MORFOSINTAXIS HISTRICA DEL VERBO

El verbo castellano ha conservado las categoras latinas, de tiempo, modo y aspecto, si

bien la ltima de estas ha resultado ser la ms problemtica en cuanto a sus cambios, sin
embargo sigui compartiendo con el nombre las de nmero y persona, para establecer una
concordancia con el sujeto. Sobre esta base, se fueron formando las formas personales o
nominales; reconstruy las estructuras del subjuntivo o los futuros: creando as un nuevo
conjunto de formas perifrsticas, con diversas funciones.
Segn Pharries, (2007) el sistema verbal latn llega al castellano medieval en gran
parte intacto p. 120 . Los verbos llegaron sin mayores cambios al castellano medieval, al
igual que el espaol actual. Pero la constitucin del verbo a lo largo del idioma es dficil,
porque hay interferencias entre cambios fnicos y de analoga. Tambin la interferencia del
contenido, por su relacin con una subordinacin oracional y el contexto.
Pidal, (1904) el verbo se sujeta en general a las misma leyes fonticas que otra palabra
cualquiera (p.269) . Por lo tanto en el caso del verbo el cambio fontico que lo afect fue
la analoga que consiste en que una palabra es alterada por por la influencia de otras
palabras con que est asociada.
Un ejemplo en el sistema verbal sera: ambamos, ambais, cuyo origen es de vocablos
latinos que eran: ambamos y ambais. En castellano se encuentran muchas formas
verbales que han sufrido cambios por analoga. Este cambio afecto ms a la segunda y
tercera conjugacion del latn.

ACENTO

La posicin del acento gener cambios en el verbo, estos cambios son de tipo
analgico. Pero expresa Aguilar, (1992) que la desaparicin de la tercera conjugacin
latina supuso la adecuacin acentual de sus miembros a los nuevos esquemas (p.144).

Un ejemplo de esto sera: fcmus /fazemos o dcmus, vades (vais). Vadtis,

gracias a la contracin voclica producida tras la cada de D.
Algunos verbos con prefijo solamente tendieron a acentuar el radical, como lo
maniesta Aguilar, (1992). Entonces algunos ejemplos seran: rngo / renuevo. Esto
provoc la cada de las vocales postnicas que tienden a perderse en el latn que estn
despus de la slaba tnica de la palabra. Por lo tanto por eso surgi que el acento no
deba cambiar ms de una slaba, as este acento se distingua en la raz.
Las tres formas del singular y la tercera del plural de los dos presentes: cant-o,
-as, a, e, -es, -en de las dbiles, ests tiene acento en la vocal temtica por ejemplo: cantamos, o bien en la desinecia cant-. Esto signific que todava algunos cultismos
tuvieron que adaptarse como en en la obra literaria Berceo. Mientras que los imperfectos
de indicativo y el subjuntivo tuvieron que igualarse por una analoga interna del verbo,
como por ejemplo: amava, amara, cambiando as el lugar del acento AMABMO/
amvamos.

ACCIDENTES DEL VERBO

Voces
Bolufer, (1911) dice las voces del verbo latino son dos: la activa y la pasiva, como
amamus, nosostros amamos, y la medio pasiva como amamur nosotros nos amamos somo
amados p. 91.
La voz activa y la pasiva del latn se expresa de forma sinttica, es decir
mediante una base y la desinencia que comprende dos o ms morfemas, por ejemplo: las
formas pasivas de tiempo presente del indicativo correspondiente a verbos regulares.
La forma sinttica pasiva no pas a las lenguas neolatinas. Por est razn se
perdieron los verbos deponentes pasaron al castellano como forma activa. As nassor,

-evis, sci, natus y sum, se modelaron a la forma activa dio origen al verbo castellano de
nacer.

LOS TIEMPOS Y LOS MODOS

Como afirma Pharries, (2007) No hay lugar para un analsis pormenorizado de la

evolucin de todos los tiempos y modos verbales el latn y e castellano medieval p. 125.
Es decir, los tiempos del verbo latino han persistido algunos en castellano, pero otros se ha
perdieron. Esta perdida origin la formacin de otros.

