiger Weise ffentlich zugnglich gemacht werden
bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, bersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weise
ganz oder teilweise geffnet und in der Folge weder vervielfltigt, verbreitet noch in sonstiger
Weise ffentlich zugnglich gemacht werden.
Die Lizenzbestimmungen finden Sie in der Benutzeroberflche des FRITZ!WLAN Repeater N/G: ff-
nen Sie die Benutzeroberflche wie auf Seite 14 beschrieben, klicken Sie auf das Fragezeichen-Sym-
bol oben rechts und ffnen Sie die Rechtlichen Hinweise.
Diese Dokumentation und die Software wurden mit grter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit berprft. Fr die Qualitt, Leistungsfhigkeit sowie Marktgngigkeit des
AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck-
ten Leistungsumfang abweicht, bernimmt die AVM GmbH weder ausdrcklich noch stillschwei-
gend die Gewhr oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trgt alleine das Risiko fr Gefahren und
Qualittseinbuen, die sich bei Einsatz des Produkts eventuell ergeben.
Fr Schden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software
ergeben sowie fr beilufige Schden oder Folgeschden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder
der groben Fahrlssigkeit verantwortlich. Fr den Verlust oder die Beschdigung von Hardware oder
Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstrungen sowie fr Kosten (ein-
schlielich Telekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der
Software stehen und auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zu-
rckzufhren sind, sind alle Haftungsansprche ausdrcklich ausgeschlossen.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software knnen ohne besondere
Ankndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts gendert werden.
Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Sie finden die Ga-
rantiebedingungen auf Seite 29 dieser Dokumentation.
AVM GmbH 2008 - 2009. Alle Rechte vorbehalten. Stand der Dokumentation 02/2009

AVM Audiovisuelles Marketing AVM Computersysteme


und Computersysteme GmbH Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95 Alt-Moabit 95
10559 Berlin 10559 Berlin

AVM im Internet: www.avm.de


Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschtzte
Marken der AVM. Dies gilt insbesondere fr Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und das
Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern. Blue-
tooth ist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt-
und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 2


repeater.fm Seite 3 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Inhaltsverzeichnis

I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5


1 Sicherheit und Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 FRITZ!WLAN Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Voraussetzungen fr den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Am Strom anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Die Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.3 Mit einem Access Point verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 FRITZ!WLAN Repeater bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13


4.1 ber die Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater bedienen . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 ber einen Internetbrowser am Computer bedienen . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Musik im Netzwerk mit dem FRITZ!WLAN Repeater . . . . . 16


5.1 Programm fr die Audio-Brcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Stereoanlage anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Radio anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Stromzufuhr prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Zugriff beschrnkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.4 Anmeldung nicht mglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.5 WLAN Service (WZC) nicht untersttzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.6 Verfgbarkeit hoher Datenraten nicht gegeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.7 Audio-Ausgabe gestrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

FRITZ!WLAN Repeater N/G 3


repeater.fm Seite 4 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

II PRODUKTDETAILS UND WISSENSWERTES . . . . . . . . . . . . . 26


1 Produktdetails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.3 CE-Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.4 Herstellergarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2 Wissenswertes: WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31


2.1 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.3 Frequenzbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.2 Informationen im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.3 Updates und Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FRITZ!WLAN Repeater N/G 4


repeater.fm Seite 5 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Sicherheit und Handhabung

I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG

1 Sicherheit und Handhabung


Was es zu beachten gilt
Beachten Sie beim Umgang mit dem FRITZ!WLAN Repeater
folgende Sicherheitshinweise, um sich selbst und den
FRITZ!WLAN Repeater vor Schden zu bewahren.
Lassen Sie keine Flssigkeiten in das Innere des
FRITZ!WLAN Repeater eindringen, da elektrische
Schlge oder Kurzschlsse die Folge sein knnen.
Der FRITZ!WLAN Repeater ist fr die Verwendung inner-
halb von Gebuden vorgesehen.
ffnen Sie das Gehuse des FRITZ!WLAN Repeater
nicht. Durch unbefugtes ffnen und unsachgeme
Reparaturen knnen Gefahren fr die Benutzer des
Gertes entstehen.
Installieren Sie den FRITZ!WLAN Repeater nicht wh-
rend eines Gewitters.
Trennen Sie den FRITZ!WLAN Repeater whrend eines
Gewitters vom Stromnetz.
Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater in eine Steckdo-
se an einem trockenen und staubfreien Ort ohne di-
rekte Sonneneinstrahlung.
Achten Sie auf gengend Abstand zu Strungsquellen
wie Mikrowellengerten oder Elektrogerten mit gro-
em Metallgehuse, zu Heizkrpern oder Wnden.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 5


repeater.fm Seite 6 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

FRITZ!WLAN Repeater

2 FRITZ!WLAN Repeater
Ein berblick
Der FRITZ!WLAN Repeater erweitert die WLAN-Reichweite Ih-
res Funknetzwerks. Fr die Erweiterung eines Netzwerks
wird der FRITZ!WLAN Repeater mit wenigen Handgriffen
ber eine WLAN-Verbindung in das Funknetz eingebunden
und ermglicht
Computern den Zugang zum Internet, die sich im
Grenzbereich oder auerhalb der Reichweite Ihres Ac-
cess Points befinden
Verbindung zu einem Media Receiver, mit dem Sie
Fernsehen ber das Internet empfangen knnen
Verbindung zu Audiogerten, wie Stereoanlagen und
UKW-Radios

2.1 Lieferumfang
Zum Lieferumfang des FRITZ!WLAN Repeater gehrt Folgen-
des:
FRITZ!WLAN Repeater N/G
eine gedruckte Kurzanleitung

FRITZ!WLAN Repeater N/G 6


repeater.fm Seite 7 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Voraussetzungen fr den Betrieb

2.2 Voraussetzungen fr den Betrieb


Fr den Betrieb des FRITZ!WLAN Repeater mssen folgende
Voraussetzungen erfllt sein:
WLAN Access Point nach IEEE 802.11b/g/a/n (Draft
2.0) und 2,4 oder 5 GHz
Fr WPS-Funktion: WPS-fhiger WLAN-Access Point
mit aktueller Firmware
Fr die Ersteinrichtung ohne WPS: WLAN-Client, der
den Verschlsselungsstandard WPA untersttzt
Fr Installationsassistent und Audiofunktion: Micro-
soft Windows Vista (32-Bit) oder Windows XP (32-Bit),
Internetzugang
WLAN-Access Point mit automatischer IP-Adressverga-
be (DHCP)
Weiterleitung IPv4 basierter Protokolle / Address Re-
solution Protocol

FRITZ!WLAN Repeater N/G 7


repeater.fm Seite 8 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

In Betrieb nehmen

3 In Betrieb nehmen
FRITZ!WLAN Repeater anschlieen und verbinden
Hier finden Sie Beschreibungen zu den folgenden Themen:
FRITZ!WLAN Repeater am Strom anschlieen.
Die Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater.
FRITZ!WLAN Repeater mit einem Access Point verbin-
den.

3.1 Am Strom anschlieen


Schlieen Sie den FRITZ!WLAN Repeater an eine Steckdose
an. Beachten Sie bei der Auswahl der Steckdose, dass der
FRITZ!WLAN Repeater Ihr Funknetz optimal erweitert, wenn
er sich auf halbem Weg zwischen Ihrem Access Point und
den Gerten befindet, fr die das Funknetz erweitert wer-
den soll.

FRITZ!WLAN Repeater am Strom anschlieen

3.2 Die Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater


Der FRITZ!WLAN Repeater hat eine berhrungsempfindliche Anzeige,
ber die die Grundeinstellungen des Gerts direkt aufgerufen werden
knnen. Dafr sind in der Anzeige drei sogenannte Touch-Punkte inte-
griert, die in Abhngigkeit von der angezeigten Funktion aktiv sind.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 8


repeater.fm Seite 9 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Mit einem Access Point verbinden

Touch-Punkt Funktion
Mitte die angezeigte Option aktivieren
Links zurck / zurck ins bergeordnete Men
Rechts vor / weitere Optionen

FRITZ!WLAN Repeater: Touch-Punkte auf der Anzeige

3.3 Mit einem Access Point verbinden


Fr die Erweiterung Ihres Funknetzes verbinden Sie den
FRITZ!WLAN Repeater ber eine WLAN-Verbindung mit Ih-
rem WLAN Access Point. Nutzen Sie eine der drei folgenden
Mglichkeiten, um die WLAN-Verbindung zwischen den Ge-
rten herzustellen:
Verbindungsaufbau mit WPS (Seite 10)
Die WLAN-Schnellverbindung WPS (WiFi-Protected Setup)
ist ein automatischer Konfigurationsprozess fr drahtlose
Netzwerke und kann mit Access Points genutzt werden, die
fr WPS optimiert sind. WPS-fhige Gerte von AVM sind z.
B. FRITZ!Box Fon WLAN 7270/7240 und FRITZ!Box WLAN
3270.
Verbindungsaufbau mit Online-Assistent (Seite 12)
Verbindungen zu WLAN Access Points, die kein WPS unter-
sttzen, knnen in Windows Vista (32 Bit) und Windows XP
(32 Bit) mit einem Assistenten hergestellt werden.
Manueller Verbindungsaufbau (Seite 12)

FRITZ!WLAN Repeater N/G 9


repeater.fm Seite 10 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Verbindungsaufbau mit WPS

Wenn die obenstehenden Mglichkeiten fr Sie nicht zur


Verfgung stehen, stellen Sie die WLAN-Verbindung manu-
ell her.

