REPUBLICA

DE
EL SALVADOR
LA Noviembre
AMERICA CENTRAL
DIARIO
OFICIAL.San
Salvador,EN
1 de
de 2011.

11

DIARIO OFICIAL
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
TOMO N 393

SAN SALVADOR, MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 2011

NUMERO 204

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

SUMARIO
Pg.

SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

CONSEJO DE MINISTROS DE INTEGRACIN ECONMICA
Resolucin No. 263-2011 (COMIECO-LX).- Se aprueban modificaciones al Arancel Centroamericano de Importacin, que incorpora al
Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), los resultados de la Quinta Enmienda de la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designacin
y Codificacin de Mercancas, en la forma que se consigna en el Anexo a la presente Resolucin, el cual constituye el Anexo A del Convenio
sobre el Rgimen Arancelario y Aduanero Centroamericano. ............................................................................................................................... 1-960

SECCION DOCUMENTOS OFICIALES

CONSEJO DE MINISTROS DE INTEGRACIN ECONMICA
RESOLUCIN No. 263-2011 (COMIECO-LX)
EL CONSEJO DE MINISTROS DE INTEGRACIN ECONMICA
CONSIDERANDO:
Que la Organizacin Mundial de Aduanas (OMA) con fecha 26 de junio de 2009, aprob la Quinta Enmienda a la Nomenclatura del Sistema
Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas;
Que con la finalidad de mantener un lenguaje comn en materia de nomenclatura arancelaria que permita una mayor integracin regional
y facilite el intercambio comercial internacional, los Directores Nacionales de Aduanas de Amrica Latina, Espaa y Portugal, aprobaron
la adecuacin de la Versin Unica en Espaol de la Quinta Enmienda al Sistema Armonizado;
Que de conformidad con el artculo 38 del Protocolo al Tratado General de Integracin Econmica Centroamericana -Protocolo de Guatemala-, y el artculo 7 del Convenio sobre el Rgimen Arancelario y Aduanero Centroamericano, es competencia del Consejo de Ministros
de Integracin Econmica (COMIECO), aprobar los actos administrativos que requieran el funcionamiento del Rgimen Arancelario y
Aduanero Centroamericano;
Que para contar con una nomenclatura arancelaria actualizada, el Comit de Poltica Arancelaria, en su reunin del 17 de junio de 2011
en la Ciudad de Guatemala, concluy los trabajos necesarios para adecuar el Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), a la Quinta
Enmienda y a la Versin nica en Espaol.
Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 Pgina Web: www.imprentanacional.gob.sv Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

POR TANTO:
Con fundamento en los artculos 6, 7, 9, 12, 14 y 15 del Convenio sobre el Rgimen Arancelario y Aduanero Centroamericano; y, 37, 38, 52 y
55 del Protocolo de Guatemala,

RESUELVE:
1.

Aprobar las modificaciones al Arancel Centroamericano de Importacin, que incorpora al Sistema Arancelario Centroamericano (SAC),
los resultados de la Quinta Enmienda de la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas, en la
forma que se consigna en el Anexo a la presente Resolucin, el cual constituye el Anexo "A" del Convenio sobre el Rgimen Arancelario
y Aduanero Centroamericano.

2.

Los Derechos Arancelarios a la Importacin de los incisos arancelarios consignados en el Anexo 2 de la Resolucin No. 165-2006 (COMIECO XLIX) del 28 de julio de 2006; el Anexo de la Resolucin No. 179-2006 (COMIECOXXXIX) del 9 de noviembre de 2006; el Anexo
de la Resolucin No, 183-2006 (COMIECO-XL) del 29 de noviembre de 2006; el Anexo 2 de la Resolucin No. 189-2006 (COMIECOXLI) del 15 de diciembre de 2006; el Anexo 2 de la Resolucin No. 196-2007 (COMIECO XLIV) del 24 de abril de 2007; y el Anexo 2
de la Resolucin No. 200-2007 (COMIECO-EX) del 25 de junio de 2007, entrarn en vigencia en las fechas indicadas en las mismas. La
Resolucin No. 253-2010 (COMIECO-EX) del 8 de octubre de 2010, conservar su vigencia hasta el plazo establecido en la misma.

3.

Los Derechos Arancelarios a la Importacin de los incisos arancelarios que los Estados Contratantes hayan modificado unilateralmente y
notificado al Consejo, continuarn en vigor hasta la fecha en que el COMIECO adopte una decisin sobre los mismos.

4.

La presente resolucin entrar en vigencia el 1 de enero de 2012 y ser publicada por los Estados Parte.

Comalapa, Repblica de El Salvador, 27 de julio de 2011

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393


 

 
 

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 
 


 




5
;*7,.5
.7=;8*6.;2,*78
-.
698;=*,2N7
.<=G
,87<=2=>2-8
98;
.5
%%& 
$!$"
!&$" $!"
%
B
58<
,8;;.<987-2.7=.<
.;.,18<
;*7,.5*;28<
*
5*
698;=*,2N7




5
,N-208
7>6I;2,8
-.5
%
.<=G
;.9;.<.7=*-8
98;
8,18
-J02=8<
:>.
2-.7=2/2,*7

58<
-8<
9;26.;8<
*5
,*9J=>58
58<
-8<
<20>2.7=.<
*
5*
9*;=2-*
.5
=.;,.;
9*;
*
5*
<>+9*;=2-*
B
58<
-8<
O5=268<
*
58<
27,2<8<
*
2-.7=2/2,*,2N7
-.
5*<
6.;,*7,J*<
<.
1*;G
<2.69;.
,87
58<
8,18
-J02=8<
-.
-2,18
,N-208
7>6I;2,8



  


 

 
   





*
,5*<2/2,*,2N7
-.
6.;,*7,J*<
.7
5* !86.7,5*=>;*
-.5 %2<=.6*
;*7,.5*;28

.7=;8*6.;2,*78
<.
;.02;G
98;
58<
9;27,2928<
<20>2.7=.<

8<
=J=>58<
-.
5*<
%.,,287.<
-.
58<
*9J=>58<
8
-.
58<
%>+,*9J=>58<
<858
=2.7.7
>7
?*58;
27-2,*=2?8
B*
:>.
5*
,5*<2/2,*,2N7
.<=G
-.=.;627*-*
5.0*56.7=.
98;
58<
=.A=8<
-.
5*<
9*;=2-*<
B
-.
5*<
!8=*<
-.
%.,,2N7
8
-.
*9J=>58
B
<2
78
<87
,87=;*;2*<
*
58<
=.A=8<
-.
-2,1*<
9*;=2-*<
B
!8=*<
-.
*,>.;-8
,87
5*<
$.05*<
<20>2.7=.<

*

>*5:>2.;
;./.;.7,2*
*
>7
*;=J,>58
.7
>7*
9*;=2-*
-.=.;627*-*
*5,*7C*
*5
*;=J,>58
27,5><8
27,8695.=8
8
<27
=.;627*;
<2.69;.
:>.
I<=.
9;.<.7=.
5*<
,*;*,=.;J<=2,*<
.<.7,2*5.<
-.5
*;=J,>58
,8695.=8
8
=.;627*-8
5,*7C*
=*6+2I7
*5
*;=J,>58
,8695.=8
8
=.;627*-8
8
,87<2-.;*-8
,868
=*5
.7
?2;=>-
-.
5*<
-2<98<2,287.<
9;.,.-.7=.<
,>*7-8
<.
9;.<.7=. -.<687=*-8
8
<27
687=*;
=8-*?J*

+

>*5:>2.;
;./.;.7,2*
*
>7*
6*=.;2*
.7
>7*
9*;=2-*
-.=.;627*-*
*5,*7C*
*
-2,1*
6*=.;2*
27,5><8
6.C,5*-*
8
*<8,2*-*
,87
8=;*<
6*=.;2*<
<262<68
,>*5:>2.;
;./.;.7,2*
*
5*<
6*7>/*,=>;*<
-.
>7*
6*=.;2*
-.=.;627*-*
*5,*7C*
=*6+2I7
*
5*<
,87<=2=>2-*<
=8=*5
8
9*;,2*56.7=.
98;
-2,1*
6*=.;2*
*
,5*<2/2,*,2N7
-.
.<=8<
9;8->,=8<
6.C,5*-8<
8
-.
.<=8<
*;=J,>58<
,869>.<=8<
<.
./.,=>*;G
-.
*,>.;-8
,87
58<
9;27,2928<
.7>7,2*-8<
.7
5*
$.05*


>*7-8
>7*
6.;,*7,J*
9>-2.;*
,5*<2/2,*;<.
.7
9;27,2928
.7
-8<
8
6G<
9*;=2-*<
98;
*952,*,2N7
-.
5*
$.05*

+
8
.7
,>*5:>2.;
8=;8
,*<8
5*
,5*<2/2,*,2N7
<.
./.,=>*;G
,868
<20>.
*

5*
9*;=2-*
,87
-.<,;29,2N7
6G<
.<9.,J/2,*
=.7-;G
9;28;2-*-
<8+;.
5*<
9*;=2-*<
-.
*5,*7,.
6G<
0.7I;2,8
%27
.6+*;08
,>*7-8
-8<
8
6G<
9*;=2-*<
<.
;./2.;*7
,*-*
>7*
<85*6.7=.
*
>7*
9*;=.
-.
5*<
6*=.;2*<
:>.
,87<=2=>B.7
>7
9;8->,=8
6.C,5*-8
8
>7
*;=J,>58
,869>.<=8
8
<85*6.7=.
*
>7*
9*;=.
-.
58<
*;=J,>58<
.7
.5
,*<8
-.
6.;,*7,J*<
9;.<.7=*-*<
.7
3>.08<
8
<>;=2-8<
*,87-2,287*-8<
9*;*
5*
?.7=*
*5
98;
6.78;
=*5.<
9*;=2-*<
-.+.7
,87<2-.;*;<.
20>*56.7=.
.<9.,J/2,*<

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

9*;*
-2,18
9;8->,=8
8
*;=J,>58
27,5><8
<2
>7*
-.
.55*<
58
-.<,;2+.
-.
6*7.;*
6G<
9;.,2<*
8
,8695.=*
+

58<
9;8->,=8<
6.C,5*-8<
5*<
6*7>/*,=>;*<
,869>.<=*<
-.
6*=.;2*<
-2/.;.7=.<
8
,87<=2=>2-*<
98;
5*
>72N7
-.
*;=J,>58<
-2/.;.7=.<
B
5*<
6.;,*7,J*<
9;.<.7=*-*<
.7
3>.08<
8
<>;=2-8<
*,87-2,287*-8<
9*;*
5*
?.7=*
*5
98;
6.78;
,>B*
,5*<2/2,*,2N7
78
9>.-*
./.,=>*;<.
*952,*7-8
5*
$.05*

* <. ,5*<2/2,*7 <.0O7
5*
6*=.;2*
8
,87
.5
*;=J,>58
:>.
5.<
,87/2.;*
<>
,*;G,=.;
.<.7,2*5
<2
/>.;*
98<2+5.
-.=.;627*;58

,

,>*7-8
5*<
$.05*<

*
B

+
78
9.;62=*7
./.,=>*;
5*
,5*<2/2,*,2N7
5*
6.;,*7,J*

<.
,5*<2/2,*;G
.7
5*
O5=26*
9*;=2-*
98;
8;-.7
-.
7>6.;*,2N7
.7=;.
5*<
<><,.9=2+5.<
-.
=.7.;<.
;*C87*+5.6.7=.
.7
,>.7=*

*<
6.;,*7,J*<
:>.
78
9>.-*7
,5*<2/2,*;<.
*952,*7-8
5*<
$.05*<
*7=.;28;.<
<.
,5*<2/2,*7 .7
5*
9*;=2-*
:>.
,869;.7-*
*:>.55*<
,87
5*<
:>.
=.70*7
6*B8;
*7*580J*



-.6G<
-.
5*<
-2<98<2,287.<
9;.,.-.7=.<
*
5*<
6.;,*7,J*<
,87<2-.;*-*<
*

,87=27>*,2N7
<.
5.<
*952,*;G7
5*<
$.05*<
<20>2.7=.<
*

58<
.<=>,1.<
9*;*
,G6*;*<
/8=80;G/2,*<
27<=;>6.7=8<
6><2,*5.<
*;6*<

27<=;>6.7=8<
-.
-2+>38
,855*;.<
B
,87=27.7=.<
<2625*;.<
.<9.,2*56.7=.
*9;892*-8<
9*;*
,87=.7.;
>7
*;=J,>58
-.=.;627*-8
8
>7
3>.08
8
<>;=2-8
<><,.9=2+5.<
-.
><8
9;85870*-8
B
9;.<.7=*-8<
,87
58<
*;=J,>58<
*
58<
:>.
.<=G7
-.<=27*-8<
<. ,5*<2/2,*7 ,87
-2,18<
*;=J,>58<
,>*7-8
<.*7
-.
58<
=298<
78;6*56.7=.
?.7-2-8<
,87
.558<
%27
.6+*;08
.<=*
$.05* 78
<.
*952,*
.7
5*
,5*<2/2,*,2N7
-.
58<
,87=27.7=.<
:>.
,87/2.;*7
*5
,873>7=8
<>
,*;G,=.;
.<.7,2*5

+

<*5?8
58
-2<9>.<=8
.7
5*
$.05*

*
*7=.;28;
58<
.7?*<.<
:>.
,87=.70*7
6.;,*7,J*<
<. ,5*<2/2,*7 ,87
.55*<
,>*7-8
<.*7
-.
58<
=298<
78;6*56.7=.
>=252C*-8<
9*;*
.<*
,5*<.
-.
6.;,*7,J*<
%27
.6+*;08
.<=*
-2<98<2,2N7
78
.<
8+520*=8;2*
,>*7-8
58<
.7?*<.<
<.*7
<><,.9=2+5.<
-.
<.;
>=252C*-8<
;*C87*+5.6.7=.
-.
6*7.;*
;.9.=2-*



*
,5*<2/2,*,2N7
-.
6.;,*7,J*<
.7
5*<
<>+9*;=2-*<
-.
>7*
62<6*
9*;=2-*
.<=G
-.=.;627*-*
5.0*56.7=.
98;
58<
=.A=8<
-.
.<=*<
<>+9*;=2-*<
B
-.
5*<
!8=*<
-.
<>+9*;=2-*
*<J
,868  
 
98;
5*<
$.05*<
*7=.;28;.<
+2.7
.7=.7-2-8
:>.
<858
9>.-.7
,869*;*;<.
<>+9*;=2-*<
-.5
62<68
72?.5

./.,=8<
-.
.<=*
$.05*
=*6+2I7
<.
*952,*7
5*< !8=*<
-.
%.,,2N7
B
-.
*9J=>58
<*5?8
-2<98<2,2N7
.7
,87=;*;28



5
*5,*7,.
,87-2,287.<
5262=*,287.<
8
.A,5><287.<
-.
>7*
9*;=2-*
-.+.;G7

,87<2-.;*;<.
2695J,2=8<
.7
5*<
<>+9*;=2-*<
.7
:>.
-2,1*
9*;=2-*
<.
<>+-2?2-.

5
62<68
,;2=.;28
.<
*952,*+5.
*
58<
27,2<8<
.7
;.5*,2N7
*
5*
<>+9*;=2-*
*
5*
:>.
9.;=.7.,.7

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.


 



"!!#4&





 





!8=*<
-.
%.,,2N7
726*5.<
?2?8<
*;7.
B
-.<9838<
,86.<=2+5.<
#.<,*-8<
B
,;><=G,.8<
685><,8<
B
-.6G<
27?.;=.+;*-8<
*,>G=2,8<
.,1.
B
9;8->,=8<
5G,=.8<
1>.?8<
-.
*?.
62.5
7*=>;*5
9;8->,=8<
,86.<=2+5.<
-.
8;20.7
*726*5
78
.A9;.<*-8<
72
,869;.7-2-8<
.7
8=;*
9*;=.
8<
-.6G<
9;8->,=8<
-.
8;20.7
*726*5
78
.A9;.<*-8<
72
,869;.7-2-8<
.7
8=;*
9*;=.
"!!#4&


 



 






!8=*
-.
%.,,2N7
#5*7=*<
?2?*<
B
9;8->,=8<
-.
5*
/58;2,>5=>;*
8;=*52C*<
95*7=*<
;*J,.<
B
=>+I;,>58<
*526.7=2,28<
;>=*<
B
/;>=8<
,86.<=2+5.<
,8;=.C*<
-.
*0;28<
,J=;2,8<
6.587.<
8
<*7-J*<
*/I
=I
B.;+*
6*=.
B
.<9.,2*<
.;.*5.<
#;8->,=8<
-.
5*
68527.;J*
6*5=*
*562-N7
B
/I,>5*
27>527*
05>=.7
-.
=;208
%.6255*<
B
/;>=8<
85.*0278<8<
<.6255*<
B
/;>=8<
-2?.;<8<
95*7=*<
27-><=;2*5.<
8
6.-2,27*5.<
9*3*
B /8;;*3.<
86*<
;.<27*<
B
-.6G<
3>08<
B
.A=;*,=8<
?.0.=*5.<
*=.;2*<
=;.7C*+5.<
B
-.6G<
9;8->,=8<
-.
8;20.7
?.0.=*5
78
.A9;.<*-8<
72
,869;.7-2-8<
.7
8=;*
9*;=.
"!!#4&



 


 

 







 





 


 

;*<*<
B
*,.2=.<
*726*5.<
8
?.0.=*5.<
9;8->,=8<
-.
<>
-.<-8+5*62.7=8
0;*<*<

*526.7=2,2*<
.5*+8;*-*<
,.;*<
-.
8;20.7
*726*5
8
?.0.=*5

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

"!!#4&


 










  

 
  
 



  


!8=*
-.
%.,,2N7
#;.9*;*,287.<
-.
,*;7.
9.<,*-8
8
-.
,;><=G,.8<
685><,8<
8
-.6G<
27?.;=.+;*-8<
*,>G=2,8<
CO,*;.<
B
*;=J,>58<
-.
,87/2=.;J*
*,*8
B
<><
9;.9*;*,287.<
#;.9*;*,287.<
*
+*<.
-.
,.;.*5.<
1*;27*
*562-N7
/I,>5*
8
5.,1.
9;8->,=8<
-.
9*<=.5.;J*
#;.9*;*,287.<
-.
18;=*52C*<
/;>=*<
>
8=;8<
/;>=8<
8
-.6G<
9*;=.<
-.
95*7=*<
#;.9*;*,287.<
*526.7=2,2*<
-2?.;<*<
.+2-*<
5J:>2-8<
*5,81N52,8<
B
?27*0;.
$.<2->8<
B
-.<9.;-2,28<
-.
5*<
27-><=;2*<
*526.7=*;2*<
*526.7=8<
9;.9*;*-8<
9*;*
*726*5.<
&*+*,8
B
<>,.-G7.8<
-.5
=*+*,8 .5*+8;*-8<
"!!#4&


 






%*5
*C>/;.
=2.;;*<
B
92.-;*<
B.<8<
,*5.<
B
,.6.7=8<
27.;*5.<
6.=*5J/.;8<
.<,8;2*<
B
,.72C*<
86+><=2+5.<
627.;*5.<
*,.2=.<
627.;*5.<
B
9;8->,=8<
-.
<>
-.<=25*,2N7
6*=.;2*<
+2=>6278<*<
,.;*<
627.;*5.<
"!!#4&


 





 













!8=*<
-.
%.,,2N7
#;8->,=8<
:>J62,8<
278;0G72,8<
,869>.<=8<
278;0G72,8<
>
8;0G72,8<
-.
6.=*5
9;.,28<8
-.
.5.6.7=8<
;*-2*,=2?8<
-.
6.=*5.<
-.
5*<
=2.;;*<
;*;*<
8
-.
2<N=898<
#;8->,=8<
:>J62,8<
8;0G72,8<
#;8->,=8<
/*;6*,I>=2,8<
+878<
A=;*,=8<
,>;=2.7=.<
8
=27=N;.8<
=*7278<
B
<><
-.;2?*-8<
9206.7=8<
B
-.6G<
6*=.;2*<
,858;*7=.<
927=>;*<
B
+*;72,.<
6G<=2:>.<
=27=*<
,.2=.<
.<.7,2*5.<
B
;.<2782-.<
9;.9*;*,287.<
-.
9.;/>6.;J*
-.
=8,*-8;
8
-.
,8<6I=2,*
*+N7
*0.7=.<
-.
<>9.;/2,2.
8;0G72,8<
9;.9*;*,287.<
9*;*
5*?*;
9;.9*;*,287.<
5>+;2,*7=.<
,.;*<
*;=2/2,2*5.<
,.;*<
9;.9*;*-*<
9;8->,=8<
-.
52692.C*
?.5*<
B
*;=J,>58<
<2625*;.<
9*<=*<
9*;*
68-.5*;
D,.;*<
9*;*
8-87=8580J*F
B
9;.9*;*,287.<

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.






9*;*
8-87=8580J*
*
+*<.
-.
B.<8
/;*0>*+5.
*=.;2*<
*5+>62782-.*<
9;8->,=8<
*
+*<.
-.
*562-N7
8
-.
/I,>5*
68-2/2,*-8< ,85*<
.7C26*<
#N5?8;*
B
.A958<2?8<
*;=J,>58<
-.
92;8=.,72*
/N</8;8<
,.;255*<
*5.*,287.<
92;8/N;2,*<
6*=.;2*<
27/5*6*+5.<
#;8->,=8<
/8=80;G/2,8<
8
,27.6*=80;G/2,8<
#;8->,=8<
-2?.;<8<
-.
5*<
27-><=;2*<
:>J62,*<
"!!#4&

 

  
 


 

!8=*<
-.
%.,,2N7
#5G<=2,8
B
<><
6*7>/*,=>;*<
*>,18
B
<><
6*7>/*,=>;*<
"!!#4&





 




 




 
 







 



 




#2.5.<
.A,.9=8
5*
9.5.=.;J*
B
,>.;8<
*7>/*,=>;*<
-.
,>.;8
*;=J,>58<
-.
=*5*+*;=.;J*
8
0>*;72,287.;J*
*;=J,>58<
-.
?2*3.
+85<8<
-.
6*78
,*;=.;*<
B
,87=27.7=.<
<2625*;.<
6*7>/*,=>;*<
-.
=;29*
#.5.=.;J*
B
,87/.,,287.<
-.
9.5.=.;J*
9.5.=.;J*
/*,=2,2*
8
*;=2/2,2*5
"!!#4&




 

 




 


 
 









*-.;*
,*;+N7
?.0.=*5 B
6*7>/*,=>;*<
-.
6*-.;*
8;,18
B
<><
6*7>/*,=>;*<
*7>/*,=>;*<
-.
.<9*;=.;J*
8
,.<=.;J*

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

10




     

 






      

 


    










 
   

    
      
 
      
                  
       !


  



 




 

$%
$&
$)
$+
$

$$
$0
$
$
$
0%
0&
0)
0+

" # 

# 
'   ( 
* 
'
 ! ,      (   
- 
. 

   
  ! .
 /
-. 
1             (                  ( 
2   2
* 

 , 
    
  !
4 (           !    
     (    2

 2
4   
        ,       2   .   

  !
4 ( 
 

  ,  
 

  ,  !   
'
2  !  (   2





 

!

" 



 !




 



  
 


 
  
 

0

0$
00
0

5 6 2      2 

#
 
 
 
 7      
 
 
     
       2      
     
       

  

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

11



 
  
 !  
  

    
!

 


# 

 

0
0
%

8     


 

 
  
 

9



#


 
   #








 



   
 " 
 
 

 
 
 $ 

&

            ,          

  
 
  
   7.
  
 
 2
 


#
 

  
 

 

)
+


$
0



%
&
)
+

" # 

-  
8   
5 

"27 

* 





 





  
 


5

:;

'

 
  

  
 
= 
 > 2   2  
 
 
>
   2  
 
>
8,  
 
>

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

12

"!!#4&





  






 


 







 


 


 









 








!8=*<
-.
%.,,2N7
$.*,=8;.<
7>,5.*;.<
,*5-.;*<
6G:>27*<
*9*;*=8<
B
*;=./*,=8<
6.,G72,8<
9*;=.<
-.
.<=*<
6G:>27*<
8
*9*;*=8<
G:>27*<
*9*;*=8<
B
6*=.;2*5
.5I,=;2,8
B
<>< 9*;=.<
*9*;*=8<
-.
0;*+*,2N7
8
;.9;8->,,2N7
-.
<872-8
*9*;*=8<
-.
0;*+*,2N7
8
;.9;8->,,2N7
-.
26*0.7
B
<872-8
.7
=.5.?2<2N7
B
5*<
9*;=.<
B
*,,.<8;28<
-.
.<=8<
*9*;*=8<
"!!#4&











!8=*<
-.
%.,,2N7
(.1J,>58<
B
6*=.;2*5
9*;*
?J*<
/I;;.*<
8
<2625*;.<
B
<><
9*;=.<
*9*;*=8<
6.,G72,8<
27,5><8
.5.,=;86.,G72,8<
-.
<.L*52C*,2N7
9*;*
?J*<
-.
,86>72,*,2N7
(.1J,>58<
*>=86N?25.<
=;*,=8;.<
?.58,J9.-8<
B
-.6G<
?.1J,>58<
=.;;.<=;.<
<><
9*;=.<
B
*,,.<8;28<
.;87*?.<
?.1J,>58<
.<9*,2*5.<
B
<><
9*;=.<
*;,8<
B
-.6G<
*;=./*,=8<
/58=*7=.<
"!!#4&






 
 

 







 




   





 


 










7<=;>6.7=8<
B
*9*;*=8<
-.
N9=2,*
/8=80;*/J*
8
,27.6*=80;*/J*
-.
6.-2-*
,87=;85
8
9;.,2<2N7
27<=;>6.7=8<
B
*9*;*=8<
6.-2,8:>2;O;02,8<
9*;=.<
B
*,,.<8;28<
-.
.<=8<
27<=;>6.7=8<
8
*9*;*=8<
9*;*=8<
-.
;.583.;J*
B
<><
9*;=.<
7<=;>6.7=8<
6><2,*5.<
<><
9*;=.<
B
*,,.<8;28<

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

13

"!!#4&


  



 


;6*<
6>72,287.< B
<><
9*;=.<
B
*,,.<8;28<
"!!#4&

  


 







>.+5.<
68+252*;28
6.-2,8:>2;O;02,8
*;=J,>58<
-.
,*6*
B
<2625*;.<
*9*;*=8<
-.

*5>6+;*-8
78
.A9;.<*-8<
72
,869;.7-2-8<
.7
8=;*
9*;=.
*7>7,28<
5.=;.;8<
B
95*,*<
27-2,*-8;*<
5>6278<8<
B
*;=J,>58<
<2625*;.<
,87<=;>,,287.<
9;./*+;2,*-*<
>0>.=.<
3>.08<
B
*;=J,>58<
9*;*
;.,;.8
8
-.98;=.
<><
9*;=.<
B
*,,.<8;28<
*7>/*,=>;*<
-2?.;<*<
"!!#4&






 

 0







"+3.=8<
-.
*;=.
8
,85.,,2N7
B
*7=20P.-*-.<
 
 

 
 

 
 

  
 
 

 
 

 
 

  

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

14

 (",#*+()
-
2% '$')

%&
:
E
,0
,6
,6
,6
,!
0
C
$
%"

4,*5
40
40/
4!
4#*
4(
4(
4?*;
4)
5
6

6

2
66
6!
#*
!
78


=
'(
(
?85
)

AE

69.;.<
*69.;28<
6.;2,*7
%8,2.=B
/8;
&.<=270
*=.;2*5<
%8,2.-*-
6.;2,*7*
9*;*
.5
7<*B8
-.
*=.;2*5.<
.,:>.;.5
0;*-8<
.5<2><
,.7=20;*68<
,.7=J6.=;8<
,.7=J6.=;8<
,>*-;*-8<
,.7=J6.=;8<
,O+2,8<
,.7=27.@=87<
0;*68<
1.;,28< 1.;=C
27/;*;;838<
=I;6278
8=8;0*-8
98;
5*
";0*72C*,2N7
7=.;7*,287*5
-.
<=*7-*;2C*,2N7
7=.;7*=287*5
";0*72C*=287
/8;
%=*7-*;-2C*=287
:>.
27-2,*
.5
786+;.
,8;=8
-2<=27=2?8
78
9*=.7=*-8
B
*6952*6.7=.
*,.9=*-8
9*;*
<><=*7,2*<
95*0>2,2-*<
9.<=2,2-*<
8
/2=8/*;6*,I>=2,*<
4258,*58;J*<
42580;*68<
42580;*68<
/>.;C*
42587.@=87<
42589*<,*5.<
4258?85=28<
4258?85=28<*69.;.<
*69.;28<
4258?85=28<*69.;.<
*69.;28< ;.*,=2?8<
4258?*=28< 4258@*==<
52=;8<
6.=;8<
6.=*
6.=;8<
,>*-;*-8<
62,;8,>;2.
625J6.=;8<
62527.@=87<
6.0*9*<,*5.<
7.@=87<
7O6.;8
8;=8
9*;*
=87.5*-*<
>5=;*?285.=*<
?85=28<
?85>6.7
?*=28<
@*==<
98;
,2.7=8
A
0;*-8<
3.6958<


06 625
:>272.7=8<
0;*68<
98;
6.=;8
,>*-;*-8

E
:>27,.
0;*-8<
.5<2><

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

15












 0
'56#
!'%%+C0
%7#.37+'4
4'('4'0%+#
#
70
)>0'41
1
#
70#
'52'%+'
&'6'4/+0#&#
&'
70
#0+/#.
5'
#2.+%#
6#/$+>0
5#.81
&+5215+%+C0
'0
%1064#4+1
#
.15
#0+/#.'5
,C8'0'5
&'
'5'
)>0'41
1
&'
'5#
'52'%+'

 !#.81
&+5215+%+C0
'0
%1064#4+1
%7#.37+'4
4'('4'0%+#
'0
.#
1/'0%.#674#
#

241&7%615   1   #.%#0;#
6#/$+>0
#
.15
241&7%615
&'5*+&4#6#&15
'8#214#&15
1
.+1(+.+;#&15

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

16

 


 





56'
#2?67.1
%1/24'0&'
61&15
.15
#0+/#.'5
8+815
'9%'261
# .15
2'%'5
1
2'5%#&15
.15
%4756<%'15
/1.75%15
:
&'/<5
+08'46'$4#&15
#%7<6+%15
&'
.#5
2#46+&#5
 
  C

$ .15
%7.6+815
&'
/+%4114)#0+5/15
:
&'/<5
241&7%615
&'
.#
2#46+&#


% .15
#0+/#.'5
&'
.#
2#46+&#
 
  
 0
'56'
#2?67.1
.#
'924'5+C0   


 %1/24'0&'
51.#/'06'
#0+/#.'5
4'241&7%614'5
37'
5'
%105+&'4'0
&'
4#;#
274#
214
.#5
#7614+&#&'5
0#%+10#.'5
%1/2'6'06'5
24'8+#
%1/241$#%+C0
/'&+#06'
%'46+(+%#&1
37'
#%4'&+6'
&+%*#
%#.+&#&
'92'&+&1
214
'.
2#?5
'92146#&14
 0
'.
+0%+51
#4#0%'.#4+1
  
5'
%.#5+(+%#0
.#5
#$',#5
+0%.751
'0
%1./'0#5
%#,#5
7
16415
%106+0'06'5
5+/+.#4'5








 

 







   



!" 


    



!" 


   



!" 


  

 &&),

  




  


  15
&'/<5

  

 5015

'241&7%614'5
&'
4#;#
274#

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








  

 15 &'/<5

 








 
 



!" 


 


 )/%(),
!)'2,-% ),

 





 



  15
&'/<5

 


 5#&),

 
 



 


  15
&'/<5

 




!" 


 


 ),
!"'0,

 
 



 


  6415

 








  

 '241&7%614'5
&'
4#;#
274#

 

 ),
!"'0,

  

  '
2'51
+0('4+14
#

-)

 


  '
2'51
572'4+14
1
+)7#.
#

-)

 











  

 "
&
",*" %"
)/%(

'241&7%614'5
&'
4#;#
274#

'241&7%614'5
&'
4#;#
274#

'241&7%614'5
&'
4#;#
274#










17

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

18








   



  

  6415

 


 "
&
",*" %"
*+%(

 
 



 


  6415

 
















  

 "
*",)
%(#"+%)+
)
%$.&



$

   

  #..15
:
)#..+0#5

  


  #815
)#..+2#815

   

  #615

   

  #0515

   

  +06#&#5

   



!" 


  

 ),
!"'0,

  

  #..15
:
)#..+0#5

  

  15
&'/<5

 






 

 '3#"+),

  

  4+/#6'5

 


  #..'0#5
&'.(+0'5
:
/#4512#5
/#/?('415
&'.
14&'0
'6<%'15
/#0#6?'5
:
&7)10'5
1
&7)10)15

'241&7%614'5
&'
4#;#
274#

'241&7%614'5
&'
4#;#
274#







DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








/#/?('415
&'.
14&'0
!+4'0+15
16#4+15 :
(1%#5
.'10'5
/#4+015
:
/145#5
/#/?('415
&'.
57$14&'0
+00+2'&+#
  

  #/'..15
:
&'/<5
%#/>.+&15



  

  10',15
:
.+'$4'5

  

  15
&'/<5

 


 '26+.'5 +0%.7+&#5
.#5
5'42+'06'5
:
61467)#5
&'
/#4

 

 /",

  

  8'5
&'
4#2+A#

 


  5+6#%+(14/'5
+0%.7+&15
.15
.1415
)7#%#/#:15
%#%#6D#5
:
&'/<5
2#2#)#:15

 

  8'5647%'5
'/D'5
  
 

 

 

  #5
&'/<5

 

 (," -),

  

  $',#5

 

  15
&'/<5

 



!" 


 

 15
&'/<5

  



!" 


 



!" 


19

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

20






 
 


 

 67)
%3@78/2
12
'2035)1()
% 5)63)'72
()
/%6
3%57-(%6


%


;

 
/26
352(8'726
-03523-26
3%5%
/%
%/-0)17%'-B1
,80%1%
& /%6
75-3%6
9).-+%6
;
)67B0%+26
()
%1-0%/)6
3%57-(%
 
1-
/%
6%1+5)
%1-0%/
3%57-(%6
 
B


' /%6
+5%6%6
%1-0%/)6
):')372
/26
352(8'726
()
/%
3%57-(%


%3@78/2

        


26
752<26 ()6'5-726
)1
/26
-1'-626
%5%1')/%5-26


 
B

 
621
()120-1%(26
7%0&-?1
'8%5726
2
'8%57)/)6
'8%(5-/)6
/26
'8%/)6
)67=1
'2167-78-(26
325
3-)51%6
;
086/26 -1'/862
81-(26
26
086/26
38)()1
35)6)17%56)
7)1-)1(2
727%/
2
3%5'-%/0)17)
81-(%6
/%
3)/9-6
;
/%
'2/801%
9)57)&5%/
)63-1%<2
'20C10)17)
'212'-(%6
)67%6
(26
C/7-0%6
3%57)6
'202
5%&%(-//%
2
',-1'%'%
26
752<26
)1
5)*)5)1'-%
38)()1
35)6)17%56)
-1'/862
()6,8)6%(26



26
752<26
'2035)1(-(26
)1
/26
-1'-626
%5%1')/%5-26


 
;

 
()&)1
-1'/8-5
'8%/48-)5
'20&-1%'-B1
()
752<26
()
+%//2
2
+%//-1%
48)
'217)1+%
086/26
3-)51%6
-1'/862
81-(26



")
)17)1()5=
0)(-2
+%//2
2
+%//-1%
2
0-7%()6
()
+%//2
2
+%//-1%
%48)//%6
3%57)6
()
+%//2
2
+%//-1%
2&7)1-(%6
325
'257)
)1
68
/21+-78(
48)
-1'/8;)
81%
3-)51%
81
086/2
3%57)
()
/%
3)',8+%
;
81
%/%
()
7%/
*250%
48)
/%6 (26
3%57)6
()&)1
6)5
5)*/).26
-+8%/)6
)1
68
'257)






 

 



  


 

 


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 



  

 1
'%1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6




 


 26
()0=6
'257)6
752<26
6-1
()6,8)6%5




 

 )6,8)6%(%






 

 



  

 



 

 1
'%1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6








 26
()0=6
'257)6
752<26
6-1
()6,8)6%5







 )6,8)6%(%






 

 




 
 
 

 




 2'3%#
0
2'(2+)'2#&#


 

  1
'%1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6







  %021)6
3%/)7%6
;
686
752<26
6-1
()6,8)6%5




 

  %6
()0=6






 0/)'-#&#





  1
'%1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6








  %021)6
3%/)7%6
;
686
752<26
6-1
()6,8)6%5







  %6
()0=6






 

 

 


 

  
 
 

 


 

 %1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6
()
'25()52
*5)6'%6
2
5)*5-+)5%(%6

21

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

22





 





 #3
&'.93
%#2/'3
&'
#/+.#-'3
&'
-#
'31'%+'
06+/#
(2'3%#3
0
2'(2+)'2#&#3





  1
'%1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6






  26
()0=6
'257)6
752<26
6-1
()6,8)6%5





  )6,8)6%(%6




 %1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6
()
'25()52
'21+)/%(%6




 #3
&'.93
%#2/'3
&'
#/+.#-'3
&'
-#
'31'%+'
06+/#
%0/)'-#&#3


 

  1
'%1%/)6
2
0)(-%6
'%1%/)6





  26
()0=6
'257)6
752<26
6-1
()6,8)6%5




  )6,8)6%(%6


 

 %51)
()
%1-0%/)6
()
/%
)63)'-)
'%35-1%


 

 

 

 


   
 

 
 
 

 







 


  
  
 
  
  
   
 

 

 

 


 

 )
/%
)63)'-)
&29-1%
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26




 '
-#
'31'%+'
$06+/#
%0/)'-#&03





  )1+8%6








  @+%(26







  26
()0=6





DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 





 '
-#
'31'%+'
102%+/#
(2'3%03
0
2'(2+)'2#&03


 

  -)/






  7526






 '
-#
'31'%+'
102%+/#
%0/)'-#&03


 

  @+%(26




  03
&'.93


 

   -)/






   7526






 26
()0=6
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26






 26
()0=6
'21+)/%(26






 
"






 
 


 

 




 '
)#--0
0
)#--+/#


 

  "-1
752')%5
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26







  "-1
752')%5
'21+)/%(26




 

  20803
7
&'310,03
(2'3%03
0
2'(2+)'2#&03


  

   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)


 

   4203


 

    )',8+%6




 

    /%6




 

    86/26
3-)51%6
-1'/862
81-(26





23

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

24





 



 

    86/26
3-)51%6
48)
-1'/8;%1
)1
68
35)6)17%'-B1
27526
752<26
-1'/862
81-(26




 

    26 ()0=6




 

  20803
7
&'310,03
%0/)'-#&03


  

   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)


 

   4203


 

    )',8+%6




 

    /%6




 

    86/26
3-)51%6
-1'/862
81-(26




 

    86/26
3-)51%6
48)
-1'/8;%1
)1
68
35)6)17%'-B1
27526
752<26
-1'/862
81-(26




 

    26
()0=6






 '
1#60
)#--+1#60





  "-1
752')%5
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26







  "-1
752')%5 '21+)/%(26







  20803
7
&'310,03
(2'3%03
0
2'(2+)'2#&03



 

   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)





   7526







  20803
7
&'310,03
%0/)'-#&03



 

   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)





   7526








"$ !


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 








"$ !







"$ !







"$ !







"$ !



  



"$ !



 



"$ !






 "$ !



 



"$ !







"$ !





 '
1#40


 

  "-1
752')%5
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26







  "-1
752')%5
'21+)/%(26




  @+%(26
+5%626
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26




  03
&'.93
(2'3%03
0
2'(2+)'2#&03


 

   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)






   7526






  03
&'.93
%0/)'-#&03


  

   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)




 

   7526






 '
)#/30


 

  "-1
752')%5
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26







  "-1
752')%5
'21+)/%(26

25

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

26





 



 

  @+%(26
+5%626
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26


 

  03
&'.93
(2'3%03
0
2'(2+)'2#&03


  

   1 3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)




 

   7526






  03
&'.93
%0/)'-#&03


  

   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)




 

   7526






 '
1+/4#&#


 

  "-1
752')%5
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26







  "-1
752')%5
'21+)/%(26




  @+%(26
+5%626
*5)6'26
2
5)*5-+)5%(26




  03
&'.93
(2'3%03
0
2'(2+)'2#&03




   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)






   7526






  03
&'.93
%0/)'-#&03




   1
3%67%
()6,8)6%(26
0)'=1-'%0)17)




 

   7526






 
 
 
"




 

 


 

 )
'21).2
2
/-)&5)




 )
35-0%7)6

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 





 )
&%//)1%6
()/*-1)6
;
0%5623%6
0%0@*)526
()/
25()1
)7=')26 () 0%1%7@)6
;
(8+21)6
2
(8+21+26
0%0@*)526
()/
25()1
"-5)1-26 ()
27%5-26
;
*2'%6
/)21)6
0%5-126
;
0256%6
0%0@*)526
()/
68&25()1
-11-3)(-%


 

 )
5)37-/)6
-1'/8-(%6
/%6
6)53-)17)6
;
72578+%6
()
0%5




 )
'%0)//26
;
()0=6
'%0?/-(26






 03
&'.93


 

  1'%6
3%7%6
()
5%1%




  7526






 
  
"  









! 




 
 
  


  


 


 



"$ !








"$ !







"$ !



 

 '
%'2&0


  

  #2'-12




 


  5%6%
()
')5(2




 26
()0=6


 

 
"


  


  


 
 
"
 


 




27

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

28





 





 #2/'
&'
-#
'31'%+'
102%+/#


 

  %021)6
3%/)7%6
;
686
752<26
6-1
()6,8)6%5







  #2'-12
)175)9)5%(2
()
3%1<%
3%1')7%
;
686
752<26




 

  %6
()0=6







 %51)
()
/%
)63)'-)
&29-1%




 03
&'.93
+/%-5+&03
-#
*#2+/# 7
10-60
%0.'34+$-'3
&'
%#2/'
0
&'
&'310,03


 

  )
35-0%7)6







"$ !





  '
$#--'/#3
&'-(+/'3
7
.#2301#3
.#.;('203
&'-
02&'/
'49%'03
&'
.#/#4;'3
7
&5)0/'3
0
&5)0/)03
.#.;('203
&'-
02&'/
+2'/+03
&'
04#2+03 7
(0%#3
-'0/'3
.#2+/03
7
.023#3
.#.;('203
&'-
35$02&'/
+//+1'&+#



 

   )
27%5-26
;
*2'%6
/)21)6
0%5-126
;
0256%6
0%0@*)526
()/
68&25()1
-11-3)(-%





   )
27526 %1-0%/)6




  )
5)37-/)6
-1'/8-(%6
/%6
6)53-)17)6
;
72578+%6
()
0%5




  03
&'.93


 

   @+%(26
()
%9)
6%/%(26
2
)1
6%/08)5%





   @+%(26
()
%9)
6)'26
2
%,80%(26




   %5-1%
;
32/92
()
'%51)
2
()
()632.26




   7526

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 



 

 


 


 
  






9:+
'6C:;25
45
)5368+4*+
' 259
3'3C,+859
*+
2'
6'8:/*'

 
( 2'
)'84+
*+
259
3'3C,+859
*+
2'
6'8:/*'

 
6'8:/*'9
 
G


) +2
6+9)'*5
/4)2;/*59
259 .C-'*59
.;+<'9
>
2+).'9
4/
259
)8;9:@)+59
352;9)59
5
*+3@9
/4<+8:+(8'*59
');@:/)59
3;+8:59
+
/36856/59
6'8'
2'
'2/3+4:')/G4
.;3'4'
658
9;
4':;8'2+?'
5
658
9;
+9:'*5
*+
68+9+4:')/G4
'6C:;25

2'
.'8/4'
652<5
>
6+22+:9
*+
6+9)'*5
5
*+
)8;9:@)+59
352;9)59
5
*+3@9
/4<+8:+(8'*59
');@:/)59
/36856/59
6'8'
2'
'2/3+4:')/G4
.;3'4'
6'8:/*'


* +2
)'</'8
>
259
9;)+*@4+59
*+2
)'</'8
68+6'8'*59
)54
.;+<'9
*+
6+9)'*5
6'8:/*'

 
 4
+9:+
'6C:;25
+2
:B83/45
'##*)
*+9/-4'
259
685*;):59
+4
,583'
*+
)/2/4*85
(52/:'
+:)
'-253+8'*59
658
9/362+
68+9/G4
5
)54
'*/)/G4
*+
;4'
6+7;+E'
)'4:/*'*
*+
'-2;:/4'4:+



 4
259
/4)/959
'8'4)+2'8/59



  
>
  
9+
)2'9/,/)'4
:5*59
259 -B4+859
5
+96+)/+9
*+
9'8*/4'9








!!







#%!"


 (&(6
251$0(17$/(6

  +
'-;'
*;2)+




29

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

30












  59
*+3@9




 26
'(0?6
3(&(6
2
3(6&$'26
9,926




  58&+$6
%&(
,*-,,
'(*!1'!-+
&1$"++
'(*!1'!-+
%*$"
'(*!1'!-+
 -('",
'(*!1'!-+
"%
'(*!1'!-+
)!
1
'(*!1'!-+
!*1+( +,*





   '8<'9
6'8'
8+65(2')/G4










  1*8,/$6
' -"%%
+))




   '8<'9
6'8'
8+65(2')/G4









  $53$6
1)*"'-+
*)"(
*++"-+
*++"-+
,'()!*1' (('
"%%-+
1)()!,!%&"!,!1+
+))
"**!"'-+
+))
1%()!*1' (('
)"-+




   '8<'9
6'8'
8+65(2')/G4







 

  :;4+9
)53;4+9
5
*+
'2+:'
'?;2
*+2
:2@4:/)5 >
*+2
!')C,/)5
+%%+)
*/%%+)
+%%+)
&( %*# )




  :;4+9
*+2
9;8
+%%+)
$&/ 




  26
'(0?6




   '8<'9
6'8'
8+65(2')/G4




   26
'(0?6




    :;4+9
*+2
-B4+85 +%%+)
+=)+6:5
+2
+%%+)
*/%%+) +%%+)
&( %*# ) > +%%+)

:8'9

:8'9

:8'9

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








$&/ 
2/9:'*59
5
(54/:59
*+
</+4:8+
8'>'*5

+*/%%+) *)+-&%+) '#$ )
9'8*/4'9
( %
' #(+)
( %&')
)''
>
)'('22'9
3')'8+2'9
&$(
)&$(+) &$(
+)*(#) +) &$(
!'&% +)



    59
*+3@9





"


#








 

 $/0C1,'26
(:&(372 /26 +A*$'26
+8(9$6
;

/(&+$6

  $8;).'9
#$&
*(+**
%&(/%+)
$/" ))
%&(/%+)
#(" 
%&(/%+)
+&% *
%&(/%+)
 #
%&(/%+)
'
/
%&(/%+)
(/)&)*(

 




#%!"


 


  #'2354+9
*+2
!')C,/)5
%&(/%+)
%("
%&(/%+)
&(+)
%&(/%+)
"*
%&(/%+)
*)-/*)
%&(/%+)
" )+*
%&(/%+)
$)&+
/
%&(/%+)
(&+(+)

 


  #'2354+9
*+2
:2@4:/)5
#$&
)#(
>
9'2354+9
*+2
'4;(/5
+&
+&

 


  59
*+3@9

 (6&$'26
3/$126
%-*('4,"(+
5,"(+
1'( %5+"(+
(%"(+

+(,2%&"(+
1
",2*"(+
(:&(372 /26 +A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  '2/(;:
,2+:@4
 %(* +)
 ''&#&))& )

 ''&#&))+)
 ''&#&))+)
 ''&#&))+)
)*%&#' )

31

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

32








 

  #522'9
#+(&%*)
'#*))

 

  +4-;'*59
&#
)''

  

  "5*'('2259
)**
$. $ &'*#$ 

 

  59
*+3@9

 781(6
'(/
*@1(52 !-''-+
/,67$'26
2
%21,726
'(
9,(175(
5$;$'2

-,!1''-+
,+-/('-+
)%&"+
(:&(372 /26 +A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  2(')58'9
5
':;4+9
(2'4)59
*+%%+)
##+%

 

  :;4+9
*+
'2+:'
'3'8/22'
( #)
+%%+)
#()

 

  /9:'*59
5
(54/:59
*+
</+4:8+
8'>'*5

  

  :;4+9
505
-8'4*+
!':;*59
+%%+)
&)+)

 

  :;4+9
)53;4+9
5
*+
'2+:'
'?;2
*+2
:2@4:/)5 >
*+2
!')C,/)5
+%%+)
*/%%+)
+%%+)
&( %*# )

 

  :;4+9
*+2
9;8
+%%+)
$&/ 

 

  59
*+3@9

  



#%!"


  



#%!"


 



#%!"


 




#%!"


 



#%!"


 



#%!"


  



#%!"


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


  



#%!"


 5(148(6
%-)
!*' -+
%-)
)%%+""
$1&+2$6

' *-%"+
+))
6$5',1$6
*"'
)"%!*-+
*"'()+
+))
6$5',1(/$6
*"'%%
+))
;
(63$',1(6
)*,,-+
+)*,,-+
&$%$//$6 0$&$5(/$6 (&*
+(&*-+
(&*
-+,*%+"-+
(&*
#)('"-+
-85(/(6
*!-*-+
+))
&2%,$6
!1',*('
'-&
;
3(&(6
(63$'$
")!"+
%"-+
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  8+47;+9
#+'
(%+)
#+'
'##) 




33

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

34








  

  4).5'9

%(+# )
)''

  

  #'8*/4'9
( %
' #(+)
( %&')
)''

9'8*/4+2'9
( %##
)''
>
+96'*/4+9
'(**+)
)'(**+)

  

  '('22'9
3')'8+2'9
&$(
)&$(+)
&$(
+)*(#) +) &$(
!'&% +)

  

  ;8+2+9
(+(+)
)''

  

  5(/'9
/%*(&%
%+$

  

  !+)+9
+96'*'  ' )
# +)

 

 (6&$'26
'(
/$6
)$0,/,$6 * &*(,"

-%"!,!1"
"
*(-*"
%'('"
*%-""
(*"
1
-*'(%)""
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  ')'2'59
+)
$&(+
+)
&
+)

$(&'#+)

 

  -2+,/459
#%&($$+)
# %+)

 

  '8(54+859
&## +)
, (%)

  

  +82;?'9
(#+ +)
)''
(&'/ )
)''

 

  ('*+05
*+
2'91'
(
#&($$

 

  ')'2'*/22'9
 (&$) )* +)
'&+*))&+

 (&$) )* +)
+)*(# )

 

  59
*+3@9

 

 ,/$3,$6
*(!*(&"+
+))
%$*5(6 2
3(<
*$72
' +"-+
+)) "%-*-+
+)) %*"+
+))
,%-*-+
+))
&$53$6
1)*"'-+
*)"(
*++"-+
*++"-+
,'()!*1' (('
"%%-+
1)()!,!%&"!,!1+
+))
"**!"'-+

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








+))
1%()!*1' (('
)"-+
$1*8,/$6
' -"%%
+))
3(5&$6
'(/
,/2
,+
'"%(,"-+
;
3(&(6
&$%(<$
'(
6(53,(17(
!''
+))
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6
 


  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''

 

  '-8+9
5
6+?
-':5
%) +)
)''  #+(+)

)'' #( )
)'' *#+(+)
)''

 

  '86'9
/'( %+)
(' &
()) +)
()) +)

*%&'(/%&&%
##+)
/'&'*#$ */)
)''
 (( %+)
)''
/#&'(/%&&%
' +)

  

  4-;/2'9
%+ ##
)''

 

  59
*+3@9

 

 26
'(0?6
3(6&$'26
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  '?54+9
>
*+3@9
+9);'259

 

  "'>'9
! 

 

  ;9:853+82;?'
'4:@8:/)'
>
';9:853+82;?'
4+-8'
3+82;?'
4+-8' (')'2'5
*+
685,;4*/*'*
45:5:+4/'
4+-8'  ))&)* +)
)''

  

  "G('259
 %*((+)
)''

 

  #'8-59 96@8/*59 '( 

 

  26
'(0?6

 

   !'8-59
+*!%+)
)''

 

   58'*59
&(/'%
 ''+(+)

 

   '(8/22'9

' %'#+)
)'' (#(.
)''

35

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

36








 

   58</4'9
 %
)''

 

   '82/4+9
" (
)'' *('*+(+)
)''

 

   '9
*+3@9
:/2'6/'9
+=)+6:5 2'9
7;+
9+
)2'9/,/)'4
+4
+2
/4)/95
'8'4)+2'8/5
 


 

   +859

' %'#+)
+0

 



  

 C-'*59
.;+<'9
>
2+).'9



"


#




 


 

 $/0C1,'26
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

  #'2354+9
85059
%&(/%+)
%("

 


  59
*+3@9
9'2354+9
*+2
!')C,/)5
%&(/%+)
&(+)
%&(/%+)
"*
%&(/%+)
*)-/*) %&(/%+)
" )+*
%&(/%+)
$)&+
/
%&(/%+)
(&+(+)

 


  #'2354+9
*+2
:2@4:/)5
#$&
)#(
>
9'2354+9
*+2
'4;(/5
+&
+&

 


  $8;).'9
#$&
*(+**
%&(/%+)
$/" ))
%&(/%+)
#(" 
%&(/%+)
+&% *
%&(/%+)
 #
%&(/%+)
'
/
%&(/%+)
(/)&)*(

 


  59
*+3@9

 ,/$3,$6
*(!*(&"+
+))
%$*5(6
2
3(<
*$72
' +"-+
+))
"%-*-+
+))
%*"+
+))
,%-*-+
+))
&$53$6
1)*"'-+ *)"(
*++"-+
*++"-+
,'()!*1' (('

:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








"%%-+
1)()!,!%&"!,!1+
+)) "**!"'-+

+))
1%()!*1' (('
)"-+
$1*8,/$6
' -"%%
+))
3(5&$6
'(/
,/2
,+
'"%(,"-+
3(&(6
&$%(<$
'(
6(53,(17(
!''
+))
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6
 




#%!"


 



#%!"


 

  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''

  

  '-8+9 5
6+?
-':5
%) +)
)''
 #+(+)
)''

#( )
)''
*#+(+)
)''

 

  '86'9
/'( %+)
(' & ()) +)
()) +)

*%&'(/%&&%
##+)
/'&'*#$ */)
)''
 (( %+)
)''
/#&'(/%&&%
' +)

 

  4-;/2'9
%+ ##
)''

 

  59
*+3@9

 (6&$'26
3/$126
%-*('4,"(+
5,"(+
1'( %5+"(+
(%"(+

+(,2%&"(+
1
",2*"(+ (:&(372
/26 +A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  '2/(;:
,2+:@4
 %(* +)
 ''&#&))& )

 ''&#&))+)
 ''&#&))+)
 ''&#&))+)
)*%&#' )

 

  #522'9
#+(&%*)
'#*))

 

  +4-;'*59
&#
)''

  

  "5*'('2259
)**
$. $
&'*#$ 

 

  59
*+3@9

 781(6
'(/
*@1(52 !-''-+
/,67$'26
2
%21,726
'(
9,(175(
5$;$'2

-,!1''-+

37

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

38








,+-/('-+
)%&"+
(:&(372 /26 +A*$'26

+8(9$6
;
/(&+$6
 


  2(')58'9
5
':;4+9
(2'4)59
+%%+)
##+%

  

  :;4+9
*+
'2+:'
'3'8/22'
( #)
+%%+)
#()

  

  /9:'*59
5
(54/:59
*+
</+4:8+
8'>'*5

  

  :;4+9
505
-8'4*+ !':;*59
+%%+)
&)+)

  

  :;4+9
)53;4+9
5
*+
'2+:'
'?;2
*+2
:2@4:/)5
>
*+2
!')C,/)5
+%%+)
*/%%+)
+%%+)
&( %*# )

  

  :;4+9
*+2
9;8
+%%+)
$&/ 

  

  59
*+3@9

 

 5(148(6
%-) !*' -+
%-)
)%%+""

6$5',1$6
*"'
)"%!*-+
*"'()+
+))
6$5',1(/$6
*"'%%
+))
(63$',1(6
)*,,-+
+)*,,-+
&$%$//$6 0$&$5(/$6
(&*
+(&*-+
(&*
-+,*%+"-+
(&*
#)('"-+
-85(/(6
*!-*-+
+))
&2%,$6
!1',*('
'-&
;
3(&(6
(63$'$
")!"+
%"-+
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  8+47;+9
#+'
(%+)
#+'
'##) 

 



#%!"


 

  #'8*/4'9
( %
' #(+)
( %&')
)''

9'8*/4+2'9
( %##
)''
>
+96'*/4+9
'(**+)
)'(**+)

  

  '('22'9
3')'8+2'9 &$(
)&$(+)
&$(
+)*(#) +) &$(
!'&% +)

 

  ;8+2+9
(+(+)
)''

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

  5(/'9
/%*(&%
%+$

 

  !+)+9
+96'*'
 ' )
# +)

 

 (6&$'26
'(
/$6
)$0,/,$6
* &*(,"

-%"!,!1" " *(-*"

%'('" *%-"" (*" ;
-*'(%)""
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 



 #%!"


 



#%!"


 

  ')'2'59
+)
$&(+ +)
& +)

$(&'#+)

  

  -2+,/459
#%&($$+)
# %+)

 

  '8(54+859
&## +)
, (%)

 

  +82;?'9
(#+ +)
)'' (&'/ )
)''

 

  ('*+05
*+
2'91'
(
#&($$

 

  ')'2'*/22'9  (&$) )* +)
'&+*))&+

 (&$) )* +)
+)*(# )

 

  59
*+3@9

 



#%!"


 




#%!"


 



#%!"


 



#%!"


  



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


39

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

40








 



#%!"


 



#%!"


 

 
#%!"


  



#%!"


 

 26
'(0?6
3(6&$'26
(:&(372
/26
+A*$'26
+8(9$6
;
/(&+$6

 


  '?54+9
>
*+3@9
+9);'259

 

  "'>'9
! 

 

  ;9:853+82;?'
'4:@8:/)'
>
';9:853+82;?' 4+-8'
3+82;?'
4+-8'
(')'2'5
*+
685,;4*/*'*
45:5:+4/'
4+-8'  ))&)* +)
)''

  

  "G('259
 %*((+)
)''

 

  59
*+3@9

  

 C-'*59
.;+<'9
>
2+).'9


#




 








#%!"




#%!"


 




#%!"


 




#%!"




#%!"


 




#%!"


 



#%!"


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 



#%!"


 ,/(7(6
)5(6&26
2
5()5,*(5$'26
'(
7,/$3,$6
*(!*(&"+
+))
%$*5(6
2
3(<
*$72
' +"-+
+)) "%-*-+
+)) %*"+
+))
,%-*-+
+))
&$53$6
1)*"'-+
*)"(
*++"-+
*++"-+ ,'()!*1' (('
"%%-+ 1)()!,!%&"!,!1+
+)) "**!"'-+
+)) 1%()!*1' (('
)"-+
$1*8,/$6
' -"%%
+))
3(5&$6
'(/
,/2
,+
'"%(,"-+
;
'(
3(&(6
&$%(<$
'(
6(53,(17(
!''
+))

 


  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''

 

  '-8+9
5
6+?
-':5
%) +)
)''  #+(+)
)''

#( )
)''
*#+(+)
)''

 

  !+8)'9
*+2
/25
*)
% #&* +)

 

  59
*+3@9

 ,/(7(6
'(
/26
'(0?6
3(6&$'26
)5(6&26
2
5()5,*(5$'26

 


  #'2354+9
*+2
6')C,/)5
%&(/%+)
%("
%&(/%+)
&(+) %&(/%+)
"*
%&(/%+)
*)-/*) %&(/%+)

41

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

42








" )+* %&(/%+)
$)&+ > %&(/%+)

(&+(+)
9'2354+9
*+2
:2@4:/)5
#$&
)#(
>
9'2354+9
*+2
'4;(/5
+&
+&
  

  $8;).'9
#$& *(+** %&(/%+)
$/" ))

%&(/%+)
#("  %&(/%+)
+&% *
%&(/%+)
 # %&(/%+)
' >
%&(/%+)
(/)&)*(

  

  !+)+9
62'459
#+(&%*  &* 

/%&#&))  &#  &'*#$  >
 *( 

  

  !+9)'*59
*+
2'9
,'3/2/'9 ($(&* 

+# */    (&+( 

#%&%  (#+  &(  >
+(%&#'  

  

  !+)+9
+96'*'
 ' )
# +)

  

  ;9:853+82;?'
'4:@8:/)'
>
';9:853+82;?'
4+-8'
3+82;?'
4+-8'
(')'2'5
*+ 685,;4*/*'*
45:5:+4/'
4+-8'  ))&)* +)
)''

  

  59
*+3@9

 

 26
'(0?6
)5(6&26
2
5()5,*(5$'26

 


  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''
('-8+9
5
6+?
-':5
%) +)
)''  #+(+)
)'' #( )
)''
*#+(+)
)''
)'86'9
/'( %+)
(' & ()) +)
()) +) *%&'(/%&&%
##+)
/'&'*#$ */)
)''  (( %+)
)''
>256.'8>4-5*54
6/)+;9
'4-;/2'9
%+ ##
)''
6+8)'9
*+2
/25
*)
% #&* +)
>
6+)+9
)'(+?'
*+
9+86/+4:+
%%
)''

 

  #'23G4/*59

 

  !+9)'*59
*+
2'9
,'3/2/'9 ($(&* 

+# */    (&+( 

#%&%  (#+  &(  >

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








+(%&#'  
  

  !+)+9
+96'*'
 ' ) # +)

 

  ;9:853+82;?'
'4:@8:/)'
>
';9:853+82;?'
4+-8'
3+82;?'
4+-8'
(')'2'5
*+
685,;4*/*'*
45:5:+4/'
4+-8'  ))&)* +)
)''

 

  59
*+3@9

 

 ,/(7(6
&21*(/$'26
'(
7,/$3,$6
*(!*(&"+
+))
%$*5(6
2 3(<
*$72
' +"-+
+))
"%-*-+
+))
/$5,$6
633 ,%-*-+
+))
&$53$6
1)*"'-+
*)"( *++"-+
*++"-+
,'()!*1' (('
"%%-+
1)()!,!%&"!,!1+
+)) "**!"'-+
+))
1%()!*1' (('
)"-+
$1*8,/$6
' -"%%
+))
3(5&$6
'(/
,/2
,+
'"%(,"-+
;
'(
3(&(6
&$%(<$
'(
6(53,(17(
!''
+))

 


  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''

 

  '-8+9
5
6+?
-':5
%) +)
)''  #+(+)
)''

#( )
)'' *#+(+)
)''

 

  !+8)'9
*+2
/25
*)
% #&* +)

 

  59
*+3@9

 

 ,/(7(6
&21*(/$'26
'(
3(6&$'26
'(
/$6
)$0,/,$6 * &*(,"
-%"!,!1"
" *(-*" %'('"
*%-""
(*" ; -*'(%)""

 


  ')'2'59
+)
$&(+ +)
& +)

$(&'#+)

 

  -2+,/459
#%&($$+)
# %+)

 

  '8(54+859
&## +)
, (%)

  

  +82;?'9
(#+ +)
)'' (&'/ )
)''

43

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

44








 

  ('*+05
*+
2'91'
(
#&($$

 

  59
*+3@9

 

 ,/(7(6
&21*(/$'26
'(
/26
'(0?6
3(6&$'26

 


  #'2354+9
*+2
!')C,/)5
%&(/%+)
%("
%&(/%+)
&(+) %&(/%+)
"*
%&(/%+)
*)-/*) %&(/%+)
" )+* %&(/%+)
$)&+ > %&(/%+)
(&+(+)
9'2354+9
*+2
:2@4:/)5
#$&
)#(
>
9'2354+9
*+2
'4;(/5
+&
+&

 

  $8;).'9
#$&
*(+** %&(/%+)
$/" ))

%&(/%+)
#("  %&(/%+)
+&% *
%&(/%+)
 # %&(/%+)
' >
%&(/%+)
(/)&)*(

 

  !+)+9
62'459
#+(&%*  &* 

/%&#&))  &#  &'*#$  >
 *( 

  

  !+)+9
+96'*'
 ' )
# +)

 

  ;9:853+82;?'
'4:@8:/)'
>
';9:853+82;?'
4+-8'
3+82;?'
4+-8'
(')'2'5
*+
685,;4*/*'*
45:5:+4/'
4+-8'  ))&)* +)
)''

 

  8+47;+9
#+'
(%+)
#+'
'##) 

 

  :;4+9
*+2
-B4+85 +%%+)
2/9:'*59
5
(54/:59
*+
</+4:8+
8'>'*5

+*/%%+) *)+-&%+)
'#$ )

 

  26
'(0?6

 

   !'8-59
+*!%+)
)''

 

   58'*59
&(/'%
 ''+(+)

 

   '(8/22'9

' %'#+)
)'' (#(.
)''

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

   58</4'9
 %
)''

 

   '82/4+9
" (
)'' *('*+(+)
)''

 

   '9
*+3@9
:/2'6/'9 +=)+6:5
2'9
7;+
9+
)2'9/,/)'4
+4
+2
/4)/95
'8'4)+2'8/5
 


 

   +859

' %'#+)
+0

 



 

 26
'(0?6 &21*(/$'26

 


  !+)+9
+96'*'
 ' )
# +)

 

  ;9:853+82;?'
'4:@8:/)'
>
';9:853+82;?'
4+-8'
3+82;?'
4+-8'
(')'2'5
*+
685,;4*/*'*
45:5:+4/'
4+-8'
 ))&)* +)
)''

 

  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''
('-8+9
5
6+?
-':5
%) +)
)''  #+(+)
)'' #( )
)''
*#+(+)
)''
)'86'9
/'( %+)
(' & ()) +)
()) +) *%&'(/%&&%
##+)
/'&'*#$ */)
)''  (( %+)
)''
/#&'(/%&&%
' +)
'4-;/2'9
%+ ##
)''
6+8)'9
*+2
/25 *)
% #&* +)
>
6+)+9
)'(+?'
*+
9+86/+4:+
%%
)''

  

  ('*+05
*+
2'91'
(
#&($$

 

  !+9)'*59
*+
2'9
,'3/2/'9 ($(&* 

+# */    (&+( 

#%&%  (#+  &(  >
+(%&#'  
+=)+6:5
+2
'('*+05
*+
2'91'
(
#&($$

 

  59
*+3@9

 






 

 
 



 

 

!
#





:859

45

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

46











 
 


 '8/4'
652<5
>
6+22+:9
*+
6+9)'*5
'6:59
6'8'
2'
'2/3+4:')/G4
.;3'4'

  

 C-'*59
.;+<'9
>
2+).'9
*+
6+9)'*5
9+)59
'.;3'*59
9'2'*59
5
+4
9'23;+8'

  



#%!"


 

 ,/(7(6
'(
3(6&$'2
6(&26
6$/$'26
2
(1
6$/08(5$
6,1
$+80$5

 


  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''
('-8+9
5
6+?
-':5
%) +)
)''  #+(+)
)'' #( )
)''
*#+(+)
)''
)'86'9
/'( %+)
(' & ()) +)
()) +) *%&'(/%&&%
##+)
/'&'*#$ */)
)''  (( %+)
)''
/#&'(/%&&%
' +)
'4-;/2'9
%+ ##
)''
6+8)'9
*+2
/25
*)
% #&* +)
>
6+)+9
)'(+?'
*+
9+86/+4:+
%%
)''

 

  !+9)'*59
*+
2'9
,'3/2/'9 ($(&* 

+# */    (&+( 

#%&%  (#+  &(  >
+(%&#'  

 

  59
*+3@9

 

 (6&$'2
$+80$'2
,1&/8,'26
/26
),/(7(6
(:&(372
/26
'(632-26
&20(67,%/(6
'(
3(6&$'2

 


  #'2354+9
*+2
!')C,/)5
%&(/%+)
%("
%&(/%+)
&(+)
%&(/%+)
"*
%&(/%+)
*)-/*)
%&(/%+)
" )+*
%&(/%+)
$)&+
/
%&(/%+)
(&+(+)
9'2354+9
*+2
:2@4:/)5
#$&
)#(
>
9'2354+9
*+2
'4;(/5
+&
+&

  

  8+47;+9
#+'
(%+)
#+'
'##) 

  

  $8;).'9
#$&
*(+** %&(/%+)
$/" ))

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








%&(/%+)
#("  %&(/%+)
+&% *

%&(/%+)
 # %&(/%+)
' >
%&(/%+)
(/)&)*(
  

  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''
('-8+9 5
6+?
-':5

%) +)
)''  #+(+)
)'' #( )
)''
*#+(+)
)''
)'86'9
/'( %+)
(' & ()) +)
()) +) *%&'(/%&&%
##+)
/'&'*#$ */)
)''  (( %+)
)''
/#&'(/%&&%
' +)
'4-;/2'9
%+ ##
)''
6+8)'9
*+2
/25
*)
% #&* +)
>
6+)+9
)'(+?'
*+
9+86/+4:+
%%
)''

  

  59
*+3@9

 

 (6&$'2
6(&2
(:&(372
/26
'(632-26
&20(67,%/(6
,1&/862
6$/$'2
6,1
$+80$5

 


  ')'2'59
+)
$&(+
+)
&
+)

$(&'#+)

 

  59
*+3@9

 

 (6&$'2
6$/$'2
6,1
6(&$5
1,
$+80$5
;
3(6&$'2
(1
6$/08(5$
(:&(372
/26
'(632-26
&20(67,%/(6

 


  8+47;+9
#+'
(%+)
#+'
'##) 

 

  ')'2'59
+)
$&(+
+)
&
+)

$(&'#+)

 

  4).5'9

%(+# )
)''

  

  $/2'6/'9
(&(&$ )
)''
('-8+9
5
6+?
-':5
%) +)
)''  #+(+)
)'' #( )
)''
*#+(+)
)''
)'86'9
/'( %+)
(' & ()) +)
()) +) *%&'(/%&&%
##+)
/'&'*#$ */)
)''  (( %+)
)''
/#&'(/%&&%
' +)
'4-;/2'9
%+ ##
)''
6+8)'9
*+2
/25
*)
% #&* +)
>
6+)+9
)'(+?'
*+
9+86/+4:+
%%
)''

47

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

48








 

  59
*+3@9

 

 /(7$6
&$%(<$6
&2/$6
9(-,*$6
1$7$725,$6
;
'(0?6
'(632-26
&20(67,%/(6
'(
3(6&$'2

 


  2+:'9
*+
:/(;8G4

 

  '(+?'9
)52'9
>
<+0/-'9
4':':58/'9
*+
6+9)'*5

 

  59
*+3@9

 

 
 

!!







 
 
 
 





 

 
 




 

!
 






 

!
#
DE 
 




 

 

 21*(/$'26

 

  $1*267$6
%"'-*-+
+))
'-%"*-+
+))
+-+
+))

 

   ,1
3(/$5

 

    4:+8'9
9/4
'.;3'8

 

    '(+?'9
9/4
'.;3'8

 

    52'9
9/4
'.;3'8

 

    4:+8'9 )'(+?'9
>
)52'9 '.;3'*'9
/4)2;95

)5)/*'9
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



#%!"


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

   (/$'$6

 

    .;3'*'9
/4)2;95
)5)/*'9
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



    '9
*+3@9

 




#%!"


 


  2*$9$17(6
(&*-+
+))

 


   .;3'*59
/4)2;95 6+2'*59
5 )5)/*59
'4:+9
5

*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 




 




#%!"


 




#%!"


 




#%!"


 





#%!"


 




#%!"


 




#%!"


 

  $1*5(-26
(:&(372
0$&58526

 


   .;3'*59
/4)2;95 6+2'*59 )5)/*59
'4:+9
5

*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 




 


  ,*$/$6
)!*()+
'(*. "-+

 


   .;3'*'9
/4)2;95 6+2'*'9
5 )5)/*'9
'4:+9
5

*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 




 


  $0$521(6
;
/$1*267,126
'(
$*8$
)5A$

:859

:859

:8'9

49

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

50








'%-+ +))
*' ('
*' ('

 


   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 




 


  26
'(0?6
&$0$521(6
/$1*267,126
;
27526
(&?32'26 ',',"

 


   $0$521(6

 


    ;2:/<'*59
9/4
'.;3'8

 



    ;2:/<'*59
'.;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



    59
*+3@9
'.;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



    59
*+3@9

 


   7526

 


    .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 


    59
*+3@9

 




#%!"


 


  26
'(0?6
,1&/8,'26
/$
+$5,1$
32/92
;
3(//(76
'(
&5867?&(26
$3726
3$5$
/$
$/,0(17$&,C1
+80$1$

 


   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 


   :859
/4)2;/*59
2'
.'8/4'
652<5
>
H6+22+:9I
*+
)8;9:@)+59
'6:59
6'8'
2'
'2/3+4:')/G4
.;3'4'

 

 ,1
&21*(/$5

:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 




#%!"


 

  $1*267$6
%"'-*-+
+))
'-%"*-+
+))
+-+
+))

 


   .;3'*'9
/4)2;95
6+2'*'9
5
)5)/*'9
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 




 



#%!"


 

  2*$9$17(6
(&*-+
+))

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 



#%!"


 


 #%!"


 



#%!"


  



#%!"


 

  $1*5(-26
(:&(372
0$&58526

  

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

  



 

  ,*$/$6
)!*()+
'(*. "-+

 

   .;3'*'9
/4)2;95
6+2'*'9
5
)5)/*'9
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 

  $0$521(6
;
/$1*267,126
'(
$*8$
)5A$

:8'9

:859

:859

:8'9

51

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

52








'%-+
+)) *' ('
*' ('

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 

  26
'(0?6
&$0$521(6
/$1*267,126
;
27526
(&?32'26 ',',"

 

   '8<'9
6'8'
8+65(2')/G4

 

   7526

 

    .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 

    59
*+3@9

 

  26
'(0?6
,1&/8,'26
/$
+$5,1$
32/92
;
3(//(76
'(
&5867?&(26
$3726
3$5$
/$
$/,0(17$&,C1
+80$1$

 

   '8/4'
652<5
>
6+22+:9

 



#%!"


 

   7526

 

    .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 

    59
*+3@9

 

 
 


 

!!
!!







 
 
 
 





 

 

!
#
DE 
 




 

:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 




#%!"


 

 675$6

 

  &/<'9
,8+9)'9
5
8+,8/-+8'*'9

 


  $6
'(0?6

 


   .;3'*'9
/4)2;95
6+2'*'9
5
)5)/*'9
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 




 

 !(1(5$6
9,(,5$6
92/$1'(,5$6
;
'(0?6
02/86&26
'(
/26
*@1(526 ,' !%&1+ 2
%(),'

 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 



#%!"


 

  26
'(0?6

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 

 (-,//21(6
1,"%-+
+))
*'
+))

 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 



#%!"


 

  26
'(0?6

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 

 ,%,$6
)"
(""'%"+
(++"
&*(+(&
;

:8'9

:859

:859

53

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

54








*/2%,726
)"(%
+))
&$/$0$5(6
;
327$6
&&+,*)!+
+))
(%" (
+))
(,(,(*-+
+))
)"(,-,!"+
+))
 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

  

  26
'(0?6

  



#%!"


  

   $/$0$5(6
;
327$6
&21*(/$'26
(1
35(6(17$&,C1
683(5,25
$


.*

  

    .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

  


    59
*+3@9

  

 
#%!"


  

   7526

  

    .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

  

    59
*+3@9

 

 8/326
,()-+
+))

 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 



#%!"


 

  26
'(0?6

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



  



#%!"


:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

 $5$&2/(6
(:&(372
/26
'(
0$5

  

  .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

  



 

 /0(-$6
%(5%(5(&+26
;
$5&$6
)$0,/,$6
*"
*,"" *"" ('"
",%%" ,*" +(+&,"
1"
&%" (%-*," (%'"
*"'" ; '*"

 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 

  26
'(0?6

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 

 %8/21(6
8
25(-$6
'(
0$5
%"(,"+
+))

 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 

  26
'(0?6

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 

 26
'(0?6
,1&/862 /$
+$5,1$
32/92
;
3(//(76 $3726
3$5$
/$
$/,0(17$&,C1
+80$1$

 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 



#%!"


 

  26
'(0?6

:859

:859

:859

55

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

56








 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



 

!
 
"

 
#
 
!!







 
!
 
"

 
#
 
 
 


  

 

!
# DE 
!
 
"

 
#
 



=
 

 

 (3,126
'(
0$5
,"!()-+
#)('"-+
(%(,!-*"("

 

  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 


  26
'(0?6

 


   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 




 

 5,<26
'(
0$5
,*(' 1%(',*(,-+
+))
*',*(,-+
%"."-+ (0!"'-+
%-+

!"!"'-+
+-%',-+

 


  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

 

  26
'(0?6

 

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

 



:859

:859

:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

 ('86$6 !()"%&
+))

  

  &/<'9
,8+9)'9
5
8+,8/-+8'*'9

  

  75$6

  

   .;3'*'9
/4)2;95
6+2'*'9
5
)5)/*'9
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

  

   '9
*+3@9

 

 26
'(0?6

  

  &/<59
,8+9)59
5
8+,8/-+8'*59

  

  7526

  

   .;3'*59
/4)2;95
6+2'*59
5
)5)/*59
'4:+9
5
*;8'4:+
+2
'.;3'*5

  

   59
*+3@9

57

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

58

"#


&
 #"!
"!
#$!

$

"# 

 #"!
!"!

 


% !!

 !

" 
 "
"!
 #+
)438/*+7'3  
1'
1+).+
+39+7'
=
1'
1+).+
*+83'9'*'
*+8)7+2'*'
949'1
4
5'7)/'12+39+
 3
1'
5'79/*'



' 8+
+39/+3*+
547  

1'
2'39+6:/11'
3'9:7'1
1'
2'39+6:/11'
*+1
1')948:+74
4
1'
2'39+6:/11'
7+)42(/3'*'
,7+8)'
8'1'*'
4
7'3)/'
/3)1:84
+3
7+)/5/+39+8
.+72A9/)'2+39+
)+77'*48
6:+
574;+3-'3 +<)1:8/;'2+39+
*+
1'
1+).+ )43
:3
)439+3/*4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
*+
1'
1+).+ 6:+
8+' 8:5+7/47
4
/-:'1
'1


5+74
/3,+7/47
4
/-:'1
'1

+3
5+84
*+
2'9+7/'8
8F1/*'8
*+
1'
1+).+
/3,+7/47
4
/-:'1
'1

+3
5+84
=
*+
'-:'
/3,+7/47
4
/-:'1
'1

+3
5+84
'
2'39+6:/11'
34
*+(+
)439+3+7 +2:18/43'39+8
'D'*/*48
5+74
5:+*+
)439+3+7
)147:74
8F*/)4
)4147'39+8
'1/2+39'7/48
8'1+8
*+
3+:97'1/>')/F3
=
):19/;48
*+
(')9+7/'8
1?)9/)'8
/34):'8
( 8+
+39/+3*+
547 


  1'8
+2:18/43+8
*+1
9/54
'-:'+3
')+/9+
6:+
8+
5:+*'3
:39'7
=
)439+3-'3
2'9+7/'8
-7'8'8
*+
1'
1+).+
)424
G3/)'8 2'9+7/'8
-7'8'8 =
+3
1'8 6:+
+1 )439+3/*4 *+ A89'8 8+' 8:5+7/47
4
/-:'1
'1

5+74
/3,+7/47
'1


+3
5+84
48
574*:)948
4(9+3/*48
547
)43)+397')/F3
*+1
1')948:+74
)43
'*/)/F3
*+
1+).+
4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
*+
1'
1+).+
8+ )1'8/,/)'3 +3
1'
5'79/*'



)424
6:+848
8/+257+
6:+
57+8+39+3
1'8
97+8
)'7')9+7B89/)'8
8/-:/+39+8
' :3
)439+3/*4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
*+
1'
1+).+
8:5+7/47
4
/-:'1
'1

)'1):1'*4
+3
5+84
84(7+
+1
+<97')94
8+)4
( :3
)439+3/*4
*+ +<97')94
8+)4
8:5+7/47
4
/-:'1
'1


5+74
/3,+7/47
4
/-:'1
'1

)'1):1'*4
+3
5+84
) 241*+'*48
4
8:8)+59/(1+8
*+
8+714



89+
'5B9:14
34
)4257+3*+
' 148
574*:)948
4(9+3/*48
*+1
1')948:+74
)43
:3
)439+3/*4
*+
1')948'
8:5+7/47
'1

+3
5+84
+<57+8'*4
+3
1')948'
'3./*7'
)'1):1'*4
84(7+
2'9+7/'
8+)'
5'79/*'



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

59

( 1'8
'1(G2/3'8
/3)1:/*48
148
)43)+397'*48
*+
;'7/'8
5749+B3'8
*+
1')948:+74
)43
:3
)439+3/*4
*+
5749+B3'8
*+
1')948:+74
8:5+7/47
'1


+3
5+84
)'1):1'*4
84(7+
2'9+7/'
8+)'
5'79/*'


3/
1'8
-14(:1/3'8
5'79/*'


"!

!# "
 3
1'
8:(5'79/*'


 

8+
+39/+3*+
547 


 +1
574*:)94
)4389/9:/*4
547
)42543+39+8
*+1
1')948:+74
+8
*+)/7
1')948:+74
*+1
6:+
8+
.'=' +<97'B*4
949'1
4
5'7)/'12+39+
1')948'
5749+B3'8
4
8'1+8
2/3+7'1+8
4
'1
6:+
8+
.'='
'D'*/*4
)42543+39+8
3'9:7'1+8
*+1
1')948:+74
'8B
)424
148
574*:)948
4(9+3/*48
547
2+>)1'
*+
)42543+39+8
3'9:7'1+8
*+1
1')948:+74
 3
1'
8:(5'79/*'


 

+1
9A72/34  
 34
)4257+3*+
1'
2'39+6:/11'
*+8./*7'9'*'
3/
1'
-.++
8:(5'79/*'


 

"
" 
"  
 '
':947/*'*
3')/43'1
)425+9+39+
*+1
5'B8
/25479'*47
)4389'9'7?
,+.')/+39+2+39+
2+*/'39+
*4):2+3948
+<5+*/*48
+3
+1
5'B8
+<5479'*47
6:+
148  




 *+ 148 /3)/848 '7'3)+1'7/48


 

=


 


):251'3
)43
*/).'
)43*/)/F3



! 





&
"
 
!
"  
!


'#

" 
# "

 43
:3
)439+3/*4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
/3,+7/47
4
/-:'1
'1

+3
5+84



 43
:3
)439+3/*4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
8:5+7/47
'1

5+74
/3,+7/47
4
/-:'1
'1

+3
5+84





#% "



 

 43
:3
)439+3/*4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
8:5+7/47
'1

5+74
/3,+7/47
4
/-:'1
'1


+3
5+84




 

 43
:3
)439+3/*4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
8:5+7/47
'1

 +3
5+84



DIARIO OFICIAL Tomo N 393

60



! 





&
"
 
" !





'#
#
" 
# "

 3
541;4
-7?3:148
4
*+2?8
,472'8
8F1/*'8
)43
:3
)439+3/*4
*+
2'9+7/'8
-7'8'8
/3,+7/47
4
/-:'1
'1
 
+3
5+84

 3
541;4
.7=3:148
4
+,2=8
-472(8
8A10+(8
*43
:3
*439,30+4
+,
2(9,70(8
.7(8(8
8:5,7047
(1

,3
5,84

  !03
(+0*0A3
+,
(<B*(7
30
4974
,+:1*47(39,

   ,*/,
8,20+,8*7,2(+(
*43
:3
*439,30+4
+,
2(9,70(8
.7(8(8
03-,7047
(1

,3
5,84

    3
+3;'8+8
*+
)439+3/*4
3+94
/3,+7/47
'

0-



    3
+3;'8+8
*+
)439+3/*4
3+94
8:5+7/47
4
/-:'1
'

0-



   ,*/,
?39,.7(
*43
:3
*439,30+4
+,
2(9,70(8
.7(8(8
8:5,7047
4
0.:(1
(1

,3
5,84

    3
+3;'8+8
*+
)439+3/*4
3+94
/3,+7/47
'

0-



    3
+3;'8+8
*+
)439+3/*4
3+94
8:5+7/47
4
/-:'1
'

0-




 

  '8
*+2?8




 

 (8
+,2=8


 

  !03
(+0*0A3
+,
(<B*(7
30
4974
,+:1*47(39,


  

   +).+
+;'547'*'


  

   7+2'
*+
1+).+




  

   97'8





DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



! 





 

  (8
+,2=8


  

   +).+
)43*+38'*'


  

   97'8



!# 

"#

&
"
 
#!
&# 

&
!
!
&
"!
 !
 "!

!
#!
" !



'#
#
" 
# "
 "'!


 #"!
#
" !
 #"!



 &4-:7




 48
+,2=8





  #:+74
*+
2'39+6:/11'







  9748






"!# 
#!
" 





'#
#
" 
# "
 #"!
!""#!

!
"!
"# !



#!



'#
#
" 
# "

% !!

 !

" 
 "


 

 ')948:+74
':36:+
+89A
24*/,/)'*4
/3)1:84
)43)+397'*4
4
)43
'*/)/F3
*+
'>G)'7
:
4974
+*:1)47'39+


 

 48
*+2?8




"#
&
!
" !
 !!




!"!
"!
 
#"


 

 '39+6:/11'




 

 '89'8
1?)9+'8
5'7'
:39'7





61

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

62



! 





 

 (8
+,2=8


 


  7'8'
(:9B7/)'
:99+7
4/1


 


  97'8






#!!
&
#!


 

 !:+84
,7+8)4
8/3
2'*:7'7
/3)1:/*4
+1
*+1
1')948:+74
=
7+6:+8F3


 

 :,84
+,
*:(16:0,7
9054
7(11(+4
4
,3
541;4


 


  $/54
.+**'7
*+8./*7'9'*4


 


  9748






 !:+84
,:3*/*4
+<)+594
+1
7'11'*4
4
+3
541;4




 

 !:+84
*+
5'89'
'>:1 =
*+2?8
6:+848
6:+
57+8+39+3
;+9'8
574*:)/*'8
547 






 

 48
+,2=8
6:,848


 


  $/54
24>'7+11'




 


  $/54
).+**'7
+3
(146:+8
4
+3
('77'8




 


  9748








#% "







#% "







#% "





#$!

$

! 
! 

 !!
! $!

!


 

 :,;48
-,79010<(+48
5(7(
03*:)(*0A3


 

  +
-'11/3'
*+
1'
+85+)/+ 






DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



! 





 

  48
*+2?8


 

 48
+,2=8
/:,;48
-7,8*48


 

  +
-'11/3'
*+
1'
+85+)/+ 





 

  48
+,2=8


  

   +
';+897:>


  

   9748


 

 48
+,2=8


 


  +
';+897:>


 


  9748




#$!

$ ! ! 
! 

&
&!

#$
 !!
!!
!

#

$ 
!
!

! $!

" 

#!



'#
#
" 
# "


 

 &,2(8
+,
/:,;4


 

  #+)'8


 

  '8
*+2?8


 

 48
+,2=8


 

  #+)48


 

  48
*+2?8





"# 

 #"!
!"!

 


% !!

 !

" 
 "

63

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

64

 





  

 
 



 

   





 01#
-:12),
+,
!,*-/#+"#
 ),0
-/,"2!1,0
!,*#01' )#0
#4!#-1,
)0
1/'-0
3#('%0
5
#01<*%,0
"#
+'*)#0
#+1#/,0
,
#+
1/,6,0
5
)
0+%/#
+'*)
):.2'"
,
"#0#!"
 ),0
!2#/,0
-'#)#0
5
-#)#1#/:
#4!#-1,
),0
-/,"2!1,0
"#
)
-/1'"

5
),0
/#!,/1#0
5
"#0-#/"'!',0
0'*')/#0
"#
-'#)#0
#+
/21,
"#
)
-/1'"

-:12),0

<


! )0
*1#/'0
-/'*0
1#41')#0
"#
,/'%#+
+'*)
#4!#-1,
)
!/'+
5
),0
"#0-#/"'!',0
"#
!/'+
#!!'<+

" )0
! #60
-/#-/"0
-/
/1:!2),0
"#
!#-'))#/:
-/1'"
 

 +
)
-/1'"

1* '9+
0#
!,+0'"#/  

  #)
#41#+"'",
),+%'12"'+)*#+1#
-#/,
0'+
!,),!/),
#+
#)
*'0*,
0#+1'",

 +
)
,*#+!)12/
0#
!,+0'"#/

  )
*1#/'
"#
)0
"#$#+00
"#
#)#$+1#
&'-,-<1*,
*,/0
+/3)
,
( ):
5
),0
!2#/+,0
"#
/'+,!#/,+1#
0:
!,*,
),0
"'#+1#0
"#
1,",0
),0
+'*)#0
 +
)
,*#+!)12/
0#
!,+0'"#/   1+1,
#)
-#),
"#
) !/'+
!,*,
#)
"#
)
!,)
"#
),0
9.2'",0
,
"#
),0
<3'",0







 



 





 








 




"











 

 #/"0
"#
!#/",
,
"#
( ):
5
020
"#0-#/"'!',0





DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

 ,0
"#*70





"



 !






#


 









 #
,3'+,0

 

 #
-,/!'+,0
,
"#
,3'+,0



 1/,0




"



 








"





"
 









 
 
"











 )2*0
"#
)0
21')'6"0
-/
/#))#+,
-)2*<+



 ,0
"#*70




"















#
 
"





 

 0#:+
5
&2#0,0
!'"2)",0

 

 ,0
"#*70




 #








 



#4
4

65

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

66









"












 
"






 /$')
-,)3,
5
"#0-#/"'!',0
"#
*/$')



 ,0
"#*70




"











 
 
"
#





"
 













 
"




 



"

#





"





#










 
 












!











:









 #*#+
"#
,3'+,0



 -0
'(+60



  /-'2&1-0
'(
.(0&$'-
-
'(
&/2016&(-0
+-*20&-0
-
'(+60
),3(/1(%/$'-0
$&261)&-0
$,)+$*(0
+2(/1-0
'(*
$.812*-



   2#30
5
)#!&0

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.










   1/,0



  -0
'(+60



   32),0
$#!2+"",0

 

   0-,+(0
+12/)#0
"#
,/'%#+
+'*)



   1/,0

67

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

68








 0
(56$
"(&&,A0
(.
6>4/,01
 
'(5,*0$
.15
241'7&615
(0
)14/$
'(
&,.,0'41
%1.,6$
(6& 
$*.1/(4$'15
214
5,/2.(
24(5,A0
1
&10
$',&,A0
'(
70
$*.76,0$06(
(0
241214&,A0
,0)(4,14
1
,*7$.
$.

(0
2(51





0
(56$
"(&&,A0
.$
(924(5,A0 


 &1/24(0'(
51.$/(06(
.15
241'7&615
8(*(6$.(5
37(
5(
&105,'(4(0
$2615
2$4$
.$
5,(/%4$
214
.$5
$7614,'$'(5
0$&,10$.(5
&1/2(6(06(5
24(8,$
&1/241%$&,A0
/(',$06(
&(46,),&$'1
37(
$&4(',6(
6$.
),0$.,'$'
(92(','1
214
(.
2$?5
(92146$'14

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

69

 


 



 


    


 "$.81
.1
',527(561
(0
.$
5(*70'$
2$46(
'(
.$
2$46,'$



(56(
$2?67.1
&1/24(0'(
B0,&$/(06(
.15
241'7&615
57/,0,564$'15
+$%,67$./(06(
214
.15
+146,&7.614(5
8,8(4,56$5
1
).14,56$5
2$4$
.$
2.$06$&,A0
1
.$
140$/(06$&,A0
",0
(/%$4*1
5(
(9&.7:(0
'(
(56(
$2?67.1
.$5
2$2$5
2$6$6$5
&(%1..$5
+146(05(5
&+$.16(5
$-15
:
'(/<5
241'7&615
'(.
$2?67.1

 15
4$/15
&(56$5
&1410$5
:
$46?&7.15
5,/,.$4(5
5(
$5,/,.$0
$
.$5
).14(5
1
)1..$-(
'(
.$5
2$46,'$5



A



5,0
6(0(4
(0
&7(06$
.15
$&&(514,15
'(
164$5
/$6(4,$5
",0
(/%$4*1
(56$5
2$46,'$5
01
&1/24(0'(0
.15
&1..$*(5
:
&7$'415
5,/,.$4(5
'(
.$
2$46,'$





 0
.$
2$46,'$



(.
6>4/,01
674,10(5
'(5,*0$
.$5
:(/$5
1
%416(5
37(
0$&(
'(
70
6$..1
57%6(44<0(1
&1/1
(0
.15
(52<44$*15








 
 
 

"

 
 

"
#


 






"



!





 

 7.%15
&(%1..$5
67%>4&7.15
4$?&(5
:
%7.%15
67%(41515
674,10(5
:
4,;1/$5
(0
4(2151
8(*(6$6,81

 7.%15
&(%1..$5
67%>4&7.15
4$?&(5
:
%7.%15
67%(41515
674,10(5
:
4,;1/$5
(0
8(*(6$&,A0
1
(0
).14
2.$06$5
:
4$?&(5
'(
$&+,&14,$




 









DIARIO OFICIAL Tomo N 393

70








 



 537(-(5
5,0
(04$,;$4
(
,0-(4615

 0%/,(1
$0%312/1
4
-$2$1
'(
)032$1
3
/20/1
)032/1
&/-(12*%,(1
*.&,31/
*.+(02$'/1

  .<067.$5


 


  6415

 !1'1'(0'415
:
$;$.($5
,0&.751
,0-(46$'15


 

 !15$.(5
,0&.751
,0-(46$'15


 

 /1
'(-71


 


  .<067.$5
'(
+146$.,;$5
:
6$%$&1


 


  6415


"










5



 


 0(1&/1

  !15$5

  .$8(.(5

  437?'($5




  4,5$06(/15




  ;7&(0$5 .,4,15  
 




  /1
'(-71


 

   ,0*(4

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.









 

   8(
'(.
2$4$?51




   $.$5


 

 
"# ! 


 

   ":51),.,$


 

   "(4%(4$5


 

   56$6,&,$5


 

   5641/(4,$5


 

   20/1


 

    *$2$0615


 

    .$',1.$5


 

    0674,15


 

    (.,&10,$5


 

    15
'(/<5




 /1
'(-71





  44(*.15
).14$.(5





  6415







"









"
 

"








5



 



 



"# !


71

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

72









 



"# !



 



"# !



  



"# !



  



"# !



 



"# !



  



"# !



  



"# !



 

 0(1&/1


 


  75*15
: .?37(0(5


 


  44(*.15


 


  6415


 

 /1
'(-71


 


  75*15
:
.?37(0(5


 


  44(*.15


 


  6415

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 


 



 




  



 =>/
+:J>?69
89
-97:</8./
69=
:<9.?->9=
09<<+4/<9=
./
6+
:+<>3.+



 8
6+=
:+<>3.+=
  



C

 6+ /B:</=3M8 !% +6-+8D+
>+7,3I8
+
69=
29819= -97/=>3,6/=
><?0+=
+-/3>?8+=
+6-+:+<<+=
-+6+,+-38/=
-+6+,+D+=
,/</84/8+=
7+JD
.?6-/

$
#
!
0<?>9=
./
69=
1I8/<9=  " 9 !
238949
C
:6+8>+=
-979
/6
:/</436
:/<309669
/=><+1M8
,/<<9
C
7/49<+8+
-?6>3@+.+
 
!  ?
"

 +
:+<>3.+


-97:</8./
>9.+=
6+=
29<>+63D+=
=/-+=
./
6+=
/=:/-3/=
-6+=303-+.+=
/8
6+=
:+<>3.+=


+



/B-/:>9
+ 6+=
29<>+63D+=
./
@+38+
=/-+=
./=@+38+.+=
:+<>3.+


, /6
7+JD
.?6-/
/8
6+=
09<7+=
/=:/-303-+.+=
/8
6+=
:+<>3.+=

 
+

 
- 6+
2+<38+
=I796+
:96@9
-9:9=
1<G8?69=
C
:/66/>=
./
:+:+
:+>+>+
:+<>3.+

 
. 6+
2+<38+
=I796+
C
:96@9
./
29<>+63D+=
./
@+38+
=/-+=
./
6+
:+<>3.+


:+<>3.+

 

9=
0<?>9=
./
69=
1I8/<9=  "

!
=/-9=
><3>?<+.9=
9
:?6@/<3D+.9=
=/
/B-6?C/8
=38
/7,+<19
./
/=>/
+:J>?69
:+<>3.+
 



  








 








 #+<+
=3/7,<+


 

 +=
./7G=



73

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

74



  




  


 



 





!


"
 
 



 

 '$1..#4
8
%*#.15'4

 


  '$1..#4

 


   7+<366+=



 



   6+8-+=



 



   $94+=



 



   +=
./7G=



 


  2+69>/=



  

 49=

  

 #?/<<9=
C
./7G=
29<>+63D+=
+63G-/+=




 




"

!
 




 
 



 


 963069</=
C
,<I-96/=
,<9--963

  

 96/=
</:9663>9=
./
<?=/6+=

  

 9=
./7G=

 

 
  

!
  



 
!


  

 



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  




 

 '%*6)#4

 

  $/:966+.+=

 


  +=
./7G=

 

 %*+%13+#4
%1/23'0&+&#4
.#
'4%#31.#
8
.#
'0&+$+#

 


  8.3,3+
A3>6990
3-29<3?7
38>C,?=
@+<
09639=?7

 

  +=
./7G=

 

"

 






!
 


 



 


 *+8+29<3+=
C
8+,9=

  

 9=
./7G=

  


!

 



 

"






 



 


 <@/4+=
1?3=+8>/=
-2J-2+<9=
#3=?7
=+>3@?7

  

 <3496/=
4?.J+=
:9<9>9=
+6?,3+=
0<I496/=
(318+
=::
#2+=/96?=
=::

  

 +=
./7G=

 



"
 




  

 =:G<<+19=

  

 /</84/8+=

75

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

76



  




  

 :39
/B-/:>9
/6
+:398+,9

 

 10)14
8
536(#4

 


  9819=
./6
1I8/<9 "

 

  9=
./7G=

 

 36514
&'
.14
)>0'314  

 



  

  #373/8>9=
-236/=
.?6-/=

  

  236/
>+,+=-9
 "
"! 


  

  "><9=

  

 =:38+-+=
38-6?3.+
6+
./
!?/@+
*/6+8.+
C
+<7?/66/=

 



%'#$ 


  



%'#$ 


  



%'#$ 


  



%'#$ 


  



%'#$ 


  



%'#$ 


  



%'#$ 


 

 #4
&'/<4

 


  6-+-290+=
+6-+?-36/=

 

  -/3>?8+=

 

  #.#$#9#4
8
%#.#$#%+0'4
  


 

   C9>/=

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  




 

   *+:+669=

 

   "><9=

 

  #4
&'/<4

 



 

   2+C9>/=

 

   "5<+=

 

   "><+=



"


 











 #+:+=
:+>+>+=




 135#.+9#4
&'
7#+0#
'45>0
1
01
&'47#+0#&#4





  <@/4+=
1?3=+8>/=
-2J-2+<9=
#3=?7
=+>3@?7




  <3496/=
4?.J+=
:9<9>9=
+6?,3+=
0<I496/=
(318+
=::
#2+=/96?=
=::




  +=
./7G=


 

 =:38+-+=
38-6?3.+
6+
./
!?/@+
*/6+8.+
C
+<7?/66/=


 


 

 +=
./7G=
29<>+63D+=


 



"



 









 


 


 

+JD
.?6-/

+JD
.?6-/

/D-6+=
./
29<>+63D+=



77

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

78



  




 









 

 -/3>?8+=

 

 #/:389=
C
:/:383669=



 10)14 8
536(#4




  9819=
./6
1I8/<9 "



  9=
./7G=



 #4
&'/<4
*135#.+9#4

/'9%.#4
&'
*135#.+9#4

 

  /,966+=

 

  6-+:+<<+=

 

  "><+=
38-6?3.+=
6+=
7/D-6+=
./
29<>+63D+=




"
 
 




"







"



 




 '$1..#4


 

  8
:96@9
/8
/8@+=/=
./
-98>/83.9
8/>9
=?:/<39<
9
31?+6
+

51


 

  "><+=




 3',#4
&'
6&#4
  

*10)14

)'.#5+01414




8
&'/<4
*10)14

536(#4





  9819=
./6
1I8/<9 "




  "</4+=
./
?.+= ""





  9819=
1/6+>389=9= 


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  







  9=
./7G=




 #4
&'/<4
*135#.+9#4

/'9%.#4
&'
*135#.+9#4


 

  &97+>/=
:/</436
7/49<+8+
9
+49=
/8
:96@9
/8
/8@+=/=
./
-98>/83.9
8/>9
=?:/<39<
9
31?+6
+

51


 

  <+89=
./
7+JD
.?6-/
*/+
+C=
@+<
=+--2+<+>+
:+<+
6+
=3/7,<+


 

  "><+=
38-6?3.+=
6+=
7/D-6+=
./
29<>+63D+=




"


 











 37',#4
)6+4#05'4
%*?%*#314
+46/
4#5+76/





  #+<+
6+
=3/7,<+





  "><+=


 

 +<,+8D9=




 3+,1.'4
,6&?#4
2131514
#.6$+#4
(3>,1.'4
+)0#
422
*#4'1.64
422




  '
.#4
'42'%+'4
+)0#
/60)1

'22'3
1
+)0#
3#&+#5#

+.%9'-





   /
6+
/=:/-3/
(318+
7?819

/::/<





   "><9=




  .D?53
<949=
:/;?/L9=
 "



" 




  1/60'4


 




   !/1<9=






   6+8-9=

79

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

80



  







   <+89=
./
0<3496
/49>/<9
 "
#" 

:+<+
6+
=3/7,<+




   $949=




   "><9=


 

  +7,+<+
 
"!

%

"!




  %+6@+4/ 9
-+?:J
 
"""!




  14
&'/<4




   ?,+-/=
 "
" 




   37+
 "
"!" 




   "><9=


 

 /8>/4+=


 

 +,+=
(3-3+
0+,+
@+<
7+49<
2+,+=
-+,+66+<
(3-3+
0+,+
@+<
/;?38+
C
7/89<
(3-3+
0+,+
@+<
7389<


 

 +8.N
9
1+8.?6 0<3496
./
:+69 "



 

 +=
./7G=






%'#$ 



 



%'#$ 



 



%'#$ 




 

! 
 
"




 



!
 
!
 

 

 


 



 
 

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  




 











 $+J-/=
./
C?-+
7+8.39-+


 

 +79>/=
,+>+>+=
,983+>9=




 :#/'
  
 


 

  )+7:J
 
!


 

  E+7/=
 
!


 

  "><9=




 #31
  



 

  E+7:J
 
 "!


 

  "><+=




 #.#0)#
8#65?#




 

  &3;?3=;?/
C+?>J+ ! 
!"


 

  "><+=


 

 9=
./7G=






%'#$ 



 



%'#$ 



 



%'#$ 



 



%'#$ 



 



%'#$ 



 



%'#$ 


81

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

82











 
  





! 
 9:+
'6C:;25
9G25
)5368+4*+
259
,8;:59
)53+9:/(2+9

 '9
,8;:'9
>
5:859
,8;:59
8+,8/-+8'*59
9+ )2'9/,/)'4 +4
2'9
3/93'9
6'8:/*'9
7;+

2'9
,8;:'9
>
,8;:59
,8+9)59
)588+9654*/+4:+9
 '9
,8;:'9
>
5:859
,8;:59
9+)59
*+
+9:+
'6C:;25
6;+*+4
+9:'8
6'8)/'23+4:+
8+./*8':'*59
5
:8':'*59
6'8'
259
,/4+9
9/-;/+4:+9
' 3+058'8
9;
)549+8<')/G4
5
+9:'(/2/*'*
658
+0+3625
3+*/'4:+
:8':'3/+4:5
:B83/)5
35*+8'*5
9;2,;8'*5
'*/)/G4
*+
@)/*5
9G8(/)5
5
*+
958(':5
*+
65:'9/5
( 3+058'8
5
3'4:+4+8
9;
'96+):5
658
+0+3625
658
'*/)/G4
*+
')+/:+
<+-+:'2
5
6+7;+E'9
)'4:/*'*+9
*+
0'8'(+
*+
-2;)59'
9/+368+
7;+
)549+8<+4
+2
)'8@):+8
*+
,8;:'9
5
,8;:59
9+)59



 






 
"

 
%
"


=
%
"

"
 

 
" 

 



 

 4)47

  

  #+)59

 


  54
2'
)@9)'8'
/4:+84'
+4*5)'86/5

  

  59
*+3@9

 

 9+)+7
*+1
6'7/1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 




 


  54
)@9)'8'

 



  #/4
)@9)'8'

 

 9+)+7
*+
2'6'CD3
2+6+;
)'09/1
'3')'6*4
)'0E

  

  54
)@9)'8'

 


  #/4
)@9)'8'





"!

 
 


 
" 

 






 12+3*6'7


 

  54
)@9)'8'





  #/4
)@9)'8'




 :+11'3'7
 








  54
)@9)'8'






  #/4 )@9)'8'




 9+)+7
*+
34-'1


 

  54
)@9)'8'





  #/4
)@9)'8'






#%!"





 '78'C'7






 

  54
)@9)'8'





  #/4
)@9)'8'

83

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

84



 





 



#%!"





 /78').47


 

  54
)@9)'8'





  #/4
)@9)'8'






#%!"





 9+)+7
*+
2')'*'2/'


 

  54
)@9)'8'





  #/4
)@9)'8'




 ;+)+9
*+ )52'







 ;+)+9
*+
'8+)'




 59
*+3@9





! 
 







#%!"






#%!"






#%!"







#%!"






#%!"


 

 !2@:'459



 47
*+2?7



  '3'3'7
97'
('1(/7/')'
')92/3'8'
97'
5'6'*/7/')'
4
97'
,'5/+3892



   8+9)'9

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 






   #+)'9







! 
  =
 

"!
! 
"% 

%
 ! 
 



 

 @:/2+9




 /-59



 !/E'9
'4'4@9



 -;')':+9
6'2:'9

 

 9';'('7
2'3-47
;
2'3-478'3+7

  

  '4-59

 


  ;'>'('9
>
3'4-59:'4+9




! 
 



  

 '8'40'9

 


 '4*'8/4'9
/4)2;/*'9
2'9
:'4-+8/4'9
>
9':9;3'9
)2+3+4:/4'9
=/21/4-9
+
.C(8/*59
9/3/2'8+9
*+
'-8/59
)C:8/)59

 

 $58540'9
5
653+259

  

 /354+9
 

 
 

 
>
2/3'9
 
 

 

 


 

 59
*+3@9



"# 
 

 
"


 

 

 8+9)'9

:859

85

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

86



 







 #+)'9
/4)2;/*'9
2'9
6'9'9



 

%
% 
 



 +143+7
;
7'3*A'7

 

  #'4*C'9

 

  59
*+3@9




 !'6'>'9



& 

%
 
 

 

 '4?'4'9






#%!"



 



#%!"








#%!"




 !+8'9



 +3(8/2259



"
  
 

& 
! "& 
"

=
%
! 
"
%
 
 

 

 2('8/)57;+9
*'3'9)59
).'(')'459






#%!"




 +6+<'7




  ;/4*'9
)+8+?'9
@)/*'9






  '9
*+3@9



 +25)5:54+9
*;8'?459
/4)2;/*59
259
-8/E54+9
>

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 




4+):'8/4'9


 /8;+2'9
>
+4*8/4'9

 



"!
"
!
"! 

 

  

 8+9'9
,8;:/22'9

 


 8'3(;+9'9
?'8?'358'9
358'9
>
358'9
,8'3(;+9'

 

 859+22'9
4+-8'9
(2'4)'9
5
850'9
>
-859+22'9
+96/459'9

 

 8@4*'459
85059
3/8:/259
>
*+3@9
,8;:59
*+2
-B4+85
&'))/4/;3

  

 /=/9

 

 ;8/54+9

 

 '7;/9
6+89/354/59

 

 47
*+2?7

  

  ;'4@('4'9
4454'
3;8/)':'

 


  454'9
4454'
97;'359'

 

  '8');>@
!'99/,258'
+*;2/9
<'8
,2'</)'86'

 

  8'4'*/22'
!'99/,258'
+*;2/9
<'8
9/39

 

  /8'.';'7

 

   "50'9
)54
)@9)'8'

 

   3'8/22'9
)54
)@9)'8'

  

   '9
*+3@9
)54
)@9)'8'

87

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

88



 




  

   #/4
)@9)'8'

 



#%!"


 

  "'3(;:@4
+6.+2/;3
2'66')+;3

 





"!
%
!
"! 






"

#
 
" 



&"
"
!
"!

  

 8+9'9
,8;:/22'9

 


 8'3(;+9'9
?'8?'358'9
358'9
>
358'9
,8'3(;+9'
>
-859+22'9

 

 59
*+3@9



"!
%
!
"! 
 #

# !




"" 


"

"" 



!
" !


 #

!#


 "
!


 

 +6+<'7


  

  ;/4*'9


 






 47
*+2?7


 

  8+9'9
,8;:/22'9






 

"!
%
!
"! 
 
$!




!



 

:859

:8'9

:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 




&

"!
"
!
"! 

 


"!

 

 !
!"
  

 2('8/)57;+9
*'3'9)59
).'(')'459

 


 /8;+2'9

 

 '3<'3'7

  

  4
:85?59

 



 

 '9
*+3@9
,8;:'9
;
5:859
,8;:59

  

 +?)2'9
*+
,8;:'9
;
5:859
,8;:59
9+)59
5
*+
,8;:59
*+
)@9)'8'
*+
+9:+
'6C:;25

 

!&


! 



 
  
 


 !

"

"" 



!
" !