Persisten en castellano
El

presente

en

sus

Se perdieron al pasar al castellano

tres

modos,

indicativo: amas=t amas

El pretrito imperfecto de subjuntivo:

Subjuntivo: ames=t ames

amarem, etc.

Imperactivo: ama tu= ama t

El prterito imperfecto de indicativo:

El futuro imperfecto de indicativo e

amabas= t amabas

imperactivo. amabo, etc

El prterito perfecto del indicativo: El pretrito perfecto de subjuntivo:

ama(vi)sti= t amaste

amaverin, etc

El pluscuamperfecto, en sus dos modos,

ind, ama(ve)ras=t amaras
Subj. ama(vi)ses=t amases
Ama(ve)ris=t amares
3

El futuro perfecto: Ama(ve)ris=t amares

Nmero y persona
Para Bolufer, (1911) el castellano conserva los nmero singular y plural; y en cada uno
de ellos las personas primera, segunda y tercera (p.91).
El verbo tena formas nominales y ests han persistido en castellano. Las formas
nominales que el verbo adopt son:
Infinitivo de presente: amare amar.
El participio del mismo tiempo: amantem amante.
El participio pasado: amatum amado.
El gerundio activo: amandum amando.

CONJUGACIONES

Segn Bolufer, (1911) la conjugacin nica del verbo latino puede terminar de cuatro
modos en el infinitivo presente: -re, - re, -, re, - s(p. 93). Actualmente las cuatro
conjugaciones latinas quedaron reducidas a tres, , pero se combinaron la 2 y la 3 que
terminaron fusionndose, pero muchos de los verbos de estas declinaciones se cambiaron
de declinacin.

Primera conjugacin
Verbos en infitivo en -are, tema en a
4

La gran mayora de los verbos de la primea conjugacin son derivados para

Hanssen, (1913), pero existen algunos primitivos p. 156. Esto se debe a que los verbos
derivados son sustantivos que pertenecen a la primera declinacin como: cena, cenare.
El infinitivo en ar con tema en a, esta conjugacin en latn como en espaol es la ms
numerosa, pero Bolufer, (1911) asume que pocos verbos hay de la segunda y la tercera
declinacin latina en re y -re: como torrar de torrr. Esto afirma que los verbos con
-re y re, transformaron su radical, es decir su vocal temtica paso a ser a.
Est conjugacion tambien di paso a la formacion de otros verbos formados en el latn
vulgar que el latn clsico no los posea como: cabillare cabalrgar, altiare, alzar, etc.

Segunda conjugacin
Verbos en infinitivo en er, tema en e
Como afirma Bolufer, (1911) Los verbos latinos de la segunda conjugacin o
del infinitivo son: ere, como debre, doler, movre mover p. 96.
Para Hanssen, (1913) en la segunda conjugacin latina, hay verbos primitivos y
derivados p. 156. Algunos de estos verbos son: im-ple-re/ hen-chir, hab- e- re/ haber.
El tema o radical de los verbos de esta conjugacin termina en e; pero solamente en los
presentes y pretrito imperfecto del indicativo. Por lo tanto los dems verbos pertencen a la
tercera conjugacin. Ejemplo: cernre/ cerner.

Tercera conjugacin
Verbos en infinitivo en ir, tema en i
Segn Bolufer, (1911) la cuarta declinacin latina comprenda el infinito re,
como dormre, dormir (p.97). Esta declinacin fue la ms importante, porque su uso fue
5

frecuente, tamben porque imprescindible en la influencia de la cuarta conjugacin

produciendo cambios por analoga. Algunos ejemplos son: en re, como urgre, urgir,
lucre, lucir, etc.
Muchos de la tercera latina o de infinitivo en re por analoga que en la
conjugacion de algunos tiempos presentaban ya en latn con los de la cuarta , se tomaron
como de est conjugacin: asi fuger y dormre tienen el presente fugio y dormio
(Bolufer, 1911, pg. 97)
En conclusin las conjugaciones latinas se simplificaron nada ms a tres formas
como las conocemos en el castellano actualemente. Est se debi a que se redujeron el
nmero de vocales que provenian de las lenguas romnicas. Como se puede ver en los
verbos de la primera conjugacion pasaron automticamente a la nuestra, un ejemplo
claro de eso es el verbo latino: amare/ amar.