Verbindungsaufbau mit WPS

Voraussetzungen
Um den FRITZ!WLAN Repeater ber WPS mit Ihrem WLAN-
Access Point zu verbinden, mssen folgende Voraussetzun-
gen erfllt sein:
Die beteiligten Gerte mssen WPS-fhig sein und
WPS muss aktiviert sein.
Der Access Point muss den Verschlsselungsstandard
WPA/WPA2 verwenden.
Die SSID (Netzwerkname) des Access Points muss auf
sichtbar eingestellt sein.
Die WPS-Funktion muss aktiviert sein.
Ein gegebenenfalls aktiver MAC-Adressfilter muss fr
den Verbindungsaufbau vorbergehend deaktiviert
werden.

Verbindung herstellen
Um den FRITZ!WLAN Repeater ber WPS mit einer FRITZ!Box
zu verbinden, beachten Sie die folgenden Hinweise:
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre FRITZ!Box ber die aktuel-
le Firmware verfgt.
2. Whlen Sie in der FRITZ!Box die Einstellung Push-But-
ton-Methode (WPS-PBC) aus. Die Einstellung finden
Sie im Men Einstellungen / Erweiterte Einstellun-
gen / WLAN / Sicherheit auf der Registerkarte WPS
(WiFi Protected Setup) - Schnellverbindung.
3. Nachdem Sie den FRITZ!WLAN Repeater erstmals an-
geschlossen haben, wird auf der Anzeige ein Kreis,
das WPS-Verbindungssymbol, angezeigt.
4. Drcken Sie in die Kreismitte.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 10


repeater.fm Seite 11 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Verbindungsaufbau mit WPS

5. Drcken Sie nun innerhalb von zwei Minuten auf den


WLAN-Taster an Ihrer FRITZ!Box.
Halten Sie den Taster solange gedrckt, bis die
Leuchtdiode WLAN anfngt zu blinken.

6. Der FRITZ!WLAN Repeater und die FRITZ!Box verbinden


sich jetzt automatisch miteinander. Dabei bernimmt
der FRITZ!WLAN Repeater automatisch die Sicherheits-
einstellungen der FRITZ!Box und zeigt abschlieend
die WLAN-Statusinformation (Antennensymbol), wenn
die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
7. Jetzt knnen Sie den FRITZ!WLAN Repeater ber einen
Internetbrowser auf Ihrem Computer bedienen. Geben
Sie fritz.repeater in die Adresszeile ein, um die Be-
nutzeroberflche zu ffnen.

Fr Gerte anderer Hersteller prfen Sie bitte anhand der


Dokumentation Ihres WLAN-Gerts, ob es die WPS-Funkti-
on untersttzt.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 11


repeater.fm Seite 12 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Verbindungsaufbau mit Online-Assistent

Verbindungsaufbau mit Online-Assistent


Fr die Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater ohne die
WPS-Funktion muss Ihr WLAN-Adapter die Verschlsse-
lungsart WPA untersttzen.

Fr WLAN-Verbindungen zu Access Points, die kein WPS un-


tersttzen, knnen Sie einen Online-Assistenten nutzen.
Fhren Sie die folgenden Schritte aus:
1. ffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer.
2. Geben Sie www.avm.de/repeater in die Adresszeile
ein.
3. Laden und starten Sie den Einrichtungsassistenten fr
den FRITZ!WLAN Repeater auf Ihren Computer und fol-
gen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.

Manueller Verbinungsaufbau
Fr die Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater ohne die
WPS-Funktion muss Ihr WLAN-Adapter die Verschlsse-
lungsart WPA untersttzen.

Suchen, finden und verbinden in diesen drei Etappen fin-


det die manuelle Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN
Repeater und dem WLAN Access Point statt:
1. Starten Sie die WLAN-Umgebungssuche mit dem An-
wendungsprogramm Ihres WLAN-Clients.
2. Whlen Sie das Netzwerk mit dem Namen
FRITZ!WLAN Repeater N/G aus.
3. Geben Sie als WPA/WPA2-Schlssel: 00000000 (8
mal die Null) ein.
4. ffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer.
5. Geben Sie fritz.repeater in die Adresszeile ein.
Der Assistent des FRITZ!WLAN Repeater leitet Sie durch alle
weiteren Schritte.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 12


repeater.fm Seite 13 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

FRITZ!WLAN Repeater bedienen

4 FRITZ!WLAN Repeater bedienen


Die Grundfunktionen des FRITZ!WLAN Repeater, wie zum
Beispiel Ein- und Ausschalten der Audiofunktion, stellen
Sie bequem direkt am Gert ein. Erweiterte Einstellungen
des FRITZ!WLAN Repeater bedienen Sie ber einen Internet-
browser an Ihrem Computer. Beachten Sie dafr die folgen-
den Hinweise:

4.1 ber die Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater bedienen


Auf der Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater werden folgende
Symbole fr die Grundeinstellungen angezeigt:

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung


Start Status abrufen

statisch: Eingabe ber- Eingabe nicht ber-


nommen nommen
pulsierend: Eingabe be-
sttigen
WLAN an WLAN aus

Audioausgabe aktiviert Audioausgabe deakti-


viert

Radio aktiviert Radio deaktiviert

WPS initial auslsen WPS erneut starten

FRITZ!WLAN Repeater N/G 13


repeater.fm Seite 14 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

ber einen Internetbrowser am Computer bedienen

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung


Suchlauf WLAN-Feldstrke

Firmware-Update Werkseinstellungen

Anzeige in der Nacht- Anzeige im Ruhezu-


schaltung stand

4.2 ber einen Internetbrowser am Computer bedienen


Sie knnen den FRITZ!WLAN Repeater ber einen Internet-
browser bedienen. Das heit, Sie knnen von jedem Com-
puter, der mit dem FRITZ!WLAN Repeater oder Ihrem Access
Point verbunden ist, Einstellungen fr den FRITZ!WLAN Re-
peater vornehmen.
1. ffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer.
2. Geben Sie fritz.repeater in die Adresszeile ein.
Die Benutzeroberflche des FRITZ!WLAN Repeater wird ge-
ffnet.

FRITZ!WLAN Repeater: Benutzerobeflche

Fhren Sie die gewnschten Einstellungen durch und kli-


cken sie abschlieend auf bernehmen.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 14


repeater.fm Seite 15 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

ber einen Internetbrowser am Computer bedienen

Sollte die Benutzeroberflche des FRITZ!WLAN Repeater im


Internetbrowser nicht angezeigt werden knnen, beachten
Sie bitte die Hinweise im Kapitel Problembehandlung ab
Seite 19.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 15


repeater.fm Seite 16 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Musik im Netzwerk mit dem FRITZ!WLAN Repeater

5 Musik im Netzwerk mit dem FRITZ!WLAN Repeater


Mit dem FRITZ!WLAN Repeater knnen Sie Musikdateien
von Ihrem Computer ber Ihre Stereoanlage oder ein UKW-
Radio abspielen lassen.
Die Stereoanlage schlieen Sie per Kabel an den
FRITZ!WLAN Repeater an (digital /analog). Ein UKW-Radio
bekommt die Musik ber den UKW-Sender des FRITZ!WLAN
Repeater gesendet.
Um Ihren Computer fr die Wiedergabe von Musikdateien
ber den FRITZ!WLAN Repeater einzurichten, installieren
Sie zunchst das Programm fr die Audio-Brcke. Beach-
ten Sie die folgenden Hinweise:

5.1 Programm fr die Audio-Brcke

Beachten Sie die Systemvoraussetzungen fr diese Funkti-


on: Microsoft Windows Vista (32-Bit) oder Windows XP (32-
Bit), Internetzugang.

1. ffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer.


2. Geben Sie fritz.repeater in die Adresszeile ein.
3. Klicken Sie auf Audioausgabe.
4. Klicken Sie auf Programm fr die Audio-Brcke und
folgen Sie den Anweisungen.
5. Whlen Sie fr welche Gerte die Musikwiedergabe
aktviert werden soll.
6. Besttigen Sie mit bernehmen.
7. ffnen Sie das Programm fr die Audio-Brcke
FRITZ!Box Audio- und USB-Fernanschluss und binden
Sie das Audio-Gert ber die Software in Ihr Funknetz
ein.
Damit ist Ihr Computer fr die Wiedergabe von Musikdatei-
en ber den FRITZ!WLAN Repeater eingerichtet. Schlieen
Sie jetzt die gewnschten Gerte am FRITZ!WLAN Repeater
an.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 16


repeater.fm Seite 17 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Stereoanlage anschlieen

5.2 Stereoanlage anschlieen


Um eine Stereoanlage an den FRITZ!WLAN Repeater anzu-
schlieen, frhen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Nehmen Sie ein analoges oder ein digitales (opti-
sches) Verbindungskabel zu Hand (nicht im Lieferum-
fang enthalten).
2. Schlieen Sie Ihre Stereoanalage mit dem Verbin-
dungskabel an einem der beiden Anschlsse Ihres
FRITZ!WLAN Repeater an.
Der Anschluss der Stereoanlage am FRITZ!WLAN Repeater
ist damit beendet.

Anschluss einer Stereoanlage am FRITZ!WLAN Repeater, digital (optisch)


oder analog (line out).