"
 #
# 

:8'9

89

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

90

 








  



 #5
/';%.#5
'064'
5?
&'
.15
241&7%615
&'
.#5
2#46+&#5


#
 
5'
%.#5+(+%#0 %1/1
5+)7'
# .#5
/';%.#5
'064'
5?
&'
241&7%615
&'
70#
/+5/#
2#46+&#
5' %.#5+(+%#0 '0
&+%*#
2#46+&#
$ .#5
/';%.#5
'064'
5?
&'
241&7%615
&'
&+56+06#5
2#46+&#5
5' %.#5+(+%#0 '0
.#
2#46+&#
 
.
*'%*1
&'
37'
5'
#A#&#0
164#5
5756#0%+#5
#
.15
241&7%615
%1/24'0&+&15
'0
.#5
2#46+&#5

#
 
+0%.7+&#5
.#5
/';%.#5
%+6#&#5
'0
.15
#2#46#&15
#
1
$
#06'4+14'5
01
+0(.7:'
'0
57
%.#5+(+%#%+C0
5+'/24'
37'
.#5
/';%.#5
#5?
1$6'0+&#5
%105'48'0
'.
%#4<%6'4
'5'0%+#.
&'
.15
241&7%615
%+6#&15
'0
%#&#
70#
&'
'56#5
2#46+&#5
14
'.
%1064#4+1
&+%*#5
/';%.#5
5'
'9%.7:'0
&'
'56'
#2?67.1
:
5'
%.#5+(+%#0
'0
.#
2#46+&#



5+
%1056+67:'0
%10&+/'0615
1
5#;10#&14'5
%1/27'5615

 56'
#2?67.1
01
%1/24'0&'
.#
2+/+'06#
&'
7$'$#
 

0+
.15
&'/<5
241&7%615
&'
.#
2#46+&#


 

 












































 

 !&:
1)-
2.12!0

 

  )-
$%1#!&%)-!0

   

   +0
$'0'(+%+#4
%#(>
%'4';#

  


   #(>
2'4)#/+01

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 






  

   #(>
141

  

   6415

 


  '5%#('+0#&1

 

 !&:
2.12!$.

 


  +0
&'5%#('+0#4

 



  '5%#('+0#&1

 

 15
&'/<5



 






 

 !>
8'4&'
5+0
('4/'06#4
24'5'06#&1
'0
'08#5'5
+0/'&+#615
%10
70
%106'0+&1
+0('4+14
1
+)7#.
#

-)





 !>
8'4&'
5+0
('4/'06#4
24'5'06#&1
&'
164#
(14/#




 !>
0')41
('4/'06#&1
:
6>
2#4%+#./'06'
('4/'06#&1
24'5'06#&15
'0
'08#5'5
+0/'&+#615
%10
70
%106'0+&1
+0('4+14
1
+)7#.
#

-)




 !>
0')41
('4/'06#&1
:
6>
2#4%+#./'06'
('4/'06#&1
24'5'06#&15
&'
164#
(14/#


























 





 ),)%-2!

 

  +0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4




  !4+674#&#
1
27.8'4+;#&#






"


91

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

92

 







 



"








"




 032.1
$%
+.1
':-%0.1 


 




  '%15
5+0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4





  !4+674#&15
1
27.8'4+;#&15

 



"







  

 +0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4

 


 !4+674#&#
1
27.8'4+;#&#














 )-
20)230!0
-)
/3+4%0)6!0

 

  #0'.#
  

 



 

  #5
&'/<5




 !4+674#&#5
1
27.8'4+;#&#5





"










 7

 

 +0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4




 !4+674#&1
1
27.8'4+;#&1
















 



"




 3%6
,.1#!$!

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 






 

  +0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4




  !4+674#&#
1
27.8'4+;#&#






"




 !#)1




  +0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4





  !4+674#&1
1
27.8'4+;#&1





"


 



"







"





,.,.1
5
#!0$!,.,.1



  )-
20)230!0
-)
/3+4%0)6!0

  

   /1/15

 


   #4&#/1/15



  0)230!$.1
.
/3+4%0)6!$.1


 

   /1/15





   #4&#/1/15






























 



"







"




 %,)++!1
$%
#)+!-20.
#3+!-20.

93

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

94

 









  +0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4





  !4+674#&#5
1
27.8'4+;#&#5





"




 %,)++!1
$%
#.,)-.

 

  +0
64+674#4
0+
27.8'4+;#4




  !4+674#&#5
1
27.8'4+;#&#5





"


 



"




 %,)++!1
$%
!-;1
"!$)!-!
!+#!0!4%!
.
()-.*.
"!5!1
$%
%-%"0.



  )-
20)230!0
-)
/3+4%0)6!0

  

   '/+..#5
&'
#0?5
1
&'
$#&+#0#

 


   '/+..#5
&'
#.%#4#8'#

 

   '/+..#5
&'
*+01,1
$#:#5
&'
'0'$41



  0)230!$!1
.
/3+4%0)6!$!1


 

   '/+..#5
&'
#0?5
1
&'
$#&+#0#





   '/+..#5
&'
#.%#4#8'#




   '/+..#5
&'
*+01,1
$#:#5
&'
'0'$41

 












  





  



"


  



"


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 






  



"


  



"


  



"


 

 %-')"0%

 

  )-
20)230!0
-)
/3+4%0)6!0

   

   '%1

  

   6415

 

  0)230!$.
.
/3+4%0)6!$.

 
 

   '%1

 


   6415

 


 ;#(4<0

 

 D4%7/#

 

 !1
$%,91
%1/%#)!1

  

  ';%.#5
24'8+56#5
'0
.#
16#

$
&'
'56'
#2?67.1

 

  !1
$%,91

  

   !1/+..1

 


   1,#5
&'
#74'.

 

   744:

 

   64#5

95

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

96


 





  48
574):(948
(.9&)48
*3
148
9*<948
)*
1&8
5&79.)&8
)*
*89*
&5B9:14
8*
(1&8.+.(&3
*3
).(-&8
5&79.)&8
8F14
8.
*89?3
57*8*39*8
148
,7&348
.3(1:84
*3
*85.,&8
4
(43
148
9&1148
 89*
&5B9:14
34
(4257*3)* 148
,7&348
243)&)48
4
97&'&/&)48
)* 497&
+472&
".3
*2'&7,4
*1
&774>
)*8(&8(&7.11&)4
'1&36:*&)4
5:1.)4
,1&8*&)4
*8(&1)&)4
4
5&79.)4
8*
(1&8.+.(&
*3
1&
5&79.)&






&
5&79.)&




34
(4257*3)*
*1
2&B>
):1(*
&5B9:14




 "*
(438.)*7&  
 *1
)*
1&
*85*(.* 
 =
148
-B'7.)48
)*7.;&)48
)*1
(7:(*
.39*7*85*(B+.(4
)*1 
 6:*
9*3,&3

(7424842&8
(424
&6:A1



  






 




"$!




"$!


 /'&,
$1/,

  &7&
8.*2'7&

  48
)*2?8

 ,0
$%*40

  &7&
8.*2'7&

 

  48
)*2?8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  






"$!




 &7&
8.*2'7&

 48
)*2?8



"$!




 &7&
8.*2'7&

 48
)*2?8



"$!




 &7&
8.*2'7&

 

 48
)*2?8



 &7&
8.*2'7&

 

 ,0
$%*40

 


  &B>
9.54
545
%*&
2&=8
*;*79&



 


  &B>
&2&7.114



 

  &B>
'1&3(4



 


  9748



 //,3
#,+
#40#!/!
!//,3
-!$$2

97

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

98



  




  &7&
8.*2'7&



 


  9748



 774>
)*8(&8(&7.11&)4
&774>
(&7,4
4
&774>
5&7)4



 //,3
0%*'")!+.1%!$,
,
")!+.1%!$,
'+#)10,
-1)'$,
,
&)!0%!$,

  7&34
9&2&D4
2*).4
+7&((.43&)4
*3
:34
)*
8:8
*<97*248
(43
7&3,4
)*
(439*3.)4
)*
,7&8&
)*



&


)*89.3&)4
&1
574(*84
)*
.38:+1&)4
=
*3;&8&)4
*3
8&(48
)*


0,
)*'.)&2*39*
.)*39.+.(&)48






  9748



 

 774>
5&79.)4










"$!




"$!


 &7&
8.*2'7&

 

 48
)*2?8












 1+47+F3



"$!




"$!


 




"$!


 '(,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  




  &7&
8.*2'7&

 

  48
)*2?8

 15.89*

 

 43.4
 
 

 

 

 #7.9.(&1*

 

 48
)*2?8
(*7*&1*8

:.3:&
6:.34& 
 
 

99

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

100























!&%
 89+
)'5B9:14
34
)4257+3*+
' 1'
2'19'
9489'*'
')43*/)/43'*'
)424
8:)+*?3+4
*+1
)',A
5'79/*'8



F


8+-G3
148
)'848
( 1'
.'7/3'
-7'D43+8
8A241'
'12/*F3
=
,A):1'
57+5'7'*48
*+
1'
5'79/*'


) 1'8
.40:+1'8
4
)4548
*+
2'B>
=
*+2?8
574*:)948
*+
1'
5'79/*'



* 1'8
.479'1/>'8

57+5'7'*'8
4
)438+7;'*'8
*+
1'8
5'79/*'8







F



+ 148
574*:)948
,'72')A:9/)48
'5B9:14


, +1
'12/*F3
=
1'
,A):1'
6:+
9+3-'3
+1
)'7?)9+7
*+
57+5'7')/43+8
*+
5+7,:2+7B'
*+
94)'*47
4
*+
)482A9/)'
'5B9:14

  48
574*:)948
*+

1'

241/+3*'
*+

148

)+7+'1+8

*+8/-3'*48

+3

+1

):'*74
8/-:/+39+
8+ )1'8/,/)'3 +3
+89+
'5B9:14
8/
9/+3+3
8/2:19?3+'2+39+
+3
5+84
84(7+
574*:)94
8+)4
' :3
)439+3/*4
*+
'12/*F3
*+9+72/3'*4
8+-G3
+1
2A94*4
541'7/2A97/)4
<+78
24*/,/)'*4
8:5+7/47
'1
/3*/)'*4
+3
1'
)41:23'

( :3
)439+3/*4
*+
)+3/>'8
*+*:)/+3*4
1'8
2'9+7/'8
2/3+7'1+8
6:+
.'='3
54*/*4
'D'*/78+
/3,+7/47 4
/-:'1
'1
/3*/)'*4
+3
1'
)41:23'
 
48
6:+
34
):251'3
1'8
)43*/)/43+8
'39+7/47+8
8+ )1'8/,/)'3 +3
1'
5'79/*'


$/3
+2('7-4
+1
-+72+3
*+
)+7+'1+8
+39+74
'51'89'*4
+3
)4548
4
241/*4
8/+257+
8+
)1'8/,/)'7?
+3
1'
5'79/*'



48
574*:)948
/3)1:/*48
+3
+89+
'5B9:14
+3
;/79:*
*+
1'8
*/8548/)/43+8
'39+7/47+8
8+ )1'8/,/)'3 +3
1'8
5'79/*'8


:


):'3*4
+1
547)+39'0+
+3
5+84
6:+
5'8+
547
:3
9'2/>
*+
9+1'
2+9?1/)'
)43
'(+79:7'
*+
2'11'
)477+8543*/+39+
'
1'
/3*/)'*'
+3
1'8
)41:23'8
 F

8+-G3
148
)'848
8+'
8:5+7/47
4
/-:'1
'1
/3*/)'*4
5'7'
)'*'
)+7+'1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

101

3
)'84
)4397'7/4
8+ )1'8/,/)'3 +3
1'8
5'79/*'8 

:



+7+'1

439+3/*4
+
'12/*F3

439+3/*4
*+
)+3/>'8



%7/-4
=
)+39+34
+('*'
;+3'
'B>
=
847-4
*+
-7'34
-7'3B,+74
774>
1,47,F3





 












 


"47)+39'0+
6:+
5'8'
547
:3
9'2/>
)43
'(+79:7'8
*+
2'11'
*+



2/)7'8
2/)7'8
2/)742+9748 2/)742+9748
2/)743+8
2/)743+8
 























3
1'
5'79/*'


8+
)438/*+7'3  



 148
574*:)948
4(9+3/*48
547
,7'-2+39')/F3
*+
148
-7'348
*+
)+7+'1+8
6:+
7+8543*'3
'
1'8
)43*/)/43+8
8/-:/+39+8
' 148
*+
2'B>
*+(+7?3
5'8'7
547
:3
9'2/>
*+
9+1'
2+9?1/)'
)43
'(+79:7'
*+
2'11'
*+

22
+3
574547)/F3
8:5+7/47
4
/-:'1
'

+3
5+84
( 148
*+
148
*+2?8
)+7+'1+8
*+(+7?3
5'8'7
547
:3
9'2/>
*+
9+1'
2+9?1/)'
)43
'(+79:7'
*+
2'11'
*+
 
22
+3
574547)/F3
8:5+7/47
4
/-:'1
'1

+3
5+84

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

102

!!

%$"!

$ 

&$!
!

!$!
&$ #'! 

$ 

$%
)"&!

&$!
!

!$!
&$ #'! 



$&"# 


 '7/3'
*+
2'B>

 ,<
/06D<







DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

!!

%$"!




  '7/3'
*+ )+('*'

  '7/3'
*+
';+3'

  '7/3'
*+
'774>




 


  '7/3'
*+
)+39+34


 


  !97'8

$B! %
%!
*
"&%

$%

 ;,I870<
@
<F685,

  +
97/-4

  0
6,GA

   $A241'
57+-+1'9/3/>'*'
547
+0+2514

1'
:9/1/>'*'
)424
'*/9/;4
+3
1'
/3*:897/'
*+
)+7;+)+7B'



   !9748



  0
58<
/06D<
.0;0,50<

   +
';+3'

   +
'774>




 

   !9748

 "0550=<

  +
97/-4

  !9748

$ !%

$%
&$!%

!&$!
!!
"!$
"!
! !%
"%&!%

!"!%
"$!%

103

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

104

!!

%$"!




&$!!%
!
#'$ &!%
)"&!

$$!+


"$&


 
$

$%
 &$!
"%&!

!"!%
!
!!

 

 ;,78<
,95,<=,/8<
8
07
.898<

  +
';+3'


 

  0
58<
/06D<
.0;0,50<


  

   +
)+('*'


  

   !9748

 8<
/06D<
2;,78<
=;,-,4,/8<
98;
0406958
687/,/8<
90;5,/8<
=;8.0,/8<
8
:>0-;,7=,/8<

  0
,?07,




  

   !9748

  +
2'B>


 

  0
58<
/06D<
.0;0,50<


  

   +
)+('*'


  

   !9748

 +72+3
*+
)+7+'1+8
+39+74
'51'89'*4
+3
)4548
4
241/*4

$ 
%!
"!(!
!"!%
$ '!%
*
"&%

""
"&&

 '7/3'
8A241'
=
541;4

43*'*48

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.




















  










!"# "$" %"&
" %'()*+,"

%,-
,"" %'()*."
,
%"
 %,"/




 

 
!





 " #% &'% 


 
(



!

 
 % 
# )





!"%0
-,%
"1



",%%

 


* 

 

+ 

)

"!
#2
,"3
,"


)

456789:;

)



,-.



)


,-.-#

)
!

/'%

0
1

)
(

/'%%0- %1



)
2

3 -- 4'%



)

5



2

",%
%

",


105

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

106

 


 


 


 



 
 

 





 $
18(<
;
/$
$/0(1'5$
'(
3$/0$
/$6
6(0,//$6
'(
$/*2'D1
5,&,12
6?6$02
$-21-2/@
0267$<$
&=57$02
$0$32/$
$'250,'(5$
;
.$5,7?
(175(
275$6
6(
&216,'(5$1 


 '(
/$
3$57,'$



25
(/
&2175$5,2
6(
(:&/8;(1
'(
',&+$
3$57,'$
/26
352'8&726
'(
/$6
3$57,'$6



D



$6@
&202
/$6
$&(,781$6
$3@78/26

D


 $
3$57,'$


&2035(1'(
12 6D/2
/$
+$5,1$
6,1
'(6*5$6$5
6,12
7$0%,?1
/$
'(6*5$6$'$
3$5&,$/0(17(
2
/$
48(
+$
6,'2
'(6*5$6$'$
;
'(638?6
727$/
2
3$5&,$/0(17(
5((1*5$6$'$
&21
68
3523,2
$&(,7(
25
(/
&2175$5,2
6(
(:&/8;(1
/26
5(6,'826
'(
/$6
3$57,'$6



$


$6
6(0,//$6 '(
5(02/$&+$
/$6
35$7(16(6
'(
35$'26
/$6
'(
)/25(6
251$0(17$/(6
'(
+257$/,<$6
'(
=5%2/(6
)25(67$/(6
2
)587$/(6
'(
9(<$6
(:&(372
/$6
'(
/$
(63(&,(  

2
'(
$/75$08&(6
6(
&216,'(5$1 



 '(
/$
3$57,'$



25
(/
&2175$5,2
6(
(:&/8;(1
'(
(67$
3$57,'$
$8148(
6(
'(67,1(1
$
/$
6,(0%5$
$ /$6
+257$/,<$6
'(
9$,1$

;
(/
0$@<
'8/&(
$3@78/2

% /$6
(63(&,$6
;
'(0=6
352'8&726
'(/
$3@78/2

& /26
&(5($/(6
$3@78/2


' /26
352'8&726
'(
/$6
3$57,'$6


$

 2
'(
/$
3$57,'$
 
 $
3$57,'$

 
&2035(1'(
(175(
275$6
/$6
3/$17$6
;
3$57(6
'(
3/$17$6
'(
/$6
(63(&,(6
6,*8,(17(6
$/%$+$&$
%255$-$
*,16(1*
+,6232
5(*$/,<
',9(56$6
(63(&,(6
'(
0(17$
520(52
58'$
6$/9,$
;
$-(1-2
25
(/
&2175$5,2
6(
(:&/8;(1
$ /26
352'8&726
)$50$&?87,&26
'(/
$3@78/2


% /$6
35(3$5$&,21(6
'(
3(5)80(5@$
'(
72&$'25
2
'(
&260?7,&$
'(/
$3@78/2


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

107

& /26
,16(&7,&,'$6
)81*,&,'$6
+(5%,&,'$6
'(6,1)(&7$17(6
;
352'8&726
6,0,/$5(6
'(
/$
3$57,'$



 1
/$
3$57,'$
 
(/
7?50,12  12
&2035(1'(
$ /26
0,&5225*$1,6026
0212&(/8/$5(6
08(5726
'(
/$
3$57,'$



% /26
&8/7,926
'(
0,&5225*$1,6026
'(
/$
3$57,'$




&
/26
$%2126
'(
/$6
3$57,'$6



D





 1
/$
68%3$57,'$

 

6(
(17,(1'(
325  


  






  


 
  /$6
6(0,//$6

'(
1$%2
1$%,1$
2
'(
&2/<$
'(
/$6
48(
6(
2%7,(1(
81
$&(,7(
),-2
&21
81
&217(1,'2
'(
=&,'2
(5E&,&2
,1)(5,25
$/

(1
3(62
;
81
&20321(17(
6D/,'2
&8;2

&217(1,'2
'(
*/8&26,12/$726
(6
,1)(5,25
$


0,&5202/(6
325
*5$02



  










!
 




"# !




"# !


 $5$
6,(0%5$

 $6
'(0=6

 
  





 



 

 





"# !




"# !




"# ! 



"# !


DIARIO OFICIAL Tomo N 393

108



  






"# !




"# !


 $5$
6,(0%5$

 03
&'.:3

  21
&=6&$5$

  ",1
&=6&$5$
,1&/862
48(%5$17$'26






 








"

 


 '.+--#3
&'
/#$0
/#$+/#
0
&'
%0-7#
%0/
$#,0
%0/4'/+&0
&'
:%+&0
'2@%+%0

  $5$
/$
6,(0%5$


 


  75$6


 

 #3
&'.:3


 


  $5$
/$
6,(0%5$


 


  75$6



  






!



 




"# !




"# !


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  





 




"# !


 5'%'3
6
#-.'/&2#3
&'
1#-.#

  $5$
6,(0%5$


 


  75$6

 '.+--#3
&'
#-)0&?/

  $5$
6,(0%5$


 

  $6
'(0=6

 "(0,//$6
'(
5,&,12


 

 '.+--#3
&'
3<3#.0
#,0/,0-=


 


  21
&=6&$5$


 


  ",1
&=6&$5$


 

 "(0,//$6
'(
0267$<$


 

 "(0,//$6
'(
&=57$02
 
 


 

 "(0,//$6 '(
0(/D1


 

 03
&'.:3


 

  "(0,//$
'(
$0$32/$
$'250,'(5$


 



"# !



  



"# !



  



"# !



  



"# !



  



"# !



 



"# !


109

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

110



  





  



"# !



 

  26
'(0=6









 



"

 (
+$%$6
)5,-2/(6
3252726
)5?-2/(6
'(
62-$
62;$


 

 $6
'(0=6



!





 "(0,//$6 '(
5(02/$&+$
$<8&$5(5$

 '.+--#3
(022#,'2#3

  (
$/)$/)$

  (
75?%2/

 

  (
)(678&$6
&$B8(/$6


 

  (
3$672
$<8/
'(
(178&.;



 


 

  (
%$//,&2


  





 


 

  #3
&'.:3


  

   "(0,//$6 '(
5(02/$&+$
(:&(372
/$
$<8&$5(5$


  

   "(0,//$6 '( )/(2
'(
/26
35$'26
 






  

   75$6

 '.+--#3
&'
1-#/4#3
*'2$:%'#3
54+-+7#&#3
12+/%+1#-.'/4'
102
353
(-02'3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  




  (
3(781,$





  75$6


 

 03
&'.:3


 

  "(0,//$6
'(
+257$/,<$6


 

  26
'(0=6




 

 

 








 2126
'(
/E38/2
6,1
75,785$5
1,
02/(5
1,
(1
3(//(76

 2126
'(
/E38/2
75,785$'26
02/,'26 2
(1
3(//(76
/838/,12






!




 
"
 


 



  
 


 

 
 



"

 !$@&(6
'(
*,16(1*

 2-$6
'(
&2&$

 $-$
'(
$'250,'(5$

 03
&'.:3

  !$,&,//$
2
,3(&$&8$1$

  !$@&(6
'(
5(*$/,<

 


  7526



 

111

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

112



  




" 
!
8

" 
 




 
 
"


 "
!



!

 

 

 

  




 
 
 
 

 


 


 





 



"# !


 -)#3

  37$6
3$5$
/$
$/,0(17$&,D1
+80$1$

  $6
'(0=6

 03 &'.:3

  !(02/$&+$
$<8&$5(5$

  -)#220$#3

   "(0,//$6

  

   75$6

  $B$
'(
$<E&$5

 

  !$@&(6
'(
$&+,&25,$

 

  03
&'.:3

  



"# !


  



"# !


 

   8(626
&$52<26
;
$/0(1'5$6
'(
$/%$5,&248(
'$0$6&2
&+$%$&$12
'(
0(/2&27D1
'85$<12
,1&/8,'26
/26
*5,B21(6
;
1(&7$5,1$6

2
'(
&,58(/$

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  




  

   7526


!
 





 
 








 

 




 


 
"
!
 


 



 $5,1$
;
3(//(76
'(
$/)$/)$

 

 26
'(0=6

113

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

114





 



 
 


 





-/1&!

 
,*-/"+!"
"+1/"
,1/,0
),0
"41/ 1,0
!"
/"$)&6
-")&1/"
-&/"1/,
)=-2),
,
7),"
5
")
,-&,
,/
")
,+1//&,
0"
"4 )25"+
 ")
"41/ 1,
!"
/"$)&6
,+
2+
,+1"+&!,
!"
0 /,0
02-"/&,/
)


"+
-"0,
,
-/"0"+1!,
,*,
/1: 2),
!"
,+#&1"/:
-/1&!

 
 ")
"41/ 1,
!"
*)1
-/1&!




 ),0
"41/ 1,0
!"
#9
19
,
5"/
*1"
-/1&!



! ),0
'2$,0
5
"41/ 1,0
3"$"1)"0
.2"
,+01&125+
"&!0
) ,%<)& 0
-:12),

" ")
) +#,/
+12/)
)
$)& &//& &+
5
!"*70
-/,!2 1,0
!"
)0
-/1&!0


<

# ),0
,+ "+1/!,0
!"
-'
!"
!,/*&!"/
,+
2+
,+1"+&!,
!"
) ),&!"0
02-"/&,/
,
&$2)
)
 
"+
-"0,
-/1&!

$ ),0
*"!& *"+1,0
!"
)0
-/1&!0
  
<
 
5
),0
/" 1&3,0
-/
!"1"/*&+ &<+
!"
),0
$/2-,0
,
!"
),0
# 1,/"0
0+$2:+",0
-/1&!

  
% ),0
"41/ 1,0
2/1&"+1"0
,
1&+1</",0
-/1&!0



<
 
&' ),0
 "&1"0
"0"+ &)"0
&+ )2&!,0
),0
 ,+ /"1,0
,
0,)21,0
),0
/"0&+,&!"0
5
)0
,)",//"0&+0
!"
"41/ &<+
0:
,*,
),0
!"01&)!,0
 2,0,0
/,*71& ,0
5
!&0,)2 &,+"0
 2,00
!"
 "&1"0
"0"+ &)"0
5
)0
-/"-/ &,+"0

0"
!"
0201+ &0
,!,/:#"/0
!"
),0
1&-,0
21&)&6!,0
-/
)
"),/ &<+
!"
"&!0
-:12),

(
")
2 %,
+12/)
)1
$21-"/ %
$252)"
%& )"
5
$,*0
+12/)"0
 

 


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 



















 









 

 ,*
/7&$




 ,
!"'2,


 

  ,*
) 


 

  1/0






































 


 .$),
1
"0-+ -),
/"$"-&",

  -&,

 


  "
/"$)&6

 


  "
)=-2),

 


  ),
!"'2,

 


   /
20,0
*"!& &+)"0

 


   /
20,0
&+0" 1& &!0
#2+$& &!0
,
0&*&)/"0

 


   2$,0
5
"41/ 1,0
!" -")&1/"
-&/"1/,
,
!"

/: "0
.2"
,+1"+$+
/,1"+,+

 


   1/,0

  

 1"/&0
-9 1& 0
-" 1&+1,0
5
-" 11,0

 . 4&$),
1
",*",-%/),
!"+%/!),
!"
&),
/"$"-&",
%( &.,)
')!%#% !),

115

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

116

 






 


  $/$/

 

  2 :)$,0
5
"0-"01&3,0
!"
)
)$//,
,
!"
02
0"*&))
,
!"
)0
0"*&))0
!"
$2/
&+ )20,
*,!&#& !,0

 

  ,0
!"*70

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.




 
  

 








 

  




 
 
2'03 )

./
+8/0'*
3
.
'.$!$)
)
'
 $<)

'.
(/ -$.
3
!$-.
1 " /' .

'.
.+ $ .
+-$)$+'( )/
0/$'$4.
+-
'
!-$$<)
 / 2/$' .
0',0$ -
,0
. 
.0
+- +-$<)
.8
*(*
'.
(/ -$.
1 " /' . /-%.
.+ $'( )/
+-
.0
0/$'$4$<)
2'0.$1
*(*
(/ -$
/ 2/$'

 
+-/$

*(+- )  )/-
*/-. '
(=
$)'0.*
# )$*
. --*

'*)"$/0$)'( )/
*
*-/*
)
'*)"$/0 .
 / -($).
*)
'*.
2/- (*.
- *) *.
'),0 *
$")$!0"*
+0'$*
*
/ :$*
'*.
/-*4*.

($(- 

:
3
.$($'- .
'
(70'

-*/ )
-/5)
3
'
-*/ )
-/5)
#$'*
*
.
'.$!$)
) ./
+-/$
'.
/'$''.
'5($).
*
$)/.

( -
+-/$

 
+-/$

)*
*(+- )
'
')

( -
+-/$
 
)$
'.
 4.
+- +-.
+-
-/80'*.

 +$'' -8
+-/$




 

 




   
    

 
  
  
  

  

  

 



 
  
 0 


 
  
 

   
  

  

 0 
 



  

 (=

 


 */ ) -/5)

 

 +
!"&2+

  

  $(-

 


  :

117

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

118



 

 


 

  /-.




    

  


 


 




 8)/ - .

'"*<)



 (+
!"&2+

 

  / -$.
1 " /' .

'.
.+ $ .
0/$'$4.

+-$)$+'( )/
+-
- '' )*
+*-
% (+'*
&+*&
($-"0)*

*( .
-$)
1 " /'
-$)
(-$)
$)'0.*
)
+.
0)
*)
.*+*-/

*/-.
(/ -$.




  / -$.
1 " /' .


'.
.+ $ .
0/$'$4.

+-$)$+'( )/
)
'
!-$$<)

.*.
 +$''*.
*
-*#.
+*-
% (+'*
.*-"*
+$.1
"-(
$2/'
/(+$*
$)'0.*
)
/*-$.
*
)
# .



  ,"*$+
)*$&+
."#",%"+
!"
%+
"+)" $"+
-,$%$/!+
)*$' $)%&"',"
)*
,"4$*
(
-*,$*



   #$*/
$%



   .
 (5.



  /-*.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

119

#

"##
(
$#
#

&$#
"%$#

#%
#$
"##
$#
"#
"#

"


&$

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

120






  
  



 



   


  
 



 




$#

 45'
#1?56-0
/0
%0.13'/&'
# '-
50%+/0
9
)3#4#
&'
%'3&0
0
&'
#7'
&'
-#
1#35+&#
 
$ -#
.#/5'%#
)3#4#
9
#%'+5'
&'
%#%#0
1#35+&#

 
% -#4
13'1#3#%+0/'4
#-+.'/5+%+#4
%0/
6/
%0/5'/+&0
&'
130&6%504
&'
-#
1#35+&#
 
461'3+03
#-


'/
1'40
)'/'3#-.'/5'
#1?56-0


& -04
%*+%*#330/'4 1#35+&# 

9
-04
3'4+&604
&'
-#4
1#35+&#4

#
 
' -04
<%+&04
)3#404
-#4
%'3#4
13'1#3#&#4
-#4
)3#4#4
53#/4(03.#&#4
'/
130&6%504
(#3.#%>65+%04
1+/563#4
$#3/+%'4
,#$A/
13'1#3#%+0/'4
&'
1'3(6.'3?#
&'
50%#&03
0
&'
%04.>5+%#
-04
#%'+5'4
46-(0/#&04
9
&'.<4
130&6%504
&'
-#
'%%+A/
"
( '-
%#6%*0
(#%5+%+0
&'3+7#&0
&'
-04
#%'+5'4
1#35+&#
 
 #
1#35+&#

 
/0
+/%-69'
'-
#%'+5'
&'
#%'+56/#
'853#?&0
%0/
&+40-7'/5'4
1#35+&#



 #
1#35+&#



/0
%0.13'/&'
-#4
)3#4#4
9
#%'+5'4
/+
464
(3#%%+0/'4
4+.1-'.'/5'
&'4/#563#-+:#&04
26'
1'3.#/'%'/
%-#4+(+%#&04
'/
-#
1#35+&#
&'
-#4
%033'410/&+'/5'4
)3#4#4
9
#%'+5'4
9
464
(3#%%+0/'4
4+/
&'4/#563#-+:#3
 #4
1#45#4
&'
/'653#-+:#%+A/
-#4
$033#4
0
*'%'4
&'
#%'+5'
-#
$3'#
'45'<3+%#
-#
$3'#
&'
46#3&#
9
-#
1':
&'
)-+%'30-
4'
%-#4+(+%#/
'/
-#
1#35+&#


$

#% "$

 /
-#4
46$1#35+&#4




9




4'
'/5+'/&' 103 












 





 '-
#%'+5'
(+,0
%0/
6/
%0/5'/+&0
&'
<%+&0
'3B%+%0
+/('3+03
#-

'/
1'40

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



#" 





 



!




"#

"
%

$

"
(
"#

&
' $
#

#
"$#
 
C

 





 #/5'%#
&'
%'3&0


 

 #4
&'.<4
)3#4#4
&'
%'3&0


 

 #4
&'.<4

  



!


 

"#

#

#
# #
&
&

 "
' $
#


"$
 

 


 '$0

  

 #4
&'.<4

 

#$"
#"
$

$

"
#$"
""
(
$

#
#
%#"
)"

" ""

$"


  

 45'#3+/#
40-#3
9
#%'+5'
&'
.#/5'%#
&'
%'3&0

  

 5304



"##
(
$#
(
#%#
"#

#


"#
"#
%#
"#
"
#
"
!%$

 


 %'+5'4
&'
*?)#&0
&'
1'4%#&0
9
464
(3#%%+0/'4

  

 3#4#4
9
#%'+5'4
&'
1'4%#&0
9
464
(3#%%+0/'4
'8%'150
-04
#%'+5'4
&'
*?)#&0

  

 3#4#4
9
#%'+5'4
&'
.#.?('304
.#3+/04
9
464

121

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

122



#" 




(3#%%+0/'4

  

"#


(
#%#$#
"##
"&#
%



  

#
#
"##
(
$#
#
(
#%#
"#
%#
"#
"
#
"
!%$

 

$

#
#(
(
#%#
"#
%#
"
"
#
"
!%$

 


 %'+5' '/
$3650
+/%-640
&'4)0.#&0



  

 04
&'.<4

 

$

%$
%$

(
#%#
"#
%#
"
"
#
"
!%$

 


 %'+5'
'/
$3650

  

 04
&'.<4

 

$

&
(
#%#
"#
%#
"
"
#
"
!%$

 


 "+3)'/

  

 04
&'.<4


 

#
#
$#
(
#%#
"#
$#
'%#&$

$%
%#
"#
"
#
"
!%$
(
)#

#$#
$#

"#

#
$#

"#


"$

 



$


(
#%#
"#

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



#" 




%#
"
"
#
"
!%$




 %'+5'
'/
$3650



 69
-.4?9

 

  45'#3+/#
&'
1#-.#
%0/
6/
?/&+%'
&'
90&0
+/('3+03
0
+)6#-
#


 

  5304




$#

"#
"$


(
#%#
"#
%#
"#
"
#
"
!%$




 ,.1:.9
-.
018*963
6
,?8:*46
=
9;9
/8*,,165.9




  %'+5'4
'/
$3650







  04
&'.<4




 ,.1:.
-.
*306-C5
=
9;9
/8*,,165.9





  %'+5'
'/
$3650
+/%-640
4+/
)04+10-






  04
&'.<4




$#



 "

"




#%
(
#%#
"#
%#
"#
"
#
"
!%$




 ,.1:.
-.
,6,6
-.
,678*
=
9;9
/8*,,165.9




  %'+5'
'/
$3650







  04
&'.<4

123

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

124



#" 







 ,.1:.9
-.
*34.5-8*
-.
7*34*
6
-.
+*+*9D
=
9;9
/8*,,165.9





  %'+5'4
'/
$3650




  04
&'.<4



$#




)

#$)
(
#%#
"#
%#
"#
"
#
"
!%$




 ,.1:.9
-.
5*+6
-.
5*+15*
6
-.
,63>*
,65
+*26
,65:.51-6
-.
?,1-6
.8D,1,6
=
9;9
/8*,,165.9




  %'+5'4
'/
$3650







  04
&'.<4




 69
-.4?9





  %'+5'4
'/
$3650






  04
&'.<4




# #
"##
(
$#
&$#
#
%

$


(
#%#
"#
%#
"#
"
#
"
!%$




 ,.1:.
-.
3156
-.
315*>*
=
9;9
/8*,,165.9




  %'+5'
'/
$3650





  04
&'.<4




 ,.1:.
-.
4*A>
=
9;9
/8*,,165.9





  %'+5'
'/
$3650



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



#" 







  04
&'.<4


 

 %'+5'
&'
3+%+/0
9
464
(3#%%+0/'4




 

 %'+5'
&'
4>4#.0
#,0/,0-?
9
464
(3#%%+0/'4




 69
-.4?9


 

  5304
#%'+5'4
4'%#/5'4




 

  %'+5'
&'
,0,0$#
9
464
(3#%%+0/'4




 

  %'+5'
&'
56/)
9
464
(3#%%+0/'4




 

  5304




"##
(
$#
#

&$#
(
#%#
"#
"

$$$
"#
$"#$"#
"#$"#

)#
%#
"#
"
#
" ""

$"






 3#4#4
9
#%'+5'4
#/+.#-'4
9
464
(3#%%+0/'4




 8*9*9
=
*,.1:.9
<.0.:*3.9
=
9;9
/8*,,165.9


 

  3#4#
7')'5#-
/0
-<63+%#
1#3%+#-.'/5'
*+&30)'/#&#
%0/
<.$+50
&'
3'$-#/&'%+.+'/50
.?/+.0
&'
 ;
9
.<8+.0
&'

;
&'
-04
5+104
65+-+:#&04
%0.0
46%'&</'04
&'
.#/5'%#
&'
%#%#0




 

  5304




""
)#

" "#

$#

"##

$#
#

&$#


"#

"$#
"##

$#

#$
 $%
' $
#
"##
(
$#
$#
(
#%#
"#


"$




125

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

126



#" 








 #3)#3+/#
'8%'150
-#
.#3)#3+/#
-?26+&#




 *9
-.4?9


 

  3'1#3#%+0/'4
#
$#4'
&'
.':%-#4
&'
)3#4#4
%0/
#&+%+A/
&'
#30.#5+:#/5'4
1#3#
'-#$03#3
130&6%504
#-+.'/5+%+04


 

  3'1#3#%+0/'4
#
$#4'
&'
#%'+5'4
7')'5#-'4
*+&30)'/#&04
%0/
#&+%+A/
&'
%#3$0/#50
&'
.#)/'4+0
1#3#
'-
&'4.0-&'0
&'
130&6%504
&'
%0/(+5'3?#
9
1#/#&'3?#


 

  53#4




"##
(
$#
#

&$#
(
#%#
"#
#
'#
#"$#
#%%"#
# #
")#
"
"

& 
$#"
"$
#$)#

#
!%$
 $"
" ' $
#


"$



)#

" "#

$#

"##


$#
#

&$#


"#

"$#
"##

$#

#$
 $%

' "##

 "#

$"
"$


 

 %'+5'
&'
409#
'108+&#&0
65+-+:#&0
'8%-64+7#.'/5'
'/
-#
+/&6453+#
1#3#
-#
'-#$03#%+A/
&'
%0.16'4504
10-+.>3+%04


 

 5304

  

"

"%$
%#
(
#
"##



"#
&$#
' $
#
$""#
"

#


$"#
#$#
(
# "




DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



#" 





$"#
$#
# "$
%#
"#

"#





 '3#4
7')'5#-'4


 

 #4
&'.<4

 

"#
"#%#
"$#

$"$$

"##

"#
#

&$#

127

128

DIARIO OFICIAL Tomo N 393





 
 
  
 


"
 
  
"
 

  
  
 
 /
'45#
'%%+B/
'-
5=3.+/0
  
&'4+)/#
-04
130&6%504
'/
(03.#
&'
%+-+/&30
$0-+5#
'5% 
#)-0.'3#&04 103
4+.1-'
13'4+B/
0
%0/
#&+%+B/
&'
6/
#)-65+/#/5'
'/
130103%+B/
+/('3+03
0
+)6#-
#-

'/
1'40

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

129





 
 

 
 


 


 

  



 
 45'
#1>56-0
/0
%0.13'/&'
-#
%#3/'
&'410,04
1'4%#&0
/+
%3645;%'04
.0-64%04
9
&'.;4
+/7'35'$3#&04
#%6;5+%04
13'1#3#&04
0
%0/4'37#&04
103
-04
130%'&+.+'/504
%+5#&04
'/
-04
#1>56-04

9

0
'/
-#
1#35+&#



 #4
13'1#3#%+0/'4
#-+.'/5+%+#4
4' %-#4+(+%#/ '/
'45'
#1>56-0
4+'.13'
26'
%0/5'/)#/
6/#
130103%+B/
461'3+03
#-


'/
1'40
&'
'.$65+&04
%#3/'
&'410,04
4#/)3'
1'4%#&0
0
&'
%3645;%'04
.0-64%04
0
&'.;4
+/7'35'$3#&04
#%6;5+%04
0
&'
6/#
.':%-#
&'
'4504
130&6%504
6#/&0
'45#4
13'1#3#%+0/'4
%0/5'/)#/
&04
0
.;4
130&6%504
&'
-04
.'/%+0/#&04
4' %-#4+(+%#/ '/
-#
1#35+&#
&'-
#1>56-0

26'
%033'410/&#
#-
%0.10/'/5'
26'
13'&0.+/'
'/
1'40
45#4
&+4104+%+0/'4
/0
4'
#1-+%#/
#
-04
130&6%504
3'--'/04
&'
-#
1#35+&#


/+
#
-#4
13'1#3#%+0/'4
&'
-#4
1#35+&#4


B


 

  
 /
-#
46$1#35+&#

 

4'
'/5+'/&'
103  


-#4
13'1#3#%+0/'4
&'
%#3/'
&'410,04
0
4#/)3'
(+/#.'/5'
*0.0)'/'+:#&#4
#%0/&+%+0/#&#4
1#3#
-#
7'/5#
#-
103
.'/03
%0.0
#-+.'/50
+/(#/5+-
0
1#3#
640
&+'5=5+%0
'/
3'%+1+'/5'4 %0/ 6/
%0/5'/+&0 &'
1'40
/'50
+/('3+03
0
+)6#- # 

)
#3#
-#
#1-+%#%+B/
&'
'45#
&'(+/+%+B/
4'
*#3;
#$453#%%+B/
'/
46
%#40
&'
-04
&+7'3404
+/)3'&+'/5'4
#@#&+&04
#
-#
13'1#3#%+B/
'/
1'26'@#
%#/5+&#&
1#3#
4#:0/#3
%0/4'37#3
6
05304
(+/'4
45#4
13'1#3#%+0/'4 16'&'/
%0/5'/'3
1'26'@#4
%#/5+&#&'4
&'
(3#).'/504
7+4+$-'4
&'
%#3/'
0
&'410,04
#
46$1#35+&#

 

5'/&3;
13+03+&#&
40$3'
-#4
&'.;4
46$1#35+&#4
&'
-#
1#35+&#


 04 1'4%#&04
%3645;%'04
.0-64%04
9
&'.;4
+/7'35'$3#&04
#%6;5+%04 %+5#&04
'/
-#4
46$1#35+&#4
&'
-#4
1#35+&#4


9


4B-0
%0/
-04
/0.$3'4
76-)#3'4
%033'410/&'/
#
-#4
.+4.#4
'41'%+'4
.'/%+0/#&#4
'/
'-
#1>56-0

%0/
'.+4.0
/0.$3'







"

 

 


 

 


DIARIO OFICIAL Tomo N 393

130





 


  
 

 







 '
$07+/0



 '
#7'4
&'
-#
1#35+&#






 '
103%+/0



 5304



 ':%-#4



 
 
  
"
 


 


 

 0'/#0#%*.-'1
).,.('-'*7#&#1

  '
%#3/'
9
&'410,04
&'
$07+/0



  '
%#3/'
9
&'410,04
&'
#7'4
&'
-#
1#35+&#






  '
%#3/'
9
&'410,04
&'
103%+/0




 


  53#4




 


  ':%-#4



 '
*>)#&0
&'
%6#-26+'3
#/+.#-



 '
#4'1
&'
+#
/#02*&#
 


  '
1#70
)#--+1#70

  '
(#++.
.
(#++*-#

   64-04
1+'3/#4
+/%-640
6/+&04




  

   5304




 

  #4
&'.;4





DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 



 

 '
+#
'1/'%*'
/.0%*-#


 

  #.0/'4
9
530:04
&'
,#.B/




 

  #-'5#4
9
530:04
&'
1#-'5#




 

  #1
&',81
*-%+3*&#1
+#1
,'7%+#1


  

   +'-
&' %'3&0
&'4*+&3#5#&#
%0%+&#
9
13'/4#&#


  

   53#4




 

 '
-#
'41'%+'
$07+/#




 

 #4
&'.;4
+/%-6+&#4
-#4
13'1#3#%+0/'4
&'
4#/)3'
&'
%6#-26+'3
#/+.#-



! 
"


 
 



 


 
  
 




  
"
 


 
  
"

 
  

 

 


 

 '1%#&.
'-2'0.
.
'-
20.7.1
'5%'/2.
'+
/'1%#&.
/*%#&.


 

  #-.0/'4


 

  3'/26'4


 

  #3&+/#4
4#3&+/'-#4
9
'41#&+/'4


 

  23-'1
+*12#&.1
6
$.-*2.1
#0&#
1//


  

   0.04
&'
#5C/
%0%+&04
%0/)'-#&04


  

   5304


 

  #$#--#4 .#%#3'-#4

131

132

DIARIO OFICIAL Tomo N 393





 



 

  /%*0#4


 

  /)6+-#4


 

  04
&'.;4


 

 #4
&'.;4
13'1#3#%+0/'4
9
%0/4'37#4
&'
1'4%#&0






!





 #4*#0
6
131
13%'&8-'.1


 

  #7+#3


 

  6%'&;/'04
&'-
%#7+#3




 

"
 
  
 
  

 


 

 #/)3',04
'8%'150
.#%36304


 



!



 

 #,#0.-'1
+#-(.12*-.1
6
&',81
'%8/.&.1






 

  3'4'/5#&04
'/
'/7#4'4
/0
*'3.=5+%04


 

  04
&'.;4




 0)#7#/5'4


 

 .1
&',81
%03128%'.1


 


  #/)045#4


 


  5304


 



!


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 



 

 .+31%.1


 

  453#4


 

  "+'+3#4


 

  ',+--0/'4


 

  +$+#4
4'1+#4 9
%#-#.#3'4


 

  6-104


 

  -.',#4
$'3$'3'%*04
9
#3%#4


 

  $6-0/'4
6
03',#4
&' .#3


 

  #3#%0-'4
'8%'150
-04
&'
.#3


 

  04
&'.;4


 

 .1
&',81
*-4'02'$0#&.1
#%382*%.1


 

  '1+/04
&'
.#3


 

  3+:04
&'
.#3


 

  '&64#4


 

  04
&'.;4

133

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

134

 





 


  

 
 78*
&4B8903
23
(3146*2)*
& 037
&68B(9037
)*
(32+.8*6B&
59*
(328*2,&2
(&(&3
4&68.)&


' 037
&=G(&6*7
59B1.(&1*28*
49637
*;(*483
7&(&637&
0&(837&
1&0837&
,09(37&
<
+69(837&
0*:9037&
<
)*1?7
463)9(837
)*
0&
4&68.)&
 

( 037
1*).(&1*2837
<
)*1?7
463)9(837
)*0
&4B8903


  
   
 2
0&7
79'4&68.)&7 
 

 
<

  7*
*28.*2)*
436 



*0
59*
(328*2,&
*2
4*73
(&0(90&)3
73'6*
463)9(83
7*(3
92
436(*28&/*
)*
7&(&637&
(366*7432).*28*
&
92&
0*(896&
*2
*0
430&6B1*863
.2+*6.36
&
 >
 &
79'4&68.)&

 
(3146*2)*
730&1*28*
*0
&=G(&6
)*
(&D&
3'8*2.)&
7.2
(*286.+9,&(.F2
(32
92
(328*2.)3
)*
7&(&637&
*2
4*73
*2
*78&)3
7*(3
(366*7432).*28* &
92&
0*(896&
430&6.1A86.(&
794*6.36
3
.,9&0
&
>
4*63
.2+*6.36
&
 >
0
463)9(83
(328.*2*
730&1*28*
1.(63(6.78&0*7
&2-.)637
2&896&0*7
)*
+361&
.66*,90&6
.2:.7.'0*7
&
7.140*
:.78&
63)*&)37
436
6*7.)937
)*
1*0&=&
<
)*1?7
(3278.89<*28*7
)*0
&=G(&6
)*
(&D&





$  

 :


 
#
  
  
  

 


 9?'%3
)0
&3651
4,0
%(,',>0
()
%31/%5,9%05)
0,
'1.13%05)



$%"#


  *
6*130&(-&

 




DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.





 


  =G(&6
)*
(&D&
1*2(.32&)3 *2
0&
38&

)*

79'4&68.)&
)*
*78*
&4B8903




 

  37
)*1?7
&=G(&6*7
)*
(&D&




 

 14
()/<4


 

  32
&).(.F2
)*
&631&8.=&28*
3
(3036&28*




 

  37
)*1?7




 
$  
  


  
  
 
#
 
!  
  
  

 

  

$  



 $ 

 
  



 
$ 


   
$  
#
 $
  $ 

 %'514%
8
-%3%&)
()
.%'514%

  32
92
(328*2.)3
)*
0&(837&
794*6.36
3
.,9&0
&0

*2
4*73
*;46*7&)3
*2
0&(837&
&2-.)6&
(&0(90&)3
73'6*
463)9(83
7*(3


 

  37
)*1?7

 =G(&6
<
/&6&'*
)*
&6(*
1&40*

 .6'14%
8
-%3%&)
()
+.6'14%
4,0
*36'514%
1
'10
60
'105)0,(1
()
*36'514%
'%.'6.%(1
41&3)
231(6'51
4)'1
,0*)3,13
%.

)0
2)41

  ,0
*36'514%

   09(37&
59B1.(&1*28*
496&

   &6&'*
)*
,09(37&

  32
92
(328*2.)3
)*
+69(837&
(&0(90&)3
73'6*
463)9(83
7*(3
.2+*6.36
&0


*2
4*73



135

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

136





 



 

 09(37&
<
/&6&'*
)*
,09(37&
(32
92
(328*2.)3
)*
+69(837&
(&0(90&)3
73'6*

463)9(83
7*(3
794*6.36
3
.,9&0
&0


4*63
.2+*6.36
&0


*2
4*73
*;(*483
*0
&=G(&6
.2:*68.)3




 

 69(837&
59B1.(&1*28*
496&




 

 &7
)*1?7
+69(837&7
<
/&6&'*
)*
+69(837&
(32
92
(328*2.)3
)*
+69(837&
(&0(90&)3
73'6*
463)9(83
7*(3
794*6.36
&0


*2
4*73
*;(*483
*0
&=G(&6
.2:*68.)3




 

 14
()/<4
,0'.6,(1
).
%9?'%3
,07)35,(1
8
()/<4
%9?'%3)4
8
-%3%&)4
()
%9?'%3
'10
60
'105)0,(1
()
*36'514%
'%.'6.%(1
41&3)
231(6'51
4)'1
()


)0
2)41


 


  &0837&
59B1.(&1*28*
496&




 


  !8637
&=G(&6*7
<
/&6&'*7
*;(*483
037
/&6&'*7
)*
7&(&637&
<
037
(&6&1*0.=&)37




 


  !8637



 $



" 



 

$  

 *0&=&
)*
(&D&




 &7
)*1?7




 



  

 

 
 


 

 -.(0*7
<
)*1?7
,31&7
)*
1&7(&6
.2(0973
6*(9'.*6837
)*
&=G(&6


 

 37
)*1?7

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

137













 ()
%0)*!$
#$
$"%'#
!(
%'%'$#(

!(
%')(
 
 
  
 






2
 
 
%')

$"%'#
!$(
')0*!$(

$#)'0
&*
$#)##
$
,
(!+$
!$
(%*()$
#
!
$)


()
%0)*!$
!(
".(
%'%'$#(
!"#)(
&*
$#)##
$




  






 















 
 







 






 
 






 #
('('





 ('(
)$)!
$
%'!"#)



 

 


 


 






 




 


 



 





 



 
 


 



 $
#
%$!+$
$#
2#

-3'
*
$)'$
*!$'#)



 ,
 &0,
)+ )+#(' , '
%(*. ,

-% -, (
++,
('
) ,(
,.) +#(+


$" (
'
!(+&
%2*.#
),-(, (
'
)(%/(
"+0'.%(, (

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

138




  




!(+&,
,#&#%+ ,
'
+ #)# '- ,
( ' '/, ,

#'& #-(, ('
.'
('- '#(
,.) +#(+


$"


  '%'$#(
!0&*(

(

'

"0,
)

!"#'

%!"
%'!"#)
'$#$

!$(
)%$(
*)!-$(
%'
$'2#
,
'!!#$

%'$*)$(

%()!'0

 

  )'(



 (,
 &0,
'
%(*. ,
-% -,
(
++,



  !!#$(



  #
'!!#'

 

 $(
".(

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

139

 



 










 
 






 




 

! 

 89*
&5F9:14
34
(4257*3)*
& 1&8
57*5&7&(.43*8
&1.2*39.(.&8
6:*
(439*3,&3

:3&
574547(.J3
8:5*7.47
&1
 
*3
5*84
)*
*2':9.)48
(&73* )*854/48
8&3,7*
5*8(&)4
4
)*
(7:89A(*48
241:8(48
4
)*2A8
.3;*79*'7&)48
&(:A9.(48
4
)*
:3&
2*?(1&
)*
*8948
574):(948
&5F9:14


*=(*594
148
574):(948
7*11*348
)*
1&
5&79.)&

 
' 148
574):(948
&
'&8*
)*
-&7.3&
&12.)J3
4
+E(:1&
,&11*9&8
*9(
*85*(.&12*39*
57*5&7&)48
5&7&
1&
&1.2*39&(.J3
)*
148
&3.2&1*8
5&79.)&
 
( 148
2*).(&2*3948
>
)*2A8
574):(948
)*1
&5F9:14
 
 3
1&
5&79.)&



8*
*39.*3)*
547
  148
,7&H43*8
)*
(*7*&1*8
)*1
&5F9:14


 



 1&
-&7.3&
>
8E241&
)*
(*7*&1*8
)*1
&5F9:14


 1&
-&7.3&
8E241&
>
541;4
)*
47.,*3
;*,*9&1
)*
(:&16:.*7
&5F9:14
*=(*594
1&
-&7.3&
8E241&
>
541;4
)*
-479&1.?&8
8*(&8
5&79.)&



)*
5&5&
5&9&9&
5&79.)&

 
4
)*
-479&1.?&8
)*
;&.3&
8*(&8
5&79.)&

 
 &
5&79.)&


34
(4257*3)*
1&8
57*5&7&(.43*8
(43
:3
(439*3.)4
)*
(&(&4
8:5*7.47
&1

*3
5*84
(&1(:1&)4
84'7*
:3&
'&8*
949&12*39*
)*8,7&8&)&
3.
1&8
7*(:'.*79&8 949&12*39* )*
(-4(41&9*
4
)*2A8
57*5&7&(.43*8
&1.2*39.(.&8
6:*
(439*3,&3
(&(&4 )*
1&
5&79.)&

 
5&79.)&

 
 3
1&
5&79.)&

 
1&
*=57*8.J3 





 8.,3.+.(&
6:*
148
(*7*&1*8
8*
-&3
842*9.)4
&
:3
97&9&2.*394
4
&
:3&
57*5&7&(.J3
2A8
&;&3?&)48
6:*
148
57*;.8948
*3
1&8
5&79.)&8
4
*3
1&8
49&8
)*
148
&5F9:148

:

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

140



 






$!!

!

!


= 


"

$!!

!
"

!



"
!




 

 
"

"
 
!!!
  

$ 



!
!

!

"!


!



 
"

!



"
!






 
"

"
 
!!!
  

$ 



!
!




 6+4'6')/32+7
4'6'
0'
'0/1+28')/A2
/2,'28/0
')32*/)/32'*'7
4'6'
0'
:+28'
'0
436
1+236





  6+4'6')/32+7
*+
463*9)837
*+
0'7
4'68/*'7


'
 
+2
037
59+
'0-9237
*+
797
)31432+28+7
.'2
7/*3
7978/89/*37
838'0
3
4'6)/'01+28+
436
386'7
7978'2)/'7





   &7&
1&
&1.2*39&(.J3
)* 1&(9&39*8
L+J72:1&8
2&9*73.?&)&8M






   &8
)*2A8





  7*5&7&(.43*8
5&7&
1&
&1.2*39&(.J3
)*
1&(9&39*8
L+J72:1&8
2&9*73.?&)&8M
).89.39&8
)*
1&8
(4257*3).)&8
*3
*1
.3(.84
&7&3(*1&7.4









  97&8


 

 *?(1&8
>
5&89&8
5&7&
1&
57*5&7&(.J3
)*
574):(948
)*
5&3&)*7F&
5&89*1*7F&
4
,&11*9*7F&
)*
1&
5&79.)&

 




 37
*+1?7

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 





 

  =97&(94
)*
2&19&


 

  *(-*
24).+.(&)&
*3
541;4
).89.39&
)*
1&
(4257*3).)&
*3 148 .3(.848




>







 

  7*5&7&(.43*8
&1.2*39.(.&8
)*
148
9.548
(.9&)48
*3
1&
49&


&
)*1
&5F9:14  
*=(*594
1&8
)*1
.3(.84
  


 

  9748

 

 !
! 
" 






"
!
" ! 


 !

!

 "! 
 
 
! 
 = 
=" 
# 
 
" " 
" 


 

 '78'7
'0/1+28/)/'7
7/2
)3)+6
6+00+2'6
2/
46+4'6'6
*+ 386'
,361'

 

  !:*
(439*3,&3
-:*;4

 


  &8
)*2A8

  

 &89&8
&1.2*39.(.&8
7*11*3&8
.3(1:84
(4(.)&8
4
57*5&7&)&8
)* 497&
+472&

  

 &8
)*2A8
5&89&8
&1.2*39.(.&8

  

 :8(K8

  

!
%
"
"



"

 
" 

 
"






"!

  


!



! !


"



&

$!

&




141

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

142



 








"
!

!
$!



=
%





!


$  


!
!

 

 63*9)837
'
('7+
*+
)+6+'0+7
3(8+2/*37
436
/2,0'*3
3
8378'*3

 


  L *11*98M
)*
-&7.3&
)*
&774?



 


  9748

  

 7*5&7&(.43*8
&1.2*39.(.&8
4'9*3.)&8
(43
(4548
)*
(*7*&1*8 8.3
9489&7
4
(43
2*?(1&8
)*
(4548
)*
(*7*&1*8
8.3
9489&7
>
(4548
)*
(*7*&1*8
9489&)48
4
(*7*&1*8
.3+1&)48

  

 $7.,4
':1,:7

 

 37
*+1?7

  

  774?
57*(4(.)4



  

  9748

 

"!


 !


!
" 




 ! 

#


!
"!&

! 



 !





"

 
%
"!


 


 &3
(7:/.*39*
11&2&)4 3C(0*'749

  

 &3
)*
*85*(.&8

 

 '00+8'7
*90)+7
)32
'*/)/A2
*+
+*90)36'28+
('659/0037
<
3(0+'7
/2)0973
6+00+237
-'9,6+88+7
;',+67
<
;',,0+7
-'9,6+7

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 




 

  '00+8'7
*90)+7
)32
'*/)/A2
*+
+*90)36'28+

 


   43
&).(.J3
)*
(&(&4
5&7&
8&3)<.(-
)*
-*1&)4

@

 


   97&8

 

  &76:.1148
>
4'1*&8
.3(1:84
7*11*348
 

>
   

  

 &3
9489&)4
>
574):(948
8.2.1&7*8
9489&)48

  

 48
)*2A8

@ #*
&51.(&7&

)*

&
5&79.7
)*1


)*
*3*74
)*


(43+472*
&
"*841:(.J3
4

 
%

143

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

144













 




 

 :;,
(7E;<36
56
*6479,5+,
( 3(:
/69;(30@(:
?
-9<;(:
<
6;96:
-9<;6:
79,7(9(+6:
6
*65:,9=(+6:
769
36:
796*,+040,5;6:
*0;(+6:
,5
36:
(7E;<36:


<


) 3(:
79,7(9(*065,:
(304,5;0*0(:
8<,
*65;,5.(5
<5(
796769*0I5
:<7,9069
(3
 
,5
7,:6
+,
,4)<;0+6:
*(95,
+,:7616:
:(5.9,
7,:*(+6
6
+,
*9<:;B*,6:
463<:*6:
6
+,4B:
05=,9;,)9(+6:
(*<B;0*6:
6
+,
<5(
4,@*3(
+,
,:;6:
796+<*;6:
(7E;<36


* 36: 796+<*;6:
+,
7(5(+,9E(
7(:;,3,9E(
6
.(33,;,9E(
?
36:
+,4B:
796+<*;6:
+,
3( 7(9;0+(
 
+ 3(:
79,7(9(*065,:
(304,5;0*0(:
*647<,:;(:
/646.,5,0@(+(:
+,
3(
7(9;0+(

 
 (:
7(9;0+(:
  
?
  
56
*6479,5+,5
3(:
1(3,(:
?
7(:;(:
+,
-9<;(:
<
6;96:
-9<;6:
3(:
(34,5+9(:
*65-0;(+(:
?
36:
796+<*;6:
:0403(9,:
79,:,5;(+6:
*646
(9;E*<36:
+,
*65-0;,9E(
7(9;0+(

 
50
36:
(9;E*<36:
+,
*/6*63(;,
7(9;0+(

 
 (:
7(9;0+(:
 

 
?
  
*6479,5+,5
:,.J5
36:
*(:6:
:I36
36:
796+<*;6:
+,3
(7E;<36

6
+,
3(:
7(9;0+(:

 
<

 
,>*,7;6
3(
/(905(

:D463(
?
763=6
+,
36:
796+<*;6:
+,3
(7E;<36

79,7(9(+6:
6
*65:,9=(+6:
769
796*,+040,5;6:
+0:;05;6:
+,
36:
4,5*065(+6:
,5
3(
6;(


(
 3
1<.6
+,
;64(;,
*65
<5
*65;,50+6
+,
,>;9(*;6
:,*6 :<7,9069
6
0.<(3
(3

,5
7,:6
:,
*3(:0-0*(
,5
3(
7(9;0+(
  


5
3(
7(9;0+(
  
3(
,>79,:0I5 


   :0.50-0*(
6);,50+6:
769
;9(;(40,5;6
;D940*6
(
79,:0I5
(;46:-D90*(
6
)(16
79,:0I5
9,+<*0+(
*65
,3
-05
+,
(<4,5;(9
3(
=0:*6:0+(+
+,3
796+<*;6
769
9,+<**0I5
+,
:<
*65;,50+6
+,
(.<(
<
6;96:
4,+06:
 5
3(
7(9;0+(
  
:,
,5;0,5+,
769  





  


 
36:
1<.6:
*<?6
.9(+6
(3*6/I30*6
=63<4D;90*6
:,(
05-,9069
6
0.<(3
(

=63
=D(:,
3(
6;(

+,3
(7E;<36


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

145

 

! 

 5
3(
:<)7(9;0+(
 


:,
,5;0,5+,
769 
 

3(:
79,7(9(*065,:
+,
/69;(30@(:
-05(4,5;,
/646.,5,0@(+(:
(*65+0*065(+(:
7(9(
3(
=,5;(
(3
769
4,569
*646
(304,5;6
05-(5;03
6
7(9(
<:6
+0,;D;0*6
,5
9,*070,5;,:
*65
<5
*65;,50+6 +,
7,:6
5,;6
05-,9069
6
0.<(3 (

.
"(9(
3(
(730*(*0I5
+,
,:;(
+,-050*0I5
:,
/(9B
():;9(**0I5
,5
:<
*(:6
+,
36:
+0=,9:6:
05.9,+0,5;,:
(G(+0+6:
(
3(
79,7(9(*0I5
,5
7,8<,G(
*(5;0+(+
7(9(
:(@65(9
*65:,9=(9
<
6;96:
-05,:
:;(:
79,7(9(*065,:
7<,+,5
*65;,5,9
7,8<,G(:
*(5;0+(+,:
+,
-9(.4,5;6:
=0:0)3,:
+,
/69;(30@(:
(
:<)7(9;0+(
 

;,5+9B
790690+(+
:6)9,
3(:
+,4B:
:<)7(9;0+(:
+,
3(
7(9;0+(
  
 5
3(
:<)7(9;0+(
 

:,
,5;0,5+,
769  
 

3(:
79,7(9(*065,: +,
-9<;(:
<
6;96:
-9<;6:
-05(4,5;,
/646.,5,0@(+(:
(*65+0*065(+(:
7(9(
3(
=,5;(
(3
769
4,569
*646
(304,5;6
05-(5;03
6
7(9(
<:6
+0,;D;0*6
,5
9,*070,5;,:
*65
<5
*65;,50+6 +,
7,:6
5,;6 05-,9069
6
0.<(3
(

.
"(9(
3(
(730*(*0I5
+,
,:;(
+,-050*0I5
:,
/(9B
():;9(**0I5
,5
:<
*(:6
+,
36:
+0=,9:6:
05.9,+0,5;,:
(G(+0+6:
(
3(
79,7(9(*0I5
,5 7,8<,G(
*(5;0+(+
7(9(
:(@65(9
*65:,9=(9
<
6;96:
-05,:
:;(:
79,7(9(*065,:
7<,+,5
*65;,5,9
7,8<,G(:
*(5;0+(+,:
+,
-9(.4,5;6:
=0:0)3,:
+,
-9<;(:
<
6;96:
-9<;6:
(
:<)7(9;0+(
 
;,5+9B
790690+(+
:6)9,
3(: +,4B:
:<)7(9;0+(:
+,
3(
7(9;0+(
  
 5
3(:
:<)7(9;0+(:
 

 

 

 

 

?
 

:,
,5;0,5+,
769 
 36:
.9(+6:
90>
3,0+6:
+09,*;(4,5;,
,5
3(
,:*(3(
+,
<5
/0+9I4,;96 90>
6
,3
E5+0*,
+,
9,-9(**0I5
,>79,:(+6
,5
769*,5;(1,
+,3
*65;,50+6
+,
:(*(96:(
4,+0+6
,5
9,-9(*;I4,;96
(
<5(
;,47,9(;<9(
+,

A
6
*699,.0+6
7(9(
<5(
;,47,9(;<9(
+,

A
*<(5+6
3(
3,*;<9(
:,
9,(30*,
(
<5(
;,47,9(;<9(
+0-,9,5;,
 
   
 6:
05*0:6: (9(5*,3(906:   

 

  

 

?
 

*6479,5+,5 :63(4,5;,
,3
796+<*;6  

796706
7(9(
;9(5:-694(*0I5
05+<:;90(3
79,:,5;(+6
,5
,5=(:,:
+,
*65;,50+6
5,;6
:<7,9069
6
0.<(3
(

2.
*65
<5
=(369
90>
:<7,9069
(

*65
,>*,7*0I5
+,3
1<.6
+,
<=( +,3
05*0:6 (9(5*,3(906  

*<?6
=(369
90>
+,),
:,9
:<7,9069
(
 
3,E+6:
+09,*;(4,5;,
,5
3(
,:*(3(
+,
<5
/0+9I4,;96
90>
6
,3
E5+0*,
+,
9,-9(**0I5
 6:  


 :, *3(:0-0*(5 ,5
3(
:<)7(9;0+(
6
05*0:6 (9(5*,3(906
*699,:765+0,5;,
(3
1<.6
+,
3(
-9<;(
+,:0.5(+(
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
  
  
 
I
   
,5
:<
*(:6

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

146








 %
! 
!
 
! 
$


 
 

 


"

"



 





 ",7056:
?
7,7050336:




 37
)*1>7


 

  36;0;6:
1036;,:
*/036;,:


 

  ,)633(:


 

  !;96:

 


"
# 

"



 

 


 %64(;,:
,5;,96:
6
,5
;96@6:

 

 37
)*1>7

  

  65*,5;9(+6
+,
;64(;,

  

  !;96:


$
!


"
# 

"



 

 


 65.6:
+,3
.D5,96   

  



$&"#


  



$&"#


 

 37
)*1>7

  

  %9<-(:

  

  !;96:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.










 %


"
# 

"



 

# 

! 


 



 


 "(7(:
7(;(;(:



  

 (:
+,4B:
/69;(30@(:
?
3(:
4,@*3(:
+,
/69;(30@(:

  



 %



"
# 

"



 


# 

! 


 



 


 69;(30@(:
/646.,5,0@(+(:

  

 "(7(:
7(;(;(:



  

 9=,1(:
.<0:(5;,:
*/E*/(96:
"0:<4
:(;0=<4

 

 6./30*7
/9)A&7
4363837
&09'.&7
+6@/30*7
".,2&
744
-&7*3097
744

 


  ,:=(05(+6:

 

  6:
+,4B:

  

 :7B99(.6:

  

 *,0;<5(:

  

 (E@
+<3*,
',(
4(?:
=(9
:(**/(9(;(

 

 &7
)*1>7
-368&0.=&7
<
0&7
1*=(0&7
)*
-368&0.=&7

 


  96;,:
+,
)(4)J

 

  (:
+,4B:

  

 %
! 
!
 
! 


!
 %
$

 


147

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

148








 
 

%!





  

 

$

!
$
 

! 
!
 
! 
 


!



%!
!
 
! 

 


 "9,7(9(*065,:
/646.,5,0@(+(:

 

 37
)*1>7

 


  ,
(.906:
*E;90*6:

 

  37
)*1>7

 

   "(:;(: ?
7<9D: +,
7,9(
4(5@(5(
(3)(90*68<,

+(4(:*6
*/()(*(56
6
4,36*6;I5
+<9(@56
7(9(
;9(5:-694(*0I5
05+<:;90(3
,5
,5=(:,:
+,
*65;,50+6
5,;6
:<7,9069
6
0.<(3
(

2.

 

   !;96:

  

! 
!
 
! 
$

 

 

 


"

 

!



%!
!
 
! 



#



 
 

 

 69837
)*
(>7(&6&
(&(&-9&8*7
(&(&-9*8*7
1&2A*7
<
)*1>7
7*1.00&7
.2(0973
1*=(0&)37
*286*
7A

 

  &(&-9&8*7
(&(&-9*8*7
1&2A*7

 

   (5;,8<033(

 



   !;96:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 


  37
)*1>7
.2(09.)&7
0&7
1*=(0&7

 


   "(:;(:
+,
(34,5+9(
(=,33(5(
<
6;9(:
5<,*,:
:05
(@J*(9

 


   !;96:

  

 "0G(: (5(5B:

  

 .906:
*E;90*6:

  

 ",9(:

  

 3)(90*68<,:
+(4(:*6:
*/()(*(56:

  

 ,9,@(:

  

 ,36*6;65,:
+<9(@56: 05*3<0+6: 36:
.90G65,:
?

5,*;(905(:

  

 9,:(:
-9<;033(:

 

 37
)*1>7
.2(09.)&7
0&7
1*=(0&7
*;(*483
0&7
1*=(0&7
)*
0&
79'4&68.)&

 

 


  "(340;6:

 



$&"#


 

  9B5+(56:
9616:
 
  

 
    



 

  ,@*3(:

 

  6: +,4B:

  

!

! 
!
 
! 

!

 

!"


 %

 
$




!



%!
!
 
! 

149

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

150








 

 9,3
)*
2&6&2/&

 

  65.,3(+6



 


  $05
*65.,3(9
+,
=(369
90>
05-,9069
6
0.<(3
(


 


  37
)*1>7

 


   <.6
*65*,5;9(+6



 


   !;96:

 

 9,3
)*
83632/&
3
431*03

 


  ,
=(369
90>
05-,9069
6
0.<(3
(


 

  37
)*1>7

 

   <.6
*65*,5;9(+6

 

   !;96:

 

 9,3
)*
(9&059.*6
3863
&,6.3
(A86.(3

 


  ,
=(369
90>
05-,9069
6
0.<(3
(


 

  6:
+,4B:

 

 9,3
)* 4.C&
&2&2>

 


  ,
=(369
90>
05-,9069
6
0.<(3
(


  

  6:
+,4B:

  

 <.6
+,
;64(;,

 

 9,3
)*
9:&
.2(09.)3
*0
13783

 


  ,
=(369
90>
05-,9069
6
0.<(3
(


 

  37
)*1>7

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

   <.6
*65*,5;9(+6
05*3<:6
*65.,3(+6

 

   6:;6
+,
<=(

 

   !;96:

 

 9,3
)*
1&2=&2&

 


  ,
=(369
90>
05-,9069
6
0.<(3
(


 

  37
)*1>7

 

   <.6
*65*,5;9(+6
05*3<:6
*65.,3(+6

 

   !;96:

 



$&"#


  



$&"#


  



$&"#


  



$&"#


  



$&"#


  



$&"#


 

 9,3
)*
(9&059.*6 386&
+698&
3
+6983
9
-368&0.=&

 


  ,
(9B5+(56:
9616:
 
  

 
    



 

  37
)*1>7

 

   <.6
*65*,5;9(+6
+,
7,9(
4,4)90336
(3)(90*68<,
+(4(:*6
*/()(*(56 *,9,@(
4,36*6;I5
+<9(@56
*09<,3(
6
,5+905(
05*3<:6
*65.,3(+6

 

   <.6
+,
4(9(*<?B



 

   <.6
+,
.<(5B)(5(

 

151

152

DIARIO OFICIAL Tomo N 393








 

   <.6
*65*,5;9(+6
+,
;(4(905+6

 

   !;96:

  

 ,@*3(:
+,
1<.6:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

153

  


 
 



 

 34%
!0=45,/
./
#/-02%.$%
! ,!3
-%9#,!3
$%
(/24!,)9!3
$%
,!
0!24)$!


" ,/3
35#%$:.%/3
$%,
#!&<
4/34!$/3
15%
#/.4%.'!.
#!&<
%.
#5!,15)%2
02/0/2#)A.
0!24)$!


# %,
4<
!2/-!4)9!$/
0!24)$!
 
$ ,!3
%30%#)!3
8
$%-:3
02/$5#4/3
$%
,!3
0!24)$!3

!


% ,!3
02%0!2!#)/.%3
!,)-%.4)#)!3
15%
#/.4%.'!.
5.!
02/0/2#)A.
350%2)/2
!,
 
%.
0%3/
$%
%-"54)$/3
#!2.%
$%30/*/3
3!.'2%
0%3#!$/
/
$%
#2534:#%/3
-/,53#/3
/
$%-:3
).6%24%"2!$/3
!#5:4)#/3
/
$%
5.!
-%9#,!
$%
%34/3
02/$5#4/3
!0=45,/


%7#%04/
,/3
02/$5#4/3
$%3#2)4/3
%.
,!3
0!24)$!3

 
A

 
& ,!3
,%6!$52!3
!#/.$)#)/.!$!3
#/-/
-%$)#!-%.4/3
8
$%-:3
02/$5#4/3
$%
,!3
0!24)$!3
  
A
  
' ,!3
02%0!2!#)/.%3
%.9)-:4)#!3
$% ,!
0!24)$!
 
 /3
%742!#4/3
$%
,/3
35#%$:.%/3
-%.#)/.!$/3
%.
,!
/4!


"
!.4%2)/2
3%
#,!3)&)#!.
%.
,!
0!24)$!



 .
,!
0!24)$!


3%
%.4)%.$%
0/2  
 





,!3
02%0!2!#)/.%3
15%
#/.3)34!.
%. 5.!
-%9#,!
&).!-%.4%
(/-/'%.%)9!$!
$%
6!2)!3
3534!.#)!3
":3)#!3
4!,%3
#/-/
#!2.%
0%3#!$/
(/24!,)9!3 &254!3
5
/42/3
&254/3
!#/.$)#)/.!$!3
0!2!
,!
6%.4!
!,
0/2
-%./2
#/-/
!,)-%.4/
).&!.4),
/
0!2!
53/
$)%4<4)#/
%.
2%#)0)%.4%3
#/.
5.
#/.4%.)$/ $%
0%3/
.%4/
).&%2)/2
/
)'5!,
! 
'
!2!
,!
!0,)#!#)A.
$%
%34!
$%&).)#)A.
3%
(!2:
!"342!##)A.
%.
35
#!3/
$%
,/3
$)6%23/3
).'2%$)%.4%3
!?!$)$/3
!
,!
-%9#,!
%.
0%15%?!
#!.4)$!$
0!2!
3!9/.!2
#/.3%26!2
5
/42/3
&).%3
34!3
02%0!2!#)/.%3
05%$%.
#/.4%.%2
0%15%?!3
#!.4)$!$%3
$%
&2!'-%.4/3
6)3)",%3

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

154








#  

$
 





$
 
$




 
! 







$
 

 
$

!

  
$
!
#  

$
 

 742&(403
*3*/(,&3
8
(0/(*/42&)03
)*
(&+<
8
12*1&2&(,0/*3
&
'&3*
)*
*3403
*742&(403
*3*/(,&3
0
(0/(*/42&)03
0
&
'&3*
)*
(&+<

  742!#4/3
%3%.#)!3
8
#/.#%.42!$/3






  2%0!2!#)/.%3
!
"!3%
$%
%742!#4/3
%3%.#)!3
/
#/.#%.42!$/3
/
!
"!3%
$%
#!&<



 

 742!#4/3
%3%.#)!3
8
#/.#%.42!$/3
$%
4<
/
$%
8%2"!
-!4%
8
02%0!2!#)/.%3
!
"!3%
$%
%34/3
%742!#4/3
%3%.#)!3
/
#/.#%.42!$/3
/
!
"!3%
$%
4<
/
$%
8%2"!
-!4%



 

 #()#/2)!
4/34!$!
8
$%-:3
35#%$:.%/3
$%,
#!&<
4/34!$/3
8
353
%742!#4/3
%3%.#)!3
8
#/.#%.42!$/3

"!
""

! 



!
! 
# 

"!


 

 "



 "



 *6&)52&3
6,6&3





  %6!$52!3
-!$2%
0!2!
#5,4)6/





  42!3




 

 %6!$52!3
-5%24!3
,/3
$%-:3
-)#2//2'!.)3-/3
-/./#%,5,!2%3
-5%24/3


 

 /,6/3
02%0!2!$/3
0!2!
%30/.*!2
-!3!3 0/,6/3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








0!2!
(/2.%!2

 




$


 
$
%
! 


 %
$
 %






 !,3!
$%
3/*!
3/8!


 

 <4#(50 8
$%-:3
3!,3!3
$%
4/-!4%

 &2,/&
)*
.034&9&
8
.034&9&
12*1&2&)&


 

  !2).!
$%
-/34!9!


 

  /34!9!
02%0!2!$!


 

 /3
$%-:3




 



 




 
! 
%





 2%0!2!#)/.%3
0!2!
3/0!3
0/4!*%3
/
#!,$/3
3/0!3
0/4!*%3
/
#!,$/3
02%0!2!$/3


 

 2%0!2!#)/.%3
!,)-%.4)#)!3
#/-05%34!3
(/-/'%.%)9!$!3


 


!






 


 

#



 
 





 /.#%.42!$/3
$%
02/4%=.!3
8
3534!.#)!3
02/4%)#!3
4%7452!$!3




 &3
)*.:3

155

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

156









 

  )$2/,)9!$/3
$%
02/4%=.!3
6%'%4!,%3


 

  /,6/3
0!2!
,!
02%0!2!#)A.
$%
"5$).%3
#2%-!3
(%,!$/3
%.42%-%3%3
'%,!4).!3
8
02%0!2!$/3
!.:,/'/3
).#,53/
!95#!2!$/3


 

  2%0!2!#)/.%3
#/-05%34!3
0!2!
,!
).$5342)!
$%
"%")$!3
%7#%04/
,!3
$%,
).#)3/
 



 

  %*/2!$/2%3
$%
0!.)&)#!#)A.


 

  54/,)9!$/3
$%
,%6!$52!
%742!#4/3
$%
,%6!$52!


 

  2*1&2&(,0/*3
&-,.*/4,(,&3
)*
-03
4,103
(,4&)03
*/
-&
04&

&
)*-
&1=45-0

*7(*140
-&3
)*-
,/(,30


 


 

   2%0!2!#)/.%3
0!2!
,!
!,)-%.4!#)A.
$%
,!#4!.4%3
&A2-5,!3
-!4%2.)9!$!3
!#/.$)#)/.!$!3
0!2!
,!
6%.4!
!,
0/2
-%./2


 

   !3
$%-:3


 

  2%0!2!#)/.%3
,=15)$!3
!
"!3%
$%
*!2!"%
$%
-!=9
8
!#%)4%
$%
!,-%.$2!
$%
0!,-!
0!2#)!,-%.4%
()$2/'%.!$/
$%
,/3
4)0/3
54),)9!$/3
0!2!
$%#/2!#)A.
8
2%,,%./
$%
02/$5#4/3
$%
0!34%,%2=!
%.
2%#)0)%.4%3
/
%.6!3%3
#/.
5.
#/.4%.)$/
350%2)/2
!

+'


 

  42&3


 

   2%0!2!#)A.
0!2!
,!
).$5342)! !,)-%.4!2)! $%,

4)0/
%34!"),)9!.4%%-5,3)&)#!.4%


 

   !3
$%-:3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

157










  

 
 /0#
,:01(+
*+
!+),.#*"#
 (+/
,.+"1!0+/
"#
#/0#
,:01(+
#3!#,0+
(+/
"#
(
,.0'"


,.#,."+/
,.
1/+
!1('*.'+
"#
0(
$+.)
-1#
.#/1(0#*
'),.+,'+/
,.
#(
!+*/1)+
!+)+
# '"
%#*#.()#*0#
,.0'"


 #(
%1
"#
).
,.0'"

 
! #(
%1
"#/0'("
"#
!+*"1!0' '('""
+
"#(
)'/)+
%."+
"#
,1.#5
,.0'"

 
" (/
"'/+(1!'+*#/
!1+//
!+*
1*
!+*0#*'"+
"#
7!'"+
!90'!+
/1,#.'+.
(

#*
,#/+
,.0'"

 
# (+/
)#"'!)#*0+/
"#
(/
,.0'"/

<

$ (+/
,.+"1!0+/
"#
,#.$1)#.:
+
"#
0+!"+.
,:01(+


 *
#/0#
,:01(+
4
#*
(+/
,:01(+/


4


#( 

 


  /#
"#0#.)'*

(
0#),#.01.
"#

 6
 *
(
,.0'"



/#
#*0'#*"#
,+.  


 

(/
# '"/
!14+
%."+
(!+&<('!+
2+(1)90.'!+
/#
'*$#.'+.
+
'%1(

 
2+(
/
# '"/
(!+&<('!/
/#
!(/'$'!*
/#%=*
(+/
!/+/
#*
(/
,.0'"/





+
#*
(
,.0'"


 

! 
 *
(
/1 ,.0'"

 
/#
#*0'#*"#
,+.  
  #(
-1#
0'#*#
1*

/+ .#,.#/'<*
/1,#.'+.
+
'%1(


.
!1*"+
#/09
!+*/#.2"+

(
0#),#.01.
"#

 6
#*
.#!','#*0#
!#.."+

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

158










!
!

!

 !

 
% 




&!
!
 
! 

 &

%
"

  

 %1
)'*#.(
4
%1
%/#"

 

 +/
"#)7/



!
!

!

%





&!
!
 
! 

 &
%




$ 

!

! 
!
 
! 


 &


 



 

 %1
'*!(1'"/
#(
%1
)'*#.(
4
(
%/#"
!+*
"'!'<*
"#
5=!.
1
+0.+
#"1(!+.*0#
+
.+)0'5"




 '8
)*2>8


 

  .#,.!'+*#/
(')#*0'!'/
"#
(+/
0',+/
!'0"+/
#*
(
+0


"#(
,:01(+

,.+,'/
,.
/1
!+*/1)+
!+)+
# '"




  0./



"&

 





"

!"

!
&
 

!"
$ 



 


 

 '*+
#/,1)+/+



 48
)*2>8
;.348
24894
)*
:;'
*3
*1
6:*
1'
+*72*39'(.E3
8*
-'
.25*).)4
4
(479')4
'C').*3)4
'1(4-41




  *
.#!','#*0#/
!+*
!,!'""
'*$#.'+.
+
'%1(


(






  +/
"#)7/





 +/
"#)7/
)+/0+/
"#
12





DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.










"!
%

"

!"



 

! 
 

  

 *
.#!','#*0#/
!+*
!,!'""
'*$#.'+.
+
'%1(



(



 

 +/
"#)7/








 




!
&


 
%
&


 
%




$



 
 






 

 !&




"! 
!

!



"

 
%
! 
 !&

!!
!

 

 1(4-41
*9A1.(4
8.3
)*83'9:7'1.='7
(43
,7')4
'1(4-E1.(4
;41:2@97.(4
8:5*7.47
4
.,:'1
'


;41

  

  (!+&+(
#0:('!+
 /+(10+



 

  0.+/






 (!+&+(
#0:('!+
4
%1."'#*0#
"#/*01.('5"+/
"#
!1(-1'#.
%."1!'<*






 

 !&




"! 



"
! 

%


 !




 ,:'7).*39*
)*
;.34
4
)*
47:/4
)*
:;'8


 

  +*
%."+
(!+&<('!+
2+(1)90.'!+
/1,#.'+.
+
'%1(


2+(






  0.+/



159

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

160










 #-.80<

 

  +*
%."+
(!+&<('!+
2+(1)90.'!+
/1,#.'+.


2+(





  0.+/





 43
<
)*2>8
',:'7).*39*8
574(*)*39*8
)*
1'
)*89.1'(.E3
57*;.'
+*72*39'(.E3
)*
574):(948
)*
1'
('C'
)*
'=F('7

 

  +*





  0.+/



 

 '* 4
%'*# .





 "4)0'

 

  +*
%."+
(!+&<('!+
2+(1)90.'!+
/1,#.'+.


2+(





  0.+/





 '!+.#/





 48
)*2>8

 

  (!+&+(
#0:('!+
/'*
"#/*01.('5.





  0.+/





"
%
!

"
 

 


 

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

161

 



  

  



 

 

 
 

 


 
 $
(,"*36$,
$,
*
. 02(#


*-1
.0-#3"2-1
#$
*-1
2(.-1
32(*(7 #-1
. 0
*
*(+$,2 "(>,
#$
*-1
,(+ *$1
,-
$5.0$1 #-1
,(
"-+.0$,#(#-1
$, -20
. 02$
-!2$,(#-1
.-0
20 2 +($,2-
#$
+ 2$0( 1
4$&$2 *$1
-
,(+ *$1
6
/3$
.-0
$12$
'$"'-
' 6 ,
.$0#(#-
* 1
" 0 "2$0:12(" 1
$1$,"( *$1
#$
*
+ 2$0(
-0(&(, 0( 
$5"$.2-
*-1
#$1.$0#("(-1
4$&$2 *$1
0$1(#3-1
6
13!.0-#3"2-1
4$&$2 *$1
.0-"$#$,2$1
#$
$12-1 20 2 +($,2-1
 

! 
 ,
*
13!. 02(#

 
1$
$,2($,#$
.-0 
 


  






  

 
  * 1
1$+(** 1
#$%(,(# 1
$,
*
-2

#$
13!. 02(#
#$*
 .:23*-













"
$
 






! 
!


" 
! 



 
!


  

  0(, 
.-*4-
6
.$**$21
#$
" 0,$
-
#$
#$1.-)-1

"'("' 00-,$1

 


 &2,/&
10-60
7
1*--*43
)*
1*3(&)0
0
)*
(2534;(*03
.0-53(03
0
)*.;3
,/6*24*'2&)03
&(5;4,(03

 
 

   0(,
#$
.$1" #-

 


  20-1



"
$!
$

!







 
  







DIARIO OFICIAL Tomo N 393

162








!
!

 


 

 $
+ :7




 $
20(&-




 *
-03
)*.;3
(*2*&-*3


 

  $
00-7




  20-1


 

 $
*$&3+(,-1 1



! 

! 


$

!

!


%

9

%!
$




! 
%!

$


"


 
!

 

 

 *3,)503
)*
-&
,/)5342,&
)*-
&-.,)=/
7
2*3,)503
3,.,-&2*3

  

  $
+ :7
(,"*3(#-
$*
#$,-+(, #-
"-+$0"( *+$,2$

&*32$,
#$
+ :7

 

  20-1




 3*.
#$
0$+-* "' 
! & 7-
#$
" <
#$
7?" 0
6
#$+81
#$1.$0#("(-1
#$
*
(,#3120(
73" 0$0



 $"$1
6
#$1.$0#("(-1
#$
"$04$"$0:
-
#$
#$12(*$0:



 
$

!



# 

 


$
!



 

 

  0(,





 20-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

 
$

!



# 

 

! 
! 

!



 



 
$

!



# 



 
" 
!



 
# 



 

 
=



 

 $
1$+(** 1
#$
*&-#>,




 $
1$+(** 1
#$
*(,-
#$
*(, 7 



 $
1$+(** 1
#$
&(0 1-*



 *
3*.,--&3
)*
/&'0
/&',/&
0
)*
(0-8&

 

  -,
! )-
"-,2$,(#-
#$
8"(#-
$0?"("-



  -1
#$+81

 

 $
"-"-
-
#$
"-.0



 $
,3$7
-
#$
*+$,#0
#$
. *+



 03
)*.;3

 

  $
&$0+$,
#$
+ :7



  20-1







"
 
! 

163

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

164










 
" 
$

" 
!
$
!! 
" 
!

 



! %


 




#



 
 

 

 $**-2 1
6
" 12 < 1
#$
,#( 1



 20-1







! %



 




 

 *(+$,2-1
. 0
.$00-1
-
& 2-1
"-,#("(-, #-1

. 0
*
4$,2
*
.-0
+$,-0



 &3
)*.;3



  -,.*/403
12*1&2&)03
1&2&
1*(*3



   $
"3 0(-

 

   -1
#$+81




  *(+$,2-1
.0$. 0 #-1
. 0
4$1



  0$. 0 #-1
%-00 )$0-1
"-,
#("(>,
#$
+$* 7
#$
7?" 0



  2*1&2&)03
12*.*8(-&3
1&2&
-&
+&'2,(&(,=/
)*
&-,.*/403
(0.1-*403
0
(0.1-*.*/4&2,03



   3$
"-,2$,& ,
,2(!(>2("-1
-
4(2 +(, 1
(,"*31+$7"* #-1
$,20$
1:



   -1
#$+81



  20-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

165







  
 
 
  



 01$
 -812),
+,
",*-/$+#$
),0
"(& //()),0
*$#("(+ )$0
 -812),
 





 +
)
02!- /1(#
 


0$
",+0(#$/ 


 

 $)
1 ! ",
#$01(+ #,

0$/ %2* #,
$+
2+
-(-
#$
&2
4
.2$
$016
",+01(12(#,
-,/
2+
*$5")
#$
1 ! ",
4
&)("$/,)
(+")20,
",+
"$(1$0
4
$31/ "1,0
/,*61(",0
*$) 5
,
5:" / $
(+")20, /,* 1(5 #, , 0 !,/(5 #,
",+
%/21 0
(+
$*! /&,
),0
-/,#2"1,0
- /
-(-
#$
&2 
.2$
+,
",+1$+& +
1 ! ",
0$
$3")24$+
#$
$01
02!- /1(# 



  




 






 

 

  ! "*
.&)
#$.1$) -
*
#$.)$-1 -





  (/&(+(





  2/)$4





  2/",
,/($+1 )





  1/,0

  ! "*
/*/ '
*
+ -"& '($)/$
#$.1$) #*
*

#$.)$-1 #*


 

  (/&(+(


 

  2/)$4


 

  2/",
,/($+1 )

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

166



  





 

  1/,0

 $.+$-#&"&*.
#$
/ ! "*


 

  (/&(+(


 

  2/)$4


 

  2/",
,/($+1 )


 

  1/,0



 






 


 

 

 


 (& //,0
-2/,0
(+")20,
#$0-2+1 #,0
4
"(& //(1,0

-2/(1,0
.2$
",+1$+& +
1 ! ",

  

 (& //()),0
.2$
",+1$+& +
1 ! ",



  

 ,0
#$*60



 

 


 


 


 

 



 






 







 







  ! "*
+ -
%0( -
&)"'0.*
"*)
.0"$#2)$*.

#$
/ ! "*
$)
"0 ',0&$-
+-*+*-"&4)

   ! ",
- /
-(-
#$
&2
*$+"(,+ #,
$+
)

,1


#$
02!- /1(#
#$
$01$
 -812),

 


  *.
#$(2.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



  




 


   (" #2/
#$
1 ! ",
- /
' "$/
"(& //()),0

 


   1/,0

 

 *.
#$(2.

 


   ! ",
',*,&$+$(5 #,
,
/$",+01(12(#,

 

  ,0
#$*60

167

168

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

$ 
'
!# &% $
#$

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

169






 
 

 
 
 

 

 %$
 $)4>7
,1;87;1+1J6
-6
+76<:):17
A
)
:-;-:>)
,-
47
8:->1;<7
-6
4)
7<)

;1/=1-6<-
;J47
;- +4);1.1+)6 -6
4);
8):<1,);
,-
-;<-
)8F<=47
47; 8:7,=+<7;
-6
*:=<7
7
47;
8:7,=+<7;
4)>),7;
16+4=;7
+76
;=;<)6+1);
9=F51+);
9=-
-41516-6
4);
158=:-B);
;16
+)5*1):
4)
-;<:=+<=:)
,-4
8:7,=+<7
9=-*:)6<),7;
<:1<=:),7;
5741,7;
8=4>-:1B),7;
4->1/),7;
+:1*),7;
<)51B),7;
-6:19=-+1,7;
87:
.47<)+1J6
;-8):)+1J6
5)/6E<1+)
=
7<:7;
8:7+-,151-6<7;
5-+C61+7;
7
.F;1+7;
-@+-8<7
4)
+:1;<)41B)+1J6
8-:7
67
47;
8:7,=+<7;
<7;<),7;
+)4+16),7;
47;
7*<-61,7;
87:
5-B+4)
7
47;
;75-<1,7;
)
=6
<:)<)51-6<7
9=-
;=8-:-
)4
16,1+),7
-6
+),)
8):<1,)
$-
8=-,-
)H),1:
)
47;
8:7,=+<7;
,-
-;<-
)8F<=47
=6)
;=;<)6+1)
)6<1874>7
;1-58:-
9=-
67
0)/)
)4
8:7,=+<7
5C;
)8<7
8):)
=;7;
,-<-:516),7;
9=-
8):)
=;7
/-6-:)4
 ;<-
)8F<=47
67
+758:-6,-
) -4
)B=.:-
;=*415),7
7
8:-+181<),7
61
-4
+7471,)4
8):<1,)


* 4);
<1-::);
+747:)6<-;
+76
=6
+76<-61,7
,-
01-::7
+75*16),7 -@8:-;),7 -6
-! 
;=8-:17:
7
1/=)4
)4


-6
8-;7
8):<1,)
 
+ 47;
5-,1+)5-6<7;
A
,-5C;
8:7,=+<7;
,-4
)8F<=47


, 4);
8:-8):)+176-;
,-
8-:.=5-:F)
,-
<7+),7:
7
,-
+7;5E<1+)
)8F<=47

- 47;
),79=16-;
-6+16<),7;
*7:,1447;
A
47;);
8):)
8)>15-6<7;
8):<1,)


47;
+=*7;
,),7;
A
):<F+=47;
;1514):-;
8):)
57;)1+7;
8):<1,)


4);
81B)::);
8):)
<-2),7;
7
:->-;<151-6<7;
,-
-,1.1+17;
8):<1,)


. 4);
81-,:);
8:-+17;);
7
;-518:-+17;);
8):<1,);


J


/ 47;
+:1;<)4-;
+=4<1>),7;
,-
+47:=:7
,-
;7,17
7
,-
J@1,7
,-
5)/6-;17
-@+-8<7
47;
-4-5-6<7;
,-
J8<1+)
,-
8-;7
=61<):17
;=8-:17:
7
1/=)4
)
 
/
,-
4)
8):<1,)
 
47;
-4-5-6<7;
,-
J8<1+)
,-
+47:=:7
,-
;7,17
7
,-
J@1,7
,-
5)/6-;17
8):<1,)



0 4);
<1B);
8):)
*144):
8):<1,)



DIARIO OFICIAL Tomo N 393

170

12 4);
<1B);
8):)
-;+:1*1:
7
,1*=2):
A
47;
2)*76+1447;
<1B);
,-
;);<:-
8):<1,)


=)49=1-:
8:7,=+<7
;=;+-8<1*4-
,-
+4);1.1+):;-
-6
4)
8):<1,)
 
A
-6
7<:)
8):<1,)
,-
-;<-
)8F<=47
;-
+4);1.1+):C
-6
4)
8):<1,)
 
 )
8):<1,)


+758:-6,- -6<:-
7<:);
4)
>-:51+=41<)
4)
8-:41<)
A
4);
+47:1<);
;16
,14)<):
4);
<1-::);
+747:)6<-;
16+4=;7
+)4+16),);
7
5-B+4),);
-6<:-
;F
47;
J@1,7;
,-
01-::7
51+C+-7;
6)<=:)4-;
4)
-;8=5)
,-
5):
6)<=:)4
16+4=;7
-6
<:7B7;
8=41,7;
-4
C5*):
6)<=:)4
;=++167
4)
-;8=5)
,-
5):
A
-4
C5*):
:-+76;<1<=1,7;
-6
84)9=1<);
>):144);
*)::);
7
.7:5);
;1514):-;
;1584-5-6<574,-),7;
-4
)B)*)+0-
-4
+):*76)<7
,-
-;<:76+17
-;<:76+1)61<)
16+4=;7
+)4+16),7
-@+-8<7
-4
J@1,7
,-
-;<:76+17
47;
:-;<7;
A
+);+7;
,-
+-:C51+)
<:7B7;
,-
4),:1447
A
*479=-;
,-
07:51/J6
:7<7;

 

$#! 




$
&$


$
*

$%&#+
*
 #&#

$ 
!&# 
&$

$ & 
& $

 
 

% #%$


%$
"&
#%
&
&
&+
&

#

 47:=:7
;J,1+7
+76
=6
5F6157
,-
 
,8=:-B)

 $)4
:-.16),)

 !<:7;

!#%$

##
$
% $%#

+&#

&"&#
$
)!%

$& 

!#!%
*

  




#%
%&#


 

 6
874>7
7
-6
-;+)5);


 

 7;
,-5C;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 

$#! 







#$
%&#$

&"&#
$
&$
  #$
)!%
$
#$
%#$

!%&



 

 :-6);
;14F+-);
A
):-6);
+=):B7;);


 

 );
,-5C;




&#+
)!%
$
#$

%&#$
&#%
&$
$$%

$!%
%# 
! #
$##


%#
  

 "&$

!$
&#$

#%&#$


 

 =):B7


 

 =,:-2<,


 


  6
*:=<7
7
,-;*);<),)


 


  !<:);




 
*
$
#$
 $
&$
 $




$
$
#$
)!% $
#$
%$


!#%
 
&%
%
*
$%
&$
$
&%
%##$

 %


$


 

 -6<761<)




 :+144);
:-.:)+<):1);


 

 ,;
./5C;
,:-244,;


 


  %1-::);
,-+747:)6<-;
A
<1-::);
,-
*)<C6


 


  !<:);

171

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

172

 

$#! 





 

 6,)4=+1<)
+1)61<)
A
;1415)61<)


 

 =441<)


 

 %1-::);
,-
+0)57<)
7
,-
,16);




#%

 $% $


%&#$

 $% $ &  $
%&#$
*
#%$
 $%$

 $16
574-:

 741,7;

$&%

#
%&#
#%

# %

#
%&#
(%#%
&$
 
)!%

)

#


!#%



 $=4.)<7
,-
*):17
6)<=:)4
*):1<16)

 ):*76)<7
,-
*):17
6)<=:)4
?1<0-:1<)

#$
$$
 $$
! #
! 

$&#
%#! %
% %
*
$
%##$
$$
 $

$
!#%
# #
&



&$
$

!#
! +
$#
 # 

%&#
#%
%&#
*
$
#$' $
%&#$
&$
%#% $
%#%

 !2/.:,
8F5/@

  6
*:=<7
7
-6
<:7B7;
1::-/=4):-;
16+4=1,)
4)
9=-*:)6<),)
/:)>)
,-
81-,:)
8J5-B
7
K*15;31-;L

 


  !<:);

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 

$#! 




 ;5-:14
+7:16,J6
6)<=:)4
/:)6)<-
6)<=:)4
A
,-5C;
)*:);1>7;
6)<=:)4-;



!+##
&$
$$%

$!%
%# 
! #
$##


%#
  

 "&$


!$
&#$

#%&#$

 

# 
%#'#% $
&$$$
*

$
!#$
+$

%


 $%#& 

$
!#%
$&!# #

&

 
*
$%# 
&$
$$% $

$!%
%#  $
! #
$##


%#
  

 "&$


!$
&#$

#%&#$

 

 C:574
?
<:,>/:<267;

 

  6
*:=<7
7
,-;*);<),7;

 

  $1584-5-6<-
<:7+-),7;
87:
);-::),7
7
,-
7<:7
57,7
-6
*479=-;
7
-6
84)+);
+=),:),);
7
:-+<)6/=4):-;

 

 +)=;;16-;
A
,-5C;
81-,:);
+)41B);
,-
<)44)
7
,-
+76;<:=++1J6
)4)*);<:7

 

#% 
! # 
$% 
#$
*

$
!#$

%


 $%#& 
&$
$$% $

$!%
%#  $
! #
$##


%#
  

 "&$


!$
&#$

#%&#$

 

 :,62<7

 

  6
*:=<7
7
,-;*);<),7

 

  $1584-5-6<-
<:7+-),7
87:
);-::),7
7
,-
7<:7
57,7
-6
*479=-;
7
-6
84)+);
+=),:),);
7

173

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

174

 

$#! 




:-+<)6/=4):-;
 

 :/62;-,

 


  6
*:=<7
7
,-;*);<),)

 


  $1584-5-6<-
<:7+-),)
87:
);-::),7
7
,-
7<:7
57,7
-6
*479=-;
7
-6
84)+);
+=),:),);
7
:-+<)6/=4):-;

 

 );
,-5C;
81-,:);
,-
<)44)
7
,-
+76;<:=++1J6

 

% $
#'
!#$
$

 $
%! $
#%
&%+ $
!#
#
 # 

!#
#$

##%#$
'$
##$
&
%# $
$% $
&## $
*
!#
&$
%#% $
%#%


$ #$


$ $
&$%#$
$#$
&$
 
%#$
 !# $


!##
!#%


!#%

"&%# 
#& $
%$"&$
#% $
*
! '

!#$

$
!#%$  

F
 

&$
%#% $
%#%

 

 )6<7;
/:)>)
81-,:);
5)+0)+),);
,-
47;
<187;
/-6-:)45-6<-
=<141B),7;
8):)
0)+-:
07:51/J6
7
8):)
.1:5-;
,-
+)::-<-:);
>F);
.E::-);
=
7<:7;
*)4);<7;
/=12)::7;
A
8-,-:6)4
16+4=;7
<:)<),7;
<E:51+)5-6<-

 

 )+),C6
,-
-;+7:1);
7
,-
,-;-+07;
16,=;<:1)4-;
;1514):-;
16+4=;7
+76
5)<-:1)4-; +1<),7;
-6
4)
;=*8):<1,)
 



 )+),C6
)49=1<:)6),7

 

 :C6=47;
<,;9=24/;
0:,15/6<7;
?
874>7
./
82/.:,;
./
4,;
8,:<2.,;
 

F
 

26-4=;7
<:,<,.7;
<E:52-,5/6</

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 

$#! 




 

  -
5C:574

 

  7;
,-5C;

 

  %
&$
$%#+


&

  %
$$%

$!%
%# 
! #
$##


%#
  

 "&$


!$
&#$

#%&#$
 #

  %

 

 74751<)
;16
+)4+16):
61
;16<-:1B):
44)5),)
+:=,)

 

 74751<)
+)4+16),)
7
;16<-:1B),)



 /475-:),7
,-
,74751<)

 

# %

$
%&#

$%
$
%# &
$


&#%
$%#+
&$
 
!"&A$
%$

%# $
) $
A $
%$


$%#+ 
)

$ 
&$
!&#

 

 ):*76)<7
,-
5)/6-;17
6)<=:)4
5)/6-;1<)

 

 7;
,-5C;

*$
%&#
#%
*$
#&
 $$%%

*$
%&#



$&%

 
&$
  #

 
!"&A$
%$

# #$

#%# #$

 (-;7
6)<=:)4
)601,:1<)

 (-;7
.:)/=)*4-

$%$
!#$
!#

# 

175

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

176

 

$#! 








%
 


''

!
*

#&
)!%

)
*

# )




!#%


 )4
>1>)

 )4
)8)/),)

 )4
01,:C=41+)

% $
#& $
 !# $

 $
% $ $
!&'#+#

# &$
  # $

 -5-6<7; ;26
8=4>/:2@,:
7 -4263/:

 /5/6<7 !F:<4,6.

  -5-6<7
*4)6+7
16+4=;7
+747:-),7
):<1.1+1)45-6<-

 

  7;
,-5C;

 -5-6<7;
)4=5167;7;

 

 7;
,-5C;
+-5-6<7;
01,:C=41+7;

 

%
$$% 

 

 :7+1,741<)

 

 7;
./5C;

 


  +<16741<)

 


  6<7.141<)

 

  %:-5741<)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 

$#! 




 


  57;1<) )51)6<7
5)::J6

 


  :1;7<147
)51)6<7
*4)6+7

 


  !<:7;

 


&

) 

$
##&#$
$!%%$
$!# $



 

 1+)
-6
*:=<7
7
-@.741),)
-6
072);
7
-6
4)516144);
1::-/=4):-;
;841<<16/;

 

 1+)
-6
874>7



 -;8-:,1+17;
,-
51+)

 

$%%%
%&#
&$
$$%
$!%
%# 
! #
$##

 %#
  

 "&$


!$
&#$

#%&#$
%

 

 $16
<:1<=:):
61
8=4>-:1B):

 

 %:1<=:),7;
7
8=4>-:1B),7;

 

 #% $
%&#$
*
$&$
 %# $
&$
 $
)!%
 $
 #% $
)%# $

$
$&#$
%&#$

 #
%&#
 
&
 %

 
# #

&

 
&
$ #
!# &%
$

 



$&"#


 



$&"#




 7:)<7;
,-
;7,17
6)<=:)4-;
A
;=;
+76+-6<:),7;
16+4=;7
+)4+16),7;



 7;
,-5C;

177

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

178

 

$#! 




 

$!% 
&%

*

$%
$!%
& #

 

 -4,-;8)<7

 

 ;8,<7
04G7:

 

  76
=6
+76<-61,7
,-
.4=7:=:7
,-
+)4+17
16.-:17:
7
1/=)4
)4

-6
8-;7

 

  76
=6
+76<-61,7
,-
.4=7:=:7
,-
+)4+17
;=8-:17:
)4

-6
8-;7



 -=+1<)
6-.-416)
A
6-.-416)
;1-61<)

%#$
#$

)!#$$

 !#$

%#
!#%

 '-:51+=41<)
8-:41<)
A
+47:1<);
;16
,14)<):

 1-;-:1<)
-8;751<)
;=4.)<7;
,-
5)/6-;17
6)<=:)4-;




 ,;
./5C;





  :1741<)
6)<=:)4
9=1741<)
6)<=:)4





  !@1,7;
,-
01-::7
51+C+-7;
6)<=:)4-;





  !<:);

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

179

 



 


 
  

 


 23%
!/<34+.
-.
#.,/1%-$%
! +!2
%2#.1)!2
7
$%2%#(.2
)-$4231)!+%2
2),)+!1%2
/1%/!1!$.2
%-
&.1,!
$%
,!#!$9-
/!13)$! 
" %+
#!1".-!3.
$%
,!'-%2).
-!341!+
,!'-%2)3!
)-#+42.
#!+#)-!$.
/!13)$!

# +.2
+.$.2
/1.#%$%-3%2
$%
+.2
$%/>2)3.2
$%
!+,!#%-!,)%-3.
$%
!#%)3%2
$%
/%31>+%.
#.-23)34)$.2
/1)-#)/!+,%-3%
/.1
%23.2
!#%)3%2
/!13)$!

$ +!2
%2#.1)!2
$%
$%2&.2&.1!#)>-
$%+
!/<34+.


% +!
+!-!
$%
%2#.1)!
$%
1.#!
7
+!2
+!-!2
,)-%1!+%2
2),)+!1%2
/!13)$!
 
& +.2
$%2/%1$)#).2
7
$%2%#(.2
$%
,%3!+
/1%#).2.
.
$%
#(!/!$.
$%
,%3!+
/1%#).2.
/+!04;
+.2
$%,92
$%2/%1$)#).2
7
$%2%#(.2
04%
#.-3%-'!-
,%3!+
/1%#).2.
.
#.,/4%23.2
$%
,%3!+
/1%#).2.
$%
+.2
3)/.2
43)+)8!$.2
/1)-#)/!+,%-3% /!1!
+!
1%#4/%1!#)>-
$%+
,%3!+
/1%#).2.
/!13)$!
 
' +!2
,!3!2
$%
#."1%
-<04%+
.
#."!+3.
."3%-)$!2
/.1
&42)>-
$%
+.2
,)-%1!+%2
%##)>-

 -
+!2
/!13)$!2


!

2%
%-3)%-$%
/.1
 
+.2
$%
+!2
%2/%#)%2
,)-%1!+>')#!2
%&%#3)5!,%-3%
43)+)8!$!2
%-
,%3!+41')!
/!1!
+!
%631!##)>-
$%+
,%1#41).
$%
+.2
,%3!+%2
$%
+!
/!13)$!

.
$%
+.2
,%3!+%2
$%
+!2
%##).-%2

.

!4-04%
-.
2%
$%23)-%-
!
+!
,%3!+41')!
/%1.
!
#.-$)#)>-
2)%,"!1'.
$%
04%
2>+.
2%
(!7!-
2.,%3)$.
!
+.2
31!3!,)%-3.2
424!+%2
%-
+!
)-$4231)!
,%3!+?1')#!



!
/!13)$!
 
2>+.
#.,/1%-$%
! +!2 %2#.1)!2
#%-)8!2 7
1%2)$4.2
$%
+.2
3)/.2
43)+)8!$.2
%-
+!
)-$4231)!
/!1!
+!
%631!##)>-
$%+
,%3!+
.
+!
&!"1)#!#)>-
$%
#.,/4%23.2
,%39+)#.2
%6#%/3.
+!2
#%-)8!2
7
1%2)$4.2
/1.#%$%-3%2
$%
+!
)-#)-%1!#)>-
$%
$%2%#(.2
7
$%2/%1$)#).2
,4-)#)/!+%2
/!13)$!
 