CAMBIOS EN LA RAZ VERBAL

Aguilar, (1992) expresa que estos cambios pueden producirse en la vocal (slo hay una
vocal radical en cada verbo) o en las consonantes: en estas no interesan sinolas que afectan
a las consonantes inmediatamente anteriores a la voca temtica o a la desinencia (p.150).
Por lo tanto la diptongacion de las vocales breves fue lo que origin una alteracion en el
verbo que utilizamos en castellano, porque los verbos que tenan como vocal radica era: ,
, se diptongaron como fuertes, vuelvo, vuelas. Est signific que en los verbos en donde
no corresponda el diptongo, tambien se diptongaron, sobre todo los con e, pnsare/
pensar, pienso, etc.
La conjugacin con -ir tambin cambi a diptongo con E, sentre/sentir siento.
Para Aguilar, (1992) los verbos en ir prefirieron otro esquema voclico, generalizando
las vocales cerradas pido, pides pidi (p.150).

Otro factor importante en los cambios de la raz verbal son las variaciones del
consonantismo radical. Como lo expresa Aguilar, (1992) que el indicativo y el subjuntivo ,
se limitan a la evolucin fontica, porque se opone la primera persona del singular del
indicativo y todo el subjuntivo queda adaptado al resto de las formas.
Los cambios fnicos regulares como insiste Aguilar, (1992) actuaron sobre los verbos
latinos cuya raz terminaba en consosnante velar dcam, -as/ dcis digo, diga. Tambin
hubo una alternacia en g-z que se desarroll en los verbos fago, faga/ fazes yago, yaga,
yazes, etc.
La g paso a verbos como: vengo, tengo, salgo. Al igual que g la y-, tambin se
extendi en verbos en las desparicin de una consonante que produjo lo que ho conocemos
como hiato: cayo, caya/caes.

CAMBIOS EN LA DESINENCIAS

Segn Pidal, (1904) el latn tiene tres clases de desinencias verbales otras propias del
imperactivo y otras del perfecto indicativo (p.77).
Para Aguilar, (1992) la mayora de las desinencias adopt su forma castellana en virtud
de los cambios fnicos regulares. Se conservaron -o amo/amo, ama(ve)ro/ amaro, est en
lucha con amare/amaverum, y s, amas, ts, tras vocal, -des (amatis/amades), y nt se
simplic en n, por ejemplo: amant/ aman. Por lo tanto tambin la m se simplific,
perdindose igual que la t como la s. La prdida de la d, slo se di mayormente entre
vocales.
Aguilar, (1992) dice que la metafona de la latina de la primera persona y la yod
desinencial de ieron provocaron que la vocal cerrada en mucho de estos casos cambiara:
quaesi/ quise (p.155). Sin embargo la metafona no se fija hasta el siglo de oro, porque la
vocal cerrada se extendin al pretrito y tiempos afines. Esto produj una alteracin
voclica entre presente y pretrito, porque la vocal latina se mantienen en el tema del
pretrito. Ejemplo: decir y dcere/ dije.
7

En los dems tiempos heredados del latn, las desinencias surgen de los cambios fnicos
habituales como asume Aguilar, (1992). Un ejemplo claro de esto sera el imperativo ama
amte/ ama, amad. De esta forma slo quedan restos del apcope, como actualmente
usamos estos verbos: ven, sal, ten, haz, etc.