5.3 Radio anschlieen


Um ein UKW-Radio mit dem FRITZ!WLAN Repeater zu verbin-
den, fhren Sie die folgenden Schritte aus:
1. ffnen Sie einen Internetbrowser.
2. Geben Sie fritz.repeater in die Adresszeile ein.
3. Klicken Sie auf Audioausgabe.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 17


repeater.fm Seite 18 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Radio anschlieen

4. Aktivieren Sie die Option UKW.


5. Klicken Sie auf Frequenzsuchlauf starten oder whlen
Sie eine Frequenz mit den Pfeiltasten.
6. Stellen Sie die gleiche Frequenz an Ihrem Radio ein.
7. Besttigen Sie mit bernehmen.
Der Anschluss des Radios am FRITZ!WLAN Repeater ist da-
mit beendet.

Anschluss eines UKW-Radios am FRITZ!WLAN Repeater.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 18


repeater.fm Seite 19 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Problembehandlung

6 Problembehandlung
Hilfe bei Fehlern
Wenn Sie Probleme mit dem FRITZ!WLAN Repeater haben,
dann versuchen Sie den Fehler mit den folgenden Informa-
tionen selbst zu beheben.

6.1 Stromzufuhr prfen


Die Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater leuchtet nicht.
Ursache
Der FRITZ!WLAN Repeater ist ohne Strom.
Abhilfe

Prfen Sie, ob der FRITZ!WLAN Repeater richtig ange-


schlossen ist.
Prfen Sie, ob die Steckdose, in der der FRITZ!WLAN
Repeater steckt, Strom fhrt. Dafr verwenden Sie ein
Gert, von dem Sie wissen, dass es funktioniert, z. B.
eine Schreibtischlampe.

6.2 Zugriff beschrnkt


Die Benutzeroberflche des FRITZ!WLAN Repeater kann im
Internetbrowser nicht angezeigt werden.
Ursache
Der FRITZ!WLAN Repeater ist unter der Adresse fritz.repea-
ter nicht erreichbar.
Abhilfe
ffnen Sie die Netzwerkbersicht Ihres WLAN Access
Points und berprfen Sie die IP-Adresse Ihres FRITZ!WLAN
Repeater. Notieren Sie die dort angegebene IP-Adresse, ff-
nen Sie ein neues Fenster in Ihrem Internetbrowser und tra-
gen Sie die IP-Adresse in die Adresszeile ein. Drcken Sie
Enter. Die Benutzeroberflche des FRITZ!WLAN Repeater
wird geffnet.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 19


repeater.fm Seite 20 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden

Auf andere Gerte im Netzwerk kann nicht zugegriffen wer-


den.
Ursache
Die Gerte sind nicht auf automatische IP-Adresse einge-
stellt.
Abhilfe
Prfen Sie die Eigenschaften von TCP/IP. Weitere Hinweise
finden Sie in der Dokumentation Ihres Access Points.
Ursache
Die Gerte sind nicht an TCP/IP gebunden.
Abhilfe
Prfen Sie die Netzanbindung der Netzwerkkarte des be-
treffenden Gertes. Weitere Hinweise finden Sie in der Do-
kumentation Ihres Access Points.
Ursache
Auf den Gerten luft eine Firewall.
Abhilfe
Erlauben Sie in der Firewall den Netzzugriff.

6.3 WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden


Die WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater
und dem Access Point kann nicht hergestellt werden.
Ursache
Der FRITZ!WLAN Repeater ist auerhalb der Reichweite des
Access Points.
Abhilfe
Den FRITZ!WLAN Repeater an einem anderen Ort anschlie-
en und erneut starten.
Ursache
Die automatische Verbindung mit dem Access Point per
WPS ist fehlgeschlagen (Seite 10).

FRITZ!WLAN Repeater N/G 20


repeater.fm Seite 21 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden

Abhilfe
Starten Sie den WPS-Vorgang erneut.
Ursache
WPS ist am Access Point deaktiviert.
Abhilfe
Installieren Sie aktuelle Firmware auf Ihrem WLAN Access
Point und aktivieren Sie dann die WPS-Funktion in der Be-
nutzeroberflche Ihres WLAN Access Points.
Ursache
Die Verschlsselung Ihres Access Points ist auf WEP einge-
stellt. WPS kann nur mit WPA/WPA2-Verschlsselung ge-
nutzt werden.
Abhilfe
Richten Sie in der Benutzeroberflche Ihres Access Points
die Verschlsselung mit WPA/WPA2 ein.
Ursache
Die WLAN-Funktion an Ihrem Access Point ist deaktiviert.
Abhilfe
Aktivieren Sie die WLAN-Funktion.

Die WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater


und dem Computer kann nicht hergestellt werden.
Ursache
Der WLAN-Adapter am Computer ist nicht betriebsbereit.
Abhilfe
Einige in Notebooks eingebaute WLAN-Adapter mssen mit
einem Schalter am Notebook eingeschaltet werden.
Ursache
Der Computer befindet sich auerhalb der Reichweite des
FRITZ!WLAN Repeater.
Abhilfe

FRITZ!WLAN Repeater N/G 21


repeater.fm Seite 22 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden

Verringern Sie den Abstand zwischen Ihrem Computer und


dem FRITZ!WLAN Repeater.
Ursache
Der FRITZ!WLAN Repeater und Ihr Access Point sind noch
nicht miteinander verbunden.
Abhilfe
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Mit einem Access
Point verbinden auf Seite 9.
Ursache
Die Verschlsselung des FRITZ!WLAN Repeater stimmt nicht
mit der Verschlsselung des WLAN-Adapters am Computer
berein.
Abhilfe
Bei der Ersteinrichtung des FRITZ!WLAN Repeater ohne die
WPS-Funktion muss der WLAN-Adapter kompatibel zur Ver-
schlsselungsart WPA/WPA2 sein. Prfen Sie, welche Ver-
schlsselungsarten Ihr WLAN-Adapter untersttzt und stel-
len Sie WPA/WPA2 als Verschlsselungsart an Ihrem WLAN-
Adapter ein.
Ursache
Der FRITZ!WLAN Repeater und Ihr WLAN-Adapter knnen
ber WPS nicht miteinander verbunden werden.
Abhilfe
Die Funktion WPS kann am FRITZ!WLAN Repeater nur fr die
Verbindung mit einem WLAN-Access Point genutzt werden.
berprfen Sie daher, ob der Netzwerkname und die Ver-
schlsselung des FRITZ!WLAN Repeater und Ihres WLAN-Ac-
cess Points identisch sind (Auslieferungszustand). Starten
Sie dann die WPS-Funktion an Ihrem WLAN-Access Point
und wechseln Sie anschlieend in den Empfangsbereich
des FRITZ!WLAN Repeater.
Ursache
Ein anderes WLAN-Funknetz in der Umgebung Ihres
FRITZ!WLAN Repeater und Ihres Access Points verursacht
Strungen.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 22


repeater.fm Seite 23 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Anmeldung nicht mglich

Abhilfe
Testen Sie einen anderen Funkkanal. Stellen Sie Ihren Ac-
cess Point nach Mglichkeit so ein, dass er automatisch
nach einem geeigneten Kanal sucht.
Ursache
Der MAC-Address-Filter des Access Points ist aktiviert und
der FRITZ!WLAN Repeater ist nicht als Ausnahme in der
MAC-Address-Liste des Access Points eingetragen.
Abhilfe
Tragen Sie die MAC-Adresse des Repeaters als Ausnahme
in den MAC-Address-Filter des Access Points ein.

6.4 Anmeldung nicht mglich


Der FRITZ!WLAN Repeater kann nicht am Access Point an-
gemeldet werden.
Ursache
Am Access Point ist die SSID auf versteckt eingestellt.
Abhilfe
Schalten Sie die SSID auf sichtbar.
Fr die Anmeldung mit der WPS-Funktion muss die SSID
sichtbar sein. Nach erfolgreicher Anmeldung knnen Sie
die SSID des Access Points wieder verstecken.

6.5 WLAN Service (WZC) nicht untersttzt


Die Verbindung zum FRITZ!WLAN Repeater kann in Win-
dows XP Service Pack 2 ber den WLAN Service (WZC) nicht
aufgebaut werden.
Ursache
Der Microsoft Patch fr WPA2 (IEEE 802.11 i) ist nicht instal-
liert.
Abhilfe

FRITZ!WLAN Repeater N/G 23


repeater.fm Seite 24 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Verfgbarkeit hoher Datenraten nicht gegeben

Installieren Sie den aktuellen Patch fr Mircrosoft Windows


XP Service Pack 2 von der Website: http://support.micro-
soft.com/kb/917021 oder installieren Sie das Service Pack
3.

6.6 Verfgbarkeit hoher Datenraten nicht gegeben


Die Verfgbarkeit hoher Datenraten nach WLAN-Standard
802.11n ist an einem an den FRITZ!WLAN Repeater ange-
schlossenen WLAN-Client (z. B. Ihr Notebook) nicht gege-
geben.
Ursache
Die Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und
der WLAN-Basisstation oder zwischen dem FRITZ!WLAN Re-
peater und dem WLAN-Client ist nicht WPA2-verschlsselt.
Die Nutzung des Standards 802.11n - und somit die Verfg-
barkeit hoher bertragungsraten - ist nur mglich, wenn
die WLAN-Verbindung mit dem Sicherheitsmechanismus
WPA2 (AES-CCMP) gesichert ist.
Abhilfe
Stellen Sie die WLAN-Verschlsselung des FRITZ!WLAN Re-
peater und die Verschlsselung der WLAN-Basisstation auf
WPA2 ein. Es ist auch mglich, 802.11n-Datenraten zu errei-
chen, wenn alle WLAN-Teilnehmer unverschlsselt funken.
Aufgrund des damit verbundenen Sicherheitsrisikos durch
das offenen WLAN-Netz wird ausdrcklich davon abgera-
ten, diese Option zu nutzen!