" +!2 %2#.1)!2 #%-)8!2 7
1%2)$4.2
04%
#.-3%-'!-
!12;-)#.
)-#+42.
2)
#.-3)%-%-
,%3!+
$%
+.2
3)/.2
43)+)8!$.2
/!1!
+!
%631!##)>-
$%
!12;-)#.
.
,%3!+
.
/!1!
+!
&!"1)#!#)>-
$%
242
#.,/4%23.2
04<,)#.2

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

180



 

 -
+!
24"/!13)$!
 
2%
%-3)%-$%
/.1 

 











 +.2
+.$.2
/1.#%$%-3%2
$%
+.2
$%/>2)3.2
$%
!+,!#%-!,)%-3.
$%
'!2.+)-!
7
+.2
$%
#.,/4%23.2
!-3)$%3.-!-3%2
04%
#.-3%-'!-
/+.,.
/.1
%*%,/+.
3%31!%3)+.
$%
/+.,.
7
#.-23)34)$.2
%2%-#)!+,%-3%
/.1
/+.,.
#.,/4%23.2
$%
/+.,.
7
>6)$.
$%
()%11.
 !2 %2#.1)!2
#%-)8!2 7
1%2)$4.2
04%
#.-3%-'!-
!12;-)#.
,%1#41).
3!+).
.
242
,%8#+!2
$%
+.2
3)/.2
43)+)8!$.2
/!1!
+!
%631!##)>-
$%
!12;-)#.
.
$%
%23.2
,%3!+%2
.
/!1!
+!
%+!".1!#)>-
$%
242
#.,/4%23.2
04<,)#.2
2% #+!2)&)#!- %-
+!
24"/!13)$!
 













!




 


"





 ),&/#*&0
%&
()&//-
4
020
$-,$&,1/#%-0
&3$&.1-
*#0
.)/)1#0
%&
()&//-
1-01#%#0
$&,)5#0
%&
.)/)1#0



  )-
!'+.,%1!1

 

  '+.,%1!$.2

 

 )1)3!2
$%
()%11.
3.23!$!2
#%-)8!2
$%
/)1)3!2

 




!









!















 








 
!









!



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.












 
!




 




!









!








!







8
!









!









!











!




 

 )-%1!+%2
$%
41!-).
7
242
#.-#%-31!$.2

  

 )-%1!+%2
$%
3.1).
7
242
#.-#%-31!$.2





 
!







 .23!$.2




 .2
$%,92






!








 





!





 )-%1!+%2
$%
#)1#.-).
7
242
#.-#%-31!$.2

181

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

182










 .2
$%,92







 !




 

 )-%1!+%2
$%
/+!3!
7
242
#.-#%-31!$.2

 

 -0
%&+:0

 

  %
.1.

 

  31.2






!






 )-%1!+%2
$%
!-3),.-).
7
242
#.-#%-31!$.2



 .2
$%,92
















 




!






 


"
!

 




 


6






 2&
$-,1&,'#,
./),$).#*+&,1&
$),$



  !3!2
$%
'!+5!-)8!#)>-



  .2
$%,92



 2&
$-,1&,'#,
./),$).#*+&,1&
.*-+-

 

  .$.2
$%
'!2.+)-!
#.-
/+.,.
7
+.$.2
$%

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








#.,/4%23.2
!-3)$%3.-!-3%2
#.-
/+.,.
 

  .2
$%,92




 4%
#.-3%-'!-
/1)-#)/!+,%-3%
#."1%



 4%
#.-3%-'!-
/1)-#)/!+,%-3%
!+4,)-).

 

 4%
#.-3%-'!-
!12;-)#.
,%1#41).
3!+).
. 242
,%8#+!2
$%
+.2
3)/.2
43)+)8!$.2
/!1!
+!
%631!##)>$%
!12;-)#.
.
$%
%23.2
,%3!+%2
.
/!1!
+!
%+!".1!#)>-
$%
242
#.,/4%23.2
04<,)#.2



 -0
%&+:0



  4%
#.-3%-'!-
!-3),.-).
"%1)+).
#!$,).
#1.,.
.
242
,%8#+!2



  .2
$%,92

 




!
"



"


"
!







!





 %-)8!2
7
1%2)$4.2
/1.#%$%-3%2
$%
+!
)-#)-%1!#)>$%
$%2%#(.2
7 $%2/%1$)#).2
,4-)#)/!+%2



 !2
$%,92

183

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

184




 











 







 






#"
 @A2
.=NAB9<
;<
0<:=?2;12
. 9<@
=?<1B0A<@
<?4L;60<@
12
0<;@A6AB06P;
>BN:60.
1236;61.
=?2@2;A.1<@
.6@9.1.:2;A2
2@A.
2D09B@6P;
;<
.320A.
.9
:2A.;<
;6
.9
=?<=.;<
=B?<@
>B2
@2
09.@6360.;
2;
9.
=.?A61.
 
/ 9<@
:2160.:2;A<@
12
9.@
=.?A61.@
 
P
 
0 9.@
:2F09.@
12
561?<0.?/B?<@
;<
@.AB?.1<@
12
9.@
=.?A61.@
 
 
P
 
!.
2D=?2@6P; 

 




2:=92.1.
2;
29
A2DA<
12
9.
=.?A61.
 
@2
.=960.
;<
@P9<
.
9<@
.026A2@
12
=2A?P92<
<
12
:6;2?.9
/6AB:6;<@<
@6;<
A.:/6M;
.
9<@
.026A2@
.;L9<4<@
.@N
0<:<
.
9<@
0<;@A6AB61<@
=?6;06=.9:2;A2
=<?
:2F09.@
12
561?<0.?/B?<@
;<
@.AB?.1<@
2;
9.@
>B2
9<@
0<;@A6ABE2;A2@
;<
.?<:LA60<@
=?21<:6;2;
2;
=2@<
@</?2
9<@
.?<:LA60<@
0B.9>B62?.
>B2
@2.
29
=?<0216:62;A<
12
</A2;06P;
(6;
2:/.?4<
1605.
2D=?2@6P;
;<
@2
.=960.
.
9.@
=<96<9236;.@
@6;AMA60.@ 9N>B61.@
>B2
12@A692;
B;.
=?<=<?06P;
6;32?6<?
.9

2;
C<9B:2;
.
 I
?232?61<@
.

:696/.?2@
0B.;1<
@2
BA69602
B;
:MA<1<
12
12@A69.06P;
.
/.7.
=?2@6P;
.=NAB9<

 ;
9.
=.?A61.
 
@2
2;A62;12
=<? 

 9<@
12@205<@
>B2
0<;A2;4.;
=?6;06=.9:2;A2
.026A2@
12
=2A?P92<
<
12
:6;2?.9
/6AB:6;<@<
A.9
0<:<
@2
1236;2;
2;
9.
#<A.

12
2@A2
.=NAB9<
6;09B@<
:2F09.1<@
0<;
.4B.
@A<@
12@205<@
6;09BE2;
=?6;06=.9:2;A2
. 9<@
.026A2@
6:=?<=6<@
=.?.
@B
BA696F.06P;
6;606.9
=<?
272:=9<
.026A2@
9B/?60.;A2@
561?LB960<@
<
=.?.
A?.;@3<?:.1<?2@
B@.1<@
/ 9<@
9<1<@
12
.026A2@
=?<0212;A2@
12
9<@
12=P@6A<@
12
.9:.02;.:62;A<
12
.026A2@
12
=2A?P92<
>B2
0<;A2;4.;
=?6;06=.9:2;A2
.026A2@
12
2@A2
A6=<
E
B;.
.9A.
0<;02;A?.06P;
12
.16A6C<@
=<?
272:=9< =?<1B0A<@
>BN:60<@
BA696F.1<@
2;
9.
29./<?.06P;
12
=?<1B0A<@
=?6:.?6<@

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

185

0 9<@
.026A2@
>B2
@2
=?2@2;A2;
2;
2:B9@6P;
.0B<@.
<
:2F09.1<@
0<;
.4B.
A.92@
0<:<
9<@
?2@B9A.;A2@
129
12??.:2
<
9.C.1<
12
12=P@6A<@
12
.9:.02;.:62;A<
<
129
B@<
12
.026A2@
12
0<?A2
2;
9.@
<=2?.06<;2@
12
:20.;6F.1<
#"

"$!#
 ;
9.
@B/=.?A61.
 
@2
0<;@612?. 
9.
5B99.
0<;
B;
0<;A2;61<
9N:6A2
12
:.A2?6.@
C<9LA692@
6;32?6<?
<
64B.9
.9

0.90B9.1<
@</?2
=?<1B0A<
@20<
@6;
:.A2?6.@
:6;2?.92@
;
9.
@B/=.?A61.
  
@2
0<;@612?.  

9.
5B99.
0<;
B;
0<;A2;61<
9N:6A2
12
:.A2?6.@
C<9LA692@
@B=2?6<?
.9

0.90B9.1<
@</?2
=?<1B0A<
@20<
@6;
:.A2?6.@
:6;2?.92@
E
0BE<
C.9<?
0.9<?N360<
9N:6A2
@2.
@B=2?6<?
<
64B.9
.

80.9
84
0.90B9.1<
@</?2
=?<1B0A<
5Q:21<
@6;
:.A2?6.@
:6;2?.92@
 ;
9.@
@B/=.?A61.@
 
 
 
E
 
@2
0<;@612?.; 
        
E    9<@
=?<1B0A<@
0<;
B;
0<;A2;61<
12
/2;02;<
A<9B2;<
D692;<@
<
;.3A.92;<
@B=2?6<?
.9

2;
=2@<
?2@=20A6C.:2;A2

;
9.
@B/=.?A61.   
@2
2;A62;12
=<? 


 


9<@
.026A2@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
>B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
B;.
=?<=<?06P;
@B=2?6<?
<
64B.9
.9

2;
C<9B:2;
.
 G
@24Q;
29
:MA<1<
()"


 ;
9.@
@B/=.?A61.@
12
9.
=.?A61.
 
29
AM?:6;<  12@64;.
.
9<@
M@A2?2@
:<;<.9>BN960<@
12
L061<@
4?.@<@
12
9<@
A6=<@
BA696F.1<@
0<:<
0.?/B?.;A2@
<
0<:/B@A6/92@
12?6C.1<@
12
4?.@.@
E
.026A2@
.;6:.92@
<
C242A.92@
6;09B@<
B@.1<@
#" #!" #!!"
 ;
29
6;06@<
.?.;029.?6<
  
@2
0<;@612?.
32;<92@
9<@
=?<1B0A<@
0<;
B;
0<;A2;61<
12
32;<92@
@B=2?6<?
.9

2;
=2@<
 %.?.
9.
.=960.06P;
12
9.@
@B/=.?A61.@
12
9.
=.?A61.
 
@2
2;A62;12
=<?
. 026A2@
:216<@
E
=?2=.?.06<;2@
9<@
.026A2@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
>B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
B;.
=?<=<?06P;
6;32?6<?
.9

.
 I
E
B;.
=?<=<?06P;
@B=2?6<?
<
64B.9
.9

.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"



DIARIO OFICIAL Tomo N 393

186

/ 026A2@
=2@.1<@
E
=?2=.?.06<;2@
9<@
.026A2@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
>B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
B;.
=?<=<?06P;
6;32?6<?
.9

.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


<
.>BM99<@
2;
9<@
>B2
29
=<?02;A.72
12
12@A69.06P;
.
 I
;<
=B212
@2?
12A2?:6;.1<
=<?
2@A2
:MA<1<
0 A2?
12 =2A?P92<
29
.026A2
9642?<
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
>B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
B;.
=?<=<?06P;
@B=2?6<?
<
64B.9
.9

.
  I
@24Q;
29
:MA<1<
()"
 
1 .@<96;.
6;09B61.
9.
4.@<96;.
12
.C6.06P;
9<@
.026A2@
9642?<@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
12
9<@
A6=<@
BA696F.1<@
0<:<
0<:/B@A6/92
2;
:<A<?2@
12
M:/<9<
=6@AP;
2 @=N?6AB
/9.;0<
R,56A2
@=6?6AS
29
.026A2
9642?<
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
>B2
;<
0<;A62;2;
.;A612A<;.;A2@
;6
2@
BA696F.1<
0<:<
4.@<96;.
=.?.
:<A<?2@
0BE.
1632?2;06.
12
A2:=2?.AB?.
2;A?2
9<@
=B;A<@
12
12@A69.06P;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
2;
B;.
=?<=<?06P;
129

E

2@
6;32?6<?
<
64B.9
.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


E
0BE<
=B;A<
12
6;39.:.06P;
2@
@B=2?6<?
.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


3 $A?<@
.026A2@
9642?<@
=.?.
B@<
6;1B@A?6.9
9<@
.026A2@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@ 2D02=A<
29
2@=N?6AB
/9.;0<
>B2
;<
0<;A62;2;
.;A612A<;.;A2@
;6
@<;
BA696F.1<@
0<:<
4.@<96;.
=.?.
:<A<?2@
0BE.
1632?2;06.
12
A2:=2?.AB?.
2;A?2
9<@
=B;A<@
>B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
B;.
=?<=<?06P;
129

E

2@
6;32?6<?
<
64B.9
.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


E
0BE<
=B;A<
12
6;39.:.06P;
2@
@B=2?6<?
<
64B.9
.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


4

2?<@2;<@
6;09B61<
29
82?<@2;<
=.?.
:<A<?2@
12
?2.006P;
9<@
.026A2@
:216<@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@ 0BE<
=B;A<
12
6;39.:.06P; 2@
@B=2?6<?
.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


12
9<@
A6=<@
BA696F.1<@
=?6;06=.9:2;A2
0<:<
0<:/B@A6/92
2;
:<A<?2@
12
AB?/6;.
:<A<?2@
12
?2.006P;
<
0<:<
0<:/B@A6/92
=.?.
0.923.006P;
<
.9B:/?.1<

5 $A?<@
.026A2@
:216<@
=.?.
B@<
6;1B@A?6.9
9<@
.026A2@
E
9.@ =?2=.?.06<;2@
>B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
B;.
=?<=<?06P;
@B=2?6<?
<
64B.9
.9

.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


E
0<;
4?.C21.1
%
12

.

0<;
=B;A<
12
6;39.:.06P;
@B=2?6<?
<
64B.9
.
 I
=2?<
6;32?6<?
.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

187

67
62@29
$69
.@
<69
9<@
.026A2@
=2@.1<@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@ >B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@
B;.
=?<=<?06P;
@B=2?6<?
<
64B.9
.9

.
 I
@24Q;
29
:MA<1<
()"


BA696F.1<@
=?6;06=.9:2;A2
0<:<
0<:/B@A6/92
=.?.
:<A<?2@
62@29
<
=.?.
0.923.006P;
8 B29
<69
#<

B;82?

9<@
.026A2@
=2@.1<@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
16@A6;A<@
.9
62@29
<69
.@
<69
12
9<@
A6=<@
BA696F.1<@
0<:<
0<:/B@A6/92
2;
29
@20A<?
6;1B@A?6.9
=?6;06=.9:2;A2
=.?.
42;2?.06P;
12
0.9<?
<
A?./.7<
AB?/6;.@
<
42;2?.1<?2@
9 $A?<@
.026A2@
0<:/B@A6/92@
B29
<69
9<@
.026A2@
=2@.1<@
E
9.@
=?2=.?.06<;2@
16@A6;A<@
.9
62@29
<69
.@
<69
E
B29
<69
#<

B;82?

: 026A2@
/L@60<@
=.?.3N;60<@
<
;.3AM;60<@
?236;.1<@
9<@
.026A2@
:6;2?.92@
=2@.1<@
=B?<@
</A2;61<@
12
?236;.06P;
129
=2A?P92<
>B2
0<;@A6ABE.;
9.
/.@2
=.?.
9.
3./?60.06P;
12
.026A2@
E
4?.@.@
9B/?60.;A2@
; #<?:.
()"


29
:MA<1<
12
%?B2/.
@AL;1.?
=.?.
2@A69.06P;
12
%?<1B0A<@
12
%2A?P92<
2@A./92061<
=<?
9.
(<0621.1
:2?60.;.
=.?.
%?B2/.
E
".A2?6.92@
:2?60.;
(<062AE
3<?
)2@A6;4

".A2?6.9@
< #<?:.
()"


29
:MA<1<
12
%?B2/.
@AL;1.?
=.?.
29
%B;A<
12
;39.:.06P;
12
%?<1B0A<@
12
%2A?P92<
2@A./92061<
=<?
9.
(<0621.1
:2?60.;.
=.?.
%?B2/.
E
".A2?6.92@
:2?60.;
(<062AE
3<?
)2@A6;4

".A2?6.9@



"!

$"
! $#"
%"
(
$"#"
""
"!"
#"


$

 ;22*9
14,2;95
6;2<.81?*-*9
6.85
914
*/253.8*8




DIARIO OFICIAL Tomo N 393

188



"!




  ;A?.06A.@

  B99.
/6AB:6;<@.

  

  !.@
12:L@
5B99.@

 ?6>B2A.@
<C<612@
E
0<:/B@A6/92@
@P961<@
@6:69.?2@
</A2;61<@
12
9.
5B99.

#"
$"
!"
'#

)

 !64;6A<@
6;09B@<
=B9C2?6F.1<@
=2?<
@6;
.49<:2?.?

 !64;6A<@
.49<:2?.1<@

  

#$!
!

$#)
!


"
$"
!

 

 $"
(
" $"

$
#

#$!
$"
!"
!

!#!#

  

 <>B2
12
5B99.

  

 $A?<@

  

"

$
"

$
"
!
(
""
"!"
'#

"

#!
(
"
!!$!"
"""

  

 $#!"

$
#

#$!
(
"
 $#!"
!"
$ $
"#
"!#"

")"
$"
"
 $#!"
!"##$"

 

#"
(
"
!$#"


"#

"
 $#!"

$

#
#!#$!
!$#"
"

"
$
"

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




"##$(#"
!#"
!

"
"!
"

!#"
  

 2;F<9
/2;02;<

  

 )<9B<9
A<9B2;<

  

 -69<9
D692;<@

  

 #.3A.92;<

  

 !.@
12:L@
:2F09.@
12
561?<0.?/B?<@
.?<:LA60<@
>B2
12@A692;
6;09B61.@
9.@
=M?161.@ B;.
=?<=<?06P;
@B=2?6<? <
64B.9
.9
 2; C<9B:2;
.
 G
@24Q;
9.
;<?:.
()"



 

 59
-.3@9

  

  026A2@
12
0?2<@<A.

 

  59
-.3@9

  

   2;<92@

  

   $A?<@



 

!
(
 $

!

 $#! 

$


#!"
 $#!"
!"

  

 ?2.

  

 <>B2
12
/?2.

 

#"
!$"

#!


!
#$"

  

 %2A?P92<
0?B1<

  

 $A?<@

189

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

190



"!




#"

#!


!
#$"
'#
"
#"
!$"
!!"

'!""

!"

#!
!#

$
#

#"

#!


!
#$"
"$!!

$



"

"
$
"#"
#"
"##$(

#
"
""

#"



(*%'"




(*%'"




(*%'"


  



(*%'"


  



(*%'"


  



(*%'"


  



(*%'"


  



(*%'"


  



(*%'"


 ,.1:.9
-.
6.:8C2.5
5
-.
314.8*2
+1:;314595
.=,.6:5
259
*,.1:.9
,8;-59
>
68.6*8*,154.9
45
.=68.9*-*9
41
,5368.4-1-*9
.4
5:8*
6*8:.
,54
;4
,54:.41-5
-.
*,.1:.9
-.
6.:8C2.5
5
-.
314.8*2
+1:;314595
9;6.8158
5
1/;*2
*2

.4
6.95
.4
2*9
7;.
.9:59
*,.1:.9
,549:1:;>*4
.2
.2.3.4:5
+*9.
.=,.6:5
2*9
7;.
,54:.4/*4
+15-1B9.2
>
259
-.9.,059
-.
*,.1:.9

  ,.1:.9
21/.859
21<1*459 >
68.6*8*,154.9

   JA2?
12
=2A?P92<

   .@<96;.
12
.C6.06P;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

   !.@
12:L@
4.@<96;.@

  

   @=N?6AB
/9.;0<
R,56A2
@=6?6AS

  

   :859
*,.1:.9
6*8*
;95
14-;9:81*2

  

    #.3A.

H

  

    !<@
12:L@



  

   $A?<@

H

 

  59
-.3@9

  

   ,.1:.9
3.-159
>
68.6*8*,154.9

  

    2?<@2;<
=.?.
:<A<?2@
12
?2.006P;
RC72A
AB?/<
3B29S

  

    !<@
12:L@
82?<@2;<@

  

    $A?<@
.026A2@
=.?.
B@<
6;1B@A?6.9

  

    !<@
12:L@

H

 

   ,.1:.9
6.9*-59
>
68.6*8*,154.9

  

    62@29
<69
.@
<69

 

    B29
<69
#<

B;82?


  

    !<@
12:L@
.026A2@
0<:/B@A6/92@
3B29
<69

  

    026A2@
/L@60<@
=.?.3N;60<@
<
;.3AM;60<@
?236;.1<@

  

    !<@
12:L@

  

  

   *9
-.3@9
68.6*8*,154.9
45
.=68.9*-*9
41
,5368.4-1-*9
.4
5:8*
6*8:.
    026A2@
E
4?.@.@
9B/?60.;A2@



191

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

192



"!




  

    !N>B61<@
=.?.
@6@A2:.@
561?LB960<@

  

    026A2@
=.?.
B@<
.4?N0<9.
12
9<@
A6=<@
BA696F.1<@
=.?.
29
0<;A?<9
12
=9.4.@
E
2;32?:21.12@



  

    !.@
12:L@

 ,.1:.9
-.
6.:8C2.5
5
-.
314.8*2
+1:;314595
.=,.6:5
259
*,.1:.9
,8;-59
>
68.6*8*,154.9
45
.=68.9*-*9
41
,5368.4-1-*9
.4
5:8*
6*8:.
,54
;4
,54:.41-5
-.
*,.1:.9
-.
6.:8C2.5
5
-.
314.8*2
+1:;314595
9;6.8158
5
1/;*2
*2

.4
6.95
.4
2*9
7;.
.9:59
*,.1:.9
,549:1:;>*4
.2
.2.3.4:5
+*9.
7;.
,54:.4/*4
+15-1B9.2
.=,.6:5
259
-.9.,059
-.
*,.1:.9

  026A2@
9642?<@
96C6.;<@
E
@B@
=?2=.?.06<;2@



  026A2@
:216<@ E @B@
=?2=.?.06<;2@



  

  026A2@
=2@.1<@
E
@B@
=?2=.?.06<;2@

  

  !.@
12:L@
=?2=.?.06<;2@
;<
2D=?2@.1.@
;6
0<:=?2;161.@
2;
<A?.
=.?A2

 

 .9.,059
-.
*,.1:.9

  

  &B2
0<;A2;4.;
1632;69<@
=<9609<?.1<@
%
A2?32;69<@
=<9609<?.1<@
%)
<
1632;69<@
=<96/?<:.1<@
%

  

  !<@
12:L@

"

#!
(
"
!!$!"
"""

 1,;*-59

  .@
;.AB?.9

  %?<=.;<

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

  BA.;<@

  

  A692;<
=?<=692;<
/BA692;<
E
/BA.162;<

  

  !<@
12:L@

 4
.9:*-5
/*9.595

  .@
;.AB?.9

  

  !<@
12:L@

%"
!
!

#!
!!"#
"
&'
) $!#
!

#
!

#$!
"
!"
!"
(
!$#"
"!"
#"
!
"#""

!
#!"
!#"
$"
!"

 +.@296;.

 %.?.36;.
0<;
B;
0<;A2;61<
12
.026A2
6;32?6<?
.9
 
2;
=2@<

  

 !<@
12:L@

 

 $

#!
#$
 #!
(
"
!"$"

"
#"

#!


!
#$"

 

 57;.
-.
6.:8C2.5

  

  (6;
0.906;.?

  

  .906;.1<

  

 2AQ;
12
=2A?P92<

  

 !<@
12:L@
?2@61B<@
12
9<@
.026A2@ 12
=2A?P92<
<
12
:6;2?.9
/6AB:6;<@<

193

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

194



"!




 

#$"
(
"#"
#$!"
)!!"
(
!"
#$""
"##"
(
!"
"#"

  

 %6F.??.@
E
.?2;.@
/6AB:6;<@.@

  

 !<@
12:L@

  

)"
#$""

"

"#


#$
#$!"

#$

#!

 $#!
!


!

 $#!
!
!

"# $"
#$""
$#
"



  

!
#!

H @2
.=960.?L


.
=.?A6?
129

12
2;2?<
12

0<;3<?:2
'2@<9B06P;
#<
  $"$-!- E

  $"$----

@2
.=960.?L


.
=.?A6?
129

12
2;2?<
12

0<;3<?:2
'2@<9B06P;
#<
 
$"$-!-

@2
.=960.?L


.
=.?A6?
129 
12
2;2?<
12

0<;3<?:2
'2@<9B06P;
#<
 
$"$

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

195

"
%
!$#"

"
$"#!"
$"


"
$"#!"
&"

#"
  >+5:>3/;
9;8.>-=8
:>/
;/<987.+
+5
=/A=8
/<9/-H03-8
./
>7+
./
5+<
9+;=3.+<
 
J
 
</
-5+<303-+;E
/7
.3-2+
9+;=3.+ B
78
/7
8=;+
./
5+
!86/7-5+=>;+ /A-/9=8
58<
637/;+5/<
./
6/=+5/<
;+.3+-=3?8<
 %+5?8
58
.3<9>/<=8
/7
/5
+9+;=+.8

+7=/;38;
->+5:>3/;
9;8.>-=8
:>/
;/<987.+
+5
=/A=8
/<9/-H03-8
./
>7+
./
5+<
9+;=3.+<  
 
J
  
</
-5+<303-+;E /7
.3-2+
9+;=3.+
B
78
/7
8=;+
./
/<=+
%/--3J7
%37 9/;4>3-38
./
5+<
.3<98<3-387/<
./
5+
!8=+

+7=/;38;
->+5:>3/;
9;8.>-=8
:>/
98;
<>
9;/</7=+-3J7
/7
08;6+
./
.8<3<
8
98;
<>
+-87.3-387+63/7=8
9+;+
5+
?/7=+
+5
98;
6/78;
9>/.+
37-5>3;</
/7
>7+
./
5+<
9+;=3.+<
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
J
 
</
-5+<303-+;E
/7
.3-2+
9+;=3.+
B
78
/7
8=;+
./
5+
!86/7-5+=>;+
 8<
9;8.>-=8<
9;/</7=+.8<
/7
<>;=3.8<
:>/
-87<3<=+7
/7
?+;38<
-86987/7=/<
.3<=37=8<
-869;/7.3.8<
/7
<>
=8=+53.+.
8
/7
9+;=/
/7
/<=+
%/--3J7
/
3./7=303-+,5/<
-868
./<=37+.8<
./<9>G<
./
6/C-5+.8<
+
-87<=3=>3;
>7
9;8.>-=8
./
5+<
%/--387/<
(
8
(
</ -5+<303-+7 /7
5+
9+;=3.+
-8;;/<987.3/7=/
+
/<=/
K5=368
9;8.>-=8
<3/69;/
:>/
58<
-86987/7=/<
</+7
+ 7/=+6/7=/
3./7=303-+,5/<
98;
<>
+-87.3-387+63/7=8 -868
./<=37+.8<
+
>=353C+;</
4>7=8<
<37
9;/?38
;/+-87.3-387+63/7=8
, 9;/</7=+.8<
<36>5=E7/+6/7=/
- 3./7=303-+,5/<
98;
<>
7+=>;+5/C+
8
98;
<><
-+7=3.+./<
;/<9/-=3?+<
-868
-8695/6/7=+;38<
>78<
./
8=;8<

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

196





 



  







 

 


 


 





#"
 %+5?8
.3<98<3-3J7
/7
-87=;+;38
5+<
9+;=3.+<
./
/<=/
+9H=>58
-869;/7./7
<85+6/7=/
+ 58<
/5/6/7=8<
:>H63-8<
+3<5+.8<
B
58<
-869>/<=8<
./
-87<=3=>-3J7
:>H63-+
./0373.+
9;/</7=+.8<
+3<5+.+6/7=/
+>7:>/
-87=/71+7
369>;/C+<
, 5+<
.3<85>-387/<
+->8<+<
./
58<
9;8.>-=8<
./5
+9+;=+.8
+
+7=/;38;
- 5+<
./6E<
.3<85>-387/<
./
58<
9;8.>-=8<
./5
+9+;=+.8
+
+7=/;38;
<3/69;/
:>/
-87<=3=>B+7 >7
68.8
./
+-87.3-387+63/7=8
><>+5
/
37.3<9/7<+,5/
/A-5><3?+6/7=/
68=3?+.8
98;
;+C87/<
./
</1>;3.+.
8
98;
7/-/<3.+./<
./5
=;+7<98;=/
B
:>/
/5
.3<85?/7=/
78
2+1+
+5
9;8.>-=8
6E<
+9=8
9+;+
><8<
./=/;637+.8<
:>/
9+;+
><8
1/7/;+5
. 58<
9;8.>-=8<
./
58<
+9+;=+.8<
+
,
8
-
+7=/;38;/<
-87
+.3-3J7
./
>7
/<=+,353C+7=/
37-5>3.8
>7
+7=3+1586/;+7=/
37.3<9/7<+,5/
9+;+
<>
-87</;?+-3J7
8
=;+7<98;=/
/ 58<
9;8.>-=8<
./
58<
+9+;=+.8<
+
,
-
8
.
+7=/;38;/<
-87
+.3-3J7
./
>7+
<><=+7-3+
+7=3985?8
8
./
>7
-858;+7=/ 9+;+
0+-353=+;
<>
3./7=303-+-3J7
8
98;
;+C87/<
./
</1>;3.+.
<3/69;/
:>/
/<=+<
+.3-387/<
78
2+1+7
+5
9;8.>-=8
6E<
+9=8
9+;+
><8<
./=/;637+.8<
:>/
9+;+
><8
1/7/;+5
./6E<
./
58<
.3=3873=8<
B
<>508A35+=8<
/<=+,353C+.8<
-87
<><=+7-3+<
8;1E73-+<
9+;=3.+
 
58<
-+;,87+=8<
B
9/;8A8-+;,87+=8<
./
,+</<
378;1E73-+<
9+;=3.+
 
58<
-3+7>;8<
8A3-3+7>;8<
B
-3+7>;8<
-8695/48<
./
,+</<
378;1E73-+<
9+;=3.+
 
58<
0>5637+=8<
-3+7+=8<
B
=38-3+7+=8<
./
,+</<
378;1E73-+<
9+;=3.+   
58<
9;8.>-=8<
8;1E73-8<
-869;/7.3.8<
/7
5+<
9+;=3.+<
 
+
 
B
  
B
58<
-+;,>;8<
9+;=3.+
 
<85+6/7=/
</
-5+<303-+7
/7
/<=/
+9H=>58
58<
-869>/<=8<
./
-+;,878
:>/
</
/7>6/;+7
+
-87=37>+-3J7
+ 58<
JA3.8<
./
-+;,878
/5
-3+7>;8
./
23.;J1/78
58<
E-3.8<
0>56H73-8
3<8-3E73-8
=38-3E73-8
B
./6E<
E-3.8<
-3+781G73-8<
<3695/<
8
-8695/48<
9+;=3.+
 
, 58<
8A32+581/7>;8<
./
-+;,878
9+;=3.+
  

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

197

- /5
.3<>50>;8
./
-+;,878
9+;=3.+
 
. 58<
=38-+;,87+=8<
58<
</5/738-+;,87+=8<
B
=/5>;8-+;,87+=8<
58<
</5/738-3+7+=8<
B
=/5>;8-3+7+=8<
58<
=/=;+=38-3+78.3+6378-;86+=8<
;/37/-+=8<
B
./6E<
-3+7+=8<
-8695/48<
./
,+</<
378;1E73-+<
9+;=3.+
  
/ /5
9/;JA3.8
./
23.;J1/78
<853.303-+.8
-87
>;/+
9+;=3.+
 
/5
8A3<>50>;8
./
-+;,878
58<
2+581/7>;8<
./
=38-+;,87358
/5
-3+7J1/78
B
<><
2+581/7>;8<
B
5+
-3+7+63.+
B
<><
./;3?+.8<
6/=E53-8<
9+;=3.+  
/A-/9=8
5+
-3+7+63.+
-E5-3-+
37-5><8
9>;+
+9H=>58

 %+5?8
5+<
.3<98<3-387/<
./
5+
!8=+

./
5+
%/--3J7
(
/<=/
+9H=>58
78
-869;/7./
+ /5
-58;>;8
./ <8.38
B
/5
JA3.8
./
6+17/<38
37-5><8
9>;8<
B
58<
./6E<
9;8.>-=8<
./
5+
%/--3J7
(
, 58<
-869>/<=8<
J;1+78378;1E73-8<
/A-/9=8
58<
6/7-387+.8<
/7
5+
!8=+

+7=/;38;
- 58<
9;8.>-=8<
-3=+.8<
/7
5+<
!8=+<



J

./5
+9H=>58

. 58<
9;8.>-=8<
378;1E73-8<
./
58<

=398<
>=353C+.8<
-868
5>637J08;8<
./
5+
9+;=3.+
 
0;3=+
./
?3.;38
B
./6E<
?3.;38<
/7
985?8
1;E7>58<
-898<
8
/<-+6355+<
./
5+
9+;=3.+
 
/ /5
1;+03=8
+;=303-3+5
9+;=3.+
 
58<
9;8.>-=8<
/A=37=8;/<
9;/</7=+.8<
-868
-+;1+<
9+;+
+9+;+=8<
/A=37=8;/<
8
/7
1;+7+.+<
8
,86,+<
/A=37=8;+<
./
5+
9+;=3.+
 
58<
9;8.>-=8<
,8;;+.8;/<
./
=37=+
+-87.3-387+.8<
/7
/7?+</<
9+;+
5+
?/7=+
+5
98;
6/78;
./
5+
9+;=3.+
 
58<
-;3<=+5/<
->5=3?+.8<
/A-/9=8
58<
/5/6/7=8<
./
J9=3-+
./
<+5/<
2+581/7+.+<
./
6/=+5/<
+5-+5378<
8
+5-+5378=G;;/8<
./
>7
9/<8
>73=+;38
<>9/;38;
8
31>+5
+

1
./
5+
9+;=3.+
 
0 5+<
93/.;+<
9;/-38<+<
8
</639;/-38<+<
7+=>;+5/<
<37=G=3-+<
8
;/-87<=3=>3.+<
/5
985?8
./
93/.;+<
9;/-38<+<
8
</639;/-38<+<
7+=>;+5/<
8
<37=G=3-+<
9+;=3.+<
 
+
 
+<H
-868
58<
6/=+5/<
9;/-38<8<
B
<><
+5/+-387/<
./5
+9H=>58

1 58<
6/=+5/<
37-5><8
9>;8<
5+<
+5/+-387/<
6/=E53-+<
8
/5
-/;6/=
37-5>3.8<
58<
-+;,>;8<
6/=E53-8<
<37=/;3C+.8<
/<
./-3;
-+;,>;8<
6/=E53-8<
<37=/;3C+.8< -87
>7
6/=+5
./
5+
%/--3J7
)(
2 58<
/5/6/7=8<
./
J9=3-+
98;
/4/6958
58<
./
<+5/<
2+581/7+.+<
./
6/=+5/<
+5-+5378<
8
+5-+5378=G;;/8<
9+;=3.+
 

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

198

 8<
E-3.8<
-8695/48<
./
-87<=3=>-3J7
:>H63-+
./0373.+
-87<=3=>3.8<
98;
>7
E-3.8
./
/5/6/7=8<
78
6/=E53-8<
./5
%>,-+9H=>58

B
>7
E-3.8
:>/
-87=/71+
>7
/5/6/7=8
6/=E53-8
./5
%>,-+9H=>58
(
</
-5+<303-+7
/7
5+
9+;=3.+
 
 +<
9+;=3.+<
 
+
 
-869;/7./7
<85+6/7=/
5+<
<+5/<
B
9/;8A8<+5/<
./
6/=+5/<
B
5+<
./
+68738
%+5?8
.3<98<3-3J7
/7
-87=;+;38 5+<
<+5/<
.8,5/<
8
-8695/4+<
</
-5+<303-+7
/7
5+
9+;=3.+
 
 +
9+;=3.+
 
-869;/7./
<85+6/7=/
+ /5
=/-7/-38
7K6/;8
+=J63-8

/5
9;86/=38
7K6/;8
+=J63-8

/5
9858738
7K6/;8
+=J63-8

B
=8.8<
58<
/5/6/7=8<
./
7K6/;8
+=J63-8
<>9/;38;
+

, 58<
3<J=898<
;+.3+-=3?8<
7+=>;+5/<
8
+;=303-3+5/<
-869;/7.3.8<
58<
./
6/=+5
9;/-38<8
8
./
6/=+5
-86K7
./
5+<
%/--387/<
)(
B
)(
37-5><8
6/C-5+.8<
/7=;/
<H
- 58<
-869>/<=8<
378;1E73-8<
>
8;1E73-8<
./
/<=8<
/5/6/7=8<
8
3<J=898<
+>7:>/
78
</+7
./
-87<=3=>-3J7
:>H63-+
./0373.+
37-5><8
6/C-5+.8<
/7=;/
<H
. 5+<
+5/+-387/<
.3<9/;<387/<
37-5>3.8
/5
-/;6/=
9;8.>-=8<
-/;E63-8<
B
6/C-5+<
:>/
-87=/71+7
/<=8<
/5/6/7=8<
8
3<J=898<
8
<><
-869>/<=8<
378;1E73-8<
>
8;1E73-8<
B
-87
>7+
;+.3+-=3?3.+.
/<9/-H03-+
<>9/;38;
+

:
1
 
D3
1
/ 58<
/5/6/7=8<
-86,><=3,5/<
-+;=>-28<
+18=+.8<
3;;+.3+.8<
./
;/+-=8;/<
7>-5/+;/<
0 58<
9;8.>-=8<
;+.3+-=3?8<
;/<3.>+5/<
+>7:>/
78
</+7
>=353C+,5/<
7
5+
9;/</7=/
!8=+
B
/7
5+<
9+;=3.+<
 
B
 
</
-87<3./;+7  



58<
7K-53.8<
+3<5+.8<
/A-/9=8
58<
/5/6/7=8<
:>/
/A3<=/7
/7
5+
7+=>;+5/C+
/7
/<=+.8
68783<8=J93-8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

199

5+<
6/C-5+<
./
3<J=898<
./
>7
63<68
/5/6/7=8
/7;3:>/-3.+<
/7
>78
8
?+;38<
./
<><
3<J=898<
/<
./-3;
58<
/5/6/7=8<
->B+
-8698<3-3J7
3<8=J93-+
7+=>;+5 </
2+B+
68.303-+.8
+;=303-3+56/7=/

 %/
-5+<303-+7
/7
5+
9+;=3.+
 
5+<
-86,37+-387/<
0J<08;8-8,;/

->9;80J<08;8<
-87
>7
-87=/73.8
./
0J<08;8
<>9/;38;
+5

/7
9/<8
 8<
/5/6/7=8<
:>H63-8<
=+5/<
-868
/5
<353-38
B
/5
</5/738
.89+.8<
9+;+
<>
>=353C+-3J7
/7
/5/-=;J73-+
</
-5+<303-+7
/7
/<=/
+9H=>58
<3/69;/
:>/
</
9;/</7=/7
/7
5+
08;6+
,;>=+
/7
:>/
</
2+7
8,=/73.8
/7
-3537.;8<
8
/7
,+;;+<
8;=+.8<
/7
.3<-8<
8,5/+<
@+0/;<
8
08;6+<
+7E581+<
</ -5+<303-+7 /7
5+
9+;=3.+
 
#

"$!#
 7
5+
<>,9+;=3.+
 
</
/7=3/7./
98; 



 
=8.8<
58<
-869>/<=8<
8;1E73-8<
8
378;1E73-8<
./
6/;->;38
:>/
->695+7
5+<
-87.3-387/<
./
58<
+9+;=+.8<
+
+
/
./
5+
!8=+

./5
+9H=>58

8
58<
+9+;=+.8<
+
+
2
./
5+
!8=+ 
./5
+9H=>58




"!





#"
$"

$!
!
!
'
'

 58;8

 *8.8

  

 5K8;
,;868

($!
"$

!#
($!


  

!
!"

$
'
#!"
!"

!

&!""

!"

#!
!#

 

!
""
"
'
"
#"

#"

  

 3.;J1/78

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

200



"!






 )8-8
45*2-8

  

  ;1J7

  

  8<
./6E<

  

 !3=;J1/78

  

 "AH1/78

  

 8;8
=/5>;8

 

 "121+15

  

  87
>7
-87=/73.8
./
<353-38
<>9/;38;
8
31>+5
+5
 
/7
9/<8

  

  8<
./6E<

  

 J<08;8

  

 ;<G73-8

  

 %/5/738

 

#"
"

#!!"
#"

"
#!!"
!!"
"

#!
$"
("

"
#!
"
!$!

 

 -9)2-8
)2+)21458
5
)2+)21459?77-58

  

  %8.38

  

  +5-38

  

  8<
./6E<

  

 /=+5/<
./
5+<
=3/;;+<
;+;+<
/<-+7.38
/
3=;38
37-5><8
6/C-5+.8<
8
+5/+.8<
/7=;/
<H

  

/;->;38

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!





"
!"
'
$"#"
&"
!"
 "
#"

#"

 

!$!

!

!!

!"$$!

  

 58;>;8
./
23.;J1/78
E-3.8
-58;2H.;3-8

  

 -3.8
-58;8<>50K;3-8

 


"$$!
$

  

 -3.8
<>50K;3-8
./
-+53.+.
;/+-=3?8

  

 "=;8<

  


#!
"
"$#!"

 

#&

"!

"!
"
"!"
$ $

"

"##$
$


  

 #/7=+JA3.8
./
.30J<08;8

  

 -3.8
08<0J;3-8
B
E-3.8<
985308<0J;3-8<

&"

!
"
!"

"
"
"
!"
'
"
"
$"#"
&"
!"

"
#"

#"

 58
,-3=8
=+1,58
1457/=41+58

  5>8;>;8
./
23.;J1/78
E-3.8
05>8;2H.;3-8

 

  58
,-3=8

201

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

202



"!




  

   3+7>;8
./
23.;J1/78
%


  

   "=;8<

 58
,-3=8
+536:-8958
5;1/-4),58
1457/=41+58
,-
258
-2-3-4958 45
3-9=21+58

  3JA3.8
./
-+;,878

  3JA3.8
./
<353-38

 

  58
,-3=8

  

   3JA3.8
./
+C>0;/

  

   "=;8<



!%"
"
&"

"$$!"

"
#"

#"

$!"
'
&$!"

"
#"

#"

 257:758
<
5;1+257:758

  257:758

   &;3-58;>;8
./
0J<08;8
%
  

   #/7=+-58;>;8
./
0J<08;8
%
 

  

   &;3-58;>;8
./
+;<G73-8
%


  



  

   3-58;>;8
./
+C>0;/
%


  

   8<
./6E<

  ;1+257:758

878-58;>;8
./
+C>0;/
%
 

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




   "A3-58;>;8
./
0J<08;8
%
 

   8<1/78
%


  

   58;>;8
./
=387358
%


  

   8<
./6E<

  

 8<
./6E<

 

"$$!"

"
#"

#"
#!"$$!

"!
!

  

 3<>50>;8
./
-+;,878

  

 8<
./6E<

%

""
!"
'
&"
!&"
'
!&"

#"

 


!


"$
$"

  

 687H+-8
+723.;8
53->+.8

  

 687H+-8
/7
.3<85>-3J7
+->8<+

 

!&

"
""

"
$"#
!&

#"
#"
$"#
!&"

"


#"

 

 1,7@;1,5
,-
85,15
858)
5
85,)
+=:891+)

  

  %J53.8

  

  7
.3<85>-3J7
+->8<+
5/4H+
./
<8<+
8
<8.+
-E><=3-+

  

 3.;JA3.8
./
98=+<38
98=+<+
-E><=3-+

203

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

204



"!




  

 #/;JA3.8<
./
<8.38
8
./
98=+<38

 

!&
'
!&

"
&"
!&"
'
!&"

"#!


!

  

 3.;JA3.8
B
9/;JA3.8
./
6+17/<38

  

 "A3.8<
23.;JA3.8<
B
9/;JA3.8<
./
/<=;87-38
8
./
,+;38

  

&


!&



 

!
!#
$ $

"

"##$
$

&

$
!&

$

  

 8;37.J7
+;=303-3+5
+>7:>/
78
</+
./
-87<=3=>-3J7
:>H63-+
./0373.+

  

 "A3.8
./
+5>63738
/A-/9=8
/5
-8;37.J7
+;=303-3+5

  

 3.;JA3.8
./
+5>63738

 

&"

!&"

!

  

 &;3JA3.8
./
-;868

  

 8<
./6E<

&"

"

 3JA3.8
./
6+71+7/<8

   

 8<
./6E<

&"

!&"

!!
#!!"
!#"
 $
#

!!

&!"

- 

"$!!

$



"

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




 "A3.8<
/
23.;JA3.8<
./
23/;;8

 &3/;;+<
-858;+7=/<

&"

!&"

#
&"

#
!"

   

&"

##

 

&"



'

!

   

  

 58
,-3=8

   



   

  "=;8<

 

!(

!&
'
"$"
""
!"
"
"
""
!"
"
"
&"
!&"
'
!&"

#"

   

 3.;+C37+
/
23.;8A35+637+
B
<><
<+5/<
378;1E73-+<

   

 "A3.8
/
23.;JA3.8
./
53=38

   

 "A3.8<
/
23.;JA3.8<
./
?+7+.38

   

 "A3.8<
/
23.;JA3.8<
./
7H:>/5

   

 "A3.8<
/
23.;JA3.8<
./
-8,;/

   

 "A3.8<
./
1/;6+738
B
.3JA3.8
./
-3;-8738

   

 "A3.8<
/
23.;JA3.8<
./
6853,./78

   

 "A3.8<
./
+7=368738

   

 8<
./6E<

87JA3.8
./
95868
53=+;13;38
6+<3-8=/

3738
B
63738
+7+;+74+.8

205

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

206



"!
%




""
'
!&""
!""
#"

"
"
!"

 

$!$!"
$!"#"
$!$#"
'
"
""
"

$!

  

 2:57:758

   

  /
+5>63738

  

  58
,-3=8

   

   /
+68738
8
<8.38

   

   "=;8<

   

 /A+05>8;8+5>637+=8
./
<8.38
-;3853=+
<37=G=3-+

  

 58
,-3=8

   

  5>8;8<353-+=8<
./
<8.38
8
98=+<38

   

  "=;8<

 

!$!"
&!$!"

!&!$!"
!$!"
'
&!$!"
'$!"
'
&'$!"

   

 58;>;8
./
+68738

   

 58;>;8
./
-+5-38

  

 58
,-3=8
+257:758

   

  /
6+17/<38

   

  /
+5>63738

   

  /
7H:>/5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

  58
,-3=8

   

   /
23/;;8

   

   /
-8,+5=8

   

   /
-37-

   

   "=;8<

  

 ;1+257:758
-
01,75;1+257:758

   

  /
-8,;/

   

  8<
./6E<

  

 753:758
<
5;1*753:758

   

  ;86>;8<
./
<8.38
8
98=+<38

   

  8<
./6E<

   

 *8.>;8<
B
8A3B8.>;8<

 

!#"
!#


!
!#"
!#"

   

 398-58;3=8
./
-+5-38
-86/;-3+5
B
./6E<
2398-58;3=8<
./
-+5-38

  

 58
,-3=8

   

  398-58;3=8
./
<8.38

   

  8<
./6E<
2398-58;3=8<

   

  "=;8<

 

!#"
'
!!#"
!#"
'
!!#"
'#"
'
!'#"

  

 257)958

207

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

208



"!




   

  /
<8.38

   

  8<
./6E<

   

 8<
./6E<

 

"$$!"
"$$!"
$ $

"

"##$
$


  

 %>50>;8<
./
<8.38

 

 58 ,-3=8

  

  %>50>;8
./
-37-

  

  %>50>;8
./
-+.638

  

  "=;8<

 

##"
!"$#"
'
"$&#"

  

 /
<8.38

  

 8<
./6E<

 

"$#"
#"$#"
"$#"

  

 %>503=8<
./
<8.38

  

 8<
./6E<
<>503=8<

  

 &38<>50+=8<

 

"$#"
$!"
!&"$#"
!"$#"

 

 ":2.)958
,-
85,15

  

  %>50+=8
./
.3<8.38

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

  8<
./6E<



 58
,-3=8
8:2.)958

  

  /
6+17/<38

 

  /
+5>63738

  

  /
7H:>/5

  

  /
-8,;/

  

  /
,+;38

 

  58
,-3=8

  

   /
-;868

  

   /
-37-

  

   "=;8<

  

 5>6,;/<

  

 #/;8A8<>50+=8<
9/;<>50+=8<

 

#!#"
#!#"

  

 !3=;3=8<



 197)958

  

  /
98=+<38

  

  8<
./6E<

 

"#"
"#"
"#"
"#"
'
"#"
"#"
$ $

"

"##$
$


  

 8<037+=8<
239808<03=8<
B
08<087+=8<
08<03=8<

209

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

210



"!






 58.)958

 

  /
6878<8.38
8
./
.3<8.38

  

  /
98=+<38

  

  3.;81/788;=808<0+=8
./
-+5-38
L08<0+=8
.3-E5-3-8M

  

  8<
./6E<
08<0+=8<
./
-+5-38

 

  58
,-3=8

  

   /
=;3<8.38

  

   "=;8<

 

 521.58.)958

  

  &;308<0+=8
./
<8.38
=;3985308<0+=8
./
<8.38

  

  8<
./6E<

 

!#"
!&!#"
!!#"
!#


!
$
#
!#



  

 +;,87+=8
./
.3<8.38

  

 3.;81/78-+;,87+=8
,3-+;,87+=8
./
<8.38

  

 +;,87+=8<
./
98=+<38

  

 +;,87+=8
./
-+5-38

  

 +;,87+=8
./
,+;38

 

 58
,-3=8

  

  +;,87+=8<
./
53=38

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

  +;,87+=8
./
/<=;87-38

 

  58
,-3=8

  

   +;,87+=8
./
+68738
-86/;-3+5
B
./6E<
-+;,87+=8<
./
+68738

  

   +;,87+=8<
./
95868

  

   "=;8<

 

$!"
&$!"
'
$!"
"

 

 1)4:758
<
5;1+1)4:758

  

  /
<8.38

  

  8<
./6E<

  

 3+7>;8<
-8695/48<

 

"#"
"#"
!"

"
#"
"

 

 -
85,15

  



  

  8<
./6E<

 

 58
,-3=8

  

  /
98=+<38

  

  "=;8<

 

!#"
!&!#"
!!#"

 

 #-97)*57)95
,-
,185,15
*@7);
7-.14),5

/=+<353-+=8<

211

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

212



"!




  

  723.;8

  

  8<
./6E<

  

 8<
./6E<
,8;+=8<

  

 #/;8A8,8;+=8<
9/;,8;+=8<

 

""

"
"
&#"

!&#"

  

 3-;86+=8
./
<8.38

 

 58
,-3=8
+753)958
<
,1+753)958
6-75;5+753)958
6-7+753)958

  

  ;86+=8<
./
-37-
8
./
95868

  

  "=;8<

 

 )4/)41958
3)4/)4)958
<
6-73)4/)4)958

  

  #/;6+71+7+=8
./
98=+<38

  

  8<
./6E<

  

  

 (850;+6+=8<
=>71<=+=8<

 

 58
,-3=8

  

  5>637+=8<

  

  "=;8<

 

"
"
""

"
"

!&"
!"
$"
"
$"#"
$ $

"

"##$
$

&#
"
($!"
("

853,.+=8<

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

 %353-+=8<
.8,5/<
8
-8695/48<
37-5>3.8<
58<
+5>6378<353-+=8<
+>7:>/
78
</+7
./
-87<=3=>-3J7
:>H63-+
./0373.+

 

 )8
,-3=8

  

  >5637+=8<
-3+7+=8<
B
=38-3+7+=8<

  

  "=;+<


%

%!"

 

#
!"

"#

$"#"
!"
$
!"

#
!"
$ $

"

"##$
$

"

#
!"

  



 536:-8958
,-
62)9)

  

  !3=;+=8
./
95+=+

  

  8<
./6E<

  

 869>/<=8<
./
8;8

  

 8<
./6E<
-869>/<=8<
+6+51+6+<

 

#"
$"
!#%"

"#"
!#%"
$"
"
#"
$"

"#"
"" 
!#"
'
"$"
$"#"
("
'
!"$"
$
#
"#"
!$#"

  

 ';+738
7+=>;+5
B
<><
-869>/<=8<
+5/+-387/<
.3<9/;<387/<
37-5>3.8
/5
-/;6/=
9;8.>-=8<
-/;E63-8<
B
6/C-5+<
:>/
-87=/71+7
>;+738
7+=>;+5
8
-869>/<=8<
./
>;+738
7+=>;+5

/=+5
9;/-38<8
/7
/<=+.8
-8583.+5

213

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

214



"!




  

 ';+738
/7;3:>/-3.8
/7
'

B
<><
-869>/<=8<
95>=8738
B
<><
-869>/<=8<
+5/+-387/<
.3<9/;<387/<
37-5>3.8
/5
-/;6/=
9;8.>-=8<
-/;E63-8<
B
6/C-5+<
:>/
-87=/71+7
>;+738
/7;3:>/-3.8
/7
'

95>=8738
8
-869>/<=8<
./
/<=8<
9;8.>-=8<

  

 ';+738
/698,;/-3.8
/7
'

B
<><
-869>/<=8<
=8;38
B
<><
-869>/<=8<
+5/+-387/<
.3<9/;<387/<
37-5>3.8
/5
-/;6/=
9;8.>-=8<
-/;E63-8<
B
6/C-5+<
:>/
-87=/71+7
>;+738
/698,;/-3.8
/7
'

=8;38
8
-869>/<=8<
./
/<=8<
9;8.>-=8<

  

 5/6/7=8<
/
3<J=898<
B
-869>/<=8<
;+.3+-=3?8<
/A-/9=8
58<
./
5+<
<>,9+;=3.+<
 
 
J
 
+5/+-387/<
.3<9/;<387/<
37-5>3.8
/5
-/;6/=
9;8.>-=8<
-/;E63-8<
B
6/C-5+<
:>/
-87=/71+7
/<=8<
/5/6/7=8<
3<J=898<
8
-869>/<=8<
;/<3.>8<
;+.3+-=3?8<

  

 5/6/7=8<
-86,><=3,5/<
-+;=>-28<
+18=+.8<
3;;+.3+.8<
./
;/+-=8;/<
7>-5/+;/<

 

"#"
&#
"


!#

"$"
$"#"
!"
$
!"
$ $

"

"##$
$


  

 1>+
9/<+.+
JA3.8
./
./>=/;38

  

 8<
./6E<

 

$"#"
!"
$
!"

#"

"
#!!"
!!"

#!

"


"
("

"#"
#"

  

 869>/<=8<
./
-/;38

  

 8<
./6E<

  

!&

!
$

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




&
$"
"

$!
  

"$!"
$ $

"

"##$
$

&#
"
!!"!"

 

!$!"
$ $

"

"##$
$


  

 /
-+5-38

  

 /
<353-38

  

 8<
./6E<

  

!$!"
#!$!"
($!"
("
"$!"
'
!$!"
$ $

"

"##$
$

&#
"
$"#"
$
""#
$#

!$!"


!#


  

  %'#$  

 

$"#"
!"
$
!"

!$!
$ $

"

"##$
$

&#
"
"

  

 /
-87<=3=>-3J7
:>H63-+
./0373.+

  

 8<
./6E<

 

"
"
$"#"
!"
$

$
"#

$#


"
!

$!(
!
 $
$ $
"

'

"
""
"
!
!
"
&#
"

#
!"

215

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

216



"!




  

 58;>;8
./
-3+7J1/78
%


  

 "=;8<

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 29

PRODUCTOS QUIMICOS ORGANICOS

NOTAS.
1. Salvo disposicin en contrario, las partidas de este Captulo comprenden
solamente:
a) los compuestos orgnicos de constitucin qumica definida presentados
aisladamente, aunque contengan impurezas;
b) las mezclas de ismeros de un mismo compuesto orgnico (aunque
contengan impurezas), excepto las mezclas de ismeros de los
hidrocarburos acclicos saturados o sin saturar (distintos de los
estereoismeros) (Captulo 27);
c) los productos de las partidas 29.36 a 29.39, los teres, acetales y steres
de azcares, y sus sales, de la partida 29.40, y los productos de la partida
29.41, aunque no sean de constitucin qumica definida;
d) las disoluciones acuosas de los productos de los apartados a), b) o c)
anteriores;
e) las dems disoluciones de los productos de los apartados a), b) o c)
anteriores, siempre que constituyan un modo de acondicionamiento usual e
indispensable, exclusivamente motivado por razones de seguridad o
necesidades del transporte y que el disolvente no haga al producto ms
apto para usos determinados que para uso general;
f) los productos de los apartados a), b), c), d) o e) anteriores, con adicin de
un estabilizante (incluido un antiaglomerante) indispensable para su
conservacin o transporte;
g) los productos de los apartados a), b), c), d), e) o f) anteriores, con adicin
de una sustancia antipolvo, un colorante o un odorante para facilitar su
identificacin o por razones de seguridad, siempre que estas adiciones no
hagan al producto ms apto para usos determinados que para uso general;
h) los productos siguientes, normalizados, para la produccin de colorantes
azoicos: sales de diazonio, copulantes utilizados para estas sales y aminas
diazotables y sus sales.

217

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

218

2. Este Captulo no comprende:

a) los productos de la partida 15.04 y el glicerol en bruto de la partida 15.20;
b) el alcohol etlico (partidas 22.07 22.08);
c) el metano y el propano (partida 27.11);
d) los compuestos de carbono mencionados en la Nota 2 del Captulo 28;
e) los productos inmunolgicos de la partida 30.02
f) la urea (partidas 31.02 31.05);
g) las materias colorantes de origen vegetal o animal (partida 32.03), las
materias colorantes orgnicas sintticas, los productos orgnicos sintticos
de los tipos utilizados como agentes de avivado fluorescente o como
luminforos (partida 32.04), as como los tintes y dems materias
colorantes presentados en formas o en envases para la venta al por menor
(partida 32.12);
h) las enzimas (partida 35.07);
ij) el metaldehdo, la hexametilentetramina y los productos anlogos, en
tabletas, barritas o formas similares que impliquen su utilizacin como
combustibles, as como los combustibles lquidos y los gases combustibles
licuados, en recipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar
encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm3 (partida
36.06);
k) los productos extintores presentados como cargas para aparatos extintores
o en granadas o bombas extintoras de la partida 38.13; los productos
borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor,
clasificados en la partida 38.24;
l)

los elementos de ptica, por ejemplo, los de tartrato de etilendiamina

(partida 90.01).

3. Cualquier producto que pudiera clasificarse en dos o ms partidas de este

Captulo se clasificar en la ltima de dichas partidas por orden de
numeracin.
4. En las partidas 29.04 a 29.06, 29.08 a 29.11 y 29.13 a 29.20, cualquier
referencia a los derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, se
aplica tambin a los derivados mixtos, tales como los sulfohalogenados,
nitrohalogenados, nitrosulfonados o nitrosulfohalogenados.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

219

Para la aplicacin de la partida 29.29, los grupos nitrados o nitrosados no

deben considerarse funciones nitrogenadas.
En las partidas 29.11, 29.12, 29.14, 29.18 y 29.22, se entiende por funciones
oxigenadas (grupos orgnicos caractersticos que contienen oxgeno)
solamente las citadas en los textos de las partidas 29.05 a 29.20.
5. A) Los steres de compuestos orgnicos de funcin cida de los Subcaptulos
I a VII con compuestos orgnicos de los mismos Subcaptulos se clasifican
con el compuesto que pertenezca a la ltima partida por orden de
numeracin de dichos Subcaptulos.
B) Los steres del alcohol etlico con compuestos orgnicos de funcin cida
de los Subcaptulos I a VII se clasifican en la partida de los compuestos de
funcin cida correspondientes.
C) Salvo lo dispuesto en la Nota 1 de la Seccin VI y en la nota 2 del Captulo
28:
1)

las sales inorgnicas de compuestos orgnicos, tales como los

compuestos de funcin cida, funcin fenol o funcin enol o las
bases orgnicas, de los Subcaptulos I a X o de la partida 29.42, se
clasifican en la partida que comprenda el compuesto orgnico
correspondiente;

2)

las sales formadas por reaccin entre compuestos orgnicos de los

Subcaptulos I a X o de la partida 29.42 se clasifican en la ltima
partida del Captulo por orden de numeracin que comprenda la
base o el cido del que se han formado (incluidos los compuestos de
funcin fenol o de funcin enol);

3)

los compuestos de coordinacin, excepto los productos del

Subcaptulo XI o de la partida 29.41, se clasifican en la partida del
Captulo 29 situada en ltimo lugar por orden de numeracin entre
las correspondientes a los fragmentos formados por escisin de
todos los enlaces metlicos, excepto los enlaces metal-carbono.

D) Los alcoholatos metlicos se clasifican en la misma partida que los

alcoholes correspondientes, salvo en el caso del etanol (partida 29.05).
E) Los halogenuros de los cidos carboxlicos se clasifican en la misma
partida que los cidos correspondientes.
6. Los compuestos de las partidas 29.30 y 29.31 son compuestos orgnicos cuya
molcula contiene, adems de tomos de hidrgeno, oxgeno o nitrgeno,
tomos de otros elementos no metlicos o de metales, tales como azufre,
arsnico o plomo, directamente unidos al carbono.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

220

Las partidas 29.30 (tiocompuestos orgnicos) y 29.31 (los dems compuestos

rgano-inorgnicos) no comprenden los derivados sulfonados o halogenados
ni los derivados mixtos, que slo contengan en unin directa con el carbono,
los tomos de azufre o de halgeno que les confieran el carcter de tales, sin
considerar el hidrgeno, oxgeno o nitrgeno que puedan contener.
7. Las partidas 29.32, 29.33 y 29.34 no comprenden los epxidos con tres
tomos en el ciclo, los perxidos de cetonas, los polmeros cclicos de los
aldehdos o de los tioaldehdos, los anhdridos de cidos carboxlicos
polibsicos, los steres cclicos de polialcoholes o de polifenoles con cidos
polibsicos ni las imidas de cidos polibsicos.
Las disposiciones anteriores slo se aplican cuando la estructura heterocclica
proceda exclusivamente de las funciones ciclantes antes citadas.
8. En la partida 29.37:
a) el trmino hormonas comprende los factores liberadores o estimulantes de
hormonas, los inhibidores de hormonas y los antagonistas de hormonas
(antihormonas);
b) la expresin utilizados principalmente como hormonas se aplica no
solamente a los derivados de hormonas y a sus anlogos estructurales
utilizados principalmente por su accin hormonal, sino tambin a los
derivados y anlogos estructurales de hormonas utilizados principalmente
como intermedios en la sntesis de productos de esta partida.
NOTAS DE SUBPARTIDA.
1. Dentro de una partida de este Captulo, los derivados de un compuesto
qumico (o de un grupo de compuestos qumicos) se clasifican en la misma
subpartida que el compuesto (o grupo de compuestos), siempre que no estn
comprendidos ms especficamente en otra subpartida y que no exista una
subpartida residual "Los/Las dems" en la serie de subpartidas involucradas.
2. La Nota 3 del Captulo 29 no se aplica a las subpartidas de este Captulo.
NOTA COMPLEMENTARIA CENTROAMERICANA
A. En las partidas 29.36 a 29.39 y 29.41 se clasifican los derivados pegilados
(polmeros del polietilenglicol (PEG)), as como sus formas no pegiladas.
Se entiende por derivados pegilados, aquellos productos de las partidas
mencionadas cuando incorporan en su estructura el PEG, y por formas no
pegiladas, los que normalmente se clasifican en dichas partidas y que no
incorporan en su estructura el PEG.

221

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION
I.

DAI
%

HIDROCARBUROS Y SUS DERIVADOS

HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

29.01

HIDROCARBUROS ACICLICOS

2901.10.00

- Saturados

2901.2

- No saturados:

2901.21.00

- - Etileno

2901.22.00

- - Propeno (propileno)

2901.23.00

- - Buteno (butileno) y sus ismeros

2901.24.00

- - Buta-1,3-dieno e isopreno

2901.29

- - Los dems:

2901.29.10

- - - Acetileno

10

2901.29.90

- - - Otros

29.02

HIDROCARBUROS CICLICOS

2902.1

- Ciclnicos, ciclnicos o cicloterpnicos:

2902.11.00

- - Ciclohexano

2902.19

- - Los dems:

2902.19.10

- - - Canfeno (3,3 dimetil-2-metilenor canfano)

2902.19.90

- - - Otros

2902.20.00

- Benceno

2902.30.00

- Tolueno

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

222

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2902.4

- Xilenos:

2902.41.00

- - o-Xileno

2902.42.00

- - m-Xileno

2902.43.00

- - p-Xileno

2902.44.00

- - Mezclas de ismeros del xileno

2902.50.00

- Estireno

2902.60.00

- Etilbenceno

2902.70.00

- Cumeno

2902.90.00

- Los dems

29.03

DERIVADOS HALOGENADOS DE LOS

HIDROCARBUROS

2903.1

- Derivados clorados de los hidrocarburos acclicos

saturados:

2903.11.00

- - Clorometano (cloruro de metilo) y cloroetano (cloruro

de etilo)

2903.12.00

- - Diclorometano (cloruro de metileno)

2903.13.00

- - Cloroformo (triclorometano)

2903.14.00

- - Tetracloruro de carbono

2903.15.00

- - Dicloruro de etileno (ISO) (1,2-dicloroetano)

2903.19

- - Los dems:

2903.19.10

- - - 1,1,1,-Tricloroetano (metilcloroformo)

2903.19.90

- - - Otros

223

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
2903.2

DESCRIPCION

DAI
%

2903.21.00

- Derivados clorados de los hidrocarburos acclicos

no saturados:
- - Cloruro de vinilo (cloroetileno)

2903.22.00

- - Tricloroetileno

2903.23.00

- - Tetracloroetileno (percloroetileno)

2903.29.00

- - Los dems

2903.3

- Derivados fluorados, derivados bromados y

derivados yodados, de los hidrocarburos acclicos:

2903.31.00

- - Dibromuro de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano)

2903.39

- - Los dems :

2903.39.10

- - - 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluorometil) de 1-propeno
(CAS 382-21-8)

2903.39.2

- - - Fluorometanos:

2903.39.21

- - - - Difluorometano

2903.39.22

- - - - Trifluorometano

2903.39.29

- - - - Los dems

2903.39.3

- - - Fluoroetanos:

2903.39.31

- - - - Difluoroetano

2903.39.32

- - - - Trifluoroetano

2903.39.33

- - - - Tetrafluoroetano

2903.39.34

- - - - Pentafluoroetano

2903.39.39

- - - - Los dems

2903.39.40

- - - Metilbromuro

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

224

CODIGO

DESCRIPCION

2903.39.90

- - - Otros

2903.4

+ + SUPRIMIDA ++

2903.41.00

+ + SUPRIMIDA ++

2903.42.00

+ + SUPRIMIDA ++

2903.43.00

+ + SUPRIMIDA ++

2903.44

+ + SUPRIMIDA ++

2903.44.10

+ + SUPRIMIDA ++

2903.44.20

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.10

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.2

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.21

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.22

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.29

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.3

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.31

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.32

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.33

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.34

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.35

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.36

+ + SUPRIMIDA ++

DAI
%
0

225

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

2903.45.37

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.39

+ + SUPRIMIDA ++

2903.45.90

+ + SUPRIMIDA ++

2903.46

+ + SUPRIMIDA ++

2903.46.10

+ + SUPRIMIDA ++

2903.46.20

+ + SUPRIMIDA ++

2903.46.30
2903.47.00
2903.49
2903.49.1
2903.49.11
2903.49.12
2903.49.19
2903.49.2
2903.49.21

+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++

2903.49.22

+ + SUPRIMIDA ++

2903.49.23

+ + SUPRIMIDA ++

2903.49.24

+ + SUPRIMIDA ++

2903.49.25

+ + SUPRIMIDA ++

2903.49.29

+ + SUPRIMIDA ++

2903.49.30

+ + SUPRIMIDA ++

2903.49.40

+ + SUPRIMIDA ++

DAI
%

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

226

CODIGO
2903.49.50
2903.49.60
2903.49.90

DESCRIPCION
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++

2903.5

+ + SUPRIMIDA ++

2903.51.00

+ + SUPRIMIDA ++

2903.52

+ + SUPRIMIDA ++

2903.52.10

+ + SUPRIMIDA ++

2903.52.20

+ + SUPRIMIDA ++

2903.52.30

+ + SUPRIMIDA ++

2903.59

+ + SUPRIMIDA ++

2903.59.10

+ + SUPRIMIDA ++

2903.59.20

+ + SUPRIMIDA ++

2903.59.90

+ + SUPRIMIDA ++

2903.6

+ + SUPRIMIDA ++

2903.61.00

+ + SUPRIMIDA ++

2903.62

+ + SUPRIMIDA ++

2903.62.10

+ + SUPRIMIDA ++

2903.62.20

+ + SUPRIMIDA ++

2903.69

+ + SUPRIMIDA ++

2903.69.10

+ + SUPRIMIDA ++

2903.69.20

+ + SUPRIMIDA ++

DAI
%

227

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2903.69.90

+ + SUPRIMIDA ++

2903.7

- Derivados halogenados de los hidrocarburos

acclicos con dos halgenos diferentes, por lo
menos:

2903.71.00

- - Clorodifluorometano

2903.72.00

- - Diclorotrifluoroetanos

2903.73.00

- - Diclorofluoroetanos

2903.74.00

- - Clorodifluoroetanos

2903.75.00

- - Dicloropentafluoropropanos

2903.76

- - Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano
y dibromotetrafluoroetanos:

2903.76.10

- - - Bromoclorodifluorometano

2903.76.20

- - - Bromotrifluorometano

- - - Dibromotetrafluoroetanos

2903.76.30
2903.77

- - Los dems, perhalogenados solamente con flor

y cloro:

2903.77.10

- - - Triclorofluorometano

2903.77.20

- - - Diclorodifluorometano

2903.77.30

- - - Triclorotrifluoroetanos

2903.77.4

- - - Diclorotetrafluoroetanos y
cloropentafluoroetano:

2903.77.41

- - - - Diclorotetrafluoroetanos

2903.77.42

- - - - Cloropentafluoroetano

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

228

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2903.77.5

- - - Los dems derivados perhalogenados

nicamente con flor y cloro:

2903.77.51

- - - - Clorotrifluorometano

2903.77.52

- - - - Pentaclorofluoroetano (Clorofluoroetano)

2903.77.53

- - - - Tetraclorodifluoroetano (Clorofluoroetano)

2903.77.54

- - - - Los dems clorofluoroetanos

2903.77.55

- - - - Heptaclorofluoropropanos (Clorofluoropropanos),
hexaclorodifluoropropanos (Clorofluoropropanos)

2903.77.56

- - - - Pentaclorotrifluoropropanos
(Clorofluoropropanos), tetraclorotetrafluoropropanos
(Clorofluoropropanos)

2903.77.57

- - - - Tricloropentafluoropropanos (Clorofluoropropanos),
diclorohexafluoropropanos (Clorofluoropropanos)

2903.77.58

- - - - Cloroheptafluoropropanos (Clorofluoropropanos)

2903.77.59

- - - - Los dems clorofluoropropanos

2903.77.90

- - - Otros

2903.78.00

- - Los dems derivados perhalogenados

2903.79

- - Los dems:

2903.79.1

- - - Clorofluorometanos:

2903.79.11

- - - - Diclorofluorometano

2903.79.19

- - - - Los dems

2903.79.2

- - - Clorofluoroetanos:

2903.79.21

- - - - 2,2-dicloro-1,1,1-trifluoroetano

2903.79.22

- - - - 2-cloro-1,1,1,2-tetrafluoroetano

229

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2903.79.23

- - - - 1,1-dicloro-1-fluoroetano

2903.79.24

- - - - 1-cloro-1,1-difluoroetano

2903.79.25

- - - - Triclorofluoroetanos

2903.79.29

- - - - Los dems

2903.79.30

- - - Dibromocloropropano (DBCP)

2903.79.40

- - - 1,1-dicloro-2,2,3,3,3-pentafluoropropano

2903.79.50

- - - 1,3-dicloro-1,2,2,3,3-pentafluoropropano

2903.79.60

- - - Bromofluorometano

2903.79.90

- - - Otros

2903.8

- Derivados halogenados de los hidrocarburos

ciclnicos, ciclnicos o cicloterpnicos:

2903.81.00

- - 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano (HCH (ISO)),

incluido el lindano (ISO, DCI)

2903.82

- - Aldrina (ISO), clordano (ISO) y heptacloro (ISO):

2903.82.10

- - - Aldrina (ISO)

2903.82.20

- - - Clordano (ISO)

2903.82.30

- - - Heptacloro (ISO)

2903.89

- - Los dems:

2903.89.10

- - - Canfecloro (Toxafeno)

2903.89.20

- - - Mirex

2903.89.90

- - - Otros

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

230

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2903.9

- Derivados halogenados de los hidrocarburos

aromticos:

2903.91.00

- - Clorobenceno, o-diclorobenceno y p-diclorobenceno

2903.92

- - Hexaclorobenceno (ISO) y DDT (ISO) (clofenotano

(DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano):

2903.92.10

- - - Hexaclorobenceno (ISO)

2903.92.20

- - - DDT (ISO) (clofenotano (DCl), 1,1,1-tricloro-2,2-bis

(p-clorofenil)etano)

2903.99

- - Los dems:

2903.99.10

- - - Pentaclorobenceno

2903.99.20

- - - Hexabromobifenilo (CAS 36355-01-8)

2903.99.90

- - - Otros

29.04

DERIVADOS SULFONADOS, NITRADOS O

NITROSADOS DE LOS HIDROCARBUROS, INCLUSO
HALOGENADOS

2904.10.00

- Derivados solamente sulfonados, sus sales y sus

steres etlicos

2904.20.00

- Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados

2904.90

- Los dems:

2904.90.10

- - Tricloronitrometano (Cloropicrina) (CAS 76-06-2)

2904.90.20

- - Sulfonato de perfluorooctano

2904.90.90

- - Otros

II.

ALCOHOLES Y SUS DERIVADOS

HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

231

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

29.05

ALCOHOLES ACICLICOS Y SUS DERIVADOS

HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O
NITROSADOS

2905.1

- Monoalcoholes saturados:

2905.11.00

- - Metanol (alcohol metlico)

2905.12.00

- - Propan-1-ol (alcohol proplico) y propan-2-ol (alcohol

isoproplico)

2905.13.00

- - Butan-1-ol (alcohol n-butlico)

2905.14.00

- - Los dems butanoles

2905.16.00

- - Octanol (alcohol octlico) y sus ismeros

2905.17.00

- - Dodecan-1-ol (alcohol laurlico), hexadecan-1-ol

(alcohol cetlico) y octadecan-1-ol (alcohol estearlico)

2905.19

- - Los dems:

2905.19.10

- - - Pentanol (alcohol amlico) y sus ismeros

2905.19.9

- - - Otros:

2905.19.91

- - - - Alcohol pinacollico (CAS 464-07-3)

2905.19.99

- - - - Los dems

2905.2

- Monoalcoholes no saturados:

2905.22.00

- - Alcoholes terpnicos acclicos

2905.29.00

- - Los dems

2905.3

- Dioles:

2905.31.00

- - Etilenglicol (etanodiol)

2905.32.00

- - Propilenglicol (propan-1,2-diol)

2905.39.00

- - Los dems

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

232

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2905.4

- Los dems polialcoholes:

2905.41.00

- - 2-Etil-2-(hidroximetil)propan-1,3-diol
(trimetilolpropano)

2905.42.00

- - Pentaeritritol (pentaeritrita)

2905.43.00

- - Manitol

2905.44.00

- - D-glucitol (sorbitol)

2905.45.00

- - Glicerol

2905.49.00

- - Los dems

2905.5

- Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o

nitrosados de los alcoholes acclicos:

2905.51.00

- - Etclorvinol (DCI)

2905.59.00

- - Los dems

29.06

ALCOHOLES CICLICOS Y SUS DERIVADOS

HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O
NITROSADOS

2906.1

- Ciclnicos, ciclnicos o cicloterpnicos:

2906.11.00

- - Mentol

2906.12.00

- - Ciclohexanol, metilciclohexanoles y
dimetilciclohexanoles

2906.13.00

- - Esteroles e inositoles

2906.19

- - Los dems:

2906.19.10

- - - Terpineoles

2906.19.90

- - - Otros

233

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2906.2

- Aromticos:

2906.21.00

- - Alcohol benclico

2906.29.00

- - Los dems

III.

FENOLES Y FENOLES-ALCOHOLES Y SUS

DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

29.07

FENOLES; FENOLES-ALCOHOLES

2907.1

- Monofenoles:

2907.11.00

- - Fenol (hidroxibenceno) y sus sales

2907.12.00

- - Cresoles y sus sales

2907.13.00

- - Octilfenol, nonilfenol y sus ismeros; sales de estos

productos

2907.15.00

- - Naftoles y sus sales

2907.19

- - Los dems:

2907.19.10

- - - Xilenoles y sus sales

2907.19.90

- - - Otros

2907.2

- Polifenoles; fenoles-alcoholes:

2907.21.00

- - Resorcinol y sus sales

2907.22.00

- - Hidroquinona y sus sales

2907.23.00

- - 4,4'-Isopropilidendifenol (bisfenol A, difenilolpropano)

y sus sales

2907.29

- - Los dems:

2907.29.10

- - - Fenoles-alcoholes

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

234

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2907.29.90

- - - Otros

29.08

DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,

NITRADOS O NITROSADOS, DE LOS FENOLES O DE
LOS FENOLES-ALCOHOLES

2908.1

- Derivados solamente halogenados y sus sales:

2908.11.00

- - Pentaclorofenol (ISO)

2908.19.00

- - Los dems

2908.9

- Los dems:

2908.91.00

- - Dinoseb (ISO) y sus sales

2908.92.00

- - 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) y sus sales

2908.99

- - Los dems:

2908.99.10

- - - Derivados solamente sulfonados, sus sales y sus

steres

2908.99.20

+ + SUPRIMIDA ++

2908.99.90

- - - Otros
IV.

29.09

ETERES, PEROXIDOS DE ALCOHOLES,

PEROXIDOS DE ETERES, PEROXIDOS
DE CETONAS, EPOXIDOS CON TRES
ATOMOS EN EL CICLO, ACETALES Y
SEMIACETALES, Y SUS DERIVADOS
HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

ETERES, ETERES-ALCOHOLES, ETERES-FENOLES,

ETERES-ALCOHOLES-FENOLES, PEROXIDOS DE
ALCOHOLES, PEROXIDOS DE ETERES, PEROXIDOS
DE CETONAS (AUNQUE NO SEAN DE
CONSTITUCION QUIMICA DEFINIDA), Y SUS
DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS
NITRADOS O NITROSADOS

235

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2909.1

- Eteres acclicos y sus derivados halogenados,

sulfonados, nitrados o nitrosados:

2909.11.00

- - Eter dietlico (xido de dietilo)

2909.19.00

- - Los dems

2909.20.00

- Eteres ciclnicos, ciclnicos, cicloterpnicos, y sus

derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados

2909.30

- Eteres aromticos y sus derivados halogenados,

sulfonados, nitrados o nitrosados:

2909.30.10

- - teres de octabromodifenilo

2909.30.20

- - teres de pentabromodifenilo

2909.30.90

- - Otros

2909.4

- Eteres-alcoholes y sus derivados halogenados,

sulfonados, nitrados o nitrosados:

2909.41.00

- - 2,2'-Oxidietanol (dietilenglicol)

2909.43.00

- - Eteres monobutlicos del etilenglicol o del dietilenglicol

2909.44

- - Los dems teres monoalqulicos del etilenglicol

o del dietilenglicol:

2909.44.10

- - - Eteres monometlicos del etilenglicol o del

dietilenglicol

2909.44.90

- - - Otros

2909.49.00

- - Los dems

2909.50.00

- Eteres-fenoles, teres-alcoholes-fenoles, y sus

derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

236

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2909.60.00

- Perxidos de alcoholes, perxidos de teres, perxidos

de cetonas, y sus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados

29.10

EPOXIDOS, EPOXIALCOHOLES, EPOXIFENOLES Y

EPOXIETERES, CON TRES ATOMOS EN EL CICLO, Y
SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

2910.10.00

- Oxirano (xido de etileno)

2910.20.00

- Metiloxirano (xido de propileno)

2910.30.00

- 1-Cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina)

2910.40.00

- Dieldrina (ISO, DCI)

2910.90

- Los dems:

2910.90.10

- - Endrin (ISO)

2910.90.90

- - Otros

2911.00.00

ACETALES Y SEMIACETALES, INCLUSO CON

OTRAS FUNCIONES OXIGENADAS, Y SUS
DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

V.

COMPUESTOS CON FUNCION ALDEHIDO

29.12

ALDEHIDOS, INCLUSO CON OTRAS FUNCIONES

OXIGENADAS; POLIMEROS CICLICOS DE LOS
ALDEHIDOS; PARAFORMALDEHIDO

2912.1

- Aldehdos acclicos sin otras funciones

oxigenadas:

2912.11.00

- - Metanal (formaldehdo)

2912.12.00

- - Etanal (acetaldehdo)

2912.19

- - Los dems:

237

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2912.19.10

- - - Butanal (butiraldehdo, ismero normal)

2912.19.90

- - - Otros

2912.2

- Aldehdos cclicos sin otras funciones oxigenadas:

2912.21.00

- - Benzaldehdo (aldehdo benzoico)

2912.29.00

- - Los dems

2912.30.00

+ + SUPRIMIDA ++

2912.4

- Aldehdos-alcoholes, aldehdos-teres, aldehdosfenoles y aldehdos con otras funciones oxigenadas:

2912.41.00

- - Vainillina (aldehdo metilprotocatquico)

2912.42.00

- - Etilvainillina (aldehdo etilprotocatquico)

2912.49.00

+ + SUPRIMIDA ++

2912.49

- - Los dems:

2912.49.10

- - - Aldehdos-alcoholes

2912.49.90

- - - Otros

2912.50.00

- Polmeros cclicos de los aldehdos

2912.60.00

- Paraformaldehdo

2913.00.00

DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,

NITRADOS O NITROSADOS DE LOS PRODUCTOS
DE LA PARTIDA 29.12

VI.

29.14

COMPUESTOS CON FUNCION CETONA O

CON FUNCION QUINONA

CETONAS Y QUINONAS, INCLUSO CON OTRAS

FUNCIONES OXIGENADAS, Y SUS DERIVADOS

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

238

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O

NITROSADOS
2914.1

- Cetonas acclicas sin otras funciones oxigenadas:

2914.11.00

- - Acetona

2914.12.00

- - Butanona (metiletilcetona)

2914.13.00

- - 4-Metilpentan-2-ona (metilisobutilcetona)

2914.19.00

- - Las dems

2914.2

- Cetonas ciclnicas, ciclnicas o cicloterpnicas,

sin otras funciones oxigenadas:

2914.21.00

+ + SUPRIMIDA ++

2914.22.00

- - Ciclohexanona y metilciclohexanonas

2914.23.00

- - Iononas y metiliononas

2914.29.00

+ + SUPRIMIDA ++

2914.29

- - Las dems:

2914.29.10

- - - Alcanfor

2914.29.90

- - - Otras

2914.3

- Cetonas aromticas sin otras funciones

oxigenadas:

2914.31.00

- - Fenilacetona (fenilpropan-2-ona)

2914.39.00

- - Las dems

2914.40.00

- Cetonas-alcoholes y cetonas-aldehdos

2914.50.00

- Cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones

oxigenadas

239

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2914.6

- Quinonas:

2914.61.00

- - Antraquinona

2914.69.00

- - Las dems

2914.70

- Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o

nitrosados:

2914.70.10

- - Clordecona

2914.70.90

- - Otros

VII.

ACIDOS CARBOXILICOS, SUS ANHIDRIDOS,

HALOGENUROS, PEROXIDOS Y
PEROXIACIDOS; SUS DERIVADOS
HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O
NITROSADOS

29.15

ACIDOS MONOCARBOXILICOS ACICLICOS

SATURADOS Y SUS ANHIDRIDOS, HALOGENUROS,
PEROXIDOS Y PEROXIACIDOS; SUS DERIVADOS
HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O
NITROSADOS

2915.1

- Acido frmico, sus sales y sus steres:

2915.11.00

- - Acido frmico

2915.12.00

- - Sales del cido frmico

2915.13.00

- - Esteres del cido frmico

2915.2

- Acido actico y sus sales; anhdrido actico:

2915.21.00

- - Acido actico

2915.24.00

- - Anhdrido actico

2915.29

- - Las dems:

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

240

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2915.29.10

- - - Acetato de sodio

2915.29.20

- - - Acetatos de cobalto

2915.29.90

- - - Otras

2915.3

- Esteres del cido actico:

2915.31.00

- - Acetato de etilo

2915.32.00

- - Acetato de vinilo

2915.33.00

- - Acetato de n-butilo

2915.36.00

- - Acetato de dinoseb (ISO)

2915.39

- - Los dems:

2915.39.10

- - - Acetato de isobutilo

2915.39.20

- - - Acetato de 2-etoxietilo

2915.39.90

- - - Otros

2915.40.00

- Acidos mono-, di- o tricloroacticos, sus sales y sus

steres

2915.50.00

- Acido propinico, sus sales y sus steres

2915.60.00

- Acidos butanoicos (butricos), cidos pentanoicos

(valricos), sus sales y sus steres

2915.70.00

- Acido palmtico, cido esterico, sus sales y sus

steres

2915.90.00

- Los dems

29.16

ACIDOS MONOCARBOXILICOS ACICLICOS NO

SATURADOS Y ACIDOS MONOCARBOXILICOS
CICLICOS, SUS ANHIDRIDOS, HALOGENUROS,
PEROXIDOS Y PEROXIACIDOS; SUS DERIVADOS
HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O
NITROSADOS

241

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2916.1

- Acidos monocarboxlicos acclicos no saturados,

sus anhdridos, halogenuros, perxidos,
peroxicidos y sus derivados:

2916.11.00

- - Acido acrlico y sus sales

2916.12.00

- - Esteres del cido acrlico

2916.13.00

- - Acido metacrlico y sus sales

2916.14.00

- - Esteres del cido metacrlico

2916.15.00

- - Acidos oleico, linoleico o linolnico, sus sales y sus

steres

2916.16.00

- - Binapacril (ISO)

2916.19.00

- - Los dems

2916.20.00

- Acidos monocarboxlicos ciclnicos, ciclnicos o

cicloterpnicos, sus anhdridos, halogenuros, perxidos,
peroxicidos y sus derivados

2916.3

- Acidos monocarboxlicos aromticos, sus

anhdridos, halogenuros, perxidos, peroxicidos y
sus derivados:

2916.31.00

- - Acido benzoico, sus sales y sus steres

2916.32.00

- - Perxido de benzoilo y cloruro de benzoilo

2916.34.00

- - Acido fenilactico y sus sales

2916.35.00

+ + SUPRIMIDA ++

2916.36.00

+ + SUPRIMIDA ++

2916.39.00

+ + SUPRIMIDA ++

2916.39

- - Los dems:

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

242

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2916.39.10

- - - Esteres del cido fenilactico

2916.39.90

- - - Otros

29.17

ACIDOS POLICARBOXILICOS, SUS ANHIDRIDOS,

HALOGENUROS, PEROXIDOS Y PEROXIACIDOS;
SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

2917.1

- Acidos policarboxlicos acclicos, sus anhdridos,

halogenuros, perxidos, peroxicidos y sus
derivados:

2917.11.00

- - Acido oxlico, sus sales y sus steres

2917.12

- - Acido adpico, sus sales y sus steres:

2917.12.10

- - - Adipatos de dioctilo, di-isobutilo, didecilo o diisodecilo

2917.12.90

- - - Otros

2917.13.00

- - Acido azelaico, cido sebcico, sus sales y sus

steres

2917.14.00

- - Anhdrido maleico

2917.19.00

- - Los dems

2917.20.00

- Acidos policarboxlicos ciclnicos, ciclnicos o

cicloterpnicos, sus anhdridos, halogenuros, perxidos,
peroxicidos y sus derivados

2917.3

- Acidos policarboxlicos aromticos, sus

anhdridos, halogenuros, perxidos, peroxicidos y
sus derivados:

2917.32

- - Ortoftalatos de dioctilo (DOP):

2917.32.10

- - - Con grado de pureza superior o igual a 99%

243

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2917.32.90

- - - Otros

10

2917.33.00

- - Ortoftalatos de dinonilo o de didecilo

2917.34

- - Los dems steres del cido ortoftlico:

2917.34.10

- - - Ortoftalatos de dibutilo

2917.34.90

- - - Otros

2917.35.00

- - Anhdrido ftlico

2917.36.00

- - Acido tereftlico y sus sales

2917.37.00

- - Tereftalato de dimetilo

2917.39.00

- - Los dems

29.18

ACIDOS CARBOXILICOS CON FUNCIONES

OXIGENADAS SUPLEMENTARIAS Y SUS
ANHIDRIDOS, HALOGENUROS, PEROXIDOS Y
PEROXIACIDOS; SUS DERIVADOS HALOGENADOS,
SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS

2918.1

- Acidos carboxlicos con funcin alcohol, pero sin

otra funcin oxigenada, sus anhdridos,
halogenuros, perxidos, peroxicidos y sus
derivados:

2918.11.00

- - Acido lctico, sus sales y sus steres

2918.12.00

- - Acido tartrico

2918.13.00

- - Sales y steres del cido tartrico

2918.14.00

- - Acido ctrico

2918.15.00

- - Sales y steres del cido ctrico

2918.16.00

- - Acido glucnico, sus sales y sus steres

2918.18.00

- - Clorobencilato (ISO)

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

244

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2918.19

- - Los dems:

2918.19.10

- - - Acido 2,2-difenil-2-hidroxiactico (CAS 76-93-7)

2918.19.90

- - - Otros

2918.2

- Acidos carboxlicos con funcin fenol, pero sin otra

funcin oxigenada, sus anhdridos, halogenuros,
perxidos, peroxicidos y sus derivados:

2918.21.00

- - Acido saliclico y sus sales

2918.22.00

- - Acido o-acetilsaliclico, sus sales y sus steres

2918.23.00

- - Los dems steres del cido saliclico y sus sales

2918.29.00

- - Los dems

2918.30.00

- Acidos carboxlicos con funcin aldehdo o cetona,

pero sin otra funcin oxigenada, sus anhdridos,
halogenuros, perxidos, peroxicidos y sus derivados

2918.9

- Los dems:

2918.91.00

- - 2,4,5-T (ISO) (cido 2,4,5-triclorofenoxiactico), sus

sales y sus steres

2918.99.00

- - Los dems

VIII.

ESTERES DE LOS ACIDOS

INORGANICOS DE LOS NO METALES Y
SUS SALES, Y SUS DERIVADOS
HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

29.19

ESTERES FOSFORICOS Y SUS SALES, INCLUIDOS

LOS LACTOFOSFATOS; SUS DERIVADOS
HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O
NITROSADOS

2919.10.00

- Fosfato de tris(2,3-dibromopropilo)

245

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2919.90.00

- Los dems

29.20

ESTERES DE LOS DEMAS ACIDOS INORGANICOS

DE LOS NO METALES (EXCEPTO LOS ESTERES DE
HALOGENUROS DE HIDROGENO) Y SUS SALES;
SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS,
NITRADOS O NITROSADOS

2920.1

- steres tiofosfricos (fosforotioatos) y sus sales;

sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados:

2920.11

- - Paratin (ISO) y paratin-metilo (ISO) (metil

paratin):

2920.11.10

- - - Paratin (ISO)

2920.11.20

- - - Paratin-metilo (ISO) (metil paratin)

2920.19.00

- - Los dems

2920.90

- Los dems:

2920.90.1

- - Fosfitos de alquilo:

2920.90.11

- - - Fosfito trimetlico (CAS 121-45-9)

2920.90.12

- - - Fosfito trietlico (CAS 122-52-1)

2920.90.13

- - - Fosfito dimetlico (CAS 868-85-9)

2920.90.14

- - - Fosfito dietlico (CAS 762-04-9)

2920.90.19

- - - Los dems

2920.90.20

- - Endosulfan

2920.90.90

- - Otros

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

246

CODIGO

DESCRIPCION
IX.

DAI
%

COMPUESTOS CON FUNCIONES

NITROGENADAS

29.21

COMPUESTOS CON FUNCION AMINA

2921.1

- Monoaminas acclicas y sus derivados; sales de

estos productos:

2921.11.00

- - Mono-, di- o trimetilamina y sus sales

2921.19

- - Los dems:

2921.19.10

- - - Dietilamina y sus sales

2921.19.2

- - - Etilaminas, sus sales y sus derivados, distintos

de los comprendidos en el inciso 2921.19.10:

2921.19.21

- - - - bis(2-cloroetil) etilamina (mostaza de nitrgeno

HN1) (CAS 538-07-8)

2921.19.22

- - - - bis(2-cloroetil) metilamina (mostaza de nitrgeno

HN2) (CAS 51-75-2)

2921.19.23

- - - - tris(2-cloroetil) amina (mostaza de nitrgeno HN3)

(CAS 555-77-1)

2921.19.24

- - - - Cloruros de N,N-dialquil (metil,etil,propil (normal o

isopropil)) aminoetilo-2 y sales protonadas
correspondientes

2921.19.29

- - - - Las dems

2921.19.90

- - - Otros

2921.2

- Poliaminas acclicas y sus derivados; sales de

estos productos:

2921.21.00

- - Etilendiamina y sus sales

2921.22.00

- - Hexametilendiamina y sus sales

2921.29.00

- - Los dems

247

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2921.30.00

- Monoaminas y poliaminas, ciclnicas, ciclnicas o

cicloterpnicas, y sus derivados; sales de estos
productos

2921.4

- Monoaminas aromticas y sus derivados; sales de

estos productos:

2921.41.00

- - Anilina y sus sales

2921.42.00

- - Derivados de la anilina y sus sales

2921.43

- -Toluidinas y sus derivados; sales de estos

productos:

2921.43.10

- - - Trifluralina (a,a,a-trifluoro- 2,6-dinitro-N,N-dipropil-ptoluidina)

2921.43.20

- - - Toluidina

2921.43.30

- - - Clorometilanilina

2921.43.90

- - - Otros

2921.44.00

- - Difenilamina y sus derivados; sales de estos

productos

2921.45.00

- - 1-Naftilamina (alfa-naftilamina), 2-naftilamina (betanaftilamina), y sus derivados; sales de estos productos

2921.46.00

- - Anfetamina (DCI), benzfetamina (DCI),

dexanfetamina (DCI), etilanfetamina (DCI),
fencanfamina (DCI), fentermina (DCI), lefetamina (DCI),
levanfetamina (DCI) y mefenorex (DCI); sales de estos
productos

2921.49.00

- - Los dems

2921.5

- Poliaminas aromticas y sus derivados; sales de

estos productos:

2921.51.00

- - o-, m- y p-Fenilendiamina, diaminotoluenos, y sus

derivados; sales de estos productos

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

248

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2921.59.00

- - Los dems

29.22

COMPUESTOS AMINADOS CON FUNCIONES

OXIGENADAS

2922.1

- Amino-alcoholes, excepto los que contengan

funciones oxigenadas diferentes, sus teres y sus
steres; sales de estos productos:

2922.11.00

- - Monoetanolamina y sus sales

2922.12.00

- - Dietanolamina y sus sales

2922.13.00

- - Trietanolamina y sus sales

2922.14.00

- - Dextropropoxifeno (DCI) y sus sales

2922.19

- - Los dems:

2922.19.1

- - - N,N-dialquil (metil,etil,propil (propilo normal o

isopropil)) aminoetanoles-2 y sales protonadas
correspondientes:

2922.19.11

- - - - N,N-dimetilaminoetanol (CAS 108-01-0) y sus

sales protonadas correspondientes

2922.19.12

- - - - N,N-dietilaminoetanol (CAS 100-37-8) y sales

protonadas correspondientes

2922.19.19

- - - - Los dems

2922.19.20

- - - Etildietanolamina (CAS 139-87-7)

2922.19.30

- - - Metildietanolamina (CAS 105-59-9)

2922.19.90

- - - Otros

2922.2

- Amino-naftoles y dems amino-fenoles, excepto los

que contengan funciones oxigenadas diferentes, sus
teres y sus steres; sales de estos productos:

249

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2922.21.00

- - Acidos aminonaftolsulfnicos y sus sales

2922.29

- - Los dems:

2922.29.10

- - - Anisidinas, dianisidinas, fenetidinas, y sus sales

2922.29.90

- - - Otros

2922.3

- Amino-aldehdos, amino-cetonas y aminoquinonas, excepto los que contengan funciones

oxigenadas diferentes; sales de estos productos:

2922.31.00

- - Anfepramona (DCI), metadona (DCI) y normetadona

(DCI); sales de estos productos

2922.39.00

- - Los dems

2922.4

- Aminocidos, excepto los que contengan

funciones oxigenadas diferentes, y sus steres;
sales de estos productos:

2922.41.00

- - Lisina y sus steres; sales de estos productos

2922.42.00

- - Acido glutmico y sus sales

2922.43.00

- - Acido antranlico y sus sales

2922.44.00

- - Tilidina (DCI) y sus sales

2922.49.00

- - Los dems

2922.50.00

- Amino-alcoholes-fenoles, aminocidos-fenoles y
dems compuestos aminados con funciones oxigenadas

29.23

SALES E HIDROXIDOS DE AMONIO CUATERNARIO;

LECITINAS Y DEMAS FOSFOAMINOLIPIDOS,
AUNQUE NO SEAN DE CONSTITUCION QUIMICA
DEFINIDA

2923.10.00

- Colina y sus sales

2923.20.00

- Lecitinas y dems fosfoaminolpidos

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

250

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2923.90.00

- Los dems

29.24

COMPUESTOS CON FUNCION CARBOXIAMIDA;

COMPUESTOS CON FUNCION AMIDA DEL ACIDO
CARBONICO

2924.1

- Amidas acclicas (incluidos los carbamatos) y sus

derivados; sales de estos productos:

2924.11.00

- - Meprobamato (DCI)

2924.12

- - Fluoroacetamida (ISO), fosfamidn (ISO) y

monocrotofs (ISO):

2924.12.10

- - - Fluoroacetamida (ISO)

2924.12.20

- - - Fosfamidn (ISO)

2924.12.30

- - - Monocrotofs (ISO)

2924.19.00

- - Los dems

2924.2

- Amidas cclicas (incluidos los carbamatos) y sus

derivados; sales de estos productos:

2924.21.00

- - Urenas y sus derivados; sales de estos productos

2924.23.00

- - Acido 2-acetamidobenzoico (cido N-acetilantranlico)

y sus sales

2924.24.00

- - Etinamato (DCI)

2924.29.00

- - Los dems

29.25

COMPUESTOS CON FUNCION CARBOXIIMIDA

(INCLUIDA LA SACARINA Y SUS SALES) O CON
FUNCION IMINA

2925.1

- Imidas y sus derivados; sales de estos productos:

251

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2925.11.00

- - Sacarina y sus sales

2925.12.00

- - Glutetimida (DCI)

2925.19.00

- - Los dems

2925.2

- Iminas y sus derivados; sales de estos productos:

2925.21.00

- - Clordimeformo (ISO)

2925.29.00

- - Los dems

29.26

COMPUESTOS CON FUNCION NITRILO

2926.10.00

- Acrilonitrilo

2926.20.00

- 1-Cianoguanidina (diciandiamida)

2926.30.00

- Fenproporex (DCI) y sus sales; intermedio de la

metadona (DCI) (4-ciano- 2-dimetilamino- 4,4difenilbutano)

2926.90.00

- Los dems

2927.00.00

COMPUESTOS DIAZOICOS, AZOICOS O AZOXI

2928.00.00

DERIVADOS ORGANICOS DE LA HIDRAZINA O DE

LA HIDROXILAMINA

29.29

COMPUESTOS CON OTRAS FUNCIONES

NITROGENADAS

2929.10.00

- Isocianatos

2929.90

- Los dems:

2929.90.10

- - Dihaluros N,N-dialquil (metil,etil,propil (normal o

isopropil)) fosforamdicos

2929.90.20

- - N,N-dialquil (metil,etil,propil (normal o isopropil))

fosforamidatos dialqulicos (metlicos, etlicos, proplicos
(propilo normal o isopropilo)

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

252

CODIGO
2929.90.90

DESCRIPCION
- - Otros
X.

DAI
%
0

COMPUESTOS ORGANO-INORGANICOS,
COMPUESTOS HETEROCICLICOS,
ACIDOS NUCLEICOS Y SUS SALES, Y
SULFONAMIDAS

29.30

TIOCOMPUESTOS ORGANICOS

2930.20.00

- Tiocarbamatos y ditiocarbamatos

2930.30.00

- Mono-, di- o tetrasulfuros de tiourama

2930.40.00

- Metionina

2930.50

- Captafol (ISO) y metamidofos (ISO):

2930.50.10

- - Metamidofos (ISO)

2930.50.20

- - Captafol (ISO)

2930.90

- Los dems:

2930.90.20

- - Ditiocarbonatos (xantatos y xantogenatos)

2930.90.3

- - Sulfuros de 2-cloroetilo:

2930.90.31

- - - Clorometilsulfuro de 2-cloroetilo (CAS 2625-76-5)

2930.90.32

- - - Sulfuro de bis (2-cloroetilo) (CAS 505-60-2)

2930.90.33

- - - bis (2-cloroetiltio) metano (CAS 63869-13-6)

2930.90.34

- - - 1,2-bis (2-cloroetiltio) etano (CAS 3563-36-8)

2930.90.35

- - - 1,3-bis (2-cloroetiltio) n-propano (CAS 63905-10-2)

2930.90.36

- - - 1,4-bis (2-cloroetiltio) n-butano (CAS 142868-93-7)

2930.90.37

- - - 1,5-bis (2-cloroetiltio) n-pentano (CAS 142868-94-8)

253

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2930.90.38

- - - bis (2-cloroetiltiometil) ter (CAS 63918-90-1) y bis

(2-cloroetiltioetil) ter (CAS 63918-89-8)

2930.90.39

- - - Los dems

2930.90.4

- - S-2-dialquil (metil, etil, propil (normal o isopropil))

aminoetilalquil (metil,etil, propil (normal o isopropil))
fosfonotiolatos de O-alquilo (H inferior o igual a
C10, incluido el ciclo -alquilo) y sus sales
alquilatadas o protonadas correspondientes:

2930.90.41

- - - VX (S-2-diisopropilaminoetilmetilfosfonotiolato de Oetilo) (CAS 50782-69-9)

2930.90.49

- - - Los dems

2930.90.9

- - Otros:

2930.90.91

- - - Amitn (Fosforotiolato de O,O-dietil S-2(dietilamino)etil) (CAS 78-53-5) y sus sales alquilatadas

o protonadas correspondientes

2930.90.92

- - - N,N-dialquil (metil,etil,propil (propilo normal o

isopropilo)) aminoetanoltioles-2 y sales protonadas
correspondientes

2930.90.93

- - - Tiodiglicol (CAS 111-48-8)

2930.90.94

- - - Fonofos (Etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo)

(CAS 944-22-9)

2930.90.99

- - - Los dems

29.31

LOS DEMAS COMPUESTOS ORGANOINORGANICOS

2931.00.1

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.11

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.12

+ + SUPRIMIDA+ +

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

254

CODIGO

DESCRIPCION

2931.00.13

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.14

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.19

+ +SUPRIMIDA ++

2931.00.2

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.21

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.29

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.3

++ SUPRIMIDA ++

2931.00.31

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.32

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.33

+ + SUPRIMIDA++

2931.00.39

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.4

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.41

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.49

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.5

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.51

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.59

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.6

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.61

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.62

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.69

+ + SUPRIMIDA ++

DAI
%

255

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
2931.00.7
2931.00.71

DESCRIPCION

DAI
%

+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.72
2931.00.79

+ + SUPRIMIDA ++
+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.9

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.91

+ + SUPRIMIDA ++

2931.00.99

+ + SUPRIMIDA ++

2931.10

- Tetrametilplomo y tetraetilplomo:

2931.10.10

- - Tetrametilplomo

2931.10.20

- - Tetraetilplomo

2931.20

- Compuestos del tributilestao:

2931.20.10

- - Tributilestanato (CAS 688-73-3)

2931.20.90

- - Otros

2931.90

- Los dems:

2931.90.10

- - Alquilos de plomo, distintos de los mencionados en

los incisos arancelarios 2931.10.10 2931.10.20

2931.90.2

- - Alquil (metil, etil, propil (normal o isopropil))

fosfonofluoridatos o fosfonocloridato de O-alquilo
(inferior o igual a C10, incluido el cicloalquilo):

2931.90.21

- - - Sarn (Metilfosfonofluoridato de O-isopropilo) (CAS

107-44-8)

2931.90.22

- - - Somn (Metilfosfonofluoridato de O-pinacolilo)

(CAS 96-64-0)

2931.90.23

- - - Cloro Sarn (Metilfosfonocloridato de O-iso-propilo)

(CAS 1445-76-7)

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

256

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2931.90.24

- - - Cloro Somn (Metilfosfonocloridato de O-pinacolilo)

(CAS 7040-57-5)

2931.90.29

- - - Los dems

2931.90.3

- - N,N-dialquil (metil, etil, proponil (normal o

isopropil)) fosforamidocianidatos de O-alquilo
(inferior o igual a C10, incluido el cicloalquilo):

2931.90.31

- - - Tabn (N,N-dimetilfosforamidocianidato de O-etilo)

(CAS 77-81-6)

2931.90.39

- - - Los dems

2931.90.4

- - 2-Clorovinilarsinas y sus derivados:

2931.90.41

- - - Lewisita 1 (2-clorovinildicloroarsina) (CAS 541-25-3)

2931.90.42

- - - Lewisita 2 (bis(2-clorovinil)cloroarsina)
(CAS 40334-69-8)

2931.90.43

- - - Lewisita 3 (Tris(2-clorovinil)arsina)
(CAS 40334-70-1)

2931.90.49

- - - Los dems

2931.90.5

- - Fosfonildifluoruros de alquilo (metilo, etilo,

propilo (normal o isopropilo)):

2931.90.51

- - - DF (Metilfosfonildifluoruro) (CAS 676-99-3)

2931.90.59

- - - Los dems

2931.90.6

- - O-2-dialquil (metil, etil, propil (normal o isopropil))

aminoetilalquil (metil, etil, propil (normal o isopropil))
fosfonitos de O-alquilo (H inferior o igual a C10,
incluido el cicloalquilo) y sales alquilatadas o
protonadas correspondientes:

2931.90.61

- - - QL (O-2-diisopropilaminoetilmetilfosfonito de O-etilo)
(CAS 57856-11-8)

257

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2931.90.69

- - - Los dems

2931.90.7

- - Sustancias qumicas diferentes a las de los

incisos 2931.90.2, 2931.90.3, 2931.90.5 y 2931.90.6,
que contengan un tomo de fsforo al que est
enlazado un grupo metilo, etilo o propilo (normal o
isopropilo), pero no otros tomos de carbono:

2931.90.71

- - - Dicloruro de metilfosfonilo (CAS 676-97-1)

2931.90.72

- - - Metilfosfonato de dimetilo (CAS 756-79-6)

2931.90.79

- - - Los dems

2931.90.90

- - Otros

29.32

COMPUESTOS HETEROCICLICOS CON

HETEROATOMO(S) DE OXIGENO EXCLUSIVAMENTE

2932.1

- Compuestos cuya estructura contenga uno o ms

ciclos furano (incluso hidrogenado), sin condensar:

2932.11.00

- - Tetrahidrofurano

2932.12.00

- - 2-Furaldehdo (furfural)

2932.13.00

- - Alcohol furfurlico y alcohol tetrahidrofurfurlico

2932.19.00

- - Los dems

2932.2

+ + SUPRIMIDA ++

2932.21.00

+ + SUPRIMIDA ++

2932.29.00

+ + SUPRIMIDA ++

2932.20

- Lactonas:

2932.20.10

- - Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

258

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2932.20.90

- - Las dems lactonas

2932.9

- Los dems:

2932.91.00

- - Isosafrol

2932.92.00

- - 1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona

2932.93.00

- - Piperonal

2932.94.00

- - Safrol

2932.95.00

- - Tetrahidrocannabinoles (todos los ismeros)

2932.99.00

- - Los dems

29.33

COMPUESTOS HETEROCICLICOS CON

HETEROATOMO(S) DE NITROGENO
EXCLUSIVAMENTE

2933.1

- Compuestos cuya estructura contenga uno o ms

ciclos pirazol (incluso hidrogenado), sin condensar:

2933.11.00

- - Fenazona (antipirina) y sus derivados

2933.19.00

- - Los dems

2933.2

- Compuestos cuya estructura contenga uno o ms

ciclos imidazol (incluso hidrogenado), sin
condensar:

2933.21.00

- - Hidantona y sus derivados

2933.29.00

- - Los dems

2933.3

- Compuestos cuya estructura contenga ciclo

piridina (incluso hidrogenado), sin condensar:

2933.31.00

- - Piridina y sus sales

2933.32.00

- - Piperidina y sus sales

259

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2933.33.00

- - Alfentanilo (DCI), anileridina (DCI), bezitramida (DCI),

bromazepam (DCI), cetobemidona (DCI), difenoxilato
(DCI), difenoxina (DCI), dipipanona (DCI), fenciclidina
(DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), fentanilo (DCI),
metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI),
intermedio A de la petidina (DCI), pipradrol (DCI),
piritramida (DCI), propiram (DCI) y trimeperidina (DCI);
sales de estos productos

2933.39

- - Los dems:

2933.39.10

- - - 3-Quinuclidinol (CAS 1619-34-7)

2933.39.20

- - - BZ (Benzilato de 3-quinuclidinilo) (CAS 6581-06-2)

2933.39.90

- - - Otros

2933.4

- Compuestos cuya estructura contenga ciclos

quinolena o isoquinolena (incluso hidrogenados),
sin otras condensaciones:

2933.41.00

- - Levorfanol (DCI) y sus sales

2933.49.00

- - Los dems

2933.5

- Compuestos cuya estructura contenga uno o ms

ciclos pirimidina (incluso hidrogenado) o piperazina:

2933.52.00

- - Malonilurea (cido barbitrico) y sus sales

2933.53.00

- - Alobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI),

butalbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI),
fenobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital
(DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) y
vinilbital (DCI); sales de estos productos

2933.54.00

- - Los dems derivados de la malonilurea (cido

barbitrico); sales de estos productos

2933.55.00

- - Loprazolam (DCI), meclocualona (DCI), metacualona

(DCI) y zipeprol (DCI); sales de estos productos

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

260

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2933.59.00

- - Los dems

2933.6

- Compuestos cuya estructura contenga uno o ms

ciclos triazina (incluso hidrogenado), sin condensar:

2933.61.00

- - Melamina

2933.69.00

- - Los dems

2933.7

- Lactamas:

2933.71.00

- - 6-Hexanolactama (epsiln-caprolactama)

2933.72.00

- - Clobazam (DCI) y metiprilona (DCI)

2933.79.00

- - Las dems lactamas

2933.9

- Los dems:

2933.91.00

- - Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clonazepam

(DCI), clorazepato, clordiazepxido (DCI), delorazepam
(DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam
(DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), halazepam
(DCI), loflazepato de etilo (DCI), lorazepam (DCI),
lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI),
midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI),
nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI),
pirovalerona (DCI), prazepam (DCI), temazepam (DCI),
tetrazepam (DCI) y triazolam (DCI); sales de estos
productos

2933.99.00

- - Los dems

29.34

ACIDOS NUCLEICOS Y SUS SALES, AUNQUE NO

SEAN DE CONSTITUCION QUIMICA DEFINIDA; LOS
DEMAS COMPUESTOS HETEROCICLICOS

2934.10.00

- Compuestos cuya estructura contenga uno o ms

ciclos tiazol (incluso hidrogenado), sin condensar

2934.20.00

- Compuestos cuya estructura contenga ciclos

benzotiazol (incluso hidrogenados), sin otras
condensaciones

261

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2934.30.00

- Compuestos cuya estructura contenga ciclos

fenotiazina (incluso hidrogenados), sin otras
condensaciones

2934.9

- Los dems:

2934.91.00

- - Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI),

cloxazolam (DCI), dextromoramida (DCI), fendimetrazina
(DCI), fenmetrazina (DCI), haloxazolam (DCI),
ketazolam (DCI), mesocarb (DCI), oxazolam (DCI),
pemolina (DCI) y sufentanil (DCI); sales de estos
productos

2934.99.00

- - Los dems

2935.00.00

SULFONAMIDAS

XI

PROVITAMINAS, VITAMINAS Y HORMONAS

29.36

PROVITAMINAS Y VITAMINAS, NATURALES O

REPRODUCIDAS POR SINTESIS (INCLUIDOS LOS
CONCENTRADOS NATURALES) Y SUS DERIVADOS
UTILIZADOS PRINCIPALMENTE COMO VITAMINAS,
MEZCLADOS O NO ENTRE SI O EN DISOLUCIONES
DE CUALQUIER CLASE

2936.2

- Vitaminas y sus derivados, sin mezclar:

2936.21

- - Vitaminas A y sus derivados:

2936.21.10

- - - Palmitato de retinilo

2936.21.90

- - - Otros

2936.22.00

- - Vitamina B1 y sus derivados

2936.23.00

- - Vitamina B2 y sus derivados

2936.24.00

- - Acido D- o DL-pantotnico (vitamina B3 o vitamina

B5) y sus derivados

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

262

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2936.25.00

- - Vitamina B6 y sus derivados

2936.26.00

- - Vitamina B12 y sus derivados

2936.27.00

- - Vitamina C y sus derivados

2936.28.00

- - Vitamina E y sus derivados

2936.29.00

- - Las dems vitaminas y sus derivados

2936.90

- Los dems, incluidos los concentrados naturales:

2936.90.10

- - Provitaminas sin mezclar

2936.90.90

- - Otros

29.37

HORMONAS, PROSTAGLANDINAS, TROMBOXANOS

Y LEUCOTRIENOS, NATURALES O REPRODUCIDOS
POR SINTESIS; SUS DERIVADOS Y ANALOGOS
ESTRUCTURALES, INCLUIDOS LOS POLIPEPTIDOS
DE CADENA MODIFICADA, UTILIZADOS
PRINCIPALMENTE COMO HORMONAS

2937.1

- Hormonas polipeptdicas, hormonas proteicas y

hormonas glucoproteicas, sus derivados y anlogos
estructurales:

2937.11.00

- - Somatotropina, sus derivados y anlogos

estructurales

2937.12.00

- - Insulina y sus sales

2937.19.00

- - Los dems

2937.2

- Hormonas esteroideas, sus derivados y anlogos

estructurales:

2937.21.00

- - Cortisona, hidrocortisona, prednisona

(dehidrocortisona) y prednisolona
(dehidrohidrocortisona)

263

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2937.22.00

- - Derivados halogenados de las hormonas

corticosteroides

2937.23.00

- - Estrgenos y progestgenos

2937.29.00

- - Los dems

2937.3

+ + SUPRIMIDA ++

2937.31.00

+ + SUPRIMIDA ++

2937.39.00

+ + SUPRIMIDA ++

2937.40.00

+ + SUPRIMIDA ++

2937.50.00

- Prostaglandinas, tromboxanos y leucotrienos, sus

derivados y anlogos estructurales

2937.90.00

+ + SUPRIMIDA ++

2937.90

- Los dems:

2937.90.1

- - Hormonas de la catecolamina, sus derivados y

anlogos estructurales:

2937.90.11

- - - Epinefrina (adrenalina)

2937.90.19

- - - Los dems

2937.90.20

- - Derivados de los aminocidos

2937.90.90

- - Otros

XII.