Como lo afirma Aguilar, (1992) los verbos en participio que se encontraban en

la primera declinacinn y cuarta declinacion latina eran dbiles, y en espaol surgieron
las terminaciones ado e ido (p.156). Por otro lado los verbos de la tercera y la
segunda, presentaron participios fuerte, pero en espaol la mayora se convirtieron en
dbiles y adoptaron la terminacin ido. Tambin cabe destacar que los participios
fuertes se unian a la raz. Muchos pasaron a ser dbiles en romance sobre todo los verbos
con ar crptu/ quebrado.

LOS TIEMPOS

El presente
Bolufer, (1911) expresa que las modificaciones internas que tuvo el presente
fueron en el radical, y en algunos verbos como: en acierto de acertar, siento de sentir,
etc.
El presente tiene tres modos:
El presente del indicativo de la primera conjugacin
Segn (Bolufer, 1911) la vocal temtica no sufre modificacin alguna. Por
ejemplo:

Amo

Amo

ama-s

ama-s

ama-t

Ama

ama-mus

ama-mos

Ama-tis

Amades y amaes

Presente subjuntivo
Como lo afirma Bolufer, (1911) la m de la primera persona se perdi ya en el
latn vulgar (p.104). Las dems han sufrido los mismos cambios en el indicativo.
El latn utiliz morfemas del subjuntivo a/ -e para las formas de los tiempos. El
morfema a- se utiliz en el subjuntivo de todas las conjunciones, exeptuando la primera
que se usa la e para el subjuntivo. Por ejemplo: yo am.
El subjuntivo expresa en primer lugar nociones de duda, posibilidad y eventualidad. Los
subjuntivos son los que dan pauta para la creacin de oraciones subordinadas.

Infinitivo
Bolufer, (1911) asegura que la desaparicin de la e final es un cambio muy
relevante en los infinitivos (p.105). Esto caus la desaparicin de la r que la preceda
la vocal temtica: timere, temer, patire, partir.

La transcin histrica de este cambio fue dada por el lenes y la poesa culta. En el
lenes se mantuvo la e: pagare, pechare, alaudare. La e se consider como etimolgica,
pero la poesa culta y el castellano la considero rtmica.

Participio del presente

Los verbos en participio antiguamente se usaban en formas apocopadas como:
temient, partien, sent (de ser) amanescient, etc.
Segn Pidal, (1904) el participio y el gerundio del presente tienen igual vocal
tnica y protnica: cantandun cantando, timendun temiendo (p.83). Es decir, que estas
formas impersonales del verbo no sufrieron mayor alteracion en su estructura interna.
La e tuvo cambios especiales en el participio. La e en la Edad Media se perdi
como en: dormient, manezient. Esta forma fue utilizada en el lenguaje literario, y como
adverbios. Taambin la usaban los judos espaoles.
El participio del castellano actual no se conserva en todos los verbos. Esto se
debe a que muchos adjetivos y sustantivos conservan el participio, terminados en ante,
-ente, o miente, segn temas en a en e. Ejemplos:
Amanten= amante
Audiemten= oyente

El gerundio
Los gerundios de la segunda han sufrido la influencia de la tercera conjugacin
como lo asevera Bolufer, (1911). Estos verbos termian en iendo: temiendo y partiendo.
Mientras que los de la primera en ando: amando.

10

La perfrasis verbales del gerundio llegaron a expresa un valor de desarrollo o bien una
continiacin de la accin. Manifestando una continuacin de la accin. La ms comn es la
forma estar. Ejemplo: catanto esten a mio Cid quanto en la cort

Segundo grupo
Pretrito imperfecto del indicativo.
Bolufer, (1911) dice que el signo temporal -ba- se conserv intacto en los erbos
de la primera conjugacin, amaban, amaba, etc; pero la b en los temas en i y en e
desapareci, resultando: parta y coma (p.108). Por esta razn la e ante a se
transform en i, asi fue como resulto el imperfecto en la segunda conjugacin.
Pidal, (1904) afirma en El Manual Elemental de Gramtica Historica que la
b de ba se conservo en el romance, y que el ia se mantena hasta hoy. Pero en la
Edad Media se converta en ie-. Ese ie llevaba etimolgicamente el acento en la i, y
perda la e final como en: av, ten, tra. Estas formas tuvieron su apogeo en el siglo
XIII, pero en XIV se perdieron.