6.7 Audio-Ausgabe gestrt


Die Audio-Ausgabe ist bersteuert oder die Musik klingt
stark verzerrt.
Ursache
Direkt am 3,5 mm-Klinkenanschluss ist ein Kopfhrer ange-
schlossen. Beim Klinkenanschluss handelt es sich um ei-
nen nicht regelbaren Line-Out-Anschluss.
Abhilfe

FRITZ!WLAN Repeater N/G 24


repeater.fm Seite 25 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Audio-Ausgabe gestrt

Verbinden Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit dem Line-In-


Eingang Ihres Empfngers, z. B. des Verstrkers, oder nut-
zen Sie den UKW-Minisender des FRITZ!WLAN Repeater, um
die Audio-Signale direkt an ein UKW-Radio zu senden.

Das Radiosignal ist gestrt, die bertragung rauscht.


Ursache
Die eingestellte Sendefrequenz wird durch benachbarte
Sender berstrahlt.
Abhilfe
Wechseln Sie die UKW-Sendefrequenz. Beachten Sie dazu
die Hinweise im Kapitel Radio anschlieen auf Seite 17.
Ursache
Der FRITZ!WLAN Repeater ist zu weit von dem UKW-Empfn-
ger entfernt, das Signal ist zu schwach.
Abhilfe
Verringern Sie den Abstand zwischen dem FRITZ!WLAN Re-
peater und dem UKW-Empfnger.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 25


repeater.fm Seite 26 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Produktdetails

II PRODUKTDETAILS UND WISSENSWERTES

1 Produktdetails
FRITZ!WLAN Repeater
Dieses Kapitel beschreibt Produktdetails wie Technische
Daten, CE-Konformittserklrung und Hinweise zur Entsor-
gung fr Ihren FRITZ!WLAN Repeater.

1.1 Technische Daten

Physikalische Eigenschaften
Abmessungen (BxTxH): ca. 101 x 76 x 76 mm
Betriebsspannung: 230 Volt / 50 Hertz
Gesamtleistungsaufnahme: ca. 4,5 Watt
Gewicht: ca 150g
Berhrungsempfindliche LED-Matrix 7 x 15 mm
Zwei Dualbandantennen integriert
Eine optische S/P-Dif-Buchse
Eine 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse (line-out)
FM-Transmitter 87,5-108 Mhz (UKW-Minisender)
IEEE 802.11n (Draft 2.0), kompatibel zu IEEE
802.11a/g/b
WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)
WLAN: 2,4 GHz max. 100 mW / 5 GHz max. 200 mW
bertragungsrate: bis zu 300 Mbit/s (brutto); die tat-
schlich erreichbare Nutzdatenrate liegt unterhalb des
angegebenen Wertes
UKW: max. 50 nW
Betriebstemperatur: 0 C +40 C

FRITZ!WLAN Repeater N/G 26


repeater.fm Seite 27 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Benutzeroberflche und Anzeige

Benutzeroberflche und Anzeige


Einstellungen und Statusmeldungen ber einen Inter-
netbrowser eines angeschlossenen Computers.
Berhrungsempfindliche LED-Matrix fr die Steue-
rung, Anzeige von Verbindung, Aktivitt und Status.

1.2 Entsorgung
Altgerte und Elektronikteile mssen getrennt vom Haus-
mll entsorgt werden.

Kennzeichnung von Altgerten und Elektronikteilen

Der FRITZ!WLAN Repeater N/G sowie alle im Lieferumfang


des FRITZ!WLAN Repeater N/G enthaltenen Gerte und
Elektronikteile drfen gem europischen Vorgaben und
deutschem Elektro- und Elektronikgertegesetz (ElektroG)
nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Bitte bringen Sie
das Gert nach der Verwendung zu den Sammelstellen der
Kommune.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 27


repeater.fm Seite 28 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

CE-Konformittserklrung

1.3 CE-Konformittserklrung

Der Hersteller AVM GmbH


Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
erklrt hiermit, dass das Produkt
FRITZ!WLAN Repeater N/G
Typ WLAN Repeater
den folgenden Richtlinien entspricht:
1999/5/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikati-
onsendeinrichtungen
2004/108/EG EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Vertrglichkeit
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie: Elektrische Betriebsmittel
zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgren-
zen

Zur Beurteilung der Konformitt wurden folgende Normen herangezogen:


EN 60950-1:2006 EN 300 328 V1.6.1 (11.2004)
EN 301 489-9 v1.4.1 (2007) EN 301 893 V1.4.1 (07.2007)
EN 301 489-17 v1.2.1 (2002) EN 301 357-1 v1.3.1
EN 301 489-1 v1.5.1 (2004) EN 301 357-3 v1.3.1
EN 55024/9.98 + A1/10.01 +
A2/01.03

Die Konformitt des Produktes mit den oben genannten Normen und
Richtlinien wird durch das CE-Zeichen besttigt.

Berlin, den 24.10.2008 Peter Faxel, Technischer Direktor

Lnderhinweis
Die Funktechnik dieses Gertes ist fr die Verwendung in allen Lndern
der Europischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen und Island
vorgesehen. In Frankreich ist nur der Betrieb in geschlossenen Rumen
zulssig.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 28


repeater.fm Seite 29 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Herstellergarantie

1.4 Herstellergarantie
Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 5
Jahre Garantie auf die Hardware. Die Garantiezeit beginnt
mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie kn-
nen die Einhaltung der Garantiezeit durch Vorlage der Origi-
nalrechnung oder vergleichbarer Unterlagen nachweisen.
Ihre Gewhrleistungsrechte aus dem Kaufvertrag sowie ge-
setzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht einge-
schrnkt.
Wir beheben innerhalb der Garantiezeit auftretende Mn-
gel des Produkts, die nachweislich auf Material- oder Ferti-
gungsfehler zurckzufhren sind. Leider mssen wir Mn-
gel ausschlieen, die infolge nicht vorschriftsmiger In-
stallation, unsachgemer Handhabung, Nichtbeachtung
des Bedienungshandbuchs, normalen Verschleies oder
Defekten in der Systemumgebung (Hard- oder Software
Dritter) auftreten. Wir knnen zwischen Nachbesserung
und Ersatzlieferung whlen. Andere Ansprche als das in
diesen Garantiebedingungen genannte Recht auf Behe-
bung von Produktmngeln werden durch diese Garantie
nicht begrndet.
Wir garantieren Ihnen, dass die Software den allgemeinen
Spezifikationen entspricht, nicht aber, dass die Software
Ihren individuellen Bedrfnissen entspricht. Versandkosten
werden Ihnen nicht erstattet. Ausgetauschte Produkte ge-
hen wieder in unser Eigentum ber. Garantieleistungen be-
wirken weder eine Verlngerung noch einen Neubeginn der
Garantiezeit. Sollten wir einen Garantieanspruch ablehnen,
so verjhrt dieser sptestens sechs Monate nach unserer
Ablehnung.
Fr diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss
des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertr-
ge ber den internationalen Warenkauf (CISG).
AVM GmbH 2008 - 2009. Alle Rechte vorbehalten. Stand
der Dokumentation 02/2009

FRITZ!WLAN Repeater N/G 29


repeater.fm Seite 30 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Herstellergarantie

AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin

AVM im Internet: www.avm.de

FRITZ!WLAN Repeater N/G 30


repeater.fm Seite 31 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Wissenswertes: WLAN

2 Wissenswertes: WLAN
AVM und WLAN
WLAN (Wireless Local Area Network) ist eine Funktechnolo-
gie, die kabellose Netzwerke sowie den kabellosen Zugang
zum Internet ermglicht. Auf diese Weise knnen sich meh-
rere Benutzer einen Internetzugang teilen.

2.1 Standards
Vom Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
wurden die WLAN-Standards IEEE 802.11a, IEEE 802.11b,
IEEE 802.11g, IEEE 802.11n (auf Basis des vorlufigen Ent-
wurfs 2.0 des Standards) und IEEE 802.11i definiert.
Die Standards IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
und IEEE 802.11n legen die bertragungsgeschwindigkeit
innerhalb eines WLAN fest. Der Standard IEEE 802.11i ist
ein Sicherheitsstandard.