29.38

HETEROSIDOS Y ALCALOIDES
VEGETALES, NATURALES O
REPRODUCIDOS POR SINTESIS; SUS
SALES, ETERES, ESTERES Y DEMAS
DERIVADOS

HETEROSIDOS, NATURALES O REPRODUCIDOS

POR SINTESIS, SUS SALES, ETERES, ESTERES Y
DEMAS DERIVADOS

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

264

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2938.10.00

- Rutsido (rutina) y sus derivados

2938.90.00

- Los dems

29.39

ALCALOIDES VEGETALES, NATURALES O

REPRODUCIDOS POR SINTESIS, SUS SALES,
ETERES, ESTERES Y DEMAS DERIVADOS

2939.1

- Alcaloides del opio y sus derivados; sales de estos

productos:

2939.11.00

- - Concentrados de paja de adormidera; buprenorfina

(DCI), codena, dihidrocodena (DCI), etilmorfina,
etorfina (DCI), folcodina (DCI), herona, hidrocodona
(DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI),
oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), tebacona (DCI) y
tebana; sales de estos productos

2939.19.00

- - Los dems

2939.20

- Alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados;

sales de estos productos:

2939.20.10

- - Quinina y sus sales

2939.20.90

- - Otros

2939.30.00

- Cafena y sus sales

2939.4

- Efedrinas y sus sales:

2939.41.00

- - Efedrina y sus sales

2939.42.00

- - Seudoefedrina (DCI) y sus sales

2939.43.00

- - Catina (DCI) y sus sales

2939.44.00

- - Norefedrina y sus sales

2939.49.00

- - Las dems

265

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

2939.5

- Teofilina y aminofilina (teofilina-etilendiamina) y

sus derivados; sales de estos productos:

2939.51.00

- - Fenetilina (DCI) y sus sales

2939.59.00

- - Los dems

2939.6

- Alcaloides del cornezuelo del centeno y sus

derivados; sales de estos productos:

2939.61.00

- - Ergometrina (DCI) y sus sales

2939.62.00

- - Ergotamina (DCI) y sus sales

2939.63.00

- - Acido lisrgico y sus sales

2939.69.00

- - Los dems

2939.9

- Los dems:

2939.91.00

- - Cocana, ecgonina, levometanfetamina,

metanfetamina (DCI), racemato de metanfetamina;
sales, steres y dems derivados de estos productos

2939.99.00

- - Los dems

XIII.

LOS DEMAS COMPUESTOS ORGANICOS

2940.00.00

AZUCARES QUIMICAMENTE PUROS, EXCEPTO LA

SACAROSA, LACTOSA, MALTOSA, GLUCOSA Y
FRUCTOSA (LEVULOSA); ETERES, ACETALES Y
ESTERES DE AZUCARES, Y SUS SALES, EXCEPTO
LOS PRODUCTOS DE LAS PARTIDAS 29.37, 29.38
29.39

29.41

ANTIBIOTICOS

2941.10.00

- Penicilinas y sus derivados con la estructura del cido

penicilnico; sales de estos productos

2941.20.00

- Estreptomicinas y sus derivados; sales de estos

productos

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

266

DESCRIPCION

DAI
%

2941.30.00

- Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos

2941.40.00

- Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos

productos

2941.50.00

- Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos

2941.90.00

- Los dems

2942.00.00

LOS DEMAS COMPUESTOS ORGANICOS

CODIGO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 30

PRODUCTOS FARMACEUTICOS
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los alimentos dietticos, alimentos enriquecidos, alimentos para diabticos,
complementos alimenticios, bebidas tnicas y el agua mineral (Seccin IV),
excepto las preparaciones nutritivas para administracin por va
intravenosa;
b) Las preparaciones, tales como comprimidos, gomas de mascar o parches
(productos que se administran por va transdrmica), diseados para
ayudar a los fumadores que intentan dejar de fumar (partidas 21.06
38.24);
c) el yeso fraguable especialmente calcinado o finamente molido para uso en
odontologa (partida 25.20);
d) los destilados acuosos aromticos y las disoluciones acuosas de aceites
esenciales, medicinales (partida 33.01);
e) las preparaciones de las partidas 33.03 a 33.07, incluso si tienen
propiedades teraputicas o profilcticas;
f) el jabn y dems productos de la partida 34.01, con adicin de sustancias
medicamentosas;
g) las preparaciones a base de yeso fraguable para uso en odontologa
(partida 34.07);
h) la albmina de la sangre sin preparar para usos teraputicos o profilcticos
(partida 35.02).
2. En la partida 30.02 se entiende por productos inmunolgicos a los pptidos y
protenas (excepto los productos de la partida 29.37) que participan
directamente en la regulacin de los procesos inmunolgicos, tales como los
anticuerpos monoclonales (MAB), los fragmentos de anticuerpos, los
conjugados de anticuerpos y los conjugados de fragmentos de anticuerpos, las
interleucinas, los interferones (IFN), las quimioquinas as como ciertos factores
que provocan la necrosis tumoral (TNF), factores de crecimiento (GF),
hematopoyetinas y factores estimulantes de colonias (CSF).

267

268

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

3. En las partidas 30.03 y 30.04 y en la Nota 4 d) del Captulo, se consideran:
a) productos sin mezclar:
1) las disoluciones acuosas de productos sin mezclar;
2) todos los productos de los Captulos 28 29;
3) los extractos vegetales simples de la partida 13.02, simplemente
normalizados o disueltos en cualquier disolvente;
b) productos mezclados:
1) las disoluciones y suspensiones coloidales (excepto el azufre coloidal);
2) los extractos vegetales obtenidos por tratamiento de mezclas de
sustancias vegetales;
3) las sales y aguas concentradas obtenidas por evaporacin de aguas
minerales naturales.
4. En la partida 30.06 slo estn comprendidos los productos siguientes, que se
clasifican en esta partida y no en otra de la Nomenclatura:
a) los catguts estriles y las ligaduras estriles similares, para suturas
quirrgicas (incluidos los hilos reabsorbibles estriles para ciruga u
odontologa) y los adhesivos estriles para tejidos orgnicos utilizados en
ciruga para cerrar heridas;
b) las laminarias estriles;
c) los hemostticos reabsorbibles estriles para ciruga u odontologa; las
barreras antiadherencias estriles para ciruga u odontologa, incluso
reabsorbibles;
d) las preparaciones opacificantes para exmenes radiolgicos, as como los
reactivos de diagnstico concebidos para usar en el paciente, que sean
productos sin mezclar dosificados o bien productos mezclados, constituidos
por dos o ms ingredientes, para los mismos usos;
e) los reactivos para la determinacin de los grupos o de los factores
sanguneos;
f) los cementos y dems productos de obturacin dental; los cementos para la
refeccin de los huesos;
g) los botiquines equipados para primeros auxilios;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

269

h) las preparaciones qumicas anticonceptivas a base de hormonas, de otros

productos de la partida 29.37 o de espermicidas;
ij) las preparaciones en forma de gel concebidas para ser utilizadas en
medicina o veterinaria como lubricante para ciertas partes del cuerpo en
operaciones quirrgicas o exmenes mdicos o como nexo entre el cuerpo
y los instrumentos mdicos;
k) los desechos farmacuticos, es decir, los productos farmacuticos
impropios para su propsito original debido, por ejemplo, a que haya
sobrepasado la fecha de su caducidad;
l)

los dispositivos identificables para uso en estomas, es decir, las bolsas con
forma para colostoma, ileostoma y urostoma, y sus protectores cutneos
adhesivos o placas frontales.

NOTA COMPLEMENTARIA CENTROAMERICANA

A. En este Captulo estn comprendidos los productos pegilados constituidos por
polmeros de polietilenglicol (PEG) incorporados a los productos
farmacuticos del Captulo 30 (por ejemplo: protenas y pptidos funcionales y
fragmentos de anticuerpos) con el fin de mejorar su eficacia como
medicamento.
Los productos pegilados de las partidas de este Captulo permanecen
clasificados en la misma partida que sus formas no pegiladas (por ejemplo,
Peginterfern (DCI) de la partida 30.02).

CODIGO

DESCRIPCION

30.01

GLANDULAS Y DEMAS ORGANOS PARA USOS

OPOTERAPICOS, DESECADOS, INCLUSO
PULVERIZADOS; EXTRACTOS DE GLANDULAS
O DE OTROS ORGANOS O DE SUS
SECRECIONES, PARA USOS OPOTERAPICOS;
HEPARINA Y SUS SALES; LAS DEMAS
SUSTANCIAS HUMANAS O ANIMALES
PREPARADAS PARA USOS TERAPEUTICOS O
PROFILACTICOS, NO EXPRESADAS NI
COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE

3001.20.00

- Extractos de glndulas o de otros rganos o de

sus secreciones

DAI
%

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

270

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3001.90

- Las dems:

3001.90.10

- - Huesos, rganos y tejidos humanos, para

injertos o trasplantes

3001.90.20

- - Glndulas y dems rganos, desecados, incluso

pulverizados

3001.90.90

- - Otras

30.02

SANGRE HUMANA; SANGRE ANIMAL

PREPARADA PARA USOS TERAPEUTICOS,
PROFILACTICOS O DE DIAGNOSTICO;
ANTISUEROS (SUEROS CON ANTICUERPOS),
DEMAS FRACCIONES DE LA SANGRE Y
PRODUCTOS INMUNOLOGICOS, INCLUSO
MODIFICADOS U OBTENIDOS POR PROCESOS
BIOTECNOLOGICOS; VACUNAS, TOXINAS,
CULTIVOS DE MICROORGANISMOS (EXCEPTO
LAS LEVADURAS) Y PRODUCTOS SIMILARES

3002.10

- Antisueros (sueros con anticuerpos), dems

fracciones de la sangre y productos
inmunolgicos, incluso modificados u
obtenidos por procesos biotecnolgicos:

3002.10.10

- - Antisueros ofdicos, excepto de cobra y de coral

3002.10.90

- - Otros

3002.20.00

- Vacunas para uso en medicina

3002.30.00

- Vacunas para uso en veterinaria

3002.90

- Los dems:

3002.90.10

- - Saxitoxina (CAS 35523-89-8)

3002.90.20

- - Ricina (CAS 9009-86-3)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3002.90.90

- - Otros

30.03

MEDICAMENTOS (EXCEPTO LOS PRODUCTOS

DE LAS PARTIDAS 30.02, 30.05 30.06)
CONSTITUIDOS POR PRODUCTOS
MEZCLADOS ENTRE SI, PREPARADOS PARA
USOS TERAPEUTICOS O PROFILACTICOS, SIN
DOSIFICAR NI ACONDICIONAR PARA LA
VENTA AL POR MENOR

3003.10

- Que contengan penicilinas o derivados de

estos productos con la estructura del cido
penicilnico, o estreptomicinas o derivados de
estos productos:

3003.10.10

- - Para uso humano

3003.10.20

- - Para uso veterinario

II

3003.20

- Que contengan otros antibiticos:

3003.20.10

- - Para uso humano

3003.20.20

- - Para uso veterinario

II

3003.3

- Que contengan hormonas u otros productos

de la partida 29.37, sin antibiticos:

3003.31.00

- - Que contengan insulina

3003.39

- - Los dems:

3003.39.10

- - - Para uso humano

3003.39.20

- - - Para uso veterinario

II

3003.40

- Que contengan alcaloides o sus derivados, sin

hormonas ni otros productos de la partida
29.37, ni antibiticos:

3003.40.10

- - Para uso humano

271

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

272

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3003.40.20

- - Para uso veterinario

3003.90

- Los dems:

3003.90.1

- - Que contengan sulfamidas:

3003.90.11

- - - Para uso humano

3003.90.12

- - - Para uso veterinario

II

3003.90.2

- - Que contengan hetersidos:

3003.90.21

- - - Para uso humano

3003.90.22

- - - Para uso veterinario

II

3003.90.9

- - Otros:

3003.90.91

- - - Para uso humano

3003.90.92

- - - Para uso veterinario

II

30.04

MEDICAMENTOS (EXCEPTO LOS PRODUCTOS

DE LAS PARTIDAS 30.02, 30.05 30.06)
CONSTITUIDOS POR PRODUCTOS
MEZCLADOS O SIN MEZCLAR, PREPARADOS
PARA USOS TERAPEUTICOS O
PROFILACTICOS, DOSIFICADOS (INCLUIDOS
LOS ADMINISTRADOS POR VIA
TRANSDERMICA) O ACONDICIONADOS PARA
LA VENTA AL POR MENOR

3004.10

- Que contengan penicilinas o derivados de

estos productos con la estructura del cido
penicilnico, o estreptomicinas o derivados de
estos productos:

3004.10.10

- - Para uso humano

II

3004.10.20

- - Para uso veterinario

II1

II

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3004.20

- Que contengan otros antibiticos:

3004.20.10

- - Para uso humano

II

3004.20.20

- - Para uso veterinario

II1

3004.3

- Que contengan hormonas u otros productos

de la partida 29.37, sin antibiticos:

3004.31.00

- - Que contengan insulina

3004.32

- - Que contengan hormonas corticosteroides,

sus derivados o anlogos estructurales:

3004.32.10

- - - Para uso humano

II

3004.32.20

- - - Para uso veterinario

II1

3004.39

- - Los dems:

3004.39.10

- - - Para uso humano

II

3004.39.20

- - - Para uso veterinario

II1

3004.40

- Que contengan alcaloides o sus derivados, sin

hormonas ni otros productos de la partida
29.37, ni antibiticos:

3004.40.10

- - Para uso humano

II

3004.40.20

- - Para uso veterinario

II1

3004.50

- Los dems medicamentos que contengan

vitaminas u otros productos de la partida 29.36:

3004.50.10

- - Para uso humano

II

3004.50.20

- - Para uso veterinario

II1

3004.90

- Los dems:

3004.90.1

- - Que contengan sulfamidas:

II

273

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

274

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3004.90.11

- - - Para uso humano

II

3004.90.12

- - - Para uso veterinario

II1

3004.90.2

- - Que contengan hetersidos:

3004.90.21

- - - Para uso humano

II

3004.90.22

- - - Para uso veterinario

II1

3004.90.9

- - Otros:

3004.90.91

- - - Para uso humano

II

3004.90.92

- - - Para uso veterinario

II1

30.05

GUATAS, GASAS, VENDAS Y ARTICULOS

ANALOGOS (POR EJEMPLO: APOSITOS,
ESPARADRAPOS, SINAPISMOS),
IMPREGNADOS O RECUBIERTOS DE
SUSTANCIAS FARMACEUTICAS O
ACONDICIONADOS PARA LA VENTA AL POR
MENOR CON FINES MEDICOS, QUIRURGICOS,
ODONTOLOGICOS O VETERINARIOS

3005.10.00

- Apsitos y dems artculos, con una capa

adhesiva

3005.90.00

- Los dems

II

30.06

PREPARACIONES Y ARTICULOS
FARMACEUTICOS A QUE SE REFIERE LA NOTA
4 DE ESTE CAPITULO

3006.10.00

- Catguts estriles y ligaduras estriles similares,

para suturas quirrgicas (incluidos los hilos
reabsorbibles estriles para ciruga u odontologa)
y los adhesivos estriles para tejidos orgnicos
utilizados en ciruga para cerrar heridas; laminarias
estriles; hemostticos reabsorbibles estriles para
ciruga u odontologa; barreras antiadherencias
estriles, para ciruga u odontologa, incluso
reabsorbibles

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3006.20.00

- Reactivos para la determinacin de los grupos o

de los factores sanguneos

3006.30

- Preparaciones opacificantes para exmenes

radiolgicos; reactivos de diagnstico
concebidos para usar en el paciente:

3006.30.10

- - Preparaciones opacificantes

3006.30.20

- - Reactivos de diagnstico

3006.40.00

- Cementos y dems productos de obturacin

dental; cementos para la refeccin de los huesos

3006.50.00

- Botiquines equipados para primeros auxilios

II

3006.60.00

- Preparaciones qumicas anticonceptivas a base

de hormonas, de otros productos de la partida
29.37 o de espermicidas

3006.70.00

- Preparaciones en forma de gel, concebidas para

ser utilizadas en medicina o veterinaria como
lubricante para ciertas partes del cuerpo en
operaciones quirrgicas o exmenes mdicos o
como nexo entre el cuerpo y los instrumentos
mdicos

3006.9

- Los dems:

3006.91.00

- - Dispositivos identificables para uso en estomas

3006.92.00

- - Desechos farmacuticos

15

275

se aplicar DAI 5% a partir del 1 de enero de 2017, conforme Resolucin No. 196-2007 (COMIECO-XLIV)

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

276

 









 34&
"0=45,/
./
$/-02&.%&
" ,"
3".(2&
".*-",
%&
,"
0"24*%"
  
# ,/3
02/%5$4/3
%&
$/.34*45$*?.
15=-*$"
%&'*.*%"
02&3&.4"%/3
"*3,"%"-&.4&
&7$&04/
,/3
%&3$2*4/3
&.
,"3
/4"3

"
 "
 " ?

3*(5*&.4&3
$ ,/3
$2*34",&3
$5,4*6"%/3
%&
$,/252/
%&
0/4"3*/
&7$&04/
,/3
&,&-&.4/3
%&
?04*$"
%&
0&3/
5.*4"2*/
350&2*/2
/
*(5",
"


(
%&
,"
0"24*%"


,/3
&,&-&.4/3
%&
?04*$"
%&
$,/252/
%&
0/4"3*/
0"24*%"
 

",6/
15&
3&
02&3&.4&.
&.
,"3
'/2-"3
02&6*34"3
&. ,"
0"24*%"
  
,"
0"24*%"

 

$/-02&.%&
@.*$"-&.4&
" ,/3
02/%5$4/3
3*(5*&.4&3
 &,
.*42"4/
%&
3/%*/
*.$,53/
052/

 &,
.*42"4/
%&
"-/.*/
*.$,53/
052/
 ,"3
3",&3
%/#,&3
%&
35,'"4/
%&
"-/.*/
8
%&
.*42"4/
%&
"-/.*/
*.$,53/
052"3
 &,
35,'"4/
%&
"-/.*/
*.$,53/
052/
 ,"3
3",&3
%/#,&3
*.$,53/
052"3
/
,"3
-&9$,"3
&.42&
3=
%&
.*42"4/
%&
$",$*/
8
.*42"4/
%&
"-/.*/
 ,"3
3",&3
%/#,&3
*.$,53/
052"3
/
,"3
-&9$,"3
&.42&
3=
%&
.*42"4/
%&
$",$*/
8
.*42"4/
%&
-"(.&3*/
 ,"
$*"."-*%"
$:,$*$"
*.$,53/
052"
"5.15&
&34<
*-02&(."%"
$/.
"$&*4&
 ,"
52&"
*.$,53/
052"
# ,/3
"#/./3
15&
$/.3*34".
&.
-&9$,"3
&.42&
3=
%&
,/3
02/%5$4/3
%&,
"0"24"%/
"
02&$&%&.4&

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

277

$ ,/3
"#/./3
15&
$/.3*34".
&.
-&9$,"3
%&
$,/252/
%&
"-/.*/
/
%&
02/%5$4/3
%& ,/3
"0"24"%/3
"
8
#
02&$&%&.4&3
$/.
$2&4"
8&3/
."452",
5
/42"3
-"4&2*"3
*./2(:.*$"3
3*.
0/%&2
'&24*,*9".4&
% ,/3
"#/./3
,=15*%/3
15&
$/.3*34".
&.
%*3/,5$*/.&3
"$5/3"3
/
"-/.*"$",&3
%& ,/3
02/%5$4/3
%&
,/3
"0"24"%/3
"


?
"

02&$&%&.4&3
/
%&
5."
-&9$,"
%&
&34/3
02/%5$4/3


",6/
15&
3&
02&3&.4&.
&.
,"3
'/2-"3
02&6*34"3
&.
,"
0"24*%"
  
,"
0"24*%"
 
$/-02&.%&
@.*$"-&.4&
" ,/3 02/%5$4/3
3*(5*&.4&3
 ,"3
&3$/2*"3
%&
%&3'/3'/2"$*?.

 ,/3
'/3'"4/3
."452",&3
%&
,"
0"24*%"

 
4/34"%/3
$",$*."%/3
/
42"4"%/3
4<2-*$"-&.4&
-:3
%&
,/
.&$&3"2*/
0"2"
&,*-*."2
,"3
*-052&9"3
 ,/3
350&2'/3'"4/3
3*-0,&3
%/#,&3
/
42*0,&3
 &,
)*%2/(&.//24/'/3'"4/
%&
$",$*/
$/.
5.
$/.4&.*%/
%&
',@/2
$",$5,"%/
3/#2& 02/%5$4/
".)*%2/
3&$/
350&2*/2 /
*(5",
",


# ,/3
"#/./3
15&
$/.3*34".
&.
-&9$,"3
&.42&
3= %&
,/3
02/%5$4/3
%&,
"0"24"%/
"
02&$&%&.4&
0&2/
)"$*&.%/
"#342"$$*?.
%&,
$/.4&.*%/
,=-*4&
%&
',@/2
$ ,/3
"#/./3
15&
$/.3*34".
&.
-&9$,"3 %&
02/%5$4/3
%&
,/3 "0"24"%/3
"
8 #
02&$&%&.4&3
$/.
$2&4"
8&3/
."452",
5
/42"3
-"4&2*"3
*./2(:.*$"3
3*.
0/%&2
'&24*,*9".4&
0&2/
)"$*&.%/
"#342"$$*?.
%&,
$/.4&.*%/
,=-*4&
%&
',@/2

",6/
15&
3&
02&3&.4&.
&.
,"3
'/2-"3
02&6*34"3
&.
,"
0"24*%"
  
,"
0"24*%"
 
$/-02&.%&
@.*$"-&.4&
" ,/3 02/%5$4/3
3*(5*&.4&3
 ,"3
3",&3
%&
0/4"3*/
."452",&3
&.
#254/
$"2.",*4"
+"*.*4"
3*,6*.*4"
8
/42"3

 &,
$,/252/
%&
0/4"3*/
*.$,53/
052/
3",6/
,/
%*305&34/
&.
,"
/4"

$

02&$&%&.4&
 &,
35,'"4/
%&
0/4"3*/
*.$,53/
052/
 &,
35,'"4/
%&
-"(.&3*/
8
%& 0/4"3*/
*.$,53/
052/
# ,/3
"#/./3
15&
$/.3*34".
&.
-&9$,"3
&.42&
3= %&
,/3
02/%5$4/3
%&,
"0"24"%/
"
02&$&%&.4&

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

278

5. Se clasifican en la partida 31.05, el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato

diamnico) y el dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamnico),
incluso puros, y las mezclas de estos productos entre s.
6. En la partida 31.05, la expresin los dems abonos slo comprende los
productos de los tipos utilizados como abonos que contengan como
componentes esenciales, por lo menos, uno de los elementos fertilizantes:
nitrgeno, fsforo o potasio.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3101.00.00

ABONOS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL,

INCLUSO MEZCLADOS ENTRE SI O TRATADOS
QUIMICAMENTE; ABONOS PROCEDENTES DE
LA MEZCLA O DEL TRATAMIENTO QUIMICO DE
PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL

31.02

ABONOS MINERALES O QUIMICOS

NITROGENADOS

3102.10.00

- Urea, incluso en disolucin acuosa

3102.2

- Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas

entre s de sulfato de amonio y nitrato de
amonio:

3102.21.00

- - Sulfato de amonio

3102.29.00

- - Las dems

3102.30.00

- Nitrato de amonio, incluso en disolucin acuosa

3102.40.00

- Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de

calcio u otras materias inorgnicas sin poder
fertilizante

3102.50.00

- Nitrato de sodio

3102.60.00

- Sales dobles y mezclas entre s de nitrato de

calcio y nitrato de amonio

3102.80.00

- Mezclas de urea con nitrato de amonio en

disolucin acuosa o amoniacal

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3102.90

- Los dems, incluidas las mezclas no

comprendidas en las subpartidas precedentes:

3102.90.10

- - Cianamida clcica

3102.90.90

- - Otros

31.03

ABONOS MINERALES O QUIMICOS

FOSFATADOS

3103.10.00

- Superfosfatos

3103.90

- Los dems:

3103.90.10

- - Escorias de desfosforacin

3103.90.90

- - Otros

31.04

ABONOS MINERALES O QUIMICOS

POTASICOS

3104.20.00

- Cloruro de potasio

3104.30.00

- Sulfato de potasio

3104.90

- Los dems:

3104.90.10

- - Carnalita, silvinita y dems sales de potasio

naturales, en bruto

3104.90.90

- - Otros

31.05

ABONOS MINERALES O QUIMICOS, CON DOS

O TRES DE LOS ELEMENTOS FERTILIZANTES:
NITROGENO, FOSFORO Y POTASIO; LOS
DEMAS ABONOS; PRODUCTOS DE ESTE
CAPITULO EN TABLETAS O FORMAS
SIMILARES O EN ENVASES DE UN PESO
BRUTO INFERIOR O IGUAL A 10 kg

II

279

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

280

 






   

 2/%5$4/3
%&
&34&
"0=45,/
&.
4"#,&4"3
/
'/2-"3
3*-*,"2&3
/
&.
&.6"3&3
%&
5.
0&3/
#254/
*.'&2*/2
/
*(5",
"

+(

  


 #/./3
-*.&2",&3
/
15=-*$/3
$/.
,/3
42&3
&,&-&.4/3
'&24*,*9".4&3
.*42?(&./
'?3'/2/
8
0/4"3*/



  

 *%2/(&.//24/'/3'"4/
%&
%*"-/.*/
'/3'"4/
%*"-?.*$/

  

 *)*%2/(&.//24/'/3'"4/
%&
"-/.*/
'/3'"4/
-/./"-?.*$/
*.$,53/
-&9$,"%/
$/.
&,
)*%2/(&.//24/'/3'"4/
%&
%*"-/.*/
'/3'"4/
%*"-?.*$/

  

 +/
"#)4/
 +*+/
)&*#.(#/
+
-16)&!+/
!+*
(+/
"+/
#(#)#*0+/
$#.0&(&3*0#/
*&0.8%#*+
2
$8/$+.+

   

  5&
$/.4&.(".
.*42"4/3
8
'/3'"4/3



   

  /3
%&-:3



  

 #/./3
-*.&2",&3
/
15=-*$/3
$/.
,/3
%/3
&,&-&.4/3
'&24*,*9".4&3
'?3'/2/
8
0/4"3*/



  

 /3
%&-:3



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

281





  

 



 




 
 
 


 
 


! 

 56'
#2@67.1
01
%1/24'0&'
# .15
241&7%615
&'
%1056+67%+B0
37@/+%#
&'(+0+&#
24'5'06#&15
#+5.#&#/'06'
':%'261
.15
37'
4'5210&#0
#
.#5
'52'%+(+%#%+10'5
&'
.#5
2#46+&#5
 
B
 
.15
241&7%615
+014)=0+%15
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
%1/1
.7/+0B(1415
2#46+&#
 
.15
8+&4+15
241%'&'06'5
&'.
%7#4<1
1
&'/=5
5@.+%'5
(70&+&15
'0
.#5
(14/#5
24'8+56#5
'0
.#
2#46+&#
 
;
.15
6+06'5
;
&'/=5
/#6'4+#5
%1.14#06'5
24'5'06#&15
'0
(14/#5
1
'0
'08#5'5
2#4#
.#
8'06#
#.
214
/'014
&'
.#
2#46+&#


$ .15
6#0#615
;
&'/=5
&'4+8#&15
6=0+%15
&'
.15
241&7%615
&'
.#5
2#46+&#5

#



B 

#
 
% .15
/=56+37'5
&'
#5(#.61
;
&'/=5
/=56+37'5
$+67/+01515
2#46+&#


 #5
/'<%.#5
&'
5#.'5
&'
&+#<10+1
'56#$+.+<#&#5
;
&'
%127.#06'5
76+.+<#&15
%10
&+%*#5
5#.'5
2#4#
.#
241&7%%+B0
&'
%1.14#06'5
#<1+%15
'56=0
%1/24'0&+&#5
'0
.#
2#46+&#
 
 !'
%.#5+(+%#0
6#/$+?0
'0
.#5
2#46+&#5
 
 
 
;
 
.#5
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
/#6'4+#5
%1.14#06'5
+0%.751
'0
'.
%#51
&'
.#
2#46+&#
 
.15
2+)/'0615
&'
.#
2#46+&#

1
&'.
#2@67.1

'.
21.81
;
'5%#/+..#5
/'6=.+%15
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
2#4#
%1.14'#4
%7#.37+'4
/#6'4+#
1
&'56+0#&#5
#
(14/#4
2#46'
%1/1
+0)4'&+'06'5
'0
.#
(#$4+%#%+B0
&'
24'2#4#%+10'5
%1.14#06'5
!+0
'/$#4)1
'56#5
2#46+&#5
01
%1/24'0&'0
.15
2+)/'0615
'0
&+52'45+B0
'0
/'&+15
01
#%71515
.@37+&15
1
'0
2#56#
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
'0
.#
(#$4+%#%+B0
&'
2+0674#5
2#46+&#


0+
.#5
&'/=5
24'2#4#%+10'5
%1/24'0&+&#5
'0
.#5
2#46+&#5
 
 
 






B


 #5
&+51.7%+10'5
':%'261
.15
%1.1&+10'5
'0
&+51.8'06'5
14)=0+%15 81.=6+.'5
&'
241&7%615
%+6#&15
'0
'.
6':61
&'
.#5
2#46+&#5


#


5' %.#5+(+%#0 '0
.#
2#46+&#
 
%7#0&1
.#
241214%+B0
&'.
&+51.8'06'
5'#
572'4+14
#.
 
&'.
2'51
&'
.#
&+51.7%+B0
 0
'56'
#2@67.1
.#
':24'5+B0 
  01
%1/24'0&'
.15
241&7%615
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
%1/1
%#4)#
'0
.#5
2+0674#5
#.
#%'+6'
+0%.751
5+
5'
76+.+<#0
6#/$+?0
%1/1
2+)/'0615
%1.14#06'5
'0
.#5
2+0674#5
#.
#)7#

282

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

 0
.#
2#46+&#



5B.1
5'
%105+&'4#0





  .#5
*1,#5
&'.)#&#5
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
214
','/2.1
'0
'.
'56#/2#&1
&'
'0%7#&'40#%+10'5
&'57&#&14'5
1
(14415
2#4#
51/$4'415
;
%1056+67+&#5
214
# 21.815
/'6=.+%15
+/2#.2#$.'5
+0%.751
&'
/'6#.
24'%+151
1
2+)/'0615
#).1/'4#&15
%10
%1.#
)'.#6+0#
7
16415
#).76+0#06'5
$ /'6#.'5
+0%.751
/'6#.
24'%+151
1
2+)/'0615
&'215+6#&15
'0
70#
*1,#
&'
%7#.37+'4
/#6'4+#
37'
5+48#
&'
512146'
!
!
!
 0
'.
+0%+51 #4#0%'.#4+1    
5'
'06+'0&'
214 



  .15
241&7%615
#2615
2#4#
'.
4'%7$4+/+'061
+06'4+14
&'
'08#5'5
2#4#
#.+/'0615
37'
5'%#0
':%.75+8#/'06'
214
%74#&1
#46+(+%+#.
;
01
%106+'0'0
2+)/'0615
1
%1.14#06'5
&+56+0615
&'.
$.#0%1
&14#&1
1
2.#6'#&1
 0
.15
+0%+515 #4#0%'.#4+15  
 
  

;
   
5'
'06+'0&'
214  

 
 
 '.
241&7%61
64#052#4'06'
76+.+<#&1
2#4#
4'%7$4+/+'061
&'
2#2'.
1
%#46B0
37'
6+'0'
6#061
.#
2412+'&#&
&'
5'%#&1
+056#06=0'1
%1/1
.#
&'
.+)'4#
2'0'64#%+B0
572'4(+%+#.
5
(#$4+%#&1
#
$#5'
&'
4'5+0#
5+06?6+%#
;
241&7%'
4=2+&#/'06'
70#
2'.@%7.#
(+4/'
;
70+(14/'
2#4#
2416')'4
.#
+/24'5+B0
'5
&'
70#
8+5%15+&#&
6#.
37'
,7061
%10
#)'06'5
5'%#06'5
'0
241214%+B0
#&'%7#&#
/#06+'0'
+0#.6'4#$.'
.#
+/24'5+B0
 0
.15
+0%+515 #4#0%'.#4+15 




;




5'
'06+'0&'
214 




.#5
6+06#5
37'
5'%#0
# 214
2'0'64#%+B0
5+0
5'%#06'5
51$4'
/#6'4+#.'5
#$514$'06'5
2#4#
8'.1%+&#&'5
&'
+/24'5+B0
%1/24'0&+&#5
'064'


;

*1,#5
214
*14#
6+06#5
6+21
'950-
$ +0/'&+#6#/'06'
214
/'&+1
&'
*1401
214
4'#%%+B0
%10
%#.14
2#4#
8'.1%+&#&'5
*#56#
&'

+/24'5+10'5
214
*14#
&'
#.61
$4+..1
6+06#5
6+21
'#6!'6
 0
.15
+0%+515 #4#0%'.#4+15 



;


 
5'
'06+'0&'
214 


 
.#5
6+06#5
37'
5'%#0
# 214
2'0'64#%+B0
5+0
5'%#06'5
51$4'
/#6'4+#.'5
#$514$'06'5
2#4#
+/24'5+10'5
%1/24'0&+&#5
'064'


;


*1,#5
214
*14#
6+06#5
6+21
!%4''0
24+06+0)
+0-5
$ +0/'&+#6#/'06'
214
/'&+1
&'
*1401
214
4'#%%+B0
%10
%#.14
2#4#+/24'5+10'5
&'


*1,#5
214
*14#
'56#5
6+06#5
510
&'
6101
/#6'

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 0
'56'
#2@67.1
'.
6?4/+01  #$#4%#
6#/$+?0
.#5
2+0674#5
'5/#.6'
 0
'56'
#2@67.1
'.
6?4/+01  #$#4%#
6#/$+?0
.#5
.#%#5
&'
4'%7$4+/+'061



 




$!!
"!!



#!
!
%
"
 
! 
 !
%

#





 :64#%61
&'
37'$4#%*1


 

 :64#%61
&'
/+/15#
#%#%+#


 

 15
&'/=5

"!
"!!


!! 
"!
"!!
 

"!! 
" 

"!
"!!
!" 

&!

"!

 


 41&7%615
%746+'06'5
14)=0+%15
5+06?6+%15

  

 15
&'/=5

  

!
!



#!


"

$!!
!! 
$!





""


 !!"
"



"



!



 ! !"

 

!
!


#!



!
!


!! 
""


 !!"
"



"



!



 !
!"

 


283

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

284



 




!
!


!! 
"!

!!


!
"!&


##
" !


" 
""


 !!"
"

 

 '8+6/'7
)3036'28+7
36-@2/)'7
7/28B8/)'7
<
46+4'6')/32+7
'
59+
7+
6+,/+6+
0' 38'


*+
+78+
'4C8903
'
('7+
*+
*/).'7
1'8+6/'7
)3036'28+7

  1.14#06'5
&+52'4515
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5

 


  1.14#06'5
=%+&15
+0%.751
/'6#.+<#&15
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5
%1.14#06'5
2#4#
/14&+'06'
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5

 


  1.14#06'5
$=5+%15
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5

 


  1.14#06'5
&+4'%615
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5

 


  1.14#06'5
#
.#
6+0#
1
#
.#
%7$#
+0%.7+&15
.15
76+.+<#$.'5
&+4'%6#/'06'
%1/1
%1.14#06'5
2+)/'06#4+15
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5

 


  1.14#06'5
4'#%6+815
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5

 


  1.14#06'5
2+)/'06#4+15
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
'5615
%1.14#06'5

 


  #5
&'/=5
+0%.7+&#5
.#5
/'<%.#5
&'
/#6'4+#5
%1.14#06'5
&'
&15
1
/=5
&'
.#5
57$2#46+&#5
 

#
 


  

 41&7%615
14)=0+%15
5+06?6+%15
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
2#4#
'.
#8+8#&1
(.714'5%'06'

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 




  

 15
&'/=5

  


! 



"



!



 !
!"

 


!

 



!
! 



"



!



 !
!"
$!



!





E


"!



!
"!&

" 
""


 !!"
"


 

 /-1+2837
<
46+4'6')/32+7
'
('7+
*+
*/E;/*3
*+
8/8'2/3

 

  10
70 %106'0+&1
&'
&+B:+&1
&'
6+6#0+1
572'4+14
1
+)7#.
#.
 
'0
2'51
%#.%7.#&1
51$4'
/#6'4+#
5'%#

 


  15
&'/=5

  

 +)/'0615
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
%1/27'5615
&'
%41/1

 

 '7
*+1@7
1'8+6/'7
)3036'28+7
<
0'7
*+1@7
46+4'6')/32+7

 


  ".64#/#4
;
575
24'2#4#%+10'5

  

  +612B0
;
&'/=5
2+)/'0615
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
57.(741
&'
%+0%

  

  '7
*+1@7

  

   +)/'0615
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
%1/27'5615
&'
%#&/+1

  

   +)/'0615
;
24'2#4#%+10'5
#
$#5'
&'
*':#%+#01('44#615
('441%+#07415
1
('44+%+#07415

  

   64#5

285

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

286



 




  

 41&7%615
+014)=0+%15
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
%1/1
.7/+0B(1415

 

! 
!
%


 
 
#! 
 
!
" ! 
"
%

 


!
"!&


 !



" !

#
!

#
%

# 

#
" 


 

 


 +)/'0615
12#%+(+%#06'5
;
%1.14'5
24'2#4#&15
;
24'2#4#%+10'5
5+/+.#4'5

  

 1/215+%+10'5
8+64+(+%#$.'5
'0)1$'5
;
24'2#4#%+10'5
5+/+.#4'5

  

 $4+..#06#&14'5
.7564'5
.@37+&15
;
24'2#4#%+10'5
5+/+.#4'5

  

 4+6#
&'
8+&4+1
;
&'/=5
8+&4+15
'0
21.81
)4=07.15
%1215
1
'5%#/+..#5

 

!"
%


 



!!

!"
 
  

 "!

"


" 
 "



!


 !
!"

 

 
('7+
*+
430/B78+6+7

 


  +0674#5
'5/#.6'
#06+%14415+8#5
&'
5'%#&1
#.
*1401
2#4#
4'%7$4+4
.=/+0#5
/'6=.+%#5

 


  #40+<
&'.
6+21
76+.+<#&1
'0
#46'5
)4=(+%#5

 


  #40+<
5+0
%1.14'#4
'52'%+#. 2#4#
'.
%74#&1
&'.
%'/'061
'0
.#
%105647%%+B0
&'
%#44'6'4#5

 


  4'5'06#&15
'0
'08#5'5
6+21
#'4151.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 




 


  +51.7%+10'5
&'(+0+&#5
'0
.#
16#

&'
'56'
#2@67.1

 


  6415

 

 
('7+
*+
430C1+637
')6C0/)37
3
:/2C0/)37

  

  #40+<
&'.
6+21
76+.+<#&1
'0
#46'5
)4=(+%#5

  

  #40+<
5+0
%1.14'#4
'52'%+#.
2#4#
'.
%74#&1
&'.
%'/'061
'0
.#
%105647%%+B0
&'
%#44'6'4#5

  

  4'5'06#&15
'0
'08#5'5
6+21
#'4151.

  

  +51.7%+10'5
&'(+0+&#5
'0
.#
16#

&'
'56'
#2@67.1

  

  6415

 

 37
*+1@7

  

  +51.7%+10'5
&'(+0+&#5
'0
.#
16#

&'
'56'
#2@67.1

  

  #40+<
&'.
6+21
76+.+<#&1
'0
#46'5
)4=(+%#5

  

  #40+<
5+0
%1.14'#4
'52'%+#.
2#4#
'.
%74#&1
&'.
%'/'061
'0
.#
%105647%%+B0
&'
%#44'6'4#5

  

  #40+<
1
2+0674#
5#0+6#4+15
'21:+('0B.+%15

  

  4'5'06#&15
'0
'08#5'5
6+21
#'4151.

  

  8637

  

   64#5
2+0674#5

  

   6415
$#40+%'5

 

!"
%


 



!!

!"
 
  

 "!

"

" 

287

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

288

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3209.10

- A base de polmeros acrlicos o vinlicos:

3209.10.10

- - Barniz del tipo utilizado en artes grficas

3209.10.90

- - Otros

15

3209.90

- Los dems:

3209.90.10

- - Las dems pinturas

15

3209.90.20

- - Los dems barnices

15

32.10

LAS DEMAS PINTURAS Y BARNICES;

PIGMENTOS AL AGUA PREPARADOS DE LOS
TIPOS UTILIZADOS PARA EL ACABADO DEL
CUERO

3210.00.10

- Pigmentos al agua preparados para el acabado

del cuero

3210.00.90

- Otros

15

3211.00.00

SECATIVOS PREPARADOS

32.12

PIGMENTOS (INCLUIDOS EL POLVO Y

ESCAMILLAS METALICOS) DISPERSOS EN
MEDIOS NO ACUOSOS, LIQUIDOS O EN
PASTA, DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA
FABRICACION DE PINTURAS; HOJAS PARA EL
MARCADO A FUEGO; TINTES Y DEMAS
MATERIAS COLORANTES PRESENTADOS EN
FORMAS O EN ENVASES PARA LA VENTA AL
POR MENOR

3212.10.00

- Hojas para el marcado a fuego

3212.90

- Los dems:

3212.90.10

- - Polvo de aluminio disperso en un medio no

acuoso

3212.90.20

- - Los dems pigmentos dispersos en un medio no

acuoso

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3212.90.90

- - Otros

32.13

COLORES PARA LA PINTURA ARTISTICA, LA

ENSEANZA, LA PINTURA DE CARTELES,
PARA MATIZAR O PARA ENTRETENIMIENTO Y
COLORES SIMILARES, EN PASTILLAS, TUBOS,
BOTES, FRASCOS O EN FORMAS O ENVASES
SIMILARES

3213.10.00

- Colores en surtidos

II

3213.90.00

- Los dems

II

32.14

MASILLA, CEMENTOS DE RESINA Y DEMAS

MASTIQUES; PLASTES (ENDUIDOS)
UTILIZADOS EN PINTURA; PLASTES
(ENDUIDOS) NO REFRACTARIOS DE LOS
TIPOS UTILIZADOS EN ALBAILERIA

3214.10

- Masilla, cementos de resina y dems

mstiques; plastes (enduidos) utilizados en
pintura:

3214.10.1

- - Masilla, cementos de resina y dems

mstiques:

3214.10.11

- - - A base de polmeros acrlicos o de polisteres

3214.10.19

- - - Los dems

3214.10.20

- - Plastes (enduidos) utilizados en pintura

3214.90.00

- Los dems

32.15

TINTAS DE IMPRIMIR, TINTAS DE ESCRIBIR O

DE DIBUJAR Y DEMAS TINTAS, INCLUSO
CONCENTRADAS O SOLIDAS

289

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

290

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3215.1

- Tintas de imprimir:

3215.11

- - Negras:

3215.11.10

- - - Para rotativas de offset

3215.11.20

- - - Para correccin de negativos en las artes

grficas

3215.11.30

- - - Para impresin serigrfica

3215.11.90

- - - Otras

10

3215.19

- - Las dems:

3215.19.10

- - - Para rotativas de offset

3215.19.20

- - - Para correccin de negativos en las artes

grficas

3215.19.30

- - - Para impresin serigrfica

3215.19.90

- - - Otras

10

3215.90.00

- Las dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

291





"










 12$
 .;23*-
,-
"-+.0$,#$
 * 1
-*$-00$1(, 1
, 230 *$1
-
$520 "2-1
4$&$2 *$1
#$
* 1
. 02(# 1

?


! $*
) !?,
6
#$+81
.0-#3"2-1
#$
*
. 02(#
 
" * 1
$1$,"( 1
#$
20$+$,2(, 
#$
+ #$0
#$
.(,-
-
#$
. 12
"$*3*?1("
*
13*% 2-
6
#$+81
.0-#3"2-1
#$
*
. 02(#
 

 ,
*
. 02(#


1$
$,2($,#$
.-0 

   @,(" +$,2$
* 1
1312 ,"( 1
#$
*
. 02(#
 
*-1
(,&0$#($,2$1
-#-0;%$0-1
$520 ;#-1
#$
$12 1
1312 ,"( 1
6
*-1
.0-#3"2-1
0-+82("-1
1(,2:2("-1
  1
. 02(# 1


1$
.*(" ,
$,20$
-20-1

*-1
.0-#3"2-1
(,"*31-
1(,
+$7"* 0
$5"$.2-
*-1
#$12(* #-1
"3-1-1
0-+82("-1
6
* 1
#(1-*3"(-,$1
"3-1 1
#$ "$(2$1
$1$,"( *$1
.2-1
. 0
1$0
32(*(7 #-1
"-+-
.0-#3"2-1
#$
#("' 1
. 02(# 1
6
"-,#("(-, #-1
. 0
*
4$,2
*
.-0
+$,-0
. 0
2 *$1
31-1
 ,
*
. 02(#

1$
"-,1(#$0 ,   


   




 
$,20$
-20-1
*-1
1(&3($,2$1
.0-#3"2-1
* 1
!-*1(2 1
"-,
. 02$1
#$
.* ,2 1
0-+82(" 1
* 1
.0$. 0 "(-,$1
-#-0;%$0 1
/3$
"2@ ,
.-0
"-+!312(?,
*-1
. .$*$1
.$0%3+ #-1
6
*-1
. .$*$1
(+.0$&, #-1
-
0$"3!($02-1
#$
"-1+:2("-1
* 1
#(1-*3"(-,$1
. 0
*$,2$1
#$
"-,2 "2-
-
. 0
-)-1
02(%("( *$1
*
&3 2 
%($*20-
6
2$*
1(,
2$)$0
(+.0$&, #-1
0$"3!($02-1
-
0$4$12(#-1
#$
.$0%3+$
-
#$
"-1+:2("-1
* 1
.0$. 0 "(-,$1
#$
2-" #-0
. 0
,(+ *$1














 



!















DIARIO OFICIAL Tomo N 393

292










 





 




 






"





 

 &(+3(2
(2(.&+$,(2
'(
$*1+/2
&;31+&/2

 


  $
, 0 ,)

  

  $
*(+?,

  

  /2
'(-92

   

   $
!$0& +-2

  


   $
*(+

  

   20-1

 

 &(+3(2
(2(.&+$,(2
(5&(03/
,/2
'(
$*1+/2
&;31+&/2

 


  $
+$,2
.(.$0(2
$,2'
.(.$0(2 

 


  $
* 1
#$+81
+$,2 1

 


  /2
'(-92

 
 

   $
&$0 ,(-

 



   $
) 7+(,

 


   $
* 4 ,#
$1.*($&-
-
#$
* 4 ,#(,

 


   $
$1.(" , 0#-
A4$2(4$0B

 


   20-1

 

 $1(,-(#$1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

 -1
#$+81



#



"

#
















#

















#


 

 


 

 (
,/2
3+0/2
43+,+6$'/2
(.
,$2
+.'4231+$2
$,+-(.3$1+$2
/
'(
%(%+'$2


  

   0
* 1
(,#3120( 1
*(+$,2 0( 1


 


   0
*
(,#3120(
#$
!$!(# 1
(,"*31"-,2$,($,#- *"-'-*
$2;*("-






 $2
'(-92


 

   0
*
(,#3120(
#$*
2 ! "-





   0
*
(,#3120(
#$
.0$. 0 "(-,$1
#$
'(&($,$

!3" *
-
#$,2 *




  20 1




"








#


"






!






"








 

 0$. 0 "(-,$1
. 0
$*
+ /3(** )$
#$
*-1
* !(-1




 0$. 0 "(-,$1
. 0
$*
+ /3(** )$
#$
*-1
-)-1



 0$. 0 "(-,$1
. 0
+ ,("30 1
-
.$#("30-1

293

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

294










 $2
'(-92

 

  -*4-1
(,"*3(#-1
*-1
"-+. "2-1



   1
#$+81






  

 ' +.@$1

 


 0$. 0 "(-,$1
. 0
-,#3* "(?,
-
#$10(7 #.$0+ ,$,2$1

 

  " 1
. 0
$*
" !$**-

 

  1
#$+81












 
"








#

#







 
 







 

 $,2;%0("-1




 (*-
32(*(7 #-
. 0
*(+.($7
#$
*-1
$1. "(-1

(,2$0#$,2 *$1
'(*-
#$,2 *



 -1
#$+81



















7

"










!

















DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

 0$. 0 "(-,$1
. 0
%$(2 0
-
. 0
,2$1
#$1.3:1
#$*
%$(2 #-




 $1-#-0 ,2$1
"-0.-0 *$1
6
,2(20 ,1.(0 ,2$1



  *$1
.$0%3+ # 1
6
#$+81
.0$. 0 "(-,$1
. 0
$*

! =-



 1(0$1$&+/.(2
0$1$
0(1)4-$1
/
'(2/'/1+6$1
,/&$,(2
+.&,4+'$2
,$2
01(0$1$&+/.(2
/'/1;)(1$2
0$1$
&(1(-/.+$2
1(,+*+/2$2

 

  & 0! 22(
6
#$+81
.0$. 0 "(-,$1
-#-0;%$0 1

/3$
"2@ ,
.-0
"-+!312(?,



   1
#$+81



 /2
'(-92

 

  (1-*3"(-,$1
. 0
*$,2$1
#$
"-,2 "2-
-
. 0
-)-1

02(%("( *$1
(,"*3(# 1
* 1
*8&0(+ 1
02(%("( *$1



  20-1

295

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

296

CAPITULO 34

JABON, AGENTES DE SUPERFICIE ORGANICOS, PREPARACIONES PARA

LAVAR, PREPARACIONES LUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS
PREPARADAS, PRODUCTOS DE LIMPIEZA, VELAS (CANDELAS) Y
ARTICULOS SIMILARES, PASTAS PARA MODELAR, "CERAS PARA
ODONTOLOGIA" Y PREPARACIONES PARA ODONTOLOGIA A BASE DE
YESO FRAGUABLE

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) las mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales
o vegetales, de los tipos utilizados como preparaciones de desmoldeo
(partida 15.17);
b) los compuestos aislados de constitucin qumica definida;
c) los champes, dentfricos, cremas y espumas de afeitar y las preparaciones
para el bao, que contengan jabn u otros agentes de superficie orgnicos
(partidas 33.05, 33.06 33.07).
2. En la partida 34.01, el trmino jabn slo se aplica al soluble en agua. El jabn
y dems productos de esta partida pueden llevar aadidas otras sustancias
(por ejemplo: desinfectantes, polvos abrasivos, cargas, productos
medicamentosos). Sin embargo, los que contengan abrasivos slo se clasifican
en esta partida si se presentan en barras, panes, trozos o piezas troqueladas o
moldeadas. Si se presentan en otras formas, se clasifican en la partida 34.05
como pastas y polvos de fregar y preparaciones similares.
3. En la partida 34.02, los agentes de superficie orgnicos son productos que, al
mezclarlos con agua a una concentracin del 0.5% a 20 C y dejarlos en
reposo durante una hora a la misma temperatura:
a) producen un lquido transparente o translcido o una emulsin estable sin
separacin de la materia insoluble; y
b) reducen la tensin superficial del agua a un valor inferior o igual a
4.5 x 10-2 N/m (45 dinas/cm).
4. La expresin aceites de petrleo o de mineral bituminoso empleada en el texto
de la partida 34.03, se refiere a los productos definidos en la Nota 2 del
Captulo 27.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

297

5. Salvo las exclusiones indicadas ms adelante, la expresin ceras artificiales y

ceras preparadas empleada en la partida 34.04 slo se aplica:
a) a los productos que presenten las caractersticas de ceras obtenidos por
procedimiento qumico, incluso los solubles en agua;
b) a los productos obtenidos mezclando diferentes ceras entre s;
c) a los productos a base de ceras o parafinas que presenten las
caractersticas de ceras y contengan, adems, grasas, resinas, minerales u
otras materias.
Por el contrario, la partida 34.04 no comprende:
a) los productos de las partidas 15.16, 34.02 38.23, incluso si presentan las
caractersticas de ceras;
b) las ceras animales sin mezclar y las ceras vegetales sin mezclar, incluso
refinadas o coloreadas, de la partida 15.21;
c) las ceras minerales y productos similares de la partida 27.12, incluso
mezclados entre s o simplemente coloreados;
d) las ceras mezcladas, dispersas o disueltas en un medio lquido (partidas
34.05, 38.09, etc.).

CODIGO

DESCRIPCION

34.01

JABON; PRODUCTOS Y PREPARACIONES

ORGANICOS TENSOACTIVOS USADOS COMO
JABON, EN BARRAS, PANES, TROZOS O
PIEZAS TROQUELADAS O MOLDEADAS,
AUNQUE CONTENGAN JABON; PRODUCTOS Y
PREPARACIONES ORGANICOS
TENSOACTIVOS PARA EL LAVADO DE LA
PIEL, LIQUIDOS O EN CREMA,
ACONDICIONADOS PARA LA VENTA AL POR
MENOR, AUNQUE CONTENGAN JABON;
PAPEL, GUATA, FIELTRO Y TELA SIN TEJER,
IMPREGNADOS, RECUBIERTOS O
REVESTIDOS DE JABON O DE DETERGENTES

3401.1

- Jabn, productos y preparaciones orgnicos

tensoactivos, en barras, panes, trozos o piezas
troqueladas o moldeadas, y papel, guata, fieltro

DAI
%

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

298

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o

revestidos de jabn o de detergentes:
3401.11

- - De tocador (incluso los medicinales):

3401.11.1

- - - Jabn:

3401.11.11

- - - - Medicinal, excepto el desinfectante

3401.11.19

- - - - Los dems

15

3401.11.20

- - - Productos y preparaciones orgnicos

tensoactivos, usados como jabn

10

3401.11.30

- - - Papel, guata, fieltro y tela sin tejer,

impregnados, recubiertos o revestidos de jabn o
de detergentes

3401.19.00

- - Los dems

15

3401.20

- Jabn en otras formas:

3401.20.10

- - Jabn lquido, medicinal (excepto el

desinfectante)

3401.20.90

- - Otros

15

3401.30.00

- Productos y preparaciones orgnicos tensoactivos

para el lavado de la piel, lquidos o en crema,
acondicionados para la venta al por menor, aunque
contengan jabn

15

34.02

AGENTES DE SUPERFICIE ORGANICOS

(EXCEPTO EL JABON); PREPARACIONES
TENSOACTIVAS, PREPARACIONES PARA
LAVAR (INCLUIDAS LAS PREPARACIONES
AUXILIARES DE LAVADO) Y PREPARACIONES
DE LIMPIEZA, AUNQUE CONTENGAN JABON,
EXCEPTO LAS DE LA PARTIDA 34.01

3402.1

- Agentes de superficie orgnicos, incluso

acondicionados para la venta al por menor:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3402.11

- - Aninicos:

3402.11.10

- - - Sales hidrosolubles de cidos

alquilarilsulfnicos

10

3402.11.90

- - - Otros

3402.12.00

- - Catinicos

3402.13.00

- - No inicos

3402.19.00

- - Los dems

3402.20.00

- Preparaciones acondicionadas para la venta al

por menor

15

3402.90

- Las dems:

3402.90.1

- - Preparaciones tensoactivas, excepto las de

lavar y las de limpieza:

3402.90.11

- - - A base de sales hidrosolubles de cidos

alquilarilsulfnicos o de steres fosfricos

10

3402.90.19

- - - Las dems

3402.90.20

- - Preparaciones para lavar y preparaciones de

limpieza

15

34.03

PREPARACIONES LUBRICANTES (INCLUIDOS

LOS ACEITES DE CORTE, LAS
PREPARACIONES PARA AFLOJAR TUERCAS,
LAS PREPARACIONES ANTIHERRUMBRE O
ANTICORROSION Y LAS PREPARACIONES
PARA EL DESMOLDEO, A BASE DE
LUBRICANTES) Y PREPARACIONES DE LOS
TIPOS UTILIZADOS PARA EL ENSIMADO DE
MATERIAS TEXTILES O EL ACEITADO O
ENGRASADO DE CUEROS Y PIELES,
PELETERIA U OTRAS MATERIAS, EXCEPTO
LAS QUE CONTENGAN COMO COMPONENTE
BASICO UNA PROPORCION DE ACEITES DE
PETROLEO O DE MINERAL BITUMINOSO
SUPERIOR O IGUAL AL 70% EN PESO

299

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

300

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3403.1

- Que contengan aceites de petrleo o de

mineral bituminoso:

3403.11.00

- - Preparaciones para el tratamiento de materias

textiles, cueros y pieles, peletera u otras materias

3403.19.00

- - Las dems

3403.9

- Las dems:

3403.91

- - Preparaciones para el tratamiento de

materias textiles, cueros y pieles, peletera u
otras materias:

3403.91.10

- - - Para el aceitado o engrasado de cueros, a

base de dietanolamidas y aceites oxidados o
sulfonados

3403.91.90

- - - Otras

3403.99.00

- - Las dems

34.04

CERAS ARTIFICIALES Y CERAS PREPARADAS

3404.20.00

- De poli(oxietileno) (polietilenglicol)

3404.90

- Las dems:

3404.90.10

- - De lignito modificado qumicamente

3404.90.90

- - Otras

34.05

BETUNES Y CREMAS PARA EL CALZADO,

ENCAUSTICOS, ABRILLANTADORES
(LUSTRES) PARA CARROCERIAS, VIDRIO O
METAL, PASTAS Y POLVOS DE FREGAR Y
PREPARACIONES SIMILARES (INCLUSO
PAPEL, GUATA, FIELTRO, TELA SIN TEJER,
PLASTICO O CAUCHO CELULARES,
IMPREGNADOS, RECUBIERTOS O
REVESTIDOS DE ESTAS PREPARACIONES),
EXCEPTO LAS CERAS DE LA PARTIDA 34.04

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3405.10.00

- Betunes, cremas y preparaciones similares para

el calzado o para cueros y pieles

15

3405.20.00

- Encusticos y preparaciones similares para la

conservacin de muebles de madera, parqus u
otras manufacturas de madera

15

3405.30.00

- Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares

para carroceras, excepto las preparaciones para
lustrar metal

15

3405.40.00

- Pastas, polvos y dems preparaciones de fregar

15

3405.90

- Las dems:

3405.90.10

- - Ceras con disolventes o emulsionadas, sin

adicin de ninguna otra materia

3405.90.20

- - Preparaciones para lustrar metal, en envases de

contenido neto superior o igual a 1 kg

3405.90.90

- - Otras

15

3406.00.00

VELAS (CANDELAS), CIRIOS Y ARTICULOS

SIMILARES

15

3407.00.00

PASTAS PARA MODELAR, INCLUIDAS LAS

PRESENTADAS PARA ENTRETENIMIENTO DE
LOS NIOS; PREPARACIONES LLAMADAS
"CERAS PARA ODONTOLOGIA" O
"COMPUESTOS PARA IMPRESION DENTAL",
PRESENTADAS EN JUEGOS O SURTIDOS, EN
ENVASES PARA LA VENTA AL POR MENOR O
EN PLAQUITAS, HERRADURAS, BARRITAS O
FORMAS SIMILARES; LAS DEMAS
PREPARACIONES PARA ODONTOLOGIA A
BASE DE YESO FRAGUABLE

301

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

302

CAPITULO 35

MATERIAS ALBUMINOIDEAS; PRODUCTOS A BASE DE ALMIDON O DE

FECULA MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) las levaduras (partida 21.02);
b) las fracciones de la sangre (excepto la albmina de la sangre sin preparar
para usos teraputicos o profilcticos), los medicamentos y dems
productos del Captulo 30;
c)

las preparaciones enzimticas para precurtido (partida 32.02);

d) las preparaciones enzimticas para el lavado o prelavado y dems

productos del Captulo 34;
e) las protenas endurecidas (partida 39.13);
f)

los productos de las artes grficas con soporte de gelatina (Captulo 49).

2. El trmino dextrina empleado en la partida 35.05 se aplica a los productos de la

degradacin de los almidones o fculas, con un contenido de azcares
reductores, expresado en dextrosa sobre materia seca, inferior o igual al 10%.
Los productos anteriores con un contenido de azcares reductores superior al
10% se clasifican en la partida 17.02.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

35.01

CASEINA, CASEINATOS Y DEMAS DERIVADOS

DE LA CASEINA; COLAS DE CASEINA

3501.10.00

- Casena

3501.90.00

- Los dems

35.02

ALBUMINAS (INCLUSO LOS CONCENTRADOS

DE VARIAS PROTEINAS DEL LACTOSUERO,
CON UN CONTENIDO DE PROTEINAS DEL

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

LACTOSUERO SUPERIOR AL 80% EN PESO,

CALCULADO SOBRE MATERIA SECA),
ALBUMINATOS Y DEMAS DERIVADOS DE LAS
ALBUMINAS
3502.1

- Ovoalbmina:

3502.11.00

- - Seca

3502.19.00

- - Las dems

3502.20.00

- Lactoalbmina, incluidos los concentrados de dos

o ms protenas del lactosuero

3502.90.00

- Los dems

35.03

GELATINAS (AUNQUE SE PRESENTEN EN

HOJAS CUADRADAS O RECTANGULARES,
INCLUSO TRABAJADAS EN LA SUPERFICIE O
COLOREADAS) Y SUS DERIVADOS;
ICTIOCOLA; LAS DEMAS COLAS DE ORIGEN
ANIMAL, EXCEPTO LAS COLAS DE CASEINA
DE LA PARTIDA 35.01

3503.00.10

- Gelatinas y sus derivados

3503.00.90

- Otras

3504.00.00

PEPTONAS Y SUS DERIVADOS; LAS DEMAS

MATERIAS PROTEINICAS Y SUS DERIVADOS,
NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE; POLVO DE CUEROS Y PIELES,
INCLUSO TRATADO AL CROMO

35.05

DEXTRINA Y DEMAS ALMIDONES Y FECULAS

MODIFICADOS (POR EJEMPLO: ALMIDONES Y
FECULAS PREGELATINIZADOS O
ESTERIFICADOS); COLAS A BASE DE
ALMIDON, FECULA, DEXTRINA O DEMAS
ALMIDONES O FECULAS MODIFICADOS

3505.10

- Dextrina y dems almidones y fculas

modificados:

3505.10.10

- - Dextrina

303

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

304

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3505.10.20

- - Almidn pregelatinizado o esterificado

3505.10.90

- - Otros

3505.20.00

- Colas

10

35.06

COLAS Y DEMAS ADHESIVOS PREPARADOS,

NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE; PRODUCTOS DE CUALQUIER
CLASE UTILIZADOS COMO COLAS O
ADHESIVOS, ACONDICIONADOS PARA LA
VENTA AL POR MENOR COMO COLAS O
ADHESIVOS, DE PESO NETO INFERIOR O
IGUAL A 1 kg

3506.10.00

- Productos de cualquier clase utilizados como

colas o adhesivos, acondicionados para la venta al
por menor como colas o adhesivos, de peso neto
inferior o igual a 1 kg

3506.9

- Los dems:

3506.91

- - Adhesivos a base de polmeros de las

partidas 39.01 a 39.13 o de caucho:

3506.91.10

- - - Adhesivos termoplsticos preparados, a base

de poliamidas o de polisteres, con mbito de
fusin comprendido entre 180 C y 240 C

3506.91.20

- - - Adhesivo termoplstico a base de copolmeros

de estirenobutadieno y resinas hidrocarbonadas
con temperatura de fusin superior a 75 C.

3506.91.90

- - - Otros

15

3506.99.00

- - Los dems

15

35.07

ENZIMAS; PREPARACIONES ENZIMATICAS NO

EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA
PARTE

3507.10.00

- Cuajo y sus concentrados

3507.90.00

- Las dems

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 




 
 


   

  
 
  
 


 
 '(
$0() #
"#
#!$&"
#'
$&#)(#'

#"'(()2"
%)0!
"
$&'"(#'
' !"(
+$(#
#'
(#'
"
'
#('


2


')"('
 "

$&(

'
"("
$#&   


 
 
 
+ )'*!"(
 
!( 0#
 +!( "((&!" ,
$&#)(#'
'! &'
"
( ('
&&('
#
#&!'
". #'
%)
!$ %)"
')
)( -2"
#!#
#!)'( '
'0
#!#
#'
#!)'( '

'

 ##
,
#'
#!)'( '
$&$&#'
'! &'
'2 #'
#
"
$'(
 #'
#!)'( '
0%)#'
,
#'
''
#!)'( '
)#'
"
&$"('

#'
($#'
)( -#'
$&
&&
#
&&&
""#&'
#
!&#'

$
"&#&
#
)


! 
,
 '
"(#&'
,
#'

&'"
('
,
'! &'










"



#" 
# 


"



 
'

"(&(#

!#"#

 

 (&#'



 



!

  

$
!
! 

 
 

305

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

306










 !

!
 
 

*

!
$
  
$

 !

 




 &(0) #'
$&
)#'
&( '


 

 #'
!.'





# 

 !

 


 






$




!!

 !

 


!



 


 
 !



 #!)'( '
0%)#'
,
''
#!)'( '

)#'
"
&$"('

#'
($#'
)( -#'
$&
&&
#
&&&
""#&'
#
!&#'

$
"&#&
#
)


!

 

 ()
%&',)

 

  &&#&#
,
!.'
 #"'
$&#2&'

  

  (&#'

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

307

CAPITULO 37

PRODUCTOS FOTOGRAFICOS O CINEMATOGRAFICOS



NOTAS.
 (VWH&DStWXORQRFRPSUHQGHORVGHVSHUGLFLRVQLORVPDWHULDOHVGHGHVHFKR

 (QHVWH&DStWXORHOWpUPLQRfotogrficoVHUHILHUHDOSURFHGLPLHQWRPHGLDQWHHO
FXDOVH  IRUPDQL PiJHQHV YLVLEOHV VREUH VXSHUILFLHV IRWRVHQVLEOHV GLUHFWDR 
LQGLUHFWDPHQWHSRUODDFFLyQGHODOX]RGHRWUDVIRUPDVGHUDGLDFLyQ



CODIGO


DESCRIPCION
PLACAS Y PELICULAS PLANAS,
FOTOGRAFICAS, SENSIBILIZADAS, SIN
IMPRESIONAR, EXCEPTO LAS DE PAPEL,
CARTON O TEXTILES; PELICULAS
FOTOGRAFICAS PLANAS
AUTORREVELABLES, SENSIBILIZADAS, SIN
IMPRESIONAR, INCLUSO EN CARGADORES

DAI
%





3DUDUD\RV;






3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV






- Las dems placas y pelculas planas en las

que por lo menos un lado sea superior a 255
mm:



3DUDODUHSURGXFFLyQIRWRPHFiQLFDSRUHMHPSOR
IRWROLWRJUDItDKHOLRJUDEDGRIRWRJUDEDGR









2WUDV

- Las dems:

3DUDIRWRJUDItDHQFRORUHVSROLFURPD

/DVGHPiV







DIARIO OFICIAL Tomo N 393

308

CODIGO

















DESCRIPCION
PELICULAS FOTOGRAFICAS EN ROLLOS,
SENSIBILIZADAS, SIN IMPRESIONAR,
EXCEPTO LAS DE PAPEL, CARTON O
TEXTILES; PELICULAS FOTOGRAFICAS
AUTORREVELABLES EN ROLLOS,
SENSIBILIZADAS, SIN IMPRESIONAR

3DUDUD\RV;

- Las dems pelculas, sin perforar, de anchura
inferior o igual a 105 mm:
- - Para fotografa en colores (policroma):

3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV

2WUDV

- - Las dems, con emulsin de halogenuros de
plata:








3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV

2WUDV

- - Las dems:



3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV

2WUDV

- Las dems pelculas, sin perforar, de anchura
superior a 105 mm:





- - De anchura superior a 610 mm y longitud

superior a 200 m, para fotografa en colores
(policroma):



3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV

2WUDV




DAI
%











DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO


DESCRIPCION
- - De anchura superior a 610 mm y longitud
superior a 200 m, excepto para fotografa en
colores:

DAI
%





3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV






2WUDV






- - De anchura superior a 610 mm y longitud

inferior o igual a 200 m:




















3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV

2WUDV

- - De anchura superior a 105 mm pero inferior o
igual a 610 mm:

3HOtFXODVDXWRUUHYHODEOHV

2WUDV

- Las dems pelculas para fotografa en colores
(policroma):

6835,0,'$

- - De anchura inferior o igual a 16 mm:



'HORQJLWXGLQIHULRURLJXDODP

'HORQJLWXGVXSHULRUDP



'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRUR
LJXDODPP\ORQJLWXGLQIHULRURLJXDODP
SDUDGLDSRVLWLYDV

'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRUR
LJXDODPP\ORQJLWXGLQIHULRURLJXDODP
H[FHSWRSDUDGLDSRVLWLYDV

'HDQFKXUDVXSHULRUDPPSHURLQIHULRUR
LJXDODPP\ORQJLWXGVXSHULRUDP

















309

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

310

CODIGO


DESCRIPCION
'HDQFKXUDVXSHULRUDPP

DAI
%





- Las dems:




6835,0,'$



6835,0,'$



6835,0,'$



6835,0,'$



'HDQFKXUDLQIHULRURLJXDODPP\ORQJLWXG
LQIHULRURLJXDODP






'HDQFKXUDLQIHULRURLJXDODPP\ORQJLWXG
VXSHULRUDP








'HDQFKXUDVXSHULRUDPP
PAPEL, CARTON Y TEXTILES,
FOTOGRAFICOS, SENSIBILIZADOS, SIN
IMPRESIONAR







(QUROORVGHDQFKXUDVXSHULRUDPP













/RVGHPiVSDUDIRWRJUDItDHQFRORUHVSROLFURPD

- Los dems:

3DSHOKHOLRJUiILFRSDUDLPiJHQHVPRQRFURPDV

2WURV

PLACAS, PELICULAS, PAPEL, CARTON Y
TEXTILES, FOTOGRAFICOS, IMPRESIONADOS
PERO SIN REVELAR

PLACAS Y PELICULAS, FOTOGRAFICAS,
IMPRESIONADAS Y REVELADAS, EXCEPTO
LAS CINEMATOGRAFICAS (FILMES)








DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO













DESCRIPCION

DAI
%

3DUDODUHSURGXFFLyQRIIVHW

- Las dems:

0LFURILOPHV

2WUDV

PELICULAS CINEMATOGRAFICAS (FILMES),
IMPRESIONADAS Y REVELADAS, CON
REGISTRO DE SONIDO O SIN EL, O CON
REGISTRO DE SONIDO SOLAMENTE

'HDQFKXUDVXSHULRURLJXDODPP

/DVGHPiV

PREPARACIONES QUIMICAS PARA USO
FOTOGRAFICO, EXCEPTO LOS BARNICES,
COLAS, ADHESIVOS Y PREPARACIONES
SIMILARES; PRODUCTOS SIN MEZCLAR PARA
USO FOTOGRAFICO, DOSIFICADOS O
ACONDICIONADOS PARA LA VENTA AL POR
MENOR LISTOS PARA SU EMPLEO



(PXOVLRQHVSDUDVHQVLELOL]DUVXSHUILFLHV

/RVGHPiV















311

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

312

CAPITULO 38

PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QUIMICAS

NOTAS
1. Este Captulo no comprende:
a) los productos de constitucin qumica definida presentados aisladamente,
excepto los siguientes:
1) el grafito artificial (partida 38.01);
2) los insecticidas, raticidas y dems antiroedores, fungicidas, herbicidas,
inhibidores de germinacin y reguladores del crecimiento de las plantas,
desinfectantes y productos similares, presentados en las formas o
envases previstos en la partida 38.08;
3) los productos extintores presentados como cargas para aparatos
extintores o en granadas o bombas extintoras (partida 38.13);
4) los materiales de referencia certificados especificados en la Nota 2
siguiente;
5) los productos citados en las Notas 3 a) 3 c) siguientes;
b) las mezclas de productos qumicos con sustancias alimenticias u otras que
tengan valor nutritivo, de los tipos utilizados en la preparacin de
alimentos para consumo humano (partida 21.06, generalmente);
c) las escorias, cenizas y residuos (incluidos los lodos, excepto los lodos de
depuracin), que contengan metal, arsnico o sus mezclas y cumplan las
condiciones de las Notas 3 a) 3 b) del Captulo 26 (partida 26.20);
d) los medicamentos (partidas 30.03 30.04);
e) los catalizadores agotados de los tipos utilizados para la extraccin de
metal comn o para la fabricacin de compuestos qumicos a base de metal
comn (partida 26.20), los catalizadores agotados de los tipos utilizados
principalmente para la recuperacin de metal precioso (partida 71.12), as
como los catalizadores constituidos por metales o aleaciones metlicas que
se presenten, por ejemplo, en forma de polvo muy fino o de tela metlica
(Secciones XIV o XV).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

313

2. A) En la partida 38.22, se entiende por material de referencia certificado el

material de referencia que est acompaado por un certificado que indica
los valores de las propiedades certificadas y los mtodos utilizados para
determinar estos valores, as como el grado de certeza asociado a cada
valor, el cual es apto para ser utilizado con fines de anlisis, calibracin o
referencia.
B) Con excepcin de los productos de los Captulos 28 29, para la
clasificacin del material de referencia certificado, la partida 38.22 tiene
prioridad sobre cualquier otra partida de la Nomenclatura.
3. Se clasifican en la partida 38.24 y no en otra de la Nomenclatura:
a) los cristales cultivados (excepto los elementos de ptica) de xido de
magnesio o de sales halogenadas de los metales alcalinos o
alcalinotrreos, de peso unitario superior o igual a 2.5 g;
b) los aceites de fusel; el aceite de Dippel;
c) los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta
al por menor;
d) los productos para la correccin de cliss de mimegrafo (stencils), los
dems correctores lquidos y las cintas correctoras (excepto las de la
partida 96.12), acondicionados en envases para la venta al por menor;
e) los indicadores cermicos fusibles para el control de la temperatura de los
hornos (por ejemplo: conos de Seger).
4. En la Nomenclatura, se entiende por desechos y desperdicios municipales los
recolectados de viviendas particulares, hoteles, restaurantes, hospitales,
almacenes, oficinas, etc. y los recogidos en calzadas y aceras, as como los
desechos de material de construccin y los escombros de demolicin. Estos
desechos y desperdicios generalmente contienen una gran variedad de
materias, tales como plstico, caucho, madera, papel, textil, vidrio, metal,
productos alimenticios, muebles rotos y dems artculos deteriorados o
descartados. Sin embargo, la expresin desechos y desperdicios municipales,
no comprende:
a) las materias o artculos que han sido separados de estos desechos como,
por ejemplo: los desechos de plstico, caucho, madera, papel, textil, vidrio
o metal y las bateras usadas, que siguen su propio rgimen;
b) los desechos industriales;
c) los desechos farmacuticos, tal como se definen en la Nota 4 k) del
Captulo 30;
d) los desechos clnicos, tal como se definen en la Nota 6 a) siguiente.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

314

5. En la partida 38.25, se entiende por lodos de depuracin, los lodos

procedentes de las plantas de depuracin de los efluentes urbanos incluidos
los desechos de pretratamiento, los desechos de la limpieza y los lodos no
estabilizados. Se excluyen los lodos estabilizados aptos para ser utilizados
como abono (Captulo 31).
6. En la partida 38.25, la expresin los dems desechos comprende:
a) los desechos clnicos, es decir, desechos contaminados procedentes de
investigaciones mdicas, anlisis, tratamientos o dems procedimientos
mdicos, quirrgicos, odontolgicos o veterinarios, los que frecuentemente
contienen sustancias patgenas o farmacuticas y requieren de
procedimientos especiales de destruccin (por ejemplo: apsitos, guantes o
jeringas, usados);
b) los desechos de disolventes orgnicos;
c)

los desechos de soluciones decapantes, fluidos hidrulicos, lquidos para

frenos y lquidos anticongelantes;

d) los dems desechos de la industria qumica o de las industrias conexas.

Sin embargo, la expresin los dems desechos no comprende los desechos
que contengan principalmente aceites de petrleo o de mineral bituminoso
(partida 27.10).
7. En la partida 38.26, el trmino biodisel designa los steres monoalqulicos de
cidos grasos de los tipos utilizados como carburantes o combustibles,
derivados de grasas y aceites animales o vegetales, incluso usados.

NOTAS DE SUBPARTIDA

1. La subpartida 3808.50 comprende nicamente los productos de la partida

38.08 que contengan una o ms de las sustancias siguientes: aldrina (ISO);
binapacril (ISO); canfecloro (ISO) (toxafeno); captafol (ISO); clordano (ISO);
clordimeform (ISO); clorobencilato (ISO); compuestos de mercurio; compuestos
de tributilestao; DDT (ISO) (clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(pclorofenil)etano); dibromuro de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano); dicloruro de
etileno (ISO) (1,2-dicloroetano); dieldrina (ISO, DCI); 4,6-dinitro-o-cresol
(DNOC (ISO)) o sus sales; dinoseb (ISO), sus sales o sus steres;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

315

fluoroacetamida (ISO); fosfamidn (ISO); heptacloro (ISO); hexaclorobenceno

(ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano (HCH (ISO)), incluido el lindano (ISO,
DCI); metamidofos (ISO); monocrotofs (ISO); oxirano (xido de etileno);
paratin (ISO); paratin-metilo (ISO) (metil paratin); pentaclorofenol (ISO), sus
sales o sus steres; 2,4,5-T (ISO) (cido 2,4,5-triclorofenoxiactico), sus sales
o sus steres.
La subpartida 3808.50 comprende tambin las preparaciones en polvo que
contengan una mezcla de benomilo (ISO), de carbofurano (ISO) y de thiram
(ISO).
2. En las subpartidas 3825.41 y 3825.49, se entender por desechos de
disolventes orgnicos, los desechos que contengan principalmente disolventes
orgnicos impropios para su utilizacin inicial, aunque no se destinen a la
recuperacin de stos.
NOTAS COMPLEMENTARIAS CENTROAMERICANAS.
A. El inciso arancelario 3823.11.00 comprende tambin el cido esterico
comercial, constituido por las mezclas de cidos grasos industriales, slidos a
la temperatura normal, con un contenido de cido esterico puro superior o
igual al 30% pero inferior al 90% en peso, del producto anhidro.
Las mezclas con un contenido de cido esterico puro superior o igual al 90%
en peso, se clasifican en el inciso arancelario 2915.70.00.
B. El inciso arancelario 3823.12.00 comprende tambin el cido oleico comercial,
constituido por las mezclas de cidos grasos industriales, lquidos a la
temperatura normal, con un contenido de cido oleico puro superior o igual al
70% pero inferior al 85% en peso, del producto anhidro.
Las mezclas con un contenido de cido oleico puro superior o igual al 85% en
peso, se clasifican en el inciso arancelario 2916.15.00.
C. En el inciso arancelario 3823.13.00 se entiende por cidos grasos del "tall oil",
los cidos grasos extrados del "tall oil" que contengan tales cidos grasos en
una proporcin superior o igual al 90% en peso, del producto anhidro.
Los productos con un contenido de tales cidos grasos inferior al 90% en peso,
se clasifican en el inciso arancelario 3803.00.00.
D. El inciso arancelario 3823.19.00 comprende los cidos grasos constituidos por
las mezclas de cidos grasos industriales en las cuales ninguno de los cidos
grasos constituyentes (excepto los definidos en las Notas A, B y C anteriores)
sea superior o igual al 90% en peso, del producto anhidro.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

316

Las mezclas en las que el contenido de alguno de los cidos grasos

constituyentes sea superior o igual al 90% en peso, se clasifican en las partidas
29.15 29.16.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

38.01

GRAFITO ARTIFICIAL; GRAFITO COLOIDAL O

SEMICOLOIDAL; PREPARACIONES A BASE DE
GRAFITO U OTROS CARBONOS, EN PASTA,
BLOQUES, PLAQUITAS U OTRAS
SEMIMANUFACTURAS

3801.10.00

- Grafito artificial

3801.20.00

- Grafito coloidal o semicoloidal

3801.30.00

- Pastas carbonosas para electrodos y pastas

similares para el revestimiento interior de hornos

3801.90.00

- Las dems

38.02

CARBON ACTIVADO; MATERIAS MINERALES

NATURALES ACTIVADAS; NEGROS DE
ORIGEN ANIMAL, INCLUIDO EL NEGRO
ANIMAL AGOTADO

3802.10.00

- Carbn activado

3802.90.00

- Los dems

3803.00.00

"TALL OIL", INCLUSO REFINADO

3804.00.00

LEJIAS RESIDUALES DE LA FABRICACION DE

PASTAS DE CELULOSA, AUNQUE ESTEN
CONCENTRADAS, DESAZUCARADAS O
TRATADAS QUIMICAMENTE, INCLUIDOS LOS
LIGNOSULFONATOS, EXCEPTO EL "TALL OIL"
DE LA PARTIDA 38.03

38.05

ESENCIAS DE TREMENTINA, DE MADERA DE

PINO O DE PASTA CELULOSICA AL SULFATO
(SULFATO DE TREMENTINA) Y DEMAS
ESENCIAS TERPENICAS PROCEDENTES DE

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

LA DESTILACION O DE OTROS
TRATAMIENTOS DE LA MADERA DE
CONIFERAS; DIPENTENO EN BRUTO; ESENCIA
DE PASTA CELULOSICA AL BISULFITO
(BISULFITO DE TREMENTINA) Y DEMAS
PARACIMENOS EN BRUTO; ACEITE DE PINO
CON ALFA-TERPINEOL COMO COMPONENTE
PRINCIPAL
3805.10.00

- Esencias de trementina, de madera de pino o de

pasta celulsica al sulfato (sulfato de trementina)

3805.90

- Los dems:

3805.90.10

- - Aceite de pino

3805.90.90

- - Otros

38.06

COLOFONIAS Y ACIDOS RESINICOS, Y SUS

DERIVADOS; ESENCIA Y ACEITES DE
COLOFONIA; GOMAS FUNDIDAS

3806.10.00

- Colofonias y cidos resnicos

3806.20.00

- Sales de colofonias, de cidos resnicos o de

derivados de colofonias o de cidos resnicos,
excepto las sales de aductos de colofonias

3806.30.00

- Gomas ster

3806.90.00

- Los dems

3807.00.00

ALQUITRANES DE MADERA; ACEITES DE

ALQUITRAN DE MADERA; CREOSOTA DE
MADERA; METILENO (NAFTA DE MADERA);
PEZ VEGETAL; PEZ DE CERVECERIA Y
PREPARACIONES SIMILARES A BASE DE
COLOFONIA, DE ACIDOS RESINICOS O DE PEZ
VEGETAL

38.08

INSECTICIDAS, RATICIDAS Y DEMAS

ANTIRROEDORES, FUNGICIDAS, HERBICIDAS,
INHIBIDORES DE GERMINACION Y

317

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

318

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

REGULADORES DEL CRECIMIENTO DE LAS

PLANTAS, DESINFECTANTES Y PRODUCTOS
SIMILARES, PRESENTADOS EN FORMAS O EN
ENVASES PARA LA VENTA AL POR MENOR, O
COMO PREPARACIONES O ARTICULOS TALES
COMO CINTAS, MECHAS Y VELAS,
AZUFRADAS, Y PAPELES MATAMOSCAS
3808.50

- Productos mencionados en la Nota 1 de

subpartida de este Captulo:

3808.50.1

- - Insecticidas:

3808.50.11

- - - En artculos tales como pastillas y velas, que

actan por combustin, y papeles matamoscas

10

3808.50.12

- - - Que contengan DDT, aldrin, dieldrin, toxafeno,

clordimeform, clordano, heptacloro

3808.50.13

- - - Que contengan binapacril, 1,2-dibromoetano,

dicloruro de etileno, paratin

3808.50.14

- - - Que contengan lindano, compuestos de

mercurio, fluoroacetamida, pentaclorofenol,
monocrotofs, fosfamidn

3808.50.15

- - - A base de metamidofos o metil paratin

3808.50.16

- - - Ciclohexano, 1, 2, 3, 4, 5, 6 hexacloro (HCH)

3808.50.19

- - - Los dems

3808.50.2

- - Fungicidas:

3808.50.21

- - - A base de arseniato de cobre cromado, de los

tipos utilizados como preservante para madera, en
envases de contenido neto superior o igual a 125
kg

3808.50.22

- - - Que contengan hexaclorobenceno,

pentaclorofenol, binapacril, xidos de mercurio

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3808.50.23

- - - Que contenga captafol

3808.50.29

- - - Los dems

3808.50.3

- - Herbicidas, inhibidores de germinacin y

reguladores del crecimiento de las plantas:

3808.50.31

- - - Que contengan dinoseb (ISO)

3808.50.32

- - - Que contengan 2,4,5-T (ISO) (cido 2,4,5 triclorofenoxiactico)

3808.50.39

- - - Los dems

3808.50.40

- - Desinfectantes

15

3808.50.5

- - Raticidas y dems antirroedores:

3808.50.51

- - - Que contengan fluoroacetamida

10

3808.50.59

- - - Los dems

10

3808.50.9

- - Los dems:

3808.50.92

- - - Que contengan Clorobencilato, fosfamidn

3808.50.93

- - - Formulaciones de polvo seco con una mezcla

que contenga principalmente: benomilo (CAS
17804-35-2), carbofurano (CAS 1563-66-2) y
thiram (CAS 137-26-8)

3808.50.99

- - - Los dems

3808.9

- Los dems:

3808.91

- - Insecticidas:

3808.91.10

- - - En artculos tales como pastillas y velas, que

actan por combustin, y papeles matamoscas

10

3808.91.20

- - - Que contengan endrin

319

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

320

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3808.91.3

- - - Que contengan metilbromuro:

3808.91.31

- - - - Que contengan cloropicrina en una

proporcin superior o igual al 30% en peso

3808.91.39

- - - - Los dems

3808.91.40

- - - Que contengan cloropicrina en una proporcin

superior o igual al 30% en peso distintos de los
comprendidos en el inciso 3808.91.31

3808.91.50

- - - Mirex o declordano

3808.91.90

- - - Otros

3808.92

- - Fungicidas:

3808.92.10

- - - A base de arseniato de cobre cromado, de los

tipos utilizados como preservante para madera, en
envases de contenido neto superior o igual a 125
kg

3808.92.90

- - - Otros

3808.93.00

- - Herbicidas, inhibidores de germinacin y

reguladores del crecimiento de las plantas

3808.94

- - Desinfectantes:

3808.94.10

- - - A base de aceite de pino y de agentes

tensoactivos de amonio cuaternario

15

3808.94.90

- - - Otros

15

3808.99

- - Los dems:

3808.99.10

- - - Raticidas y dems antiroedores

3808.99.2

- - - Que contengan metilbromuro:

3808.99.21

- - - - Que contengan cloropicrina en una

proporcin superior o igual al 30% en peso

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3808.99.29

- - - - Los dems

3808.99.30

- - - Que contengan cloropicrina en una proporcin

superior o igual al 30% en peso distintos de los
comprendidos en el inciso 3808.99.21

3808.99.40

+ + SUPRIMIDA ++

3808.99.90

- - - Otros

38.09

APRESTOS Y PRODUCTOS DE ACABADO,

ACELERADORES DE TINTURA O DE FIJACION
DE MATERIAS COLORANTES Y DEMAS
PRODUCTOS Y PREPARACIONES (POR
EJEMPLO: APRESTOS Y MORDIENTES), DE
LOS TIPOS UTILIZADOS EN LA INDUSTRIA
TEXTIL, DEL PAPEL, DEL CUERO O
INDUSTRIAS SIMILARES, NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE

3809.10.00

- A base de materias amilceas

3809.9

- Los dems:

3809.91.00

- - De los tipos utilizados en la industria textil o

industrias similares

3809.92.00

- - De los tipos utilizados en la industria del papel o

industrias similares

3809.93.00

- - De los tipos utilizados en la industria del cuero o

industrias similares

38.10

PREPARACIONES PARA EL DECAPADO DE

METAL; FLUJOS Y DEMAS PREPARACIONES
AUXILIARES PARA SOLDAR METAL; PASTAS
Y POLVOS PARA SOLDAR, CONSTITUIDOS
POR METAL Y OTROS PRODUCTOS;
PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTILIZADOS
PARA RECUBRIR O RELLENAR ELECTRODOS
O VARILLAS DE SOLDADURA

321

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

322

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3810.10.00

- Preparaciones para el decapado de metal; pastas

y polvos para soldar, constituidos por metal y otros
productos

3810.90.00

- Los dems

38.11

PREPARACIONES ANTIDETONANTES,
INHIBIDORES DE OXIDACION, ADITIVOS
PEPTIZANTES, MEJORADORES DE
VISCOSIDAD, ANTICORROSIVOS Y DEMAS
ADITIVOS PREPARADOS PARA ACEITES
MINERALES (INCLUIDA LA GASOLINA) U
OTROS LIQUIDOS UTILIZADOS PARA LOS
MISMOS FINES QUE LOS ACEITES MINERALES

3811.1

- Preparaciones antidetonantes:

3811.11.00

- - A base de compuestos de plomo

3811.19.00

- - Las dems

3811.2

- Aditivos para aceites lubricantes:

3811.21

- - Que contengan aceites de petrleo o de

mineral bituminoso:

3811.21.10

- - - Con un contenido de dichos aceites superior o

igual al 30% pero inferior o igual al 40%

3811.21.90

- - - Otros

3811.29.00

- - Los dems

3811.90.00

- Los dems

38.12

ACELERADORES DE VULCANIZACION
PREPARADOS; PLASTIFICANTES
COMPUESTOS PARA CAUCHO O PLASTICO,
NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE; PREPARACIONES
ANTIOXIDANTES Y DEMAS ESTABILIZANTES
COMPUESTOS PARA CAUCHO O PLASTICO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3812.10.00

- Aceleradores de vulcanizacin preparados

3812.20.00

- Plastificantes compuestos para caucho o plstico

3812.30

- Preparaciones antioxidantes y dems

estabilizantes compuestos para caucho o
plstico:

3812.30.10

- - Para caucho

3812.30.2

- - Para plstico:

3812.30.21

- - - Estabilizantes a base de sales orgnicas de

metales pesados, para poli(cloruro de vinilo) (PVC)

3812.30.29

- - - Los dems

3813.00.00

PREPARACIONES Y CARGAS PARA

APARATOS EXTINTORES; GRANADAS Y
BOMBAS EXTINTORAS

38.14

DISOLVENTES Y DILUYENTES ORGANICOS

COMPUESTOS, NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE;
PREPARACIONES PARA QUITAR PINTURAS O
BARNICES

3814.00.10

- Disolventes y diluyentes

3814.00.90

- Otras

38.15

INICIADORES Y ACELERADORES DE
REACCION Y PREPARACIONES CATALITICAS,
NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE

3815.1

- Catalizadores sobre soporte:

3815.11.00

- - Con nquel o sus compuestos como sustancia

activa

323

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

324

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3815.12.00

- - Con metal precioso o sus compuestos como

sustancia activa

3815.19.00

- - Los dems

3815.90

- Los dems:

3815.90.10

- - Catalizadores a base de perxido de

metiletilcetona o de compuestos de cobalto
orgnicos

10

3815.90.90

- - Otros

3816.00.00

CEMENTOS, MORTEROS, HORMIGONES Y

PREPARACIONES SIMILARES,
REFRACTARIOS, EXCEPTO LOS PRODUCTOS
DE LA PARTIDA 38.01

38.17

MEZCLAS DE ALQUILBENCENOS Y MEZCLAS

DE ALQUILNAFTALENOS, EXCEPTO LAS DE
LAS PARTIDAS 27.07 29.02

3817.00.10

- Mezclas de alquilbencenos

3817.00.20

- Mezclas de alquilnaftalenos

3818.00.00

ELEMENTOS QUIMICOS DOPADOS PARA USO

EN ELECTRONICA, EN DISCOS, OBLEAS
("WAFERS") O FORMAS ANALOGAS;
COMPUESTOS QUIMICOS DOPADOS PARA
USO EN ELECTRONICA

3819.00.00

LIQUIDOS PARA FRENOS HIDRAULICOS Y

DEMAS LIQUIDOS PREPARADOS PARA
TRANSMISIONES HIDRAULICAS, SIN ACEITES
DE PETROLEO NI DE MINERAL BITUMINOSO O
CON UN CONTENIDO INFERIOR AL 70% EN
PESO DE DICHOS ACEITES

10

3820.00.00

PREPARACIONES ANTICONGELANTES Y
LIQUIDOS PREPARADOS PARA
DESCONGELAR

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

38.21

MEDIOS DE CULTIVO PREPARADOS PARA EL

DESARROLLO O MANTENIMIENTO DE
MICROORGANISMOS (INCLUIDOS LOS VIRUS
Y ORGANISMOS SIMILARES) O DE CELULAS
VEGETALES, HUMANAS O ANIMALES

3821.00.10

- Medios de cultivo preparados para el desarrollo o

mantenimiento de microorganismos (incluidos los
virus y organismos similares)

3821.00.20

- Medios de cultivo preparados para el desarrollo o

mantenimiento de clulas vegetales, humanas o
animales

10

3822.00.00

REACTIVOS DE DIAGNOSTICO O DE
LABORATORIO SOBRE CUALQUIER SOPORTE
Y REACTIVOS DE DIAGNOSTICO O DE
LABORATORIO PREPARADOS, INCLUSO
SOBRE SOPORTE, EXCEPTO LOS DE LAS
PARTIDAS 30.02 30.06; MATERIALES DE
REFERENCIA CERTIFICADOS

38.23

ACIDOS GRASOS MONOCARBOXILICOS

INDUSTRIALES; ACEITES ACIDOS DEL
REFINADO; ALCOHOLES GRASOS
INDUSTRIALES

3823.1

- Acidos grasos monocarboxlicos industriales;

aceites cidos del refinado:

3823.11.00

- - Acido esterico

3823.12.00

- - Acido oleico

3823.13.00

- - Acidos grasos del "tall oil"

3823.19.00

- - Los dems

3823.70.00

- Alcoholes grasos industriales

325

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

326

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

38.24

PREPARACIONES AGLUTINANTES PARA

MOLDES O NUCLEOS DE FUNDICION;
PRODUCTOS QUIMICOS Y PREPARACIONES
DE LA INDUSTRIA QUIMICA O DE LAS
INDUSTRIAS CONEXAS (INCLUIDAS LAS
MEZCLAS DE PRODUCTOS NATURALES), NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA
PARTE

3824.10

- Preparaciones aglutinantes para moldes o

ncleos de fundicin:

3824.10.10

- - A base de productos resinosos naturales

3824.10.90

- - Otras

3824.30.00

- Carburos metlicos sin aglomerar mezclados

entre s o con aglutinantes metlicos

3824.40.00

- Aditivos preparados para cementos, morteros u

hormigones

3824.50.00

- Morteros y hormigones, no refractarios

3824.60.00

- Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905.44

3824.7

- Mezclas que contengan derivados

halogenados de metano, etano o propano:

3824.71.00

- - Que contengan clorofluorocarburos (CFC),

incluso con hidroclorofluorocarburos (HCFC),
perfluorocarburos (PFC) o hidrofluorocarburos
(HFC)

3824.72.00

- - Que contengan bromoclorodifluorometano,

bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetanos

3824.73.00

- - Que contengan hidrobromofluorocarburos

(HBFC)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3824.74.00

- - Que contengan hidroclorofluorocarburos

(HCFC), incluso con perfluorocarburos (PFC) o
hidrofluorocarburos (HFC), pero que no contengan
clorofluorocarburos (CFC)

3824.75.00

- - Que contengan tetracloruro de carbono

10

3824.76.00

- - Que contengan 1,1,1-tricloroetano

(metilcloroformo)

10

3824.77.00

- - Que contengan bromometano (bromuro de

metilo) o bromoclorometano

3824.78.00

- - Que contengan perfluorocarburos (PFC) o

hidrofluorocarburos (HFC), pero que no contengan
clorofluorocarburos (CFC) o
hidroclorofluorocarburos (HCFC)

3824.79.00

- - Los dems

3824.8

- Mezclas y preparaciones que contengan

oxirano (xido de etileno), bifenilos
polibromados (PBB), bifenilos policlorados
(PCB), terfenilos policlorados (PCT) o fosfato de
tris(2,3-dibromopropilo):

3824.81.00

- - Que contengan oxirano (xido de etileno)

10

3824.82.00

- - Que contengan bifenilos policlorados (PCB),

terfenilos policlorados (PCT) o bifenilos
polibromados (PBB)

10

3824.83.00

- - Que contengan fosfato de tris(2,3dibromopropilo)

10

3824.90

- Los dems:

3824.90.10

- - Preparaciones para caucho o plstico, no

expresadas ni comprendidas en otra parte

3824.90.20

- - Gelificantes, endurecedores, agentes antipiel y

dems preparaciones, para pinturas y barnices, no
expresados ni comprendidos en otra parte

327

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

328

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3824.90.30

- - Preparaciones de los tipos utilizados en la

fabricacin de tintas y dems preparaciones
empleadas en artes grficas, no expresadas ni
comprendidas en otra parte

3824.90.40

- - Aditivos y dems preparaciones para bao

electroltico en el proceso de electrodeposicin
sobre lmina metlica

3824.90.5

- - Mezclas de cidos alquilarilsulfnicos y sus

derivados, insolubles en agua:

3824.90.51

- - - De cidos alquilbencenosulfnicos y sus

derivados

10

3824.90.59

- - - Las dems

10

3824.90.60

- - Las dems preparaciones a base de productos

inorgnicos, incluidas las mezclas de
microelementos

3824.90.70

- - Fluidos a base de difenilo para su utilizacin

como refrigerante

3824.90.80

- - Artculos qumicos de luminiscencia para

sealizacin o seguridad

3824.90.9

- - Otros:

3824.90.91

- - - Acidos naftnicos, sus sales insolubles en

agua y sus steres

3824.90.99

- - - Los dems

10

38.25

PRODUCTOS RESIDUALES DE LA INDUSTRIA

QUIMICA O DE LAS INDUSTRIAS CONEXAS,
NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE; DESECHOS Y DESPERDICIOS
MUNICIPALES; LODOS DE DEPURACION; LOS
DEMAS DESECHOS CITADOS EN LA NOTA 6
DEL PRESENTE CAPITULO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3825.10.00

- Desechos y desperdicios municipales

10

3825.20.00

- Lodos de depuracin

10

3825.30.00

- Desechos clnicos

10

3825.4

- Desechos de disolventes orgnicos:

3825.41.00

- - Halogenados

10

3825.49.00

- - Los dems

10

3825.50.00

- Desechos de soluciones decapantes, fluidos

hidrulicos, lquidos para frenos y lquidos
anticongelantes

10

3825.6

- Los dems desechos de la industria qumica o

de las industrias conexas:

3825.61.00

- - Que contengan principalmente componentes

orgnicos

10

3825.69.00

- - Los dems

10

3825.90.00

- Los dems

10

3826.00.00

BIODIESEL Y SUS MEZCLAS, SIN ACEITES DE

PETROLEO NI DE MINERAL BITUMINOSO O
CON UN CONTENIDO INFERIOR AL 70% EN
PESO DE DICHOS ACEITES

10

329

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

330

SECCION VII

PLASTICO Y SUS MANUFACTURAS; CAUCHO Y SUS

MANUFACTURAS

NOTAS.
1. Los productos presentados en surtidos que consistan en varios componentes
distintos comprendidos, en su totalidad o en parte, en esta Seccin e
identificables como destinados, despus de mezclados, a constituir un
producto de las Secciones VI o VII, se clasifican en la partida correspondiente
a este ltimo producto siempre que los componentes sean:
a) por su acondicionamiento, netamente identificables como destinados a
utilizarse juntos sin previo reacondicionamiento;
b) presentados simultneamente;
c) identificables, por su naturaleza o por sus cantidades respectivas, como
complementarios unos de otros.
2. El plstico, el caucho y las manufacturas de estas materias, con impresiones o
ilustraciones que no tengan un carcter accesorio en relacin con su utilizacin
principal, corresponden al Captulo 49, excepto los artculos de las partidas
39.18 39.19.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

331

CAPITULO 39
PLASTICO Y SUS MANUFACTURAS
NOTAS.
1. En la Nomenclatura, se entiende por plstico las materias de las partidas 39.01
a 39.14 que, sometidas a una influencia exterior (generalmente el calor y la
presin y, en su caso, la accin de un disolvente o de un plastificante), son o
han sido susceptibles de adquirir una forma por moldeo, colada, extrusin,
laminado o cualquier otro procedimiento en el momento de la polimerizacin o
en una etapa posterior, forma que conservan cuando esta influencia ha dejado
de ejercerse.
En la Nomenclatura, el trmino plstico comprende tambin la fibra
vulcanizada. Sin embargo, dicho trmino no se aplica a las materias textiles de
la Seccin XI.
2. Este Captulo no comprende:
a) las preparaciones lubricantes de las partidas 27.10 34.03;
b) las ceras de las partidas 27.12 34.04;
c) los compuestos orgnicos aislados de constitucin qumica definida
(Captulo 29);
d) la heparina y sus sales (partida 30.01);
e) las disoluciones (excepto los colodiones) en disolventes orgnicos voltiles
de los productos citados en los textos de las partidas 39.01 a 39.13, cuando
la proporcin del disolvente sea superior al 50% del peso de la disolucin
(partida 32.08); las hojas para el marcado a fuego de la partida 32.12;
f) los agentes de superficie orgnicos y las preparaciones de la partida
34.02;
g) las gomas fundidas y las gomas ster (partida 38.06);
h) los aditivos preparados para aceites minerales (incluida la gasolina) o para
otros lquidos utilizados con los mismos fines que los aceites minerales
(partida 38.11);
ij) los lquidos hidrulicos preparados a base de poliglicoles, de siliconas o de
los dems polmeros del Captulo 39 (partida 38.19);

332

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

k) los reactivos de diagnstico o de laboratorio sobre soporte de plstico
(partida 38.22);
l) el caucho sinttico, tal como se define en el Captulo 40, y las manufacturas
de caucho sinttico;
m) los artculos de talabartera o de guarnicionera (partida 42.01), los bales,
maletas (valijas), maletines, bolsos de mano (carteras) y dems continentes
de la partida 42.02;
n) las manufacturas de espartera o cestera, del Captulo 46;
o) los revestimientos de paredes de la partida 48.14;
p) los productos de la Seccin XI (materias textiles y sus manufacturas);
q) los artculos de la Seccin XII (por ejemplo: calzado y partes de calzado,
sombreros, dems tocados, y sus partes, paraguas, sombrillas, bastones,
ltigos, fustas, y sus partes);
r) los artculos de bisutera de la partida 71.17;
s) los artculos de la Seccin XVI (mquinas y aparatos, material elctrico);
t) las partes del material de transporte de la Seccin XVII;
u) los artculos del Captulo 90 (por ejemplo: elementos de ptica, monturas
(armazones) de gafas (anteojos), instrumentos de dibujo);
v) los artculos del Captulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de
relojes o dems aparatos de relojera);
w) los artculos del Captulo 92 (por ejemplo: instrumentos musicales y sus
partes);
x) los artculos del Captulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado,
carteles luminosos, construcciones prefabricadas);
y) los artculos del Captulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos
deportivos);
z) los artculos del Captulo 96 (por ejemplo: brochas, cepillos, botones,
cierres de cremallera (cierres relmpago), peines, boquillas (embocaduras)
y caones (tubos) para pipas, boquillas para cigarrillos o similares, partes
de termos, estilogrficas, portaminas).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

333

3. En las partidas 39.01 a 39.11 slo se clasifican los productos de las siguientes
categoras obtenidos por sntesis qumica:
a) las poliolefinas sintticas lquidas que destilen una proporcin inferior al
60% en volumen a 300 C referidos a 1,013 milibares cuando se utilice un
mtodo de destilacin a baja presin (partidas 39.01 y 39.02);
b) las resinas ligeramente polimerizadas del tipo de las resinas de cumaronaindeno (partida 39.11);
c) los dems polmeros sintticos que tengan por lo menos 5 unidades
monomricas, en promedio;
d) las siliconas (partida 39.10);
e) los resoles (partida 39.09) y dems prepolmeros.
4. Se consideran copolmeros todos los polmeros en los que ninguna unidad
monomrica represente una proporcin superior o igual al 95% en peso del
contenido total del polmero.
Salvo disposicin en contrario, en este Captulo, los copolmeros (incluidos los
copolicondensados, los productos de copoliadicin, los copolmeros en bloque
y los copolmeros de injerto) y las mezclas de polmeros, se clasifican en la
partida que comprenda los polmeros de la unidad comonomrica que
predomine en peso sobre cada una de las dems unidades comonomricas
simples. A los fines de esta Nota, las unidades comonomricas constitutivas de
polmeros que pertenezcan a una misma partida se consideran conjuntamente.
Si no predominara ninguna unidad comonomrica simple, los copolmeros o
mezclas de polmeros, segn los casos, se clasifican en la ltima partida por
orden de numeracin entre las susceptibles de tenerse razonablemente en
cuenta.
5. Los polmeros modificados qumicamente, en los que slo los apndices de la
cadena polimrica principal se han modificado por reaccin qumica, se
clasifican en la partida del polmero sin modificar. Esta disposicin no se aplica
a los copolmeros de injerto.
6. En las partidas 39.01 a 39.14, la expresin formas primarias se aplica
nicamente a las formas siguientes:
a) lquidos y pastas, incluidas las dispersiones (emulsiones y suspensiones) y
las disoluciones;
b) bloques irregulares, trozos, grumos, polvo (incluido el polvo para moldear),
grnulos, copos y masas no coherentes similares.

