Sobre cetceos, pesquisa e a crescente indstria do turismo no

mar Vermelho. Faa a sua parte!

Maddalena Fumagalli
06/2010

Palavras-chave: Mar Vermelho Egpcio, HEPCA, turismo, proteo ambiental, conservao, ecologia dos
cetceos, ecossitemas marinhos, eco-voluntrios

---------------------------------
O Mar Vermelho Egpcio tornou-se um dos destinos tursticos mais acessveis e apreciados na ltima
dcada. At agora, as consequncias desta invaso turstica so imprevisveis; no entanto, algo pode ser
feito para compreender os possveis efeitos que esta alta exposio pode acarretar.

Como uma biloga, eu acredito firmemente na cincia como uma ferramenta para find de conservao.
Estou convencida de que qualquer dado biolgico, ecolgico ou comportamental, proveniente de um
projeto cientfico adequado pode oferecer muito mais do que uma figura bonita com robustez estatstica.
Alm disso, uma abordagem direcionada ao ecossistema como um todo fundamental em qualquer
tentativa de proteger e preservar um local.

Eu estou atualmente trabalhando para a HEPCA Associao Hurghada de Proteo Ambiental e

Conservao uma ONG egpcia estabelecida em 1992 por um pequeno grupo de operadores
impulsionados pelo desejo e urgncia de cuidar do mar Vermelho ( assim que a HEPCA se apresenta:
Cuidando do Mar Vermelho). Desde ento, a HEPCA se envolveu em muitos projetos diferentes:
surpeendente que uma simples associao possa conduzir campanhas e aes com xito, como a criao
do maior sistema de amarrao do mundo (para aqueles que no sabem o que um sistema de
amarrao, eu sugiro checar www.hepca.com) e gerenciar resduos slidos, agitar a opinio pblica e
trazer as pessoas para a praia para protestar contra a venda de Giftun, uma das ilhas mais lindas da
regio, e bater no Carrefour com uma rpida e eficaz campanha Parem com o comrcio de tubares.
Esses so apenas alguns exemplos de como ns estamos cuidando do Mar Vermelho.

A HEPCA est agora lanando o primeiro plano de pesquisa longo completamente dedicado
aos cetceos e megafauna aqutica no Sul do Egito e Mar Vermelho. Parece incrvel, mas,
apesar da sua popularidade, o Mar Vermelho ainda inexplorado isso soa como uma contradio, no
mesmo? do ponto de vista cientfico. Falando sobre golfinhos, voc encontrar facilmente
informaes e publicidade sobre as conhecidas casas dos golfinhos na rea, Samadai e Satayah, locais
vendidos para passeios de observao de golfinhos e natao. Um estudo dedicado de um ano foi
conduzido no Coral Samadai em 2005-2006 sobre a ecologia e comportamento dos golfinhos avistados l
(veja no final da pgina referncia para o artigo sobre o estudo de caso).

Entretanto, h uma falha importante em dados de grande escal. As clssicas cinco questes ainda esto
sem reposta:

Quem quais espcies esto presentes?

Onde quais recifes, stios, lagoas e ecossitemas eles esto visitando? Quais as principais caractersticas
ecolgicas que descrevem esses locais? Eles so fiis a esses locais?

Rede Verde Conservation Network Inc. BN: 845495613NP0001

York street, 8 - 1st floor Moncton, NB E1C2X9 Canada
URL : www.rede-verde.org Email: info@rede-verde.org
Quando existe alguma sazonalidade na sua presena? Qual o motivo desta sazonalidade?

O que que atividades, comportamentos, estgios do ciclo vital eles mostram nesta regio?

Por que como podemos explicar sua presena e hbitos?

Alm destas, outras questes permanecem abertas: Qual o futuro para eles? Os impactos humanos so
ameaas para eles? Como podemos mitigar esses impactos?

A HEPCA est investindo num novo projeto de pesquisa para investigar o assunto e tentar
responder algumas questes.

O objetivo do estudo documentar a abundncia, distribuio e ecologia dos mamferos marinhos na

regio. Os mtodos de pesquisa incluiro amostragem a distncia, monitoramento e anlise acstica
passiva e mtodos baseados na identificao individual dos animais.

Ns estamos cientes de que o esforo para conservao est condenado ao fracasso quando no vo
alm da fronteira da comunidade cientfica pura. Ns sabemos que somente o envolvimento direto das
pessoas pode levar a mudanas reais. por isso que ns convidamos os eco-voluntrios de todo o
mundo a se juntarem a ns no Red Sea Defender, nosso navio de pesquisa, e tornarem-se parte da
equipe.

Esta ser uma ocasio para parender mais sobre ecossitemas marinhos e a vida marinha enquanto
navegamos e mergulhamos em algumas das poucas reas pristinas da costa egpcia do Mar Vermelho,
onde o desenvolvimento costeiro ainda est em sua fase inicial.

Os participantes estaro totalmente envolvidos em todos os aspectos da vida no campo, recebero

treinamento especfico e, at o fim da expedio, tero adquirido habilidades especficas em mtodos de
pesquisa.

Voc ter a possibilidade de passar 10 dias conosco a bordo do Red Sea Defender. As partidas esto
agendadas para o vero como se segue:

Equipe 1 de 06 a 16 de Junho
Equipe 2 de 17 a 27 de Junho
Equipe 3 de 01 a 11 de Agosto
Equipe 4 de 12 a 22 de Agosto

O preo 1500 Euros (despesas de viagem no includas).

Se vocs estiver interessado, entre em contato comigo atravs do endereo maddalena@hepca.com ou

madda.fumagalli@gmail.com.

Sinta-se vontade para me escrever se tiver alguma pergunta, dvida ou curiosidade sobre o projeto do
Mar Vermelho. Espero v-lo a bordo.

Tchau,

Madda

Rede Verde Conservation Network Inc. BN: 845495613NP0001

York street, 8 - 1st floor Moncton, NB E1C2X9 Canada
URL : www.rede-verde.org Email: info@rede-verde.org
Eu os manterei atualizados sobre nossa aventura atravs da RVCN e agora eu os convido a checar os
seguintes websites:

www.hepca.com A pgina est em construo, mas alguns contedos esto disponveis.

www.redseaexplorers.com esta a equipe de mergulho a bordo. Voc j ouviu falar de Monkey

Diving?

www.disciara.net Em Publicaes baixe o artigo Habitat do Spinner dolphin (Stenella longirostris) no

Recife Samadai (Egito, Mar Vermelho) protegido do turismo publicado em 2009 e escrito por Dr.
Notarbartolo di Sciara com alguns dos cientistas egcios mais respeitados e confiveis.

------------------------
Traduo para Rede Verde Conservation Network Inc.: Maria do Carmo Dias Bueno

Rede Verde Conservation Network Inc. BN: 845495613NP0001

York street, 8 - 1st floor Moncton, NB E1C2X9 Canada
URL : www.rede-verde.org Email: info@rede-verde.org