Standard fr die Sicherheit


IEEE 802.11i Mit dem Standard IEEE 802.11i wird der Sicherheitsmecha-
nismus WPA2 definiert. WPA2 ist eine Erweiterung des be-
kannten Sicherheitsmechanismus WPA (Wi-Fi Protected Ac-
cess).
Die Erweiterung von WPA zu WPA2 zeichnet sich im Wesent-
lichen durch das Verschlsselungsverfahren AES-CCMP
aus:
Mechanismus Verschlsselung
WPA TKIP (Temporary Key Integrity Protocol)
WPA2 TKIP
AES-CCMP
basiert auf dem sehr sicheren Verfahren
AES (Advanced Encryption Standard).
Durch CCMP (Counter with CBC-MAC Proto-
col) wird festgelegt, wie das AES-Verfahren
auf WLAN-Pakete angewendet wird.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 31


repeater.fm Seite 32 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Standards fr die bertragungsgeschwindigkeit

Der FRITZ!WLAN Repeater untersttzt mit dem WPA2-Me-


chanismus das Verschlsselungsverfahren AES und mit
dem WPA-Mechanismus das Verschlsselungsverfahren
TKIP. Somit kann der FRITZ!WLAN Repeater zusammen mit
WLAN Access Points benutzt werden, die ebenfalls WPA2
mit AES oder WPA mit TKIP untersttzen.

Standards fr die bertragungsgeschwindigkeit


bertragungsge- Der FRITZ!WLAN Repeater untersttzt den 802.11n
schwindigkeit (Draft 2.0) Wireless Standard und ist abwrtskompatibel zu
802.11a-, b- und g-Netzen.
Die Standards sind fr verschiedene Frequenzbnder vor-
gesehen.

Standard Frequenzband Brutto-bertragungsge- Netto-bertragungsge-


schwindigkeit bis zu schwindigkeit bis zu
802.11a 5 GHz 54 Mbit/s 25 Mbit/s
802.11b 2,4 GHz 11 Mbit/s 5 Mbit/s
802.11g 2,4 GHz 54 Mbit/s 25 Mbit/s
802.11n 2,4 / 5 GHz 300 Mbit/s 100 Mbit/s

Bei der bertragungsgeschwindigkeit wird zwischen Brutto-


und Netto-Geschwindigkeit unterschieden. Die Netto-Ge-
schwindigkeit entspricht der bertragungsgeschwindigkeit
der Nutzdaten.
Welcher Standard in einem WLAN verwendet wird, hngt
von den Einstellungen des WLAN Access Points ab.

Um miteinander kommunizieren zu knnen, mssen der


FRITZ!WLAN Repeater N/G und der WLAN Access Point im
gleichen Frequenzband arbeiten.
Reichweite Die Reichweite innerhalb von WLANs hngt stark von den
folgenden Faktoren ab:
dem verwendeten WLAN-Adapter
den baulichen Gegebenheiten

FRITZ!WLAN Repeater N/G 32


repeater.fm Seite 33 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Standards fr die bertragungsgeschwindigkeit

dem Funkaufkommen auf dem gleichen Frequenz-


band. Es knnen andere WLAN-Netze, Mikrowellen-
herde oder Bluetoothsender (Mobiltelefone) aktiv
sein.
der Positionierung des FRITZ!WLAN Repeater
Der FRITZ!WLAN Repeater erweitert Ihr Funknetz opti-
mal, wenn Sie seinen Standort so whlen, dass er sich
auf halbem Weg zwischen Ihrem Access Point und den
Gerten befindet, fr die das Funnetz erweitert werden
soll. Auch sollte das Gert mglichst zentral und un-
verbaut betrieben werden, z.B. nicht in Kammern,
Schrnken oder unterhalb von Heizkrpern.
IEEE 802.11a Dieser Standard kommuniziert mit maximal 54 Mbit/s und
arbeitet ausschlielich im selten benutzen 5 GHz-Bereich.
Er bietet daher die Chance, vergleichsweise ungestrt von
ueren Einflssen Daten zu bertragen.
IEEE 802.11b Dies ist mit maximal 11 MBit/s bertragungsgeschwindig-
keit der lteste Standard fr Funknetze im 2,4 GHz-Fre-
quenzbereich (ISM). WLAN Access Points der ersten Gene-
ration knnen so zum Beispiel mit dem FRITZ!WLAN Repea-
ter kommunizieren.
IEEE 802.11g Dieser WLAN-Standard ist momentan am meisten verbrei-
tet. Er kommuniziert mit maximal 54 Mbit/s brutto im
2,4 GHz-Frequenzbereich (ISM) und gewhrleistet eine brei-
te Kompatibilitt zu einer Vielzahl von WLAN-Gerten.
Durch die starke Nutzung des 2,4 GHz-Frequenzbereichs
kann es jedoch leichter zu Beeintrchtigungen kommen als
im weniger genutzten 5 GHz-Bereich.
IEEE 802.11n Dieser Standard ermglicht hohe bertragungsgeschwin-
digkeiten und Reichweiten. Der FRITZ!WLAN Repeater N/G
untersttzt 802.11n wahlweise im 2,4 oder alternativ auch
im 5 GHz-Frequenzband. Modulationsverfahren und An-
tennentechniken wie MIMO (Multiple Input, Multiple Out-
put) nutzen das jeweils zur Verfgung stehende Frequenz-
band effektiver aus als die lteren Standards.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 33


repeater.fm Seite 34 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Sicherheit

Die Nutzung des Standards 802.11n und somit die Ver-


fgbarkeit hoher bertragungsraten ist nur mglich,
wenn die WLAN-Verbindung mit dem Sicherheitsmechanis-
mus WPA2 (AES-CCMP) gesichert ist.

2.2 Sicherheit
Innerhalb von Funknetzwerken kommt dem Thema Sicher-
heit eine besondere Bedeutung zu.

Funksignale knnen auch auerhalb von Bro- und Wohn-


rumen empfangen und zu missbruchlichen Zwecken ge-
nutzt werden.

Fr ein WLAN muss deshalb sichergestellt werden, dass


sich keine unberechtigten Benutzer anmelden und den In-
ternetzugang oder freigegebene Netzwerkressourcen nut-
zen knnen.
Deshalb bernimmt der FRITZ!WLAN Repeater die Sicher-
heitseinstellungen Ihrer FRITZ!Box bei einem Verbindungs-
aufbau mit WPS. Fr manuell eingerichtete Funknetze ms-
sen diese Sicherheitseinstellungen in den Benutzeroberfl-
chen der Gerte durchgefhrt werden.

Verschlsselung
Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschlsse-
lung. Der FRITZ!WLAN Repeater untersttzt die Sicherheits-
mechanismen WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi-Fi
Protected Access) und WPA2 folgendermaen:
Innerhalb des WEP-Mechanismus wird ein statischer
Schlssel festgelegt, der fr die Verschlsselung der
Nutzdaten verwendet wird.

Netzwerkname (SSID)
Im FRITZ!WLAN Repeater ist der Netzwerkname (SSID)
FRITZ!WLAN Repeater N/G im Auslieferungszustand als
Standardwert eingestellt. Sobald die Ersteinrichtung abge-
schlossen ist, bernimmt der FRITZ!WLAN Repeater auto-
matisch den Netzwerknamen Ihrer WLAN-Basisstation. Je

FRITZ!WLAN Repeater N/G 34


repeater.fm Seite 35 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Frequenzbereiche

nach verwendetem WLAN-Client und Erreichbarkeit ist der


Netzwerkname von Basisstation und Repeater im WLAN-
Programm ein- oder mehrmals aufgefhrt. Falls Sie den
FRITZ!WLAN Repeater von der Basisstation unterscheiden
knnen wollen, knnen Sie den Netzwerknamen des
FRITZ!WLAN Repeater ndern.

2.3 Frequenzbereiche
WLAN nutzt im ISM-Band den Frequenzbereich bei 2,4 GHz
sowie alternativ den Frequenzbereich bei 5 GHz.
Welcher Frequenzbereich in Ihrem WLAN verwendet wird,
ist von den Einstellungen Ihres WLAN Access Points abhn-
gig.
2,4 GHz-Frequenz- WLAN im Frequenzbereich 2,4 GHz arbeitet im gleichen Be-
band reich wie Bluetooth, Mikrowellengerte und einige schnur-
lose Telefone. Innerhalb von WLANs, die in der Nhe sol-
cher Gerte betrieben werden, kann es deshalb zu Strun-
gen kommen. In der Regel wird dadurch lediglich die ber-
tragungsrate beeintrchtigt, zum Verbindungsabbau oder
zu Datenverlusten kommt es dadurch nicht.
WLAN im Frequenzbereich von 5 GHz ist weniger mit St-
rungen belastet, da diese Funkfrequenzen seltener verwen-
det werden.
Ein Kanal kann eine Bandbreite von 20 MHz (Datendurch-
satz bis 130 Mbit/s) oder 40 MHz (Datendurchsatz bis
300 Mbit/s) haben.
In beiden Frequenzbereichen sind von den Europischen
Regulierungsbehrden bestimmte Kanle fr WLAN vorge-
sehen.
Die benachbarten WLAN-Kanle berschneiden sich, so-
dass es zu gegenseitigen Strungen kommen kann. Werden
zum Beispiel mehrere WLANs in rumlicher Nhe zueinan-
der im Frequenzbereich 2,4 GHz mit einer Bandbreite von
20 MHz betrieben, dann sollte zwischen jeweils zwei be-
nutzten Kanlen ein Abstand von mindestens fnf Kanlen