334

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

7. La partida 39.15 no comprende los desechos, desperdicios ni recortes de una
sola materia termoplstica transformados en formas primarias (partidas 39.01 a
39.14).
8. En la partida 39.17, el trmino tubos designa los productos huecos, sean
productos semimanufacturados o terminados (por ejemplo: tubos de riego con
nervaduras, tubos perforados), de los tipos utilizados generalmente para
conducir, encaminar o distribuir gases o lquidos. Este trmino se aplica
tambin a las envolturas tubulares para embutidos y dems tubos planos. Sin
embargo, excepto los ltimos citados, no se consideran tubos sino perfiles, los
que tengan la seccin transversal interior de forma distinta de la redonda, oval,
rectangular (si la longitud no fuese superior a 1.5 veces la anchura) o poligonal
regular.
9. En la partida 39.18, la expresin revestimientos de plstico para paredes o
techos (cielo raso) designa los productos presentados en rollos de 45 cm de
anchura mnima, susceptibles de utilizarse para la decoracin de paredes o
techos (cielo raso), constituidos por plstico (en la cara vista) graneado,
gofrado, coloreado con motivos impresos o decorado de otro modo y fijado
permanentemente a un soporte de cualquier materia distinta del papel.
10. En las partidas 39.20 y 39.21, los trminos placas, lminas, hojas y tiras se
aplican exclusivamente a las placas, lminas, hojas y tiras (excepto las del
Captulo 54) y a los bloques de forma geomtrica regular, incluso impresos o
trabajados de otro modo en la superficie, sin cortar o simplemente cortados en
forma cuadrada o rectangular, pero sin trabajar de otro modo (incluso si esta
operacin les confiere el carcter de artculos dispuestos para su uso).
11. La partida 39.25 se aplica exclusivamente a los artculos siguientes, siempre
que no estn comprendidos en las partidas precedentes del Subcaptulo II:
a) depsitos, cisternas (incluidas las cmaras o fosas spticas), cubas y
recipientes anlogos de capacidad superior a 300 l;
b) elementos estructurales utilizados, por ejemplo: para la construccin de
suelos, paredes, tabiques, techos o tejados;
c) canalones y sus accesorios;
d) puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y umbrales;
e) barandillas, balaustradas, pasamanos y barreras similares;
f) contraventanas, persianas (incluidas las venecianas) y artculos similares, y
sus partes y accesorios;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

335

g) estanteras de grandes dimensiones para montar y fijar permanentemente,

por ejemplo: en tiendas, talleres, almacenes;
h) motivos arquitectnicos de decoracin, por ejemplo: los acanalados,
cpulas, remates;
ij) accesorios y guarniciones para fijar permanentemente a las puertas,
ventanas, escaleras, paredes y dems partes de un edificio, por ejemplo:
tiradores, perillas o manijas, ganchos, soportes, toalleros, placas de
interruptores y dems placas de proteccin.
NOTAS DE SUBPARTIDA
1. Dentro de una partida de este Captulo, los polmeros (incluidos los
copolmeros) y los polmeros modificados qumicamente, se clasifican
conforme las disposiciones siguientes:
a) cuando en la serie de subpartidas a considerar exista una subpartida
"Los/Las dems":
1) el prefijo poli que precede a la denominacin de un polmero
especificado en el texto de una subpartida (por ejemplo: polietileno o
poliamida-6,6), significa que la o las unidades monomricas constitutivas
del polmero especificado, consideradas conjuntamente, deben
contribuir con una proporcin superior o igual al 95% en peso del
contenido total del polmero;
2) los copolmeros citados en las subpartidas 3901.30, 3903.20, 3903.30 y
3904.30 se clasifican en estas subpartidas siempre que las unidades
comonomricas de los copolmeros mencionados contribuyan con una
proporcin superior o igual al 95% en peso del contenido total del
polmero;
3) los polmeros modificados qumicamente se clasifican en la subpartida
denominada "Los/Las dems", siempre que estos polmeros modificados
qumicamente no estn comprendidos ms especficamente en otra
subpartida;
4) los polmeros a los que no les sean aplicables las disposiciones de los
apartados 1), 2) 3) anteriores, se clasifican en la subpartida que,
entre las restantes de la serie, comprenda los polmeros de la unidad
monomrica que predomine en peso sobre cualquier otra unidad
comonomrica simple. A este efecto, las unidades monomricas
constitutivas de polmeros comprendidos en la misma subpartida se
consideran conjuntamente. Slo debern compararse las unidades
comonomricas constitutivas de los polmeros de la serie de subpartidas
consideradas;

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

336

b) cuando en la misma serie no exista una subpartida "Los/Las dems":

1) los polmeros se clasifican en la subpartida que comprenda los
polmeros de la unidad monomrica que predomine en peso sobre
cualquier otra unidad comonomrica simple. A este efecto, las unidades
monomricas constitutivas de polmeros comprendidos en la misma
subpartida se consideran conjuntamente. Slo debern compararse las
unidades comonomricas constitutivas de los polmeros de la serie de
subpartidas consideradas;
2) los polmeros modificados qumicamente se clasifican en la subpartida
que corresponda al polmero sin modificar.
Las mezclas de polmeros se clasifican en la misma subpartida que los
polmeros obtenidos con las mismas unidades monomricas en las mismas
proporciones.
2. En la subpartida 3920.43, el trmino plastificantes comprende tambin los
plastificantes secundarios.
NOTA COMPLEMENTARIA CENTROAMERICANA
A.

En el inciso arancelario 3907.20.00 se clasifican los derivados pegilados

(polmeros de polietilenglicol (PEG) de los productos del Captulo 29 (partidas
29.01 a 29.35, 29.40 y 29.42)).

CODIGO

DESCRIPCION
I.

DAI
%

FORMAS PRIMARIAS

39.01

POLIMEROS DE ETILENO EN FORMAS

PRIMARIAS

3901.10.00

- Polietileno de densidad inferior a 0.94

3901.20.00

- Polietileno de densidad superior o igual a 0.94

3901.30.00

- Copolmeros de etileno y acetato de vinilo

3901.90.00

- Los dems

39.02

POLIMEROS DE PROPILENO O DE OTRAS

OLEFINAS, EN FORMAS PRIMARIAS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3902.10.00

- Polipropileno

3902.20.00

- Poliisobutileno

3902.30.00

- Copolmeros de propileno

3902.90.00

- Los dems

39.03

POLIMEROS DE ESTIRENO EN FORMAS

PRIMARIAS

3903.1

- Poliestireno:

3903.11.00

- - Expandible

3903.19.00

- - Los dems

3903.20.00

- Copolmeros de estireno-acrilonitrilo (SAN)

3903.30.00

- Copolmeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno
(ABS)

3903.90.00

- Los dems

39.04

POLIMEROS DE CLORURO DE VINILO O DE

OTRAS OLEFINAS HALOGENADAS, EN
FORMAS PRIMARIAS

3904.10.00

- Poli(cloruro de vinilo) sin mezclar con otras

sustancias

3904.2

- Los dems poli(cloruro de vinilo):

3904.21

- - Sin plastificar:

3904.21.10

- - - Grnulos, escamas (copos), grumos o polvo, a

base de poli(cloruro de vinilo) (PVC) (denominados
comercialmente "compuestos de PVC")

3904.21.20

- - - En otras formas primarias, de grado alimentario

o farmacutico

337

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

338

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3904.21.90

- - - Otros

3904.22

- - Plastificados:

3904.22.10

- - - Grnulos, escamas (copos), grumos o polvo, a

base de poli(cloruro de vinilo) (PVC) (denominados
comercialmente "compuestos de PVC")

3904.22.90

- - - Otros

3904.30.00

- Copolmeros de cloruro de vinilo y acetato de

vinilo

3904.40.00

- Los dems copolmeros de cloruro de vinilo

3904.50.00

- Polmeros de cloruro de vinilideno

3904.6

- Polmeros fluorados:

3904.61.00

- - Politetrafluoroetileno

3904.69.00

- - Los dems

3904.90.00

- Los dems

39.05

POLIMEROS DE ACETATO DE VINILO O DE

OTROS ESTERES VINILICOS, EN FORMAS
PRIMARIAS; LOS DEMAS POLIMEROS
VINILICOS EN FORMAS PRIMARIAS

3905.1

- Poli(acetato de vinilo):

3905.12.00

- - En dispersin acuosa

3905.19.00

- - Los dems

3905.2

- Copolmeros de acetato de vinilo:

3905.21.00

- - En dispersin acuosa

3905.29.00

- - Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3905.30.00

- Poli(alcohol vinlico), incluso con grupos acetato

sin hidrolizar

3905.9

- Los dems:

3905.91.00

- - Copolmeros

3905.99.00

- - Los dems

39.06

POLIMEROS ACRILICOS EN FORMAS

PRIMARIAS

3906.10.00

- Poli(metacrilato de metilo)

3906.90.00

- Los dems

39.07

POLIACETALES, LOS DEMAS POLIETERES Y

RESINAS EPOXI, EN FORMAS PRIMARIAS;
POLICARBONATOS, RESINAS ALCIDICAS,
POLIESTERES ALILICOS Y DEMAS
POLIESTERES, EN FORMAS PRIMARIAS

3907.10.00

- Poliacetales

3907.20.00

- Los dems politeres

3907.30.00

- Resinas epoxi

3907.40.00

- Policarbonatos

3907.50

- Resinas alcdicas:

3907.50.10

- - Con aceites secantes o con aceite de coquito

(palma)

3907.50.90

- - Otras

3907.60.00

- Poli(tereftalato de etileno) (PET)

3907.70.00

- Poli(cido lctico)

339

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

340

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3907.9

- Los dems polisteres:

3907.91

- - No saturados:

3907.91.20

- - - Del tipo isoftlico

3907.91.80

- - - Otros

3907.99

- - Los dems:

3907.99.10

- - - En solucin de estireno

3907.99.90

- - - Otros

39.08

POLIAMIDAS EN FORMAS PRIMARIAS

3908.10.00

- Poliamidas-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 -6,12

3908.90.00

- Las dems

39.09

RESINAS AMINICAS, RESINAS FENOLICAS Y

POLIURETANOS, EN FORMAS PRIMARIAS

3909.10.00

- Resinas ureicas; resinas de tiourea

3909.20.00

- Resinas melamnicas

3909.30.00

- Las dems resinas amnicas

3909.40.00

- Resinas fenlicas

3909.50.00

- Poliuretanos

3910.00.00

SILICONAS EN FORMAS PRIMARIAS

39.11

RESINAS DE PETROLEO, RESINAS DE

CUMARONA-INDENO, POLITERPENOS,
POLISULFUROS, POLISULFONAS Y DEMAS
PRODUCTOS PREVISTOS EN LA NOTA 3 DE
ESTE CAPITULO, NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE, EN
FORMAS PRIMARIAS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3911.10.00

- Resinas de petrleo, resinas de cumarona,

resinas de indeno, resinas de cumarona-indeno y
politerpenos

3911.90.00

- Los dems

39.12

CELULOSA Y SUS DERIVADOS QUIMICOS, NO

EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA
PARTE, EN FORMAS PRIMARIAS

3912.1

- Acetatos de celulosa:

3912.11.00

- - Sin plastificar

3912.12.00

- - Plastificados

3912.20.00

- Nitratos de celulosa (incluidos los colodiones)

3912.3

- Eteres de celulosa:

3912.31.00

- - Carboximetilcelulosa y sus sales

3912.39.00

- - Los dems

3912.90.00

- Los dems

39.13

POLIMEROS NATURALES (POR EJEMPLO,

ACIDO ALGINICO) Y POLIMEROS NATURALES
MODIFICADOS (POR EJEMPLO: PROTEINAS
ENDURECIDAS, DERIVADOS QUIMICOS DEL
CAUCHO NATURAL), NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE, EN
FORMAS PRIMARIAS

3913.10.00

- Acido algnico, sus sales y sus steres

3913.90.00

- Los dems

3914.00.00

INTERCAMBIADORES DE IONES A BASE DE

POLIMEROS DE LAS PARTIDAS 39.01 A 39.13,
EN FORMAS PRIMARIAS

341

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

342

CODIGO

DESCRIPCION
II.

DAI
%

DESECHOS, DESPERDICIOS Y
RECORTES; SEMIMANUFACTURAS;
MANUFACTURAS

39.15

DESECHOS, DESPERDICIOS Y RECORTES, DE

PLASTICO

3915.10.00

- De polmeros de etileno

3915.20.00

- De polmeros de estireno

3915.30.00

- De polmeros de cloruro de vinilo

3915.90.00

- De los dems plsticos

39.16

MONOFILAMENTOS CUYA MAYOR DIMENSION

DEL CORTE TRANSVERSAL SEA SUPERIOR A
1 mm, BARRAS, VARILLAS Y PERFILES,
INCLUSO TRABAJADOS EN LA SUPERFICIE
PERO SIN OTRA LABOR, DE PLASTICO

3916.10

- De polmeros de etileno:

3916.10.10

- - Monofilamentos

3916.10.90

- - Otros

3916.20

- De polmeros de cloruro de vinilo:

3916.20.10

- - Monofilamentos

3916.20.90

- - Otros

3916.90

- De los dems plsticos:

3916.90.1

- - Monofilamentos:

3916.90.11

- - - De nailon

3916.90.19

- - - Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3916.90.90

- - Otros

39.17

TUBOS Y ACCESORIOS DE TUBERIA (POR

EJEMPLO: JUNTAS, CODOS, EMPALMES
(RACORES)), DE PLASTICO

3917.10.00

- Tripas artificiales de protenas endurecidas o de

plsticos celulsicos

3917.2

- Tubos rgidos:

3917.21.00

- - De polmeros de etileno

3917.22.00

- - De polmeros de propileno

3917.23

- - De polmeros de cloruro de vinilo:

3917.23.10

- - - Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC), de

dimetro exterior superior a 26 mm pero inferior o
igual a 400 mm

15

3917.23.20

- - - Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) o de

poli(cloruro de vinilo clorado) (C-PVC), de dimetro
exterior inferior o igual a 26 mm

15

3917.23.30

- - - Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) o de

poli(cloruro de vinilo clorado) (C-PVC), para
desage de fregaderos y lavabos, de dimetro
exterior inferior a 40 mm, incluso metalizados, con
o sin accesorios

15

3917.23.90

- - - Otros

3917.29

- - De los dems plsticos:

3917.29.10

- - - Tubos de resinas epoxi, reforzados con fibra de

vidrio, de los tipos utilizados para conducir
hidrocarburos, subterrneamente

3917.29.90

- - - Otros

3917.3

- Los dems tubos:

343

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

344

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3917.31.00

- - Tubos flexibles para una presin superior o igual

a 27.6 Mpa

3917.32

- - Los dems, sin reforzar ni combinar con

otras materias, sin accesorios:

3917.32.1

- - - Tubos (mangueras) de polietileno, de

dimetro exterior superior o igual a 12.5 mm
pero inferior o igual a 51 mm:

3917.32.11

- - - - Con banda provista de emisores o goteros

para sistemas de riego por goteo

3917.32.19

- - - - Los dems

15

3917.32.30

- - - Tubos flexibles, corrugados

3917.32.40

- - - Tubos (mangueras) de poli(cloruro de vinilo)

(PVC), de dimetro exterior superior o igual a 12.5
mm pero inferior o igual a 51 mm

15

3917.32.50

- - - Envolturas tubulares de poli(cloruro de

vinilideno) (PVDC), con impresin

3917.32.90

- - - Otros

3917.33

- - Los dems, sin reforzar ni combinar con

otras materias, con accesorios:

3917.33.20

- - - Tubos (mangueras) de polietileno o de

poli(cloruro de vinilo) (PVC), de dimetro exterior
superior o igual a 12.5 mm pero inferior o igual a 51
mm

15

3917.33.90

- - - Otros

3917.39

- - Los dems:

3917.39.20

- - - Tubos flexibles, corrugados

3917.39.90

- - - Otros

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3917.40

- Accesorios:

3917.40.10

- - De poli(cloruro de vinilo) (PVC), de dimetro

exterior inferior o igual a 110 mm

15

3917.40.20

- - Los dems, de los tipos utilizados para tubos de

riego por goteo de los citados en el inciso
arancelario 3917.32.11

3917.40.30

- - De resinas epoxi, reforzados con fibra de vidrio,

de los tipos utilizados en los tubos clasificados en
el inciso arancelario 3917.29.10

3917.40.90

- - Otros

39.18

REVESTIMIENTOS DE PLASTICO PARA

SUELOS, INCLUSO AUTOADHESIVOS, EN
ROLLOS O LOSETAS; REVESTIMIENTOS DE
PLASTICO PARA PAREDES O TECHOS,
DEFINIDOS EN LA NOTA 9 DE ESTE CAPITULO

3918.10.00

- De polmeros de cloruro de vinilo

10

3918.90.00

- De los dems plsticos

10

39.19

PLACAS, LAMINAS, HOJAS, CINTAS, TIRAS Y

DEMAS FORMAS PLANAS, AUTOADHESIVAS,
DE PLASTICO, INCLUSO EN ROLLOS

3919.10

- En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm:

3919.10.10

- - De anchura inferior o igual a 10 cm

10

3919.10.90

- - Otros

3919.90.00

- Las dems

39.20

LAS DEMAS PLACAS, LAMINAS, HOJAS Y

TIRAS, DE PLASTICO NO CELULAR Y SIN
REFUERZO, ESTRATIFICACION NI SOPORTE O
COMBINACION SIMILAR CON OTRAS
MATERIAS

345

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

346

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3920.10

- De polmeros de etileno:

3920.10.1

- - Flexibles, de polietileno:

3920.10.11

- - - De alta densidad, tipo "twist"

3920.10.19

- - - Las dems

10

3920.10.20

- - De copolmeros de etileno y acetato de vinilo, de

espesor superior o igual a 2 mm pero inferior o
igual a 50 mm

10

3920.10.9

- - Otras:

3920.10.91

- - - Flexibles, de espesor inferior o igual a 0.10

mm, sin impresin y sin metalizar

3920.10.99

- - - Las dems

3920.20

- De polmeros de propileno:

3920.20.1

- - Flexibles, sin impresin:

3920.20.13

- - - Estratificadas, reforzadas o combinadas

incluso con otros polmeros, metalizadas o no

3920.20.14

- - - Las dems metalizadas

3920.20.19

- - - Las dems

3920.20.2

- - Flexibles, con impresin:

3920.20.21

- - - Metalizadas

10

3920.20.29

- - - Las dems

10

3920.20.90

- - Otras

3920.30

- De polmeros de estireno:

3920.30.1

- - Sin impresin:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3920.30.11

- - - Lminas o placas

10

3920.30.19

- - - Las dems

3920.30.20

- - Con impresin

10

3920.4

- De polmeros de cloruro de vinilo:

3920.43

- - Con un contenido de plastificantes superior

o igual al 6% en peso:

3920.43.1

- - - Rgidas:

3920.43.11

- - - - De espesor superior a 400 micras

10

3920.43.19

- - - - Las dems

10

3920.43.20

- - - Flexibles, de espesor superior a 400 micras

10

3920.43.3

- - - Flexibles, de espesor inferior o igual a 400

micras:

3920.43.31

- - - - Estratificadas, reforzadas o combinadas con

otros polmeros entre s, sin impresin y sin
metalizar

3920.43.32

- - - - Sin impresin, metalizadas

3920.43.33

- - - - Con impresin, sin metalizar

10

3920.43.34

- - - - Con impresin, metalizadas

10

3920.43.39

- - - - Las dems

3920.49

- - Las dems:

3920.49.1

- - - Rgidas:

3920.49.11

- - - - De espesor superior a 400 micras

10

3920.49.19

- - - - Las dems

10

3920.49.20

- - - Flexibles, de espesor superior a 400 micras

10

347

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

348

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3920.49.3

- - - Flexibles, de espesor inferior o igual a 400

micras:

3920.49.31

- - - - Estratificadas, reforzadas o combinadas con

otros polmeros entre s, sin impresin y sin
metalizar

3920.49.32

- - - - Sin impresin, metalizadas

3920.49.33

- - - - Con impresin, sin metalizar

II1

3920.49.34

- - - - Con impresin, metalizadas

II1

3920.49.39

- - - - Las dems

3920.5

- De polmeros acrlicos:

3920.51

- - De poli(metacrilato de metilo):

3920.51.10

- - - De espesor superior o igual a 1 mm pero

inferior o igual a 40 mm

10

3920.51.90

- - - Otras

3920.59.00

- - Las dems

3920.6

- De policarbonatos, resinas alcdicas,

polisteres allicos o dems polisteres:

3920.61.00

- - De policarbonatos

3920.62

- - De poli(tereftalato de etileno) (PET):

3920.62.1

- - - Flexibles, sin impresin:

3920.62.11

- - - - Estratificadas, reforzadas o combinadas con

otros polmeros entre s, sin metalizar

3920.62.12

- - - - Metalizadas

3920.62.19

- - - - Las dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3920.62.2

- - - Flexibles, con impresin:

3920.62.21

- - - - Metalizadas

10

3920.62.29

- - - - Las dems

10

3920.62.90

- - - Otras

3920.63.00

- - De polisteres no saturados

3920.69.00

- - De los dems polisteres

3920.7

- De celulosa o de sus derivados qumicos:

3920.71

- - De celulosa regenerada:

3920.71.1

- - - Sin impresin:

3920.71.11

- - - - Estratificadas, reforzadas o combinadas con

otros polmeros entre s, sin metalizar

3920.71.12

- - - - Metalizadas

3920.71.19

- - - - Las dems

3920.71.2

- - - Con impresin:

3920.71.21

- - - - Metalizadas

10

3920.71.29

- - - - Las dems

10

3920.73.00

- - De acetato de celulosa

3920.79

- - De los dems derivados de la celulosa:

3920.79.10

- - - De fibra vulcanizada

3920.79.90

- - - Otros

3920.9

- De los dems plsticos:

3920.91.00

- - De poli(vinilbutiral)

349

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

350

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3920.92

- - De poliamidas:

3920.92.1

- - - Flexibles:

3920.92.13

- - - - Estratificadas, reforzadas o combinadas con

otros polmeros entre s, sin impresin y sin
metalizar

3920.92.14

- - - - Sin impresin, metalizadas

3920.92.15

- - - - Con impresin, sin metalizar

10

3920.92.16

- - - - Con impresin, metalizadas

10

3920.92.19

- - - - Las dems

3920.92.20

- - - Rgidas

3920.93.00

- - De resinas amnicas

3920.94.00

- - De resinas fenlicas

3920.99.00

- - De los dems plsticos

39.21

LAS DEMAS PLACAS, LAMINAS, HOJAS Y

TIRAS, DE PLASTICO

3921.1

- Productos celulares (alveolares):

3921.11.00

- - De polmeros de estireno

3921.12.00

- - De polmeros de cloruro de vinilo

10

3921.13.00

- - De poliuretanos

3921.14.00

- - De celulosa regenerada

3921.19

- - De los dems plsticos:

3921.19.10

- - - De polietileno, de los tipos utilizados para la

elaboracin de separadores de acumuladores
elctricos, presentados en bobinas (rollos)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3921.19.90

- - - Otros

3921.90

- Las dems:

3921.90.10

- - Rgidas, con armadura o red de refuerzo

3921.90.20

- - A base de capas de papel, impregnadas con

resinas melamnicas o fenlicas (tipo "Formica")

10

3921.90.30

- - Tejidos recubiertos de poli(cloruro de vinilo)

(PVC) por ambas caras o inmersos totalmente en
esta materia

10

3921.90.4

- - Las dems, flexibles, estratificadas,

reforzadas o combinadas de forma similar con
otras materias:

3921.90.41

- - - Sin impresin y sin metalizar

3921.90.42

- - - Sin impresin, metalizadas

3921.90.43

- - - Con impresin, sin metalizar

10

3921.90.44

- - - Con impresin, metalizadas

10

3921.90.90

- - Otras

39.22

BAERAS, DUCHAS, FREGADEROS,

LAVABOS, BIDES, INODOROS Y SUS
ASIENTOS Y TAPAS, CISTERNAS (DEPOSITOS
DE AGUA) PARA INODOROS Y ARTICULOS
SANITARIOS O HIGIENICOS SIMILARES, DE
PLASTICO

3922.10

- Baeras, duchas, fregaderos y lavabos:

3922.10.10

- - Fregaderos

10

3922.10.20

- - Baeras, duchas y lavabos

15

351

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

352

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3922.20.00

- Asientos y tapas de inodoros

10

3922.90.00

- Los dems

10

39.23

ARTICULOS PARA EL TRANSPORTE O

ENVASADO, DE PLASTICO; TAPONES, TAPAS,
CAPSULAS Y DEMAS DISPOSITIVOS DE
CIERRE, DE PLASTICO

3923.10.00

- Cajas, cajones, jaulas y artculos similares

3923.2

- Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos

(conos):

3923.21

- - De polmeros de etileno:

3923.21.10

- - - Bolsas termoencogibles multilaminadas o

extruidas (tipo "Cryo-vac")

3923.21.20

- - - Bolsas aspticas multilaminadas por

termosoldado, con dispositivo hermtico para
llenado, con boquilla de dimetro externo superior
o igual a 30 mm y capacidad superior o igual a 5
kilos

3923.21.90

- - - Otros

10

3923.29

- - De los dems plsticos:

3923.29.10

- - - Bolsas termoencogibles multilaminadas o

extruidas (tipo "Cryo-vac")

3923.29.90

- - - Otros

10

3923.30

- Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y

artculos similares:

3923.30.10

- - Recipientes isotrmicos, excepto los aislados

por vaco

3923.30.20

- - Envases con capas adhesivas, de cierre

rasgable o tapn de seguridad perforable

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

DESCRIPCION

DAI
%

3923.30.9

- - Otros:

3923.30.91

- - - Esbozos (preformas) de envases para bebidas

3923.30.93

- - - Envases tipo gotero, con tapa con banda de

seguridad para la industria farmacutica

II

3923.30.99

- - - Los dems

10

3923.40

- Bobinas, carretes, canillas y soportes

similares:

3923.40.10

- - Casetes (incluso con sus estuches) y carretes

para cintas de mquinas de escribir y carretes
similares, desprovistos de sus cintas

3923.40.90

- - Otros

3923.50

- Tapones, tapas, cpsulas y dems

dispositivos de cierre:

3923.50.10

- - Tapones tipo vertedor, incluso con rosca

3923.50.20

- - Esferas tipo "roll-on", incluso con el cuello del

envase

3923.50.30

- - Tapas con rosca y con banda de seguridad

3923.50.40

- - Tapas con rosca y tapas a presin con banda de

seguridad, tipo gotero

II

3923.50.90

- - Otros

10

3923.90

- Los dems:

3923.90.10

- - Artculos alveolares para el envase y transporte

de huevos

3923.90.20

- - Sujetadores de envases (por ejemplo para "sixpacks")

3923.90.30

- - Contenedores de moldeo y empaque de

supositorios

II1

CODIGO

353

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

354

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3923.90.90

- - Otros

39.24

VAJILLA Y DEMAS ARTICULOS DE USO

DOMESTICO Y ARTICULOS DE HIGIENE O DE
TOCADOR, DE PLASTICO

3924.10

- Vajilla y dems artculos para el servicio de

mesa o de cocina:

3924.10.10

- - Asas y mangos

3924.10.90

- - Otros

15

3924.90

- Los dems:

3924.90.10

- - Tetinas o chupetes para biberones

10

3924.90.90

- - Otros

15

39.25

ARTICULOS PARA LA CONSTRUCCION, DE

PLASTICO, NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE

3925.10.00

- Depsitos, cisternas, cubas y recipientes

anlogos, de capacidad superior a 300 l

3925.20.00

- Puertas, ventanas, y sus marcos, contramarcos y

umbrales

15

3925.30.00

- Contraventanas, persianas (incluidas las

venecianas) y artculos similares, y sus partes

15

3925.90

- Los dems:

3925.90.10

- - Placas para interruptores o tomacorrientes

10

3925.90.20

- - Canaletas y sus accesorios, utilizados en

instalacin elctrica

3925.90.90

- - Otros

10

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

39.26

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE PLASTICO Y

MANUFACTURAS DE LAS DEMAS MATERIAS
DE LAS PARTIDAS 39.01 A 39.14

3926.10

- Artculos de oficina y artculos escolares:

3926.10.10

- - Borradores

II

3926.10.90

- - Otros

15

3926.20.00

- Prendas y complementos (accesorios), de vestir,

incluidos los guantes, mitones y manoplas

15

3926.30.00

- Guarniciones para muebles, carroceras o

similares

10

3926.40.00

- Estatuillas y dems artculos de adorno

15

3926.90

- Las dems:

3926.90.10

- - Accesorios de uso general definidos en la Nota 2

de la Seccin XV, excepto los citados en otras
subpartidas de este Subcaptulo

3926.90.20

- - Correas transportadoras o de transmisin

3926.90.30

- - Escafandras y mscaras protectoras, incluidas

las caretas para la apicultura y los protectores
contra el ruido (orejeras)

3926.90.40

- - Artculos para laboratorio, higiene o farmacia,

incluso graduados o calibrados

3926.90.50

- - Juntas o empaquetaduras

3926.90.9

- - Otras:

3926.90.91

- - - Etiquetas impresas, metalizadas con bao de

aluminio y con respaldo de papel

3926.90.92

- - - Hormas para calzado

355

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

356

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

3926.90.93

- - - Artculos reflectivos de sealizacin o de

seguridad

3926.90.94

- - - Bandejas provistas con ms de 200 cavidades,

utilizadas para la siembra de semillas (almcigos)

3926.90.99

- - - Las dems

15

Se aplicara DAI de 10% a partir del 1 de enero de 2017, conforme a Resolucin No. 183-2006 (COMIECO)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

357

 !

!
$
!
! !

 
 3
1&
42*3(1&9:7&
8&1;4
).8548.(.H3
*3
(4397&7.4
1&
)*342.3&(.H3 
(4257*3)*
148
574):(948
8.,:.*39*8
.3(1:84
;:1(&3.?&)48
4
*3):7*(.)48
(&:(-4
3&9:7&1
'&1&9&
,:9&5*7(-&
,:&>:1*
(-.(1*
>
,42&8
3&9:7&1*8
&3A14,&8
(&:(-4
8.39C9.(4
(&:(-4
+&(9.(.4
)*7.;&)4
)*
148
&(*.9*8
>
94)48
*8948
574):(948
7*,*3*7&)48

 89*
&5D9:14
34
(4257*3)*
& 148
574):(948
)*
1&
"*((.H3
%
2&9*7.&8
9*=9.1*8
>
8:8
2&3:+&(9:7&8
' *1
(&1?&)4
>
5&79*8
)*1
(&1?&)4
)*1
&5D9:14

( 148
842'7*748
)*2A8
94(&)48
>
8:8
5&79*8
.3(1:.)48
148
,47748
)*
'&F4
)*1
&5D9:14
 
) 1&8
5&79*8
)*
(&:(-4
*3):7*(.)4
5&7&
2A6:.3&8
>
&5&7&948
2*(A3.(48
4
*1C(97.(48
&8D
(424
94)48
148
4'/*948
4
5&79*8
)*
4'/*948
)*
(&:(-4
*3):7*(.)4
5&7&
:84
*1*(9749C(3.(4
)*
1&
"*((.H3
%$
* 148
&79D(:148
)*
148
&5D9:148




H

+ 148
&79D(:148
)*1
&5D9:14
 
*=(*594
148
,:&39*8
2.943*8
>
2&3451&8
)*
)*5479*
>
148
&79D(:148
(4257*3).)48
*3
1&8
5&79.)&8

&
 
 3
1&8
5&79.)&8

&

>
 
1&
*=57*8.H3 
   8*
&51.(&
I3.(&2*39*
&
1&8
+472&8
8.,:.*39*8
& 1D6:.)48
>
5&89&8
.3(1:.)4
*1
1A9*=
&:36:*
*89C
57*;:1(&3.?&)4
>
)*2A8
).85*78.43*8
>
).841:(.43*8
' '146:*8
.77*,:1&7*8
974?48 '&1&8
541;4
,7A3:148
2.,&8
>
2&8&8
34
(4-*7*39*8
8.2.1&7*8
 3
1&
49&

)*
*89*
&5D9:14
>
*3
1&
5&79.)&


1&
)*342.3&(.H3 
   8*
&51.(&
& &
1&8
2&9*7.&8
8.39C9.(&8
34
8&9:7&)&8
6:*
5:*)&3
97&38+472&78*
.77*;*78.'1*2*39*
547
;:1(&3.?&(.H3
(43
&?:+7*
*3
8:89&3(.&8
34

358

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

9*72451A89.(&8
6:*
&
:3&
9*25*7&9:7&
(4257*3).)&
*397*
 @
>

 @
5:*)&3
&1&7,&78*
-&89&
97*8
;*(*8
8:
143,.9:)
57.2.9.;&
8.3
7425*78*
>
6:*
)*85:C8
)*
&1&7,&78*
-&89&
)48
;*(*8
8:
143,.9:)
57.2.9.;&
&)6:.*7&3
*3
2*348
)*
(.3(4
2.3:948
:3&
143,.9:)
34
2&>47
)*
:3&
;*?
>
2*).&
8:
143,.9:)
57.2.9.;&
&7&
*89*
*38&>4
5:*)*3
&F&).78*
1&8
8:89&3(.&8
3*(*8&7.&8
5&7&
1&
7*9.(:1&(.H3
9&1*8
(424
&(9.;&)47*8
4
&(*1*7&)47*8
)*
;:1(&3.?&(.H3
9&2'.C3
8*
&)2.9*
1&
57*8*3(.&
)*
1&8
2&9*7.&8
(.9&)&8
*3
1&
49&


@
>
@ 47
*1
(4397&7.4
34
8*
5*72.9*
1&
57*8*3(.&
)*
8:89&3(.&8
.33*(*8&7.&8
5&7&
1&
7*9.(:1&(.H3
9&1*8
(424
).1:>*39*8
51&89.+.(&39*8
4
(&7,&8
' &
148
9.451&8948
#
( &1
(&:(-4
3&9:7&1
24).+.(&)4
547
.3/*794
4
547
2*?(1&
(43
51A89.(4
&1
(&:(-4
3&9:7&1
)*8541.2*7.?&)4
&
1&8
2*?(1&8
)*
2&9*7.&8
8.39C9.(&8
34
8&9:7&)&8
(43
&1948
541D2*748
8.39C9.(48
8&9:7&)48
8.
94)48
*1148
8&9.8+&(*3
1&8
(43).(.43*8
)*
&59.9:)
5&7&
;:1(&3.?&(.H3
)*
&1&7,&2.*394 >
)*
7*(:5*7&(.H3
*89&'1*(.)&8
*3
*1
&5&79&)4
&
57*(*)*39*

  &8
5&79.)&8

>


34
(4257*3)*3
*1
(&:(-4
3.
1&8
2*?(1&8
)*
(&:(-4
&
1&8
6:*
8*
-:'.*7&
&F&).)4
&39*8
4
)*85:C8
)*
1&
(4&,:1&(.H3
@ &(*1*7&)47*8
7*9&7)&)47*8
&(9.;&)47*8
:
49748
&,*39*8
)*
;:1(&3.?&(.H3
8&1;4
148
&F&).)48
5&7&
1&
57*5&7&(.H3
)*1
1A9*=
57*;:1(&3.?&)4

@ 5.,2*3948
:
497&8
2&9*7.&8
(4147&39*8
*=(*594
148
)*89.3&)48

8.251*2*39*
&
+&(.1.9&7
8:
.)*39.+.(&(.H3
@ 51&89.+.(&39*8
4
).1:>*39*8
8&1;4
148
&(*.9*8
2.3*7&1*8
*3
*1
(&84
)*
(&:(-48
*=9*3).)48
(43
&(*.9*
2&9*7.&8
)*
(&7,&
.3*79*8
4
&(9.;&8
).841;*39*8
47,A3.(48
4
(:&16:.*7&
497&
8:89&3(.&
*=(*594
1&8
5*72.9.)&8 *3
*1
&5&79&)4 
 *1
(&:(-4
>
1&8
2*?(1&8
)*
(&:(-4
6:*
(439*3,&3
1&8
8:89&3(.&8
8.,:.*39*8
5*72&3*(*3
(1&8.+.(&)48
*3
1&8
5&79.)&8

H


8*,I3
148
(&848
8.*257*
6:*
9&394
*1
(&:(-4
(424
1&8
2*?(1&8
)*
(&:(-4
(438*7;*3
8:
(&7A(9*7
*8*3(.&1
)*
2&9*7.&
*3
'7:94
@ *2:18.43&39*8
>
&39.&)-*7*39*8

@ 5*6:*F&8
(&39.)&)*8
)*
574):(948
)*
1&
)*8(42548.(.H3
)*
148

*2:18.43&39*8
@ 9*7248*38.'.1.?&39*8

5&7&

4'9*3*7

,*3*7&12*39*

1A9*=
9*7248*38.'.1.?&)4
&,*39*8
)*
8:5*7+.(.*
(&9.H3.(48
5&7&
4'9*3*7
,*3*7&12*39*
1A9*=
*1*(974548.9.;4
&39.4=.)&39*8
(4&,:1&39*8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

359

)*82.,&/&)47*8
&39.(43,*1&39*8
5*59.?&39*8
(438*7;&39*8
4

(438*7;&)47*8
*89&'.1.?&39*8
(439741&)47*8
)*
;.8(48.)&)
>
)*2A8
&).9.;48
*85*(.&1*8
&3A14,48
*3
2:>
5*6:*F&8
(&39.)&)*8
 3
1&
5&79.)&

8*
*39.*3)*
547 
  


148
6:*
574(*)&3
)*
1&
+&'7.(&(.H3
4
)*1
97&'&/4
)*1
(&:(-4
>
1&8
2&3:+&(9:7&8
)*
(&:(-4
)*+.3.9.;&2*39*
.3:9.1.?&'1*8
(424
9&1*8
&
(438*(:*3(.&
)*
(479*8
)*8,&89*
:
497&8
(&:8&8
 48
-.148
)*83:)48
)*
(&:(-4
;:1(&3.?&)4
)*
(:&16:.*7
8*((.H3
*3
148
6:*
1&
2&>47
).2*38.H3
)*
1&
8*((.H3
97&38;*78&1
8*&
8:5*7.47
&

22
8*
(1&8.+.(&3
*3
1&
5&79.)&

 &
5&79.)&
 
(4257*3)*
1&8
(477*&8
97&385479&)47&8
4
)*
97&382.8.H3
)*
9*/.)4
.257*,3&)4
7*(:'.*794
7*;*89.)4
4
*897&9.+.(&)4
(43
(&:(-4
&8D
(424
1&8
+&'7.(&)&8
(43
-.1&)48
4
(:*7)&8
9*=9.1*8
.257*,3&)48
7*(:'.*7948
7*;*89.)48
4
*3+:3)&)48
(43
(&:(-4
 3
1&8
5&79.)&8
 




>

8*
*39.*3)*
547 

 >   I3.(&2*39*
1&8
51&(&8
-4/&8
>
9.7&8
&8D
(424
148
'146:*8
)*
+472&
,*42C97.(&
7*,:1&7
8.3
(479&7
4
8.251*2*39*
(479&)48
*3
+472&
(:&)7&)&
4
7*(9&3,:1&7
.3(1:84
8.
*89&
45*7&(.H3
1*8
(43+.*7*
*1
(&7A(9*7
)*
&79D(:148
>&
).85:*8948
5&7&
8:
:84
&:36:*
9*3,&3
:3
8.251*
97&'&/4
)*
8:5*7+.(.*
.257*8.H3
:
49748
5*74
8.3
497&
1&'47
48   >   )*
1&
5&79.)&

.3(1:84
(479&)48
*3
143,.9:)*8
)*9*72.3&)&8
843
148
6:*
8H14
9.*3*3
:3
8.251*
97&'&/4
)*
8:5*7+.(.*










!
 !
 
! 

!$!

$

 !











  

 A9*=
)*
(&:(-4
3&9:7&1
.3(1:84
57*;:1(&3.?&)4

 

 &8(-3
2&785&0
*2
375&6
+351&6

 


  4/&8
&-:2&)&8

 



  &:(-48
9C(3.(&2*39*
*85*(.+.(&)48
#"!

 


  48
)*2A8

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

360








 

 &1&9&
,:9&5*7(-&
,:&>:1*
(-.(1*
>
,42&8
3&9:7&1*8
&3A14,&8



!
  
$
!
 

"
 
 









%

! 


 
 




 
 













 &8(-3
*67.5*23'87&).*23

(&8(-3
*67.5*23'87&).*23
(&5'3:.0&)3
#


 

  A9*=


 

  48
)*2A8





 &:(-4
':9&).*34
!




 &8(-3
.63'87*23.6345*23
'87.03

(&8(-3
.63'87*23.6345*23
-&03,*2&)3

3



 

  &:(-4
.84':9*34.8457*34
':9.14
!




  48
)*2A8




 &8(-3
(035345*23
(0353'87&).*23



 

  A9*=




  48
)*2A8




 &8(-3
&(5.032.75.03'87&).*23



 

  A9*=


 

  48
)*2A8




 &:(-4
.8457*34
!

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.











 &:(-4
*9.1*345745.1*34).*34
34
(43/:,&)4
 




 *?(1&8
)*
148
574):(948
)*
1&
5&79.)&

(43

148
)*
*89&
5&79.)&




 36
)*1=6


 

  A9*=




  48
)*2A8



!















$
 

!

!
!

"

!



!
%

"!%



 





  

 &:(-4
(43
&).(.H3
)*
3*,74
)*
-:24
4
)*
8D1.(*

 


 .841:(.43*8
).85*78.43*8
*=(*594
1&8
)*
1&
8:'5&79.)&
  

 

 36
)*1=6

 

  0&(&6
-3/&6
;
7.5&6

   

   #.7&8
)*
(&:(-4
8.39C9.(4
,42&8
)*
(4/D3
)*
8*((.H3
7*(9&3,:1&7
)*
*85*847
.3+*7.47
4
.,:&1
&

22
>
&3(-:7&
.3+*7.47
4
.,:&1
&


(2
5&7&
7*11*3&7
4
&)-*7.7
1&
74)&):7&
&
1&
(&7(&8&

  

   97&8

 

  36
)*1=6

361

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

362








  

   &8*
5&7&
,42&
)*
2&8(&7

 

   9748








"
!

$
 !





!

"!%

 

 *7+.1*8
5&7&
7*(&:(-:9&7



 48
)*2A8




$
!

!
"!%

 

 .148




 :*7)&8






"
$


!
"!%

!



 *
(&8(-3
(*080&5
&09*30&5

 

  1&(&8
-4/&8
>
9.7&8

 

  36
)*1=6

  

   *7+.1*8
)*
(147457*34
(1474':9&).*34
5&7&
/:39&8
4
*25&6:*9&):7&8
)*
5:*79&8
>
;*39&3&8

 

   9748



 *
(&8(-3
23
(*080&5



  0&(&6
-3/&6
; 7.5&6


 

   :1*8
5&7&
(1.8C8
2&39.11&8
5&7&
74).1148
)*
.257*8.H3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.












   *
(&:(-4
2*?(1&)4
(43
5.,2*3948
>
-&7.3&
)*
84/&
84>&




   9748




  36
)*1=6


 

   *7+.1*8
)*
(147457*34
(1474':9&).*34
5&7&
/:39&8
4
*25&6:*9&):7&8
)*
5:*79&8
>
;*39&3&8




   9748



!

!
"!%

!
!

!



! 






 .2
5*+35<&5
2. (31'.2&5
)*
3753
13)3
(32
375&6
1&7*5.&6



  .2
&((*635.36

  

   *
).A2*974
*=9*7.47
8:5*7.47
4
.,:&1
&

22
5*74
.3+*7.47
4
.,:&1
&

22

 

   9748




  43
&((*847.48



 *+35<&)36 3
(31'.2&)36
)*
3753
13)3
630&1*27*
(32
1*7&0




  ".3
&((*847.48





  43
&((*847.48



 *+35<&)36
3
(31'.2&)36
)*
3753
13)3
630&1*27*
(32
1&7*5.&
7*:7.0

 

  ".3
&((*847.48




  43
&((*847.48

363

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

364










 *+35<&)36
3
(31'.2&)36
)*
3753
13)3
(32
375&6
1&7*5.&6

 

  ".3
&((*847.48




  43
&((*847.48

 


 





!
"!%

 

 355*&6
75&264357&)35&6

  

  !*+47?&)&8
841&2*39*
(43
2*9&1

 


  !*+47?&)&8
841&2*39*
(43
2&9*7.&
9*=9.1

  

  &6
)*1=6

   

   !*+47?&)&8
841&2*39*
(43
51A89.(4

  

   97&8

 

 355*&6
)*
75&261.6.?2

  

  477*&8
)*
97&382.8.H3
8.3
+.3
*897.&)&8
)*
8*((.H3
97&5*?4.)&1
)*
(.7(:3+*7*3(.&
*=9*7.47
8:5*7.47
&

(2
5*74
.3+*7.47
4
.,:&1
&

(2

 


  477*&8
)*
97&382.8.H3
8.3
+.3
8.3
*897.&7
)*
8*((.H3
97&5*?4.)&1
)*
(.7(:3+*7*3(.&
*=9*7.47
8:5*7.47
&

(2
5*74
.3+*7.47
4
.,:&1
&

(2

 

  477*&8
)*
97&382.8.H3
8.3
+.3
*897.&)&8
)*
8*((.H3
97&5*?4.)&1
)*
(.7(:3+*7*3(.&
*=9*7.47
8:5*7.47
&

(2
5*74
.3+*7.47
4
.,:&1
&


(2

 

  477*&8
)* 97&382.8.H3
8.3
+.3
8.3
*897.&7
)*
8*((.H3
97&5*?4.)&1
)*
(.7(:3+*7*3(.&
*=9*7.47
8:5*7.47
&

(2
5*74
.3+*7.47
4
.,:&1
&


(2

  

  477*&8
)*
97&382.8.H3
8.3
+.3
(43
2:*8(&8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








8.3(7H3.(&8
)*
(.7(:3+*7*3(.&
*=9*7.47
8:5*7.47
&
 (2
5*74
.3+*7.47
4
.,:&1
&

(2
 

  477*&8
)*
97&382.8.H3
8.3
+.3
(43
2:*8(&8
8.3(7H3.(&8
)*
(.7(:3+*7*3(.&
*=9*7.47
8:5*7.47
&

(2
5*74
.3+*7.47
4
.,:&1
&

(2

 

  &8
)*2A8



! 
 
! 

!"

!

  

 *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
&:942H;.1*8
)*
9:7.824
.3(1:.)48
148
)*1
9.54
+&2.1.&7 '7*&0
4
89&9.43
<&,43 >
148
)*
(&77*7&8

 


 *
036
7.436
87.0.<&)36
*2
&873'86*6 3
(&1.32*6

 
 

  !&).&1*8

 


  9748

 

 *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
&*743&;*8

 

 *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
2494(.(1*9&8

  

 *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
'.(.(1*9&8

 

 36
)*1=6
(32
&0736
5*0.*9*6
*2
+351&
)*
7&(3 =2,803
3
6.1.0&5*6

  

  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
;*-D(:148
>
2A6:.3&8
&,7D(41&8
4
+47*89&1*8

 


  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
;*-D(:148
>
2A6:.3&8
5&7&
1&
(43897:((.H3
4
2&39*3.2.*394
.3):897.&1
5&7&
11&39&8
&748
)*
).A2*974 .3+*7.47
4
.,:&1
&

(2

 

  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
;*-D(:148
>
2A6:.3&8
5&7&
1&
(43897:((.H3
4 2&39*3.2.*394
.3):897.&1
5&7&
11&39&8
&748
)*
).A2*974
8:5*7.47
&

(2

365

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

366








 

  48
)*2A8

 

 36
)*1=6

 


  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
;*-D(:148
>
2A6:.3&8
&,7D(41&8
4
+47*89&1*8

 

  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
;*-D(:148
>
2A6:.3&8
5&7&
1&
(43897:((.H3
4
2&39*3.2.*394
.3):897.&1
5&7&
11&39&8
&748
)*
).A2*974
.3+*7.47
4
.,:&1
&

(2

 

  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
;*-D(:148
>
2A6:.3&8
5&7&
1&
(43897:((.H3
4
2&39*3.2.*394
.3):897.&1
5&7&
11&39&8
&748
)*
).A2*974
8:5*7.47
&

(2

 

  48
)*2A8



! 
 
! 

!! 

!
 !

 
%

!


!

! 
 
! 
$
  


!




 *81=7.(36
00&27&6
2*81=7.(&6
5*(&8(-87&)36


 

  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
&:942H;.1*8
)* 9:7.824
.3(1:.)48
148
)*1
9.54
+&2.1.&7 J'7*&0K
4
J89&9.43
<&,43K >
148
)*
(&77*7&8





  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
&:94':8*8
4
(&2.43*8


 

  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
&*743&;*8


 

  48
)*2A8





 *:2A9.(48
11&39&8
3*:2A9.(&8
:8&)48




 36
)*1=6


 

  &3)&8
)*
74)&):7&
5&7&
3*:2A9.(48
11&39&8
3*:2A9.(&8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.












  749*(947*8
+1&58




  &2)&/*6
00&27&6
1&(.<&6
3
-8*(&6




   &(.?48
)*
).A2*974
*=9*7.47
.3+*7.47
4
.,:&1
&

(2




   &(.?48
)*
).A2*974
*=9*7.47
8:5*7.47

&

(2




   48
)*2A8

 



!

! 
 
! 

  

 *
148
9.548 :9.1.?&)48
*3
&:942H;.1*8
)*
9:7.824
.3(1:.)48
148
)*1
9.54
+&2.1.&7 '7*&0
4
89&9.43
<&,43 >
148
)*
(&77*7&8
*3
&:94':8*8
4
(&2.43*8

 


 *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
'.(.(1*9&8

 

 &6
)*1=6

  

  *
148
9.548
:9.1.?&)48
*3
2494(.(1*9&8

 

  97&8

 

 !







 

!
"!%

!
!

 

!
!

  

 7*8*7;&9.;48

 

 48
)*2A8





" 
! 
 
$


$

 


" 

!!
!

!
"!%

!

367

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

368








 

 8&27*6
1.732*6
;
1&2340&6

  

  &7&
(.7:,D&

  

  48 )*2A8

 

 48
)*2A8

 



! !

!
"!%

!

  

 *
(&:(-4
(*1:1&7
&1;*41&7

 

 &6
)*1=6

  

  !*;*89.2.*3948
5&7&
*1
8:*14
>
&1+42'7&8

 

  31&6 )*
'355&5

 
 

   479&)&8
&
9&2&F4
5&7&
1A5.(*8

 


   97&8



 

  :39&8
4
*25&6:*9&):7&8

 

  *+*38&8
.3(1:84
.3+1&'1*8
5&7&
*1
&97&6:*
)*
148
'&7(48

  

  48
)*2A8
&79D(:148
.3+1&'1*8

 

  &6
)*1=6

  

   *77&2.*39&8
2&3:&1*8

 

   &432*6
;
(=4680&6
4&5&
(.*55*

 

    #&543*8
5&7&
;.&1*8

 

    48
)*2A8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








 

   97&8

 

!
!


 

!!

!


$

! !

!
!

  

 3
2&8&8
51&3(-&8
-4/&8
9.7&8
'&77&8
5*7+.1*8
>
9:'48
)*8*(-48
>
)*85*7).(.48
541;4

 

 9748

369

370

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

"
%
"
$!"
#!
'
$#$!"

"#"
#!"
!#$"

#!#!

$!!
!#$"

%
""


!#!"
'
##"
"!"
$#$!"

#!

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

371

#$


"
&#

#!
'
$!"
#"
 56(
$2?67.1
01
&1/24(0'(
$ .15
4(&146(5
;
'(52(4',&,15
5,/,.$4(5
'(
&7(415
;
2,(.(5
(0
%4761
2$46,'$
  
% .$5
2,(.(5
;
2$46(5
'(
2,(.(5
'( $8(
&10
575
2.7/$5
1
2.7/C0
2$46,'$5
 
C
 
5(*D0
.15
&$515
& .15
&7(415
;
2,(.(5
(0
%4761
&746,'15
1
$'1%$'15
5,0
'(2,.$4
'(
$0,/$.(5
'(
2(.1
$2?67.1

,0
(/%$4*1
5( &.$5,),&$0 (0
(56(
$2?67.1
.$5
2,(.(5
(0
%4761
5,0
'(2,.$4
'(
%18,01
,0&.7,'$5
.$5
'(
%D)$.1
'(
(37,01
18,01
(:&(261
.$5
'( &14'(41
..$/$'$5 $564$&=0
4(,65&+9$0<
&$4$&7.
2(45$
1
5,/,.$4(5
;
.$5
2,(.(5
'(
&14'(41
'(
0',$5
'(
+,0$
'(
10*1.,$
1
'(.
!,%(6
'(
&$24,01
(:&(261
.$5
'(
&$%4$
&$%4,6,..$
1
&$%4,61
'(.
#(/(0
'(
10*1.,$
1 '(.
!,%(6
'(
214&,01
,0&.7,'$5
.$5
'(
2(&$4?
'(
*$/7<$
*$&(.$ &$/(..1
'41/('$4,1 4(01
$.&(
&,(481
&14<1
1
2(441

 

$5
2$46,'$5
 
$
 
01
&1/24(0'(0
.15
&7(415
;
2,(.(5
37(
+$;$0

57)4,'1
70
241&(51
'(
&746,'1
,0&.7,'1
(. 24(&746,'1
4(8(45,%.(
2$46,'$5
 
$
 
5(*D0
(.
&$51
 0
.$5
2$46,'$5
 
$
 
.$
(:24(5,C0   ,0&.7;(
&7(415
;
2,(.(5
37(
+$0
5,'1
4(&746,'15
&1.14($'15
1
(0*4$5$'15
(0
%$A1
24(8,1
$.
5(&$'1
 0
.$
1/(0&.$674$ .$
(:24(5,C0 

 
5(
4(),(4(
$
.$5
/$6(4,$5
&1/24(0','$5
(0
.$
2$46,'$
  


 

"!
$!"
'
"

!$#

%
$

$


 $
!""

""
""
"
 $"

"!%"

#!

!
"
$!#!
!!

!!!

#!
!
$"
"

%"




DIARIO OFICIAL Tomo N 393

372



"!




  


 =-:7;
@
81-4-;
-6<-:7; ;16
,1>1,1: ,-
8-;7

=61<):17
16.-:17:
7
1/=)4
)

3/
8):)
47;
;-+7;
)

3/
8):)
47;
;)4),7;
;-+7;
@
)


3/
8):)
47;
.:-;+7;
;)4),7;
>-:,-;
0D5-,7;
7
+76;-:>),7;
,-
7<:7
57,7

  


  -
*7>167
+76
+=:<1,7
16+4=1,7
-4
8:-+=:<1,7
:->-:;1*4-

  


   "(*(6$.
(:&(261
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$


/


2,(5
&7$'4$'15

  
 

   15
'(/=5

  



  (
(37,01
&10
&746,'1
,0&.7,'1
(.
24(&746,'1
4(8(45,%.(

  6415

  

   

 =-:7;
@
81-4-;
-6<-:7;
,-
8-;7
=61<):17
;=8-:17:
)


3/

   

  -
*7>167
+76
+=:<1,7 16+4=1,7
-4
8:-+=:<1,7
:->-:;1*4-

   

   "(*(6$.
(:&(261
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$


/


2,(5
&7$'4$'15

    

   15
'(/=5

   


  (
(37,01
&10
&746,'1
,0&.7,'1
(.
24(&746,'1
4(8(45,%.(

   

  6415

  

 7;
,-5A;
16+4=1,7;
47;
+:=876-;
5-,17;
+:=876-;
@
.)4,);

  

  -
*7>167
+76
+=:<1,7
16+4=1,7
-4
8:-+=:<1,7
:->-:;1*4-

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

   "(*(6$.
(:&(261
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$


/


2,(5
&7$'4$'15

   

   15
'(/=5

  


  (
(37,01
&10
&746,'1
,0&.7,'1
(.
24(&746,'1
4(8(45,%.(

  

  6415

 

$!"
'
"

!$#

%
!""

""
""
"
 $"

"!%"

#!

!
"
$!#!
!!

!!!

#!
!
$"
"

%"
&#
"
&$"
!

#


+

"#
#$

 
 

 10
.$0$

 


 "16
4)6)
,-814),7;

 



  ,37(.$'15

 



  7;
,-5A;

 

 

   10
&746,'1
,0&.7,'1
(.
24(&746,'1
4(8(45,%.(

 



   6415

 

"
"
$!"
'
"

!$#
!""

""
""
"
 $"

"!%"

#!

!
"
$!#!
!!

!!!

#!
!
$"
"

%"
&#
"
&$"
!
"
#"


*
C


+

"#
#$

 


 -
:-8<14

 
 

  10
&746,'1
,0&.7,'1
(.
24(&746,'1
4(8(45,%.(

373

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

374



"!




 


  6415

 

 -
87:+167

  

  10
&746,'1
,0&.7,'1
(.
24(&746,'1
4(8(45,%.(

 

  6415

 

 7;
,-5A;

 

  76
+=:<1,7
16+4=1,7
-4
8:-+=:<1,7
:->-:;1*4-

 

   (
&$24,01

 

   (
&$/(..1
1
'41/('$4,1

  

   15
'(/=5

 

  <:7;

 

   (
&$24,01

 

   (
&$/(..1
1
'41/('$4,1

 

   15
'(/=5

 

$!"
'
"
$!#"

!$"#E

%
$

$


 $
"
$"
%"
!
"
#!
!!

 

 6
-;<),7
0D5-,7
16+4=1,7
-4
?-<
*4=-

 

  4-6)
.47:
;16
,1>1,1:
,1>1,1,7;
+76
4)
.47:

  

   -
*7>167
-6<-:7;
+76
=6)
;=8-:.1+1-
87:
=61,),
16.-:17:
7
1/=)4
)

5  
81-;
+=),:),7;

  

    (
5(/,&746,&,C0
/,0(4$.
$.
&41/1
+D/('1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




E9(6
%.7(F
   

    15
'(/=5

  

   7;
,-5A;
+=-:7;
@
81-4-;
,-
*7>167
16+4=1,7
-4 *D.)47
@
-9=167
+=:<1,7;
7
:-+=:<1,7;
8-:7
;16
7<:)
8:-8):)+1C6
87;<-:17:
16+4=;7
,1>1,1,7;

  

    (
%18,01
&10
24(&746,'1
8(*(6$.

  

    (
%18,01
'(
5(/,&746,&,C0
/,0(4$.
$.
&41/1
+D/('1
E9(6
%.7(F

  


    6415
'(
%18,01

  


    (
(37,01

  

  7;
,-5A;

  

   -
*7>167
-6<-:7;
+76
=6)
;=8-:.1+1-
87:
=61,),
16.-:17:
7
1/=)4
)

5  
81-;
+=),:),7;

  

    (
5(/,&746,&,C0
/,0(4$.
$.
&41/1
+D/('1
E9(6%.7(F

   

    15
'(/=5

  

   7;
,-5A;
+=-:7;
@
81-4-;
,-
*7>167
@
-9=167
+=:<1,7;
7
:-+=:<1,7;
8-:7
;16
7<:)
8:-8):)+1C6
87;<-:17:
16+4=;7
,1>1,1,7;

  

    (
%18,01
&10
24(&746,'1
8(*(6$.

  

    (
%18,01
'(
5(/,&746,&,C0
/,0(4$.
$.
&41/1
+D/('1
E9(6
%.7(F

  


    6415
'(
%18,01

  


    (
(37,01

375

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

376



"!




 

 6
-;<),7
;-+7
 


 

  4-6)
.47:
;16
,1>1,1:
,1>1,1,7; +76
4)
.47:

   

   (
%18,01
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$


/


2,(5
&7$'4$'15

  

   6415

 

  7;
,-5A;

  

   (
%18,01
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$

/


2,(5
&7$'4$'15

 

   6415

 

"
$!#"

!$"#E

%
"
$"
%"
!
"
#!
!!

   

 0
(56$'1
+D/('1
,0&.7,'1
(.
9(6
%.7(

  

 0
(56$'1
5(&1
&4756

 

$!"
'
"
"

"
"
"
'
"

"
"

$!#"

!$"#
$"
%"
!
"
#!
!!

 

 -
+)8:167

 


  0
(56$'1
+D/('1
,0&.7,'1
(.
9(6
%.7(

 



  0
(56$'1
5(&1
&4756

 

 -
87:+167

 

  6
-;<),7
0D5-,7
16+4=1,7
-4
?-<
*4=-

   

   (
5(/,&746,&,C0
/,0(4$.
$.
&41/1
+D/('1
E9(6
%.7(F

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




  

   6415

 


  0
(56$'1
5(&1
&4756

 

 (
4(26,.

 

 7;
,-5A;

  

  0
(56$'1
+D/('1
,0&.7,'1
(.
9(6
%.7(

 


  0
(56$'1
5(&1
&4756

 

$!"
!!"
"$"

$!#


"
'
$!"
'
"
!" 
%
$

$ 
 $
"
$"
%"
&#
"


!#




 

 =-:7;
@
81-4-;
-6<-:7;

 

  4-6)
.47:
;16
,1>1,1:

   

   (
%18,01
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$


/


2,(5
&7$'4$'15

  

   6415

 

  1>1,1,7;
+76
4)
.47:

 
 

   (
%18,01
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$


/


2,(5
&7$'4$'15

 


   6415

  

  7;
,-5A;

   

   (
%18,01
&10
70$
572(4),&,(
214
70,'$'
,0)(4,14
1
,*7$.
$


/


2,(5
&7$'4$'15

  

   6415

 

 7;
,-5A;
16+4=1,7; 47;
4),7; 4);
072);

377

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

378



"!




  

  .(0$
).14
5,0
',8,',4

 


  ,8,','15
&10
.$
).14

 

  15
'(/=5




$!"
!!"
"$"


$!#

" '
$!"
'
"
!"

%
"
$"
%"
&#
"


!#




$!"
!!"
"$"

$!#

" '
$!"
'
"
!"

"
"
"
"
'
$!"
!!"
"$"

$!#
'
$!"
'
"
!"

"
"

$"
"
%"
&#
"


!#




  

 (
&$24,01

 


 (
214&,01

 

 (
4(26,.

 

 15
'(/=5

$!"
'
"
$("

$

$(


#
$!"
'
"
!"
'
"$"
#"

$!"

"
"
$!"
'
"
#("

  

 7(415
;
2,(.(5
$*$/7<$'15
,0&.7,'1
(.
$*$/7<$'1
&1/%,0$'1
$.
$&(,6(

 


 7(415
;
2,(.(5
&+$41.$'15
;
575
,/,6$&,10(5
'(
&7(415
1
2,(.(5
&+$2$'15
&7(415
;
2,(.(5
/(6$.,<$'15

$!
!!

"

$! 

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



"!




!"

$!

"
"

#!"
$"
!"
!!#"
'
"
"!"

$!


!!"


$!
!!

$#("
!

!

$#$!"

$!
"!!
%
'
!

$!
  

 7(41
4(*(0(4$'1
$
%$5(
'( &7(41
1
),%4$5 '(

&7(41
(0
2.$&$5
+1-$5
1
6,4$5
,0&.751
(041..$'$5

 


 (&146(5
;
'(/=5
'(52(4',&,15
'(
&7(41
1
2,(.
24(2$4$'15
1
'(
&7(41
4(*(0(4$'1
01
76,.,<$%.(5
2$4$
.$
)$%4,&$&,C0
'(
/$07)$&674$5
'(
&7(41
$5(44?0
21.81
;
+$4,0$
'(
&7(41

379

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

380








 









"








+
"01"
-:12),
)
"4-/"0&>+ 

,*-/"+!"
1*&9+
),0
2"/,0
5
-&")"0
$*26!,0
&+ )2&!,
")
$*26!,
,*&+!,
)
 "&1"
),0
2"/,0
5
-&")"0
%/,)!,0
5
020
&*&1 &,+"0
!"
2"/,0
,
-&")"0
%-!,0
5
),0
2"/,0
5
-&")"0
*"1)&6!,0
 01"
-:12),
+,
,*-/"+!"
 ),0
1$210
"019/&)"0
5
)0
)&$!2/0
"019/&)"0
0&*&)/"0
-/
0212/0
.2&/?/$& 0
-/1&!

 
 )0
-/"+!0
5
,*-)"*"+1,0
 "0,/&,0
!"
3"01&/
"4 "-1,
),0
$2+1"0
*&1,+"0
5
*+,-)0
!"
2"/,
,
-&")
#,//!,0
&+1"/&,/*"+1"
,+
-")"1"/:
+12/)
,
-")"1"/:
# 1& &
,
/1&#& &)
0:
,*,
)0
-/"+!0
5
,*-)"*"+1,0
 "0,/&,0
!"
3"01&/
!"
2"/,
,
-&")
,+
-/1"0
"41"/&,/"0
!"
-")"1"/:
+12/)
,
-")"1"/:
# 1& &
,
/1&#& &)
2+!,
9010
02-"/"+
")
--")
!"
0&*-)"0
$2/+& &,+"0
-/1&!0



>


0"$?+
),0
0,0
 ),0
/1: 2),0
,+#"

&,+!,0
,+
/"!"0
!"
)
-/1&!
 

! ),0
/1: 2),0
!")
-:12),

" ),0
0,*/"/,0
!"*70
1, !,0
5
020
-/1"0
!")
-:12),

# ),0
)71&$,0
#2010
5
!"*70
/1: 2),0
!"
)
-/1&!
 
$ ),0
$"*"),0
-2)0"/0
5 !"*70
/1: 2),0
!"
&021"/:
-/1&!

% ),0
 "0,/&,0
5
$2/+& &,+"0
!"
1)/1"/:
,
$2/+& &,+"/:
-,/
"'"*-),
#/"+,0
"01/&,0
%"&))0
-/"0"+1!,0
&0)!*"+1"
" &>+

$"+"/)*"+1"
&' )0
2"/!0
/*>+& 0
-/ %"0
!"
1*,/ ,
!"
&+01/2*"+1,0
0&*&)/"0
5
!"*70
-/1"0
!"
&+01/2*"+1,0
*20& )"0
-/1&!
 
( ),0
/1: 2),0
!")
-:12),

-,/
"'"*-),
*2")"0
-/1,0
!"
)2*/!,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

381

) ),0
/1: 2),0
!")
-:12),

-,/
"'"*-),
'2$2"1"0
'2"$,0
/1"# 1,0
!"-,/1&3,0
* ),0
,1,+"0
,1,+"0
!"
-/"0&>+
#,/*0
-/
,1,+"0
5
!"*70
-/1"0
!"
,1,+"0
,
!"
,1,+"0
!"
-/"0&>+
5
"0,6,0
!"
,1,+"0
!"
)
-/1&!
  

  !"*70
!"
),
!&0-2"01,
"+ )
,1 +1"/&,/
)
-/1&!
 
+,
,*-/"+!"
 )0
,)00
!"
%,'0
!"
-)701& ,
,+
00
+,
,+ "&!0
-/
2+
20,
-/,),+$!,
&+ )20,
&*-/"00
-/1&!



 ),0
/1: 2),0
!"
*1"/&
1/"+6)"
-/1&!
  
 0
*+2# 12/0
,*-/"+!&!0
"+
)0
-/1&!0
 
5
 

,+
-/1"0
!"
*"1)
-/" &,0,
,
!" %-!,0
!"
*"1)
-/" &,0,
-).29
!"
-"/)0
#&+0
+12/)"0
,
2)1&3!0
,
!"
-&"!/0
-/" &,00
,
0"*&-/" &,00
+12/)"0
0&+191& 0
,
/" ,+01&12&!0
-"/*+" "+
&+ )2&!0
"+
"010
-/1&!0
&+ )20,
0&
!& %0
-/1"0
"4 "!"+
)
#2+ &>+
!"
0&*-)"0
 "0,/&,0
,
!,/+,0
!"
*:+&*
&*-,/1+ &

,+!& &>+
!"
.2"
1)"0
-/1"0
+,
,+#&"/+

)0
*+2# 12/0
02
/7 1"/
"0"+ &)
&
-,/
")
,+1//&,
"00
-/1"0
,+#&"/"+

)0
*+2# 12/0
02
/7 1"/
"0"+ &)
9010
!""+
)0&#& /0"
"+
")
-:12),

 +
)
-/1&!
 

)
"4-/"0&>+ 

 
 
  

  0"
/"#&"/"
"+1/"
,1/,0

),0
$2+1"0
*&1,+"0
5
*+,-)0
&+ )2&!,0
),0
!"
!"-,/1"
5
),0
!"
-/,1" &>+

),0
!")+1)"0
5
!"*70
".2&-,0
"0-" &)"0
!"
-/,1" &>+
&+!&3&!2)
-/
2).2&"/
,#& &,

),0
1&/+1"0
1&/!,/"0
&+12/,+"0
+!,)"/0
/6)"1"0
5
*2<".2"/0
"4 "-1,
)0
-2)0"/0
-/
/"),'"0
-/1&!







 



 











#


 


"






 



 






"








DIARIO OFICIAL Tomo N 393

382










"





 








"






 



"
 

 














"


 



"







"



"
 


 
"











!
 
#



 




"






  

 $>,(2
-$,(3$2
5$,*+$2
6
-$,(3*.(2
*.&,4*'/2
,/2
'(
$2(/
6
,/2
0/13$'/&4-(.3/2
0/13$)/,*/2
&$13$0$&*/2
6
&/.3*.(.3(2
2*-*,$1(2

  

  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
2"/,
+12/) ,

2"/,
/"$"+"/!,

   

  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
-)701& ,
, *1"/&

1"41&)

  

  ,0
!"*70

  

 /,2/2
'(
-$./
&$13(1$2
*.&,42/
&/.
%$.'/,(1$
/
2*.
$2$2

   

  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
2"/,
+12/)
,

2"/,
/"$"+"/!,

   

  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
%,'0
!"
-)701& ,
,

*1"/&
1"41&)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








   

  ,0
!"*70

  

 13:&4,/2
'(
%/,2*,,/
/
'(
%/,2/
'(
-$./
&$13(1$

  


  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
2"/,
+12/) ,

2"/,
/"$"+"/!,

  


  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
%,'0
!"
-)701& ,
,

*1"/&
1"41&)

  


  ,0
!"*70

  

 /2
'(-92

  

  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
2"/,
+12/) ,

2"/,
/"$"+"/!,

   

  ,+
)
02-"/#& &"
"41"/&,/
!"
%,'0
!"
-)701& ,
,

*1"/&
1"41&)

  

  ,0
!"*70

 


"












 


 1(.'$2
'(
5(23*1

 


  0-" &)"0
-/
)
-/,1"

 


  1/0

 


 4$.3(2
-*3/.(2
6
-$./0,$2

 
 

  *2(<$'/2
(20(&*$,-(.3(
0$1$
,$
019&3*&$
'(,
'(0/13(

 
 

   /
0"))
5
0,#1))



 
 

   1/,0



&>+
"+
")
1/',




383

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

384








 
 

  /2
'(-92

 
 

   0-" &)"0
-/
)
-/,1"

 
 

   1/,0

 



 &+1,0
&+12/,+"0
5
+!,)"/0

 


 ,0
!"*70
,*-)"*"+1,0


 


7









 

 /1: 2),0
-/
20,0
19 +& ,0
!"
2"/,
+12/)
,

2"/,
/"$"+"/!,

 

 1/0

 









  

 2"/!0
!"
1/&-

  

 1/0

&>+
"+ ")
1/',

"0,/&,0
!"
3"01&/



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

385

 


#








 ,#$.$,#($,2$+$,2$
#$
*
.$*$2$0<
$,
!032-
#$
*
. 02(#
 
$,
*
-+$,"* 230 
$*
2;0+(,-  

! 0"
* 1
.($*$1
#$
2-#-1
*-1
,(+ *$1
"302(# 1
-
#-! # 1
1(,
#$.(* 0

 12$
 .<23*-
,-
"-+.0$,#$
 * 1
.($*$1
7
. 02$1
#$
.($*$1
#$
4$
"-,
131
.*3+ 1
-
.*3+>,
. 02(# 1
 
>
 
1$&?,
*-1
" 1-1
! *-1
"3$0-1
7
.($*$1
$,
!032-
1(,
#$.(* 0
#$
*
, 230 *$8
#$
*-1
"* 1(%(" #-1
$,
$*
 .<23*- 
$,
4(023#
#$
*
-2

"
#$
#("'-
 .<23*-
" *-1
&3 ,2$1
+(2-,$1
7
+ ,-.* 1
"-,%$""(-, #-1

*
4$8
"-,
.$*$2$0<
, 230 *
-
.$*$2$0<
% "2("(
-
02(%("( *
7
"-,
"3$0-
. 02(#


# *-1
02<"3*-1
#$*
 .<23*-

$ *-1
1-+!0$0-1
#$+91
2-" #-1
7 131
. 02$1
#$*
 .<23*-
 
%

*-1
02<"3*-1
#$*
 .<23*-

.-0
$)$+.*-
)3&3$2$1
)3$&-1
02$% "2-1

#$.-02(4-1

 $
"* 1(%(" ,
$,
*
. 02(#

*
.$*$2$0<
7
. 02$1
#$
.$*$2$0< 

$,1 +!* # 1
"-,
-20 1
+ 2$0( 1
7
*
.$*$2$0<
7
. 02$1
#$
.$*$2$0< 
"-1(# 1
%-0+ ,#-
.0$,# 1
. 02$1
#$
.0$,# 1
"-+.*$+$,2-1
 ""$1-0(-1
#$
4$12(0
3
-20-1
02<"3*-1
 $
"* 1(%(" ,
$,
* 1
. 02(# 1

>

1$&?,
*-1
" 1-1
* 1
.0$,# 1
7
"-+.*$+$,2-1
 ""$1-0(-1
#$
4$12(0
#$
"3 */3($0
"* 1$
$6"$.2-
*-1
$6"*3(#-1
#$
$12$
 .<23*-
.-0
*
-2


%-00 #-1
(,2$0(-0+$,2$
"-,
.$*$2$0<
, 230 *
"-,
.$*$2$0<
% "2("(
-
02(%("( *
1<
"-+-
* 1
.0$,# 1
7
"-+.*$+$,2-1
 ""$1-0(-1
#$
4$12(0
"-,
. 02$1
$62$0(-0$1
#$
.$*$2$0<
, 230 *
-
.$*$2$0<
% "2("(
-
02(%("( *
"3 ,#-
#("' 1
. 02$1
,-
1$ ,
1(+.*$1
&3 0,("(-,$1
 ,
*
-+$,"* 230 
1$
"-,1(#$0 ,
.$*$2$0< 
 
-
 
 * 1
(+(2 "(-,$1
#$
.$*$2$0<
-!2$,(# 1
"-,
* , 
.$*-
3
-20 1
%(!0 1
.*(" #-1
.-0
.$& #-
"-1(#-
1-!0$
"3$0-
2$)(#- 3
-20 1
+ 2$0( 1
$6"$.2-
* 1
(+(2 "(-,$1
-!2$,(# 1
.-0
2$)(#-
-
.-0
.3,2-
. 02(# 1

>
 
&$,$0 *+$,2$

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

386












 
 


$


#

$
$

 "



 



  
 

4
 

  

 $
4(1>,
$,2$0 1
(,"*31-
1(,
*
" !$8 
"-*
. 2 1

 

 $
"-0#$0-
** + # 1 120 "9,
0$(21"'5 ,8

" 0 "3*
.$01 
-
1(+(* 0$1
#$
"-0#$0-
#$
,#( 1
#$
'(, 
#$
-,&-*(
-
#$*
(!$2
$,2$0 1
(,"*311(,
*
" !$8 
"-*
-
. 2 1

 

 $
8-00-
$,2$0 1
(,"*31-
1(,
*
" !$8 
"-*
. 2 1

 

  1
#$+91
.($*$1
$,2$0 1
(,"*31-
1(,
*
" !$8 

"-*
-
. 2 1

 

  !$8 1
"-* 1
. 2 1
7
#$+91
20-8-1
32(*(8 !*$1

$,
.$*$2$0<




 


 


$


#

$

#

 




"









 )(*(0
(,1(/%0
),'*20-
0),
*%
'%&(3%
'-*%
.%1%0
0),
(,0%+&*%/


 

  $
4(1>,


 

   1
#$+91





  !$8 1
"-* 1
. 2 1
7
#$+91
20-8-1
#$1$"'-1

7
0$"-02$1
1(,
$,1 +!* 0




 ($*$1
$,2$0 1
7
20-8-1 7
0$"-02$1
#$
.($*$1

$,1 +!* #-1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.











#



!
#

 



 

 0$,# 1
7
"-+.*$+$,2-1
 ""$1-0(-1
#$
4$12(0



 -1
#$+91







#
 






 

 (,
"-,%$""(-, 0



 20-1

387

388

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

&"!
+
%
%"!
)'
,
!('(%&

%
"%"
,
&(&
!('(%&
!('(%&

&#%'%
"
&'%

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

389

#'("

%
%"!
)'
,
!('(%&

%

!"'&

AB3
/>LBC:=
<=
1=;>@3<23
/ :/A
D7@CB/A
G
/AB7::/A
23
;/23@/
<7
:/
;/23@/
B@7BC@/2/
;=:72/
=
>C:D3@7H/2/
23
:/A
3A>3173A
CB7:7H/2/A
>@7<17>/:;3<B3
3<
>3@4C;3@L/
3<
;32717</
=
>/@/
CA=A
7<A31B7172/A
>/@/A7B7172/A
=
A7;7:/@3A
>/@B72/


0 3:
0/;0Q
<7
23;IA
;/B3@7/A
23
</BC@/:3H/
:3N=A/
23
:/A 3A>3173A
CB7:7H/2/A
>@7<17>/:;3<B3
3<
13AB3@L/
=
3A>/@B3@L/
3<
0@CB=
7<1:CA=
63<272=A
/A3@@/2=A
:=<57BC27</:;3<B3
=
1=@B/2=A
3<
:=<57BC23A
23B3@;7</2/A
>/@B72/


1 :/A
D7@CB/A
G
/AB7::/A
23
;/23@/
<7
:/
;/23@/
;=:72/
=
>C:D3@7H/2/
23
:/A
3A>3173A
CB7:7H/2/A
>@7<17>/:;3<B3
1=;=
B7<BP@3/A
=
1C@B73<B3A
>/@B72/


2 3:
1/@0P<
/1B7D/2=
>/@B72/

 
3 :=A
/@BL1C:=A
23
:/
>/@B72/

 
4 :/A
;/<C4/1BC@/A
23:
/>LBC:=

5 3:
1/:H/2=
G
ACA
>/@B3A
23:
/>LBC:=

6 :=A
/@BL1C:=A
23:
/>LBC:=

>=@
383;>:=
>/@/5C/A 0/AB=<3A G
ACA
>/@B3A
78 :/A
;/<C4/1BC@/A
23
:/
>/@B72/


9 :/
07ACB3@L/
23
:/
>/@B72/


:

:=A
/@BL1C:=A
23
:/A
(3117=<3A
-+
=
-+
>=@
383;>:=
>/@B3A
23
;I?C7</A
1/8/A
1C073@B/A
=
/@;/@7=A
>/@/
;I?C7</A
G
/>/@/B=A
G
>/@B3A
23
1/@@3B3@L/

; :=A
/@BL1C:=A
23
:/
(3117P<
-+
>=@
383;>:=
1/8/A
G
3<D=:BC@/A
A7;7:/@3A
23
/>/@/B=A
23
@3:=83@L/
G
:=A
7<AB@C;3<B=A
;CA71/:3A
G
ACA
>/@B3A
< :/A
>/@B3A
23
/@;/A
>/@B72/



390

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

= :=A
/@BL1C:=A
23: />LBC:=

>=@
383;>:=
;C30:3A
/>/@/B=A
23
/:C;0@/2=
1=<AB@C117=<3A
>@34/0@71/2/A
> :=A
/@BL1C:=A
23:
/>LBC:=

>=@
383;>:=
8C5C3B3A
8C35=A
/@B34/1B=A
23>=@B7D=A
? :=A
/@BL1C:=A
23:
/>LBC:=

>=@
383;>:=
>7>/A
G
>/@B3A
23
>7>/A
0=B=<3A
:I>713A
3F13>B=
:=A
;/<5=A
G
;=<BC@/A
23
;/23@/
>/@/
/@BL1C:=A
23
:/
>/@B72/


@ :=A
/@BL1C:=A
23:
/>LBC:=

>=@
383;>:=
=083B=A
23
/@B3

<
3AB3
/>LBC:=
A3
3<B73<23
>=@ 
 

 


:/
;/23@/
7<1:CA=
:/
16/>/2/
?C3
6/G/
@317072=
C<
B@/B/;73<B=
?CL;71=
=
4LA71=
3<
:/
;/23@/
16/>/2/
KAB3
2303
A3@
;IA
7<B3<A=
?C3
3:
<313A/@7=
>/@/
/A35C@/@
:/
1=63A7P<
23
B/:
</BC@/:3H/
?C3
>@=2CH1/
C<
/C;3<B=
A3<A70:3
23
:/
23<A72/2
=
23
:/
2C@3H/
/AL
1=;=
;/G=@
@3A7AB3<17/
/
:=A
3431B=A
;31I<71=A
?CL;71=A
=
3:K1B@71=A


<
:/A
>/@B72/A


/


:=A
/@BL1C:=A
23
B/0:3@=A
23
>/@BL1C:/A
=
B/0:3@=A
A7;7:/@3A
23
B/0:3@=A
23
470@/
23
;/23@/
3AB@/B7471/2/
=
23
;/23@/
23<A7471/2/
A3
/A7;7:/<
/
:=A
/@BL1C:=A
1=@@3A>=<273<B3A
23
;/23@/


!=A
>@=2C1B=A
23
:/A
>/@B72/A




P


>C323<
3AB/@
B@/0/8/2=A
>/@/
=0B3<3@
:=A
>3@47:3A
/2;7B72=A
3<
:/
;/23@/
23
:/
>/@B72/


1C@D/2=A
=<2C:/2=A
>3@4=@/2=A
1=@B/2=A
C
=0B3<72=A
3<
4=@;/
27AB7<B/
23
:/
1C/2@/2/
=
@31B/<5C:/@
=
B@/0/8/2=A
23
=B@=
;=2=
A73;>@3
?C3
3AB=A
B@/0/8=A
<=
:3A
1=<473@/<
:/A
1/@/1B3@LAB71/A
23
/@BL1C:=A
23
=B@/A
>/@B72/A


!/
>/@B72/


<=
1=;>@3<23
:/A
63@@/;73<B/A
1CG/
6=8/
1C167::/
AC>3@47173
C
=B@/
>/@B3
=>3@/<B3
3ABK
1=<AB7BC72/
>=@
/:5C</
23
:/A
;/B3@7/A
;3<17=</2/A
3<
:/
#=B/

23:
/>LBC:=



(7<
>3@8C717=
23
:=
27A>C3AB=
3<
:/
#=B/

/<B3@7=@
G
A/:D=
27A>=A717P<
3<
1=<B@/@7=
1C/:?C73@
@343@3<17/
/ 
 
3<
C<
B3FB=
23
>/@B72/
23
3AB3
/>LBC:=
A3
/>:71/
B/;07K<
/:
0/;0Q
G
23;IA
;/B3@7/A
23
</BC@/:3H/
:3N=A/

!"'& 
&(#%'

<
:/
AC0>/@B72/


A3
3<B73<23
>=@
R  S
23
;/23@/
:=A
AC0>@=2C1B=A
B/:3A
1=;=
D7@CB/A
/A3@@L<
=
>:/?C7B/A
=0B3<72=A
/
>/@B7@
23:
>@=13A=
;31I<71=
23
7<2CAB@7/:7H/17P<
23
:/
;/23@/
23
:/
7<2CAB@7/ 23:
;C30:3
C
=B@/A
/1B7D72/23A
23
B@/<A4=@;/17P<
23
:/
;/23@/
/5:=;3@/2=A
>=@
A7;>:3
>@3A7P<
=
>=@
/2717P<
23
/5:CB7</<B3
3<
C</
>@=>=@17P<
7<43@7=@
=
75C/:
/:

3<
>3A=

AB=A
R  S
A=<
17:L<2@71=A
1=<
C<
27I;3B@=
7<43@7=@
=
75C/:
/

;;
G
C</
:=<57BC2
7<43@7=@
=
75C/:
/
 ;;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

391

<
:/A
AC0>/@B72/A


/



 /




/


G


A3
3<B73<23
>=@ 
 


  :/A
A75C73<B3A
0C@/
1/8=C
24@7?C3
4@=@;=A7/
9=
:/<
<27@=0/
<7<5@K
D=27@K
H=0K
/:/C
/:A/
=AAK
1:/7@
=AAK
4=<1K
/B7D=
32@=
/03;/
/@9
'32
"3@/<B7
70KB=C
=CAA7K
@/;7@K
@378=
@=;/53@
C;/
3@=<55/<5
::=;0/
;0C7/
>K
@=9=
/0=BG
3:CB=<5
3?C7B70/
=<59=<5
/>C@
3;>/A
3@C7<5
=A7>=
=B70K
=B=
!756B
'32
"3@/<B7
!7;0/
!=C@=
"/1/@/<2C0/
"/6=5/<G
"/9=@K
"/<27=?C37@/
"/<A=<7/
"3<59C:/<5
"3@/<B7
/9/C
"3@/E/<
"3@0/C
"3@>/C6
"3@A/E/
"=/07
#7/<5=<
#G/B=6
$03163
$9=C;K
$<H/07:7
$@3G
$D3<59=:
$H75=
%/2/C9
%/:2/=
%/:7AA/<2@3
23
C/B3;/:/
%/:7AA/<2@3
23
%/@/
%/:7AA/<2@3
23
'7=
%/:7AA/<2@3
23
'=A3
%/C
;/@3:=
%/C
"/@47;
%C:/7
%C</6
&C/@C0/
'/;7<
(/>3::7
(/?C7 (/?C7
(3>3B7@
(7>=
(C1C>7@/
(C@3<
)/C/@7
)3/9
)7/;/
)=:/
+7@=:/
,67B3
!/C/<
,67B3
"3@/<B7
,67B3
(3@/G/
.3::=E
"3@/<B7

""

&%#"!







J
%
!
#$('&
"
#%'(&
&%%!
&#%"&
,
&"&

%
!(&"
" %"&
!
J"&
%$('&
T#'&U " "% &
& %&





!3N/







3
1=<L43@/A





7AB7<B/
23
:/
23
1=<L43@/A







(*%'"





 @2??P;
12@=2?1606<@
F
12@205<@
12
:.12?.
6;09B@<
.49<:2?.1<@
2;
92R<@
/?6>B2A.@
T=2992A@U
<
3<?:.@
@6:69.?2@





R%3::3BAS
23
;/23@/





!=A
23;IA




%L!
)'
" #%!"


G&%&
"

(&"&
%"-"&

%('"&
!(&"
" %"

.12?. 2;
=9.>B6A.@
<
=.?AP0B9.@

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

392

""

&%#"!








3
0/;0Q





!=A
23;IA




%
!
%('"
!(&"
&"%'-
&(%
"
&(%





)@/B/2/
1=<
>7<BC@/
1@3=A=B/
C
=B@=A
/53<B3A
23
1=<A3@D/17P<





!/A
23;IA
23
1=<L43@/A




 .@
12:O@
12
9.@
:.12?.@
A?<=60.92@
06A.1.@
2;
9. !<A.
12
@B/=.?A61.  12 2@A2
.=PAB9<





/@9
'32
"3@/<B7
!756B
'32
"3@/<B7
G
"3@/<B7
/9/C





!/A
23;IA




 .@
12:O@





3
3<17</
@=0:3
/:1=@<=?C3
G
23;IA
03::=B3@=A
&C3@1CA
A>>






3
6/G/
/5CA
A>>






!/A
23;IA




&

%
%"%"!&
!"&
&'&
,
&'$(&

%
#(!'&
&!
&%%%
"!'(! !'
%
& # !'
&&'
"
%"!
#%"
&!
'"%!%
(%)%
!
'%%

"'%"
""
#%
&'"!&
#%(&
!"&

%% !'&
"
& %&
%
!
'&
 !&
!'&
"
& %&





3
1=<L43@/A

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

""

&%#"!








7AB7<B/
23
:/
23
1=<L43@/A





)%('
!

%
%!

%




'%)&&
(% !'&

%
#%

)&
%%&
"
& %&





(7<
7;>@35</@





!/A
23;IA




%
&%%
"
&&'
"!'(! !'
"%'
"
&!%"
!(&"
#

"
(!
#"%
"&
+'% "&

&#&"% &(#%"%


::





3
1=<L43@/A



 2
9.@
:.12?.@
A?<=60.92@
06A.1.@
2; 9.
!<A.
12
@B/=.?A61.  12 2@A2
.=PAB9<





"/6=5/<G
   







+7@=:/
;0C7/
G
/:A/





/@9
'32
"3@/<B7
!756B
'32
"3@/<B7
G
"3@/<B7
/9/C





,67B3
!/C/<
,67B3
"3@/<B7
,67B3
(3@/G/
.3::=E
"3@/<B7
G
:/<





(/>3::7





@=9=





!/A
23;IA




 .@
12:O@





3
3<17</ @=0:3
/:1=@<=?C3
G
23;IA
03::=B3@=A

393

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

394

""

&%#"!




 





3
6/G/ 







3
/@13  






3
13@3H= 






3
4@3A<= 







!/A
23;IA




"&
#%
#"
!(&
&
"'!&
#"%
"%'"

%
&'%'
#%
"!'%#"
"
#%
%&
&'%'&
& %&
,
 &
%&
&%%&
"!'(! !'
"%'&
"
&!%"&
!(&"
#&
&
(!&
"!'(! !'
"
#"%
"&
+'% "& 
&#&"%
!%"%
"
(


::





3
1=<L43@/A




 2
9.@
:.12?.@
A?<=60.92@ 06A.1.@
2;
9.
!<A.
12
@B/=.?A61.  12
2@A2
.=PAB9<





/@9
'32
"3@/<B7
!756B
'32
"3@/<B7
G
"3@/<B7
/9/C





!/A
23;IA





!/A
23;IA






%
!(&
&
'&
,
%&"&
#%
#%$(&
-""&
&!
!& %
#%
"!'(! !'
"!
!M'&
%!(%&
%&
!"&
&"&
"!
(!'&
!
)
"(%"&
%"!"&
"
& %&
!
(!
"
)%&
%&
!'"&
"

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

""

&%#"!




+'% "&
!(&"
#

"
(!
#"%
"&
+'% "&




3
1=<L43@/A





 6@A6;A.
12
9.
12
0<;P32?.@





3
0/;0Q





!/A
23;IA




'%"&
 #%'I(&
'%"&
 "&
T"%!'
&'%!
"%U
"&
,
'%"&
& %&
#"%
 #" T*%"%U

%
(
"'%&
'%&
J"&&
!(&"
" %&
"!
%&!&
"
 G&
('!!'&
"%G!"&




 2
:.12?.




  './92?<@
12
=.?AP0B9.@





<
0@CB=
=
A7;>:3;3<B3
:78/2=A







'31C073@B=A
3<
:/
AC>3@47173
1=<
>/>3:
7;>@35</2=
1=<
;3:/;7</







'31C073@B=A
3<
:/
AC>3@47173
1=<
>:/1/A
C
6=8/A
231=@/B7D/A
3AB@/B7471/2/A
23
>:IAB71=







$B@=A






  './92?<@
99.:.1<@
T<?62;A21
@A?.;1
/<.?1U
"&





<
0@CB=
=
A7;>:3;3<B3
:78/2=A





$B@=A




  <@
12:O@





   './92?<@
TD.32?/<.?1U 12
:.12?.

395

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

396

""

&%#"!








<
0@CB=
=
A7;>:3;3<B3
:78/2=A





!=A
23;IA




   "A?<@ 12 :.12?.





<
0@CB=
=
A7;>:3;3<B3
:78/2=A






'31C073@B=A
3<
:/
AC>3@47173
1=<
>/>3:
7;>@35</2=
1=<
;3:/;7</







'31C073@B=A
3<
:/
AC>3@47173
1=<
>:/1/A
C
6=8/A
231=@/B7D/A
3AB@/B7471/2/A
23
>:IAB71=







!=A
23;IA







!=A
23;IA




'%"&

%

%
(
"'%&
'%&
J"&&
!(&"
" %&
"!
%&!&
"
 &
('!!'&
"%!"&




 './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
:216.
99.:.1<@
T U




  2
2@=2@<?
6;32?6<?
<
64B.9
.

::





   './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0: 





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





!=A
23;IA






   './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0:





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

""

&%#"!








!=A
23;IA




  2
2@=2@<?
@B=2?6<?
.

::
=2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.

::





   './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0: 





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





!=A
23;IA






   './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0:





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





!=A
23;IA




  2
2@=2@<?
@B=2?6<?
.

::





   './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0: 





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





!=A
23;IA






   './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0:





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





!=A
23;IA




 <@
12:O@




  2
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0:

397

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

398

""

&%#"!








(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





$B@=A






  2
12;@61.1
@B=2?6<?
.

 4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0:





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





$B@=A






  2
12;@61.1
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0: 





   './92?<@
12
36/?.
12
12;@61.1
@B=2?6<?
.


4 0: =2?<
6;32?6<?
<
64B.9
.


4 0:





(7<
B@/0/8=
;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





!=A
23;IA





   <@
12:O@





(7<
B@/0/8= ;31I<71=
<7
@31C0@7;73<B=
23
AC>3@47173





!=A
23;IA






%
"!'%#
%
#
,
%
&'%'
& %




 2
/.:/S





  .12?.
0<;A?.05.=.1.
0<;@A6AB61.
2E09B@6C.:2;A2
=<?
5<7.@
12 /.:/S 12
2@=2@<?
B;6A.?6<
6;32?6<?
<
64B.9
.

::





&C3
B3<5/
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
3FB3@</
23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A
3<
:/ #=B/
23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

""

&%#"!








!/A
23;IA
?C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
3FB3@</
23
;/23@/
27AB7<B/
23
:/
23
1=<L43@/A





!/A
23;IA




  .@
12:O@
>B2
A2;4.;
=<?
9<
:2;<@ B;.
5<7.
2EA2?;.
12
:.12?.
16@A6;A.
12
9.
12
0<;P32?.@





&C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A 3<
:/
#=B/ 23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=




!/A
23;IA
?C3
1=<B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C<
B/0:3@=
23
>/@BL1C:/A





!/A
23;IA





  .@
12:O@





&C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A
3< :/
#=B/
23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=





!/A
23;IA
?C3
1=<B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C<
B/0:3@=
23
>/@BL1C:/A





!/A
23;IA




 .@
12:O@
:.12?.@
0<;A?.05.=.1.@
0<;@A6AB61.@
2E09B@6C.:2;A2
=<?
5<7.@
12
:.12?.
2E02=A<
12
/.:/S
12
2@=2@<?
B;6A.?6<
6;32?6<?
<
64B.9
.

::





&C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/ 3FB3@</ 23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A 3<
:/
#=B/
23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=





!/A
23;IA
?C3 B3<5/<
>=@
:=
;3<=A C</
6=8/

3FB3@</
23
;/23@/
27AB7<B/
23
:/
23
1=<L43@/A





!/A
23;IA

399

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

400

""

&%#"!







 .@
12:O@




  './92?<@
12;<:6;.1<@
T/9<08/<.?1U
T9.:6;/<.?1U
F
T/.AA2;/<.?1U12
.9:.
0<;@A6AB61.
=<?
=9.;05.@
96@A<;2@
<
A./9699.@





   .@
12:O@ >B2
A2;4.;
=<?
9<
:2;<@
B;.
5<7.
2EA2?;.
12
:.12?.
16@A6;A.
12
9.
12
0<;P32?.@





&C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A
3< :/
#=B/
23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=





!/A
23;IA





   .@
12:O@





&C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A 3<
:/
#=B/
23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=





!/A
23;IA




  .@
12:O@





   .@
12:O@ >B2
A2;4.;
=<?
9<
:2;<@
B;.
5<7.
2EA2?;.
12
:.12?.
16@A6;A.
12
9.
12
0<;P32?.@





&C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A
3< :/
#=B/ 23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=





!/A
23;IA
?C3
1=<B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C<
B/0:3@=
23
>/@BL1C:/A





!/A
23;IA





   .@
12:O@





&C3
B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C</
6=8/
23
:/A
;/23@/A
B@=>71/:3A
17B/2/A 3<
:/
#=B/
23
AC0>/@B72/ 23
3AB3
/>LBC:=

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

""

&%#"!








!/A
23;IA
?C3
1=<B3<5/<
>=@
:=
;3<=A
C<
B/0:3@=
23
>/@BL1C:/A





!/A
23;IA





%
!&
!
"$(&
'&
'%&
"
#%&





%"&

%
#%
(%"&
"'"%&
&#"&
(
"'"&
& %&




"!&
&
(&
' "%&
!%"&
,
!)&&
& %&

%
%%'&
#%
&

%
#'&
#'&

,
 &
#'"% &
#%
%

%
"%!&
#%
#'&

%




 .7<;2@
0.7.@
7.B9.@
A.:/<?2@
0696;1?<@
F
2;C.@2@
@6:69.?2@
0.??2A2@
=.?.
0./92@





/@@3B3A
>/@/
1/0:3A





$B@=A





%/:3B/A
>/:3B/A
1/8/
G
23;IA
>:/B/4=@;/A
>/@/
1/@5/
1=::/@7<3A
>/@/
>/:3B/A




%%&
(&
'!&
,
 &
!('(%&

'"!%
,
&(&
#%'&

%
!(&
&
(&





/@@7:3A
B=<3:3A
G
>7>/A
/@;/2=A
=
<=
G
ACA
>/@B3A





$B@/A

401

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

402

""

&%#"!








%% !'&
"!'(%&
,
!"&


#"&
%"&
"
&"&

%
"% &
!&!"%&
,
'!&"%&
#%

-"

%




"%&
,
#-&

%#!'%
#%
"!&'%("!&
!("&
"&
'%"&
(%&
"&
'%"&
!& "&
#%
%)&' !'"

&("
,
'&
#%
(%'

'"&
"
&
&!&
,
&&

%





+3<B/</A >C3@B/A
D72@73@/ 1=<B@/D3<B/</A
G
ACA

;/@1=A
G 1=<B@/;/@1=A





%C3@B/A
G
ACA
;/@1=A
1=<B@/;/@1=A
G
C;0@/:3A





<1=4@/2=A
>/@/
6=@;75P<





)/0:7::/A
>/@/
1C073@B/
23
B38/2=A
=
4/16/2/A
A67<5:3A
G
A6/93A





%=AB3A
G
D75/A




 './92?<@
2;@.:/9.1<@
=.?.
?2C2@A6:62;A<
12
@B29<





%/@/
AC3:=A 3< ;=A/71=





!=A
23;IA ;C:B71/>/A





!=A
23;IA




 <@
12:O@





)/0:3@=A
13:C:/@3A
/:D3=:/@3A
7<1:CA=
@31C073@B=A





$B@=A





%'("&

&
"

"!

%

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

""

&%#"!







%$('%
,
'%
!%(&'"!
"%"&
,
&'(&
#%
",%
(
"%%%
,
!('(%&
& %&

%
&''(&
,
 &
"'"&
 "%!"

%
%'("&

"%"

%
!"
" #%!"&
!

#'("


 



AB/BC7::/A
G
23;IA
=083B=A
23
/2=@<=
23
;/23@/

 


 <@
12:O@

 



"/23@/
1=<
B@/0/8=
23
;/@?C3B3@L/
=
B/@/13/
7<1@CAB/17P<

 



$B@=A




&
 &
!('(%&

%

 



%3@16/A
>/@/
>@3<2/A
23
D3AB7@

 


 .@
12:O@

 



/@@3B3A
0=07</A
1/<7::/A
G
A=>=@B3A
A7;7:/@3A
23
:=A
B7>=A
CB7:7H/2=A
>/@/
3:
0=07</2=
23 67:/2=A
B3FB7:3A
G
B3:/A

 



%/:7::=A
>/@/
:/
4/0@71/17P<
23
4PA4=@=A

 



$B@/A

403

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

404

  









 '(
$/() #
"#
#!$&"
 
 ,#
+
')'
$&('

$/() #

 #'
'#!&&#'
!-'
(##'
+
')'
$&('

$/() #

 #'
&(/) #'

$/() #

$#&
!$ #
))('
)#'
&((#'
$#&(*#'




































 #&#
"()&
"
&)(#
#
'!$ !"(
$&$&#



 #'
!-'

 


























 









 










 $#"'




 '
!-'












 







DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.












  #%)'
$ '
#'
+
(&'
 #''
+

&*'(!"(#'
'! &'

$&

) %)&
#&!
 "&#'
!,#'
" )#'
#'
'#'



 #'
!-'

405

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

406

 

  





 $
)*
&2*+"%
"
-&() 6$

  )
( (

#*( )
$
+$
)*%
% %(#
*")
'+
&+$
*($/()
$*("/()
%
*(!()

#%%
$0"%%

%$) ($
%#%
*") &%(
!#&"% "
&!
# #(
)+
#7
(%*$
(*0$ !+$%
4
 $*)

#(
* ()

%*(%)
,*")
&%(
!#&"%
* ()

%(*/
%!)
)*()
.
( 
+
%*()
* ()
%*$ )

%!)
$)
 ()
*-* ")
$*+(")
) $
 "(
#%$% "#$*%)
* ()
.
%(#)
) # "()

&"0)* %
.
* ()

&&"
&(%
$%
") * ()

+(%
%
& "
&(&(%)
%

+(%
($(%

 "*(%
%
*"
) $
*!(
$
"
""%
( $
#)

 "%)

#*( 
*-* "
$
#%$% "#$*%)
* ()
.
%(#)
) # "()
"
&2*+"%

 )*
&2*+"%
$%
%#&($
 "%)
(,)* # $*%)

&()

"
&(* 

 "%)
%(")
+()
.
%(!)
*($/%)
%
$%
&(* 
 
 "
"/%
.
"%)
)%#((%)
#0)
*%%)
.
)+)
&(*)

"%)
&2*+"%)

.

 "%)
,2+"%)
.
")
!)
&(
,2+"%)

)*(2
&2*+"%

 "%)
(*2+"%)
"
&2*+"%

&%(
!#&"%
#+")
&(*%)

"+#(%

 $
"
&(* 
 
)
%$) ($


 


 

 



 
  
"%)
(*2+"%)
%$)* *+ %)
&%(
#*( 
*($/"
*($/)
%
(*2+"%)
) # "()

#*( 
*($/"
.+-*&+)*%)
%(#$%
$&)
&%(
# %

" +()
+$'+
)*)
7"* #)
)$

#*( 
*-* "
 "


 


#
"
 



#
 








DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








#
#
"
 



#


#



 





3#
 

 ./'-)**$.
'./'-$.
1
%$7)2,.
&'
+$/'-)$
0'('/$*

  

  
#7

  

  
(%*$
(*0$

  

  %)
#0)

 

 ,.
&'+5.

  

  
#7

 


  
(%*$
(*0$

 

  
")
#0)
#*( )
,*")

 

  %)
#0)

 

 









#



 





  


!


 

  

 '
+$/'-)$
0'('/$*

  

  
#7

   

  
(%*$ (*0$

  

  %)
#0)

  

 %)
#0)

407

408

DIARIO OFICIAL Tomo N 393











 







!




!



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

409











 



 


!




*
(
,.0&!


/"
"*0&"*!"
,+.
 





 
(
,/0
-19)& 
13
#. &;*
!"
,/0
&*/+(1("
!"/,18/
!"
1*
%+.
"*
1*
!&/+(1 &;*
(

!"
%&!.;2&!+
!"
/+!&+



 5
/"
/1,".&+.
+
&$1(
(


"*
,"/+
"*
(
,/0
!"
)!".

(
/+/
/+!
+
(
/1(#0+
+
/1,".&+.
+
&$1(
(

"*
,"/+
"*
(
,/0
!"
)!".
(
/1(#&0+
/&"),."
-1"
"*
"/0"
<(0&)+
/+
"(
+*0"*&!+
!"
"*&4/
/"
&*#".&+.
+
&$1(
(
 
"*
,"/+








 






























 







 ,.$"

 

  "
+*9#"./

 

  &/0&*0
!"
(
!"
+*9#"./



 %(&#'")+.%"$"
*
#'")+.%"$"




  "
+*9#"./




  &/0&*0
!"
(
!"
+*9#"./










 







 ,.$"

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

410








 

  "
+*9#"./

 

  &/0&*0
!"
(
!"
+*9#"./



 %(&#'")+.%"$"
*
#'")+.%"$"




  "
+*9#"./




  &/0&*0
!"
(
!"
+*9#"./

 




  


 
 

!






 
 







!






 


 

 /0
!"
(9*0".
!"
($+!;*




 /0 !"
#&./
+0"*&!/
!"
,,"(
+
.0;*

." & (!+
!"/,".!& &+/
3
!"/" %+/



 "-
$%(/-
$%
#"(#1

 

  /0/
)" 6*& /




  /0/
-19)& /



  /0/ +0"*&!/
,+.
(
+)&* &;*
!"

,.+ "!&)&"*0+/
)" 6*& +
3
-19)& +



 "-
$%(/-

 

  " 6*& /




  19)& /



  0"*&!/
,+.
(
+)&* &;*
!"
,.+ "!&)&"*0+/

)" 6*& +
3
-19)& +









DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.









!

 

 "
,,"(
+
.0;*
.#0
.1!+
+
!"
,,"(
+
.0;*

+..1$!+




 "
(+/
!")6/ ,,"("/
+
.0+*"/
+0"*&!+/

,.&* &,()"*0"

,.0&.
!"
,/0
-19)& 
(*-1"!
/&*
+(+.".
"*
(
)/



 "
,,"(
+
.0;*
+0"*&!+/
,.&* &,()"*0"


,.0&.
!"
,/0
)" 6*& 
,+.
"'"),(+
!&.&+/
,".&;!& +/
"
&),."/+/
/&)&(."/



 +/
!")6/
&* (1&!+/
(+/
!"/,".!& &+/
3
!"/" %+/

/&*
(/&#& .