Tercer grupo
Futuro imperfecto de indicativo y condicional
Estos dos tiempos son de formacin romance, comn a tods las lenguas neolatinas. Ambos se forman con el infinitivo del verbo principal, tomando como tema
verbal, y un tiempo del auxiliar haber, que para el futuro es el presente y para el
condiciional el imperfecto del modo indicativo (Bolufer, 1911, pg. 108).
Los cambios en los futuros en la mayora de las lenguas romnicas, entre ellas el
castellano se form por una perfrasis como lo asegura Aguilar, (1992) p.157. Esta
perfrasis estaba constituda por infinitivo seguida de el presente para formar el futuro o
imperfecto para el condicional. Ejemplo: Habre, cantare, cantar, cantare, cantara, etc.

11

La forma actual del futuro y condicional no presenta dificultades en su cambio.

Es el mismo presente que se usa para el futuro del verbo haber, como lo utilizamos hoy
en da. El condicional ha sufrido ms contracciones que el presente, por ejemplo: Poder
lo hian perder= lo podran.
Clase cuarta
Segn Bolufer, (1911) estos verbos diptongan las vocales fuertes e, o, en las
mismas formas que las de la clase segunda; y las debilitan como los de la tercera
(p.130). Por lo tanto estos tambin los debilitan en los dems casos: en la primera y
segunda persona del plural de presente del subjuntivo y los tiempos del cuarto grupo.
Ejmplo: sentir, de sentire y dormir de dormre.
Estos verbos provocaron la diptongacin de la vocales abierta e,o, cuando son
tnicas y l debilitan de la i, -u en casos en que van seguidas de slaba con vocal fuerte o
un diptongo. Ejemplo: erguir junto a yergo.

VERBOS COMPUESTOS
Hanssen, (1913) asume que los compuestos del Tipo corta fuego contienen en la
primera parte un imperactivo y son de uso frecuente en las lenguas neolatinas. Cortafuego,
lavamanos, quitasol, matasiete, cumpleaos, cubrecama, rompecabezas, abrojo, andaro
(p.165). Este era un tipo de latn arcaico, y a travs de tiempo se fue configurando por las
deformaciones que hacian los hablantes un latn vulgar.
Otros verbos de originaron por el imperactivo como insiste Hanssen, (1913),
como duermevela se compone de dos imperativos.
Algunos verbos tiene un sustantivo y un verbo, estas formaciones segn Hanssen,
(1913) existieron ya en latn clsico y se conservan en castallamo formas como: vender,
(venum dare), creer, mandar. La formacin de estos verbos para (Pidal, 1904) se haca
agregando las terminaciones de la flexin verbal al nombre para que se estableciera
como verbo: alb- re, find- re, fin -, re.

12

El VERBO SUM
El verbo sum es uno de los ms importantes. Sale con mucha frecuencia en todos
los textos. Para Perz, (2007) el verbo sum actualmente funciona como copulativo,
cuando sirve de nexo, enlacae o unin entre sujeto y atributo. Por lo tanto el verbo sum
del latn se usa como ser y estar en su uso copulativo.
El verbo sum tambien se usaba como dativo posesivo. En latn esto aluda al
poseedor de un objeto posedo y se estableca por el verbo sum. En espaol actual la
interpretacin de posesin del verbo sum es tener. Por ello para Perz, (2007) los
manuales dde gramtica suelen aconsejar que la estructura latina sum+ dativo posesito debe
traducirse al espaol mediante el verbo tener.

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO

Como lo afirma Aguilar, (1992) en las formas no personales, o nominales, del verbo
hubo un radical proceso de simplificacin del sistema latino (p. 166). Los elementos del
geruntitivo o el adjetivo verbal en NDUS desaparecieron por completo.

