Bendiciones para antes de leer la Tor, los profetas y los

escritos de los discpulos.

Para lectura de Tor:
El Lector Invita a Bendecir a la Congregacin:

Barej Et YHWH Hameborj!
Bendigan a YHWH, Quien es Bendito!

La congregacin se pone de pi y responde:

Barj YHWH Hameborj LeOlam Vaed!
Bendito Es YHWH, Quien Es Bendito Por Siempre Jams!

El lector repite:

Barj YHWH Hameborj LeOlam Vaed!
Bendito Es YHWH, Quien Es Bendito Por Siempre Jams!

Antes de leer la Tor, el lector hace esta bendicin:

Barj Ath YHWH, Eloheinu Melj HaOlm, Asher Bjar Bnu Mikl HaAmm VeNatn Lan Et
Torat. Barj Ath YHWH, Notn HaTor!
Bendito Eres T YHWH, Eloha Nuestro y Rey del universo, que Nos Ha Escogido de entre todas
las naciones y nos Ha Entregado Su Tor. Bendito eres T YHWH, donador de la Tor!
Despus de leer la Tor, el lector recita la siguiente bendicin:

Barj Ath YHWH, Eloheinu Melj HaOlm, Asher Natn Lan Et Torat Tort Emt, Vejayei
Olm Nat Betojeiunu. Barj Ath YHWH, Notn HaTor!
Bendito Eres T YHWH, Eloha Nuestro y Rey del universo, que nos ha entregado Su Tor, una
Tor de Verdad, y que ha implantado en nuestro interior la vida eterna. Bendito Eres T YHWH,
donador de la Tor!

Para lectura de Haftar:

Antes de leer la Haftar, el lector hace esta bendicin:

Barj Ath YHWH Eloheinu Melj HaOlm Asher Bjar Binvim Tovm VeRatz VeDivreijem Hane
Emarim VeEmt! Barj Ath YHWH HaBojer BaTor UvMosh Avd UvYisrael Am Uninviey
HaEmt VaTzedk!
Bendito Eres T YHWH, Eloha Nuestro, Rey del Universo, que escogiste Buenos Profetas y te
complaciste con sus palabras que fueron pronunciadas con Verdad! Bendito Eres T YHWH, que
escogiste la Tor y a Mosh tu Siervo, y a Israel Tu Pueblo, y a Los Profetas de Verdad y
Justicia!

Despus de leer la Haftar, el lector recita la siguiente bendicin:

Barj Ath YHWH, Eloheinu Melj HaOlm, Tzur Kol HaOlamm Tzadk VeKl Hadorot Hal
Haneemn HaOmeir Veosh Hamdabeir UMakiyem Shekol Devarav Emt VeTzedk Neemn
Ath YHWH Eloheinu Veneenamm Devareja VeDavar Ejd Midevareija Ajor Yashuv Reikam Ki El
Melj Neeman VeRajamn Ath! Barj Ath YHWH Hal Haneeman VeKol Devarav!
Eres T YHWH, Eloha Nuestro, Rey del Universo, Roca de las eternidades, Justo en todas las
generaciones, Eloha Fiel, que Dice y Hace, que Habla y Cumple, Cuyas Palabras son Verdaderas.
Fiel eres YHWH nuestro Eloha y Tus Palabras son Fieles. Ni una sola de Tus Palabras se vuelve
sin cumplirse, porque T, oh Elohim, Eres Rey Fiel y Compasivo! Bendito Eres T, YHWH, Eloha
que Eres Fiel en todas Tus Palabras!

Para lectura de Brit Jadash:

Antes de leer Los Escritos de los Discpulos, el lector hace esta bendicin:

Barj Ath YHWH, Eloheinu Melj HaOlm Ashr Natn Lan Mashaj Yesha, VeHadibert Shel
HaBrit HaJadash. Barj Ath YHWH Notn HaBrit HaJadash!
Bendito Eres T YHWH, Eloha Nuestro, Rey del Universo, que nos diste al Mesas Yesha Y los
Mandamientos en el Nuevo Pacto! Bendito Eres T YHWH, Dador del Nuevo Pacto!

Despus de leer los Escritos de los Discpulos, el lector recita la siguiente bendicin:

Barj Ath YHWH, Eloheinu Melj HaOlm Ashr Natn Lan HaDevar HaEmt Vejayei Olm
Nat Betojeinu, Barj Ath YHWH Notn HaBrit HaJadash!
Bendito Eres T YHWH, Eloha Nuestro, Rey del Universo, que nos diste la Palabra de Verdad y
plantaste la vida Eterna en Medio de Nosotros!
Bendito Eres T YHWH, Dador del Nuevo Pacto!

by:

- Jatzael Ben Efram