411

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

412




 








 

 



#$)(
 9
0>?0
,;K?@7:
>,7A:
/4>;:>4.4O9
09
.:9?=,=4:
?:/,
=010=09.4,
,   
49.7@D0
?,8-4J9
,7
.,=?O9
>49
<@0
>0
?092,
09
.@09?,
07
0>;0>:=
:
07
;0>:
;:=
8
>?0
,;K?@7:
9:
.:8;=09/0
, 7:>
,=?K.@7:>
/07
,;K?@7:

- 7,>
3:5,>
;,=,
07
8,=.,/:
,
1@02:
/0
7,
;,=?4/,
  
. 7:>
;,;070>
;0=1@8,/:>
D
7:>
;,;070>
48;=029,/:>
:
=0.@-40=?:>
/0
.:>8J?4.:>
,;K?@7:

/ 07
;,;07
D
7,
2@,?,
/0
.07@7:>,
48;=029,/:>
=0.@-40=?:>
:
=0A0>?4/:>
/0
5,-O9
:
/0
/0?0=209?0>
;,=?4/,
 
:
/0
.=08,>
09.I@>?4.:>
,-=477,9?,/:=0>
7@>?=0>
:
;=0;,=,.4:90>
>4847,=0>
;,=?4/,
 
0 07
;,;07
D
.,=?O9
>09>4-474E,/:>
/0
7,>
;,=?4/,>
 
,
 
1 07
;,;07
48;=029,/:
.:9
=0,.?4A:>
/0
/4,29O>?4.:
:
/0
7,-:=,?:=4:
;,=?4/,
 
2 07
;7I>?4.:
0>?=,?414.,/:
.:9
;,;07
:
.,=?O9
7:>
;=:/@.?:>
.:9>?4?@4/:>
;:=
@9,
.,;,
/0
;,;07
:
.,=?O9
=0.@-40=?:>
:
=0A0>?4/:>
/0
@9,
.,;,
/0
;7I>?4.:
.@,9/:
07
0>;0>:=
/0
0>?0
P7?48:
>0,
>@;0=4:=
,
7,
84?,/
/07
0>;0>:=
?:?,7
D
7,>
8,9@1,.?@=,>
/0
0>?,>
8,?0=4,>
0C.0;?:
7:>
=0A0>?48409?:>
;,=,
;,=0/0>
/0
7,
;,=?4/,
 
,;K?@7:

3 7:>
,=?K.@7:>
/0
7,
;,=?4/,
 
;:=
0508;7:
,=?K.@7:>
/0
A4,50
45

7:>
,=?K.@7:>
/07
,;K?@7:

8,9@1,.?@=,>
/0
0>;,=?0=K,
:
.0>?0=K,
6 7:>
347,/:>
/0
;,;07
D
7:>
,=?K.@7:>
?0C?470>
/0
347,/:>
/0
;,;07
&0..4O9
+
7 7:>
,=?K.@7:>
/0
7:>
,;K?@7:>

O

8 7:>
,-=,>4A:>
,;74.,/:>
>:-=0
;,;07
:
.,=?O9
;,=?4/,
 
D
7,
84.,
,;74.,/,
>:-=0
;,;07
:
.,=?O9
;,=?4/,
 
;:=
07
.:9?=,=4:
07
;,;07
:
.,=?O9
=0A0>?4/:>
/0
;:7A:
/0
84.,
>0
.7,>414.,9
09
0>?0
,;K?@7:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

413

9 7,>
3:5,>
D
?4=,>
/072,/,>
/0
80?,7
.:9
>:;:=?0
/0
;,;07
:
.,=?O9
2090=,7809?0
&0..4:90>
+)
:
+)
: 7:>
,=?K.@7:>
/0
7,
;,=?4/,
 
; 7:>
,=?K.@7:>
/07
,;K?@7:

;:=
0508;7:
5@2@0?0>
5@02:>
,=?01,.?:>
/0;:=?4A:>
< 7:>
,=?K.@7:>
/07
,;K?@7:

;:=
0508;7:
-:?:90>
.:8;=0>,>
D
?,8;:90>
3424J94.:> ;,M,70> ;,M,70>
;,=,
-0-J>
 &,7A:
7:
/4>;@0>?:
09
7,
":?,

>0
.7,>414.,9 09
7,>
;,=?4/,>
 
,
 
07
;,;07
D
.,=?O9
<@0
;:=
.,7,9/=,/:
@
:?=:
8:/:
>0
3,D,9
,74>,/:
>,?49,/:
,-=477,9?,/:
27,>0,/:
;@74/:
:
>:80?4/:
,
:?=,>
:;0=,.4:90>
/0
,.,-,/:
>4847,=0>
:
,
@9
1,7>:
,14742=,9,/:
:
@9
,;=0>?,/:
09
7,
>@;0=14.40
,>K .:8:
07
;,;07
.,=?O9
2@,?,
/0
.07@7:>,
D
9,;,
/0
14-=,>
/0
.07@7:>,
.:7:=0,/:>
:
5,>;0,/:>
09
7,
8,>,
;:=
.@,7<@40= ;=:.0/48409?: &,7A:
7:
/4>;@0>?:
09
7,
;,=?4/,
 
0>?,>
;,=?4/,>
9:
>0
,;74.,9
,7
;,;07
.,=?O9
2@,?,
/0
.07@7:>,
D
9,;,
/0
14-=,> /0
.07@7:>,
<@0
3,D,9
>4/:
?=,?,/:>
/0
:?=:
8:/:
 9
0>?0
,;K?@7:
>0
.:9>4/0=,   
  07
;,;07
>49
0>?@.,=
94
=0.@-=4=
/07
?4;:
@?474E,/:
;,=,
7,
48;=0>4O9
/0
/4,=4:>
09
07
<@0
07
.:9?094/:
/0
14-=,>
/0
8,/0=,
:-?094/,>
;:= ;=:.0/48409?: 80.I94.:
:
<@K84.:80.I94.:
>0,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,
>49
09.:7,=
:
8@D
7420=,809?0
09.:7,/:
.@D:
K9/4.0
/0
=@2:>4/,/
80/4/:
09
07
,;,=,?:
$,=60=
$=49?
&@=1

!$,
>:-=0
.,/,
@9,
/0
7,>
.,=,>
>0,
>@;0=4:=
,

84.=,>
84.=:80?=:>
84.=:90>
D
/0
;0>:
>@;0=4:=
:
42@,7
,

2
8 ;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8
 9
7,
;,=?4/,
  
>0
09?409/0
;:=   

 %



 
 





 
  D   

 %
 
   

 
 
  

  
07
;,;07
D
.,=?O9
1,-=4.,/:>
;=49.4;,7809?0
.:9
;,>?,
-7,9<@0,/,
:
.:9
;,>?,
:-?094/,
;:= ;=:.0/48409?: 80.I94.:
:
<@K84.:80.I94.:
<@0
.@8;7,9
,72@9,
/0
7,>
.:9/4.4:90>
>42@409?0>
;,=,
07
;,;07
:
.,=?O9
/0
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 
, @9
.:9?094/:
/0
14-=,>
:-?094/,>
;:= ;=:.0/48409?: 80.I94.:
:
<@K84.:
80.I94.:
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

D
 @9
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 
:
 0>?,=
.:7:=0,/:
09
7,
8,>,

414

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

- @9
.:9?094/:
/0
.094E,>
>@;0=4:=
,7

D
 @9
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 
:
 0>?,=
.:7:=0,/:
09
7,
8,>,
. @9
.:9?094/:
/0
.094E,>
>@;0=4:=
,7

D
@9
2=,/:
/0
-7,9.@=,
1,.?:=
/0
=0170.?,9.4,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

/ @9
.:9?094/:
/0
.094E,>
>@;0=4:=
,7

;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,7

@9 2=,/:
/0
-7,9.@=,
1,.?:=
/0
=0170.?,9.4,
4910=4:=
,7

D
@9
K9/4.0
/0
=0>4>?09.4,

,7
0>?,774/:
4910=4:=
:
42@,7
,

6$, 8
2
0 @9
.:9?094/:
/0
.094E,>
4910=4:=
:
42@,7
,7

@9
2=,/:
/0
-7,9.@=,
1,.?:=
/0
=0170.?,9.4,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7
 D
@9
K9/4.0
/0
=0>4>?09.4,
,7
0>?,774/:
4910=4:=
:
42@,7
,

6$, 8
2
;,=,
07
;,;07
:
.,=?O9
/0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8 
, 0>?,=
.:7:=0,/:
09
7,
8,>,
- @9
2=,/:
/0
-7,9.@=,
1,.?:=
/0
=0170.?,9.4,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

D

@9
0>;0>:=
4910=4:=
:
42@,7
,

84.=,>
84.=:80?=:>
84.=:90>
:

@9
0>;0>:=
>@;0=4:=
,

84.=,>
84.=:80?=:>
84.=:90>
;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

84.=,>
84.=:80?=:>
84.=:90>
D
@9
.:9?094/:
/0
.094E,>
>@;0=4:=
,7

. @9
2=,/:
/0
-7,9.@=,
1,.?:=
/0
=0170.?,9.4,
4910=4:=
,7

@9
0>;0>:=
4910=4:=
:
42@,7
,

84.=,>
84.=:80?=:>
84.=:90>
D
@9
.:9?094/:
/0
.094E,>
>@;0=4:=
,7

&49
08-,=2:
7,
;,=?4/,
 
9:
.:8;=09/0
07
;,;07
D
.,=?O9
147?=:
49.7@4/:
07
;,;07
;,=,
-:7>4?,>
/0
?J
94
07
;,;07 D
.,=?O9
1407?=:

 9
0>?0
,;K?@7:
>0
09?409/0
;:=   

 %
 
07
;,;07
D
.,=?O9
.:9
@9

.:9?094/:
/0
14-=,>
:-?094/,>
;:= ;=:.0/48409?: <@K84.:
,7
>@71,?:
:
,
7,
>:>,
>:/,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,
 &,7A:
/4>;:>4.4O9
09
.:9?=,=4:
09
7:>
?0C?:>
/0
;,=?4/,
07
;,;07
.,=?O9
2@,?,
/0
.07@7:>,
D
9,;,
/0
14-=,>
/0
.07@7:>,
<@0
;@0/,9
.7,>414.,=>0
09
/:>
:
8I>
/0
7,>
;,=?4/,>
 
,
 
>0
.7,>414.,9
09
7,
<@0
/0
09?=0
077,>
142@=0
09
7,
":809.7,?@=,
09
P7?48:
7@2,=
;:=
:=/09
/0
9@80=,.4O9

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

415

 9
7,>
;,=?4/,>
 
D
 
,
 
>0
.7,>414.,9
>:7,809?0
07
;,;07
.,=?O9

2@,?,
/0
.07@7:>,
D
9,;,
/0
14-=,>
/0
.07@7:>,
<@0
>0
;=0>09?09
09
@9,
/0
7,>
1:=8,>
>42@409?0>
, ?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

.8
:
- 3:5,>
.@,/=,/,>
:
=0.?,92@7,=0>
.:9
@9
7,/:
>@;0=4:=
,

.8
80/4/:>
>49
;702,=
D
07
:?=:
>@;0=4:=
,

.8
80/4/:>
>49
;702,=


9
7,
;,=?4/,
 
>0
09?409/0
;:=   
 
  

   
  

   

   
 
, 07
;,;07
09
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
:
42@,7
,

.8
;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

.8
,/0.@,/:
;,=,
7,
/0.:=,.4O9
/0
;,=0/0>
:
?0.3:>
.407:
=,>:
 2=,90,/:
2:1=,/:
.:7:=0,/:
48;=0>:
.:9
8:?4A:>
:
/0.:=,/:
/0
:?=:
8:/:
09
7,
>@;0=14.40
;:=
0508;7: .:9
?@9/4E9:
49.7@>:
=0.@-40=?:
:
=0A0>?4/:
/0
@9
;7I>?4.:
;=:?0.?:=
?=,9>;,=09?0
:
 .:9
7,
>@;0=14.40
2=,90,/,
/0-4/:
,
7,
;=0>09.4,
/0
;,=?K.@7,>
/0
8,/0=,
/0
;,5,
0?. 
:
 =0.@-40=?:
:
=0A0>?4/:
09
7,
.,=, A4>?,
.:9
;7I>?4.:
<@0
0>?J
2=,90,/:
2:1=,/:
.:7:=0,/:
48;=0>:
.:9
8:?4A:>
:
/0.:=,/:
/0
:?=:
8:/:
:
 =0A0>?4/:
09
7,
.,=,
A4>?,
.:9
8,?0=4,
?=09E,-70
49.7@>:
?054/,
09
1:=8,
;7,9,
:
;,=,7074E,/,
- 7,>
.0901,>
D
1=4>:>
/0
;,;07
?=,?,/:>
.:8:
7:>
,9?0=4:=0>
49.7@>:
09
-:-49,>
=:77:>
,/0.@,/:>
;,=,
7,
/0.:=,.4O9
/0
;,=0/0>
:
?0.3:>
.407:
=,>:
. 7:>
=0A0>?48409?:>
8@=,70>
/0
;,;07
.:9>?4?@4/:>
;:=
A,=4:>
;,9070>
09
-:-49,>
=:77:>
:
09
3:5,>
48;=0>:>
/0
8:/:
<@0
1:=809
@9
;,4>,50
@9,
142@=,
@ :?=:
8:?4A:
/0>;@J>
/0
.:7:.,/:>
09
7,
;,=0/
,>
8,9@1,.?@=,>
.:9
>:;:=?0
/0
;,;07
:
.,=?O9
>@>.0;?4-70>
/0
@?474E,=>0
.:8:
.@-=0>@07:>
:
.:8:
=0A0>?48409?:>
/0
;,=0/0>
>0
.7,>414.,9
09
7,
;,=?4/,
 

,
;,=?4/,
 
9:
.:8;=09/0
7,>
3:5,>
D
?,=50?,>
>@07?,>
.:=?,/,>
09
1:=8,?:>
49.7@>:
48;=0>,>
0>?,8;,/,>
:
;0=1:=,/,>
 &0
.7,>414.,9
09?=0
:?=:>
09
7,
;,=?4/,
 
07
;,;07
D
.,=?O9
;0=1:=,/:>
;,=,
80.,94>8:>
,.<@,=/
:
>4847,=0>
D
7:>
09.,50>
/0
;,;07
 7
;,;07
.,=?O9
2@,?,
/0
.07@7:>,
D
7,>
8,9@1,.?@=,>
/0
0>?,>
8,?0=4,>
.:9
48;=0>4:90>
:
47@>?=,.4:90>
<@0
9:
>0,9
,..0>:=4,>
09
=07,.4O9
.:9
>@

416

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

@?474E,.4O9
;=49.4;,7
>0
.7,>414.,9
09
07
,;K?@7:

0C.0;?:
7:>
,=?K.@7:>
/0
7,>
;,=?4/,>
 
D
 

#$)(

(*%')
 9
7,> >@-;,=?4/,>
 
D
 
>0
.:9>4/0=,   

 %
 
  

  
  
07
;,;07
D
.,=?O9
,74>,/:>
09
,8-,>
.,=,>
:
>,?49,/:>
09
@9,
.,=,
;=0>09?,/:>
09
-:-49,>
=:77:>
09
7:>
<@0
07
.:9?094/:
/0
14-=,>
/0
8,/0=,
:-?094/,>
;:= 07 ;=:.0/48409?: <@K84.:
,7
>@71,?:
:
,
7,
>:>,
>:/,
>0,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,
/0
;0>:

>@;0=4:=
,

2
8 D
.:9
@9,
=0>4>?09.4,
8K948,
,7
0>?,774/:
!@7709
42@,7
,
7:>
A,7:=0>
49/4.,/:>
09
07
.@,/=:
>42@409?0
:
;,=,
.@,7<@40=
:?=:
;0>:
>@>
0<@4A,709?0>
49?0=;:7,/:>
:
0C?=,;:7,/:>
7490,7809?0
%4B>
6 <

 




'4B8BC4=280
<O=8<0
0;
4BC0;;83>
"D;;4=
:%0



 


9
7,>
>@-;,=?4/,>
 
D
 
>0
.:9>4/0=,   
 
 
 


  07
;,;07
,74>,/:
09
,8-,>
.,=,>
;=0>09?,/:
09
-:-49,>
=:77:>
09
07
<@0
07
.:9?094/:
/0
14-=,>
:-?094/,>
;:=
07
;=:.0/48409?:
<@K84.:
,7
>@71,?:
:
,
7,
>:>,
>:/,
>0,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,
/0
;0>:
>@;0=4:=
:
42@,7
,

2
8 ;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 
D
<@0
=0>;:9/,
,
@9,
/0
7,>
.:9/4.4:90>
>42@409?0>
, <@0
?092,
@9
K9/4.0
/0
0>?,774/:
!@7709
>@;0=4:=
:
42@,7
,
 
6$, 8
2
D
@9
,7,=2,8409?:
>@;0=4:=
,7
 
09
7,
/4=0..4O9
?=,9>A0=>,7
D
,7

09
7,
/4=0..4O9
7:924?@/49,7
/0
7,
8I<@49,
- <@0
?092,
7,
=0>4>?09.4,
8K948,
,7
/0>2,==0
D
,
7,
=@;?@=,
;:=
?=,..4O9
49/4.,/,>
09
07
.@,/=:
>42@409?0
:
>@>
0<@4A,709?0>
49?0=;:7,/:>
7490,7809?0
;,=,
.@,7<@40=
:?=:
;0>:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

%0>4>?09.4,
8K948,
,7
/0>2,==0
8"
$0>:
2
8

4=0..4O9
7:924?@/49,7
/0
7,
8I<@49,










 
 

4=0..4O9
7:924?@/49,7
/0
7,
8I<@49,
8I>
/4=0..4O9
?=,9>A0=>,7






417

%0>4>?09.4,
8K948,
,
7,
=@;?@=,
;:=
?=,..4O9
6"
8
4=0..4O9
?=,9>A0=>,7

 


 
 

4=0..4O9
7:924?@/49,7
/0
7,
8I<@49,
8I>
/4=0..4O9
?=,9>A0=>,7
 

 
 
 

 9
7,
>@-;,=?4/,
 
>0
09?409/0
;:=   
 #  
    07

;,;07
;=0>09?,/:
09
-:-49,>
=:77:>
09
07
<@0
07
.:9?094/:
/0
14-=,>
.=@/,>
/0
8,/0=,
/0
1=:9/:>,> :-?094/,>
;:=
7,
.:8-49,.4O9
/0
;=:.0/48409?:>
80.I94.:
D
<@K84.: >0,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,
D
.:9
@9,
=0>4>?09.4,
,7
,;7,>?,8409?:
>02P9
07
8J?:/:
!'

:==@2,?0/
!0/4@8
'0>?
.:9

849@?:>
/0
,.:9/4.4:9,8409?:
>@;0=4:=
,

 
90B?:9>
2
8 ;,=,
@9,
3@80/,/
=07,?4A,
/0

,
@9,
?08;0=,?@=,
/0
 F


,
>@-;,=?4/,
 
.:8;=09/0
07
;,;07
09
-:-49,>
=:77:>
.:8;@0>?:

;=49.4;,7809?0
/0
;,>?,
/0
;,5, :-?094/,
;:=
7,
.:8-49,.4O9
/0
;=:.0/48409?:> 80.I94.:
D
<@K84.:
/0
;0>:
>@;0=4:=
:
42@,7
,

2
8 D
.:9
@9,
=0>4>?09.4,
,7
,;7,>?,8409?:
>02P9
07
8J?:/:
!'

:==@2,?0/
!0/4@8
'0>?
.:9

849@?:>
/0
,.:9/4.4:9,8409?:
>@;0=4:=
,
 
90B?:9>
2
8 ;,=,
@9,
3@80/,/ =07,?4A,
/0

,
@9,
?08;0=,?@=,
/0

F

,>
>@-;,=?4/,>
 
D
 
.:8;=09/09
07
;,;07
D
.,=?O9
.:8;@0>?:>

0C.7@>4A,
:
;=49.4;,7809?0
/0
;,>?,
/0
;,;07
:
.,=?O9
=0.4.7,/:
/0
/0>;0=/4.4:>
D
/0>0.3:>
7
;,;07
'0>?7490=R
;@0/0
42@,7809?0
?090=
@9,
.,;,
>@;0=14.4,7
/0
;,;07
.:7:=0,/:
:
.:8;@0>?:
/0
;,>?,
-7,9<@0,/,
:
.=@/,
>49
=0.4.7,=
>?:>
;=:/@.?:>
?40909
@9
K9/4.0
/0
0>?,774/:
!@7709
>@;0=4:=
:
42@,7
,

6$, 8
2

 9
7,
>@-;,=?4/,
 
>0
09?409/0
;:=   

 
 
07
;,;07

>,?49,/:
09
@9,
.,=,
09
07
<@0
07
.:9?094/:
/0
14-=,>
/0
8,/0=,
:-?094/,>
;:=
07
;=:.0/48409?:
<@K84.:
,7
>@714?:
>0,
>@;0=4:=
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,
.:9
@9
.:9?094/:
/0
.094E,>
4910=4:=
:
42@,7
,7

D
.:9
@9
K9/4.0
/0
0>?,774/:
!@7709
>@;0=4:=
:
42@,7
,
 
6$, 8
2

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

418

 9
7,
>@-;,=?4/,
 
>0
09?409/0
;:=   
 

"  

  Q *  R
Q7423?B0423?
.:,?0/R
07
;,;07
0>?@.,/:
09
7,>
/:>
.,=,>

/0
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8  .:9
@9
;0>:
/0
7,
.,;,
/0
0>?@.,/:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 ;:=
.,/,
.,=,
.:9
@9
>:;:=?0
.:9>?4?@4/:
;:=
14-=,>
/0
8,/0=,
:-?094/,>
;:= ;=:.0/48409?: 80.I94.:
.@D:
.:9?094/:
>0,
>@;0=4:=
:
42@,7
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,
#$)
$"%!"#)'
#)'$"'#


9
7:>
49.4>:> ,=,9.07,=4:>   
D
  
>0
09?409/0
;:=   

 
  07
;,;07
=,1?

>49
>,?49,=
>49
;:=:>
D
>49
2=@8:>
/0
;,>?,
/0
;0>:
>@;0=4:=
:
42@,7
,

2
8 
;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 
=,>2,/:
09
/4=0..4O9
;,=,707,
>@;0=4:=
,

2
8 D
09
/4=0..4O9
?=,9>A0=>,7
,
7,
14-=,
>@;0=4:=
,

2
8 
.:9
,7,=2,8409?:
,
7,
?=,..4O9
7:924?@/49,7
8K948,
/07


$$

('%$#




  

%%!
%'#(
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

 

%%!
.
')$# (#
()*'
#
'*''

!$(
)%$(
*)!/$(
%'
(''
"%'"'
*
$)'$(
#(
'$(
.
%%!
.
')$#
%'
)')(
$
#)(
%'
%'$''
(#
%'$''
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

$'"
*'
$
')#*!'

*!&*'
)"J$
-%)$
!
%%!

!(
%')(


Q


%%!
.
')$#
$(

"#$
$

$

  

 $,;07
D
.,=?O9
30.3:>
,
8,9:
3:5,
,
3:5,

  

 $,;07
D
.,=?O9
>:;:=?0
;,=,
;,;07
:
.,=?O9
1:?:>09>4-70>
?0=8:>09>4-70>
:
070.?=:>09>4-70>

  

 $,;07
>:;:=?0
;,=,
;,;070>
/0
/0.:=,=
;,=0/0>

 

 !>B
34<LB
?0?4;4B
G
20AC>=4B
B8=
581A0B
>1C4=830B
?>A
?A>2438<84=C>
<42L=82>
>
@DO<82><42L=82>
>
2>=
D=
2>=C4=83>
C>C0;
34
4BC0B
581A0B
8=54A8>A
>
86D0;
0;


4=
?4B>
34;
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




 

  4
?4B>
8=54A8>A
0


6 <

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

   $,;07
>:;:=?0
;,=,
;,;07
.,=-O9
.,=-O94.:

  

   #?=,>

 

  4
?4B>
BD?4A8>A
>
86D0;
0


6 <  ?4A>

8=54A8>A
>
86D0;
0


6 < 
4=
1>18=0B
A>;;>B

  

   %0?4;
R1>=3S
A468BCA>
34
0=27DA0
BD?4A8>A
0


<<

  

    0
;0>:
>@;0=4:=
:
42@,7
,

2
8 ;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8

  

    0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8 ;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 D
,9.3@=,
>@;0=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

  

   $,;07
Q-:9/R
=024>?=:
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

   %0?4;4B
R1>=3S 4F24?C>
4;
R1>=3S
A468BCA>
G R;4364AS
8=2;DB>
?0A0
<8<4Q6A05>
G
5>C>2>?80

  

    0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
;0=:
4910=4:=
,

88

  

    0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8 ;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 D
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
:
42@,7
,

88

419

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

420

$$

('%$#




  

    :>
/08I>

  

   $CA>B

  

    0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88

  

    :>
/08I>

 

  4
?4B>
BD?4A8>A
>
86D0;
0

6 <I
?4A>
8=54A8>A
>
86D0;
0


6 <I
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0
 
<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0

<<
<4383>B
B8=
?;460A

  

   %0?4;
R1>=3S
A468BCA>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
BD?4A8>A
0


<<
G
4;
>CA>
B40
BD?4A8>A
0


<<

  

    0
;0>:
>@;0=4:=
:
42@,7
,

2
8 ;0=:

4910=4:=
:
42@,7
,

2
8

  

    :>
/08I>

  

   $,;07
Q-:9/R
=024>?=:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07 :?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

   %0?4;4B
R1>=3S
4F24?C>

4;
R1>=3S
A468BCA>
G
R;4364AS
8=2;DB>
?0A0
<8<4Q6A05>
G
5>C>2>?80

  

    9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88

  

    :>
/08I>

  

   $CA>B

  

    9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88

  

    :>
/08I>

 

  !>B
34<LB
34
?4B>
BD?4A8>A
>
86D0; 0


6 <I

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




?4A>
8=54A8>A
>
86D0;
0


6 < 
  

   %0?4;
R1>=3S
A468BCA>

  

    9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
:
09
?4=,>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
/0
;0>:
>@;0=4:=
:
42@,7 ,

2
8 ;0=:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8

  

    9
?4=,>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

 

   %0?4;4B
R1>=3S
4F24?C>
4;
R1>=3S
A468BCA>
G
R;4364AS
8=2;DB>
?0A0
<8<4Q6A05>
G
5>C>2>?80

  

    9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
:
09
?4=,>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88

 

    9
?4=,>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

  

   $CA>B

  

    9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
:
09
?4=,>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88

    9
?4=,>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

 

  4
?4B>
BD?4A8>A
0


6 <I

  

   "D;C820?0B
8=2;D83>
4;
1A8BC>;
>
<0=8;0
4
8=34F
34
?4B>
8=54A8>A
>
86D0;
0

6 < 

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
;0=:
4910=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

421

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

422

$$

('%$#




  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

  

   $CA>B

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

    :>
/08I>

 

 !>B
34<LB
?0?4;4B
G
20AC>=4B
2>=
D=
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0B
>1C4=830B
?>A
?A>2438<84=C>
<42L=82>
>
@DO<82><42L=82>
BD?4A8>A
0;


4=
?4B>
34;
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0

 

  =
1>18=0B
A>;;>B

  

   4
0=27DA0
BD?4A8>A
0


<<

  

    0
,9.3@=,
>@;0=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

  

   0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

   $,;07
>:;:=?0
;,=,
;,;07
.,=-O9
.,=-O94.:

 

  =
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0
 
<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0

<<
<4383>B
B8=
?;460A

  

   9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88

  

   9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

   $,;07
>:;:=?0
;,=,
;,;07
.,=-O9
.,=-O94.:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




  

   #?=,>

 

  !>B
34<LB

  

   9
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07 :?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
:
09
?4=,>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88

  

   $,;07
>:;:=?0
;,=,
;,;07
.,=-O9
.,=-O94.:

  

   #?=:>

  

%%!
!
)%$
*)!/$
%'
%%!
#$
)$!!)(
%'
("&*!!'
)$!!(
('+!!)(
$
%%!(
("!'(

*($
$"()$

#
$
)$$'
*)

!*!$(
.
#%

'(

!*!$(
#!*($
'/$(
'%(
%!($(
$'$(
()"%$(
%'$'$(
$!$'$(
$
$'$(
#
!
(*%'
$
"%'($(
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

 

%%!
.
')$#
')
(#
()*'
#
'*''
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(
-%)$
!

!(
%')(


Q


 

 %0?4;
G
20ACQ=
?0A0
20A0B
2D184AC0B
 A05C;8=4A

  

  =@/:>

  

  :>
/08I>



 %0?4;
A05C
?0A0
B02>B
1>;B0B

  

  =@/:

  

  :>
/08I>

 

 !>B
34<LB
?0?4;4B
G
20AC>=4B
A05C
34
?4B>
8=54A8>A
>
86D0;
0


6 < 

423

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

424

$$

('%$#




 

  AD3>B

  

   $,;07
;,=, .0=477:>

  

   #?=:>

 

  !>B
34<LB

  

   $,;07
;,=,
.0=477:>

  

   #?=:>
/0
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8

  

   #?=:>

 

 !>B
34<LB
?0?4;4B
G
20AC>=4B
A05C
34
?4B>
BD?4A8>A
0


6 < ?4A>
8=54A8>A
0

6 <

  

  =@/:>

  

  7,9<@0,/:>
@941:=80809?0
09
7,
8,>,
D
.:9
@9
.:9?094/:
/0
14-=,>
/0
8,/0=,
:-?094/,>
;:=
;=:.0/48409?:
<@K84.:
>@;0=4:=
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,

  

  :>
/08I>

 

 !>B
34<LB
?0?4;4B
G
20AC>=4B
A05C
34
?4B>
BD?4A8>A
>
86D0;
0

6 < 

  

  =@/:>

  

  7,9<@0,/:>
@941:=80809?0
09
7,
8,>,
D
.:9
@9
.:9?094/:
/0
14-=,>
/0
8,/0=,
:-?094/,>
;:=
;=:.0/48409?:
<@K84.:
>@;0=4:=
,7

09
;0>:
/07
.:9?094/:
?:?,7
/0
14-=,

  

  :>
/08I>

 

!$(
"(
%%!(
.
')$#(
(#
()*'
#
'*''
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(
&*
#$
.#
($

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




($")$(

)'$(
$"%!"#)'$(
$
)')"#)$(
()#)$(

!$(
(%$(
#
!
#$)


()
%)*!$
 

 %0?4;
?0A0
020=0;0A

  

  $,;07
>084<@K84.:
;,=,
,.,9,7,=

  

  $,;07
;,5,
;,=,
,.,9,7,=

  

  :>
/08I>



 R)4BC;8=4AS
34
581A0B
A4282;030B

  

  0
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8

 

  4
?4B>
BD?4A8>A
0


6 <

  

   ,=?O9
2=4>
/0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8

  

   #?=:>

  

 $,;07
>@714?:
;,=,
09A:7A0=

  

 $,;07
D
.,=?O9
147?=:

  

 $,;07
D
.,=?O9
1407?=:
;,;07
D
.,=?O9
7,9,

 

 !>B
34<LB

  

  0
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8

  

  0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8 ;0=:
4910=4:=
,

2
8

 

  4
?4B>
BD?4A8>A
>
86D0;
0

6 < 

  

   ,=?O9
>49
48;=029,=
;,=,
.:9>?=@..4O9

  

   #?=:>

425

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

426

$$

('%$#




 

%%!
.
')$#
(*!*'/$(
%%!
'(()#)

!(
'((
%%!
+)!
%%!
'()!
.
"(
%%!(
!#'$(
)'#(%'#)(
$
)'#(!*$(
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

  

 $,;07
D
.,=?O9
>@71@=4E,/:>
;0=2,849:
A020?,7

  

 $,;07
=0>4>?09?0
,
7,>
2=,>,>
2=0,>0;=::1

  

 $,;07
A020?,7
;,;07
.,7.:

  

 $,;07
.=4>?,7
D
/08I>
;,;070>
.,7,9/=,/:>
?=,9>;,=09?0>
:
?=,9>7P.4/:>

 

%%!
.
')$#
$)#$(
%$'
%$

$(
%!#(
(#
()*'
#
'*''
#
!
(*%'
.
(#
"%'#'
#!*($
'$'/$(
#)'$'"#)
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

  

 ,=?:90>
/@;70C
D
?=4;70C
/0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8

  

 #?=:>

 

%%!
.
')$#
$''*$(
#!*($
'+()$(
%$'
#$!$
'/$(
'%(
%!($(
$'$(
()"%$(
$
%'$'$(
#
$#(
'$!!$(
$
# $(
-%)$
!
%%!

!$(
)%$(
(')$(
#
!
)-)$

!
%')


  

 $,;07
D
.,=?O9
.:==@2,/:>
49.7@>:
;0=1:=,/:>

  



&($%!


  



&($%!


 

 %0?4;
A05C
A8H03>
R2A4?NS
>
?;8B03>
8=2;DB>
6>5A03>
4BC0<?03>
>
?4A5>A03>

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




  

  $,;07
=,1?
;,=,
>,.:>
-:7>,>

  

  #?=:>

  

 :>
/08I>

 

%%!
'$#
'$#$
%%!
*)$$%
.
"(
%%!(
%'
$%'
$
)'#(''
#!*$
!
()*$
$
*
'*')$
$
"%'#$
%'
!((

""$'$
()#!(
$
%'
%!#(
$()
#!*($
"%'($(
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

  

 $,;07
,@?:.:;4,

 

 !>B
34<LB

  

  $,;07
.,=-O9
.,=-O94.:
D
;,;070>
>4847,=0>

  

  #?=:>

 

%%!
.
')$#
()*$(
%$'
*#
$
!(
$(
'(
$#
$!#
*
$)'(
(*()#(
#$'#(
$#
!*)##)
$
(#
!
$#
-!*($#

*!&*'
$)'$
()*$
$
'*'"#)$
#!*($
$!$'$(
$
$'$(
#
!
(*%'
$
"%'($(
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

$'"
*'
$
')#*!'

*!&*'
)"J$

 

 %0?4;
G
20ACQ=
34
;>B
C8?>B
DC8;8H03>B
?0A0
4B2A818A
8<?A8<8A
D
>CA>B
58=4B
6AL582>B
B8=
581A0B
>1C4=830B
?>A
?A>2438<84=C>
<42L=82>
>
@DO<82><42L=82>
>
2>=
D=
2>=C4=83>
C>C0;
34
4BC0B
581A0B
8=54A8>A
>
86D0;
0;


4=
?4B>
34;
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0

 

  =
1>18=0B
A>;;>B

427

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

428

$$

('%$#




  

   %0?4;
<4C0;8H03>
34
?4B>
8=54A8>A
>
86D0;
0


6 <

  

    &49
48;=0>4O9
09
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88

  

    &49
48;=0>4O9
09
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :9
48;=0>4O9
49.7@>:
0>?,8;,/:
:
;0=1:=,/:

 

   %0?4;
<4C0;8H03>
34
?4B>
BD?4A8>A
0



6 < 

  

    &49
48;=0>4O9

 

    :9
48;=0>4O9
49.7@>:
0>?,8;,/:
:
;0=1:=,/:

  

   $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

   $CA>B
8=2;DB>
8<?A4B>B
4BC0<?03>B
>
?4A5>A03>B

  

    9
-:-49,>
=:77:> /0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88

  

    9
-:-49,>
=:77:> /0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

 

  =
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0
 
<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0

<<
<4383>B
B8=
?;460A

  

   %0?4;
<4C0;8H03>
34
?4B>
8=54A8>A
>
86D0;
0


6 <

  

    &49
48;=0>4O9
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,
 88

  

    &49
48;=0>4O9
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

('%$#




  

    :9
48;=0>4O9
49.7@>:
0>?,8;,/:
:
;0=1:=,/:

  

    :>
/08I>

 

   %0?4;
<4C0;8H03>
34
?4B>
BD?4A8>A
0


6 <

  

    &49
48;=0>4O9

 

    :9
48;=0>4O9
49.7@>:
0>?,8;,/:
:
;0=1:=,/:

  

   $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

   $CA>B 8=2;DB>
8<?A4B>B
4BC0<?03>B
>
?4A5>A03>B

  

    $,;070>
/09:849,/:>
Q.:9?49@:>R

  

    #?=:>
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88

  

    #?=:>
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

 

  !>B
34<LB

  

   =
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
BD?4A8>A
0
 
<<
G
4;
>CA>
B40
BD?4A8>A
0

<<
B8=
?;460A

  

    $,;07
80?,74E,/:
/0
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,


2
8 
>49
48;=0>4O9

  

    $,;07
80?,74E,/:
/0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8 
>49
48;=0>4O9

  

    $,;07
80?,74E,/:
.:9
48;=0>4O9

  

    :>
/08I>

$$

429

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

430

$$

('%$#




 

   =
C8A0B
34
0=27DA0
BD?4A8>A
0


<<

  

    $,;07
80?,74E,/:
/0
;0>:
4910=4:=
:
42@,7
,

2
8 
>49
48;=0>4O9

 

    $,;07
80?,74E,/:
/0
;0>:
>@;0=4:=
,

2
8 
>49
48;=0>4O9

  

    $,;07
80?,74E,/:
.:9
48;=0>4O9

  

    :>
/08I>

  

   =
C8A0B
34
0=27DA0
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

  

    $,;07
80?,74E,/:
>49
48;=0>4O9

  

    $,;07
80?,74E,/:
.:9
48;=0>4O9
49.7@>:
0>?,8;,/:
:
;0=1:=,/:

  

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

    :>
/08I>



 %0?4;
G
20ACQ=
34
;>B
C8?>B
DC8;8H03>B
?0A0
4B2A818A
8<?A8<8A
D
>CA>B
58=4B
6AL582>B
2>=
D=
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0B
>1C4=830B
?>A
?A>2438<84=C>
<42L=82>
>
@DO<82><42L=82>
BD?4A8>A
0;


4=
?4B>
34;
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0



  %0?4;
4BCD203>
>
2D27N
;864A>
;8E80=>
!,

 

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
BD?4A8>A
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
BD?4A8>A
0


<<
G
4;
>CA>
B40
BD?4A8>A
0


<< <4383>B
B8=
?;460A

 

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

 

    #?=:>
>49
48;=0>4O9

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




 

    #?=:> .:9
48;=0>4O9



   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

 

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

 

    :>
/08I>

 

   #?=:>

 

  !>B
34<LB

  

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
BD?4A8>A
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
BD?4A8>A
0


<<
G
4;
>CA>
B40
BD?4A8>A
0


<< <4383>B
B8=
?;460A

  

    $,;07
80?,74E,/:
>49
48;=0>4O9

  

    $,;07
80?,74E,/:
.:9
48;=0>4O9

  

    :>
/08I>

 

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
8=54A8>A
>
86D0;
0

<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

  

    $,;07
80?,74E,/:
>49
48;=0>4O9

 

    $,;07
80?,74E,/:
.:9
48;=0>4O9
49.7@>:
0>?,8;,/:
:
;0=1:=,/:

  

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

    $,;070>
/09:849,/:>
Q.:9?49@:>R

  
  

    :>
/08I>
   #?=:>

431

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

432

$$

('%$#




 

 %0?4;
G
20ACQ=
:A05C
4F24?C> ;>B
34
;>B
C8?>B
DC8;8H03>B
?0A0
4B2A818A
8<?A8<8A
D
>CA>B
58=4B
6AL582>B

 

  ;0=@D403>B
D=85>A<4<4=C4
4=
;0
<0B0
G
2>=
D=
2>=C4=83>
34
581A0B
34
<034A0
>1C4=830B
?>A
?A>2438<84=C>
@DO<82>
BD?4A8>A
0;

4=
?4B>
34;
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0
34
?4B>
8=54A8>A
>
86D0;
0


6 < 

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

 

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

  

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

    :>
/08I>

  

   #?=:>

 

  ;0=@D403>B
D=85>A<4<4=C4
4=
;0
<0B0
G
2>=
D=
2>=C4=83>
34
581A0B
34
<034A0
>1C4=830B
?>A
?A>2438<84=C>
@DO<82>
BD?4A8>A
0;

4=
?4B>
34;
2>=C4=83>
C>C0;
34
581A0
34
?4B>
BD?4A8>A
0


6 <

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=, >@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

 

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

  

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




  

    :>
/08I>

  

   #?=:>

 

  !>B
34<LB

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

 

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

  

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

    :>
/08I>

  

   #?=:>

 

 !>B
34<LB
?0?4;4B
G
20AC>=4B

 

  "D;C820?0B

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

 

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
8=54A8>A >
86D0;
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

  

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

    :>
/08I>

  

   #?=:>

 

  !>B
34<LB

433

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

434

$$

('%$#




  

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
BD?4A8>A
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
BD?4A8>A
0


<<
G
4;
>CA>
B40
BD?4A8>A
0


<<
<4383>B
B8=
?;460A

  

    $,;07
80?,74E,/:
>49
48;=0>4O9

  

    $,;07
80?,74E,/:
.:9
48;=0>4O9

  

    :>
/08I>

 

   =
C8A0B
>
1>18=0B
A>;;>B
34
0=27DA0
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
>
4=
7>90B
4=
;0B
@D4
D=
;03>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<
G
4;
>CA>
B40
8=54A8>A
>
86D0;
0


<<

  

    $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

    :>
/08I>

  

   #?=:>

 

%%!
')$#
*)

!*!$(
.
#%

'(

!*!$(
()*$(
'*')$(
"%'#$(
$
'+()$(
$!$'$(
$
$'$(
#
!
(*%'
$
"%'($(
#
$#(
'$!!$(
$
#
$(

$'"
*'
$
')#*!'

*!&*'
)"J$
-%)$
!$(
%'$*)$(

!$(
)%$(
(')$(
#
!
)-)$

!(
%')(




Q


 

 %0?4;
G
20ACQ=
0;@D8CA0=03>B
4<14CD=03>B
>
0B50;C03>B

  

  9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




  

  9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

  @-=0>@07:>
.:9
>:;:=?0
/0
;,;07
:
.,=?O9
49.7@>:
=0.:=?,/:>

  

  #?=:>

 

 %0?4;
G
20ACQ=
4=6><03>B
>
0374B8E>B

 

  DC>0374B8E>B

  

   (8=
8<?A4B8Q=

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,
 88

  

    :>
/08I>

  

   :9
48;=0>4O9

 

  !>B
34<LB

  

   (8=
8<?A4B8Q=

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

435

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

436

$$

('%$#




  

    :>
/08I>

  

   :9
48;=0>4O9

 

 %0?4;
G
20ACQ=
A42D184AC>B
8<?A46=03>B
>
A4E4BC83>B
34
?;LBC82>
4F24?C>
;>B
0374B8E>B

 

  ;0=@D403>B
34
?4B>
BD?4A8>A
0


6 < 

  

   "D;C820?0B
8=2;DB>
2>=
7>90B
34
0;D<8=8>

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

    9
?4=,> :
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

  

   @-=0>@07:>
.:9
>:;:=?0
/0
;,;07
:
.,=?O9
49.7@>:
=0.:=?,/:>

  

   $CA>B

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

 

  !>B
34<LB

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




  

   '42D184AC>B
8<?A46=03>B
>
A4E4BC83>B
34
?>;84C8;4=>
?>;82;>ADA>
34
E8=8;834=>
%+
>
BDB
2>?>;O<4A>B

  

    &49
48;=0>4O9
09
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=: >0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

    &49
48;=0>4O9
09
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :9
48;=0>4O9

  

    :>
/08I>

  

   @-=0>@07:>
.:9
>:;:=?0
/0
;,;07
:
.,=?O9
49.7@>:
=0.:=?,/:>

  

   $CA>B

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,
 88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

    9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

    :>
/08I>

  

 $,;07
D
.,=?O9
=0.@-40=?:>
48;=029,/:>
:
=0A0>?4/:>
/0
.0=,
;,=,149,
0>?0,=49,
,.04?0
:
274.0=:7

 

 !>B
34<LB
?0?4;4B
20AC>=4B
6D0C0
34
24;D;>B0 G
=0?0
34
581A0B
34
24;D;>B0

  

  $,;070>
/09:849,/:>
Q.:9?49@:>R

437

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

438

$$

('%$#




  

  $,;07
=0>4>?09?0
,
7,>
2=,>,>
Q2=0,>0;=::1R
48;=0>:

  

  @-=0>@07:>
.:9
>:;:=?0
/0
;,;07
:
.,=?O9
49.7@>:
=0.:=?,/:>

  

  $CA>B

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
>@;0=4:=
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
>@;0=4:=
,

88
D
07
:?=:
>0,
>@;0=4:=
,

88
80/4/:>
>49
;702,=

  

   9
?4=,>
:
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
:
09
3:5,>
09
7,>
<@0
@9
7,/:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88
D
07
:?=:
>0,
4910=4:=
:
42@,7
,

88

  

   :>
/08I>

  

!$&*(
.
%!(
!)'#)(

%()

%%!

 

%%!

*"'
#!*($
$')$
!
)"J$
*$
#
!'!!$(
$
#
)*$(

  

 9
74-=477:>
:
09
?@-:>

  

 9
-:-49,>
=:77:>
/0
,9.3@=,
4910=4:=
:
42@,7
,

.8

  

 :>
/08I>

 

%%!
%'
$''
.
'+()"#)$(
("!'(

%'(
%%!
%'
+''(

  



&($%!


  

 $,;07
;,=,
/0.:=,=
D
=0A0>?48409?:>
>4847,=0>
/0
;,=0/0>
.:9>?4?@4/:>
;:=
;,;07
=0.@-40=?:
:
=0A0>?4/:
09
7,
.,=,
A4>?,
.:9
@9,
.,;,
/0
;7I>?4.:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




2=,90,/,
2:1=,/,
.:7:=0,/,
48;=0>,
.:9
8:?4A:>
:
/0.:=,/,
/0
:?=:
8:/:
 

 !>B
34<LB

  

  $,;07
;,=,
/0.:=,=
D
=0A0>?48409?:>
>4847,=0>
/0
;,=0/0>
.:9>?4?@4/:>
;:=
;,;07
=0A0>?4/:
09
7,
.,=,
A4>?,
.:9
8,?0=4,
?=09E,-70
49.7@>:
?054/,
09
1:=8,
;7,9,
:
;,=,7074E,/,

  

  $,;07
2=,94?:
492=,49

  

  #?=:>

 

%%!
'$#
'$#$
%%!
*)$$%
.
"(
%%!(
%'
$%'
$
)'#(''
-%)$
!$(

!
%')


!((

""$'$
()#!(
$"%!)$(
. %!#(
$()

%%!
#!*($
$#$#$(
#
(

  

 $,;07
,@?:.:;4,

 

 !>B
34<LB

  

  $,;07
.,=-O9
.,=-O94.:
D
;,;070>
>4847,=0>

 

  ;8BNB
34
<8<4Q6A05>
RBC4=28;4BS
2><?;4C>B

  

   0
?=,9>10=09.4,
?J=84.,

  

   :>
/08I>

  

  #?=:>

 

($'(
($'(
')
)')(
%$()!(
(#
!*()''
.
)')(
%'
$''(%$##

%%!
$
')$#
(
$!((
.
%'(#)$#(
("!'(

%%! $
')$#
$#
*#
(*')$

')*!$(

$''(%$##

439

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

440

$$

('%$#




  

 &:-=0>

  

 &:-=0>
.,=?,
?,=50?,>
;:>?,70>
>49
47@>?=,=
D
?,=50?,>
;,=,
.:==0>;:9/09.4,

  

 ,5,>
-:7>,>
D
;=0>09?,.4:90>
>4847,=0>
/0
;,;07
:
.,=?O9
.:9 @9
>@=?4/:
/0
,=?K.@7:>
/0
.:==0>;:9/09.4,

 

%%!
!
)%$
*)!/$
%'
%%!
#$
.
%%!(
("!'(
*)

!*!$(
$
#%

'(

!*!$(

!$(
)%$(
*)!/$(
%'
#(
$"()$(
$
(#)'$(
#
$#(
'$!!$(

*# #*'
#'$'
$
*!


2<
$
$')$(
#
$'")$
%J*!$(
)$!!)(
%'
("&*!!'
)$!!(
"#)!(
('+!!)(
(#(
.
')*!$(
("!'(
%'
*($
$"()$

)$$'
#$
$

$(%)!
%'#(
.
$"%!"#)$(
($'$(
 +()'

%()

%%!
%%!
*)

!*!$(
$
#%

'(

!*!$(

  

 $,;07
3424J94.:

  

 $,M@07:>
?:,774?,>
/0
/0>8,<@477,=
D
?:,77,>

  

 !,9?070>
D
>0=A4770?,>

 



&($%!


  



&($%!


  



&($%!


  

 $=09/,>
D
.:8;70809?:>
,..0>:=4:>
/0
A0>?4=

 

 !>B
34<LB

  

  $,=,
@>:
80/4.:<@4=P=24.:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




  

  #?=:>

 

(
($(
$!((
$!()(
**'*$(
$#$(
.
"(
#+((

%%!
')$#
*)

!*!$(
$
#%

'(

!*!$(
')$#(

$#
)#
$
("!'(

  

 ,5,>
/0
;,;07
:
.,=?O9
.:==@2,/:>

 

 090B
G
20AC>=094B
?;4601;4B
34
?0?4;
>
20ACQ=
B8=
2>AAD60A

  

  ,5,>
8@7?4.,;,>
/0
.,=?O9
.:9
3:5,>
/0
;7I>?4.:
D
,7@8494:

  

  ,5,>
48;0=80,-474E,/,>
.:9
7I849,>
/0
;7I>?4.:
:
.:9
;,=,149,
:
8,?0=4,>
>4847,=0>

  

  #?=:>

 

 (02>B
1>;B0B 2>=
D=0
0=27DA0
4=
;0
10B4
BD?4A8>A
>
86D0;
0


2<

  

  !@7?4.,;,>
/0
;,;07
=,1?
.:9
3:5,>
/0
;7I>?4.:
D
,7@8494:

  

  #?=:>

  

 :>
/08I>
>,.:>
-:7>,>
-:7>4?,>
D
.@.@=@.3:>
.:9:>

  

 :>
/08I>
09A,>0>
49.7@4/,>
7,>
1@9/,>
;,=,
/4>.:>

  

 ,=?:9,50>
/0
:14.49,
?409/,
:
>4847,=0>

 

!'$(
'()'$
!'$(

$#)!
)!$#'$(

#$)(
%$(
$
'$(
#(
!$&*(
""$'#$(
!$&*(

%%!

')(
. ')*!$(
("!'(

441

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

442

$$

('%$#




*'#$(
'%)(

"(
!($'(
#*'#$#(

$(
"$+!(
*
$)'(
'%)(
.
*')(
%'
$*"#)$(
.
"(
')*!$(
($!'(

$#
$

%%!'
#!*($
!$(
$'"*!'$(
#
%&*)(
$
%!$(
"#$!
*#&*
!!+#
%%!
'$#
'$#$

%%!
$
')$#
!*"(
%'
"*()'(
$
%'
$!$#(
.
*')(
%'
!'$(

%%!
$
')$#
   

 4-=:>
=024>?=:
74-=:>
/0
.:9?,-474/,/
?,7:9,=4:>
/0
9:?,>
;0/4/:>
:
=0.4-:>
-7:<@0>
808:=,9/:>
-7:<@0>
/0
;,;07
/0
.,=?,>
,209/,>
D
,=?K.@7:>
>4847,=0>

   

 @,/0=9:>



   

 7,>414.,/:=0>
09.@,/0=9,.4:90>
0C.0;?:
7,>
.@-40=?,>
;,=,
74-=:>
.,=;0?,>
D
.@-40=?,>
;,=,
/:.@809?:>

   

 :=8@7,=4:> 09
;,<@0?0>
:
;702,/:>
8,941:7/
,@9<@0
770A09
;,;07
.,=-O9
.,=-O94.:

   

 G7-@80>
;,=,
8@0>?=,>
:
;,=,
.:70..4:90>

   

 :>
/08I>

 

)&*)(

)$(
!((

%%!
$
')$#
#!*($
"%'((

   

 8;=0>,>

   

 ,>
/08I>



'')(
$#(
#!!(
.
($%$')(
("!'(

%()

%%!
%%!
$
')$#
#!*($
%'$'$(
$
#*'$(

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

$$

('%$#




  

 0
7:>
?4;:>
@?474E,/:>
;,=,
07
-:-49,/:
/0
347,/:>
?0C?470>

  

 :>
/08I>

 

!$(
"(
%%!(
')$#(
*)

!*!$(
.
#%

'(

!*!$(
$')$(
#
$'")$
!$(
"(
')*!$(

%()

%%!
%%!
')$#
*)

!*!$(
$
#%

'(

!*!$(

   

 $,;07
D
.,=?O9
147?=:

   

 $,;07
/4,2=,8,
;,=,
,;,=,?:>
=024>?=,/:=0>

  

 0=3490B
5D4=C4B
?;0C>B
C0H0B
E0B>B
G
0ACO2D;>B
B8<8;0A4B
34
?0?4;
>
20ACQ=

   

  0
-,8-P

   

  :>
/08I>

  

 ACO2D;>B
<>;3403>B
>
?A4=B03>B
34
?0BC0
34
?0?4;

   

  =?K.@7:>
,7A0:7,=0>
;,=,
09A,>0
D
?=,9>;:=?0
/0
3@0A:>

   

  #?=:>

  

 !>B
34<LB

   

  $,;07
=,1?
9,?@=,7
8@7?4.07@7,=
.:91:=8,/:
;:=
.07/,>
30C,2:9,70>
49.7@>:
48;=029,/:

   

  '=4;,>
,=?414.4,70>

   

  $,;07
;,=,
,4>7,8409?:
07J.?=4.:

   

  @-=0>@07:>
.:9
>:;:=?0
/0
;,;07
:
.,=?O9
49.7@>:
=0.:=?,/:>

443

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

444

$$

('%$#




   

  !>B
34<LB
0ACO2D;>B

   

   &:;:=?0>
.:8;,.?:>
/0 ;,;07
09=:77,/:
;,=,
,=?K.@7:>
/0
.:914?0=K,

   

   :>
/08I>

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.








"





!



"



 /0"
,801(+
*+
+),."*!"
 (+/
*"$0&2+/
4
,+/&0&2+/
#+0+$.5#& +/
+*
/+,+.0"
0.*/,."*0"
,801(+


 (+/
),/
,(*+/
4
"/#"./
"*
."(&"2"
&* (1/+
&),."/+/
,.0&!


 (+/
*&,"/
4
!")5/
.08 1(+/
!"(
,801(+

! (+/
$.!+/
"/0),/
4
(&0+$.#8/
+.&$&*("/
,.0&!
 
(+/
/"((+/
"/0),&((/
!"
+.."+
0&)."/
#&/ ("/
). /
,+/0("/
/+."/
,.&)".
!8
"*0".+/
,+/0("/
!")5/
.08 1(+/
#.*-1"!+/
4
*5(+$+/
!"
(
,.0&!

(/
*0&$>"!!"/
!"
)5/
!"
&"*
:+/
4
!")5/
.08 1(+/
!"(
,801(+

 *
"(
,801(+

"(
07.)&*+ 
/&$*&#& 
0)&7*
.",.+!1 &!+
+*
+,&!+.
+0"*&!+
,+.
1*
,.+ "!&)&"*0+
+*0.+(!+
,+.
1*
)5-1&*
10+)50& 
!"
0.0)&"*0+
+
,.+ "/)&"*0+
!"
!0+/
,+.
"/0),!+
"*
."(&"2"
#+0+$.#8
#+0+ +,&
0".)+ +,&
+
)" *+$.#&!+

 +/
!&.&+/
4
,1(&  &+*"/
,".&<!& /
"* 1!".*!+/
/8
+)+
(/
+(" &+*"/
!"
!&.&+/
+
!"
,1(&  &+*"/
,".&<!& /
,."/"*0!/
'+
1*
)&/)
1&".0
/"
(/&#& *
"*
(
,.0&!

1*-1"
+*0"*$*
,1(& &!!

)&7*
/"
(/&#& *
"*
(
,.0&!

 (/
+(" &+*"/
!"
$.!+/
!"
.",.+!1 &+*"/
!"
+./
!"
.0"
!"
!&1'+/
"0 
-1"
+*/0&014*
+./
+),("0/
,$&*!/
4
/1/ ",0&("/
!"
#+.).
1*
(&.+
1*!+
(+/
$.!+/
"/07*
 +),:!+/
!"
1*
0"30+
."#".&!+

(/
+./
+

/1/
10+."/
 (/
(5)&*/
&(1/0.!/
-1"
/"
,."/"*0"* (
)&/)+
0&"),+
-1"
1*
(&.+
4
+)+
+),(")"*0+
!"
7/0"
 (+/
(&.+/
,."/"*0!+/
"*
#/ 8 1(+/
+
"*
%+'/
/",.!/
!"
1(-1&".
#+.)0+
-1"
+*/0&014*
1*
+.
+),("0
+
,.0"
!"
1*
+.
,.
"* 1!".*.
"*
.=/0& 
+
!"
+0.
#+.)

445

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

446

&*
").$+ (+/
$.!+/
"
&(1/0. &+*"/
-1"
*+
0"*$*
0"30+
4
/"
,."/"*0"*

"*
%+'/
/",.!/
!"
1(-1&".
#+.)0+
/" (/&#& * "*
(
,.0&!


(2+
(+
!&/,1"/0+
"*
(
+0


!"
"/0"
,801(+
(
,.0&!

*+
+),."*!"
(/
,1(&  &+*"/
+*/$.!/
#1*!)"*0()"*0"

(
,1(& &!!
,+.
"'"),(+
#+(("0+/
,.+/," 0+/
05(+$+/
+)". &("/
*1.&+/
,1(& !+/
,+.
/+ & &+*"/
+)". &("/
,.+,$*!
01.8/0& 
/0/
,1(&  &+*"/
/"
(/&#& *
"*
(
,.0&!


*
(
,.0&!


/"
+*/&!".* 





 



(+/
5(1)"/
+
(&.+/
,.
*&:+/
14/
&(1/0. &+*"/
/"*
"(
0. 0&2+
,.&* &,(
4
14+/
0"30+/
/+(+
0"*$*
1*
&*0".7/
/" 1*!.&+










 











 *
%+'/
/1"(0/
&* (1/+
,("$!/



 -0
'(,60



  & &+*.&+/
4
"* & (+,"!&/
&* (1/+
"*

#/ 8 1(+/



  +/
!")5/




"
 







 

 

 1"
/"
,1(&-1"*
10.+
2" "/
,+.
/")*
+)+

)8*&)+

 

 +/
!")5/




 

 


"



 



4
















DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.






















"





 /#"./



 -0
'(,60



  *
#+.) !"
(&.+/
+
#+(("0+/



  +/
!")5/

 


"
 













!



 

 #
"



 
 



 

!










 

"


 





















 








 
"





 "((+/
"/0),&((/
!"
+.."+
0&)."/
#&/ ("/

,,"(
/"((!+
4
*5(+$+/

 

 &(("0"/
!"
* +



 0.+/










 ( +)*8/
2&0.&#& ("/

447

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

448










 /
!")5/

















 







 
























 
"




 ,./(0-0 .2%+*&*1$/*-0
&$16+-)-0
&-,(/&*$+(0
3
0*,*+$/(0



  05(+$+/
4
#+(("0+/
+*
!"/ .&, &+*"/
+

&(1/0. &+*"/
,.
"(
)*"'+
!"
)5-1&*/
4
,.0+/
#+(("0+/
1
%+'/
+*
!"/ .&, &+*"/
+
&(1/0. &+*"/
,.
"(
1/+
!"
,.+!1 0+/
#.) 710& +/
+
2"0".&*.&+/



  0.+/



 -0
'(,60



  /0),/
$.!+/
4
#+0+$.#8/



  -0
'(,60



   &-1"0"/
!"
(+0".8
,.
./,.



   0.+/

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

449

 

   
  


   
 
 56#
'%%+E0
01
%1/24'0&'
# .15
2'.15
;
%'4&#5
2#4#
%'2+..'4A#
2#46+&#



.#
%4+0
;
.15
&'52'4&+%+15
&'
%4+0
2#46+&#


$ '.
%#$'..1
;
575
/#07(#%674#5
2#46+&#5





E


5+0
'/$#4)1
.15
%#2#%*15
;
6',+&15
)47'515
&'
%#$'..1
&'
.15
6+215
76+.+<#&15
%1/F0/'06'
'0
.#5
24'05#5
&'
#%'+6'
1
'0
7515
6@%0+%15
#0>.1)15
5'
%.#5+(+%#0
'0
.#
2#46+&#

% .15
.A06'4'5
&'
#.)1&E0
;
&'/>5
241&7%615
8')'6#.'5
&'.
#2A67.1

& '.
#/+#061
#5$'561
&'
.#
2#46+&#

;
.15
#46A%7.15
&'
#/+#061
;
&'/>5
241&7%615
&'
.#5
2#46+&#5

E
 
' .15
#46A%7.15
&'
.#5
2#46+&#5



E



'.
*+.1
76+.+<#&1
2#4#
.+/2+'<#
&'
.15
'52#%+15
+06'4&'06#.'5
*+.1
&'06#.
'0
'08#5'5
+0&+8+&7#.'5
#%10&+%+10#&15 2#4#
.#
8'06#
#.
214
/'014
&'
.#
2#46+&#


( .15
6':6+.'5
5'05+$+.+<#&15
&'
.#5
2#46+&#5


#


) .15
/101(+.#/'0615
%7;#
/#;14
&+/'05+E0
&'
.#
5'%%+E0
64#058'45#.
5'#
572'4+14
#

//
;
.#5
6+4#5 ;
(14/#5
5+/+.#4'5
214 ','/2.1 2#,#
#46+(+%+#.
&'
#0%*74#
#2#4'06'
572'4+14
#

//
&'
2.>56+%1
#2A67.1

#5A
%1/1
.#5
64'0<#5
6',+&15
;
&'/>5
/#07(#%674#5
&'
'52#46'4A#
1
%'56'4A#
&'
'5615
/+5/15
#46A%7.15
#2A67.1

* .15
6',+&15
+0%.751
&'
27061
(+'.641
;
6'.#
5+0
6','4
+/24')0#&15
4'%7$+'4615
4'8'56+&15
1
'564#6+(+%#&15
%10
2.>56+%1
;
.15
#46A%7.15
&'
'5615
241&7%615
&'.
#2A67.1

+,

.15
6',+&15
+0%.751
&'
27061
(+'.641
;
6'.#
5+0
6','4
+/24')0#&15
4'%7$+'4615
4'8'56+&15
1
'564#6+(+%#&15
%10 %#7%*1
;
.15
#46A%7.15
&'
'5615
241&7%615
&'.
#2A67.1


- .#5
2+'.'5
5+0
&'2+.#4
#2A67.15

E
 
;
.15
#46A%7.15
&'
2'.'6'4A#
0#674#.
1
&'
2'.'6'4A#
(#%6+%+#
1
#46+(+%+#.
&'
.#5
2#46+&#5
 

E
 


450

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

. .15
#46A%7.15
&'
/#6'4+#
6':6+.
&'
.#5
2#46+&#5


E


/ .15
241&7%615
;
#46A%7.15
&'.
#2A67.1

214
','/2.1 .#
)7#6#
&'
%'.7.15#
0 '.
%#.<#&1
;
575
2#46'5
21.#+0#5
;
#46A%7.15
5+/+.#4'5
&'.
#2A67.1

1 .#5
4'&'%+..#5
2#4#
'.
%#$'..1
;
.15
51/$4'415
;
&'/>5
61%#&15
;
575
2#46'5
&'.
#2A67.1

2 .15
241&7%615
&'.
#2A67.1

3 .15
241&7%615
6':6+.'5
4'%7$+'4615
&'
#$4#5+815
2#46+&#


#5A
%1/1
.#5
(+$4#5
&'
%#4$101
;
.#5
/#07(#%674#5
&'
'56#5
(+$4#5
&'
.#
2#46+&#

4 .#5
(+$4#5
&'
8+&4+1
.15
#46A%7.15
&'
(+$4#5
&'
8+&4+1
;
.15
$14&#&15
37A/+%15
1
5+0
(10&1
8+5+$.'
%10
*+.1
$14&#&14
&'
(+$4#5
&'
8+&4+1
#2A67.1


5 .15
#46A%7.15
&'.
#2A67.1

214
','/2.1
/7'$.'5
#46A%7.15
&'
%#/#
#2#4#615
&'
#.7/$4#&1
6 .15
#46A%7.15
&'.
#2A67.1

214
','/2.1
,7)7'6'5
,7')15
#46'(#%615
&'2146+815
4'&'5
2#4#
&'2146'5
7 .15
#46A%7.15
&'.
#2A67.1

214
','/2.1
%'2+..15
;
$41%*#5
,7')15
1
5746+&15
&'
8+#,'
2#4#
%15674#
%+'44'5
&'
%4'/#..'4#
%+'44'5
4'.>/2#)1 %+06#5
'06+06#&#5
2#4#
/>37+0#5
&'
'5%4+$+4
%1/24'5#5
;
6#/210'5
*+)+@0+%15
2#C#.'5 2#C#.'5
2#4#
$'$@5
8 .15
#46A%7.15
&'.
#2A67.1




 15
241&7%615
6':6+.'5
&'
.15
#2A67.15


#

1
&'
.#5
2#46+&#5


E


37'
%106'0)#0
&15
1
/>5
/#6'4+#5
6':6+.'5
5' %.#5+(+%#0 %1/1
5+
'5678+'5'0
616#./'06' %1056+67+&15
214
.#
/#6'4+#
6':6+.
37'
24'&1/+0'
'0
2'51
51$4'
%#&#
70#
&'
.#5
&'/>5
7#0&1
0+0)70#
/#6'4+#
6':6+.
24'&1/+0'
'0
2'51
'.
241&7%61 5' %.#5+(+%#
%1/1
5+
'5678+'5'
616#./'06'
%1056+67+&1
214
.#
/#6'4+#
6':6+.
37'
2'46'0'<%#
#
.#
F.6+/#
2#46+&#
214
14&'0
&'
07/'4#%+E0
'064'
.#5
575%'26+$.'5
&'
61/#45'
4#<10#$.'/'06'
'0
%7'06#
 #4#
.#
#2.+%#%+E0
&'
'56#
4').#
# .15
*+.#&15
&'
%4+0
'0614%*#&15
2#46+&#


;
.15
*+.#&15
/'6>.+%15
2#46+&#


5'
%105+&'4#0
214
57
2'51
616#.
%1/1
70#
51.#
/#6'4+#
6':6+.
.15
*+.15
&'
/'6#.
5'
%105+&'4#0
/#6'4+#
6':6+.
2#4#
.#
%.#5+(+%#%+E0
&'
.15
6',+&15
#
.15
37'
'56@0
+0%14214#&15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

451

$ .#
'.'%%+E0
&'
.#
2#46+&#
#2412+#&#
5'
*#4>
&'6'4/+0#0&1
24+/'41
'.
#2A67.1
;
.7')1
'0
'56'
#2A67.1
.#
2#46+&#
#2.+%#$.'
*#%+'0&1
#$564#%%+E0
&'
%7#.37+'4
/#6'4+#
6':6+.
37'
01
2'46'0'<%#
#
&+%*1
#2A67.1
% %7#0&1
.15
#2A67.15

;

'064'0
'0
,7')1
%10
1641
#2A67.1
'5615
&15
%#2A67.15
5'
%105+&'4#4>0
%1/1
701
51.1
& %7#0&1
70
#2A67.1
1
70#
2#46+&#
5'
4'(+'4#0
#
8#4+#5
/#6'4+#5
6':6+.'5
&+%*#5
/#6'4+#5
5'
%105+&'4#4>0
%1/1
70#
51.#
/#6'4+#
6':6+.
 #5
&+5215+%+10'5
&'
.15
#2#46#&15

;

5'
#2.+%#0
6#/$+@0
#
.15
*+.#&15
'52'%+(+%#&15
'0
.#5
16#5



E

5+)7+'06'5




+0
2'4,7+%+1
&'
.#5
':%'2%+10'5
24'8+56#5
'0
'.
#2#46#&1

5+)7+'06'
'0
'56#
'%%+E0
5'
'06+'0&'
214 



.15
*+.#&15
5'0%+..15
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
# &'
5'&#
1
&'
&'52'4&+%+15
&'
5'&#
&'
6A67.1
572'4+14
#



&'%+6':
$ &'
(+$4#5
5+06@6+%#5
1
#46+(+%+#.'5
+0%.7+&15
.15
(14/#&15
214
&15
1
/>5
/101(+.#/'0615
&'.
#2A67.1

&'
6A67.1
572'4+14
#



&'%+6':
% &'
%>C#/1
1
.+01
= 27.+&15
1
#$4+..#06#&15
&'
6A67.1
572'4+14
1
+)7#.
#

&'%+6':
1
= 5+0
27.+4 0+
#$4+..#06#4
&'
6A67.1
572'4+14
#



&'%+6':
& &'
%1%1
&'
64'5
1
/>5
%#$15
' &'
.#5
&'/>5
(+$4#5
8')'6#.'5
&'
6A67.1
572'4+14
#



&'%+6':
( 4'(14<#&15
%10
*+.15
&'
/'6#.

 #5
&+5215+%+10'5
#06'4+14'5
01
5'
#2.+%#0
# #
.15 *+.#&15
&'
.#0#
2'.1
1
%4+0
0+
#
.15
*+.#&15
&'
2#2'.
5+0
4'(14<#4
%10
*+.15
&'
/'6#.
$ #
.15
%#$.'5
&'
(+.#/'0615
5+06@6+%15
1
#46+(+%+#.'5
&'.
#2A67.1

0+
#
.15
/7.6+(+.#/'0615
5+0
6145+E0
1
%10
70#
6145+E0
+0('4+14
#

87'.6#5
214
/'641
&'.
#2A67.1

% #.
2'.1
&'
'5+0#
&'
.#
2#46+&#



0+
#
.15
/101(+.#/'0615
&'.
#2A67.1


DIARIO OFICIAL Tomo N 393

452

& #
.15
*+.#&15
/'6>.+%15
&'
.#
2#46+&#



.15
*+.#&15
6':6+.'5
4'(14<#&15
%10
*+.15
&'
/'6#.
5'
4')+4>0
214
.#5
&+5215+%+10'5
&'.
#2#46#&1

(
#06'4+14
' #
.15
*+.#&15
&'
%*'0+..#
#
.15
'0614%*#&15
0+
#
.15
G&'
%#&'0'6#
&'
.#
2#46+&#






+0
2'4,7+%+1
&'
.#5
':%'2%+10'5
24'8+56#5
'0
'.
#2#46#&1

5+)7+'06'
'0
.15
#2A67.15





;

5'
'06+'0&'
214










.15
*+.#&15
5'0%+..15
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
24'5'06#&15
# '0
%#467.+0#5
$1$+0#5
67$15
1
512146'5
5+/+.#4'5
%10
70
2'51
+0('4+14
1
+)7#.
+0%.7+&1
'.
512146'
#
= 
)
2#4#
.15
*+.#&15
&'
5'&#
&'
&'52'4&+%+15
&'
5'&#
1
&'
(+.#/'0615
5+06@6+%15
1
#46+(+%+#.'5
1
= 
)
2#4#
.15
&'/>5
*+.#&15
$ '0
$1.#5
18+..15
/#&',#5
1
/#&',+6#5
%10
70
2'51
+0('4+14
1
+)7#.
#
= 
)
2#4#
.15
*+.#&15
&'
(+.#/'0615
5+06@6+%15
1
#46+(+%+#.'5
&'
6A67.1
+0('4+14
#


&'%+6': &'
5'&#
1
&'
&'52'4&+%+15
&'
5'&#
1
= 
)
2#4#
.15
&'/>5
*+.#&15
&'
6A67.1
+0('4+14
#


&'%+6':
1
= 

)
2#4#
.15
&'/>5
*+.#&15
% '0
/#&',#5
57$&+8+&+&#5
'0
/#&',+6#5
214
/'&+1
&'
701
1
8#4+15
*+.15
&+8+514'5
37'
.#5
*#%'0
+0&'2'0&+'06'5 70#5
&'
164#5
%10
70
2'51
70+(14/'
214
%#&#
/#&',+6#
+0('4+14
1
+)7#.
#
= 
)
2#4#
.15
*+.#&15
&'
5'&#
&'
&'52'4&+%+15
&'
5'&#
1
&'
(+.#/'0615
5+06@6+%15
1
#46+(+%+#.'5
1
= 
)
2#4#
.15
&'/>5
*+.#&15

 #5
&+5215+%+10'5
#06'4+14'5
01 5'
#2.+%#0
# #
.15
*+.#&15
5'0%+..15
&'
%7#.37+'4
/#6'4+#
6':6+.
':%'261
= .15
*+.#&15
5'0%+..15
&'
.#0#
1
2'.1
(+01
%47&15
;
= .15
*+.#&15
5'0%+..15
&'
.#0#
1
2'.1
(+01
$.#037'#&15
6'C+&15
1
'56#/2#&15
&'
6A67.1
572'4+14
#


&'%+6':

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

453

$ #
.15
*+.#&15
%47&15
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
= &'
5'&#
1
&'
&'52'4&+%+15
&'
5'&#
%7#.37+'4#
37'
5'#
57
(14/#
&'
24'5'06#%+E0
1
= &'
.#5
&'/>5
/#6'4+#5
6':6+.'5
':%'261
.#0#
;
2'.1
(+01
37'
5'
24'5'06'0
'0
/#&',#5
% #
.15
*+.#&15
&'
5'&#
1 &'
&'52'4&+%+15
&'
5'&#
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
$.#037'#&15
6'C+&15
1
'56#/2#&15
&'
6A67.1
+0('4+14
1
+)7#.
#

&'%+6':
& #
.15
*+.#&15
5'0%+..15
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
&'
%7#.37+'4
/#6'4+#
6':6+.
37'
5'
24'5'06'0
= '0
/#&',#5
&'
&'8#0#&1
%47<#&1
1
= %10
512146'
7
1641
#%10&+%+10#/+'061
37'
+/2.+37'
57
76+.+<#%+E0
'0
.#
+0&7564+#
6':6+.
214
','/2.1
'0
67$15
&'
/>37+0#5
2#4#
'.
4'614%+&1
%#0+..#5
*7515
%E0+%15
1
%1015
'0
/#&',#5
2#4#
/>37+0#5
&'
$14&#4
 0
.#5
2#46+&#5



 ;


5'
'06+'0&'
214



'.
*+.#&1
4'614%+&1
1
%#$.'#&1
37'
5#6+5(#)#
61&#5
.#5
%10&+%+10'5
5+)7+'06'5
# 37'
5'
24'5'06'
'0
512146'5
214
','/2.1
%#44'6'5
67$15
&'
2'51
+0('4+14
1
+)7#.
#


)
+0%.7+&1
'.
512146'
$ #24'56#&1
2#4#
57
76+.+<#%+E0
%1/1
*+.1
&'
%15'4
;
% %10
6145+E0
(+0#.
"
 0
'56#
'%%+E0
5'
'06+'0&'
214





.15
*+.#&15
%7;#
6'0#%+&#&
':24'5#&#
'0
% 6':
%'06+0'9610
214
6':
5'#
572'4+14
#
.15
.A/+6'5
5+)7+'06'5


*+.#&15 5'0%+..15
&'
0#+.10
1
&'/>5
21.+#/+&#5
1
&'
21.+@56'4'5










































% 6':

*+.#&15
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
&'
0#+.10
1
&'/>5
21.+#/+&#5
1
&'
21.+@56'4'5



% 6':

*+.#&15
5'0%+..15
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
&'
4#;E0
8+5%15#





































% 6':

 0
'56#
'%%+E0
5'
'06+'0&'
214 



454

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

# .15
#46A%7.15
%146#&15 '0
(14/#
&+56+06#
&'
.#
%7#&4#&#
1
4'%6#0)7.#4
$ .15
#46A%7.15
6'4/+0#&15
&+4'%6#/'06'
;
.+5615
2#4#
57
751
1
37'
27'&#0
76+.+<#45'
&'527@5
&'
*#$'4
5+&1
5'2#4#&15
214
5+/2.'
%146'
&'
.15
*+.15
5+0
'064'.#<#4
5+0
%15674#5
0+
164#
/#01
&'
1$4#
%1/2.'/'06#4+#
6#.'5
%1/1
#.)7015
2#C15
&'
%1%+0#
61#..#5
/#06'.'5
2#C7'.15
&'
%7'..1
;
/#06#5
% .15
#46A%7.15
%146#&15
'0
.#5
&+/'05+10'5
4'37'4+&#5
'0
.15
37'
#.
/'015
701
&'
575
$14&'5
*#;#
5+&1
6'4/15'..#&1
%10
'.
$14&'
8+5+$.'/'06'
#&'.)#<#&1
1
%1/24+/+&1
;
.15
&'/>5
$14&'5
64#6#&15
5')F0
.15
241%'&+/+'0615
&'5%4+615
'0
.15
&'/>5
#2#46#&15
&'
'56#
16#
5+0
'/$#4)1
01
5'
%105+&'4#
%10('%%+10#&#
.#
/#6'4+#
6':6+.
'0
2+'<#5
%7;15
$14&'5
&'52418+5615
&'
14+..15
*#;#0
5+&1
%146#&15
'0
%#.+'06'
1
5+/2.'/'06'
51$4'*+.#&15

2#4#
'8+6#4
57
&'5*+.#%*#&1
& .15
#46A%7.15
%7;15
$14&'5
*#;#0
5+&1
&1$.#&+..#&15
1
4+$'6'#&15
214
%7#.37+'4
5+56'/#
1
57,'6#&15
214
/'&+1
&'
(.'%15
#07&#&15
1$6'0+&15
%10
*+.15
&'.
2412+1
#46A%7.1
1
%10
*+.15
#2.+%#&15
5+0
'/$#4)1
01
5'
%105+&'4#
%10('%%+10#&#
.#
/#6'4+#
6':6+.
'0
2+'<#
%7;15
$14&'5
&'52418+5615
&'
14+..15
*#;#0
5+&1
5+/2.'/'06'
57,'6#&15
' .15
#46A%7.15
%146#&15
'0
%7#.37+'4
(14/#
37'
*#;#0
5+&1
1$,'61
&'
70
64#$#,1
&'
'064'5#%#&1
&'
*+.15
( .15
#46A%7.15
70+&15
214
%15674#
2')#&1
7
164#
(14/#
':%'261
.#5
2+'<#5
&'
70
/+5/1
6':6+.
70+&#5
214
575
':64'/15
2#4#
(14/#4
70#
2+'<#
&'
/#;14
.10)+67&
#5A
%1/1
.#5
2+'<#5
%1056+67+&#5
214
&15
1
/>5
6':6+.'5
572'427'5615
'0
61&#
57
572'4(+%+'
;
70+&#5
&'
'56#
(14/# +0%.751
%10
+06'4215+%+E0
&'
/#6'4+#
&'
4'..'01
) .15
#46A%7.15
&'
27061
1$6'0+&15
%10
(14/#
&'6'4/+0#&#
37'
5'
24'5'06'0
'0
70+&#&'5
1
'0
2+'<#
37'
%1/24'0&#
8#4+#5
70+&#&'5



.15
'('%615
&'
.15
#2A67.15


#


# 01
5'
%.#5+(+%#0
'0
.15
#2A67.15


#

;


0+
5#.81
&+5215+%+E0
'0
%1064#4+1
'0
.15
#2A67.15

#

.15
#46A%7.15
%10('%%+10#&15
6#.
%1/1
5'
&'(+0'0
'0
.#
16#

#06'4+14
$ 01
5'
%.#5+(+%#0
'0
.15
#2A67.15


#

;


.15
#46A%7.15
&'
.15
#2A67.15

#

 15
241&7%615
%1056+67+&15
214
0#2#5
&'
*+.#&15
6':6+.'5
2#4#.'.+<#&15
37'
5'
572'4210'0
'0
>0)7.1
4'%61
1
#)7&1
5'
#5+/+.#4>0
#
.15
6',+&15
&'
.15
#2A67.15


#

56#5
0#2#5
5'
(+,#0
'064'
5A
'0
.15
270615
&'
%47%'
&'
575
*+.#&15
/'&+#06'
70
#&*'5+81
1
214
6'4/151.&#&1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

455


 15
241&7%615
'.>56+%15
%1056+67+&15
214
/#6'4+#
6':6+.
%1/$+0#&#
%10
*+.15
&'
%#7%*1
5'
%.#5+(+%#0
'0
'56#
'%%+E0
 0
'56#
'%%+E0
'.
6@4/+01
 #$#4%#
6#/$+@0
'.
#&*'4+<#&1
 0
'56#
'%%+E0
'.
6@4/+01 

 #$#4%#
6#/$+@0
.#5 #4#/+&#5
  0
'56#
'%%+E0
;
'0
57
%#51
'0
.#
1/'0%.#674#
5'
'06+'0&'
214


 
.15
*+.#&15
&'
(+.#/'0615
+0%.7+&15
.15
/101(+.#/'0615
&'
/#6'4+#
6':6+.
5+06@6+%#
':%'261
.15
*+.#&15
6':674#&15
37'
27'&#0
#.#4)#45'
*#56#
64'5
8'%'5
57
.10)+67&
24+/+6+8#
5+0
41/2'45'
;
37'
&'527@5
&'
#.#4)#45'
*#56#
&15
8'%'5
57
.10)+67&
24+/+6+8#
#&37+'4#0
'0
/'015
&'
%+0%1
/+07615
70#
.10)+67&
+0('4+14
1
+)7#.
#
70#
8'<
;
/'&+#
57
.10)+67&
24+/+6+8#
 #.81
&+5215+%+E0
'0
%1064#4+1
.#5
24'0&#5
&'
8'56+4
&'
/#6'4+#
6':6+.
37'
2'46'0'<%#0
#
2#46+&#5
&+56+06#5
5' %.#5+(+%#0 '0
575
2#46+&#5
4'52'%6+8#5
+0%.751
5+
5'
24'5'06#0
'0
5746+&15
2#4#
.#
8'06#
#.
214
/'014

.15
'('%615
&'
'56#
16#
5'
'06+'0&'
214 







 .#5
24'0&#5
&'
.#5
2#46+&#5


#

;
&'
.#5
2#46+&#5


#

 


  
 0
'56#
'%%+E0
;
'0
57
%#51
'0
.#
1/'0%.#674#
5'
'06+'0&'
214
# +.#&15
%47&15
.15
*+.#&15
= %10
'.
%1.14
0#674#.
&'
.#5
(+$4#5
37'
.15
%1056+67;#0
5+0
$.#037'#4
6'C+4
+0%.751
'0
.#
/#5#
0+
'56#/2#4
1
= 5+0
%1.14
$+'0
&'6'4/+0#&1
*+.#&15
)4+5>%'15
(#$4+%#&15
%10
*+.#%*#5
5615
*+.#&15
27'&'0
6'0'4
70
#24'561
5+0
%1.14'#4
1
70
%1.14
(7)#<
'.
%1.14
(7)#<
&'5#2#4'%'
214
5+/2.'
.#8#&1 %10
,#$E0
;
'0
'.
%#51
&'
(+$4#5
5+06@6+%#5
1
#46+(+%+#.'5
'56#4
64#6#&15
'0
.#
/#5#
%10
241&7%615
&'
/#6'#&1
214
','/2.1 &+E:+&1
&'
6+6#0+1
$ +.#&15
$.#037'#&15
.15
*+.#&15
= $.#037'#&15
1
(#$4+%#&15
%10
(+$4#5
$.#037'#&#5
1
5#.81
&+5215+%+E0
'0
%1064#4+1
6'C+&15
&'
$.#0%1
+0%.751
'0
.#
/#5#
1
%10
#24'561
$.#0%1
1
=
%1056+67+&15
214
70#
/'<%.#
&'
(+$4#5
%47&#5
%10
(+$4#5
$.#037'#&#5
1

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

456

=
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
%1056+67+&15
214
*+.#&15
%47&15
'
*+.#&15
$.#037'#&15
% +.#&15
%1.14'#&15
6'C+&15
1
'56#/2#&15
.15
*+.#&15
= 6'C+&15
+0%.751
'0
.#
/#5#
':%'261
&'
$.#0%1
1
70
%1.14
(7)#<
1
$+'0
'56#/2#&15
1
(#$4+%#&15
%10
(+$4#5
6'C+&#5
1
'56#/2#&#5
1
=
%1056+67+&15
214
70#
/'<%.#
&'
(+$4#5
6'C+&#5
&'
%1.14
&+('4'06'
1
214
70#
/'<%.#
&'
(+$4#5 %47&#5
1
$.#037'#&#5
%10
(+$4#5
%1.14'#&#5
*+.#&15
,#52'#&15
1
/'<%.#&15
1
'56#/2#&15
#
64'%*15
%10
701
1
8#4+15
%1.14'5
%10
#52'%61
&'
2706+..#&1
1
=
'0
.15
37' .#
/'%*#
1
418+0)
&'
/#6'4+#
6':6+.
*#;#
5+&1
'56#/2#&#
1
=
4'614%+&15
1
%#$.'#&15
%1056+67+&15
214
*+.#&15
%47&15
1
$.#037'#&15
'
*+.#&15
%1.14'#&15
#5
&'(+0+%+10'5
#06'4+14'5
5'
#2.+%#0
6#/$+@0 



#
.15
/101(+.#/'0615
;
#
.#5
6+4#5
1
(14/#5
5+/+.#4'5
&'.
#2A67.1

& !',+&15
%47&15
.15
6',+&15
&'
*+.#&15
%47&15
5+0
$.#037'#4
6'C+4
0+
'56#/2#4
5615
6',+&15
27'&'0
6'0'4
70
#24'561
5+0
%1.14
1
70
%1.14
(7)#<
' !',+&15
$.#037'#&15
.15
6',+&15
= $.#037'#&15
1
5#.81
&+5215+%+E0
'0
%1064#4+1
6'C+&15
&'
$.#0%1
1
%10
#24'561
$.#0%1
'0
2+'<#
=
%1056+67+&15
214
*+.#&15
$.#037'#&15
1
= %1056+67+&15
214
*+.#&15
%47&15
'
*+.#&15
$.#037'#&15
( !',+&15
6'C+&15
.15
6',+&15
= 6'C+&15
'0
2+'<#
%10
70
51.1
%1.14
70+(14/'
':%'261
'.
$.#0%1
5#.81
&+5215+%+E0
'0
%1064#4+1
1
%10
#24'561
%1.14'#&1
':%'261
'.
$.#0%1
5#.81
&+5215+%+E0 '0
%1064#4+1
1

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

457

= %1056+67+&15
214
*+.#&15
%1.14'#&15
%10
70
51.1
%1.14
70+(14/'
) !',+&15
%10
*+.#&15
&'
&+56+0615
%1.14'5
.15
6',+&15
':%'261
.15
6',+&15
'56#/2#&15
=
%1056+67+&15
214
*+.#&15
&'
%1.14'5
&+56+0615
1
214
*+.#&15 &'
/#6+<
&+('4'06'
&'
70
/+5/1
%1.14
&+56+0615
&'.
%1.14
0#674#.
&'
.#5
(+$4#5
%1056+676+8#5
1
=

%1056+67+&15
214
*+.#&15
%47&15
1
$.#037'#&15
'
*+.#&15
%1.14'#&15
1
= %1056+67+&15
214
*+.#&15
,#52'#&15
1
/'<%.#&15
0
0+0)F0
%#51
5'
6'0&4>0
'0
%7'06#
.15
*+.#&15
37'
(14/#0
.15
14+..15
1
.#5
%#$'%'4#5
&'
2+'<#
* !',+&15
'56#/2#&15
.15
6',+&15
'56#/2#&15
'0
2+'<#
+0%.751
5+
'5678+'4#0
%1056+67+&15
214
*+.#&15
&'
&+56+0615
%1.14'5
 '
#5+/+.#0
#
.15
6',+&15
'56#/2#&15
.15
6',+&15
%10
&+$7,15
1$6'0+&15
214
','/2.1
%10
2+0%'.
$41%*#
2+561.#
%#.%1/#0A#5
(.1%#&1
214
241%'&+/+'061
$#6+-
#
/'4%'4+<#%+E0
01
+0(.7;'
'0
.#
%.#5+(+%#%+E0
&'
.15
*+.#&15
1
6',+&15
&'(+0+&15
#06'4+14/'06'
#5
&'(+0+%+10'5
&'
.15
#2#46#&15 & # * #06'4+14'5
5'
#2.+%#0 



#
.15
6',+&15
&'
27061
+, +)#/'061
6#('6>0
.#
'5647%674#
&'
6',+&1
'0
.#
37'
%#&#
*+.1
&'
64#/#
2#5#
#.6'40#6+8#/'06'
214
'0%+/#
;
214
&'$#,1
&'
.15
*+.15
57%'5+815
&'
.#
74&+/$4' ;
%#&#
*+.1
&'
.#
74&+/$4'
2#5#
#.6'40#6+8#/'06'
214
'0%+/#
;
214
&'$#,1
&'
.15
*+.15
57%'5+815
&'
.#
64#/#


 15
241&7%615
&'
.15
#2A67.15

#

37'
%106'0)#0
&15
1
/>5
/#6'4+#5
6':6+.'5
5'
%105+&'4#4>0
%1056+67+&15
616#./'06'
214
.#
/#6'4+#
6':6+.
37'
.'5
%144'5210&'4A#
&'
#%7'4&1
%10
.#
16#

&'
'56#
'%%+E0
2#4#
.#
%.#5+(+%#%+E0
&'
70
241&7%61
&'
.15
#2A67.15


#

1
&'
.#
2#46+&#


1$6'0+&1
%10
.#5
/+5/#5
/#6'4+#5

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

458

 #4#
.#
#2.+%#%+E0
&'
'56#
4').#


E.1
5'
6'0&4>
'0
%7'06#
'0
57
%#51
.#
2#46'
37'
&'6'4/+0'
.#
%.#5+(+%#%+E0
5')F0
.#
').#
)'0'4#.
+06'424'6#6+8#



'0
.15
241&7%615
6':6+.'5
%1056+67+&15
214
70
(10&1
;
70#
572'4(+%+'
%10
2'.1
1
%10
$7%.'5
01
5'
6'0&4>
'0
%7'06#
'.
6',+&1
&'
(10&1

5E.1
5'
6'0&4>
'0
%7'06#
'.
(10&1
'0
.15
$14&#&15
&'
.#
2#46+&#


;
'0
.#5
/#07(#%674#5
&'
'56#5
/#6'4+#5
+0
'/$#4)1
'0
.15
$14&#&15
37A/+%15
#@4'15
1
5+0
(10&1
8+5+$.'
;
'0
.#5
/#07(#%674#5
&'
'56#5
/#6'4+#5
.#
%.#5+(+%#%+E0
5'
4'#.+<#4>
6'0+'0&1
'0
%7'06#
51.#/'06'
.15
*+.15
$14&#&14'5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 






 

 


 

 

 

   

 


 

  

 



 
 
 

   
  

 

  



 

 
  

 


  

  

 
 

 


 



 

  

 


 
 

 


 



 

 


  


  
 
 

 


 
 

  


  





 

 


  


 




 !',+&15
&'
$144+..#




 15
&'/>5
6',+&15
%10
70
%106'0+&1
&'
5'&#
1
&'
&'52'4&+%+15
&'
5'&#
&+56+0615
&'
.#
$144+..#
572'4+14
1
+)7#.
#.

'0
2'51




 15
&'/>5
6',+&15

459

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

460

 



#





#




 +
)
,*#+!)12/
0#
#+1'#+"#
-,/
 
)
$' /
+12/)
.2#
/#!2 /#
),0
,3'+,0


 
#)
-#),
"#
)-!
))*
'+!)2'",
#)
%2+!,
3'!2<
!*#)),
"/,*#"/', 5!
! /
"#
+%,/
*,&'/
! /
"#)
' #1
! /
"#
!&#*'/
,
! /0
0'*')/#0
#4!#-1,
! /0
!,*2+#0
!,+#(,
'+!)2'",
#)
!,+#(,
"#
+%,/
)'# /#
!01,/
!,'-,
,
/1
)*'6!)#/
!

 
#)
-#),
"#
),0
+'*)#0
+,
!'1",0
+1#/',/*#+1#
#4!#-1,
#)
-#),
5
)0
!#/"0
"#
!#-'))#/:
-/1'"



5
)
!/'+
-/1'"





















 $-$
13&+$
+-&,3+'$
,$
,$4$'$
(-
4+4.




  +
#0.2')"




  0
"#*70




 (1*0$1$'$
1+-
&$0%.-+5$0




  +
#0.2')"




  0
"#*70





 / ,+'6"
















 (,.
)+-.




  # ! /
"#
!&#*'/

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.











  ,0
"#*70





 #),
,/"'+/',












 




"







 ,//0
"#)
-#'+",
"#
)+
,
-#),
$'+,





 ,0
"#*70
"#0-#/"'!',0
"#
)+
,
-#),
$'+,





 #0-#/"'!',0
"#
-#),
,/"'+/',


















#







 










 +
!/""




 $-$
/(+-$'$




  +
-#'+"

%/+#)




  0
"#*70




 (,.
)+-.
&$0'$'.
.
/(+-$'.


 

  #
! /
"#
!&#*'/


 

  ,0
"#*70





 #),
,/"'+/',
!/"",
,
-#'+",












!








 ,+
2+
!,+1#+'",
"#
)+
02-#/',/
,
'%2)
)

#+
-#0,

461

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

462










 ,+
2+
!,+1#+'",
"#
)+
'+$#/',/
)

#+
-#0,












!








 ,+
2+
!,+1#+'",
"#
)+
02-#/',/
,
'%2)
)

#+
-#0,





 ,+
2+
!,+1#+'",
"#
)+
'+$#/',/
)

#+
-#0,















!








 /"",





 #'+",













!








 ,+
2+
!,+1#+'",
"#
)+
,
-#),
$'+,
02-#/',/
,
'%2) )

#+
-#0,





 ,0
"#*70











 





  




!

















 .-
3-
&.-2(-+'.
'(
,$-$
.
/(,.
)+-.
13/(0+.0
.
+*3$,
$,


(-
/(1.



  #
-#0,
'+$#/',/
,
'%2)


% * 



  ,0
"#*70



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.











 ,0
"#*70
*#6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$')*#+1,0
0'+191'!,0
,
/1'$'!')#0




 ,0
"#*70
*#6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$' /0
0'+191'!0
,
/1'$'!')#0
"'0!,+1'+20




 ,0
"#*70














 .-
3-
&.-2(-+'.
'(
,$-$
.
/(,.
)+-. 13/(0+.0
.
+*3$,
$,


(-
/(1.



  #
-#0,
'+$#/',/
,
'%2)



% * 



  ,0
"#*70




 ,0
"#*70
*#6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$')*#+1,0
0'+191'!,0
,
/1'$'!')#0




 ,0
"#*70 *#6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$' /0
0'+191'!0
,
/1'$'!')#0
"'0!,+1'+20




 ,0
"#*70

 









463

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

464

  


 

!

"!
 *
(/
/1,.0&!/


4

/"
"*0&"*!"
,+.  




 
 (+/
0"'&!+/
+*
%&(!+/
!"
!&/0&*0+/
+(+."/
!"
(&$)"*0+
/.$
!"
1./+
&*#".&+.
+
&$1(


&* (1&!
(
/.$
-1".!
 2" "/
(()!
./+
!"

!"
"#" 0+
,+.
1.!&)."
"*
(+/
-1"
(+/
%&(+/
!"
1.!&)."
/"*
!"
1*
/+(+
4
)&/)+
+(+.
4
(+/
!"
0.)
.1!+/
(*-1"!+/
0";&!+/
!"
$.&/
+
+(+."!+/
+*
1*
)0&5
)6/
(.+
-1"
"(
10&(&5!+
"*
(+/
%&(+/
!"
1.!&)."



 
















 


"

 


%

 





 "/,".!& &+/
!"
%&(!+/




 48
*+2=8




  &( %/




  +/
!")6/














 


" 



#!







 /3
')43*/)/43'7
5'7'
1'
;+39'
'1
547
2+347




  +*
1*
+*0"*&!+
!"
($+!=*
/1,".&+.
+
&$1(
(

"*
,"/+




  +/
!")6/

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 








  +*!& &+*!+
,.
(
2"*0
(
,+.
)"*+.







$!



 

"
!


"

"

 

 




#!







 /1'*48
8+3)/1148
*+
,/(7'8
8/3
5+/3'7




  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3

&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +





  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +





  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +






  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
/1,".&+.
(

*>)".+
)80.& +






 /1'*48
8+3)/1148
*+
,/(7'8
5+/3'*'8




  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3

&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +





  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +


465

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

466



 







  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +






  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +


,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +





  "
0901(+
&*#".&+.


 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+
&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +






  "
0901(+
&*#".&+.

  !" &0"3
/1,".&+.
(

*>)".+
)80.& +






 /1'*48
7+947)/*48
4
)'(1+'*48
*+
,/(7'8
8/3
5+/3'7


 

  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3
,+.

%&(+
/"* &((+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 
,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+ /1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+

/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+




 /1'*48
7+947)/*48
4
)'(1+'*48
*+
,/(7'8
5+/3'*'8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 







  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3
,+.

%&(+
/"* &((+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+




  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 
,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+




  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+




  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +


,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+




  "
0901(+
&*#".&+.
 
 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+
&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+




  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+

/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+







$!



 

"
!




 

 




#!







 /1'*48
8+3)/1148
*+
,/(7'8
8/3
5+/3'7




  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3

467

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

468



 




&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +




  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +





  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +






  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
/1,".&+.
(

*>)".+
)80.& +






 /1'*48
8+3)/1148
*+
,/(7'8
5+/3'*'8




  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3

&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +





  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +





  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +






  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
/1,".&+.
(

*>)".+
)80.& +






 /1'*48
7+947)/*48
4
)'(1+'*48
*+
,/(7'8
8/3
5+/3'7


 

  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3
,+.

%&(+
/"* &((+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +


DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 




,+.
%&(+
/"* &((+

 

  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 
,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+

/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+




 /1'*48
7+947)/*48
4
)'(1+'*48
*+
,/(7'8
5+/3'*'8




  "
0901(+
/1,".&+.
+
&$1(


!" &0"3
,+.

%&(+
/"* &((+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+




  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +
 
,+.
%&(+
/"* &((+


 

  "
0901(+
&*#".&+.

  !" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(

 
!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +

,+.
%&(+
/"* &((+




  "
0901(+
&*#".&+.

 
!" &0"3
,".+
/1,".&+.
+

&$1(


!" &0"3
,+. %&(+
/"* &((+
/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +

,".+
&*#".&+.
+
&$1(
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+

469

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

470



 







  "
0901(+
&*#".&+.


!" &0"3
,+.
%&(+
/"* &((+

/1,".&+.
(
*>)".+
)80.& +


,+.
%&(+
/"* &((+







$!



 



#!








 +*
1*
+*0"*&!+
!"
($+!=*
/1,".&+.
+
&$1(
(

"*
,"/+





 +/
!")6/




!



"
!


"

"

  
 

 


"



- 2 




 7:*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
&*#".&+.
+
&$1(



$ )




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
/1,".&+.




$ )


 

  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






  +/
!")6/
0"'&!+/




 1'36:+'*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
&*#".&+.
+
&$1(



$ )




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
/1,".&+.



$ )


 

  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






  +/
!")6/
0"'&!+/

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 







 !+?/*48


 

  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
&*#".&+.
+
&$1(



$ )


 

  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
/1,".&+.



$ )


 

  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(




 

  +/
!")6/
0"'&!+/




 43
./1'*48
*+
*/89/3948
)4147+8




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
&*#".&+.
+
&$1(



$ )




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
/1,".&+.



$ )


 

  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






  +/
!")6/
0"'&!+/




 89'25'*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
&*#".&+.
+
&$1(




$ )




  "
(&$)"*0+
0#"06*
!"
,"/+
/1,".&+.



$ )




  48
*+2=8
9+0/*48




   "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






   0.+/




!



"
!

471

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

472



 






"

"

 


 

 
"



- 2 



 7:*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*




  +
1/-'2+394
8'7-'
/3)1:/*4
+1
)7:<'*4
*+
):784
/3,+7/47
4
/-:'1
'





   "
,"/+
/1,".&+.
+
&$1(



$ ) 




   0.+/




  +/
!")6/
0"'&!+/




 1'36:+'*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*




  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






  +/
!")6/
0"'&!+/




 !+?/*48


 

  "
(&$)"*0+
0#"06*


 

  +
1/-'2+394
8'7-'
/3)1:/*4
+1
)7:<'*4
*+
):784 /3,+7/47
4
/-:'1
'



 

   "
,"/+
/1,".&+.
+
&$1(



$ ) 


 

   +*
%&(+/
&),."$*!+/
+*
."/&*
/&*080& 
 .9(& 




 

   0.+/


 

  +/
!")6/
0"'&!+/




 43
./1'*48
*+
*/89/3948 )4147+8

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 







  "
(&$)"*0+
0#"06*




  !+0/*48
*+
2+<)1/11'
*+3/2




   "
,"/+
/1,".&+.
+
&$1(



$ ) 




   0.+/




  48
*+2=8
9+0/*48
*+
1/-'2+394
8'7-'
/3)1:/*4
+1
)7:<'*4 *+
):784
/3,+7/47
4
/-:'1
'



 

   "
,"/+
/1,".&+.
+
&$1(



$ ) 


 

   0.+/




  +/
!")6/
0"'&!+/




 89'25'*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*




  "
(&$)"*0+
/.$ &* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






  +/
!")6/
0"'&!+/



!



"
!




 

 
&
$" #

!


!!

! 

 


"



- 2




 7:*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*




  48
*+2=8
9+0/*48




   "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(



473

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

474



 







   0.+/




 1'36:+'*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*




  48
*+2=8
9+0/*48




   "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






   0.+/




 !+?/*48


 

  "
(&$)"*0+
0#"06*


 

  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(




 

  +/
!")6/
0"'&!+/




 43
./1'*48
*+
*/89/3948
)4147+8




  "
(&$)"*0+
0#"06*




  48
*+2=8
9+0/*48




   "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






   0.+/




 89'25'*48




  "
(&$)"*0+
0#"06*




  48
*+2=8
9+0/*48




   "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



 







   0.+/



!



"
!




 

 
&
$" #

!


!!

! 


 
"



- 2



 7:*48



  "
(&$)"*0+
0#"06*



  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(





  +/
!")6/
0"'&!+/



 1'36:+'*48




  " (&$)"*0+
0#"06*




  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(






  0.+/



 !+?/*48

 

  "
(&$)"*0+
0#"06*

 

  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(



 

  +/
!")6/
0"'&!+/



 43
./1'*48
*+
*/89/3948
)4147+8



  "
(&$)"*0+
0#"06*



  "'&!+/
!"
)"5 (&((
!"*&)

 

  +/
!")6/
0"'&!+/
!"
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"
1./+
&*#".&+.
+
&$1(



475

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

476



 






  +/
!")6/
0"'&!+/



 89'25'*48



  "
(&$)"*0+
0#"06*



  "
(&$)"*0+
/.$
&* (1&!+
"(
.15!+
!"

1./+
&*#".&+.
+
&$1(





  +/
!")6/
0"'&!+/





!





 +
5+84
/3,+7/47
4
/-:'1
'


- 2 



  .1!+/



  (*-1"!+/

 

  ";&!+/



  +*
%&(!+/
!"
!&/0&*0+/
+(+."/



  /0),!+/



 +
5+84
8:5+7/47
'


- 2



  .1!+/



  (*-1"!+/

 

  ";&!+/



  +*
%&(!+/
!"
!&/0&*0+/
+(+."/



  /0),!+/

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 





"
!



#

















 






#



 




#





  $%
$
(+*%
%
$( %



 ,01
$*3$/$'1
(42$'$'1
2(,0$'1
1
53$%$-$'1
'(
1531
/1'1
2(31
4,0
+,.$3



  (#%
%
)&%

 

  %)
#-)



 )*%&)
,
)&(  %)

" $%



:

!


 






#


:
 




#





 -0#%
$
(+*%
%
$( %

 

 %)
#-)



# 
#


"


"


:
#


 






#




 




#





 #65(
9
'(/<4
),%3$4
5(85,.(4
'(.
.?%(3
(0
%3651
1 (03,$'14

477

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

478










  $

 

  *()

 

 %)
#-)




 :


 
"


#


"
!

"






 

 



#




 




#



 

 ,4$.
9
'(/<4
),%3$4
5(85,.(4
'(.
*>0(31
$*$7(
(0
%3651

 

  +,
,
$'+/$

 

  )
#-)

 

 (
&1&1

 

  $
(+*%

 

  %)
#-)

 

 (
$%$&<

 

  $
(+*%

 

  %)
#-)

  

 *(%)










 $ ""%)




 *%( %)
%
"%)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.












# 



"










 $ ""%)



 *%( %)
%
"%)








"
!






  "%)

%%



  "%)

-0#%

 

 14
'(/<4

 

   "%)

(# %

  

  *(%)







 

 10
60
&105(0,'1
'(
.,01
462(3,13
1
,*6$.
$.


(0
2(41

 

  (+%)
% "$'+%)



  

  %)
#-)

 

 10
60
&105(0,'1
'(
.,01
,0)(3,13
$.


(0
2(41

 

  (+%)
%
"$'+%)



  

  %)
#-)







# 



"










 (+%)



479

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

480








 

 %)
#-)










"
!








 ! %)

 "%)

&&"



 

 *(%)



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

481

CAPITULO 54

FILAMENTOS SINTTICOS O ARTIFICIALES; TIRAS Y FORMAS SIMILARES

DE MATERIA TEXTIL SINTTICA O ARTIFICIAL
NOTAS.
1. En la Nomenclatura, las expresiones fibras sintticas y fibras artificiales se
refieren a las fibras discontinuas y a los filamentos de polmeros orgnicos
obtenidos industrialmente:
a) por polimerizacin de monmeros orgnicos para obtener polmeros tales
como poliamidas, polisteres, poliolefinas o poliuretanos, o por modificacin
qumica de polmeros obtenidos por este procedimiento (por ejemplo,
poli(alcohol vinlico) obtenido por hidrlisis del poli(acetato de vinilo));
b) por disolucin o tratamiento qumico de polmeros orgnicos naturales (por
ejemplo, celulosa) para obtener polmeros tales como rayn cuproamnico
(cupro) o rayn viscosa, o por modificacin qumica de polmeros orgnicos
naturales (por ejemplo: celulosa, casena y otras protenas, o cido algnico)
para obtener polmeros tales como acetato de celulosa o alginatos.
Se consideran sintticas las fibras definidas en a) y artificiales las definidas en
b). Las tiras y formas similares de la partida 54.04 54.05 no se consideran
fibras sintticas o artificiales.
Los trminos sinttico y artificial se aplican tambin, con el mismo sentido, a la
expresin materia textil.
2. Las partidas 54.02 y 54.03 no comprenden los cables de filamentos sintticos
o artificiales del Captulo 55.

CODIGO

DESCRIPCION

54.01

HILO DE COSER DE FILAMENTOS SINTETICOS

O ARTIFICIALES, INCLUSO ACONDICIONADO
PARA LA VENTA AL POR MENOR

5401.10

- De filamentos sintticos:

5401.10.10

- - Sin acondicionar para la venta al por menor

DAI
%

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

482

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5401.10.20

- - Acondicionado para la venta al por menor

5401.20

- De filamentos artificiales:

5401.20.10

- - Sin acondicionar para la venta al por menor

5401.20.20

- - Acondicionado para la venta al por menor

54.02

HILADOS DE FILAMENTOS SINTETICOS

(EXCEPTO EL HILO DE COSER) SIN
ACONDICIONAR PARA LA VENTA AL POR
MENOR, INCLUIDOS LOS MONOFILAMENTOS
SINTETICOS DE TITULO INFERIOR A 67
DECITEX

5402.1

- Hilados de alta tenacidad de nailon o dems

poliamidas:

5402.11.00

- - De aramidas

5402.19.00

- - Los dems

5402.20.00

- Hilados de alta tenacidad de polisteres

5402.3

- Hilados texturados:

5402.31.00

- - De nailon o dems poliamidas, de ttulo inferior o

igual a 50 tex por hilo sencillo

5402.32.00

- - De nailon o dems poliamidas, de ttulo superior

a 50 tex por hilo sencillo

5402.33.00

- - De polisteres

5402.34.00

- - De polipropileno

5402.39.00

- - Los dems

5402.4

- Los dems hilados sencillos sin torsin o con

una torsin inferior o igual a 50 vueltas por
metro:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5402.44

- - De elastmeros:

5402.44.10

- - - De nailon o dems poliamidas

5402.44.20

- - - De polisteres parcialmente orientados

5402.44.30

- - - De los dems polisteres

5402.44.90

- - - Otros

5402.45.00

- - Los dems, de nailon o dems poliamidas

5402.46.00

- - Los dems, de polisteres parcialmente

orientados

5402.47.00

- - Los dems, de polisteres

5402.48.00

- - Los dems, de polipropileno

5402.49.00

- - Los dems

5402.5

- Los dems hilados sencillos con una torsin

superior a 50 vueltas por metro:

5402.51.00

- - De nailon o dems poliamidas

5402.52.00

- - De polisteres

5402.59.00

- - Los dems

5402.6

- Los dems hilados retorcidos o cableados:

5402.61.00

- - De nailon o dems poliamidas

5402.62.00

- - De polisteres

5402.69.00

- - Los dems

54.03

HILADOS DE FILAMENTOS ARTIFICIALES

(EXCEPTO EL HILO DE COSER) SIN
ACONDICIONAR PARA LA VENTA AL POR
MENOR, INCLUIDOS LOS MONOFILAMENTOS

483

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

484

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

ARTIFICIALES DE TITULO INFERIOR A 67

DECITEX
5403.10.00

- Hilados de alta tenacidad de rayn viscosa

5403.3

- Los dems hilados sencillos:

5403.31.00

- - De rayn viscosa, sin torsin o con una torsin

inferior o igual a 120 vueltas por metro

5403.32.00

- - De rayn viscosa, con una torsin superior a 120

vueltas por metro

5403.33

- - De acetato de celulosa:

5403.33.10

- - - Hilados texturados

5403.33.90

- - - Otros

5403.39.00

- - Los dems

5403.4

- Los dems hilados retorcidos o cableados:

5403.41.00

- - De rayn viscosa

5403.42.00

- - De acetato de celulosa

5403.49.00

- - Los dems

54.04

MONOFILAMENTOS SINTETICOS DE TITULO

SUPERIOR O IGUAL A 67 DECITEX Y CUYA
MAYOR DIMENSION DE LA SECCION
TRANSVERSAL SEA INFERIOR O IGUAL A 1
mm; TIRAS Y FORMAS SIMILARES (POR
EJEMPLO, PAJA ARTIFICIAL) DE MATERIA
TEXTIL SINTETICA, DE ANCHURA APARENTE
INFERIOR O IGUAL A 5 mm

5404.1

- Monofilamentos:

5404.11.00

- - De elastmeros

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5404.12.00

- - Los dems, de polipropileno

5404.19

- - Los dems:

5404.19.10

- - - De poliamidas, de longitud inferior o igual a 6

cm y dimetro inferior o igual a 0.31 mm, para
cepillos de dientes

5404.19.90

- - - Otros

5404.90.00

- Las dems

5405.00.00

MONOFILAMENTOS ARTIFICIALES DE TITULO

SUPERIOR O IGUAL A 67 DECITEX Y CUYA
MAYOR DIMENSION DE LA SECCION
TRANSVERSAL SEA INFERIOR O IGUAL A 1
mm; TIRAS Y FORMAS SIMILARES (POR
EJEMPLO, PAJA ARTIFICIAL) DE MATERIA
TEXTIL ARTIFICIAL, DE ANCHURA APARENTE
INFERIOR O IGUAL A 5 mm

54.06

HILADOS DE FILAMENTOS SINTETICOS O

ARTIFICIALES (EXCEPTO EL HILO DE COSER),
ACONDICIONADOS PARA LA VENTA AL POR
MENOR

5406.00.10

- Hilados de filamentos sintticos

5406.00.20

- Hilados de filamentos artificiales

54.07

TEJIDOS DE HILADOS DE FILAMENTOS

SINTETICOS, INCLUIDOS LOS TEJIDOS
FABRICADOS CON LOS PRODUCTOS DE LA
PARTIDA 54.04

5407.10.00

- Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad

de nailon o dems poliamidas o de polisteres

5407.20.00

- Tejidos fabricados con tiras o formas similares

10

5407.30.00

- Productos citados en la Nota 9 de la Seccin XI

10

5407.4

- Los dems tejidos con un contenido de

485

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

486

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

filamentos de nailon o dems poliamidas

superior o igual al 85% en peso:
5407.41

- - Crudos o blanqueados:

5407.41.10

- - - De densidad superior a 70 hilos por cm2

10

5407.41.90

- - - Otros

10

5407.42.00

- - Teidos

10

5407.43.00

- - Con hilados de distintos colores

10

5407.44.00

- - Estampados

10

5407.5

- Los dems tejidos con un contenido de

filamentos de polister texturados superior o
igual al 85% en peso:

5407.51.00

- - Crudos o blanqueados

10

5407.52.00

- - Teidos

10

5407.53.00

- - Con hilados de distintos colores

10

5407.54.00

- - Estampados

10

5407.6

- Los dems tejidos con un contenido de

filamentos de polister superior o igual al 85%
en peso:

5407.61.00

- - Con un contenido de filamentos de polister sin

texturar superior o igual al 85% en peso

10

5407.69.00

- - Los dems

10

5407.7

- Los dems tejidos con un contenido de

filamentos sintticos superior o igual al 85% en
peso:

5407.71

- - Crudos o blanqueados:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5407.71.10

- - - Tejidos de polipropileno de densidad inferior o

igual a 10 hilos por cm2

10

5407.71.90

- - - Otros

10

5407.72

- - Teidos:

5407.72.10

- - - Tejidos de polipropileno de densidad inferior o

igual a 10 hilos por cm2

10

5407.72.90

- - - Otros

10

5407.73

- - Con hilados de distintos colores:

5407.73.10

- - - De los tipos utilizados en la fabricacin de

llantas, de peso superior o igual a 200 g/m2

5407.73.90

- - - Otros

10

5407.74.00

- - Estampados

5407.8

- Los dems tejidos con un contenido de

filamentos sintticos inferior al 85% en peso,
mezclados exclusiva o principalmente con
algodn:

5407.81.00

- - Crudos o blanqueados

10

5407.82.00

- - Teidos

10

5407.83.00

- - Con hilados de distintos colores

10

5407.84.00

- - Estampados

10

5407.9

- Los dems tejidos:

5407.91.00

- - Crudos o blanqueados

10

5407.92.00

- - Teidos

10

5407.93.00

- - Con hilados de distintos colores

10

487

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

488

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5407.94.00

- - Estampados

54.08

TEJIDOS DE HILADOS DE FILAMENTOS

ARTIFICIALES, INCLUIDOS LOS FABRICADOS CON
PRODUCTOS DE LA PARTIDA 54.05

5408.10.00

- Tejidos fabricados con hilados de alta tenacidad de

rayn viscosa

5408.2

- Los dems tejidos con un contenido de filamentos

o de tiras o formas similares, artificiales, superior o
igual al 85% en peso:

5408.21.00

- - Crudos o blanqueados

10

5408.22.00

- - Teidos

10

5408.23.00

- - Con hilados de distintos colores

10

5408.24.00

- - Estampados

10

5408.3

- Los dems tejidos:

5408.31.00

- - Crudos o blanqueados

5408.32

- - Teidos:

5408.32.10

- - - De ligamento tafetn, con un contenido de

filamentos artificiales inferior al 85% en peso,
mezclados exclusiva o principalmente con algodn, de
densidad superior o igual a 20 hilos por cm2 y peso
superior a 200 g/m2

10

5408.32.90

- - - Otros

10

5408.33

- - Con hilados de distintos colores:

5408.33.10

- - - De ligamento tafetn, con un contenido de

filamentos artificiales inferior al 85% en peso,
mezclados exclusiva o principalmente con algodn, de
densidad superior o igual a 20 hilos por cm2 y peso
superior a 200 g/m2

10

5408.33.90

- - - Otros

10

5408.34.00

- - Estampados

10

10

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

489

"#

 !
!""!