FRITZ!WLAN Repeater N/G 35


repeater.fm Seite 36 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Frequenzbereiche

liegen. Ist also fr ein WLAN der Kanal 1 gewhlt, dann kn-
nen fr ein zweites WLAN die Kanle 6 bis 13 gewhlt wer-
den. Der Mindestabstand ist dabei immer eingehalten.
Falls Ihr WLAN Access Point ber eine Autokanal-Funktion
verfgt, knnen Sie auch automatisch nach dem am we-
nigsten gestrten WLAN-Kanal in Ihrem Frequenzbereich
suchen lassen.
5 GHz-Frequenz- Der FRITZ!WLAN Repeater kann WLAN alternativ auch im
band 5 GHz-Frequenzband betreiben. Dieser Frequenzbereich ist
weniger mit Strungen belastet als das hufig genutzte
2,4 GHz-Frequenzband.
Voraussetzung fr die Nutzung des 5 GHz-Frequenzbands
ist, dass alle WLAN-Adapter im Netzwerk diesen Frequenz-
bereich nach dem Standard IEEE 802.11a oder IEEE 802.11n
untersttzen.
Bandbreite In beiden Frequenzbereichen knnen Sie fr die Kanle
zwischen den Bandbreiten 20 MHz oder 40 MHz whlen
(Ausnahme: Kanal 140 im 5 GHz-Frequenzband). Der
FRITZ!WLAN Repeater versucht zunchst einen Kanal mit
40 MHz Bandbreite (bis 300 Mbit/s Datendurchsatz) aus-
zuwhlen. Gelingt das aufgrund von Strungen oder Bele-
gungen durch benachbarte WLAN-Funknetze nicht, so
schaltet der FRITZ!WLAN Repeater automatisch auf einen
Kanal mit 20 MHz Bandbreite um. Eine grere Bandbreite
bietet einen hheren Datendurchsatz:

Bandbreite (MHz) maximaler Datendurchsatz (Mbit/s)


20 130
40 300

Bei einer greren Bandbreite ist jedoch auch die Wahr-


scheinlichkeit von Strungen durch benachbarte Funknetze
grer. Groe Bandbreiten verkleinern den zur Verfgung
stehenden Frequenzbereich fr benachbarte Funknetze.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 36


repeater.fm Seite 37 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Frequenzbereiche

Aufteilung der WLAN-Kanle im 2,4 GHz-Bereich:


Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)
1 2412 8 2447
2 2417 9 2452
3 2422 10 2457
4 2427 11 2462
5 2432 12 2467
6 2437 13 2472
7 2442

Aufteilung der WLAN-Kanle im 5 GHz-Bereich:


Kanal Frequenz (GHz) Kanal Frequenz (GHz)
36 5,180 108 5,540
40 5,200 112 5,560
44 5,220 116 5,580
48 5,240 120 5,600
52 5,260 124 5,620
56 5,280 128 5,640
60 5,300 132 5,660
64 5,320 136 5,680
100 5,500 140 5,700 (nur 20 MHz
Bandbreite)
104 5,520

FRITZ!WLAN Repeater N/G 37


repeater.fm Seite 38 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Wegweiser Kundenservice

3 Wegweiser Kundenservice
Hilfe zu allen wichtigen Servicethemen
Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein
Problem haben. Ob Handbcher, FAQs, Updates oder Sup-
port hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen.

3.1 Dokumentation
Nutzen Sie zum Ausschpfen aller Funktionen und Leis-
tungsmerkmale Ihres FRITZ!WLAN Repeater N/G folgende
Dokumentationen:
Hilfe In der Benutzeroberflche des FRITZ!WLAN Repeater kn-
nen Sie ber die Hilfe-Schaltflchen eine ausfhrliche
Hilfe aufrufen.
Handbuch Das Handbuch knnen Sie im Internet unter folgender
Adresse herunterladen:
www.avm.de/handbuecher
Whlen Sie in der Auswahlliste als Produktgruppe
FRITZ!WLAN Repeater und dann FRITZ!WLAN Repeater
N/G. Klicken Sie dann auf das nebenstehende PDF-Sym-
bol.
Den aktuellen Adobe Acrobat Reader zum Lesen von PDF-
Dokumenten knnen Sie sich kostenlos aus dem Internet
unter www.adobe.de herunterladen.

3.2 Informationen im Internet


Im Internet bietet Ihnen AVM ausfhrliche Informationen zu
Ihrem AVM-Produkt sowie Ankndigungen neuer Produkt-
versionen und neuer Produkte.

Hufig gestellte Fragen (FAQs)


Wir mchten Ihnen den Umgang mit unseren Produkten so
einfach wie mglich machen. Wenn es allerdings doch mal
hakt, hilft oft schon ein kleiner Tipp, um das Problem zu be-
heben. Aus diesem Grund stellen wir Ihnen eine Auswahl
hufig gestellter Fragen zur Verfgung.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 38


repeater.fm Seite 39 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Newsletter

Sie erreichen die FAQs unter folgender Adresse:


www.avm.de/faqs

Newsletter
An jedem ersten Mittwoch im Monat erscheint der AVM-
Newsletter. Mit dem kostenlosen Newsletter erhalten Sie
regelmig Informationen per E-Mail zu den Themen DSL,
ISDN, WLAN und VoIP bei AVM. Auerdem finden Sie im
Newsletter Tipps & Tricks rund um AVM-Produkte.
Sie knnen den AVM Newsletter unter folgender Adresse
abonnieren:
www.avm.de/newsletter

3.3 Updates und Programme


Firmware-Updates und verschiedene Programme fr den
FRITZ!WLAN Repeater N/G stellt Ihnen kostenlos bereit.
Firmware Nutzen Sie fr ein Update der Firmware den Assistenten
Firmware aktualisieren auf der Benutzeroberflche des
FRITZ!WLAN Repeater.
Im Men Assistenten / Firmware aktualisieren knnen
Sie mit einem Klick die Firmware aus dem Internet laden
und das Update durchfhren.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 39


repeater.fm Seite 40 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

Glossar
ADSL Abkrzung fr Asymmetric Digital Subscriber Line
Bezeichnet eine schnelle Dateibertragungsart, die mit
Standard-Kupferkabeln funktioniert und den Transport in
beide Richtungen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
vornimmt (upstream mit 640 Kbit/s und downstream bis
9 Mbit/s).

ADSL2+ Abkrzung fr Extended bandwidth Asymmetric Digital


Subscriber Line 2
ADSL2+ (G.992.5) ist eine Weiterentwicklung der ADSL-
Norm (G.992.1/ G.992.2).
ADSL2+ bietet eine Verdoppelung des fr den Downstream
genutzten Frequenzbereichs und damit eine Verdoppelung
der maximal erreichbaren Bandbreite im Downstream auf
24 Mbit/s.
ADSL2+ ist vollstndig abwrtskompatibel, das heit, End-
gerte gem ADSL und ADSL2 knnen auch an ADSL2+-
Anschlssen betrieben werden, ohne jedoch die Vorteile
von ADSL2+ nutzen zu knnen.

Alias Alias bedeutet anders oder auch genannt. Ein Alias wird oft
als kurzer und leicht zu merkender Stellvertreter fr eine
lange und schwer zu merkende Zeichenfolge eingesetzt,
wie beispielsweise der Klartextname des Benutzers G.Mei-
er@t-online.de anstatt der Zeichenfolge 030123456@t-onli-
ne.de. Der Name G.Meier dient hier als Alias fr
030123456.

DHCP Abkrzung fr Dynamic Host Configuration Protocol


DHCP ist ein Protokoll zur dynamischen Aushandlung von
Betriebsparametern des TCP/IP-Protokolls (TCP ist ein
Transportprotokoll, das auf dem Internetprotokoll aufsetzt).
Dabei greifen die Computer eines lokalen IP-Netzwerks
(DHCP-Clients) whrend des Startprozesses des Betriebs-
systems auf den DHCP-Server zu.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 40


repeater.fm Seite 41 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

Durch die zentrale Verwaltung der TCP/IP-Betriebsparame-


ter knnen Adresskonflikte durch versehentlich doppelt
vergebene IP-Adressen verhindert werden.

DHCP-Server Der DHCP-Server teilt jedem Client eine zum aktuellen Zeit-
punkt noch nicht vergebene IP-Adresse zu. Auerdem teilt
der DHCP-Server dem Client die IP-Adressen der zu verwen-
denden DNS-Server und des Standard-Gateways mit. Bei
der Vergabe der IP-Adressen greift der DHCP-Server auf ei-
nen vorgegebenen Pool von IP-Adressen zurck.

DNS Abkrzung fr Domain Name System


Fr die Ermittlung der IP-Adresse zu einer gegebenen Do-
mnenbezeichnung sorgt der Domain Name Service. Dieser
Domain Name Service luft auf jedem PC. Er nimmt die von
einem Anwender eingegebene Domnenbezeichnung ent-
gegen und erkundigt sich bei einem ihm bekannten DNS-
Server nach der zugehrigen IP-Adresse. Kann ein DNS-Ser-
ver die Anfrage nicht selber beantworten, so hat er die
Mglichkeit, sich bei weiteren DNS-Servern nach der IP-
Adresse zu erkundigen (DNS-Auflsung).
Erhlt der Domain Name Service vom DNS-Server eine ne-
gative Auskunft (Domnenbezeichnung nicht bekannt), so
kann er bei weiteren ihm bekannten DNS-Servern Anfragen
stellen oder dem Anwender eine entsprechende Fehlermel-
dung ausgeben. Erhlt er dagegen die gewnschte IP-
Adresse, so kann die Anwendung mittels der IP-Adresse
das vom Anwender gewnschte Ziel adressieren.
Das hierarchische System von DNS-Servern wird als Do-
main Name System bezeichnet. Die IP-Adressen der DNS-
Server, bei denen sich der Domain Name Service standard-
mig erkundigen soll, werden dem PC meist automatisch
bei der Interneteinwahl vom Internetanbieter bergeben. In
lokalen Netzwerken kann eine Zuweisung der Adressen
auch via DHCP erfolgen. Andernfalls mssen sie vom An-
wender beziehungsweise vom Systembetreuer manuell in
den TCP/IP-Einstellungen des PCs eingetragen werden.