El empleo de los infinitivos se encuentran ya fijados en el siglo XIII. Asi se constituyen las
bases del verbo como querer, desear, osar, etc. Estos tomarn una identidad de sujeto y de
objeto directo. Por lo tanto la secuencia del verbo+infinitivo (con o sin preposicin) origin
las numerosas perfrasis verbales que expresaron diversos valores modales o de aspecto.
Estos indicaban obligacin como: tener que ser.
La perfrasis verbales con gerundio como afirma Aguilar, (1992) tienen el valor de
desarrollo o continuacin de la accin, la ms habitual es con estar, que expresa una
accin durativa e ilimitada. Ejemplo: Cantando estan a Mio Cid
13

Segn Aguilar, (1992) el participio puede formar tambin construcciones absolutas, pero
adems de poder aparacen en los entornos sintcticos propios del adjetivo, su funcin
habital que es de integrar tiempos compuestos, con aver y ser, y tambin con otras perfrasis
de valor.

CONCLUSIONES

La investigacin del verbo apunta que la morfologa no estn radicalmente

distinta a la espaola. En latn existen al igual que en espaol el indicativo, subjuntivo,
14

imperactivo, las voces activa, pasiva, los verbos personales e irregulares. Al igual
tambin permanecen los accidentes del verbo como: persona, nmero y aspecto que
determinan las conjugaciones.

El sistema latino difiere del espaol tiene algunas diferencias como, el latn tenia
cuatro conjugaciones en vez de tres, no se encuentran todos los tiempos verbales, ya que
algunos desaparecieron, y la voz pasiva se expresa de una manera sinttica que en
algunos casos pas a ser voz activa.

Las conjunciones pasaron a ser ar, -er,-ir. Aqu se presenta un paradigma de las
cuatro conjugaciones latinas correspondientes al infinitivo en presente. La cuarta
declinaciones latina se fusino con la tercera.

Los tiempos que desaparecieron fue el indicativo y el condicional como: amara,

y algunas perfectivas del presente, ha amado, prterito anterior, hubo amado, y el
condional, habra amado. Tambien el subjuntivo faltando al perfectivo del presente.

La voz pasiva en determinados tiempos se expresan mediante una perfrasis

verbal esse se +participio del perfecto pasivo. Expresandose as: fue amada. Tambin
cabe destacar que algunos verbos deponentes pasaron de su forma pasiva a la forma
activa.

BIBLIOGRAFA
Aguilar, R. C. (1992). El Espaol A travs de los Tiempos. Madrid: Arco/libros,
S.A.
15

Bolufer, J. A. (1911). Estudio Elemental de Gramtica Histrica de la Lengua

Castellana. Madrid: Imp. de la Revista de Archivos.
Hanssen, F. (1913). Gramtica Histrica de la Lengua Castellana. HALIE A.S.
Perz, A. M. (2007). Notas metodolgicas aobre algunos valores del verbo Sum
y su traduccin al espaol.
Pharries, D. A. (2007). Breve Historia de la Lengua Espaola. Chicago: The
university of Chicago Press.
Pidal, R. M. (1904). Manual elemental de Gramtica Histrica Espaola. Madrid:
Librera General de Victoriano Surez.

NDICE
MORFOSINTAXIS HISTRICA DEL VERBO.............................................................1
ACENTO............................................................................................................... 1
ACCIDENTES DEL VERBO..................................................................................... 2
LOS TIEMPOS Y LOS MODOS................................................................................ 3
16

CONJUGACIONES................................................................................................. 4
CAMBIOS EN LA RAZ VERBAL............................................................................. 6
CAMBIOS EN LA DESINENCIAS............................................................................ 7
LOS TIEMPOS....................................................................................................... 8
VERBOS COMPUESTOS...................................................................................... 12
El VERBO SUM................................................................................................... 13
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO..............................................................13
CONCLUSIONES................................................................................................. 15
BIBLIOGRAFA.................................................................................................... 16

17