 "!
!"#!
"!

 +
)0
-/1'"0


5
 
0#
#+1'#+"#
-,/  

 

 5
 

 

  
),0
! )#0
!,+01'12'",0
-,/
2+
!,+(2+1,
"#
$')*#+1,0
-/)#),0
"#
),+%'12"
2+'$,/*#
#
'%2)

)
"#
),0
! )#0
.2#
01'0$%+
)0
!,+"'!',+#0
0'%2'#+1#0
 ),+%'12"
"#)
! )#
02-#/',/


*
 1,/0'>+
"#)
! )#
'+$#/',/


32#)10
-,/
*#1/,
! 1:12),
2+'1/',
"#
),0
$')*#+1,0
'+$#/',/


"#!'1#4
" 0,)*#+1#
-/
),0
! )#0
"#
$')*#+1,0
0'+191'!,0
.2#
&5+
0'",
#01'/",0
5
-,/
#)),
+,
-2#"+
)/%/0#
2+
-/,-,/!'>+
02-#/',/
)


"#
02
),+%'12"
# 1:12),
1,1)
"#)
! )#
02-#/',/

 
"#!'1#4
,0
! )#0
"#
),+%'12"
'+$#/',/
,
'%2)


*
0# !)0'$'!+ #+
)0
-/1'"0
 
>
 



! 






!

"!
!""!





 #
+'),+
,
"#*70
-,)'*'"0


 

 #
-,)'901#/#0


 

 !/:)'!,0
,
*,"!/:)'!,0


 

 #
-,)'-/,-')#+,


 

 ,0
"#*70

  

!

"!
 "!

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

490



! 




 

 !
!""!
!"#!
!
  


" ! 

" 

 

"# 

 

 ,
4(0254
5
+,3?9
6520(30+(9

 

  #
/*'"0

 


  0
"#*70

  

 #
-,)'901#/#0

  

 !/:)'!0
,
*,"!/:)'!0

  

 #
-,)'-/,-')#+,

  

 0
"#*70



 !
 "!
!"#!
!

  


" ! 

" 

 

"# 

 


 #
/5>+
3'0!,0

  

 0
"#*70

 

! !

 !
!""!


 "!
#!
!
 !
!
! !

!
&
!
!

 


 #
$' /0
0'+191'!0

  

 #
$' /0
/1'$'!')#0

 

 !
!""!
!"#!
 !
!

" ! !

" 

 

"# 

 


 #
+'),+
,
"#*70
-,)'*'"0

  

 #
-,)'901#/#0

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



! 




  

 !/:)'!0
,
*,"!/:)'!0

  

 0
"#*70

  

 !
 "!
!"#!

 !
!

" ! !

" 

 

"# 

 



!

 !
!""!


 "!
!"#!
#!

 

$"
 


 

 ,
-0)8(9
904:A:0*(9
+09*54:04;(9

 


  '+
!,+"'!',+/
-/
)
3#+1
)
-,/
*#+,/

 


  !,+"'!',+",
-/
)
3#+1
)
-,/
*#+,/

 

 ,
-0)8(9
(8:0-0*0(2,9
+09*54:04;(9

  

  '+
!,+"'!',+/
-/
)
3#+1
)
-,/
*#+,/

  

  !,+"'!',+",
-/
)
3#+1
)
-,/
*#+,/

 

!

 !
!""!
!"#!
%"



! 
!

 

$"




 

 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
4(0254
5
+,3?9
6520(30+(9
9;6,8058
5
0.;(2
(2
 
,4
6,95

 

  #+!')),0

 


  #1,/!'",0
,
! )#",0

 

 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
6520A9:,8
9;6,8058
5
0.;(2
(2
 
,4
6,95

491

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

492



! 




 


  #+!')),0

 

  #1,/!'",0
,
! )#",0

 

 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
(*8B20*(9
5
35+(*8B20*(9
9;6,8058
5
0.;(2
(2
 
,4
6,95

 


  #+!')),0

 

  #1,/!'",0
,
! )#",0

 

 59
+,3?9
/02(+59
*54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
904:A:0*(9
+09*54:04;(9
9;6,8058
5
0.;(2
(2
 
,4
6,95

 


  #+!')),0

  

  #1,/!'",0
,
! )#",0

 

 59
+,3?9
/02(+59
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
6520A9:,8

 


  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$' /0
/1'$'!')#0
"'0!,+1'+20

 

  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)+
,
-#),
$'+,

 

  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)%,">+

 

  ,0
"#*70

 

 59
+,3?9
/02(+59
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
(*8B20*(9
5
35+(*8B20*(9

 


  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)+
,
-#),
$'+,

 

  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)%,">+

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



! 




 

  ,0
"#*70

 

 59
+,3?9
/02(+59

 


  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)+
,
-#),
$'+,

 

  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)%,">+

 

  ,0
"#*70



!

 !
 "!

!"#!
%"



! 
!

 

$"







 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
(8:0-0*0(2,9
+09*54:04;(9
9;6,8058
5
0.;(2
(2
 
,4
6,95




  #+!')),0





  #1,/!'",0
,
! )#",0


 

 ,0
"#*70
&')",0
*#6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)+
,
-#),
$'+,


 

 ,0
"#*70
&')",0
*#6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)%,">+


 

 ,0
"#*70
&')",0



!

 !
!""!

 "!
!"#!
%"



! 
!
 

$"









 #
$' /0
0'+191'!0
"'0!,+1'+20
!,+
2+
!,+1#+'",
"#
#010
$' /0
02-#/',/
,
'%2)
)

#+
-#0,



 

 #
$' /0
0'+191'!0
"'0!,+1'+20
!,+
2+
!,+1#+'",

493

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

494



! 




"#
#010
$' /0
'+$#/',/
)

#+
-#0,


 

 #
$' /0
/1'$'!')#0
"'0!,+1'+20




"!

 !
!""!
!"#!

#
"

!"!
 !
!# 

#

 

!




 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
6520A9:,8
9;6,8058
5
0.;(2
(2
 
,4
6,95




  /2",0
,
)+.2#",0





  59
+,3?9





   #
)'%*#+1,
0/%
"#
#$#!1,
2/"'* /#
!,+
&'),0
"#
2/"'* /#
!/2",0
,
)+.2#",0
#
&'),0
"#
1/*
"#
,1/,
!,),/
, 3'!#3#/0
"#
-#0,
02-#/',/
,
'%2)


%*





   1/,0




 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
(*8B20*(9
5
35+(*8B20*(9
9;6,8058
5
0.;(2
(2
 
,4
6,95





  /2",0
,
)+.2#",0




  ,0
"#*70




 59
+,3?9





  /2",0
,
)+.2#",0




  ,0
"#*70




"!

 !
!""!
!"#!

#
"

!"!
 !
 

 

!
'!
%#!$

 "



!
 

#



.3

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



! 







 8;+59
5
)2(47;,(+59




  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
1$#17+





  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
0/%
'+!)2'",
#)
!/26",
"#
!2/0, '+$#/',/
,
'%2)






  ,0
"#*70
1#('",0
"#
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/





  ,0
"#*70
1#('",0




 ",D0+59





  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
1$#17+




  59
+,3?9
:,10+59
+,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
6520A9:,8




   #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
0/%
'+!)2'",
#)
!/26",
"#
!2/0,
'+$#/',/
,
'%2)





   1/,0




  ,0
"#*70
1#('",0




 54
/02(+59
+,
+09:04:59
*5258,9





  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
1$#17+




  59
+,3?9
:,10+59




   #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
0/%
'+!)2'",
#)
!/26",
"#
!2/0,
'+$#/',/
,
'%2)





   ,0
"#*70
1#('",0
"#
$' /0
"'0!,+1'+20
"#

495

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

496



! 




-,)'901#/



   1/,0




 9:(36(+59





  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
1$#17+


 

  59
+,3?9
:,10+59


 

   #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
0/%
'+!)2'",
#)
!/26",
"#
!2/0,
'+$#/',/
,
'%2)



 

   ,0
"#*70
1#('",0
"#
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/


 

   1/,0



"! 
 !
!""!

!"#!

#
"

!"!
 !
 

 

!
'!
%#!$

 "



!
!# 



.3




 8;+59
5
)2(47;,(+59




  ,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
6520A9:,8 +,
20.(3,4:5
:(-,:?4




   #
-#0,
02-#/',/


%*






   1/,0





  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
0/%
'+!)2'",
#)
!/26",
"#
!2/0,
'+$#/',/
,
'%2)






  59
+,3?9
:,10+59

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



! 








   ,0
"#*70
1#('",0
"#
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/





   1/,0




 ",D0+59





  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
1$#17+




  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
0/%
'+!)2'",
#)
!/26",
"#
!2/0,
'+$#/',/
,
'%2)





  ,0
"#*70
1#('",0
"#
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/




  ,0
"#*70
1#('",0




 54
/02(+59
+,
+09:04:59
*5258,9


 

  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
1$#17+


 

  ,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
6520A9:,8
+,
20.(3,4:5
9(8.(
04*2;0+5
,2
*8;>(+5
+,
*;895
04-,8058
5
0.;(2
(



 

   #
-#0,
02-#/',/
,
'%2)


%* 


 

   ,0
"#*70


 

  ,0
"#*70
1#('",0
"#
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/


 

  1/,0




 9:(36(+59





  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
1$#17+

497

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

498



! 





 

  #
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/
"#
)'%*#+1,
0/%
'+!)2'",
#)
!/26",
"#
!2/0,
'+$#/',/
,
'%2)



 

  ,0
"#*70
1#('",0
"#
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
-,)'901#/


 

  ,0
"#*70
1#('",0




!
!
"!

 !
!""!
!"#!




 ,
-0)8(9
+09*54:04;(9
+,
6520A9:,8




  #6!)"0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$' /0
"'0!,+1'+20
"#
/5>+
3'0!,0





  #6!)"0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$')*#+1,0
0'+191'!,0
,
/1'$'!')#0





  #6!)"0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)+
,
-#),
$'+,





  ,0
"#*70




 ,
-0)8(9
+09*54:04;(9
(*8B20*(9
5
35+(*8B20*(9





  #6!)"0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$')*#+1,0
0'+191'!,0
,
/1'$'!')#0




  #6!)"0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)+
,
-#),
$'+,




  ,0
"#*70




 59
+,3?9
:,10+59





  #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
$')*#+1,0
0'+191'!,0
,
/1'$'!')#0




  59
+,3?9

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.



! 







   #6!)",0
#4!)20'3
,
-/'+!'-)*#+1#
!,+
)+
,
-#),
$'+,




   1/,0




"!

 !
 "!

!"#!




 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
(8:0-0*0(2,9
+09*54:04;(9
9;6,8058
5 0.;(2
(2
 
,4
6,95




  /2",0
,
)+.2#",0





  #<'",0





  54
/02(+59
+,
+09:04:59
*5258,9





   #
-#0,
02-#/',/
,
'%2)


%* 





   1/,0





  01*-",0




 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
(8:0-0*0(2,9
+09*54:04;(9
04-,8058
(2
 
,4
6,95
3,>*2(+(9
,=*2;90<(
5
6804*06(23,4:,
*54
-02(3,4:59
904:A:0*59
5
(8:0-0*0(2,9





  /2",0
,
)+.2#",0




  #<'",0




  54 /02(+59
+,
+09:04:59
*5258,9




   #
-#0,
02-#/',/
,
'%2)


%* 




   1/,0


 

  01*-",0




 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
(8:0-0*0(2,9
+09*54:04;(9
04-,8058
(2
 
,4
6,95
3,>*2(+(9

499

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

500



! 




,=*2;90<(
5
6804*06(23,4:,
*54
2(4(
5
6,25
-045




  /2",0
,
)+.2#",0




  #<'",0




  ,+
&')",0
"#
"'01'+1,0
!,),/#0


 

  01*-",0




 54
;4
*54:,40+5
+,
-0)8(9
(8:0-0*0(2,9
+09*54:04;(9
04-,8058
(2
 
,4
6,95
3,>*2(+(9
,=*2;90<(
5
6804*06(23,4:,
*54
(2.5+F4





  /2",0
,
)+.2#",0


 

  #<'",0


 

  54
/02(+59
+,
+09:04:59
*5258,9


 

   #
-#0,
02-#/',/
,
'%2)


%* 


 

   1/,0


 

  01*-",0




 59
+,3?9





  /2",0
,
)+.2#",0




  #<'",0




  ,+
&')",0
"#
"'01'+1,0
!,),/#0


 

  01*-",0

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 !


! 
 
$







!
$

 !


 
 9:,
(6D:;25
45
*5368,4+,
( 2(
.;(:(
-0,2:85
>
:,2(
904
:,1,8
0368,.4(+59
8,*;)0,8:59
5
8,<,9:0+59
+,
9;9:(4*0(9
5 68,6(8(*054,9
658
,1,3625
+,
6,8-;3,
5
*593C:0*59
+,2
(6D:;25

+,
1()H4
5
+,:,8.,4:,9
+,
2(
6(8:0+(


+,
),:;4,9
5
*8,3(9
6(8(
,2
*(2?(+5
,4*A;9:0*59
()8022(4:(+58,9
2;9:8,9
,:*
5
68,6(8(*054,9
90302(8,9
+,
2(
6(8:0+(


+,
9;(<0?(4:,9
6(8(
:,=:02,9
+,
2(
6(8:0+(


*;(4+5
2(
3(:,80(
:,=:02
9,(
;4
90362,
95658:,
)

259
685+;*:59
:,=:02,9
+,
2(
6(8:0+(

* 259
()8(90<59
4(:;8(2,9
5
(8:0-0*0(2,9
,4
652<5
5
.8A4;259
*54
95658:,
+,
-0,2:85
5
:,2(
904
:,1,8
6(8:0+(


+ 2(
30*(
(.253,8(+(
5
8,*549:0:;0+(
*54
95658:,
+,
-0,2:85
5
:,2(
904
:,1,8
6(8:0+(

, 2(9
/51(9
>
:08(9
+,2.(+(9
+,
3,:(2
*54
95658:,
+,
-0,2:85
5
:,2(
904
:,1,8
.,4,8(23,4:, #,**054,9
'&
5 '&
- 2(9
*5368,9(9
>
259
:(3654,9
/0.0C40*59 6(F(2,9 6(F(2,9
6(8(
),)C9
>
(8:D*;259
90302(8,9
+,
2(
6(8:0+(

 2
:C83045 
 *5368,4+,
:(3)0C4
,2
-0,2:85
6;4?54(+5
>
259
685+;*:59
*549:0:;0+59
658
;4(
*(6(
+,
-0)8(
:,=:02
*;>(
*5/,90H4
9,
/(
8,-58?(+5
3,+0(4:,
*59:;8(
658
*(+,4,:(
*54
2(9
-0)8(9
+,
2(
68560(
*(6(
 (9
6(8:0+(9


>


*5368,4+,4
8,96,*:0<(3,4:,
,2
-0,2:85
>
2(
:,2(
904
:,1,8
0368,.4(+59
8,*;)0,8:59
8,<,9:0+59
5
,9:8(:0-0*(+59
*54
62A9:0*5
5
*(;*/5
*;(27;0,8(
7;,
9,(
2(
4(:;8(2,?(
+,
,9:(9
3(:,80(9
*536(*:(
5
*,2;2(8
(
6(8:0+(


*5368,4+,
(+,3A9
2(
:,2(
904
:,1,8
(.253,8(+(
*54
62A9:0*5
5
*(;*/5
(9
6(8:0+(9


>


45
*5368,4+,4
904
,3)(8.5

501

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

502

( ,2
-0,2:85
0368,.4(+5
8,*;)0,8:5
8,<,9:0+5
5
,9:8(:0-0*(+5
*54
62A9:0*5
5

*(;*/5
*54
;4
*54:,40+5
+,
3(:,80(
:,=:02
04-,8058
5
0.;(2
(2


,4
6,95
(9D
*535
,2
-0,2:85
043,895
:5:(23,4:,
,4
62A9:0*5
5
*(;*/5
(6D:;259

H


) 2(
:,2(
904
:,1,8
:5:(23,4:,
043,89(
,4
62A9:0*5
5
*(;*/5
5
:5:(23,4:,
8,*;)0,8:(
5
8,<,9:0+(
658
2(9
+59
*(8(9 *54
,9:(9
3093(9
3(:,80(9
90,368,
7;,
,2
8,*;)8030,4:5
5
8,<,9:030,4:5
9,(
6,8*,6:0)2,
(
90362,
<09:(
/,*/(
()9:8(**0H4
6(8(
2(
(620*(*0H4
+,
,9:(
+096590*0H4
+,
259
*(3)059
+,
*5258
685+;*0+59
658
,9:(9
56,8(*054,9
(6D:;259

H


* 2(9
/51(9
62(*(9
5
:08(9
+,
62A9:0*5
5
*(;*/5
*,2;2(8,9
(2<,52(8,9
*53)04(+(9
*54
-0,2:85
5
:,2(
904
:,1,8
,4
2(9
7;,
2(
3(:,80(
:,=:02
9,(
;4
90362,
95658:,
(6D:;259

H


 (
6(8:0+(


45
*5368,4+,
259
/02(+59
:,=:02,9
40
2(9
:08(9
>
-583(9
90302(8,9
+,
2(9
6(8:0+(9


H


*;>(
0368,.4(*0H4
8,*;)8030,4:5
5
8,<,9:030,4:5
45
9,(
6,8*,6:0)2,
(
90362,
<09:(
(6D:;259


(

.,4,8(23,4:,
6(8(
2(
(620*(*0H4
+,
,9:(
+096590*0H4
9,
/(8A
()9:8(**0H4
+,
259
*(3)059
+,
*5258
685+;*0+59
658
,9:(9 56,8(*054,9








! 

 
# 
$
 !


 
! 

# 

 !


!


//
 !%
!
$
 

 
# 






#%!"








#%!"








#%!"





 6&5&
.14
)*/;4
&35>(6.14
)*
,6&5&




  *
&.,1)@0




   6&5&




    , 6,95 9;6,8058
5
0.;(2
(


. 3 6,85
04-,8058
5
0.;(2
(


. 3




DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.











    (9
+,3A9




   35>(6.14
)*
,6&5&




    0204+859
6(8(
-02:859
+,
*0.(8802259
04*2;95
*54:,40,4+5
*(8)H4
(*:0<(+5




    59
+,3A9




  *
+-'3&4
4-05=5-(&4
1
&35-+-(-&.*4




   6&5&




    ,
6,95
9;6,8058
5
0.;(2
(


. 3  6,85
04-,8058
5
0.;(2
(


. 3




    (9
+,3A9




   35>(6.14
)*
,6&5&




    0204+859
6(8(
-02:859
+,
*0.(8802259
04*2;95
*54:,40,4+5
*(8)H4
(*:0<(+5




    59
+,3A9




  14
)*/;4




   ;(:(




   8:D*;259
+,
.;(:(





 $;4+0?45
4;+59
>
35:(9
+,
3(:,80(
:,=:02




 
!

! 
"  
  





 0,2:85
6;4?54(+5
>
685+;*:59
5):,40+59
3,+0(4:,
*59:;8(
658
*(+,4,:(




 14
)*/;4
+-*.5314
4-0
-/23*,0&3
3*(6'3-3
3*7*45-3
0-
*453&5-+-(&3

503

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

504











  ,
2(4(
5
6,25
-045




  ,
2(9
+,3A9
3(:,80(9
:,=:02,9




 14
)*/;4





  ",*;)0,8:59
*54
3(:,80(
:,83562A9:0*(
+,
,96,958
9;6,8058
(


33
>
6,95
9;6,8058
(


. 3@





  368,.4(+59












!

! 
" 

  




 *
+-.&/*0514
4-05=5-(14
1
&35-+-(-&.*4




  ,
6,95
04-,8058
5
0.;(2
(

. 3@




  ,
6,95
9;6,8058
(

. 3@
6,85
04-,8058
5
0.;(2

(


. 3@


 

  ,
6,95
9;6,8058
(


. 3@
6,85
04-,8058
5
0.;(2
(


. 3@




  ,
6,95
9;6,8058
(


. 3@




 &4
)*/;4




  ,
6,95
04-,8058
5
0.;(2
(

. 3@




  ,
6,95
9;6,8058
(

. 3@
6,85
04-,8058
5
0.;(2

(


. 3@


 

  ,
6,95
9;6,8058
(


. 3 6,85
04-,8058
5
0.;(2
(


. 3




  ,
6,95
9;6,8058
(


. 3





$
!

!
" 

:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.









# 

# 

$





 



@

 

! 
" 

!

!

 




 0259
>
*;,8+(9
+,
*(;*/5
8,<,9:0+59
+,
:,=:02,9




 14
)*/;4





  02(+59
+,
(2:(
:,4(*0+(+
+,
6520C9:,8,9
+,
4(0254
5
+,3A9
6520(30+(9
5
+,
8(>H4
<09*59(
0368,.4(+59
5
8,*;)0,8:59











 


 %
!
 
  !


# 






 



@

 


 
 




"

" 

 





 

$





 



@

 
 
# 



 
 
$




 



 
 





!
$

 


%
!

! 
" 

!

!

 




 *
4-4&.
1
)*/;4
+-'3&4
5*85-.*4
)*.
,=0*31
,&7*




  58+,2,9
6(8(
(:(8 5
,4.(<022(8




  59
+,3A9

:859

505

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

506











 *
21.-*5-.*01
1
21.-2312-.*01




  58+,2,9
6(8(
(:(8
5
,4.(<022(8




  59
+,3A9





 ,
2(9
+,3A9
-0)8(9
904:C:0*(9




 14
)*/;4





  ,
>;:,
5
+,3A9
-0)8(9
:,=:02,9
+,2
2D),8
+,
2(
6(8:0+(
 













!

9


%



!







$




 
# 




 *
/&5*3-&
5*85-.
4-05=5-(&
1
&35-+-(-&.




  ",+,9
*54-,**054(+(9
6(8(
2(
6,9*(




  (9
+,3A9





 (9
+,3A9




 !







  



@

 

!



#



 
 

:859

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

507







!












 


 %
*+
'3+,#&
*
%+ %
'&)  








 



 
,#(, )
)-*+ $ %+&
')
#
*,#&
,/
*,')  

$+) 
+.+ #
(,
#
.+) &)
*',2*

&#&&
$ 2%
*+0%
&$')% &*
#&*
)+3,#&*
(,
+%%
#*
)+)3*+ *

#&*
)-*+ $ %+&*
')
#
*,#&

$+) 
+.+ #
')&
(,
*
,+ # %
')
&+)&*
 %*
 *+
'3+,#&
%&
&$')%
#&*
')&,+&* +.+ #*
'#%&*
/
*+&*

')&+ 5%
(,
*
&#&%
!&
#*
#&$)*
/
$0*
)-*+ $ %+&*
')
#
*,#&

 











 




 







 
#%
&
'#&
 %&

 

 
#*
$0*
$+) *
+.+ #*





!












 
 
 





!































!














 #&$)*
##$*
# $
&
 # $

,$"*
&
&,$"
)$% 
/
#&$)*
* $ #)*
+! *

$%&



 -*+ $ %+&*
')
#
*,#&
  )*

&&



 +.
$%)0.
"/%-#'+,%("$+.
.'*
#+*&%##'+*"-

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

508

 






 

  
#%
&
'#&
 %&

 

  
$+) 
+.+ #
* %+2+ 
&
)+   #

 

  
#*
$0*
$+) *
+.+ #*



 +.
$%)0.
"/%-#'+,%("$+.
#+*&%##'+*"$+.




  
#%
&
'#&
 %&




  
$+) 
+.+ #
* %+2+ 
&
)+   #




  
#*
$0*
$+) *
+.+ #*



 +.
$%)0.
.'*
"/%-#'+,%("-
*'
#+*&%##'+*"-



   #%
&
'#&
 %&



  
$+) 
+.+ #
* %+2+ 
&
)+   #

 

  +)&*



 +.
$%)0.
.'*
"/%-#'+,%("-
#+*&%##'+*"$+.

 

  
#%
&
'#&
 %&

 

  
$+) 
+.+ #
* %+2+ 
&
)+   #

 

  
#*
$0*
$+) *
+.+ #*





!












 








 

 
#%
&
'#&
 %&

 

 
% #&%
&
$0*
'&# $ *

  

 
#*
$0*
$+) *
+.+ #*
* %+2+ *
&


$+) 
+.+ #
)+   #

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

 






  

 
#*
$0*
$+) *
+.+ #*





!










 





!
 








 
*,')  
%) &)
&
,#


$ 


 

 &*
$0*










!










 




509

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

510

CAPITULO 58

TEJIDOS ESPECIALES; SUPERFICIES TEXTILES CON MECHON

INSERTADO; ENCAJES; TAPICERIA; PASAMANERIA; BORDADOS
NOTAS.
1. No se clasifican en este Captulo los tejidos especificados en la Nota 1 del
Captulo 59, impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados ni los dems
productos del Captulo 59.
2. Se clasifican tambin en la partida 58.01 el terciopelo y la felpa por trama sin
cortar todava que no presenten ni pelo ni bucles en la superficie.
3. En la partida 58.03, se entiende por tejido de gasa de vuelta el tejido en el que
la urdimbre est compuesta en toda o parte de su superficie por hilos fijos
(hilos derechos) y por hilos mviles (hilos de vuelta) que se cruzan con los fijos
dando media vuelta, una vuelta completa o ms de una vuelta, para formar un
bucle que aprisiona la trama.
4. No se clasifican en la partida 58.04 las redes de mallas anudadas, en pao o
en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, de la partida 56.08.
5. En la partida 58.06, se entiende por cintas:
a)

- los tejidos (incluido el terciopelo) en tiras de anchura inferior o igual a 30

cm y con orillos verdaderos;
- las tiras de anchura inferior o igual a 30 cm obtenidas por corte de tejido
y provistas de falsos orillos tejidos, pegados u obtenidos de otra forma;

b) los tejidos tubulares que, aplanados, tengan una anchura inferior o igual a
30 cm;
c) los tejidos al bies con bordes plegados de anchura inferior o igual a 30 cm
una vez desplegados.
Las cintas con flecos obtenidos durante el tejido se clasifican en la partida
58.08.
6. El trmino bordados de la partida 58.10 se extiende a las aplicaciones por
costura de lentejuelas, cuentas o motivos decorativos de textil u otra materia,
as como a los trabajos realizados con hilos bordadores de metal o fibra de
vidrio. Se excluye de la partida 58.10 la tapicera de aguja (partida 58.05).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

511

7. Adems de los productos de la partida 58.09, se clasifican tambin en las

partidas de este Captulo los productos hechos con hilos de metal, de los tipos
utilizados en prendas de vestir, tapicera o usos similares.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

58.01

TERCIOPELO Y FELPA, EXCEPTO LOS DE

PUNTO, Y TEJIDOS DE CHENILLA, EXCEPTO
LOS PRODUCTOS DE LAS PARTIDAS 58.02
58.06

5801.10.00

- De lana o pelo fino

5801.2

- De algodn:

5801.21.00

- - Terciopelo y felpa por trama, sin cortar

10

5801.22.00

- - Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados

(pana rayada, "corduroy")

II

5801.23

- - Los dems terciopelos y felpas por trama:

5801.23.10

- - - Con longitud de la fibra de la felpa superior a 3

mm

10

5801.23.90

- - - Otros

10

5801.24.00

+ + SUPRIMIDA ++

5801.25

+ + SUPRIMIDA ++

5801.25.10

+ + SUPRIMIDA ++

5801.25.90

+ + SUPRIMIDA ++

5801.26.00

- - Tejidos de chenilla

5801.27

- - Terciopelo y felpa por urdimbre:

5801.27.10

- - - Sin cortar (rizados)

10

10

10

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

512

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5801.27.2

- - - Cortados:

5801.27.21

- - - - Con longitud de la fibra de la felpa superior a

3 mm

10

5801.27.29

- - - - Los dems

10

5801.3

- De fibras sintticas o artificiales:

5801.31.00

- - Terciopelo y felpa por trama, sin cortar

10

5801.32.00

- - Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados

(pana rayada, "corduroy")

II

5801.33.00

- - Los dems terciopelos y felpas por trama

10

5801.34

+ + SUPRIMIDA ++

5801.34.10

+ + SUPRIMIDA ++

5801.34.90

+ + SUPRIMIDA ++

5801.35

+ + SUPRIMIDA ++

5801.35.10

+ + SUPRIMIDA ++

5801.35.20

+ + SUPRIMIDA ++

5801.35.90

+ + SUPRIMIDA ++

5801.36.00

- - Tejidos de chenilla

5801.37

- - Terciopelo y felpa por urdimbre:

5801.37.1

- - - Sin cortar (rizados):

5801.37.11

- - - - Para cierre por presin ("Velcro")

5801.37.19

- - - - Los dems

10

5801.37.2

- - - Cortados:

5801.37.21

- - - - Con longitud de la fibra de la felpa superior a

3 mm

10

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5801.37.22

- - - - Otros, en pieza de anchura superior a 350 cm

y peso superior a 130 g/m2

10

5801.37.29

- - - - Los dems

5801.90.00

- De las dems materias textiles

10

58.02

TEJIDOS CON BUCLES DEL TIPO TOALLA,

EXCEPTO LOS PRODUCTOS DE LA PARTIDA
58.06; SUPERFICIES TEXTILES CON MECHON
INSERTADO, EXCEPTO LOS PRODUCTOS DE
LA PARTIDA 57.03

5802.1

- Tejidos con bucles del tipo toalla, de algodn:

5802.11.00

- - Crudos

10

5802.19.00

- - Los dems

10

5802.20.00

- Tejidos con bucles del tipo toalla, de las dems

materias textiles

10

5802.30.00

- Superficies textiles con mechn insertado

10

58.03

TEJIDOS DE GASA DE VUELTA, EXCEPTO LOS

PRODUCTOS DE LA PARTIDA 58.06

5803.00.10

- De algodn

10

5803.00.90

- Otros

10

58.04

TUL, TUL-BOBINOT Y TEJIDOS DE MALLAS

ANUDADAS; ENCAJES EN PIEZA, EN TIRAS O
EN APLICACIONES, EXCEPTO LOS
PRODUCTOS DE LAS PARTIDAS 60.02 a 60.06

5804.10.00

- Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas

5804.2

- Encajes fabricados a mquina:

5804.21.00

- - De fibras sintticas o artificiales

10

10

513

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

514

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5804.29.00

- - De las dems materias textiles

10

5804.30.00

- Encajes hechos a mano

10

5805.00.00

TAPICERIA TEJIDA A MANO (GOBELINOS,

FLANDES, AUBUSSON, BEAUVAIS Y
SIMILARES) Y TAPICERIA DE AGUJA (POR
EJEMPLO: DE "PETIT POINT", DE PUNTO DE
CRUZ), INCLUSO CONFECCIONADAS

15

58.06

CINTAS, EXCEPTO LOS ARTICULOS DE LA

PARTIDA 58.07; CINTAS SIN TRAMA, DE
HILADOS O FIBRAS PARALELIZADOS Y
AGLUTINADOS

5806.10

- Cintas de terciopelo, felpa, tejidos de chenilla

o tejidos con bucles del tipo toalla:

5806.10.10

- - De anchura inferior a 10 cm, con longitud de la

fibra de la felpa superior a 3 mm

10

5806.10.20

- - Para cierre por presin ("Velcro")

5806.10.90

- - Otras

10

5806.20.00

- Las dems cintas, con un contenido de hilos de

elastmeros o de hilos de caucho superior o igual
al 5% en peso

10

5806.3

- Las dems cintas:

5806.31

- - De algodn:

5806.31.10

- - - De densidad superior a 75 hilos por cm2

5806.31.90

- - - Otras

10

5806.32

- - De fibras sintticas o artificiales:

5806.32.10

- - - De poliamidas, de densidad superior a 75 hilos

por cm2

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5806.32.90

- - - Otras

10

5806.39.00

- - De las dems materias textiles

10

5806.40.00

- Cintas sin trama, de hilados o fibras paralelizados

y aglutinados

10

58.07

ETIQUETAS, ESCUDOS Y ARTICULOS

SIMILARES, DE MATERIA TEXTIL, EN PIEZA,
CINTAS O RECORTADOS, SIN BORDAR

5807.10.00

- Tejidos

10

5807.90.00

- Los dems

10

58.08

TRENZAS EN PIEZA; ARTICULOS DE

PASAMANERIA Y ARTICULOS
ORNAMENTALES ANALOGOS, EN PIEZA, SIN
BORDAR, EXCEPTO LOS DE PUNTO;
BELLOTAS, MADROOS, POMPONES,
BORLAS Y ARTICULOS SIMILARES

5808.10.00

- Trenzas en pieza

10

5808.90.00

- Los dems

10

5809.00.00

TEJIDOS DE HILOS DE METAL Y TEJIDOS DE

HILADOS METALICOS O DE HILADOS
TEXTILES METALIZADOS DE LA PARTIDA
56.05, DE LOS TIPOS UTILIZADOS EN
PRENDAS DE VESTIR, TAPICERIA O USOS
SIMILARES, NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE

10

58.10

BORDADOS EN PIEZA, EN TIRAS O EN

APLICACIONES

5810.10.00

- Bordados qumicos o areos y bordados con

fondo recortado

5810.9

- Los dems bordados:

10

515

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

516

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5810.91.00

- - De algodn

10

5810.92.00

- - De fibras sintticas o artificiales

10

5810.99.00

- - De las dems materias textiles

10

58.11

PRODUCTOS TEXTILES ACOLCHADOS EN

PIEZA, CONSTITUIDOS POR UNA O VARIAS
CAPAS DE MATERIA TEXTIL COMBINADAS
CON UNA MATERIA DE RELLENO Y
MANTENIDAS MEDIANTE PUNTADAS U OTRO
MODO DE SUJECION, EXCEPTO LOS
BORDADOS DE LA PARTIDA 58.10

5811.00.10

- De tejidos adheridos

10

5811.00.90

- Los dems

10

Se aplicara DAI de 10% a partir del 1 de enero de 2017, conforme a Resolucin No. 183-2006 (COMIECO)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 59

TELAS IMPREGNADAS, RECUBIERTAS, REVESTIDAS O ESTRATIFICADAS;

ARTICULOS TECNICOS DE MATERIA TEXTIL
NOTAS.
1. Salvo disposicin en contrario, cuando se utilice en este Captulo el trmino
tela(s), se refiere a los tejidos de los Captulos 50 a 55 y de las partidas 58.03
y 58.06, a las trenzas, artculos de pasamanera y artculos ornamentales
anlogos, en pieza, de la partida 58.08 y a los tejidos de punto de las partidas
60.02 a 60.06.
2. La partida 59.03 comprende:
a) las telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con plstico,
cualquiera que sea el peso por metro cuadrado y la naturaleza del plstico
(compacto o celular), excepto:
1)

las telas cuya impregnacin, recubrimiento o revestimiento no sea

perceptible a simple vista (Captulos 50 a 55, 58 60,
generalmente); para la aplicacin de esta disposicin, se har
abstraccin de los cambios de color producidos por estas
operaciones;

2)

los productos que no puedan enrollarse a mano, sin agrietarse, en un

cilindro de 7 mm de dimetro a una temperatura comprendida entre
15 C y 30 C (Captulo 39, generalmente);

3)

los productos en los que la tela est totalmente inmersa en plstico o

totalmente recubierta o revestida por las dos caras con esta misma
materia, siempre que el recubrimiento o revestimiento sea
perceptible a simple vista, hecha abstraccin para la aplicacin de
esta disposicin de los cambios de color producidos por estas
operaciones (Captulo 39);

4)

las telas recubiertas o revestidas parcialmente de plstico, que

presenten dibujos producidos por estos tratamientos (Captulos 50 a
55, 58 60, generalmente);

5)

las hojas, placas o tiras de plstico celular (alveolar), combinadas

con tela en las que sta sea un simple soporte (Captulo 39);

6)

los productos textiles de la partida 58.11;

517

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

518

b) las telas fabricadas con hilados, tiras o formas similares, impregnados,

recubiertos, revestidos o enfundados con plstico, de la partida 56.04.
3. En la partida 59.05, se entiende por revestimientos de materia textil para
paredes los productos presentados en rollos de anchura superior o igual a 45
cm para decoracin de paredes o techos (cielo raso), constituidos por una
superficie textil con un soporte o, a falta de soporte, con un tratamiento en el
envs (impregnacin o recubrimiento que permita pegarlos).
Sin embargo, esta partida no comprende los revestimientos para paredes
constituidos por tundizno o polvo de textiles fijado directamente a un soporte de
papel (partida 48.14) o materia textil (partida 59.07, generalmente).
4. En la partida 59.06, se entiende por telas cauchutadas:
a) las telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con caucho:
-

de peso inferior o igual a 1,500 g/m2; o

de peso superior a 1,500 g/m2 y con un contenido de materia textil

superior al 50% en peso;

b) las telas fabricadas con hilados, tiras o formas similares, impregnados,

recubiertos, revestidos o enfundados con caucho, de la partida 56.04;
c) las napas de hilados textiles paralelizados y aglutinados entre s con
caucho.
Sin embargo, esta partida no comprende las placas, hojas o tiras de caucho
celular, combinadas con tela en las que sta sea un simple soporte (Captulo
40), ni los productos textiles de la partida 58.11.
5. La partida 59.07 no comprende:
a) las telas cuya impregnacin, recubrimiento o revestimiento no sea
perceptible a simple vista (Captulos 50 a 55, 58 60, generalmente); para
la aplicacin de esta disposicin, se har abstraccin de los cambios de
color producidos por estas operaciones;
b) las telas pintadas con dibujos (excepto los lienzos pintados para
decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos anlogos);
c) las telas parcialmente recubiertas de tundizno, de polvo de corcho o de
productos anlogos, que presenten dibujos producidos por estos
tratamientos; sin embargo, las imitaciones de terciopelo se clasifican en
esta partida;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

519

d) las telas que tengan los aprestos normales de acabado a base de materias
amilceas o materias similares;
e) las hojas de madera para chapado con soporte de tela (partida 44.08);
f) los abrasivos naturales o artificiales en polvo o grnulos con soporte de tela
(partida 68.05);
g) la mica aglomerada o reconstituida con soporte de tela (partida 68.14);
h) las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de tela (generalmente
Secciones XIV o XV).
6. La partida 59.10 no comprende:
a) las correas de materia textil de espesor inferior a 3 mm, en pieza o cortadas
en longitudes determinadas;
b) las correas de tela impregnada, recubierta, revestida o estratificada con
caucho, as como las fabricadas con hilados o cordeles textiles
impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho (partida
40.10).
7. La partida 59.11 comprende los productos siguientes, que se consideran
excluidos de las dems partidas de la Seccin XI:
a) los productos textiles en pieza cortados en longitudes determinadas o
simplemente cortados en forma cuadrada o rectangular, mencionados
limitativamente a continuacin (excepto los que tengan el carcter de
productos de las partidas 59.08 a 59.10):
-

las telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro, combinados con una o varias
capas de caucho, cuero u otra materia, de los tipos utilizados para la
fabricacin de guarniciones de cardas y productos anlogos para otros
usos tcnicos, incluidas las cintas de terciopelo impregnadas de caucho
para forrar enjulios;

las gasas y telas para cerner;

los capachos y telas gruesas de los tipos utilizados en las prensas de

aceite o para usos tcnicos anlogos, incluidos los de cabello;

los tejidos planos para usos tcnicos, aunque estn afieltrados, incluso
impregnados o recubiertos, con la urdimbre o la trama mltiples;

las telas reforzadas con metal de los tipos utilizados para usos tcnicos;

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

520
-

los cordones lubricantes y las trenzas, cuerdas y productos textiles

similares de relleno industrial, incluso impregnados, recubiertos o
armados;

b) los artculos textiles (excepto los de las partidas 59.08 a 59.10) para usos
tcnicos (por ejemplo: telas y fieltros sin fin o con dispositivos de unin, de
los tipos utilizados en las mquinas de fabricar papel o mquinas similares
(por ejemplo: para pasta, para amiantocemento), discos para pulir, juntas o
empaquetaduras, arandelas y dems partes de mquinas o aparatos).

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

59.01

TELAS RECUBIERTAS DE COLA O MATERIAS

AMILACEAS, DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA
ENCUADERNACION, CARTONAJE,
ESTUCHERIA O USOS SIMILARES;
TRANSPARENTES TEXTILES PARA CALCAR O
DIBUJAR; LIENZOS PREPARADOS PARA
PINTAR; BUCARAN Y TELAS RIGIDAS
SIMILARES DE LOS TIPOS UTILIZADOS EN
SOMBRERERIA

5901.10.00

- Telas recubiertas de cola o materias amilceas,

de los tipos utilizados para encuadernacin,
cartonaje, estuchera o usos similares

5901.90.00

- Los dems

59.02

NAPAS TRAMADAS PARA NEUMATICOS

(LLANTAS NEUMATICAS) FABRICADAS CON
HILADOS DE ALTA TENACIDAD DE NAILON O
DEMAS POLIAMIDAS, POLIESTERES O RAYON
VISCOSA

5902.10.00

- De nailon o dems poliamidas

5902.20.00

- De polisteres

5902.90.00

- Las dems

59.03

TELAS IMPREGNADAS, RECUBIERTAS,

REVESTIDAS O ESTRATIFICADAS CON
PLASTICO, EXCEPTO LAS DE LA PARTIDA
59.02

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5903.10.00

- Con poli(cloruro de vinilo)

5903.20.00

- Con poliuretano

10

5903.90

- Las dems:

5903.90.10

- - Tejidos con partculas visibles de materia

termoplstica sobre una o ambas caras (entretelas)

5903.90.20

- - Las dems, de poliamidas, de densidad superior

a 35 hilos por cm2

5903.90.30

- - Las dems, de hilos texturados de polisteres

recubiertos de polmeros acrlicos, en pieza de
anchura superior a 183 cm

10

5903.90.90

- - Otras

10

59.04

LINOLEO, INCLUSO CORTADO;

REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO
FORMADOS POR UN RECUBRIMIENTO O
REVESTIMIENTO APLICADO SOBRE UN
SOPORTE TEXTIL, INCLUSO CORTADOS

5904.10.00

- Linleo

5904.90.00

- Los dems

10

5905.00.00

REVESTIMIENTOS DE MATERIA TEXTIL PARA

PAREDES

10

59.06

TELAS CAUCHUTADAS, EXCEPTO LAS DE LA

PARTIDA 59.02

5906.10.00

- Cintas adhesivas de anchura inferior o igual a 20

cm

5906.9

- Las dems:

5906.91.00

- - De punto

5906.99

- - Las dems:

10

10

521

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

522

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

5906.99.10

- - - De poliamidas o rayn viscosa, de peso

superior o igual a 150 g/m2 pero inferior o igual a
500 g/m2

5906.99.20

- - - Franela

10

5906.99.30

- - - Tejidos de nailon cauchutados, de los tipos

utilizados en la fabricacin de llantas

5906.99.90

- - - Otras

10

5907.00.00

LAS DEMAS TELAS IMPREGNADAS,

RECUBIERTAS O REVESTIDAS; LIENZOS
PINTADOS PARA DECORACIONES DE
TEATRO, FONDOS DE ESTUDIO O USOS
ANALOGOS

5908.00.00

MECHAS DE MATERIA TEXTIL TEJIDA,

TRENZADA O DE PUNTO, PARA LAMPARAS,
HORNILLOS, MECHEROS, VELAS O
SIMILARES; MANGUITOS DE
INCANDESCENCIA Y TEJIDOS DE PUNTO
TUBULARES UTILIZADOS PARA SU
FABRICACION, INCLUSO IMPREGNADOS

5909.00.00

MANGUERAS PARA BOMBAS Y TUBOS

SIMILARES, DE MATERIA TEXTIL, INCLUSO
CON ARMADURA O ACCESORIOS DE OTRAS
MATERIAS

5910.00.00

CORREAS TRANSPORTADORAS O DE
TRANSMISION, DE MATERIA TEXTIL, INCLUSO
IMPREGNADAS, RECUBIERTAS, REVESTIDAS
O ESTRATIFICADAS CON PLASTICO O
REFORZADAS CON METAL U OTRA MATERIA

59.11

PRODUCTOS Y ARTICULOS TEXTILES PARA

USOS TECNICOS MENCIONADOS EN LA NOTA
7 DE ESTE CAPITULO

5911.10.00

- Telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro,

combinados con una o varias capas de caucho,
cuero u otra materia, de los tipos utilizados para la

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

fabricacin de guarniciones de cardas y productos

anlogos para otros usos tcnicos, incluidas las
cintas de terciopelo impregnadas de caucho para
forrar enjulios
5911.20.00

- Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas

5911.3

- Telas y fieltros sin fin o con dispositivos de

unin, de los tipos utilizados en las mquinas
de fabricar papel o mquinas similares (por
ejemplo: para pasta, para amiantocemento):

5911.31.00

- - De peso inferior a 650 g/m2

5911.32.00

- - De peso superior o igual a 650 g/m2

5911.40.00

- Capachos y telas gruesas de los tipos utilizados

en las prensas de aceite o para usos tcnicos
anlogos, incluidos los de cabello

5911.90.00

- Los dems

523

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

524

CAPITULO 60

TEJIDOS DE PUNTO

NOTAS.

1. Este Captulo no comprende:

a) los encajes de croch o ganchillo de la partida 58.04;
b) las etiquetas, escudos y artculos similares, de punto, de la partida 58.07;
c) los tejidos de punto impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados,
del Captulo 59. Sin embargo, el terciopelo, la felpa y los tejidos con bucles,
de punto, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados, se
clasifican en la partida 60.01.
2. Este Captulo comprende tambin los tejidos de punto fabricados con hilos de
metal, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicera o usos similares.
3. En la Nomenclatura, la expresin de punto incluye los productos obtenidos
mediante costura por cadeneta en los que las mallas estn constituidas por
hilados textiles.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

60.01

TERCIOPELO, FELPA (INCLUIDOS LOS

TEJIDOS DE PUNTO "DE PELO LARGO") Y
TEJIDOS CON BUCLES, DE PUNTO

6001.10.00

- Tejidos "de pelo largo"

6001.2

- Tejidos con bucles:

6001.21.00

- - De algodn

10

6001.22.00

- - De fibras sintticas o artificiales

10

6001.29.00

- - De las dems materias textiles

10

6001.9

- Los dems:

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6001.91

- - De algodn:

6001.91.10

- - - Con longitud de la fibra de la felpa superior a 3

mm

10

6001.91.90

- - - Otros

10

6001.92

- - De fibras sintticas o artificiales:

6001.92.10

- - - Con longitud de la fibra de la felpa superior a 3

mm

6001.92.90

- - - Otros

10

6001.99.00

- - De las dems materias textiles

10

60.02

TEJIDOS DE PUNTO DE ANCHURA INFERIOR O

IGUAL A 30 cm, CON UN CONTENIDO DE
HILADOS DE ELASTOMEROS O DE HILOS DE
CAUCHO SUPERIOR O IGUAL AL 5% EN PESO,
EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 60.01

6002.40

- Con un contenido de hilados de elastmeros

superior o igual al 5% en peso, sin hilos de
caucho:

6002.40.1

- - Con poliuretano ("licra"):

6002.40.11

- - - De anchura inferior o igual a 11 cm y espesor

inferior o igual a 3 mm, para deshilado

6002.40.19

- - - Los dems

10

6002.40.90

- - Otros

10

6002.90.00

- Los dems

10

60.03

TEJIDOS DE PUNTO DE ANCHURA INFERIOR O

IGUAL A 30 cm, EXCEPTO LOS DE LAS
PARTIDAS 60.01 60.02

6003.10.00

- De lana o pelo fino

10

525

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

526

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6003.20.00

- De algodn

10

6003.30.00

- De fibras sintticas

10

6003.40.00

- De fibras artificiales

10

6003.90.00

- Los dems

10

60.04

TEJIDOS DE PUNTO DE ANCHURA SUPERIOR

A 30 cm, CON UN CONTENIDO DE HILADOS DE
ELASTOMEROS O DE HILOS DE CAUCHO
SUPERIOR O IGUAL AL 5% EN PESO,
EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 60.01

6004.10

- Con un contenido de hilados de elastmeros

superior o igual al 5% en peso, sin hilos de
caucho:

6004.10.10

- - Con poliuretano (licra)

6004.10.90

- - Otros

10

6004.90.00

- Los dems

10

60.05

TEJIDOS DE PUNTO POR URDIMBRE

(INCLUIDOS LOS OBTENIDOS EN TELARES DE
PASAMANERIA), EXCEPTO LOS DE LAS
PARTIDAS 60.01 A 60.04

6005.2

- De algodn:

6005.21.00

- - Crudos o blanqueados

10

6005.22.00

- - Teidos

10

6005.23.00

- - Con hilados de distintos colores

10

6005.24.00

- - Estampados

10

6005.3

- De fibras sintticas:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6005.31.00

- - Crudos o blanqueados

10

6005.32.00

- - Teidos

10

6005.33.00

- - Con hilados de distintos colores

10

6005.34.00

- - Estampados

10

6005.4

- De fibras artificiales:

6005.41.00

- - Crudos o blanqueados

10

6005.42.00

- - Teidos

10

6005.43.00

- - Con hilados de distintos colores

10

6005.44.00

- - Estampados

10

6005.90

- Los dems:

6005.90.10

- - De lana o pelo fino

10

6005.90.90

- - Otros

10

60.06

LOS DEMAS TEJIDOS DE PUNTO

6006.10.00

- De lana o pelo fino

6006.2

- De algodn:

6006.21.00

- - Crudos o blanqueados

10

6006.22.00

- - Teidos

10

6006.23.00

- - Con hilados de distintos colores

10

6006.24.00

- - Estampados

10

6006.3

- De fibras sintticas:

6006.31.00

- - Crudos o blanqueados

10

10

527

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

528

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6006.32.00

- - Teidos

10

6006.33.00

- - Con hilados de distintos colores

10

6006.34.00

- - Estampados

10

6006.4

- De fibras artificiales:

6006.41.00

- - Crudos o blanqueados

10

6006.42.00

- - Teidos

10

6006.43.00

- - Con hilados de distintos colores

10

6006.44.00

- - Estampados

10

6006.90.00

- Los dems

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

529

CAPITULO 61
PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS), DE VESTIR, DE PUNTO

NOTAS.
1. Este Captulo slo comprende artculos de punto confeccionados.
2. Este Captulo no comprende:
a)

los artculos de la partida 62.12;

b)

los artculos de prendera de la partida 63.09;

c)

los artculos de ortopedia, tales como bragueros para hernias, fajas

medicoquirrgicas (partida 90.21).

3. En las partidas 61.03 y 61.04:

a) Se entiende por trajes (ambos o ternos) y trajes sastre los surtidos
formados por dos o tres prendas de vestir confeccionadas en su superficie
exterior con la misma tela y compuestos por:
-

una sola chaqueta (saco) que cubra la parte superior del cuerpo, cuyo
exterior, excepto las mangas, est constituido por cuatro o ms piezas,
eventualmente acompaada de un solo chaleco sastre en el que su
parte delantera est confeccionada con la misma tela que la superficie
exterior de los dems componentes del surtido y cuya espalda sea de la
misma tela que el forro de la chaqueta (saco); y

una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en
un pantaln largo, un pantaln corto (calzn), un short (excepto de
bao), una falda o una falda pantaln, sin tirantes (tiradores) ni peto.

Todos los componentes del traje (ambo o terno) o del traje sastre debern
confeccionarse con una tela de la misma estructura, color y composicin;
adems, debern ser del mismo estilo y de tallas correspondientes o
compatibles. Sin embargo, estos componentes pueden presentar un vivo
(tira de tela cosida a las costuras) de una tela diferente.
Si se presentan simultneamente varias prendas de la parte inferior, por
ejemplo: un pantaln largo y un short o dos pantalones largos, o una falda
o falda pantaln y un pantaln, se dar prioridad al pantaln largo o a uno
de ellos como parte inferior constitutiva del traje (ambo o terno), y a la falda

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

530

o falda pantaln en el caso del traje sastre, clasificndose separadamente

las dems prendas.
Aunque no cumplan todas las condiciones antes citadas, la expresin trajes
(ambos o ternos) tambin comprende los trajes de etiqueta o de noche
siguientes:
-

el chaqu, en el que la chaqueta (saco), lisa, presenta faldones

redondeados que descienden muy bajo hacia atrs, con un pantaln de
rayas verticales;

el frac, hecho generalmente de tela negra, con una chaqueta (saco)

relativamente corta por delante, que se mantiene abierta, con los
faldones estrechos, escotados en las caderas y colgantes por detrs;

el esmoquin, en el que la chaqueta (saco), aunque quizs permita

mayor visibilidad de la pechera, es de corte similar al de la chaqueta
(saco) comn y presenta la particularidad de llevar solapas brillantes de
seda o de imitacin de seda.

b) Se entiende por conjunto un surtido de prendas de vestir (excepto los

artculos de las partidas 61.07, 61.08 61.09) que comprenda varias
prendas confeccionadas con una misma tela, acondicionado para la venta
al por menor y compuesto por:
-

una sola prenda que cubra la parte superior del cuerpo, excepto el
"pullover" que puede constituir una segunda prenda exterior solamente
en el caso de los "twinset" o un chaleco que puede constituir una
segunda prenda en los dems casos; y

una o dos prendas diferentes que cubran la parte inferior del cuerpo y
que consistan en un pantaln largo, un pantaln con peto, un pantaln
corto (calzn), un short (excepto de bao), una falda o una falda
pantaln.

Todos los componentes del conjunto deben tener la misma estructura,

estilo, color y composicin; adems, deben ser de tallas correspondientes o
compatibles. El trmino conjunto no comprende los conjuntos de abrigo
para entrenamiento o deporte ni los monos (overoles) y conjuntos de esqu,
de la partida 61.12.
4. Las partidas 61.05 y 61.06 no comprenden las prendas de vestir con bolsillo
por debajo de la cintura o con acanalado elstico u otro medio para ceir el
bajo de la prenda, ni las prendas que tengan una media inferior a 10 puntos
por centmetro lineal en cada direccin, contados en una superficie mnima de
10 cm x 10 cm. La partida 61.05 no comprende las prendas sin mangas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

531

5. La partida 61.09 no comprende las prendas de vestir con acanalado elstico,

cordn corredizo u otro medio para ceir el bajo.
6. En la partida 61.11:
a) la expresin prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebs,
se refiere a los artculos para nios de corta edad con estatura inferior o
igual a 86 cm;
b) los artculos susceptibles de clasificarse en la partida 61.11 y en otras
partidas de este Captulo se clasifican en la partida 61.11.
7. En la partida 61.12, se entiende por monos (overoles) y conjuntos de esqu, las
prendas de vestir o surtidos de prendas de vestir que, por su aspecto general y
su textura, sean identificables como destinados principalmente para uso en la
prctica del esqu (alpino o de fondo). Se componen de:
a) un mono (overol) de esqu, es decir, una prenda de una sola pieza que
cubre la parte superior y la inferior del cuerpo; adems de mangas y cuello,
este artculo puede llevar bolsillos y trabillas; o
b) un conjunto de esqu, es decir, un surtido de prendas de vestir que
comprenda dos o tres prendas, acondicionado para la venta al por menor y
compuesto por:
-

una sola prenda del tipo anorak, cazadora o artculo similar, con cierre
de cremallera (cierre relmpago), eventualmente acompaada de un
chaleco; y

un solo pantaln, aunque suba por encima de la cintura, un solo

pantaln corto (calzn) o un solo pantaln con peto.

El conjunto de esqu puede tambin estar compuesto por un mono (overol)

de esqu del tipo mencionado anteriormente y por una especie de chaqueta
(saco) acolchada sin mangas que se viste sobre el mono (overol).
Todos los componentes del conjunto de esqu deben estar confeccionados
con una tela de la misma textura, estilo y composicin, del mismo color o
de colores distintos; adems, deben ser de tallas correspondientes o
compatibles.
8. Las prendas de vestir susceptibles de clasificarse en la partida 61.13 y en otras
partidas de este Captulo, excepto en la partida 61.11, se clasifican en la
partida 61.13.
9. Las prendas de vestir de este Captulo que se cierren por delante de izquierda
sobre derecha se consideran como prendas para hombres o nios, y aqullas

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

532

que se cierren por delante de derecha sobre izquierda, como prendas para
mujeres o nias. Estas disposiciones no se aplicarn cuando el corte de la
prenda indique manifiestamente que ha sido concebida para uno u otro sexo.
Las prendas que no sean identificables como prendas para hombres o nios, o
como prendas para mujeres o nias, se clasifican con estas ltimas.
10. Los artculos de este Captulo pueden confeccionarse con hilos de metal.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

61.01

ABRIGOS, CHAQUETONES, CAPAS, ANORAKS,

CAZADORAS Y ARTICULOS SIMILARES, DE
PUNTO, PARA HOMBRES O NIOS, EXCEPTO
LOS ARTICULOS DE LA PARTIDA 61.03

6101.20.00

- De algodn

15

6101.30.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6101.90

- De las dems materias textiles:

6101.90.10

- - De lana o pelo fino

15

6101.90.90

- - Otras

15

61.02

ABRIGOS, CHAQUETONES, CAPAS, ANORAKS,

CAZADORAS Y ARTICULOS SIMILARES, DE
PUNTO, PARA MUJERES O NIAS, EXCEPTO
LOS ARTICULOS DE LA PARTIDA 61.04

6102.10.00

- De lana o pelo fino

15

6102.20.00

- De algodn

15

6102.30.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6102.90.00

- De las dems materias textiles

15

61.03

TRAJES (AMBOS O TERNOS), CONJUNTOS,

CHAQUETAS (SACOS), PANTALONES LARGOS,
PANTALONES CON PETO, PANTALONES
CORTOS (CALZONES) Y SHORT (EXCEPTO DE

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

BAO), DE PUNTO, PARA HOMBRES O NIOS

6103.10

- Trajes (ambos o ternos):

6103.10.10

- - De lana o pelo fino

15

6103.10.20

- - De fibras sintticas

15

6103.10.90

- - De las dems materias textiles

15

6103.2

- Conjuntos:

6103.22.00

- - De algodn

15

6103.23.00

- - De fibras sintticas

15

6103.29

- - De las dems materias textiles:

6103.29.10

- - - De lana o pelo fino

15

6103.29.90

- - - Otras

15

6103.3

- Chaquetas (sacos):

6103.31.00

- - De lana o pelo fino

15

6103.32.00

- - De algodn

15

6103.33.00

- - De fibras sintticas

15

6103.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6103.4

- Pantalones largos, pantalones con peto,

pantalones cortos (calzones) y short:

6103.41.00

- - De lana o pelo fino

15

6103.42.00

- - De algodn

15

6103.43.00

- - De fibras sintticas

15

6103.49.00

- - De las dems materias textiles

15

533

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

534

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

61.04

TRAJES SASTRE, CONJUNTOS, CHAQUETAS

(SACOS), VESTIDOS, FALDAS, FALDAS
PANTALON, PANTALONES LARGOS,
PANTALONES CON PETO, PANTALONES
CORTOS (CALZONES) Y SHORT (EXCEPTO DE
BAO), DE PUNTO, PARA MUJERES O NIAS

6104.1

- Trajes sastre:

6104.13.00

- - De fibras sintticas

6104.19

- - De las dems materias textiles:

6104.19.10

- - - De lana o pelo fino

15

6104.19.20

- - - De algodn

15

6104.19.90

- - - Otras

15

6104.2

- Conjuntos:

6104.22.00

- - De algodn

15

6104.23.00

- - De fibras sintticas

15

6104.29

- - De las dems materias textiles:

6104.29.10

- - - De lana o pelo fino

15

6104.29.90

- - - Otras

15

6104.3

- Chaquetas (sacos):

6104.31.00

- - De lana o pelo fino

15

6104.32.00

- - De algodn

15

6104.33.00

- - De fibras sintticas

15

6104.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6104.4

- Vestidos:

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6104.41.00

- - De lana o pelo fino

15

6104.42.00

- - De algodn

15

6104.43.00

- - De fibras sintticas

15

6104.44.00

- - De fibras artificiales

15

6104.49.00

- - De las dems materias textiles

15

6104.5

- Faldas y faldas pantaln:

6104.51.00

- - De lana o pelo fino

15

6104.52.00

- - De algodn

15

6104.53.00

- - De fibras sintticas

15

6104.59.00

- - De las dems materias textiles

15

6104.6

- Pantalones largos, pantalones con peto,

pantalones cortos (calzones) y short:

6104.61.00

- - De lana o pelo fino

15

6104.62.00

- - De algodn

15

6104.63.00

- - De fibras sintticas

15

6104.69.00

- - De las dems materias textiles

15

61.05

CAMISAS DE PUNTO PARA HOMBRES O NIOS

6105.10.00

- De algodn

15

6105.20.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6105.90.00

- De las dems materias textiles

15

61.06

CAMISAS, BLUSAS Y BLUSAS CAMISERAS, DE

PUNTO, PARA MUJERES O NIAS

535

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

536

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6106.10.00

- De algodn

15

6106.20.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6106.90.00

- De las dems materias textiles

15

61.07

CALZONCILLOS (INCLUIDOS LOS LARGOS Y

LOS SLIP), CAMISONES, PIJAMAS,
ALBORNOCES DE BAO, BATAS DE CASA Y
ARTICULOS SIMILARES, DE PUNTO, PARA
HOMBRES O NIOS

6107.1

- Calzoncillos (incluidos los largos y los slip):

6107.11.00

- - De algodn

15

6107.12.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6107.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6107.2

- Camisones y pijamas:

6107.21.00

- - De algodn

15

6107.22.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6107.29.00

- - De las dems materias textiles

15

6107.9

- Los dems:

6107.91.00

- - De algodn

6107.99

- - De las dems materias textiles:

6107.99.10

- - - De fibras sintticas o artificiales

15

6107.99.90

- - - Otras

15

61.08

COMBINACIONES, ENAGUAS, BRAGAS

("BLOOMERS", BOMBACHAS, CALZONES)
(INCLUSO LAS QUE NO LLEGAN HASTA LA
CINTURA), CAMISONES, PIJAMAS, SALTOS DE

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

CAMA, ALBORNOCES DE BAO, BATAS DE

CASA Y ARTICULOS SIMILARES, DE PUNTO,
PARA MUJERES O NIAS
6108.1

- Combinaciones y enaguas:

6108.11.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6108.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6108.2

- Bragas ("bloomers", bombachas, calzones)

(incluso las que no llegan hasta la cintura):

6108.21.00

- - De algodn

15

6108.22.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6108.29.00

- - De las dems materias textiles

15

6108.3

- Camisones y pijamas:

6108.31.00

- - De algodn

15

6108.32.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6108.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6108.9

- Los dems:

6108.91.00

- - De algodn

15

6108.92.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6108.99.00

- - De las dems materias textiles

15

61.09

"T-SHIRTS" Y CAMISETAS, DE PUNTO

6109.10.00

- De algodn

15

6109.90.00

- De las dems materias textiles

15

61.10

SUETERES (JERSEYS), "PULLOVERS",

537

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

538

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

CARDIGANES, CHALECOS Y ARTICULOS

SIMILARES, DE PUNTO
6110.1

- De lana o pelo fino:

6110.11.00

- - De lana

15

6110.12.00

- - De cabra de Cachemira

15

6110.19.00

- - Los dems

15

6110.20.00

- De algodn

15

6110.30.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6110.90.00

- De las dems materias textiles

15

61.11

PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS),

DE VESTIR, DE PUNTO, PARA BEBES

6111.20.00

- De algodn

15

6111.30.00

- De fibras sintticas

15

6111.90

- De las dems materias textiles:

6111.90.10

- - De lana o pelo fino

15

6111.90.90

- - Otras

15

61.12

CONJUNTOS DE ABRIGO PARA

ENTRENAMIENTO O DEPORTE (CHANDALES),
MONOS (OVEROLES) Y CONJUNTOS DE ESQUI
Y BAADORES, DE PUNTO

6112.1

- Conjuntos de abrigo para entrenamiento o

deporte (chandales):

6112.11.00

- - De algodn

15

6112.12.00

- - De fibras sintticas

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6112.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6112.20.00

- Monos (overoles) y conjuntos de esqu

15

6112.3

- Baadores para hombres o nios:

6112.31.00

- - De fibras sintticas

15

6112.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6112.4

- Baadores para mujeres o nias:

6112.41.00

- - De fibras sintticas

15

6112.49.00

- - De las dems materias textiles

15

6113.00.00

PRENDAS DE VESTIR CONFECCIONADAS CON

TEJIDOS DE PUNTO DE LAS PARTIDAS 59.03,
59.06 59.07

15

61.14

LAS DEMAS PRENDAS DE VESTIR, DE PUNTO

6114.20.00

- De algodn

15

6114.30.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6114.90.00

- De las dems materias textiles

15

61.15

CALZAS, PANTY-MEDIAS, LEOTARDOS,

MEDIAS, CALCETINES Y DEMAS ARTICULOS
DE CALCETERIA, INCLUSO DE COMPRESION
PROGRESIVA (POR EJEMPLO, MEDIAS PARA
VRICES), DE PUNTO

6115.10

- Calzas, panty-medias, leotardos y medias, de

compresin progresiva (por ejemplo, medias
para vrices):

6115.10.10

- - Medias para vrices

6115.10.90

- - Otros

15

539

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

540

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6115.2

- Las dems calzas, panty-medias y leotardos:

6115.21.00

- - De fibras sintticas, de ttulo inferior a 67 decitex

por hilo sencillo

15

6115.22.00

- - De fibras sintticas, de ttulo superior o igual a

67 decitex por hilo sencillo

15

6115.29.00

- - De las dems materias textiles

15

6115.30.00

- Las dems medias de mujer, de ttulo inferior a 67

decitex por hilo sencillo

15

6115.9

- Los dems:

6115.94.00

- - De lana o pelo fino

15

6115.95.00

- - De algodn

15

6115.96.00

- - De fibras sintticas

15

6115.99.00

- - De las dems materias textiles

15

61.16

GUANTES, MITONES Y MANOPLAS, DE PUNTO

6116.10.00

- Impregnados, recubiertos o revestidos con

plstico o caucho

6116.9

- Los dems:

6116.91.00

- - De lana o pelo fino

15

6116.92.00

- - De algodn

15

6116.93.00

- - De fibras sintticas

15

6116.99.00

- - De las dems materias textiles

15

61.17

LOS DEMAS COMPLEMENTOS (ACCESORIOS)

DE VESTIR CONFECCIONADOS, DE PUNTO;
PARTES DE PRENDAS O DE COMPLEMENTOS
(ACCESORIOS), DE VESTIR, DE PUNTO

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6117.10.00

- Chales, pauelos de cuello, bufandas, mantillas,

velos y artculos similares

6117.80

- Los dems complementos (accesorios) de

vestir:

6117.80.10

- - Rodilleras y tobilleras, excepto para deporte

6117.80.20

- - Corbatas y lazos similares

15

6117.80.90

- - Otros

15

6117.90.00

- Partes

15

15

541

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

542

CAPITULO 62

PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS), DE VESTIR, EXCEPTO LOS

DE PUNTO

NOTAS.
1. Este Captulo slo se aplica a los artculos confeccionados con cualquier textil,
excepto la guata y los artculos de punto distintos de los de la partida 62.12.
2. Este Captulo no comprende:
a) los artculos de prendera de la partida 63.09;
b) los artculos de ortopedia, tales como bragueros para hernias, fajas
medicoquirrgicas (partida 90.21).
3. En las partidas 62.03 y 62.04:
a) Se entiende por trajes (ambos o ternos) y trajes sastre los surtidos
formados por dos o tres prendas de vestir confeccionadas en su superficie
exterior con la misma tela y compuestos por:
-

una sola chaqueta (saco) que cubra la parte superior del cuerpo, cuyo
exterior, excepto las mangas, est constituido por cuatro o ms piezas,
eventualmente acompaada de un solo chaleco sastre en el que su
parte delantera est confeccionada con la misma tela que la superficie
exterior de los dems componentes del surtido y cuya espalda sea de la
misma tela que el forro de la chaqueta (saco); y

una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en
un pantaln largo, un pantaln corto (calzn), un short (excepto de
bao), una falda o una falda pantaln, sin tirantes (tiradores) ni peto.

Todos los componentes del traje (ambo o terno) o del traje sastre debern
confeccionarse con una tela de la misma estructura, color y composicin;
adems, debern ser del mismo estilo y de tallas correspondientes o
compatibles. Sin embargo, estos componentes pueden presentar un vivo
(tira de tela cosida a las costuras) de una tela diferente.
Si se presentan simultneamente varias prendas de la parte inferior, por
ejemplo: un pantaln largo y un short o dos pantalones largos, o una falda
o falda pantaln y un pantaln, se dar prioridad al pantaln largo o a uno
de ellos como parte inferior constitutiva del traje (ambo o terno), y a la falda

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

543

o falda pantaln en el caso del traje sastre, clasificndose separadamente

las dems prendas.
Aunque no cumplan todas las condiciones antes citadas, la expresin trajes
(ambos o ternos) tambin comprende los trajes de etiqueta o de noche
siguientes:
-

el chaqu, en el que la chaqueta (saco), lisa, presenta faldones

redondeados que descienden muy bajo hacia atrs, con un pantaln de
rayas verticales;

el frac, hecho generalmente de tela negra, con una chaqueta (saco)

relativamente corta por delante, que se mantiene abierta, con los
faldones estrechos, escotados en las caderas y colgantes por detrs;

el esmoquin, en el que la chaqueta (saco), aunque quizs permita

mayor visibilidad de la pechera, es de corte similar al de la chaqueta
(saco) comn y presenta la particularidad de llevar solapas brillantes de
seda o de imitacin de seda.

b) Se entiende por conjunto un surtido de prendas de vestir (excepto los

artculos de las partidas 62.07 62.08) que comprenda varias prendas
confeccionadas con una misma tela, acondicionado para la venta al por
menor y compuesto por:
-

una sola prenda que cubra la parte superior del cuerpo, excepto el
chaleco que puede constituir una segunda prenda; y

una o dos prendas diferentes que cubran la parte inferior del cuerpo y
que consistan en un pantaln largo, un pantaln con peto, un pantaln
corto (calzn), un short (excepto de bao), una falda o una falda
pantaln.

Todos los componentes del conjunto deben tener la misma estructura,

estilo, color y composicin; adems, deben ser de tallas correspondientes o
compatibles. El trmino conjunto no comprende los conjuntos de abrigo
para entrenamiento o deporte ni los monos (overoles) y conjuntos de esqu,
de la partida 62.11.
4. Para la interpretacin de la partida 62.09:
a) la expresin prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebs,
se refiere a los artculos para nios de corta edad con estatura inferior o
igual a 86 cm;
b) los artculos susceptibles de clasificarse en la partida 62.09 y en otras
partidas de este Captulo se clasifican en la partida 62.09.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

544

5. Las prendas de vestir susceptibles de clasificarse en la partida 62.10 y en otras

partidas de este Captulo, excepto en la partida 62.09, se clasifican en la
partida 62.10.
6. En la partida 62.11, se entiende por monos (overoles) y conjuntos de esqu, las
prendas de vestir o surtidos de prendas de vestir que, por su aspecto general y
su textura, sean identificables como destinados principalmente para uso en la
prctica del esqu (alpino o de fondo). Se componen de:
a) un mono (overol) de esqu, es decir, una prenda de una sola pieza que
cubre la parte superior y la inferior del cuerpo; adems de mangas y cuello,
este artculo puede llevar bolsillos y trabillas; o
b) un conjunto de esqu, es decir, un surtido de prendas de vestir que
comprenda dos o tres prendas, acondicionado para la venta al por menor y
compuesto por:
-

una sola prenda del tipo anorak, cazadora o artculo similar, con cierre
de cremallera (cierre relmpago), eventualmente acompaada de un
chaleco; y

un solo pantaln, aunque suba por encima de la cintura, un solo

pantaln corto (calzn) o un solo pantaln con peto.

El conjunto de esqu puede tambin estar compuesto por un mono (overol)

de esqu del tipo mencionado anteriormente y por una especie de chaqueta
(saco) acolchada sin mangas que se viste sobre el mono (overol).
Todos los componentes del conjunto de esqu deben estar confeccionados
con una tela de la misma textura, estilo y composicin, del mismo color o
de colores distintos; adems, deben ser de tallas correspondientes o
compatibles.
7. Se asimilan a los pauelos de bolsillo de la partida 62.13, los artculos de la
partida 62.14 de los tipos pauelos de cuello, de forma cuadrada o
sensiblemente cuadrada, en los que ningn lado sea superior a 60 cm. Los
pauelos de bolsillo con uno de los lados de longitud superior a 60 cm se
clasifican en la partida 62.14.
8. Las prendas de vestir de este Captulo que se cierren por delante de izquierda
sobre derecha se consideran como prendas para hombres o nios, y aqullas
que se cierren por delante de derecha sobre izquierda, como prendas para
mujeres o nias. Estas disposiciones no se aplicarn cuando el corte de la
prenda indique manifiestamente que ha sido concebida para uno u otro sexo.
Las prendas que no sean identificables como prendas para hombres o nios, o

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

como prendas para mujeres o nias, se clasifican con estas ltimas.
9. Los artculos de este Captulo pueden confeccionarse con hilos de metal.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

62.01

ABRIGOS, CHAQUETONES, CAPAS,

ANORAKS, CAZADORAS Y ARTICULOS
SIMILARES, PARA HOMBRES O NIOS,
EXCEPTO LOS ARTICULOS DE LA PARTIDA
62.03

6201.1

- Abrigos, impermeables, chaquetones,

capas y artculos similares:

6201.11.00

- - De lana o pelo fino

15

6201.12.00

- - De algodn

15

6201.13.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6201.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6201.9

- Los dems:

6201.91.00

- - De lana o pelo fino

15

6201.92.00

- - De algodn

15

6201.93.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6201.99.00

- - De las dems materias textiles

15

62.02

ABRIGOS, CHAQUETONES, CAPAS,

ANORAKS, CAZADORAS Y ARTICULOS
SIMILARES, PARA MUJERES O NIAS,
EXCEPTO LOS ARTICULOS DE LA PARTIDA
62.04

6202.1

- Abrigos, impermeables, chaquetones,

capas y artculos similares:

545

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

546

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6202.11.00

- - De lana o pelo fino

15

6202.12.00

- - De algodn

15

6202.13.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6202.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6202.9

- Los dems:

6202.91.00

- - De lana o pelo fino

15

6202.92.00

- - De algodn

15

6202.93.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6202.99.00

- - De las dems materias textiles

15

62.03

TRAJES (AMBOS O TERNOS), CONJUNTOS,

CHAQUETAS (SACOS), PANTALONES
LARGOS, PANTALONES CON PETO,
PANTALONES CORTOS (CALZONES) Y
SHORT (EXCEPTO DE BAO), PARA
HOMBRES O NIOS

6203.1

- Trajes (ambos o ternos):

6203.11.00

- - De lana o pelo fino

15

6203.12.00

- - De fibras sintticas

15

6203.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6203.2

- Conjuntos:

6203.22.00

- - De algodn

15

6203.23.00

- - De fibras sintticas

15

6203.29

- - De las dems materias textiles:

6203.29.10

- - - De lana o pelo fino

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6203.29.90

- - - Otras

6203.3

- Chaquetas (sacos):

6203.31.00

- - De lana o pelo fino

15

6203.32.00

- - De algodn

15

6203.33.00

- - De fibras sintticas

15

6203.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6203.4

- Pantalones largos, pantalones con peto,

pantalones cortos (calzones) y shorts:

6203.41.00

- - De lana o pelo fino

15

6203.42.00

- - De algodn

15

6203.43.00

- - De fibras sintticas

15

6203.49.00

- - De las dems materias textiles

15

62.04

TRAJES SASTRE, CONJUNTOS,

CHAQUETAS (SACOS), VESTIDOS, FALDAS,
FALDAS PANTALON, PANTALONES
LARGOS, PANTALONES CON PETO,
PANTALONES CORTOS (CALZONES) Y
SHORT (EXCEPTO DE BAO), PARA
MUJERES O NIAS

6204.1

- Trajes sastre:

6204.11.00

- - De lana o pelo fino

15

6204.12.00

- - De algodn

15

6204.13.00

- - De fibras sintticas

15

6204.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6204.2

- Conjuntos:

15

547

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

548

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6204.21.00

- - De lana o pelo fino

15

6204.22.00

- - De algodn

15

6204.23.00

- - De fibras sintticas

15

6204.29.00

- - De las dems materias textiles

15

6204.3

- Chaquetas (sacos):

6204.31.00

- - De lana o pelo fino

15

6204.32.00

- - De algodn

15

6204.33.00

- - De fibras sintticas

15

6204.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6204.4

- Vestidos:

6204.41.00

- - De lana o pelo fino

15

6204.42.00

- - De algodn

15

6204.43.00

- - De fibras sintticas

15

6204.44.00

- - De fibras artificiales

15

6204.49.00

- - De las dems materias textiles

15

6204.5

- Faldas y faldas pantaln:

6204.51.00

- - De lana o pelo fino

15

6204.52.00

- - De algodn

15

6204.53.00

- - De fibras sintticas

15

6204.59.00

- - De las dems materias textiles

15

6204.6

- Pantalones largos, pantalones con peto,

pantalones cortos (calzones) y short:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6204.61.00

- - De lana o pelo fino

15

6204.62.00

- - De algodn

15

6204.63.00

- - De fibras sintticas

15

6204.69.00

- - De las dems materias textiles

15

62.05

CAMISAS PARA HOMBRES O NIOS

6205.20.00

- De algodn

15

6205.30.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6205.90

- De las dems materias textiles:

6205.90.10

- - De lana o pelo fino

15

6205.90.90

- - Otras

15

62.06

CAMISAS, BLUSAS Y BLUSAS CAMISERAS,

PARA MUJERES O NIAS

6206.10.00

- De seda o desperdicios de seda

15

6206.20.00

- De lana o pelo fino

15

6206.30.00

- De algodn

15

6206.40.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6206.90.00

- De las dems materias textiles

15

62.07

CAMISETAS, CALZONCILLOS (INCLUIDOS

LOS LARGOS Y LOS SLIP), CAMISONES,
PIJAMAS, ALBORNOCES DE BAO, BATAS
DE CASA Y ARTICULOS SIMILARES, PARA
HOMBRES O NIOS

6207.1

- Calzoncillos (incluidos los largos y slip):

6207.11.00

- - De algodn

15

549

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

550

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6207.19.00

- - De las dems materias textiles

6207.2

- Camisones y pijamas:

6207.21.00

- - De algodn

15

6207.22.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6207.29.00

- - De las dems materias textiles

15

6207.9

- Los dems:

6207.91.00

- - De algodn

6207.99

- - De las dems materias textiles:

6207.99.10

- - - De fibras sintticas o artificiales

15

6207.99.90

- - - Otras

15

62.08

CAMISETAS, COMBINACIONES, ENAGUAS,

BRAGAS ("BLOOMERS", BOMBACHAS,
CALZONES) (INCLUSO LAS QUE NO
LLEGAN HASTA LA CINTURA), CAMISONES,
PIJAMAS, SALTOS DE CAMA,
ALBORNOCES DE BAO, BATAS DE CASA
Y ARTICULOS SIMILARES, PARA MUJERES
O NIAS

6208.1

- Combinaciones y enaguas:

6208.11.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6208.19.00

- - De las dems materias textiles

15

6208.2

- Camisones y pijamas:

6208.21.00

- - De algodn

15

6208.22.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6208.29.00

- - De las dems materias textiles

15

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6208.9

- Los dems:

6208.91.00

- - De algodn

15

6208.92.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6208.99.00

- - De las dems materias textiles

15

62.09

PRENDAS Y COMPLEMENTOS
(ACCESORIOS), DE VESTIR, PARA BEBES

6209.20.00

- De algodn

15

6209.30.00

- De fibras sintticas

15

6209.90

- De las dems materias textiles:

6209.90.10

- - De lana o pelo fino

15

6209.90.90

- - Otras

15

62.10

PRENDAS DE VESTIR CONFECCIONADAS

CON PRODUCTOS DE LAS PARTIDAS 56.02,
56.03, 59.03, 59.06 59.07

6210.10

- Con productos de las partidas 56.02

56.03:

6210.10.10

- - Uniformes del tipo mono (overol)

esterilizados, desechables

6210.10.90

- - Otras

15

6210.20.00

- Las dems prendas de vestir del tipo de las

citadas en las subpartidas 6201.11 a 6201.19

15

6210.30.00

- Las dems prendas de vestir del tipo de las

citadas en las subpartidas 6202.11 a 6202.19

15

6210.40.00

- Las dems prendas de vestir para hombres o

nios

15

551

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

552

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6210.50.00

- Las dems prendas de vestir para mujeres o

nias

62.11

CONJUNTOS DE ABRIGO PARA

ENTRENAMIENTO O DEPORTE
(CHANDALES), MONOS (OVEROLES) Y
CONJUNTOS DE ESQUI Y BAADORES;
LAS DEMAS PRENDAS DE VESTIR

6211.1

- Baadores:

6211.11.00

- - Para hombres o nios

15

6211.12.00

- - Para mujeres o nias

15

6211.20.00

- Monos (overoles) y conjuntos de esqu

15

6211.3

- Las dems prendas de vestir para

hombres o nios:

6211.32.00

- - De algodn

15

6211.33.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6211.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6211.4

- Las dems prendas de vestir para mujeres

o nias:

6211.41.00

+ + SUPRIMIDA ++

6211.42.00

- - De algodn

15

6211.43.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6211.49.00

+ + SUPRIMIDA ++

6211.49

- - De las dems materias textiles:

6211.49.10

- - - De lana o pelo fino

15

6211.49.90

- - - Otras

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

62.12

SOSTENES ("BRASSIERES", CORPIOS),

FAJAS, CORSES, TIRANTES (TIRADORES),
LIGAS Y ARTICULOS SIMILARES, Y SUS
PARTES, INCLUSO DE PUNTO

6212.10.00

- Sostenes ("brassieres", corpios)

15

6212.20.00

- Fajas y fajas braga (fajas calzn, fajas

bombacha)

15

6212.30.00

- Fajas sostn (fajas "brassiere", fajas corpio)

15

6212.90.00

- Los dems

15

62.13

PAUELOS DE BOLSILLO

6213.20.00

- De algodn

15

6213.90.00

- De las dems materias textiles

15

62.14

CHALES (MANTONES), PAUELOS DE

CUELLO, BUFANDAS, MANTILLAS, VELOS
Y ARTICULOS SIMILARES

6214.10.00

- De seda o desperdicios de seda

15

6214.20.00

- De lana o pelo fino

15

6214.30.00

- De fibras sintticas

15

6214.40.00

- De fibras artificiales

15

6214.90.00

- De las dems materias textiles

15

62.15

CORBATAS Y LAZOS SIMILARES

6215.10.00

- De seda o desperdicios de seda

15

6215.20.00

- De fibras sintticas o artificiales

15

6215.90.00

- De las dems materias textiles

15

553

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

554

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6216.00.00

GUANTES, MITONES Y MANOPLAS

62.17

LOS DEMAS COMPLEMENTOS

(ACCESORIOS) DE VESTIR
CONFECCIONADOS; PARTES DE PRENDAS
O DE COMPLEMENTOS (ACCESORIOS), DE
VESTIR, EXCEPTO LAS DE LA PARTIDA
62.12

6217.10.00

- Complementos (accesorios) de vestir

15

6217.90.00

- Partes

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

555

CAPITULO 63

LOS DEMAS ARTICULOS TEXTILES CONFECCIONADOS; JUEGOS;

PRENDERIA Y TRAPOS
NOTAS.
1. El Subcaptulo I, que comprende artculos de cualquier textil, slo se aplica a
los artculos confeccionados.
2. El Subcaptulo I no comprende:
a) los productos de los Captulos 56 a 62;
b) los artculos de prendera de la partida 63.09.
3. La partida 63.09 slo comprende los artculos citados limitativamente a
continuacin:
a) artculos de materias textiles:
-

prendas y complementos (accesorios), de vestir, y sus partes;

mantas;

ropa de cama, mesa, tocador o cocina;

artculos de tapicera, excepto las alfombras de las partidas 57.01 a

57.05 y la tapicera de la partida 58.05;

b) calzado, sombreros y dems tocados, de materias distintas del amianto

(asbesto).
Para que se clasifiquen en esta partida, los artculos antes citados deben
cumplir las dos condiciones siguientes:
-

tener seales apreciables de uso, y

presentarse a granel o en balas, sacos (bolsas) o acondicionamientos

similares.

NOTAS COMPLEMENTARIAS CENTROAMERICANAS.

A. Los productos de las partidas 63.09 y 63.10 debern venir acompaados de un
certificado de sanidad expedido por las autoridades competentes del pas
exportador.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

556

En el caso de El Salvador, la ropa usada comprendida en el inciso arancelario

6309.00.90 deber estar debidamente fumigada previo a su desaduanaje
conforme a los procedimientos respectivos.
B. A efectos de la clasificacin de los productos textiles de la partida 63.10, la
autoridad aduanera deber proceder a su inutilizacin en aquellos casos que lo
estime pertinente. Asimismo se establece que, para la clasificacin de recortes
o retazos de tela en dicha partida, ninguno de los lados del recorte o retazo
deber tener una medida superior a 50 cm.
La partida 63.10 no comprende las telas rechazadas por defectos de tejido,
teido, etc., que se clasifican como telas, segn la clase, por no constituir
productos textiles gastados, manchados o rasgados, los cuales slo son
susceptibles de utilizarse generalmente para la recuperacin de fibras.
C. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota B anterior, en el caso de recortes
textiles de dimensiones reducidas, la autoridad aduanera deber comprobar
que stos sean destinados exclusivamente a la recuperacin de fibras, para
que queden incluidos en los incisos arancelarios 6310.90.10, 6310.90.20 y
6310.90.90.

CODIGO

DESCRIPCION
I.

DAI
%

LOS DEMAS ARTICULOS TEXTILES

CONFECCIONADOS

63.01

MANTAS (COBIJAS O FRAZADAS)

6301.10.00

- Mantas elctricas

15

6301.20.00

- Mantas de lana o pelo fino (excepto las

elctricas)

15

6301.30.00

- Mantas de algodn (excepto las elctricas).

15

6301.40.00

- Mantas de fibras sintticas (excepto las

elctricas)

15

6301.90.00

- Las dems mantas

15

63.02

ROPA DE CAMA, MESA, TOCADOR O

COCINA

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6302.10.00

- Ropa de cama, de punto

6302.2

- Las dems ropas de cama, estampadas:

6302.21.00

- - De algodn

15

6302.22.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6302.29.00

- - De las dems materias textiles

15

6302.3

- Las dems ropas de cama:

6302.31.00

- - De algodn

15

6302.32.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6302.39.00

- - De las dems materias textiles

15

6302.40.00

- Ropa de mesa, de punto

15

6302.5

- Las dems ropas de mesa:

6302.51.00

- - De algodn

15

6302.53.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6302.59

- - De las dems materias textiles:

6302.59.10

- - - De lino

15

6302.59.90

- - - Otras

15

6302.60.00

- Ropa de tocador o cocina, de tejido con

bucles del tipo toalla, de algodn

15

6302.9

- Las dems:

6302.91.00

- - De algodn

15

6302.93.00

- - De fibras sintticas o artificiales

15

6302.99

- - De las dems materias textiles:

15

557

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

558

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6302.99.10

- - - De lino

15

6302.99.90

- - - Otras

15

63.03

VISILLOS Y CORTINAS;
GUARDAMALLETAS Y RODAPIES DE
CAMA

6303.1

- De punto:

6303.12.00

- - De fibras sintticas

6303.19

- - De las dems materias textiles:

6303.19.10

- - - De algodn

15

6303.19.90

- - - Otras

15

6303.9

- Los dems:

6303.91.00

- - De algodn

15

6303.92.00

- - De fibras sintticas

15

6303.99.00

- - De las dems materias textiles

15

63.04

LOS DEMAS ARTICULOS DE TAPICERIA,

EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 94.04

6304.1

- Colchas:

6304.11.00

- - De punto

15

6304.19.00

- - Las dems

15

6304.9

- Los dems:

6304.91.00

- - De punto

15

6304.92.00

- - De algodn, excepto de punto

15

6304.93.00

- - De fibras sintticas, excepto de punto

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6304.99.00

- - De las dems materias textiles, excepto de

punto

63.05

SACOS (BOLSAS) Y TALEGAS, PARA

ENVASAR

6305.10.00

- De yute o dems fibras textiles del lber de la

partida 53.03

151

6305.20.00

- De algodn

15

6305.3

- De materias textiles sintticas o

artificiales:

6305.32.00

- - Continentes intermedios flexibles para

productos a granel

15

6305.33.00

- - Los dems, de tiras o formas similares, de

polietileno o polipropileno

15

6305.39.00

- - Los dems

15

6305.90.00

- De las dems materias textiles

15

63.06

TOLDOS DE CUALQUIER CLASE; TIENDAS

(CARPAS); VELAS PARA
EMBARCACIONES, DESLIZADORES O
VEHICULOS TERRESTRES; ARTICULOS
DE ACAMPAR

6306.1

- Toldos de cualquier clase:

6306.12.00

- - De fibras sintticas

6306.19

- - De las dems materias textiles:

6306.19.10

- - - De algodn

15

6306.19.90

- - - Otras

15

6306.2

- Tiendas (carpas):

6306.22.00

- - De fibras sintticas

15

15

15

559

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

560

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6306.29

- - De las dems materias textiles:

6306.29.10

- - - De algodn

15

6306.29.90

- - - Otras

15

6306.30

- Velas:

6306.30.10

- - De fibras sintticas

15

6306.30.90

- - De las dems materias textiles

15

6306.40.00

- Colchones neumticos

15

6306.9

+ + SUPRIMIDA ++

6306.91.00

+ + SUPRIMIDA ++

6306.99.00

+ + SUPRIMIDA ++

6306.90

- Los dems:

6306.90.10

- - De algodn

6306.90.90

- - De

las dems materias textiles

15
15

63.07

LOS DEMAS ARTICULOS

CONFECCIONADOS, INCLUIDOS LOS
PATRONES PARA PRENDAS DE VESTIR

6307.10.00

- Paos para fregar o lavar (bayetas, paos

rejilla), franelas y artculos similares para
limpieza

15

6307.20.00

- Cinturones (fajas) y chalecos salvavidas

6307.90

- Los dems:

6307.90.10

- - Correas de seguridad

6307.90.20

- - Mascarillas desechables

6307.90.30

- - Bandas reflectivas de seguridad

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
6307.90.90

DESCRIPCION
- - Otros

15
II.

6308.00.00

JUEGOS

JUEGOS CONSTITUIDOS POR PIEZAS DE

TEJIDO E HILADOS, INCLUSO CON
ACCESORIOS, PARA LA CONFECCION DE
ALFOMBRAS, TAPICERIA, MANTELES O
SERVILLETAS BORDADOS O DE
ARTICULOS TEXTILES SIMILARES, EN
ENVASES PARA LA VENTA AL POR
MENOR
III.

DAI
%

15

PRENDERIA Y TRAPOS

63.09

ARTICULOS DE PRENDERIA

6309.00.10

- Calzado

15

6309.00.90

- Otros

15

63.10

TRAPOS; CORDELES, CUERDAS Y

CORDAJES, DE MATERIA TEXTIL, EN
DESPERDICIOS O EN ARTICULOS
INSERVIBLES

6310.10.00

- Clasificados

6310.90

- Los dems:

6310.90.10

- - Con un contenido de polister superior o

igual al 80% en peso

II

6310.90.20

- - Con un contenido de fibras acrlicas

superior o igual al 80% en peso

II

6310.90.90

- - Otros

10

10

/ Conforme a la R esolucin 253--2010 (COMIECO--EX),, del 8 de octubre de 2010, El Salvador aplicaa 70% de
DAI, vigente hasta el 31/12/2013.