Download Herunterladen von Dateien aus dem Internet

FRITZ!WLAN Repeater N/G 41


repeater.fm Seite 42 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

DSL-Modem Ein DSL-Modem verbindet einen Computer ber die DSL-


Leitung mit dem Internet. Im Gegensatz zum analogen Mo-
dem wird dabei die Telefonleitung nicht belegt.

DSL-Router Als DSL-Router wird eine Kombination aus DSL-Modem und


Router bezeichnet.

Dynamic DNS Abkrzung fr Dynamic Domain Name System


Dynamic DNS ist ein Service, der es ermglicht, dass ein PC
trotz stndig wechselnder IP-Adresse immer unter dersel-
ben Domnenbezeichnung (Domain Name) erreichbar ist.
Dadurch knnen auch private Anwender preiswert eigene
Internetangebote auf dem heimischen PC platzieren.
Dazu wird nach jedem Wechsel der IP-Adresse einem spezi-
ellen DDNS-Server die jeweils aktuelle IP-Adresse bermit-
telt. Bis auf den wenige Sekunden andauernden Zeitraum
zwischen dem Wegfall der alten IP-Adresse und dem Be-
kanntgeben der neuen IP-Adresse ist der PC so immer unter
der gewhlten Domnenbezeichnung erreichbar.

Dynamische IP- Eine dynamische IP-Adresse ist eine IP-Adresse, die nur fr
Adresse die Dauer einer Internet- oder Netzwerksitzung gltig ist.
Jeder Computer, der am Internet teilnimmt, muss ber eine
einmalig vergebene ffentliche IP-Adresse verfgen. Da sol-
che IP-Adressen nur begrenzt verfgbar sind, mssen sie
sparsam eingesetzt werden. Daher erhalten die meisten In-
ternetteilnehmer, die sich ber eine Whlleitung mit dem
Internet verbinden, eine dynamische IP-Adresse. Dyna-
misch bedeutet dabei, dass der Teilnehmer bei jeder Inter-
neteinwahl erneut eine zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht
vergeben ffentliche IP-Adresse erhlt.
In lokalen IP-Netzwerken dagegen werden dynamische IP-
Adressen meist verwendet, weil sie leicht zu handhaben
sind und durch ihren Einsatz falsche IP-Adressen oder ver-
sehentlich doppelte Zuordnungen vermieden werden kn-
nen. Fr die Vergabe von eindeutigen dynamischen IP-
Adressen ist der Dienst DHCP zustndig.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 42


repeater.fm Seite 43 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

FAQ Abkrzung fr Frequently Asked Questions; deutsch: hufig


gestellte Fragen
FAQs sind Sammlungen mit Antworten auf hufig gestellte
Fragen zu einem Themengebiet.

Feste IP-Adresse Feste IP-Adressen sind IP-Adressen, die einem Computer


oder einem anderen Gert wie zum Beispiel einem netz-
werkfhigen Drucker dauerhaft zugewiesen sind.
Die Vergabe von festen IP-Adressen ist dann sinnvoll, wenn
fr ein lokales Netzwerk ausreichend IP-Adressen zur Verf-
gung stehen oder wenn ein Computer stndig unter einer
bestimmten IP-Adresse erreichbar sein soll (zum Beispiel:
Web-Server, E-Mail-Server).

Firewall deutsch: Brandmauer


Eine Firewall ermglicht den Schutz eines PCs oder eines
lokalen Netzwerkes vor Angriffen aus dem Internet.
Die meisten Firewalls arbeiten mit Paketfiltern, die lediglich
die IP-Adressen und Portnummern ein- und ausgehender
Datenpakete prfen und die Pakete nach vorgegebenen Re-
geln filtern.
Einige Firewalls integrieren daneben noch Konzepte wie IP-
Masquerading und NAT und entkoppeln den Datenverkehr
durch eine strikte Trennung von internem und externem
Netz.
Besonders wirkungsvolle Firewalls analysieren und bewer-
ten darber hinaus auch noch den Inhalt der Pakete und fil-
tern diese nach vorgegebenen Regeln. Solche Techniken
beinhaltet zum Beispiel eine Stateful Packet Inspection
Firewall.

Firmware deutsch: Anlagensoftware


Die Firmware ist in programmierbaren Bausteinen inner-
halb eines Gerts gespeichert. Durch die Mglichkeit, die
Firmware per Computer jederzeit zu aktualisieren, kann der
Hersteller flexibel auf neue Anforderungen der Einsatzum-

FRITZ!WLAN Repeater N/G 43


repeater.fm Seite 44 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

gebung reagieren, neue Funktionen auf Kundenwunsch in-


tegrieren sowie erst nach der Produktion entdeckte Fehler
beseitigen.

FTP Abkrzung fr File Transfer Protocol


Das File Transfer Protocol ermglicht den Austausch von
Dateien zwischen zwei im Internet befindlichen Computern.
Der Datenaustausch erfolgt ber einen sogenannten FTP-
Client und einen FTP-Server. Komfortablere FTP-Clients sind
als eigenstndige Programme erhltlich oder Bestandteil
von einigen ISDN-Dateitransferprogrammen, einfache FTP-
Clients sind mittlerweile auch in einigen Browsern enthal-
ten.

Gateway deutsch: Netzbergang


Gateway ist eine allgemeine Bezeichnung fr eine Schnitt-
stelle zwischen zwei Computer-Netzwerken. Ein solcher
Netzbergang kann zum Beispiel durch einen Router oder
eine Bridge umgesetzt werden.
Mchte ein PC Datenpakete an einen PC aus einem ande-
ren Netzwerk bermitteln, so muss er das Paket zunchst
an das Gateway bergeben. Dazu muss dem PC zuvor aller-
dings die Adresse des Gateways bekannt sein.
Sollen in einem lokalen Netzwerk alle intern nicht zustell-
baren Pakete immer ber ein und dasselbe Gateway an den
jeweiligen Empfnger bermittelt werden, so muss fr die-
sen Zweck die Adresse des Gateways als Standard-Gateway
in den Netzwerkeinstellungen der PCs hinterlegt werden.
Beim Aufbau einer Internetverbindung ber einen ISDN-
oder DSL-Controller sorgt das Betriebssystem oder die Ein-
wahlsoftware automatisch dafr, dass ein solches Stan-
dard-Gateway fr den PC vereinbart wird. In lokalen Netz-
werken, die fr den gemeinsamen Internetzugang einen
Router verwenden, muss die IP-Adresse des Routers als
Standard-Gateway in den TCP/IP-Einstellungen jedes zu-
trittswilligen PCs hinterlegt werden. Wird die TCP/IP-Ein-
stellung ber einen DHCP-Server abgewickelt, so entfllt
das Eintragen der Gateway-Adresse von Hand.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 44


repeater.fm Seite 45 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

IP Abkrzung fr Internet Protocol


Das Internetprotokoll IP ist das wichtigste Basisprotokoll
fr die Steuerung des Datenaustauschs in lokalen Netzwer-
ken und im Internet. Das Internetprotokoll arbeitet verbin-
dungslos, das heit, Datenpakete werden ohne vorherige
Absprache vom Absender zum Empfnger geschickt. Die
Angabe von Empfnger- und Absenderadresse in den Da-
tenpaketen erfolgt anhand von IP-Adressen.

IP-Adresse Abkrzung fr Internetprotokoll-Adresse


In IP-basierten Netzwerken, zum Beispiel im Internet und in
lokalen Netzwerken, werden angeschlossene Gerte ber
ihre IP-Adresse angesprochen. Um eine eindeutige Zustel-
lung von Datenpaketen zu ermglichen, muss sicherge-
stellt sein, dass jede IP-Adresse innerhalb des IP-Netz-
werks nur einmal vergeben ist.
Die IP-Adresse besteht aus vier dreistelligen Zahlengrup-
pen (zum Beispiel: 192.168.178.247). Jede Zahlengruppe
kann Werte zwischen 000 und 255 annehmen.
Jede IP-Adresse enthlt zwei Informationen: die Netzwerka-
dresse und die Computeradresse. Die beiden Informatio-
nen knnen nur dann aus einer IP-Adresse herausgelesen
werden, wenn zustzlich die Subnetzmaske angegeben ist.
Es wird zwischen ffentlichen und privaten Adressen sowie
zwischen fest und dynamisch vergebenen IP-Adressen un-
terschieden. Lesen Sie hierzu auch die entsprechenden
Eintrge im Glossar.

IP-Adressierung Die IP-Adressierung ist fester Bestandteil des Internet Pro-


tocols (IP). Die Darstellung der Internetadressen erfolgt in
dezimaler, oktaler oder hexadezimaler Schreibweise.
FRITZ!WLAN Repeater verwendet die dezimale Schreibwei-
se, bei der die einzelnen Bytes zur Kenntlichmachung der
Zusammengehrigkeit durch Punkte voneinander getrennt
werden. Die Gesamtmenge der Internetadressen, der
Adressraum, wird in Klassen (A, B, C, D und E) getrennt. Von
den fnf Adressklassen werden nur die ersten drei Klassen
genutzt. Sie sind durch folgende Merkmale gekennzeich-
net:

FRITZ!WLAN Repeater N/G 45


repeater.fm Seite 46 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

Klassen Merkmale Netzadresse


Dezimaler Wert
Klasse-A- Wenig Netzwerke, viele 0-127
Adresse Netzknoten
Klasse-B- Mittlere Verteilung von Netz- 128-191
Adresse werken und Netzknoten
Klasse-C- Viele Netzwerke, wenig 192-223
Adresse Netzknoten

Merkmale der IP-Adressklassen


Jede IP-Adresse besteht aus zwei Teilen: der Netzwerkad-
resse und der Computeradresse. Die Bereichsgren der
Netzwerkadresse und der Computeradresse sind variabel,
sie werden durch die ersten vier Bits (des ersten Bytes) ei-
ner IP-Adresse bestimmt.

IP-Masquera- Mittels IP-Masquerading kann ein Computer oder ein loka-


ding les Netzwerk gegen unerwnschte Verbindungsanforderun-
gen aus dem Internet geschtzt werden. Dafr werden in-
tern genutzte IP-Adressen eines Netzwerks auf eine einzige
ffentliche IP-Adresse umgesetzt. Nach auen wirkt dies,
als ob alle Anfragen von einem einzigen Computer versen-
det werden.

IP-Netzwerk Ein Netzwerk, in dem der Datenaustausch auf Basis des In-
ternetprotokolls stattfindet, ist ein IP-Netzwerk.

Kontextmen Das Kontextmen ist ein Men, das Sie normalerweise


nicht sehen. Erst, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf
eine Schaltflche, eine Grafik oder ein Wort klicken, wird
das Kontextmen geffnet. Je nachdem, wo Sie hingeklickt
haben, enthlt das Kontextmen nur die gebruchlichsten
Menpunkte fr das angeklickte Objekt.
Wenn Sie einen Apple-Computer benutzen, drcken Sie
beim Klicken gleichzeitig die Taste Strg.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 46


repeater.fm Seite 47 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

ffentliche IP- Eine ffentliche IP-Adresse ist eine im Internet gltige IP-
Adresse Adresse. Jeder Computer oder Router, der am Internet teil-
nimmt, muss ber eine ffentliche IP-Adresse verfgen. Sie
wird meist dynamisch whrend der Interneteinwahl mit
dem Internetanbieter ausgehandelt. Der Internetanbieter
weist die ausgehandelte IP-Adresse fr die Dauer einer In-
ternetsitzung dem Computer oder Router zu.

Private IP-Adres- Private IP-Adressen sind fr Computer und andere netz-


se werkfhige Gerte innerhalb von lokalen IP-Netzwerken
vorgesehen.
Da viele lokale IP-Netzwerke nicht oder nur ber einzeln
Computer oder Router mit dem Internet verbunden sind
(Gateway), wurden bestimmte Adressbereiche aus den f-
fentlich nutzbaren IP-Adressen herausgelst und fr die
Vergabe in lokalen IP-Netzwerken zur Verfgung gestellt. In-
nerhalb des eigenen Netzwerks muss darauf geachtet wer-
den, dass eine IP-Adresse nur einmal vergeben wird. Eine
private IP-Adresse kann in beliebig vielen anderen lokalen
Netzwerken existieren.

Standard-Gate- siehe Gateway


way

Subnetz Ein lokales IP-Netzwerk besteht aus einem Subnetz oder es


ist aufgeteilt in mehrere Subnetze. Die Aufteilung in Sub-
netze wird beim Einrichten des lokalen IP-Netzwerks vorge-
nommen. Auch die Subnetze eines lokalen IP-Netzwerks
sind IP-Netzwerke.

Subnetzmaske Die Subnetzmaske gibt an, welcher Teil einer IP-Adresse die
Netzwerkadresse ist und welcher die Computeradresse. Die
Netzwerkadresse definiert das sogenannte Subnetz.

Beispiel 1
IP-Adresse: 192.168.178.247
Subnetzmaske: 255.255.255.0
Die Belegung der ersten drei Zahlengruppen in der Subnetzmas-
ke gibt an, dass die ersten drei Zahlengruppen in der IP-Adresse
das Netzwerk definieren. Es ergeben sich folgende Adressen:

FRITZ!WLAN Repeater N/G 47


repeater.fm Seite 48 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

Beispiel 1
Netzwerkadresse des Subnet- 192.168.178.0
zes:
Computeradresse im Subnetz: 192.168.178.247
IP-Adressenpool im Subnetz: 192.168.178.0 -
192.168.178.255
Die IP-Adressen 192.168.178.0
und 192.168.178.255 sind reser-
vierte Adressen. Somit stehen
fr die Vergabe an die Compu-
ter die Adressen 192.168.178.1 -
192.168.178.254 zur Verfgung.

Beispiel 2
IP-Adresse: 192.168.178.247
Subnetzmaske: 255.255.0.0
Die Belegung der ersten beiden Zahlengruppen in der Subnetz-
maske gibt an, dass die ersten beiden Zahlengruppen in der IP-
Adresse das Netzwerk definieren. Es ergeben sich folgende
Adressen:
Netzwerkadresse des Subnet- 192.168.0.0
zes:
Computeradresse im Subnetz: 192.168.178.247
IP-Adressenpool im Subnetz: 192.168.0.0 - 192.168.255.255
Die IP-Adressen 192.168.0.0
und 192.168.255.255 sind re-
servierte Adressen. Somit ste-
hen fr die Vergabe an die Com-
puter die Adressen 192.168.0.1
- 192.168.255.254 zur Verf-
gung.

TCP/IP Abkrzung fr Transmission Control Protocol / Internet Pro-


tocol
TCP/IP ist die Sprache des Internets. TCP/IP bezeichnet
die Gesamtheit aller Protokolle, die den Datenaustausch im
Internet ermglichen. TCP/IP umfasst unter anderem die
Protokolle fr das Herunterladen von Dateien (FTP) und fr

FRITZ!WLAN Repeater N/G 48


repeater.fm Seite 49 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Glossar

die Abwicklung der E-Mail-Kommunikation (SMTP). TCP/IP


ist derzeit fr nahezu alle Systemplattformen verfgbar. Da-
mit bietet TCP/IP den unschtzbaren Vorteil einer reibungs-
losen Kommunikation zwischen eigentlich inkompatiblen
Netzwerken und Computersystemen.

Update Als Update werden Aktualisierungen von Software oder


Firmware bezeichnet. Updates sind oft kostenlos, beheben
kleinere Programmfehler und bieten manchmal auch neue
Funktionen.

Upload deutsch: Heraufladen, Versenden


Der Begriff Upload bezeichnet den Vorgang des bertra-
gens von Dateien, die sich auf dem eigenen PC befinden,
zu einem anderen im Internet befindlichen Computer.

UPnP Abkrzung fr Universal Plug & Play


UPnP ist eine Erweiterung des Plug & Play-Standards von
Microsoft fr Netzwerkumgebungen, die es ermglicht,
dass sich Gerte universell vernetzen sowie untereinander
Dienstleistungen austauschen ohne zentrale Server oder
Computer.
UPnP dient zur herstellerbergreifenden Ansteuerung von
Gerten (Stereoanlagen, Router, Drucker, Haussteuerun-
gen) ber ein IP-basiertes Netzwerk, mit oder ohne zentrale
Kontrolle durch ein Gateway. Es basiert auf einer Reihe von
standardisierten Netzwerkprotokollen und Datenformaten.
Vereinfacht ausgedrckt knnen Gerte ber UPnP mitein-
ander kommunizieren und so Informationen austauschen.
Heute spezifiziert das UPnP-Forum den UPnP-Standard und
zertifiziert Gerte, die dem Standard entsprechen.

FRITZ!WLAN Repeater N/G 49


repeater.fm Seite 50 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

Stichwortverzeichnis
A Informationen im Internet. . . . . . . . . . 38
Internetbrowser, bedienen ber. . . . . 14
Access Point
verbinden mit . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 27 K
Anzeige, bedienen ber . . . . . . . . . . . 13 Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . 28
Audio-Brcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Audio-Brcke, Programm fr. . . . . . . . 16 L
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
B
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14 M
Benutzeroberflche . . . . . . . . . . . . 14, 27
Musik vom Computer abspielen. . . . . 16
Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . 16, 16
C
CE-Konformittserklrung . . . . . . . . . . 28 N
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Neue Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Newsletter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 P
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Physikalische Eigenschaften . . . . . . . 26
Produktdetails . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 26
E
Eigenschaften, physikalische . . . . . . . 26 R
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . 2
F Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rcknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FRITZ!Box automatisch verbinden . . . 10
S
G Servicethemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Stereoanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Grundeinstellungen. . . . . . . . . . . . . 8, 13 Strungsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Strom
H anschlieen am. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Herstellergarantie . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T
I Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Touch-Punkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FRITZ!WLAN Repeater N/G 50


repeater.fm Seite 51 Mittwoch, 25. Februar 2009 3:29 15

U
UKW-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

V
Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

W
Wegweiser Kundenservice . . . . . . . . . 38
WEP-Sicherheitsmechanismus . . . . . . 34
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . 35
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verschlsselung . . . . . . . . . . . . . . 34
WPS-Pushbutton-Methode . . . . . . . . . 10

FRITZ!WLAN Repeater N/G 51