561

562

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

SECCION XII

CALZADO, SOMBREROS Y DEMAS TOCADOS, PARAGUAS,

QUITASOLES, BASTONES, LATIGOS, FUSTAS, Y SUS PARTES;
PLUMAS PREPARADAS Y ARTICULOS DE PLUMAS; FLORES
ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

563

CAPITULO 64

CALZADO, POLAINAS Y ARTICULOS ANALOGOS; PARTES DE ESTOS

ARTICULOS
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los artculos desechables para cubrir los pies o el calzado, de materiales
livianos o poco resistentes (por ejemplo: papel, hojas de plstico) y sin
suela aplicada (rgimen de la materia constitutiva);
b) el calzado de materia textil, sin suela exterior encolada, cosida o fijada o
aplicada de otro modo a la parte superior (Seccin XI);
c) el calzado usado de la partida 63.09;
d) los artculos de amianto (asbesto) (partida 68.12);
e) el calzado y aparatos de ortopedia, y sus partes (partida 90.21);
f) el calzado que tenga el carcter de juguete y el calzado con patines fijos
(para hielo o de ruedas); espinilleras (canilleras) y dems artculos de
proteccin utilizados en la prctica del deporte (Captulo 95).
2. En la partida 64.06, no se consideran partes las clavijas (estaquillas),
protectores, anillos para ojetes, ganchos, hebillas, galones, borlas, cordones y
dems artculos de ornamentacin o de pasamanera, que siguen su propio
rgimen, ni los botones para el calzado (partida 96.06).
3. En este Captulo:
a) los trminos caucho y plstico comprenden los tejidos y dems soportes
textiles con una capa exterior de caucho o plstico perceptible a simple
vista; a los efectos de esta disposicin, se har abstraccin de los cambios
de color producidos por las operaciones de obtencin de esta capa exterior;
b) la expresin cuero natural se refiere a los productos de las partidas 41.07 y
41.12 a 41.14.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 3 de este Captulo:
a) la materia de la parte superior ser la que constituya la superficie mayor de
recubrimiento exterior, sin tomar en cuenta los accesorios o refuerzos, tales
como ribetes, protectores de tobillos, adornos, hebillas, orejas, anillos para
ojetes o dispositivos anlogos;

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

564

b) la materia constitutiva de la suela ser aqulla cuya superficie en contacto

con el suelo sea la mayor, sin tomar en cuenta los accesorios o refuerzos,
tales como puntas, tiras, clavos, protectores o dispositivos anlogos.
NOTA DE SUBPARTIDA.
1. En las subpartidas 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 y 6404.11, se entiende
por calzado de deporte exclusivamente:
a) el calzado concebido para la prctica de una actividad deportiva y que est
o pueda estar provisto de clavos, tacos (tapones), sujetadores, tiras o
dispositivos similares;
b) el calzado para patinar, esquiar, para la prctica de "snowboard" (tabla para
nieve), lucha, boxeo o ciclismo.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

64.01

CALZADO IMPERMEABLE CON SUELA Y

PARTE SUPERIOR DE CAUCHO O
PLASTICO, CUYA PARTE SUPERIOR NO SE
HAYA UNIDO A LA SUELA POR COSTURA
O POR MEDIO DE REMACHES, CLAVOS,
TORNILLOS, ESPIGAS O DISPOSITIVOS
SIMILARES, NI SE HAYA FORMADO CON
DIFERENTES PARTES UNIDAS DE LA
MISMA MANERA

6401.10.00

- Calzado con puntera metlica de proteccin

6401.9

- Los dems calzados:

6401.92.00

- - Que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla

6401.99

- - Los dems:

6401.99.10

- - - Que cubran la rodilla

15

6401.99.90

- - - Otros

15

64.02

LOS DEMAS CALZADOS CON SUELA Y

PARTE SUPERIOR DE CAUCHO O
PLASTICO

6402.1

- Calzado de deporte:

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6402.12.00

- - Calzado de esqu y calzado para la prctica

de "snowboard" (tabla para nieve)

15

6402.19.00

- - Los dems

15

6402.20.00

- Calzado con la parte superior de tiras o bridas

fijas a la suela por tetones (espigas)

15

6402.9

- Los dems calzados:

6402.91

- - Que cubran el tobillo:

6402.91.10

- - - Calzado con puntera metlica de

proteccin

15

6402.91.90

- - - Otros

15

6402.99

- - Los dems:

6402.99.10

- - - Calzado con puntera metlica de

proteccin

15

6402.99.90

- - - Otros

15

64.03

CALZADO CON SUELA DE CAUCHO,

PLASTICO, CUERO NATURAL O
REGENERADO Y PARTE SUPERIOR DE
CUERO NATURAL

6403.1

- Calzado de deporte:

6403.12.00

- - Calzado de esqu y calzado para la prctica

de "snowboard" (tabla para nieve)

15

6403.19.00

- - Los dems

15

6403.20.00

- Calzado con suela de cuero natural y parte

superior de tiras de cuero natural que pasan
por el empeine y rodean el dedo gordo

15

6403.40.00

- Los dems calzados, con puntera metlica de

proteccin

15

6403.5

- Los dems calzados, con suela de cuero

565

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

566

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

natural:
6403.51.00

- - Que cubran el tobillo

15

6403.59.00

- - Los dems

15

6403.9

- Los dems calzados:

6403.91

- - Que cubran el tobillo:

6403.91.10

- - - Calzado con palmilla o plataforma de

madera, sin plantillas ni puntera metlica de
proteccin

15

6403.91.90

- - - Otros

15

6403.99

- - Los dems:

6403.99.10

- - - Calzado con palmilla o plataforma de

madera, sin plantillas ni puntera metlica de
proteccin

15

6403.99.90

- - - Otros

15

64.04

CALZADO CON SUELA DE CAUCHO,

PLASTICO, CUERO NATURAL O
REGENERADO Y PARTE SUPERIOR DE
MATERIA TEXTIL

6404.1

- Calzado con suela de caucho o plstico:

6404.11.00

- - Calzado de deporte; calzado de tenis,

baloncesto, gimnasia, entrenamiento y
calzados similares

6404.19

- - Los dems:

6404.19.10

- - - Cubrecalzado con suela de plstico

6404.19.90

- - - Otros

15

6404.20.00

- Calzado con suela de cuero natural o

regenerado

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

64.05

LOS DEMAS CALZADOS

6405.10.00

- Con la parte superior de cuero natural o

regenerado

15

6405.20.00

- Con la parte superior de materia textil

15

6405.90.00

- Los dems

15

64.06

PARTES DE CALZADO (INCLUIDAS LAS

PARTES SUPERIORES FIJADAS A LAS
PALMILLAS DISTINTAS DE LA SUELA);
PLANTILLAS, TALONERAS Y ARTICULOS
SIMILARES, AMOVIBLES; POLAINAS Y
ARTICULOS SIMILARES, Y SUS PARTES

6406.10

- Partes superiores de calzado y sus partes,

excepto los contrafuertes y punteras duras:

6406.10.10

- - Capelladas

10

6406.10.90

- - Otras

10

6406.20.00

- Suelas y tacones, de caucho o plstico

10

6406.9

+ + SUPRIMIDA ++

6406.91

+ + SUPRIMIDA ++

6406.91.10

+ + SUPRIMIDA ++

6406.91.20

+ + SUPRIMIDA ++

6406.91.90

+ + SUPRIMIDA ++

6406.99

+ + SUPRIMIDA ++

6406.99.10

+ + SUPRIMIDA ++

6406.99.20

+ + SUPRIMIDA ++

6406.99.90

+ + SUPRIMIDA ++

6406.90

- Los dems:

567

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

568

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6406.90.1

- - De madera:

6406.90.11

- - - Suelas y tacones

10

6406.90.12

- - - Cambrillones de madera de abedul,

conformados a base de presin y calor

6406.90.19

- - - Los dems

6406.90.9

- - De las dems materias:

6406.90.91

- - - Suelas y tacones, excepto de caucho,

plstico o madera

10

6406.90.92

- - - Plantillas, taloneras y artculos similares,

amovibles

10

6406.90.99

- - - Los dems

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

569

CAPITULO 65

SOMBREROS, DEMAS TOCADOS, Y SUS PARTES

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los sombreros y dems tocados usados de la partida 63.09;
b) los sombreros y dems tocados de amianto (asbesto) (partida 68.12);
c) los sombreros y dems tocados que tengan el carcter de juguetes, tales
como los sombreros para muecas y los artculos para fiestas (Captulo 95).
2. La partida 65.02 no comprende los cascos o formas confeccionados por
costura, excepto los que se obtienen por unin de tiras simplemente cosidas en
espiral.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6501.00.00

CASCOS SIN AHORMADO NI PERFILADO

DEL ALA, PLATOS (DISCOS) Y CILINDROS
AUNQUE ESTEN CORTADOS EN EL
SENTIDO DE LA ALTURA, DE FIELTRO,
PARA SOMBREROS

6502.00.00

CASCOS PARA SOMBREROS, TRENZADOS

O FABRICADOS POR UNION DE TIRAS DE
CUALQUIER MATERIA, SIN AHORMADO NI
PERFILADO DEL ALA Y SIN GUARNECER

6504.00.00

SOMBREROS Y DEMAS TOCADOS,

TRENZADOS O FABRICADOS POR UNION
DE TIRAS DE CUALQUIER MATERIA,
INCLUSO GUARNECIDOS

15

65.05

SOMBREROS Y DEMAS TOCADOS, DE

PUNTO O CONFECCIONADOS CON
ENCAJE, FIELTRO U OTRO PRODUCTO
TEXTIL, EN PIEZA (PERO NO EN TIRAS),
INCLUSO GUARNECIDOS; REDECILLAS

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

570

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

PARA EL CABELLO, DE CUALQUIER

MATERIA, INCLUSO GUARNECIDAS
6505.10.00

+ + SUPRIMIDA ++

6505.90

+ + SUPRIMIDA ++

6505.90.10

+ + SUPRIMIDA ++

6505.90.90

+ + SUPRIMIDA ++

6505.00.10

- Redecillas para el cabello

15

6505.00.20

- Sombreros y dems tocados de fieltro,

fabricados con cascos o platos de la partida
65.01, incluso guarnecidos

15

6505.00.90

- Otros

15

65.06

LOS DEMAS SOMBREROS Y TOCADOS,

INCLUSO GUARNECIDOS

6506.10

- Cascos de seguridad:

6506.10.10

- - De plstico, incluso reforzado con fibra de

vidrio u otras materias

15

6506.10.90

- - Otros

15

6506.9

- Los dems:

6506.91.00

- - De caucho o plstico

6506.99

- - De las dems materias:

6506.99.10

- - - De peletera natural

15

6506.99.90

- - - Otras

15

6507.00.00

DESUDADORES, FORROS, FUNDAS,

ARMADURAS, VISERAS Y BARBOQUEJOS
(BARBIJOS), PARA SOMBREROS Y DEMAS
TOCADOS

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

571

CAPITULO 66

PARAGUAS, SOMBRILLAS, QUITASOLES, BASTONES, BASTONES

ASIENTO, LATIGOS, FUSTAS, Y SUS PARTES

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los bastones medida y similares (partida 90.17);
b) los bastones escopeta, bastones estoque, bastones plomados y similares
(Captulo 93);
c) los artculos del Captulo 95 (por ejemplo: los paraguas y sombrillas
manifiestamente destinados al entretenimiento de los nios).
2. La partida 66.03 no comprende los accesorios de materia textil, las vainas,
fundas, borlas, dragonas y similares, de cualquier materia, para los artculos de
las partidas 66.01 66.02. Estos accesorios se clasifican separadamente,
incluso cuando se presenten con los artculos a los que se destinen, pero sin
montar en dichos artculos.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

66.01

PARAGUAS, SOMBRILLAS Y QUITASOLES

(INCLUIDOS LOS PARAGUAS BASTON,
LOS QUITASOLES TOLDO Y ARTICULOS
SIMILARES)

6601.10.00

- Quitasoles toldo y artculos similares

6601.9

- Los dems:

6601.91.00

- - Con astil o mango telescpico

15

6601.99.00

- - Los dems

15

6602.00.00

BASTONES, BASTONES ASIENTO,

LATIGOS, FUSTAS Y ARTICULOS
SIMILARES

15

15

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

572

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

66.03

PARTES, GUARNICIONES Y ACCESORIOS

PARA LOS ARTICULOS DE LAS PARTIDAS
66.01 66.02

6603.20.00

- Monturas ensambladas, incluso con el astil o

mango, para paraguas, sombrillas o quitasoles

6603.90.00

- Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

573

CAPITULO 67

PLUMAS Y PLUMON PREPARADOS Y ARTICULOS DE PLUMAS O PLUMON;

FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los capachos de cabello (partida 59.11);
b) los motivos florales de encaje, bordados u otros tejidos (Seccin XI);
c) el calzado (Captulo 64);
d) los sombreros y dems tocados y las redecillas para el cabello (Captulo
65);
e) los juguetes, artefactos deportivos y artculos para fiestas, carnaval u otras
diversiones (Captulo 95);
f) los plumeros, borlas y similares para la aplicacin de polvos y los cedazos
de cabello (Captulo 96).
2. La partida 67.01 no comprende:
a) los artculos en los que las plumas o plumn sean nicamente material de
relleno y, en particular, los artculos de cama de la partida 94.04;
b) las prendas y complementos (accesorios), de vestir, en los que las plumas
o plumn sean simples adornos o material de relleno;
c) las flores, follaje, y sus partes y los artculos confeccionados de la partida
67.02.
3. La partida 67.02 no comprende:
a) los artculos de vidrio (Captulo 70);
b) las imitaciones de flores, follaje o frutos, de cermica, piedra, metal,
madera, etc., obtenidas en una sola pieza por moldeo, forjado, cincelado,
estampado o por cualquier otro procedimiento, ni las formadas por varias
partes unidas por procedimientos distintos del atado, encolado, encajado o
similares.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

574

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6701.00.00

PIELES Y DEMAS PARTES DE AVE CON

SUS PLUMAS O PLUMON; PLUMAS,
PARTES DE PLUMAS, PLUMON Y
ARTICULOS DE ESTAS MATERIAS,
EXCEPTO LOS PRODUCTOS DE LA
PARTIDA 05.05 Y LOS CAONES Y ASTILES
DE PLUMAS, TRABAJADOS

67.02

FLORES, FOLLAJE Y FRUTOS,

ARTIFICIALES, Y SUS PARTES; ARTICULOS
CONFECCIONADOS CON FLORES,
FOLLAJE O FRUTOS, ARTIFICIALES

6702.10.00

- De plstico

15

6702.90.00

- De las dems materias

15

67.03

CABELLO PEINADO, AFINADO,

BLANQUEADO O PREPARADO DE OTRA
FORMA; LANA, PELO U OTRA MATERIA
TEXTIL, PREPARADOS PARA LA
FABRICACION DE PELUCAS O ARTICULOS
SIMILARES

6703.00.10

- Fibras textiles sintticas o artificiales,

preparadas para la fabricacin de cabelleras
para muecas

6703.00.90

- Otros

15

67.04

PELUCAS, BARBAS, CEJAS, PESTAAS,

MECHONES Y ARTICULOS ANALOGOS, DE
CABELLO, PELO O MATERIA TEXTIL;
MANUFACTURAS DE CABELLO NO
EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN
OTRA PARTE

6704.1

- De materias textiles sintticas:

6704.11.00

- - Pelucas que cubran toda la cabeza

15

6704.19.00
6704.20.00

- - Los dems
- De cabello

15
15

6704.90.00

- De las dems materias

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

SECCION XIII

MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO,

AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANALOGAS;
PRODUCTOS CERAMICOS; VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS

575

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

576

CAPITULO 68
MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO
(ASBESTO), MICA O MATERIAS ANALOGAS

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los artculos del Captulo 25;
b) el papel y cartn estucados, recubiertos, impregnados o revestidos de las
partidas 48.10 48.11 (por ejemplo: los revestidos de polvo de mica o
grafito, el papel y cartn embetunados o asfaltados);
c) los tejidos y otras superficies textiles recubiertos, impregnados o revestidos
de los Captulos 56 59 (por ejemplo: los revestidos de polvo de mica, de
betn, de asfalto);
d) los artculos del Captulo 71;
e) las herramientas y partes de herramientas del Captulo 82;
f) las piedras litogrficas de la partida 84.42;
g) los aisladores elctricos (partida 85.46) y las piezas aislantes de la partida
85.47;
h) las pequeas muelas para tornos de dentista (partida 90.18);
ij) los artculos del Captulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de
relojes u otros aparatos de relojera);
k) los artculos del Captulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado,
construcciones prefabricadas);
l) los artculos del Captulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos
deportivos);
m) los artculos de la partida 96.02, cuando estn constituidos por las materias
mencionadas en la Nota 2 b) del Captulo 96, los artculos de la partida
96.06 (por ejemplo, botones), de la partida 96.09 (por ejemplo, pizarrines) o
de la partida 96.10 (por ejemplo, pizarras para escribir o dibujar);
n) los artculos del Captulo 97 (por ejemplo, objetos de arte).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

577

2. En la partida 68.02, la denominacin piedras de talla o de construccin

trabajadas, se aplica no slo a las piedras de las partidas 25.15 25.16, sino
tambin a todas las dems piedras naturales (por ejemplo: cuarcita, slex,
dolomita, esteatita) trabajadas de la misma forma, excepto la pizarra.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6801.00.00

ADOQUINES, ENCINTADOS (BORDILLOS) Y

LOSAS PARA PAVIMENTOS, DE PIEDRA
NATURAL (EXCEPTO LA PIZARRA)

68.02

PIEDRAS DE TALLA O DE CONSTRUCCION

TRABAJADAS (EXCLUIDA LA PIZARRA) Y
SUS MANUFACTURAS, EXCEPTO LAS DE
LA PARTIDA 68.01; CUBOS, DADOS Y
ARTICULOS SIMILARES PARA MOSAICOS,
DE PIEDRA NATURAL (INCLUIDA LA
PIZARRA), AUNQUE ESTEN SOBRE
SOPORTE; GRANULOS, TASQUILES
(FRAGMENTOS) Y POLVO DE PIEDRA
NATURAL (INCLUIDA LA PIZARRA),
COLOREADOS ARTIFICIALMENTE

6802.10.00

- Losetas, cubos, dados y artculos similares,

incluso de forma distinta de la cuadrada o
rectangular, en los que la superficie mayor
pueda inscribirse en un cuadrado de lado
inferior a 7 cm; grnulos, tasquiles (fragmentos)
y polvo, coloreados artificialmente

6802.2

- Las dems piedras de talla o de

construccin y sus manufacturas,
simplemente talladas o aserradas, con
superficie plana o lisa:

6802.21.00

- - Mrmol, travertinos y alabastro

15

6802.23.00

- - Granito

15

6802.29

- - Las dems piedras:

6802.29.10

- - - Las dems piedras calizas

15

15

15

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

578

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6802.29.90

- - - Otras

6802.9

- Los dems:

6802.91.00

- - Mrmol, travertinos y alabastro

15

6802.92.00

- - Las dems piedras calizas

15

6802.93.00

- - Granito

15

6802.99.00

- - Las dems piedras

15

6803.00.00

PIZARRA NATURAL TRABAJADA Y

MANUFACTURAS DE PIZARRA NATURAL O
AGLOMERADA

68.04

MUELAS Y ARTICULOS SIMILARES, SIN

BASTIDOR, PARA MOLER, DESFIBRAR,
TRITURAR, AFILAR, PULIR, RECTIFICAR,
CORTAR O TROCEAR, PIEDRAS DE AFILAR
O PULIR A MANO, Y SUS PARTES, DE
PIEDRA NATURAL, DE ABRASIVOS
NATURALES O ARTIFICIALES
AGLOMERADOS O DE CERAMICA,
INCLUSO CON PARTES DE OTRAS
MATERIAS

6804.10.00

- Muelas para moler o desfibrar

6804.2

- Las dems muelas y artculos similares:

6804.21.00

- - De diamante natural o sinttico, aglomerado

6804.22.00

- - De los dems abrasivos aglomerados o de

cermica

6804.23.00

- - De piedras naturales

6804.30.00

- Piedras de afilar o pulir a mano

68.05

ABRASIVOS NATURALES O ARTIFICIALES

EN POLVO O GRANULOS CON SOPORTE

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

DE MATERIA TEXTIL, PAPEL, CARTON U

OTRAS MATERIAS, INCLUSO
RECORTADOS, COSIDOS O UNIDOS DE
OTRA FORMA
6805.10.00

- Con soporte constituido solamente por tejido

de materia textil

6805.20

- Con soporte constituido solamente por

papel o cartn:

6805.20.10

- - Lija para madera y lija "de agua", excepto en

forma de disco

10

6805.20.90

- - Otros

10

6805.30.00

- Con soporte de otras materias

68.06

LANA DE ESCORIA, DE ROCA Y LANAS

MINERALES SIMILARES; VERMICULITA
DILATADA, ARCILLA DILATADA, ESPUMA
DE ESCORIA Y PRODUCTOS MINERALES
SIMILARES DILATADOS; MEZCLAS Y
MANUFACTURAS DE MATERIAS
MINERALES PARA AISLAMIENTO TERMICO
O ACUSTICO O PARA LA ABSORCION DEL
SONIDO, EXCEPTO LAS DE LAS PARTIDAS
68.11, 68.12 O DEL CAPITULO 69

6806.10.00

- Lana de escoria, de roca y lanas minerales

similares, incluso mezcladas entre s, en masa,
hojas o enrolladas

6806.20.00

- Vermiculita dilatada, arcilla dilatada, espuma

de escoria y productos minerales similares
dilatados, incluso mezclados entre s

6806.90.00

- Los dems

68.07

MANUFACTURAS DE ASFALTO O DE
PRODUCTOS SIMILARES (POR EJEMPLO:
PEZ DE PETROLEO, BREA)

10

579

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

580

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6807.10.00

- En rollos

6807.90.00

- Las dems

6808.00.00

PANELES, PLACAS, LOSETAS, BLOQUES Y

ARTICULOS SIMILARES, DE FIBRA
VEGETAL, PAJA O VIRUTA, DE PLAQUITAS
O PARTICULAS, O DE ASERRIN O DEMAS
DESPERDICIOS DE MADERA,
AGLOMERADOS CON CEMENTO, YESO
FRAGUABLE O DEMAS AGLUTINANTES
MINERALES

15

68.09

MANUFACTURAS DE YESO FRAGUABLE O

DE PREPARACIONES A BASE DE YESO
FRAGUABLE

6809.1

- Placas, hojas, paneles, losetas y artculos

similares, sin adornos:

6809.11.00

- - Revestidos o reforzados exclusivamente con

papel o cartn

6809.19.00

- - Los dems

15

6809.90.00

- Las dems manufacturas

15

68.10

MANUFACTURAS DE CEMENTO,
HORMIGON O PIEDRA ARTIFICIAL,
INCLUSO ARMADAS

6810.1

- Tejas, losetas, losas, ladrillos y artculos

similares:

6810.11.00

- - Bloques y ladrillos para la construccin

15

6810.19.00

- - Los dems

15

6810.9

- Las dems manufacturas:

6810.91.00

- - Elementos prefabricados para la

construccin o ingeniera civil

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6810.99.00

- - Las dems

68.11

MANUFACTURAS DE AMIANTOCEMENTO,
CELULOSACEMENTO O SIMILARES

6811.40

- Que contengan amianto (asbesto):

6811.40.10

- - Placas onduladas

15

6811.40.20

- - Las dems placas, paneles, losetas, tejas y

artculos similares

15

6811.40.30

- - Tubos, fundas y accesorios de tubera

15

6811.40.90

- - Las dems manufacturas

15

6811.8

- Que no contengan amianto (asbesto):

6811.81.00

- - Placas onduladas

15

6811.82.00

- - Las dems placas, paneles, losetas y

artculos similares

15

6811.83.00

+ + SUPRIMIDA ++

6811.89.00

- - Las dems manufacturas

68.12

AMIANTO (ASBESTO) EN FIBRAS

TRABAJADO; MEZCLAS A BASE DE
AMIANTO O A BASE DE AMIANTO Y
CARBONATO DE MAGNESIO;
MANUFACTURAS DE ESTAS MEZCLAS O
DE AMIANTO (POR EJEMPLO: HILADOS,
TEJIDOS, PRENDAS DE VESTIR,
SOMBREROS Y DEMAS TOCADOS,
CALZADO, JUNTAS), INCLUSO ARMADAS,
EXCEPTO LAS DE LAS PARTIDAS 68.11
68.13

6812.80

- De crocidolita:

6812.80.10

- - Prendas y complementos (accesorios), de

15

15

581

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

582

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

vestir, calzado, sombreros y dems tocados

6812.80.20

- - Papel, cartn y fieltro

6812.80.30

- - Lminas elsticas a base de fibra

comprimida, para juntas o empaquetaduras, en
hojas o bobinas (rollos)

6812.80.9

- - Las dems:

6812.80.91

- - - Crocidolita en fibras trabajada; mezclas a

base de crocidolita o a base de crocidolita y
carbonato de magnesio

6812.80.92

- - - Hilados

6812.80.93

- - - Cuerdas y cordones, incluso trenzados

6812.80.94

- - - Tejidos, incluso de punto

6812.80.99

- - - Otras

6812.9

- Las dems:

6812.91.00

- - Prendas y complementos (accesorios), de

vestir, calzado, sombreros y dems tocados

6812.92.00

- - Papel, cartn y fieltro

6812.93.00

- - Amianto (asbesto) y elastmeros

comprimidos, para juntas o empaquetaduras,
en hojas o bobinas (rollos)

6812.99

- - Las dems:

6812.99.10

- - - Amianto en fibras trabajado; mezclas a

base de amianto o a base de amianto y
carbonato de magnesio

6812.99.20

- - - Hilados

6812.99.30

- - - Cuerdas, cordones, incluso trenzados

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6812.99.40

- - - Tejidos, incluso de punto

6812.99.90

- - - Otras

68.13

GUARNICIONES DE FRICCION (POR

EJEMPLO: HOJAS, ROLLOS, TIRAS,
SEGMENTOS, DISCOS, ARANDELAS,
PLAQUITAS) SIN MONTAR, PARA FRENOS,
EMBRAGUES O CUALQUIER ORGANO DE
FROTAMIENTO, A BASE DE AMIANTO
(ASBESTO), DE OTRAS SUSTANCIAS
MINERALES O DE CELULOSA, INCLUSO
COMBINADOS CON TEXTILES O DEMAS
MATERIAS

6813.20

- Que contengan amianto (asbesto):

6813.20.10

- - Guarniciones para frenos

6813.20.90

- - Otras

6813.8

- Que no contengan amianto (asbesto):

6813.81.00

- - Guarniciones para frenos

6813.89.00

- - Las dems

68.14

MICA TRABAJADA Y MANUFACTURAS DE

MICA, INCLUIDA LA AGLOMERADA O
RECONSTITUIDA, INCLUSO CON SOPORTE
DE PAPEL, CARTON O DEMAS MATERIAS

6814.10.00

- Placas, hojas y tiras de mica aglomerada o

reconstituida, incluso con soporte

6814.90.00

- Las dems

68.15

MANUFACTURAS DE PIEDRA O DEMAS

MATERIAS MINERALES (INCLUIDAS LAS
FIBRAS DE CARBONO Y SUS
MANUFACTURAS Y LAS MANUFACTURAS
DE TURBA), NO EXPRESADAS NI
COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE

583

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

584

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6815.10.00

- Manufacturas de grafito o de otros carbonos,

para usos distintos de los elctricos

6815.20.00

- Manufacturas de turba

6815.9

- Las dems manufacturas:

6815.91.00

- - Que contengan magnesita, dolomita o

cromita

6815.99.00

- - Las dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

585

CAPITULO 69

PRODUCTOS CERAMICOS

NOTAS.
1. Este Captulo slo comprende los productos cermicos cocidos despus de
darles forma. Las partidas 69.04 a 69.14 comprenden exclusivamente los
productos que no puedan clasificarse en las partidas 69.01 a 69.03.
2. Este Captulo no comprende:
a) los productos de la partida 28.44;
b) los artculos de la partida 68.04;
c) los artculos del Captulo 71 (por ejemplo, bisutera);
d) el cermet de la partida 81.13;
e) los artculos del Captulo 82;
f) los aisladores elctricos (partida 85.46) y las piezas aislantes de la partida
85.47;
g) los dientes artificiales de cermica (partida 90.21);
h) los artculos del Captulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de
relojes u otros aparatos de relojera);
ij) los artculos del Captulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado,
construcciones prefabricadas);
k) los artculos del Captulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos
deportivos);
l)

los artculos de la partida 96.06 (por ejemplo, botones) o de la partida 96.14

(por ejemplo, pipas);

m) los artculos del Captulo 97 (por ejemplo, objetos de arte).

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

586

CODIGO

DESCRIPCION
I.

DAI
%

PRODUCTOS DE HARINAS SILICEAS

FOSILES O DE TIERRAS SILICEAS
ANALOGAS Y PRODUCTOS
REFRACTARIOS

6901.00.00

LADRILLOS, PLACAS, BALDOSAS Y

DEMAS PIEZAS CERAMICAS DE HARINAS
SILICEAS FOSILES (POR EJEMPLO:
"KIESELGUHR", TRIPOLITA, DIATOMITA) O
DE TIERRAS SILICEAS ANALOGAS

69.02

LADRILLOS, PLACAS, BALDOSAS Y

PIEZAS CERAMICAS ANALOGAS DE
CONSTRUCCION, REFRACTARIOS,
EXCEPTO LOS DE HARINAS SILICEAS
FOSILES O DE TIERRAS SILICEAS
ANALOGAS

6902.10.00

- Con un contenido de los elementos Mg

(magnesio), Ca (calcio) o Cr (cromo),
considerados aislada o conjuntamente, superior
al 50% en peso, expresados en MgO (xido de
magnesio), CaO (xido de calcio) u Cr2O3
(xido crmico)

6902.20.00

- Con un contenido de almina (Al2O3), de slice

(SiO2) o de una mezcla o combinacin de estos
productos, superior al 50% en peso

6902.90.00

- Los dems

69.03

LOS DEMAS ARTICULOS CERAMICOS

REFRACTARIOS (POR EJEMPLO:
RETORTAS, CRISOLES, MUFLAS,
TOBERAS, TAPONES, SOPORTES,
COPELAS, TUBOS, FUNDAS, VARILLAS),
EXCEPTO LOS DE HARINAS SILICEAS
FOSILES O DE TIERRAS SILICEAS
ANALOGAS

6903.10.00

- Con un contenido de grafito u otro carbono o

de una mezcla de estos productos, superior al
50% en peso

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6903.20.00

- Con un contenido de almina (Al2O3) o de una

mezcla o combinacin de almina y de slice
(SiO2), superior al 50% en peso

6903.90.00

- Los dems

II.

LOS DEMAS PRODUCTOS

CERAMICOS

69.04

LADRILLOS DE CONSTRUCCION,
BOVEDILLAS, CUBREVIGAS Y ARTICULOS
SIMILARES, DE CERAMICA

6904.10.00

- Ladrillos de construccin

15

6904.90.00

- Los dems

15

69.05

TEJAS, ELEMENTOS DE CHIMENEA,

CONDUCTOS DE HUMO, ORNAMENTOS
ARQUITECTONICOS Y DEMAS ARTICULOS
CERAMICOS DE CONSTRUCCION

6905.10.00

- Tejas

15

6905.90.00

- Los dems

15

6906.00.00

TUBOS, CANALONES Y ACCESORIOS DE

TUBERIA, DE CERAMICA

15

69.07

PLACAS Y BALDOSAS, DE CERAMICA, SIN

BARNIZAR NI ESMALTAR, PARA
PAVIMENTACION O REVESTIMIENTO;
CUBOS, DADOS Y ARTICULOS SIMILARES,
DE CERAMICA, PARA MOSAICOS, SIN
BARNIZAR NI ESMALTAR, INCLUSO CON
SOPORTE

6907.10.00

- Plaquitas, cubos, dados y artculos similares,

incluso de forma distinta de la cuadrada o
rectangular, en los que la superficie mayor
pueda inscribirse en un cuadrado de lado
inferior a 7 cm

15

587

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

588

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

6907.90.00

- Los dems

69.08

PLACAS Y BALDOSAS, DE CERAMICA,

BARNIZADAS O ESMALTADAS, PARA
PAVIMENTACION O REVESTIMIENTO;
CUBOS, DADOS Y ARTICULOS SIMILARES,
DE CERAMICA, PARA MOSAICOS,
BARNIZADOS O ESMALTADOS, INCLUSO
CON SOPORTE

6908.10.00

- Plaquitas, cubos, dados y artculos similares,

incluso de forma distinta de la cuadrada o
rectangular, en los que la superficie mayor
pueda inscribirse en un cuadrado de lado
inferior a 7 cm

15

6908.90.00

- Los dems

15

69.09

APARATOS Y ARTICULOS, DE CERAMICA,

PARA USOS QUIMICOS O DEMAS USOS
TECNICOS; ABREVADEROS, PILAS Y
RECIPIENTES SIMILARES, DE CERAMICA,
PARA USO RURAL; CANTAROS Y
RECIPIENTES SIMILARES, DE CERAMICA,
PARA TRANSPORTE O ENVASADO

6909.1

- Aparatos y artculos para usos qumicos o

dems usos tcnicos:

6909.11.00

- - De porcelana

6909.12.00

- - Artculos con una dureza equivalente a 9 o

superior en la escala de Mohs

6909.19.00

- - Los dems

6909.90.00

- Los dems

69.10

FREGADEROS (PILETAS DE LAVAR),

LAVABOS, PEDESTALES DE LAVABO,
BAERAS, BIDES, INODOROS, CISTERNAS
(DEPOSITOS DE AGUA) PARA INODOROS,

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

URINARIOS Y APARATOS FIJOS

SIMILARES, DE CERAMICA, PARA USOS
SANITARIOS
6910.10.00

- De porcelana

15

6910.90.00

- Los dems

15

69.11

VAJILLA Y DEMAS ARTICULOS DE USO

DOMESTICO, HIGIENE O TOCADOR, DE
PORCELANA

6911.10.00

- Artculos para el servicio de mesa o cocina

15

6911.90.00

- Los dems

15

69.12

VAJILLA Y DEMAS ARTICULOS DE USO

DOMESTICO, HIGIENE O TOCADOR, DE
CERAMICA, EXCEPTO PORCELANA

6912.00.10

- Vajilla y dems artculos para el servicio de

mesa o cocina, de loza

15

6912.00.90

- Otros

15

69.13

ESTATUILLAS Y DEMAS OBJETOS DE

ADORNO, DE CERAMICA

6913.10.00

- De porcelana

15

6913.90.00

- Los dems

15

69.14

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE

CERAMICA

6914.10.00

- De porcelana

15

6914.90.00

- Las dems

15

589

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

590

CAPITULO 70

VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los artculos de la partida 32.07 (por ejemplo: composiciones vitrificables,
frita de vidrio y dems vidrios, en polvo, grnulos, copos o escamillas);
b) los artculos del Captulo 71 (por ejemplo, bisutera);
c) los cables de fibras pticas de la partida 85.44, los aisladores elctricos
(partida 85.46) y las piezas aislantes de la partida 85.47;
d) las fibras pticas, elementos de ptica trabajados pticamente, jeringas,
ojos artificiales, as como termmetros, barmetros, aremetros,
densmetros y dems artculos e instrumentos del Captulo 90;
e) los aparatos de alumbrado, los anuncios, letreros y placas indicadoras,
luminosos y artculos similares, con fuente de luz inseparable, as como sus
partes, de la partida 94.05;
f) los juegos, juguetes y accesorios para rboles de Navidad, as como los
dems artculos del Captulo 95, excepto los ojos sin mecanismo para
muecas o dems artculos del Captulo 95;
g) los botones, pulverizadores, termos y dems artculos del Captulo 96.
2. En las partidas 70.03, 70.04 y 70.05:
a) el vidrio elaborado antes del recocido no se considera trabajado;
b) el corte en cualquier forma no afecta la clasificacin del vidrio en placas u
hojas;
c) se entiende por capa absorbente, reflectante o antirreflectante, la capa
metlica o de compuestos qumicos (por ejemplo, xidos metlicos), de
espesor microscpico que absorbe, en particular, los rayos infrarrojos o
mejora las cualidades reflectantes del vidrio sin impedir su transparencia o
traslucidez o que impide que la superficie del vidrio refleje la luz.
3. Los productos de la partida 70.06 permanecen clasificados en dicha partida,
aunque tengan ya el carcter de manufacturas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

591

4. En la partida 70.19 se entiende por lana de vidrio:

a) la lana mineral con un contenido de slice (SiO2) superior o igual al 60% en
peso;
b) la lana mineral con un contenido de slice (SiO2) inferior al 60% en peso,
pero con un contenido de xidos alcalinos (K2O u Na2O) superior al 5% en
peso o con un contenido de anhdrido brico (B2O3) superior al 2% en
peso.
Las lanas minerales que no cumplan estas condiciones se clasifican en la
partida 68.06.
5. En la Nomenclatura, el cuarzo y dems slices, fundidos, se consideran vidrio.
NOTA DE SUBPARTIDA.
1. En las subpartidas 7013.22, 7013.33, 7013.41 y 7013.91, la expresin cristal
al plomo slo comprende el vidrio con un contenido de monxido de plomo
(PbO) superior o igual al 24% en peso.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7001.00.00

DESPERDICIOS Y DESECHOS DE VIDRIO;

VIDRIO EN MASA

70.02

VIDRIO EN BOLAS (EXCEPTO LAS

MICROESFERAS DE LA PARTIDA 70.18),
BARRAS, VARILLAS O TUBOS, SIN
TRABAJAR

7002.10.00

- Bolas

7002.20.00

- Barras o varillas

7002.3

- Tubos:

7002.31.00

- - De cuarzo o dems slices, fundidos

7002.32.00

- - De otro vidrio con un coeficiente de

-6
dilatacin lineal inferior o igual a 5x10 por
Kelvin, entre 0 C y 300 C

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

592

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7002.39.00

- - Los dems

70.03

VIDRIO COLADO O LAMINADO, EN PLACAS,

HOJAS O PERFILES, INCLUSO CON CAPA
ABSORBENTE, REFLECTANTE O
ANTIRREFLECTANTE, PERO SIN
TRABAJAR DE OTRO MODO

7003.1

- Placas y hojas, sin armar:

7003.12.00

- - Coloreadas en la masa, opacificadas,

chapadas o con capa absorbente, reflectante o
antirreflectante

7003.19.00

- - Las dems

7003.20.00

- Placas y hojas, armadas

7003.30.00

- Perfiles

70.04

VIDRIO ESTIRADO O SOPLADO, EN HOJAS,

INCLUSO CON CAPA ABSORBENTE,
REFLECTANTE O ANTIRREFLECTANTE,
PERO SIN TRABAJAR DE OTRO MODO

7004.20.00

- Vidrio coloreado en la masa, opacificado,

chapado o con capa absorbente, reflectante o
antirreflectante

7004.90.00

- Los dems vidrios

70.05

VIDRIO FLOTADO Y VIDRIO DESBASTADO

O PULIDO POR UNA O LAS DOS CARAS, EN
PLACAS U HOJAS, INCLUSO CON CAPA
ABSORBENTE, REFLECTANTE O
ANTIRREFLECTANTE, PERO SIN
TRABAJAR DE OTRO MODO

7005.10.00

- Vidrio sin armar con capa absorbente,

reflectante o antirreflectante

7005.2

- Los dems vidrios sin armar:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7005.21.00

- - Coloreados en la masa, opacificados,

chapados o simplemente desbastados

7005.29

- - Los dems:

7005.29.10

- - - Vidrio flotado

7005.29.90

- - - Otros

7005.30.00

- Vidrio armado

7006.00.00

VIDRIO DE LAS PARTIDAS 70.03, 70.04

70.05, CURVADO, BISELADO, GRABADO,
TALADRADO, ESMALTADO O TRABAJADO
DE OTRO MODO, PERO SIN ENMARCAR NI
COMBINAR CON OTRAS MATERIAS

70.07

VIDRIO DE SEGURIDAD CONSTITUIDO POR

VIDRIO TEMPLADO O CONTRACHAPADO

7007.1

- Vidrio templado:

7007.11

- - De dimensiones y formatos que permitan

su empleo en automviles, aeronaves,
barcos u otros vehculos:

7007.11.10

- - - Planos

7007.11.90

- - - Otros

7007.19.00

- - Los dems

10

7007.2

- Vidrio contrachapado:

7007.21

- - De dimensiones y formatos que permitan

su empleo en automviles, aeronaves,
barcos u otros vehculos:

7007.21.10

- - - Planos

7007.21.90

- - - Otros

593

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

594

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7007.29.00

- - Los dems

7008.00.00

VIDRIERAS AISLANTES DE PAREDES

MULTIPLES

70.09

ESPEJOS DE VIDRIO, ENMARCADOS O NO,

INCLUIDOS LOS ESPEJOS RETROVISORES

7009.10.00

- Espejos retrovisores para vehculos

7009.9

- Los dems:

7009.91.00

- - Sin enmarcar

7009.92.00

- - Enmarcados

15

70.10

BOMBONAS (DAMAJUANAS), BOTELLAS,

FRASCOS, BOCALES, TARROS, ENVASES
TUBULARES, AMPOLLAS Y DEMAS
RECIPIENTES PARA EL TRANSPORTE O
ENVASADO, DE VIDRIO; BOCALES PARA
CONSERVAS, DE VIDRIO; TAPONES,
TAPAS Y DEMAS DISPOSITIVOS DE
CIERRE, DE VIDRIO

7010.10.00

- Ampollas

7010.20.00

- Tapones, tapas y dems dispositivos de cierre

7010.90

- Los dems:

7010.90.1

- - De capacidad superior a 1 l:

7010.90.11

- - - Inferior a 4 l

10

7010.90.19

- - - Los dems

7010.90.2

- - De capacidad superior a 0.33 l pero

inferior o igual a 1 l:

7010.90.21

- - - Envases cilndricos de color mbar, de

embocadura inferior o igual a 32 mm, de los
tipos utilizados para medicamentos

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7010.90.29

- - - Los dems

7010.90.3

- - De capacidad superior a 0.15 l pero

inferior o igual a 0.33 l:

7010.90.31

- - - De forma distinta de la cilndrica, de

capacidad inferior o igual a 180 ml y
embocadura inferior o igual a 15 mm

7010.90.32

- - - Envases cilndricos de color mbar, de

embocadura inferior o igual a 32 mm, de los
tipos utilizados para medicamentos

10

7010.90.39

- - - Los dems

10

7010.90.4

- - De capacidad inferior o igual a 0.15 l:

7010.90.41

- - - De forma distinta de la cilndrica, de

capacidad superior o igual a 12 ml y
embocadura inferior o igual a 15 mm

7010.90.42

- - - De embocadura superior o igual a 22 mm

10

7010.90.43

- - - Viales de borosilicato

7010.90.49

- - - Los dems

70.11

AMPOLLAS Y ENVOLTURAS TUBULARES,

ABIERTAS, Y SUS PARTES, DE VIDRIO, SIN
GUARNICIONES, PARA LAMPARAS
ELECTRICAS, TUBOS CATODICOS O
SIMILARES

7011.10.00

- Para alumbrado elctrico

7011.20.00

- Para tubos catdicos

7011.90.00

- Las dems

70.13

ARTICULOS DE VIDRIO PARA SERVICIO DE

MESA, COCINA, TOCADOR, BAO,
OFICINA, ADORNO DE INTERIORES O

10

595

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

596

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

USOS SIMILARES (EXCEPTO LOS DE LAS

PARTIDAS 70.10 70.18)
7013.10.00

- Artculos de vitrocermica

7013.2

- Recipientes con pie para beber, excepto

los de vitrocermica:

7013.22.00

- - De cristal al plomo

15

7013.28.00

- - Los dems

15

7013.3

- Los dems recipientes para beber, excepto

los de vitrocermica:

7013.33.00

- - De cristal al plomo

15

7013.37.00

- - Los dems

15

7013.4

- Artculos para servicio de mesa (excluidos

los recipientes para beber) o cocina,
excepto los de vitrocermica:

7013.41.00

- - De cristal al plomo

15

7013.42.00

- - De vidrio con un coeficiente de dilatacin

lineal inferior o igual a 5x10-6 por Kelvin, entre
0 C y 300 C

15

7013.49.00

- - Los dems

15

7013.9

- Los dems artculos:

7013.91.00

- - De cristal al plomo

15

7013.99.00

- - Los dems

15

70.14

VIDRIO PARA SEALIZACION Y

ELEMENTOS DE OPTICA DE VIDRIO
(EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 70.15), SIN
TRABAJAR OPTICAMENTE

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7014.00.10

- Vidrio para sealizacin

7014.00.20

- Elementos de ptica

70.15

CRISTALES PARA RELOJES Y CRISTALES

ANALOGOS, CRISTALES PARA GAFAS
(ANTEOJOS), INCLUSO CORRECTORES,
ABOMBADOS, CURVADOS, AHUECADOS O
SIMILARES, SIN TRABAJAR OPTICAMENTE;
ESFERAS HUECAS Y SUS SEGMENTOS
(CASQUETES ESFERICOS), DE VIDRIO,
PARA LA FABRICACION DE ESTOS
CRISTALES

7015.10.00

- Cristales correctores para gafas (anteojos)

7015.90.00

- Los dems

70.16

ADOQUINES, BALDOSAS, LADRILLOS,

PLACAS, TEJAS Y DEMAS ARTICULOS, DE
VIDRIO PRENSADO O MOLDEADO,
INCLUSO ARMADO, PARA LA
CONSTRUCCION; CUBOS, DADOS Y
DEMAS ARTICULOS SIMILARES, DE
VIDRIO, INCLUSO CON SOPORTE, PARA
MOSAICOS O DECORACIONES SIMILARES;
VIDRIERAS ARTISTICAS (VITRALES,
INCLUSO DE VIDRIOS INCOLOROS);
VIDRIO MULTICELULAR O VIDRIO
"ESPUMA", EN BLOQUES, PANELES,
PLACAS, COQUILLAS O FORMAS
SIMILARES

7016.10.00

- Cubos, dados y dems artculos similares, de

vidrio, incluso con soporte, para mosaicos o
decoraciones similares

10

7016.90.00

- Los dems

10

70.17

ARTICULOS DE VIDRIO PARA

LABORATORIO, HIGIENE O FARMACIA,
INCLUSO GRADUADOS O CALIBRADOS

597

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

598

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7017.10.00

- De cuarzo o dems slices, fundidos

7017.20.00

- De otro vidrio con un coeficiente de dilatacin

lineal inferior o igual a 5x10-6 por Kelvin, entre
0 C y 300 C

7017.90.00

- Los dems

70.18

CUENTAS DE VIDRIO, IMITACIONES DE

PERLAS, DE PIEDRAS PRECIOSAS O
SEMIPRECIOSAS Y ARTICULOS SIMILARES
DE ABALORIO, Y SUS MANUFACTURAS,
EXCEPTO LA BISUTERIA; OJOS DE VIDRIO,
EXCEPTO LOS DE PROTESIS;
ESTATUILLAS Y DEMAS OBJETOS DE
ADORNO, DE VIDRIO TRABAJADO AL
SOPLETE (VIDRIO AHILADO), EXCEPTO LA
BISUTERIA; MICROESFERAS DE VIDRIO
CON UN DIAMETRO INFERIOR O IGUAL A 1
mm

7018.10.00

- Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de

piedras preciosas o semipreciosas y artculos
similares de abalorio

15

7018.20.00

- Microesferas de vidrio con un dimetro inferior

o igual a 1 mm

7018.90.00

- Los dems

15

70.19

FIBRA DE VIDRIO (INCLUIDA LA LANA DE

VIDRIO) Y MANUFACTURAS DE ESTA
MATERIA (POR EJEMPLO: HILADOS,
TEJIDOS)

7019.1

- Mechas, "rovings" e hilados, aunque estn

cortados:

7019.11.00

- - Hilados cortados (chopped strands), de

longitud inferior o igual a 50 mm

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7019.12.00
7019.19.00

- - "Rovings"
- - Los dems

7019.3

- Velos, napas, "mats", colchones, paneles y

productos similares sin tejer:

7019.31.00

- - "Mats"

7019.32.00

- - Velos

7019.39.00

- - Los dems

7019.40.00

- Tejidos de "rovings"

7019.5

- Los dems tejidos:

7019.51.00

- - De anchura inferior o igual a 30 cm

7019.52.00

- - De anchura superior a 30 cm, de ligamento

2
tafetn, con peso inferior a 250 g/m , de
filamentos de ttulo inferior o igual a 136 tex por
hilo sencillo

7019.59.00

- - Los dems

7019.90.00

- Los dems

70.20

LAS DEMS MANUFACTURAS DE VIDRIO

7020.00.10

- Ampollas de vidrio para termos o dems

recipientes isotrmicos aislados por vaco

7020.00.90

- Otros

15

0
0

599

600

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

SECCION XIV

PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS

PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS, METALES PRECIOSOS,
CHAPADOS DE METAL PRECIOSO (PLAQUE) Y MANUFACTURAS
DE ESTAS MATERIAS; BISUTERIA; MONEDAS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

601

CAPITULO 71

PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O

SEMIPRECIOSAS, METALES PRECIOSOS, CHAPADOS DE METAL
PRECIOSO (PLAQUE) Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS;
BISUTERIA; MONEDAS
NOTAS.
1. Sin perjuicio de la aplicacin de la Nota 1 a) de la Seccin VI y de las
excepciones previstas a continuacin, se incluye en este Captulo cualquier
artculo compuesto total o parcialmente:
a) de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o
semipreciosas (naturales, sintticas o reconstituidas); o
b) de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqu).
2. A) Las partidas 71.13, 71.14 y 71.15 no comprenden los artculos en los que el
metal precioso o el chapado de metal precioso (plaqu) sean nicamente
simples accesorios o adornos de mnima importancia (por ejemplo: iniciales,
monogramas, virolas, orlas); el apartado b) de la Nota 1 anterior no incluye
estos artculos.
B) En la partida 71.16 slo se clasifican los artculos que no lleven metal
precioso ni chapado de metal precioso (plaqu) o que, llevndolos slo
sean simples accesorios o adornos de mnima importancia.
3. Este Captulo no comprende:
a) las amalgamas de metal precioso y el metal precioso en estado coloidal
(partida 28.43);
b) las ligaduras estriles para suturas quirrgicas, los productos de obturacin
dental y dems artculos del Captulo 30;
c) los productos del Captulo 32 (por ejemplo, abrillantadores (lustres)
lquidos);
d) los catalizadores sobre soporte (partida 38.15);
e) los artculos de las partidas 42.02 y 42.03, a los que se refiere la Nota 3 B)
del Captulo 42;
f) los artculos de las partidas 43.03 43.04;

602

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

g) los productos de la Seccin XI (materias textiles y sus manufacturas);

h) el calzado, los sombreros y dems tocados y otros artculos de los
Captulos 64 65;
ij) los paraguas, bastones y dems artculos del Captulo 66;
k) los artculos guarnecidos con polvo de piedras preciosas o semipreciosas
(naturales o sintticas) que sean manufacturas de abrasivos de las partidas
68.04 68.05, o herramientas del Captulo 82; las herramientas o artculos
del Captulo 82 cuya parte operante est constituida por piedras preciosas o
semipreciosas (naturales, sintticas o reconstituidas); las mquinas,
aparatos y material elctrico y sus partes de la Seccin XVI. Sin embargo,
los artculos y las partes de estos artculos, constituidos totalmente por
piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintticas o reconstituidas),
quedan comprendidos en este Captulo, excepto los zafiros y diamantes
trabajados, sin montar, para agujas (pas) de fonocaptores (partida 85.22);
l) los artculos de los Captulos 90, 91 92 (instrumentos cientficos, aparatos
de relojera, instrumentos musicales);
m) las armas y sus partes (Captulo 93);
n) los artculos contemplados en la Nota 2 del Captulo 95;
o) los artculos clasificados en el Captulo 96 conforme la Nota 4 de dicho
Captulo;
p) las obras originales de estatuaria o escultura (partida 97.03), las piezas de
coleccin (partida 97.05) y las antigedades de ms de cien aos (partida
97.06). Sin embargo, las perlas finas (naturales) o cultivadas y las piedras
preciosas o semipreciosas se clasifican en este Captulo.
4. A) Se consideran metal precioso la plata, el oro y el platino.
B) El trmino platino abarca el platino, iridio, osmio, paladio, rodio y rutenio.
C) La expresin piedras preciosas o semipreciosas no incluye las materias
mencionadas en la Nota 2 b) del Captulo 96.
5. En este Captulo, se consideran aleaciones de metal precioso, las aleaciones
(incluidas las mezclas sinterizadas y los compuestos intermetlicos) que
contengan uno o varios metales preciosos, siempre que el peso del metal
precioso o de uno de los metales preciosos sea superior o igual al 2% del peso
de la aleacin.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

603

Las aleaciones de metal precioso se clasifican como sigue:

a) las aleaciones con un contenido de platino superior o igual al 2% en peso,
se clasifican como aleaciones de platino;
b) las aleaciones con un contenido de oro superior o igual al 2% en peso, pero
sin platino o con un contenido de platino inferior al 2% en peso, se clasifican
como aleaciones de oro;
c) las dems aleaciones con un contenido de plata superior o igual al 2% en
peso, se clasifican como aleaciones de plata.
6. En la Nomenclatura, salvo disposicin en contrario, cualquier referencia a
metal precioso o a uno o varios metales preciosos mencionados
especficamente, se extiende tambin a las aleaciones clasificadas con dichos
metales por aplicacin de la Nota 5. La expresin metal precioso no
comprende los artculos definidos en la Nota 7 ni los metales comunes o las
materias no metlicas, platinados, dorados o plateados.
7. En la Nomenclatura, la expresin chapado de metal precioso (plaqu) se
refiere a los artculos con un soporte de metal en los que una o varias caras
estn recubiertas con metal precioso por soldadura, laminado en caliente o por
procedimiento mecnico similar. Salvo disposicin en contrario, dicha
expresin comprende los artculos de metal comn incrustado con metal
precioso.
8. Salvo lo dispuesto en la Nota 1 a) de la Seccin VI, los productos citados en el
texto de la partida 71.12 se clasifican en dicha partida y no en otra de la
Nomenclatura.
9. En la partida 71.13, se entiende por artculos de joyera:
a) los pequeos objetos utilizados como adorno personal (por ejemplo:
sortijas, pulseras, collares, broches, pendientes, cadenas de reloj, dijes,
colgantes, alfileres y botones de corbata, gemelos, medallas o insignias,
religiosas u otras);
b) los artculos de uso personal que se llevan sobre la persona, as como los
artculos de bolsillo o de bolso de mano (cartera) (por ejemplo: cigarreras,
pitilleras, petacas, bomboneras, polveras, pastilleros, monederos de malla,
rosarios).
Estos artculos pueden combinarse o incluir, por ejemplo: perlas finas
(naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas (naturales,
sintticas o reconstituidas), concha, ncar, marfil, mbar natural o
reconstituido, azabache o coral.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

604

10. En la partida 71.14, se entiende por artculos de orfebrera los objetos tales
como los de servicio de mesa, tocador, escritorio, fumador, de adorno de
interiores, los artculos para el culto.
11. En la partida 71.17, se entiende por bisutera los artculos de la misma
naturaleza que los definidos en la Nota 9 a) (excepto los botones y dems
artculos de la partida 96.06, las peinetas, pasadores y similares, as como las
horquillas para el cabello, de la partida 96.15) que no tengan perlas finas
(naturales) o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas (naturales,
sintticas o reconstituidas) ni, salvo que sean guarniciones o accesorios de
mnima importancia, metal precioso o chapado de metal precioso (plaqu).
NOTAS DE SUBPARTIDA.
1. En las subpartidas 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 y 7110.41, los
trminos polvo y en polvo comprenden los productos que pasen a travs de un
tamiz con abertura de malla de 0.5 mm en proporcin superior o igual al 90%
en peso.
2. A pesar de las disposiciones de la Nota 4 B) de este Captulo, en las
subpartidas 7110.11 y 7110.19, el trmino platino no incluye el iridio, osmio,
paladio, rodio ni rutenio.
3. Para la clasificacin de las aleaciones en las subpartidas de la partida 71.10,
cada aleacin se clasificar con aquel metal (platino, paladio, rodio, iridio,
osmio o rutenio) que predomine en peso sobre cada uno de los dems.

CODIGO

DESCRIPCION
I.

DAI
%

PERLAS FINAS (NATURALES) O

CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS
O SEMIPRECIOSAS

71.01

PERLAS FINAS (NATURALES) O

CULTIVADAS, INCLUSO TRABAJADAS O
CLASIFICADAS, PERO SIN ENSARTAR,
MONTAR NI ENGARZAR; PERLAS FINAS
(NATURALES) O CULTIVADAS,
ENSARTADAS TEMPORALMENTE PARA
FACILITAR EL TRANSPORTE

7101.10.00

- Perlas finas (naturales)

7101.2

- Perlas cultivadas:

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7101.21.00

- - En bruto

10

7101.22.00

- - Trabajadas

10

71.02

DIAMANTES, INCLUSO TRABAJADOS, SIN

MONTAR NI ENGARZAR

7102.10.00

- Sin clasificar

7102.2

- Industriales:

7102.21.00

- - En bruto o simplemente aserrados,

exfoliados o desbastados

7102.29.00

- - Los dems

7102.3

- No industriales:

7102.31.00

- - En bruto o simplemente aserrados,

exfoliados o desbastados

7102.39.00

- - Los dems

71.03

PIEDRAS PRECIOSAS (EXCEPTO LOS

DIAMANTES) O SEMIPRECIOSAS,
NATURALES, INCLUSO TRABAJADAS O
CLASIFICADAS, SIN ENSARTAR, MONTAR
NI ENGARZAR; PIEDRAS PRECIOSAS
(EXCEPTO LOS DIAMANTES) O
SEMIPRECIOSAS, NATURALES, SIN
CLASIFICAR, ENSARTADAS
TEMPORALMENTE PARA FACILITAR EL
TRANSPORTE

7103.10.00

- En bruto o simplemente aserradas o

desbastadas

7103.9

- Trabajadas de otro modo:

7103.91.00

- - Rubes, zafiros y esmeraldas

7103.99.00

- - Las dems

605

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

606

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

71.04

PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS,

SINTETICAS O RECONSTITUIDAS, INCLUSO
TRABAJADAS O CLASIFICADAS, SIN
ENSARTAR, MONTAR NI ENGARZAR;
PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS,
SINTETICAS O RECONSTITUIDAS, SIN
CLASIFICAR, ENSARTADAS
TEMPORALMENTE PARA FACILITAR EL
TRANSPORTE

7104.10.00

- Cuarzo piezoelctrico

10

7104.20.00

- Las dems, en bruto o simplemente aserradas

o desbastadas

10

7104.90.00

- Las dems

10

71.05

POLVO DE PIEDRAS PRECIOSAS O

SEMIPRECIOSAS, NATURALES O
SINTETICAS

7105.10.00

- De diamante

7105.90.00

- Los dems

II.

METALES PRECIOSOS Y CHAPADOS

DE METAL PRECIOSO (PLAQUE)

71.06

PLATA (INCLUIDA LA PLATA DORADA Y LA

PLATINADA) EN BRUTO, SEMILABRADA O
EN POLVO

7106.10.00

- Polvo

7106.9

- Las dems:

7106.91.00

- - En bruto

7106.92

- - Semilabrada:

7106.92.10

- - - Alambres, barras y varillas, con decapantes

o fundentes (soldadura de plata)

10

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7106.92.90

- - - Otras

10

7107.00.00

CHAPADO (PLAQUE) DE PLATA SOBRE

METAL COMUN, EN BRUTO O
SEMILABRADO

10

71.08

ORO (INCLUIDO EL ORO PLATINADO) EN

BRUTO, SEMILABRADO O EN POLVO

7108.1

- Para uso no monetario:

7108.11.00

- - Polvo

7108.12.00

- - Las dems formas en bruto

7108.13.00

- - Las dems formas semilabradas

7108.20.00

- Para uso monetario

7109.00.00

CHAPADO (PLAQUE) DE ORO SOBRE

METAL COMUN O SOBRE PLATA, EN
BRUTO O SEMILABRADO

10

71.10

PLATINO EN BRUTO, SEMILABRADO O EN

POLVO

7110.1

- Platino:

7110.11.00

- - En bruto o en polvo

7110.19.00

- - Los dems

7110.2

- Paladio:

7110.21.00

- - En bruto o en polvo

7110.29.00

- - Los dems

7110.3

- Rodio:

7110.31.00

- - En bruto o en polvo

7110.39.00

- - Los dems

607

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

608

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7110.4

- Iridio, osmio y rutenio:

7110.41.00

- - En bruto o en polvo

7110.49.00

- - Los dems

7111.00.00

CHAPADO (PLAQUE) DE PLATINO SOBRE

METAL COMUN, PLATA U ORO, EN BRUTO
O SEMILABRADO

10

71.12

DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE METAL

PRECIOSO O DE CHAPADO DE METAL
PRECIOSO (PLAQUE); DEMAS
DESPERDICIOS Y DESECHOS QUE
CONTENGAN METAL PRECIOSO O
COMPUESTOS DE METAL PRECIOSO, DE
LOS TIPOS UTILIZADOS PRINCIPALMENTE
PARA LA RECUPERACION DEL METAL
PRECIOSO

7112.30.00

- Cenizas que contengan metal precioso o

compuestos de metal precioso

7112.9

- Los dems:

7112.91.00

- - De oro o de chapado (plaqu) de oro,

excepto las barreduras que contengan otro
metal precioso

7112.92.00

- - De platino o de chapado (plaqu) de platino,

excepto las barreduras que contengan otro
metal precioso

7112.99.00

- - Los dems

III.

JOYERIA Y DEMAS MANUFACTURAS

71.13

ARTICULOS DE JOYERIA Y SUS PARTES,

DE METAL PRECIOSO O DE CHAPADO DE
METAL PRECIOSO (PLAQUE)

7113.1

- De metal precioso, incluso revestido o

chapado de metal precioso (plaqu):

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7113.11.00

- - De plata, incluso revestida o chapada de

otro metal precioso (plaqu)

15

7113.19.00

- - De los dems metales preciosos, incluso

revestidos o chapados de metal precioso
(plaqu)

15

7113.20.00

- De chapado de metal precioso (plaqu) sobre

metal comn

15

71.14

ARTICULOS DE ORFEBRERIA Y SUS

PARTES, DE METAL PRECIOSO O DE
CHAPADO DE METAL PRECIOSO (PLAQUE)

7114.1

- De metal precioso, incluso revestido o

chapado de metal precioso (plaqu):

7114.11.00

- - De plata, incluso revestida o chapada de

otro metal precioso (plaqu)

15

7114.19.00

- - De los dems metales preciosos, incluso

revestidos o chapados de metal precioso
(plaqu)

15

7114.20.00

- De chapado de metal precioso (plaqu) sobre

metal comn

15

71.15

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE METAL

PRECIOSO O DE CHAPADO DE METAL
PRECIOSO (PLAQUE)

7115.10.00

- Catalizadores de platino en forma de tela o

enrejado

7115.90.00

- Las dems

15

71.16

MANUFACTURAS DE PERLAS FINAS

(NATURALES) O CULTIVADAS, DE
PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS
(NATURALES, SINTETICAS O
RECONSTITUIDAS)

7116.10.00

- De perlas finas (naturales) o cultivadas

15

609

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

610

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7116.20.00

- De piedras preciosas o semipreciosas

(naturales, sintticas o reconstituidas)

71.17

BISUTERIA

7117.1

- De metal comn, incluso plateado, dorado

o platinado:

7117.11.00

- - Gemelos y pasadores similares

15

7117.19.00

- - Las dems

15

7117.90.00

- Las dems

15

71.18

MONEDAS

7118.10.00

- Monedas sin curso legal, excepto las de oro

7118.90.00

- Las dems

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

611

SECCION XV

METALES COMUNES Y SUS MANUFACTURAS

NOTAS.
1. Esta Seccin no comprende:
a) los colores y tintas preparados a base de polvo o escamillas metlicos, as
como las hojas para el marcado a fuego (partidas 32.07 a 32.10, 32.12,
32.13 32.15);
b) el ferrocerio y dems aleaciones pirofricas (partida 36.06);
c) los cascos y dems tocados, y sus partes, metlicos, de las partidas 65.06
y 65.07;
d) las monturas de paraguas y dems artculos de la partida 66.03;
e) los productos del Captulo 71 (por ejemplo: aleaciones de metal precioso,
metal comn chapado de metal precioso (plaqu), bisutera);
f) los artculos de la Seccin XVI (mquinas y aparatos; material elctrico);
g) las vas frreas ensambladas (partida 86.08) y dems artculos de la
Seccin XVII (vehculos, barcos, aeronaves);
h) los instrumentos y aparatos de la Seccin XVIII, incluidos los muelles
(resortes) de aparatos de relojera;
ij) los perdigones (partida 93.06) y dems artculos de la Seccin XIX (armas y
municiones);
k) los artculos del Captulo 94 (por ejemplo: muebles, somieres, aparatos de
alumbrado, letreros luminosos, construcciones prefabricadas);
l) los artculos del Captulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos
deportivos);
m) los cedazos de mano, botones, plumas, portaminas, plumillas y dems
artculos del Captulo 96 (manufacturas diversas);
n) los artculos del Captulo 97 (por ejemplo, objetos de arte).

612

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

2. En la Nomenclatura, se consideran partes y accesorios de uso general:

a) los artculos de las partidas 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 73.18, as como
los artculos similares de los dems metales comunes;
b) los muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de metal comn, excepto los
muelles (resortes) de aparatos de relojera (partida 91.14);
c) los artculos de las partidas 83.01, 83.02, 83.08 u 83.10, as como los
marcos y espejos de metal comn de la partida 83.06.
En los Captulos 73 a 76 y 78 a 82 (excepto la partida 73.15), la referencia a
partes no alcanza a las partes y accesorios de uso general en el sentido antes
indicado.
Salvo lo dispuesto en el prrafo anterior y en la Nota 1 del Captulo 83, las
manufacturas de los Captulos 82 u 83 estn excluidas de los Captulos 72 a
76 y 78 a 81.
3. En la Nomenclatura, se entiende por metal(es) comn(es): la fundicin, hierro y
acero, el cobre, nquel, aluminio, plomo, cinc, estao, volframio (tungsteno),
molibdeno, tantalio, magnesio, cobalto, bismuto, cadmio, titanio, circonio,
antimonio, manganeso, berilio, cromo, germanio, vanadio, galio, hafnio (celtio),
indio, niobio (colombio), renio y talio.
4. En la Nomenclatura, se entiende por cermet un producto que consiste en una
combinacin heterognea microscpica de un componente metlico y uno
cermico. Este trmino comprende tambin los metales duros (carburos
metlicos sinterizados), que son carburos metlicos sinterizados con metal.
5. Regla para la clasificacin de las aleaciones (excepto las ferroaleaciones y las
aleaciones madre de cobre definidas en los Captulos 72 y 74):
a) las aleaciones de metales comunes se clasifican con el metal que
predomine en peso sobre cada uno de los dems;
b) las aleaciones de metales comunes de esta Seccin con elementos no
comprendidos en la misma se clasifican como aleaciones de metales
comunes de esta Seccin cuando el peso total de estos metales sea
superior o igual al de los dems elementos;
c) las mezclas sinterizadas de polvos metlicos, las mezclas heterogneas
ntimas obtenidas por fusin (excepto el cermet) y los compuestos
intermetlicos, siguen el rgimen de las aleaciones.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

613

6. En la Nomenclatura, salvo disposicin en contrario, cualquier referencia a un

metal comn alcanza tambin a las aleaciones clasificadas con ese metal por
aplicacin de la Nota 5.
7. Regla para la clasificacin de los artculos compuestos:
Salvo disposicin en contrario en un texto de partida, las manufacturas de
metal comn, o consideradas como tales, que comprendan varios metales
comunes, se clasifican con las manufacturas del metal que predomine en peso
sobre cada uno de los dems.
Para la aplicacin de esta regla se considera:
a) la fundicin, el hierro y el acero como un solo metal;
b) las aleaciones, como si estuvieran constituidas totalmente por el metal cuyo
rgimen sigan en virtud de la aplicacin de la Nota 5;
c) el cermet de la partida 81.13, como si constituyeran un solo metal comn.
8. En esta Seccin, se entiende por:
a) Desperdicios y desechos
los desperdicios y desechos metlicos procedentes de la fabricacin o
mecanizado de los metales y las manufacturas de metal definitivamente
inservibles como tales a consecuencia de rotura, corte, desgaste u otra
causa.
b) Polvo
el producto que pase por un tamiz con abertura de malla de 1 mm en
proporcin superior o igual al 90% en peso.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

614

CAPITULO 72

FUNDICION, HIERRO Y AC
CERO
NOTAS.
1. En este Captulo y, respecto a los apartados d), e) y f) de esta Nota, en toda la
Nomenclatura, se consideran:
a) Fundicin en bruto
las aleaciones hierro-carbono que no se presten prcticamente a la
deformacin plstica, con un contenido de carbono superior al 2% en peso,
incluso con otro u otros elementos en las proporciones en peso siguientes:
-

inferior o igual al 10% de cromo

inferior o igual al 6% de manganeso

inferior o igual al 3% de fsforo

inferior o igual al 8% de silicio

inferior o igual al 10%, en total, de los dems elementos.

b) Fundicin especular
las aleaciones hierro-carbono con un contenido de manganeso superior al
6% pero inferior o igual al 30%, en peso, siempre que las dems
caractersticas respondan a la definicin de la Nota 1 a).
c) Ferroaleaciones
las aleaciones en lingotes, bloques, masas o formas primarias similares, en
formas obtenidas por colada continua o en granallas o en polvo, incluso
aglomerados, corrientemente utilizadas en la siderurgia como productos de
aporte para la preparacin de otras aleaciones, o como desoxidantes,
desulfurantes o en usos similares y que no se presten generalmente a la
deformacin plstica, con un contenido de hierro superior o igual al 4% en
peso y con uno o varios elementos en las proporciones en peso siguientes:
- superior al 10% de cromo
- superior al 30% de manganeso

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

615

- superior al 3% de fsforo
- superior al 8% de silicio
- superior al 10%, en total, de los dems elementos, excepto el carbono,
sin que el porcentaje de cobre sea superior al 10%.
d) Acero
las materias frreas, excepto las de la partida 72.03 que, salvo
determinados tipos de aceros producidos en forma de piezas moldeadas,
se presten a la deformacin plstica y con un contenido de carbono inferior
o igual al 2% en peso. Sin embargo, los aceros al cromo pueden tener un
contenido de carbono ms elevado.
e) Acero inoxidable
el acero aleado con un contenido de carbono inferior o igual al 1.2% en
peso y de cromo superior o igual al 10.5% en peso, incluso con otros
elementos.
f) Los dems aceros aleados
los aceros que no respondan a la definicin de acero inoxidable y que
contengan uno o varios de los elementos indicados a continuacin en las
proporciones en peso siguientes:
-

superior o igual al 0.3% de aluminio

superior o igual al 0.0008% de boro

superior o igual al 0.3% de cromo

superior o igual al 0.3% de cobalto

superior o igual al 0.4% de cobre

superior o igual al 0.4% de plomo

superior o igual al 1.65% de manganeso

superior o igual al 0.08% de molibdeno

superior o igual al 0.3% de nquel

superior o igual al 0.06% de niobio

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

616
-

superior o igual al 0.6% de silicio

superior o igual al 0.05% de titanio

superior o igual al 0.3% de volframio (tungsteno)

superior o igual al 0.1% de vanadio

superior o igual al 0.05% de circonio

superior o igual al 0.1% de los dems elementos considerados

individualmente (excepto el azufre, fsforo, carbono y nitrgeno).

g) Lingotes de chatarra de hierro o de acero

los productos colados groseramente en forma de lingotes sin mazarotas o
de bloques, que presenten defectos profundos en la superficie y no
respondan, en su composicin qumica, a las definiciones de fundicin en
bruto, de fundicin especular o de ferroaleaciones.
h) Granallas
los productos que pasen por un tamiz con abertura de malla de 1 mm en
proporcin inferior al 90% en peso, y por un tamiz con abertura de malla de
5 mm en proporcin superior o igual al 90% en peso.
ij) Productos intermedios
los productos de seccin maciza obtenidos por colada continua, incluso con
un laminado grosero en caliente; y
los dems productos de seccin maciza simplemente laminados
groseramente en caliente o simplemente desbastados por forjado, incluidos
los desbastes de perfiles.
Estos productos no se presentan enrollados.
k) Productos laminados planos
los productos laminados de seccin transversal rectangular maciza que no
respondan a la definicin de la Nota ij) anterior,
-

enrollados en espiras superpuestas, o

sin enrollar, de anchura superior o igual a diez veces el espesor si ste

es inferior a 4.75 mm, o de anchura superior a 150 mm si el espesor es
superior o igual a 4.75 mm pero inferior o igual a la mitad de la anchura.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

617

Estos productos se clasifican como productos laminados planos aunque

presenten motivos en relieve que procedan directamente del laminado (por
ejemplo: acanaladuras, estras, gofrados, lgrimas, botones, rombos), as
como los perforados, ondulados o pulidos, siempre que estos trabajos no
les confieran el carcter de artculos o manufacturas comprendidos en otra
parte.
Los productos laminados planos de cualquier dimensin, excepto los
cuadrados o rectangulares, se clasifican como productos de anchura
superior o igual a 600 mm, siempre que no tengan el carcter de artculos o
manufacturas comprendidos en otra parte.
l) Alambrn
el producto laminado en caliente, enrollado en espiras irregulares
(coronas), cuya seccin transversal maciza tenga forma de crculo,
segmento circular, valo, cuadrado, rectngulo, tringulo u otro polgono
convexo (incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en
los que dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos
sean rectos, iguales y paralelos). Estos productos pueden tener muescas,
cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado (llamados
"armaduras para hormign" o "redondos para construccin").
m) Barras
los productos que no respondan a las definiciones de los apartados ij), k) o
l) anteriores ni a la definicin de alambre, cuya seccin transversal maciza y
constante tenga forma de crculo, segmento circular, valo, cuadrado,
rectngulo, tringulo u otro polgono convexo (incluidos los crculos
aplanados y los rectngulos modificados, en los que dos lados opuestos
tengan forma de arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y
paralelos). Estos productos pueden:
-

tener muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado

(llamados "armaduras para hormign" o "redondos para construccin");

haberse sometido a torsin despus del laminado.

n) Perfiles
los productos de seccin transversal maciza y constante que no respondan
a las definiciones de los apartados ij), k), l) o m) anteriores ni a la definicin
de alambre.
El Captulo 72 no comprende los productos de las partidas 73.01 73.02.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

618
o) Alambre

el producto de cualquier seccin transversal maciza y constante, obtenido

en fro y enrollado, que no responda a la definicin de productos laminados
planos.
p) Barras huecas para perforacin
las barras de cualquier seccin adecuadas para la fabricacin de barrenas,
cuya mayor dimensin exterior de la seccin transversal, superior a 15 mm
pero inferior o igual a 52 mm, sea por lo menos el doble de la mayor
dimensin interior (hueco). Las barras huecas de hierro o acero que no
respondan a esta definicin se clasifican en la partida 73.04.
2. Los metales frreos chapados con metal frreo de calidad diferente siguen el
rgimen del metal frreo que predomine en peso.
3. Los productos de hierro o acero obtenidos por electrlisis, por colada a presin
o por sinterizado, se clasifican segn su forma, composicin y aspecto, en las
partidas correspondientes a los productos anlogos laminados en caliente.
NOTAS DE SUBPARTIDA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Fundicin en bruto aleada
la fundicin en bruto que contenga uno o varios de los elementos siguientes
en las proporciones en peso que se indican:
-

superior al 0.2% de cromo

superior al 0.3% de cobre

superior al 0.3% de nquel

superior al 0.1% de cualquiera de los elementos siguientes: aluminio,

molibdeno, titanio, volframio (tungsteno), vanadio.

b) Acero sin alear de fcil mecanizacin

el acero sin alear que contenga uno o varios de los elementos siguientes en
las proporciones en peso que se indican:
-

superior o igual al 0.08% de azufre

superior o igual al 0.1% de plomo

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

-

superior al 0.05% de selenio

superior al 0.01% de teluro

superior al 0.05% de bismuto.

619

c) Acero al silicio llamado "magntico" (acero magntico al silicio)

el acero con un contenido de silicio superior o igual al 0.6% pero inferior o
igual al 6%, en peso, y un contenido de carbono inferior o igual al 0.08% en
peso, aunque contenga aluminio en proporcin inferior o igual al 1% en
peso, pero sin otro elemento cuya proporcin le confiera el carcter de otro
acero aleado.
d) Acero rpido
el acero aleado que contenga, incluso con otros elementos, por lo menos
dos de los tres elementos siguientes: molibdeno, volframio (tungsteno) y
vanadio, con un contenido total superior o igual al 7% en peso para estos
elementos considerados en conjunto, y un contenido de carbono superior o
igual al 0.6% y de cromo del 3% al 6%, en peso.
e) Acero silicomanganeso
el acero aleado que contenga una proporcin en peso:
-

inferior o igual al 0.7% de carbono,

superior o igual al 0.5% pero inferior o igual al 1.9%, de manganeso, y

superior o igual al 0.6% pero inferior o igual al 2.3%, de silicio, sin otro
elemento cuya proporcin le confiera el carcter de otro acero aleado.

2. La clasificacin de las ferroaleaciones en las subpartidas de la partida 72.02 se

regir por la regla siguiente:
Una ferroaleacin se considerar binaria y se clasificar en la subpartida
apropiada (si existe), cuando slo uno de los elementos de la aleacin tenga
un contenido superior al porcentaje mnimo estipulado en la Nota 1 c) del
Captulo. Por analoga, se considerar ternaria o cuaternaria, respectivamente,
cuando dos o tres de los elementos de la aleacin tengan contenidos
superiores a los porcentajes mnimos indicados en dicha Nota.
Para la aplicacin de esta regla, los elementos no citados especficamente en
la Nota 1 c) del Captulo y comprendidos en la expresin los dems elementos
debern, sin embargo, ser superiores cada uno al 10% en peso.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

620

NOTAS COMPLEMENTARIAS CENTROAMERICANAS.

A. En este Captulo, se entiende por chapado la asociacin de metales de matiz
distinto o de naturaleza diferente por interpenetracin molecular de las partes
en contacto. Las operaciones de chapado se realizan por diversos
procedimientos: colada del metal de chapado sobre el metal base seguida de
un laminado, simple laminado en caliente de los productos que se quieren
recubrir para producir la soldadura o cualquier otro procedimiento de aporte o
de superposicin de los metales de chapado seguido de un procedimiento
mecnico o trmico que asegure la soldadura.
B. Para la clasificacin de los distintos perfiles comprendidos en las subpartidas
de la partida 72.16 se considerar, segn corresponda, como:
a) espesor, la mayor medida de grosor que presente cualquiera de los planos
del perfil;
b) altura, la medida de su(s) plano(s) mayor(es), sea(n) interno(s) (como en
los perfiles en I o en T) o externo(s) (como en los perfiles en H, en L
(angulares) o en U), medicin hecha desde puntos exteriores en ambos
casos.
En la misma partida, a efectos de establecer la diferencia entre el perfil en
H y el perfil en I (de ala estrecha o media), el perfil en I es aqul en el cual
la anchura de las alas es inferior o igual a 0.66 veces (dos tercios) la altura
del plano mayor y es inferior a 300 mm.
C. En el inciso arancelario 7217.10.31, se entender por alambre para pretensar,
el producto de seccin circular de dimetro superior o igual a 4 mm, que
soporte una tensin superior o igual a 150 kg/mm2 segn la norma ASTM A
421, presentado en rollos (coronas) de dimetro interior superior a 1.20 m.

CODIGO

DESCRIPCION
I.

DAI
%

PRODUCTOS BASICOS;
GRANALLAS Y POLVO

72.01

FUNDICION EN BRUTO Y FUNDICION

ESPECULAR, EN LINGOTES, BLOQUES O
DEMAS FORMAS PRIMARIAS

7201.10.00

- Fundicin en bruto sin alear con un contenido

de fsforo inferior o igual al 0.5% en peso

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7201.20.00

- Fundicin en bruto sin alear con un contenido

de fsforo superior al 0.5% en peso

7201.50.00

- Fundicin en bruto aleada; fundicin

especular

72.02

FERROALEACIONES

7202.1

- Ferromanganeso:

7202.11.00

- - Con un contenido de carbono superior al 2%

en peso

7202.19.00

- - Los dems

7202.2

- Ferrosilicio:

7202.21.00

- - Con un contenido de silicio superior al 55%

en peso

7202.29.00

- - Los dems

7202.30.00

- Ferro-slico-manganeso

7202.4

- Ferrocromo:

7202.41.00

- - Con un contenido de carbono superior al 4%

en peso

7202.49.00

- - Los dems

7202.50.00

- Ferro-slico-cromo

7202.60.00

- Ferronquel

7202.70.00

- Ferromolibdeno

7202.80.00

- Ferrovolframio y ferro-slico-volframio

7202.9

- Las dems:

7202.91.00

- - Ferrotitanio y ferro-slico-titanio

621

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

622

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7202.92.00

- - Ferrovanadio

7202.93.00

- - Ferroniobio

7202.99.00

- - Las dems

72.03

PRODUCTOS FERREOS OBTENIDOS POR

REDUCCION DIRECTA DE MINERALES DE
HIERRO Y DEMAS PRODUCTOS FERREOS
ESPONJOSOS, EN TROZOS, "PELLETS" O
FORMAS SIMILARES; HIERRO CON UNA
PUREZA SUPERIOR O IGUAL AL 99.94% EN
PESO, EN TROZOS, "PELLETS" O FORMAS
SIMILARES

7203.10.00

- Productos frreos obtenidos por reduccin

directa de minerales de hierro

7203.90.00

- Los dems

72.04

DESPERDICIOS Y DESECHOS (CHATARRA),

DE FUNDICION, HIERRO O ACERO;
LINGOTES DE CHATARRA DE HIERRO O
ACERO

7204.10.00

- Desperdicios y desechos, de fundicin

7204.2

- Desperdicios y desechos, de aceros

aleados:

7204.21.00

- - De acero inoxidable

7204.29.00

- - Los dems

7204.30.00

- Desperdicios y desechos, de hierro o acero

estaados

7204.4

- Los dems desperdicios y desechos:

7204.41.00

- - Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras

(de amolado, aserrado, limado) y recortes de
estampado o de corte, incluso en paquetes

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7204.49.00

- - Los dems

7204.50.00

- Lingotes de chatarra

72.05

GRANALLAS Y POLVO, DE FUNDICION EN

BRUTO, DE FUNDICION ESPECULAR, DE
HIERRO O ACERO

7205.10.00

- Granallas

7205.2

- Polvo:

7205.21.00

- - De aceros aleados

7205.29.00

- - Los dems

II.

HIERRO Y ACERO SIN ALEAR

72.06

HIERRO Y ACERO SIN ALEAR, EN

LINGOTES O DEMAS FORMAS PRIMARIAS,
EXCEPTO EL HIERRO DE LA PARTIDA 72.03

7206.10.00

- Lingotes

7206.90.00

- Las dems

72.07

PRODUCTOS INTERMEDIOS DE HIERRO O

ACERO SIN ALEAR

7207.1

- Con un contenido de carbono inferior al

0.25% en peso:

7207.11.00

- - De seccin transversal cuadrada o

rectangular, cuya anchura sea inferior al doble
del espesor

7207.12.00

- - Los dems, de seccin transversal

rectangular

7207.19.00
7207.20.00

- - Los dems
- Con un contenido de carbono superior o igual
al 0.25% en peso

0
0

623

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

624

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

72.08

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE

HIERRO O ACERO SIN ALEAR, DE
ANCHURA SUPERIOR O IGUAL A 600 mm,
LAMINADOS EN CALIENTE, SIN CHAPAR NI
REVESTIR

7208.10.00

- Enrollados, simplemente laminados en

caliente, con motivos en relieve

7208.2

- Los dems, enrollados, simplemente

laminados en caliente, decapados:

7208.25.00

- - De espesor superior o igual a 4.75 mm

7208.26.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm pero

inferior a 4.75 mm

7208.27.00

- - De espesor inferior a 3 mm

7208.3

- Los dems, enrollados, simplemente

laminados en caliente:

7208.36.00

- - De espesor superior a 10 mm

7208.37.00

- - De espesor superior o igual a 4.75 mm pero

inferior o igual a 10 mm

7208.38.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm pero

inferior a 4.75 mm

7208.39.00

- - De espesor inferior a 3 mm

7208.40.00

- Sin enrollar, simplemente laminados en

caliente, con motivos en relieve

II

7208.5

- Los dems, sin enrollar, simplemente

laminados en caliente:

7208.51.00

- - De espesor superior a 10 mm

II

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7208.52.00

- - De espesor superior o igual a 4.75 mm pero

inferior o igual a 10 mm

II

7208.53.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm pero

inferior a 4.75 mm

II

7208.54

- - De espesor inferior a 3 mm:

7208.54.10

- - - De anchura inferior o igual a 990 mm, con

un contenido superior o igual al 0.42% de
carbono y superior o igual al 0.60% de
manganeso, en peso

7208.54.90

- - - Otros

II

7208.90.00

- Los dems

II

72.09

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE

HIERRO O ACERO SIN ALEAR, DE
ANCHURA SUPERIOR O IGUAL A 600 mm,
LAMINADOS EN FRIO, SIN CHAPAR NI
REVESTIR

7209.1

- Enrollados, simplemente laminados en

fro:

7209.15.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm

7209.16.00

- - De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3

mm

7209.17.00

- - De espesor superior o igual a 0.5 mm pero

inferior o igual a 1 mm

7209.18.00

- - De espesor inferior a 0.5 mm

7209.2

- Sin enrollar, simplemente laminados en

fro:

7209.25.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm

II

625

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

626

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7209.26.00

- - De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3

mm

II

7209.27.00

- - De espesor superior o igual a 0.5 mm pero

inferior o igual a 1 mm

II

7209.28.00

- - De espesor inferior a 0.5 mm

II

7209.90.00

- Los dems

II

72.10

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE

HIERRO O ACERO SIN ALEAR, DE
ANCHURA SUPERIOR O IGUAL A 600 mm,
CHAPADOS O REVESTIDOS

7210.1

- Estaados:

7210.11.00

- - De espesor superior o igual a 0.5 mm

7210.12.00

- - De espesor inferior a 0.5 mm

7210.20.00

- Emplomados, incluidos los revestidos con una

aleacin de plomo y estao

7210.30.00

- Cincados electrolticamente

7210.4

- Cincados de otro modo:

7210.41

- - Ondulados:

7210.41.10

- - - De espesor superior o igual a 0.16 mm

pero inferior o igual a 2 mm

15

7210.41.90

- - - Otros

7210.49

- - Los dems:

7210.49.10

- - - De espesor superior o igual a 0.16 mm

pero inferior o igual a 2 mm

15

7210.49.90

- - - Otros

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7210.50.00

- Revestidos de xidos de cromo o de cromo y

xidos de cromo

7210.6

- Revestidos de aluminio:

7210.61

- - Revestidos de aleaciones de aluminio y

cinc:

7210.61.10

- - - De espesor superior o igual a 0.16 mm

pero inferior o igual a 2 mm

15

7210.61.90

- - - Otros

7210.69

- - Los dems:

7210.69.10

- - - De espesor superior o igual a 0.16 mm

pero inferior o igual a 2 mm

15

7210.69.90

- - - Otros

7210.70

- Pintados, barnizados o revestidos de

plstico:

7210.70.10

- - Pintados con pintura esmalte, de espesor

superior o igual a 0.16 mm pero inferior o igual
a 1.55 mm

15

7210.70.20

- - Barnizados con resinas epoxifenlicas, lisos

15

7210.70.90

- - Otros

7210.90.00

- Los dems

72.11

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE

HIERRO O ACERO SIN ALEAR, DE
ANCHURA INFERIOR A 600 mm, SIN
CHAPAR NI REVESTIR

7211.1

- Simplemente laminados en caliente:

7211.13.00

- - Laminados en las cuatro caras o en

acanaladuras cerradas, de anchura superior a
150 mm y espesor superior o igual a 4 mm, sin
enrollar y sin motivos en relieve

II

627

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

628

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7211.14

- - Los dems, de espesor superior o igual a

4.75 mm:

7211.14.10

- - - Con un contenido superior o igual al 0.42%

de carbono y superior o igual al 0.60% de
manganeso, en peso

7211.14.90

- - - Otros

II

7211.19

- - Los dems:

7211.19.10

- - - Enrollados, con un contenido superior o

igual al 0.42% de carbono y superior o igual al
0.60% de manganeso, en peso

7211.19.90

- - - Otros

II

7211.2

- Simplemente laminados en fro:

7211.23.00

- - Con un contenido de carbono inferior al

0.25% en peso

II

7211.29.00

- - Los dems

7211.90.00

- Los dems

72.12

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE

HIERRO O ACERO SIN ALEAR, DE
ANCHURA INFERIOR A 600 mm, CHAPADOS
O REVESTIDOS

7212.10.00

- Estaados

7212.20.00

- Cincados electrolticamente

7212.30

- Cincados de otro modo:

7212.30.10

- - De espesor superior o igual a 0.16 mm pero

inferior o igual a 1.55 mm

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7212.30.90

- - Otros

7212.40

- Pintados, barnizados o revestidos de

plstico:

7212.40.10

- - De espesor superior o igual a 0.16 mm pero

inferior o igual a 1.55 mm

15

7212.40.90

- - Otros

7212.50.00

- Revestidos de otro modo

7212.60.00

- Chapados

72.13

ALAMBRON DE HIERRO O ACERO SIN

ALEAR

7213.10.00

- Con muescas, cordones, surcos o relieves,

producidos en el laminado

15

7213.20.00

- Los dems, de acero de fcil mecanizacin

7213.9

- Los dems:

7213.91

- - De seccin circular con dimetro inferior

a 14 mm:

7213.91.10

- - - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.6% en peso

10

7213.91.20

- - - Con un contenido de carbono inferior al

0.6% en peso

7213.99

- - Los dems:

7213.99.10

- - - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.6% en peso

10

7213.99.20

- - - Con un contenido de carbono inferior al

0.6% en peso

629

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

630

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

72.14

BARRAS DE HIERRO O ACERO SIN ALEAR,

SIMPLEMENTE FORJADAS, LAMINADAS O
EXTRUDIDAS, EN CALIENTE, ASI COMO
LAS SOMETIDAS A TORSION DESPUES
DEL LAMINADO

7214.10.00

- Forjadas

10

7214.20.00

- Con muescas, cordones, surcos o relieves,

producidos en el laminado o sometidas a
torsin despus del laminado

15

7214.30.00

- Las dems, de acero de fcil mecanizacin

7214.9

- Las dems:

7214.91

- - De seccin transversal rectangular:

7214.91.10

- - - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.6% en peso y cuya mayor dimensin
de la seccin transversal sea superior a 13 mm

15

7214.91.90

- - - Otras

7214.99

- - Las dems:

7214.99.10

- - - De seccin transversal cuadrada cuya

mayor dimensin sea superior a 13 mm, con un
contenido de carbono superior o igual al 0.6%
en peso

15

7214.99.20

- - - De seccin transversal distinta de la

cuadrada o rectangular, cuya mayor dimensin
sea superior o igual a 5.5 mm pero inferior o
igual a 45 mm

15

7214.99.90

- - - Otras

72.15

LAS DEMAS BARRAS DE HIERRO O ACERO

SIN ALEAR

7215.10.00

- De acero de fcil mecanizacin, simplemente

obtenidas o acabadas en fro

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7215.50.00

- Las dems, simplemente obtenidas o

acabadas en fro

7215.90.00

- Las dems

72.16

PERFILES DE HIERRO O ACERO SIN ALEAR

7216.10

- Perfiles en U, en I o en H, simplemente
laminados o extrudidos en caliente, de
altura inferior a 80 mm:

7216.10.10

- - En U, de espesor superior o igual a 1.8 mm

pero inferior o igual a 6.4 mm y altura superior
a 12 mm

7216.10.9

- - Otros:

7216.10.91

- - - En I, de altura inferior o igual a 50 mm

15

7216.10.92

- - - En H, de altura inferior o igual a 50 mm

15

7216.10.99

- - - Los dems

7216.2

- Perfiles en L o en T, simplemente
laminados o extrudidos en caliente, de
altura inferior a 80 mm:

7216.21

- - Perfiles en L:

7216.21.10

- - - De espesor superior o igual a 1.8 mm pero

inferior o igual a 6.4 mm y altura superior a 12
mm

15

7216.21.90

- - - Otros

7216.22

- - Perfiles en T:

7216.22.10

- - - De altura inferior o igual a 50 mm

15

7216.22.90

- - - Otros

7216.3

- Perfiles en U, en I o en H, simplemente

15

631

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

632

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

laminados o extrudidos en caliente, de

altura superior o igual a 80 mm:
7216.31

- - Perfiles en U:

7216.31.10

- - - De espesor superior o igual a 1.8 mm pero

inferior o igual a 6.4 mm

15

7216.31.90

- - - Otros

II

7216.32.00

- - Perfiles en I

II

7216.33.00

- - Perfiles en H

II

7216.40.00

- Perfiles en L o en T, simplemente laminados

o extrudidos en caliente, de altura superior o
igual a 80 mm

II

7216.50.00

- Los dems perfiles, simplemente laminados o

extrudidos en caliente

II

7216.6

- Perfiles simplemente obtenidos o

acabados en fro:

7216.61.00

- - Obtenidos a partir de productos laminados

planos

15

7216.69.00

- - Los dems

15

7216.9

- Los dems:

7216.91.00

- - Obtenidos o acabados en fro, a partir de

productos laminados planos

7216.99.00

- - Los dems

72.17

ALAMBRE DE HIERRO O ACERO SIN

ALEAR

7217.10

- Sin revestir, incluso pulido:

7217.10.10

- - Con un contenido de carbono inferior al

0.25% en peso

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7217.10.20

- - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.25% pero inferior al 0.6%, en peso

7217.10.3

- - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.6% en peso:

7217.10.31

- - - Para pretensar

7217.10.39

- - - Los dems

15

7217.20

- Cincado:

7217.20.1

- - Con un contenido de carbono inferior al

0.25% en peso:

7217.20.11

- - - De seccin circular, con dimetro superior

o igual a 0.22 mm pero inferior o igual a 0.24
mm, con recubrimiento de cinc

7217.20.12

- - - Cincado electrolticamente
(electrogalvanizado), con dimetro superior o
igual a 0.50 mm pero inferior a 1.4 mm

7217.20.19

- - - Los dems

10

7217.20.20

- - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.25% pero inferior al 0.6%, en peso

II

7217.20.3

- - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.6% en peso:

7217.20.31

- - - De seccin circular, de dimetro superior o

igual a 0.8 mm pero inferior o igual a 5.15 mm

15

7217.20.32

- - - De seccin rectangular, de espesor

superior o igual a 0.35 mm pero inferior o igual
a 0.7 mm y anchura superior o igual a 0.5 mm
pero inferior o igual a 3 mm

15

7217.20.39

- - - Otros

633

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

634

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7217.30

- Revestido de otro metal comn:

7217.30.10

- - Con un contenido de carbono inferior al

0.25% en peso

7217.30.20

- - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.25% pero inferior al 0.6%, en peso

7217.30.3

- - Con un contenido de carbono superior o

igual al 0.6% en peso:

7217.30.31

- - - Revestido de cobre

7217.30.39

- - - Los dems

7217.90.00

- Los dems

III.

ACERO INOXIDABLE

72.18

ACERO INOXIDABLE EN LINGOTES O

DEMAS FORMAS PRIMARIAS; PRODUCTOS
INTERMEDIOS DE ACERO INOXIDABLE

7218.10.00

- Lingotes o dems formas primarias

7218.9

- Los dems:

7218.91.00

- - De seccin transversal rectangular

7218.99.00

- - Los dems

72.19

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE

ACERO INOXIDABLE, DE ANCHURA
SUPERIOR O IGUAL A 600 mm

7219.1

- Simplemente laminados en caliente,

enrollados:

7219.11.00

- - De espesor superior a 10 mm

7219.12.00

- - De espesor superior o igual a 4.75 mm pero

inferior o igual a 10 mm

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7219.13.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm pero

inferior a 4.75 mm

7219.14.00

- - De espesor inferior a 3 mm

7219.2

- Simplemente laminados en caliente, sin

enrollar:

7219.21.00

- - De espesor superior a 10 mm

7219.22.00

- - De espesor superior o igual a 4.75 mm pero

inferior o igual a 10 mm

7219.23.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm pero

inferior a 4.75 mm

7219.24.00

- - De espesor inferior a 3 mm

7219.3

- Simplemente laminados en fro:

7219.31.00

- - De espesor superior o igual a 4.75 mm

7219.32.00

- - De espesor superior o igual a 3 mm pero

inferior a 4.75 mm

7219.33.00

- - De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3

mm

7219.34.00

- - De espesor superior o igual a 0.5 mm pero

inferior o igual a 1 mm

7219.35.00

- - De espesor inferior a 0.5 mm

7219.90.00

- Los dems

72.20

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE

ACERO INOXIDABLE, DE ANCHURA
INFERIOR A 600 mm

7220.1

- Simplemente laminados en caliente:

635

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

636

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7220.11.00

- - De espesor superior o igual a 4.75 mm

7220.12.00

- - De espesor inferior a 4.75 mm

7220.20.00

- Simplemente laminados en fro

7220.90.00

- Los dems

7221.00.00

ALAMBRON DE ACERO INOXIDABLE

72.22

BARRAS Y PERFILES, DE ACERO

INOXIDABLE

7222.1

- Barras simplemente laminadas o

extrudidas en caliente:

7222.11.00

- - De seccin circular

7222.19.00

- - Las dems

7222.20.00

- Barras simplemente obtenidas o acabadas en

fro

7222.30.00

- Las dems barras

7222.40.00

- Perfiles

7223.00.00

ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE

IV.

LOS DEMAS ACEROS ALEADOS;

BARRAS HUECAS PARA
PERFORACION, DE ACERO ALEADO
O SIN ALEAR

72.24

LOS DEMAS ACEROS ALEADOS EN

LINGOTES O DEMAS FORMAS PRIMARIAS;
PRODUCTOS INTERMEDIOS DE LOS
DEMAS ACEROS ALEADOS

7224.10.00

- Lingotes o dems formas primarias

7224.90.00

- Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

72.25

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE LOS

DEMAS ACEROS ALEADOS, DE ANCHURA
SUPERIOR O IGUAL A 600 mm

7225.1

- De acero al silicio llamado "magntico"

(acero magntico al silicio):

7225.11.00

- - De grano orientado

7225.19.00

- - Los dems

7225.30.00

- Los dems, simplemente laminados en

caliente, enrollados

7225.40.00

- Los dems, simplemente laminados en

caliente, sin enrollar

7225.50.00

- Los dems, simplemente laminados en fro

7225.9

- Los dems:

7225.91.00

- - Cincados electrolticamente

7225.92.00

- - Cincados de otro modo

7225.99.00

- - Los dems

72.26

PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE LOS

DEMAS ACEROS ALEADOS, DE ANCHURA
INFERIOR A 600 mm

7226.1

- De acero al silicio llamado "magntico"

(acero magntico al silicio):

7226.11.00

- - De grano orientado

7226.19.00

- - Los dems

7226.20.00

- De acero rpido

7226.9

- Los dems:

637

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

638

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7226.91.00

- - Simplemente laminados en caliente

7226.92.00

- - Simplemente laminados en fro

7226.99

- - Los dems:

7226.99.10

- - - Cincados, excepto electrolticamente

7226.99.90

- - - Otros

72.27

ALAMBRON DE LOS DEMAS ACEROS

ALEADOS

7227.10.00

- De acero rpido

7227.20.00

- De acero silicomanganeso

7227.90.00

- Los dems

72.28

BARRAS Y PERFILES, DE LOS DEMAS

ACEROS ALEADOS; BARRAS HUECAS
PARA PERFORACION, DE ACEROS
ALEADOS O SIN ALEAR

7228.10.00

- Barras de acero rpido

7228.20.00

- Barras de acero silicomanganeso

7228.30.00

- Las dems barras, simplemente laminadas o

extrudidas en caliente

7228.40.00

- Las dems barras, simplemente forjadas

7228.50.00

- Las dems barras, simplemente obtenidas o

acabadas en fro

7228.60.00

- Las dems barras

7228.70.00

- Perfiles

7228.80.00

- Barras huecas para perforacin

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
72.29

DESCRIPCION

DAI
%

7229.20.00

ALAMBRE DE LOS DEMAS ACEROS

ALEADOS
- De acero silicomanganeso

7229.90

- Los dems:

7229.90.10

- - De acero rpido

7229.90.90

- - Otros

639

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

640

CAPITULO 73

MANUFACTURAS DE FUNDICION, HIERRO O ACERO

NOTAS.
1. En este Captulo, se entiende por fundicin el producto obtenido por moldeo
que no responda a la composicin qumica del acero definido en la Nota 1 d)
del Captulo 72, en el que el hierro predomine en peso sobre cada uno de los
dems elementos.
2. En este Captulo, el trmino alambre se refiere a los productos obtenidos en
caliente o en fro cuya seccin transversal, cualquiera que fuese su forma, sea
inferior o igual a 16 mm en su mayor dimensin.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

73.01

TABLESTACAS DE HIERRO O ACERO,

INCLUSO PERFORADAS O HECHAS CON
ELEMENTOS ENSAMBLADOS; PERFILES
DE HIERRO O ACERO OBTENIDOS POR
SOLDADURA

7301.10.00

- Tablestacas

7301.20.00

- Perfiles

10

73.02

ELEMENTOS PARA VIAS FERREAS, DE

FUNDICION, HIERRO O ACERO: CARRILES
(RIELES), CONTRACARRILES
(CONTRARRIELES) Y CREMALLERAS,
AGUJAS, PUNTAS DE CORAZON, VARILLAS
PARA MANDO DE AGUJAS Y OTROS
ELEMENTOS PARA CRUCE O CAMBIO DE
VIAS, TRAVIESAS (DURMIENTES), BRIDAS,
COJINETES, CUAS, PLACAS DE ASIENTO,
PLACAS DE UNION, PLACAS Y TIRANTES
DE SEPARACION Y DEMAS PIEZAS
CONCEBIDAS ESPECIALMENTE PARA LA
COLOCACION, UNION O FIJACION DE
CARRILES (RIELES)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7302.10.00

- Carriles (rieles)

7302.30.00

- Agujas, puntas de corazn, varillas para

mando de agujas y otros elementos para cruce
o cambio de vas

7302.40.00

- Bridas y placas de asiento

7302.90.00

- Los dems

7303.00.00

TUBOS Y PERFILES HUECOS, DE

FUNDICION

73.04

TUBOS Y PERFILES HUECOS, SIN

SOLDADURA (SIN COSTURA), DE HIERRO
O ACERO

7304.1

- Tubos de los tipos utilizados en

oleoductos o gasoductos:

7304.11.00

- - De acero inoxidable

7304.19.00

- - Los dems

7304.2

- Tubos de entubacin ("casing") o de

produccin ("tubing") y tubos de
perforacin, de los tipos utilizados para la
extraccin de petrleo o gas:

7304.22.00

- - Tubos de perforacin de acero inoxidable

7304.23.00

- - Los dems tubos de perforacin

7304.24.00

- - Los dems, de acero inoxidable

7304.29.00

- - Los dems

7304.3

- Los dems, de seccin circular, de hierro o

acero sin alear:

7304.31.00

- - Estirados o laminados en fro

641

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

642

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7304.39.00

- - Los dems

7304.4

- Los dems, de seccin circular, de acero

inoxidable:

7304.41.00

- - Estirados o laminados en fro

7304.49.00

- - Los dems

7304.5

- Los dems, de seccin circular, de los

dems aceros aleados:

7304.51.00

- - Estirados o laminados en fro

7304.59.00

- - Los dems

7304.90.00

- Los dems

73.05

LOS DEMAS TUBOS (POR EJEMPLO:

SOLDADOS O REMACHADOS) DE SECCION
CIRCULAR CON DIAMETRO EXTERIOR
SUPERIOR A 406.4 mm, DE HIERRO O
ACERO

7305.1

- Tubos de los tipos utilizados en

oleoductos o gasoductos:

7305.11.00

- - Soldados longitudinalmente con arco

sumergido

7305.12.00

- - Los dems, soldados longitudinalmente

7305.19.00

- - Los dems

7305.20.00

- Tubos de entubacin ("casing") de los tipos

utilizados para la extraccin de petrleo o gas

7305.3

- Los dems, soldados:

7305.31.00

- - Soldados longitudinalmente

7305.39.00

- - Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7305.90.00

- Los dems

73.06

LOS DEMAS TUBOS Y PERFILES HUECOS

(POR EJEMPLO: SOLDADOS,
REMACHADOS, GRAPADOS O CON LOS
BORDES SIMPLEMENTE APROXIMADOS),
DE HIERRO O ACERO

7306.1

- Tubos de los tipos utilizados en

oleoductos o gasoductos:

7306.11.00

- - Soldados, de acero inoxidable

7306.19.00

- - Los dems

7306.2

- Tubos de entubacin ("casing") o de

produccin ("tubing"), de los tipos
utilizados para la extraccin de petrleo o
gas:

7306.21.00

- - Soldados, de acero inoxidable

7306.29.00

- - Los dems

7306.30

- Los dems, soldados, de seccin circular,

de hierro o acero sin alear:

7306.30.10

- - Tubos de dimetro exterior superior o igual a

12 mm pero inferior o igual a 115 mm y
espesor de pared superior o igual a 0.8 mm
pero inferior o igual a 6.4 mm, incluso cincados

15

7306.30.90

- - Otros

10

7306.40.00

- Los dems, soldados, de seccin circular, de

acero inoxidable

7306.50.00

- Los dems, soldados, de seccin circular, de

los dems aceros aleados

7306.6

- Los dems, soldados, excepto los de

seccin circular:

643

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

644

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7306.61.00

- - De seccin cuadrada o rectangular

10

7306.69.00

- - Los dems

10

7306.90.00

- Los dems

73.07

ACCESORIOS DE TUBERIA (POR EJEMPLO:

EMPALMES (RACORES), CODOS,
MANGUITOS (NIPLES)), DE FUNDICION,
HIERRO O ACERO

7307.1

- Moldeados:

7307.11.00

- - De fundicin no maleable

7307.19.00

- - Los dems

7307.2

- Los dems, de acero inoxidable:

7307.21.00

- - Bridas

7307.22.00

- - Codos, curvas y manguitos (niples),

roscados

7307.23.00

- - Accesorios para soldar a tope

7307.29.00

- - Los dems

7307.9

- Los dems:

7307.91.00

- - Bridas

7307.92.00

- - Codos, curvas y manguitos (niples),

roscados

10

7307.93.00

- - Accesorios para soldar a tope

7307.99.00

- - Los dems

73.08

CONSTRUCCIONES Y SUS PARTES (POR

EJEMPLO: PUENTES Y SUS PARTES,
COMPUERTAS DE ESCLUSAS, TORRES,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

CASTILLETES, PILARES, COLUMNAS,

ARMAZONES PARA TECHUMBRE,
TECHADOS, PUERTAS Y VENTANAS Y SUS
MARCOS, CONTRAMARCOS, Y UMBRALES,
CORTINAS DE CIERRE, BARANDILLAS
(BALAUSTRADAS)), DE FUNDICION,
HIERRO O ACERO, EXCEPTO LAS
CONSTRUCCIONES PREFABRICADAS DE
LA PARTIDA 94.06; CHAPAS, BARRAS,
PERFILES, TUBOS Y SIMILARES, DE
FUNDICION, HIERRO O ACERO,
PREPARADOS PARA LA CONSTRUCCION
7308.10.00

- Puentes y sus partes

7308.20.00

- Torres y castilletes

7308.30.00

- Puertas y ventanas y sus marcos,

contramarcos y umbrales

10

7308.40.00

- Material de andamiaje, encofrado, apeo o

apuntalamiento

10

7308.90.00

- Los dems

10

7309.00.00

DEPOSITOS, CISTERNAS, CUBAS Y

RECIPIENTES SIMILARES PARA
CUALQUIER MATERIA (EXCEPTO GAS
COMPRIMIDO O LICUADO), DE FUNDICION,
HIERRO O ACERO, DE CAPACIDAD
SUPERIOR A 300 l, SIN DISPOSITIVOS
MECANICOS NI TERMICOS, INCLUSO CON
REVESTIMIENTO INTERIOR O CALORIFUGO

10

73.10

DEPOSITOS, BARRILES, TAMBORES,

BIDONES, LATAS O BOTES, CAJAS Y
RECIPIENTES SIMILARES, PARA
CUALQUIER MATERIA (EXCEPTO GAS
COMPRIMIDO O LICUADO), DE FUNDICION,
HIERRO O ACERO, DE CAPACIDAD
INFERIOR O IGUAL A 300 l, SIN
DISPOSITIVOS MECANICOS NI TERMICOS,

645

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

646

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

INCLUSO CON REVESTIMIENTO INTERIOR

O CALORIFUGO
7310.10.00

- De capacidad superior o igual a 50 l

7310.2

- De capacidad inferior a 50 l:

7310.21.00

- - Latas o botes para ser cerrados por

soldadura o rebordeado

7310.29

- - Los dems:

7310.29.10

- - - Recipiente de acero inoxidable en forma de

barril, revestido internamente con barniz, con
tapn y dispensador plstico, con capacidad de
5 litros

7310.29.90

- - - Otros

15

73.11

RECIPIENTES PARA GAS COMPRIMIDO O

LICUADO, DE FUNDICION, HIERRO O
ACERO

7311.00.10

- Para presiones de carga inferiores o iguales a

25 kg/cm2

10

7311.00.90

- Otros

73.12

CABLES, TRENZAS, ESLINGAS Y

ARTICULOS SIMILARES, DE HIERRO O
ACERO, SIN AISLAR PARA ELECTRICIDAD

7312.10.00

- Cables

7312.90.00

- Los dems

7313.00.00

ALAMBRE DE PUAS, DE HIERRO O ACERO;

ALAMBRE (SIMPLE O DOBLE) Y FLEJE,
TORCIDOS, INCLUSO CON PUAS, DE
HIERRO O ACERO, DE LOS TIPOS
UTILIZADOS PARA CERCAR

10

10

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

73.14

TELAS METALICAS (INCLUIDAS LAS

CONTINUAS O SIN FIN), REDES Y REJAS,
DE ALAMBRE DE HIERRO O ACERO;
CHAPAS Y TIRAS, EXTENDIDAS
(DESPLEGADAS), DE HIERRO O ACERO

7314.1

- Telas metlicas tejidas:

7314.12.00

- - Telas metlicas continuas o sin fin, de acero

inoxidable, para mquinas

7314.14.00

- - Las dems telas metlicas tejidas, de acero

inoxidable

7314.19

- - Las dems:

7314.19.10

- - - Las dems telas metlicas continuas o sin

fin, para mquinas

10

7314.19.90

- - - Otras

10

7314.20.00

- Redes y rejas, soldadas en los puntos de

cruce, de alambre cuya mayor dimensin de la
seccin transversal sea superior o igual a 3 mm
y con malla de superficie superior o igual a 100
cm2

10

7314.3

- Las dems redes y rejas, soldadas en los

puntos de cruce:

7314.31.00

- - Cincadas

10

7314.39.00

- - Las dems

10

7314.4

- Las dems telas metlicas, redes y rejas:

7314.41.00

- - Cincadas

10

7314.42.00

- - Revestidas de plstico

10

7314.49.00

- - Las dems

10

647

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

648

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7314.50.00

- Chapas y tiras, extendidas (desplegadas)

73.15

CADENAS Y SUS PARTES, DE FUNDICION,

HIERRO O ACERO

7315.1

- Cadenas de eslabones articulados y sus

partes:

7315.11.00

- - Cadenas de rodillos

7315.12.00

- - Las dems cadenas

7315.19.00

- - Partes

7315.20.00

- Cadenas antideslizantes

7315.8

- Las dems cadenas:

7315.81.00

- - Cadenas de eslabones con contrete

(travesao)

7315.82.00

- - Las dems cadenas, de eslabones soldados

7315.89.00

- - Las dems

7315.90.00

- Las dems partes

7316.00.00

ANCLAS, REZONES Y SUS PARTES, DE

FUNDICION, HIERRO O ACERO

7317.00.00

PUNTAS, CLAVOS, CHINCHETAS

(CHINCHES), GRAPAS APUNTADAS,
ONDULADAS O BISELADAS, Y ARTICULOS
SIMILARES, DE FUNDICION, HIERRO O
ACERO, INCLUSO CON CABEZA DE OTRAS
MATERIAS, EXCEPTO DE CABEZA DE
COBRE

10

73.18

TORNILLOS, PERNOS, TUERCAS,

TIRAFONDOS, ESCARPIAS ROSCADAS,
REMACHES, PASADORES, CLAVIJAS,
CHAVETAS, ARANDELAS (INCLUIDAS LAS

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

ARANDELAS DE MUELLE (RESORTE)) Y

ARTICULOS SIMILARES, DE FUNDICION,
HIERRO O ACERO
7318.1

- Artculos roscados:

7318.11.00

- - Tirafondos

7318.12.00

- - Los dems tornillos para madera

7318.13.00

- - Escarpias y armellas, roscadas

7318.14.00

- - Tornillos taladradores

7318.15.00

- - Los dems tornillos y pernos, incluso con

sus tuercas y arandelas

7318.16.00

- - Tuercas

7318.19.00

- - Los dems

7318.2

- Artculos sin rosca:

7318.21.00

- - Arandelas de muelle (resorte) y las dems

de seguridad

7318.22.00

- - Las dems arandelas

7318.23.00

- - Remaches

7318.24.00

- - Pasadores, clavijas y chavetas

7318.29.00

- - Los dems

73.19

AGUJAS DE COSER, DE TEJER,

PASACINTAS, AGUJAS DE GANCHILLO
(CROCHE), PUNZONES PARA BORDAR Y
ARTICULOS SIMILARES, DE USO MANUAL,
DE HIERRO O ACERO; ALFILERES DE
GANCHO (IMPERDIBLES) Y DEMAS
ALFILERES, DE HIERRO O ACERO, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN

649

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

650

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

OTRA PARTE
7319.20.00

+ + SUPRIMIDA ++

7319.30.00

+ + SUPRIMIDA ++

7319.40

- Alfileres de gancho (imperdibles) y dems

alfileres:

7319.40.10

- - Alfileres de gancho (imperdibles)

7319.40.90

- - Otros

7319.90

- Los dems:

7319.90.10

- - Agujas de coser, zurcir o bordar

7319.90.90

- - Otros

73.20

MUELLES (RESORTES), BALLESTAS Y SUS

HOJAS, DE HIERRO O ACERO

7320.10.00

- Ballestas y sus hojas

10

7320.20.00

- Muelles (resortes) helicoidales

10

7320.90.00

- Los dems

73.21

ESTUFAS, CALDERAS CON HOGAR,

COCINAS (INCLUIDAS LAS QUE PUEDAN
UTILIZARSE ACCESORIAMENTE PARA
CALEFACCION CENTRAL), BARBACOAS
(PARRILLAS), BRASEROS, HORNILLOS DE
GAS, CALIENTAPLATOS Y APARATOS NO
ELECTRICOS SIMILARES, DE USO
DOMESTICO, Y SUS PARTES, DE
FUNDICION, HIERRO O ACERO

7321.1

- Aparatos de coccin y calientaplatos:

7321.11

- - De combustibles gaseosos, o de gas y

otros combustibles:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7321.11.10

- - - Hornillos y cocinas

15

7321.11.90

- - - Otros

10

7321.12.00

- - De combustibles lquidos

7321.19

- - Los dems, incluidos los aparatos de

combustibles slidos:

7321.19.10

- - - Anafres, hornillos y cocinas

15

7321.19.90

- - - Otros

10

7321.8

- Los dems aparatos:

7321.81.00

- - De combustibles gaseosos, o de gas y otros

combustibles

10

7321.82.00

- - De combustibles lquidos

10

7321.89

- - Los dems, incluidos los aparatos de

combustibles slidos:

7321.89.10

- - - De combustibles slidos

10

7321.89.90

- - - Otros

10

7321.90

- Partes:

7321.90.10

- - De cocinas

7321.90.90

- - Otras

73.22

RADIADORES PARA CALEFACCION

CENTRAL, DE CALENTAMIENTO NO
ELECTRICO, Y SUS PARTES, DE
FUNDICION, HIERRO O ACERO;
GENERADORES Y DISTRIBUIDORES DE
AIRE CALIENTE (INCLUIDOS LOS
DISTRIBUIDORES QUE PUEDAN
FUNCIONAR TAMBIEN COMO

651

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

652

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

DISTRIBUIDORES DE AIRE FRESCO O

ACONDICIONADO), DE CALENTAMIENTO
NO ELECTRICO, QUE LLEVEN UN
VENTILADOR O UN SOPLADOR CON
MOTOR, Y SUS PARTES, DE FUNDICION,
HIERRO O ACERO
7322.1

- Radiadores y sus partes:

7322.11.00

- - De fundicin

7322.19.00

- - Los dems

7322.90.00

- Los dems

73.23

ARTICULOS DE USO DOMESTICO Y SUS

PARTES, DE FUNDICION, HIERRO O
ACERO; LANA DE HIERRO O ACERO;
ESPONJAS, ESTROPAJOS, GUANTES Y
ARTICULOS SIMILARES PARA FREGAR,
LUSTRAR O USOS ANALOGOS, DE HIERRO
O ACERO

7323.10.00

- Lana de hierro o acero; esponjas, estropajos,

guantes y artculos similares para fregar, lustrar
o usos anlogos

7323.9

- Los dems:

7323.91

- - De fundicin, sin esmaltar:

7323.91.10

- - - Asas y mangos

7323.91.20

- - - Otras partes

7323.91.90

- - - Otros

15

7323.92

- - De fundicin, esmaltados:

7323.92.10

- - - Asas y mangos

7323.92.20

- - - Otras partes

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7323.92.90

- - - Otros

7323.93

- - De acero inoxidable:

7323.93.10

- - - Asas y mangos

7323.93.20

- - - Otras partes

7323.93.90

- - - Otros

15

7323.94

- - De hierro o acero, esmaltados:

7323.94.10

- - - Asas y mangos

7323.94.20

- - - Otras partes

7323.94.90

- - - Otros

15

7323.99

- - Los dems:

7323.99.10

- - - Asas y mangos

7323.99.20

- - - Otras partes

7323.99.90

- - - Otros

15

73.24

ARTICULOS DE HIGIENE O TOCADOR, Y

SUS PARTES, DE FUNDICION, HIERRO O
ACERO

7324.10.00

- Fregaderos (piletas de lavar) y lavabos, de

acero inoxidable

7324.2

- Baeras:

7324.21.00

- - De fundicin, incluso esmaltadas

15

7324.29.00

- - Las dems

15

7324.90.00

- Los dems, incluidas las partes

15

15

15

653

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

654

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

73.25

LAS DEMAS MANUFACTURAS MOLDEADAS

DE FUNDICION, HIERRO O ACERO

7325.10.00

- De fundicin no maleable

7325.9

- Las dems:

7325.91.00

- - Bolas y artculos similares para molinos

7325.99.00

- - Las dems

10

73.26

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE HIERRO

O ACERO

7326.1

- Forjadas o estampadas pero sin trabajar

de otro modo:

7326.11.00

- - Bolas y artculos similares para molinos

7326.19.00

- - Las dems

10

7326.20

- Manufacturas de alambre de hierro o

acero:

7326.20.10

- - Trampas para animales

7326.20.20

- - Cestas para gaviones

7326.20.30

- - Ganchos de acople rpido con sacavueltas

7326.20.90

- - Otras

10

7326.90.00

- Las dems

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 74

COBRE Y SUS MANUFACTURAS

NOTA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Cobre refinado
el metal con un contenido de cobre superior o igual al 99.85% en peso; o el
metal con un contenido de cobre superior o igual al 97.5% en peso,
siempre que el contenido de cualquier otro elemento sea inferior o igual a
los lmites indicados en el cuadro siguiente:
CUADRO - Otros elementos
Elemento
Contenido lmite % en peso
Ag
Plata
0.25
As
Arsnico
0.5
Cd
Cadmio
1.3
Cr
Cromo
1.4
Mg
Magnesio
0.8
Pb
Plomo
1.5
S
Azufre
0.7
Sn
Estao
0.8
Te
Telurio
0.8
Zn
Cinc
1.0
Zr
Circonio
0.3
Los dems elementos*, cada uno
0.3

* Los dems elementos, por ejemplo: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si

b) Aleaciones de cobre
las materias metlicas, excepto el cobre sin refinar, en las que el cobre
predomine en peso sobre cada uno de los dems elementos, siempre que:
1) el contenido en peso de, al menos, uno de los dems elementos sea
superior a los lmites indicados en el cuadro anterior; o
2) el contenido total de los dems elementos sea superior al 2.5% en
peso.

655

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

656

c) Aleaciones madre de cobre

las composiciones que contengan cobre en proporcin superior al 10% en
peso y otros elementos, que no se presten a la deformacin plstica y se
utilicen como productos de aporte en la preparacin de otras aleaciones o
como desoxidantes, desulfurantes o usos similares en la metalurgia de los
metales no frreos. Sin embargo, las combinaciones de fsforo y cobre
(cobre fosforoso) que contengan una proporcin superior al 15% en peso
de fsforo, se clasifican en la partida 28.48.
d) Barras
los productos laminados, extrudidos o forjados, sin enrollar, cuya seccin
transversal, maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,
rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en
toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura. Tambin se consideran barras,
los productos de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o
sinterizados, que han recibido, despus de su obtencin, un trabajo
superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a
los productos el carcter de artculos o manufacturas comprendidos en otra
parte.
Sin embargo, se consideran cobre en bruto de la partida 74.03 las barras
para alambrn ("wire-bars") y los tochos, apuntados o trabajados de otro
modo en sus extremos simplemente para facilitar su introduccin en las
mquinas para transformarlos, por ejemplo, en alambrn o en tubos.
e) Perfiles
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o
plegado, enrollados o sin enrollar, de seccin transversal constante en toda
su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas,
hojas, tiras o tubos. Tambin se consideran perfiles, los productos de las
mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido,
despus de su obtencin, un trabajo superior a un desbarbado grosero,
siempre que este trabajo no confiera a los productos el carcter de artculos
o manufacturas comprendidos en otra parte.
f) Alambre
el producto laminado, extrudido o trefilado, enrollado, cuya seccin
transversal maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

657

valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo

(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,
rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en
toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura.
g) Chapas, hojas y tiras
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto
de la partida 74.03), enrollados o sin enrollar, de seccin transversal
rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los
rectngulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de
arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos), que se
presenten:
-

en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la dcima

parte de la anchura,

en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensin,

siempre que no tengan el carcter de artculos o manufacturas
comprendidos en otra parte.

Se clasifican, en particular, en las partidas 74.09 y 74.10, las chapas, hojas

y tiras aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estras,
gofrados, lgrimas, botones, rombos), as como las perforadas, onduladas,
pulidas o revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carcter
de artculos o manufacturas comprendidos en otra parte.
h) Tubos
los productos con un solo hueco cerrado, de seccin transversal constante
en toda su longitud, en forma de crculo, valo, cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, enrollados o sin enrollar y
cuyas paredes sean de espesor constante. Tambin se consideran tubos,
los productos de seccin transversal en forma de cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, que tengan las aristas
redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales
interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposicin y el mismo
centro. Los tubos que tengan las secciones transversales citadas
anteriormente pueden estar pulidos, revestidos, curvados, roscados,
taladrados, estrechados o abocardados, tener forma cnica o estar
provistos de bridas, collarines o anillos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

658

NOTA DE SUBPARTIDA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a)

Aleaciones a base de cobre-cinc (latn)

las aleaciones de cobre y cinc, incluso con otros elementos. Cuando estn
presentes otros elementos:
-

el cinc debe predominar en peso sobre cada uno de los dems

elementos;

el contenido eventual de nquel debe ser inferior al 5% en peso (vanse

las aleaciones a base de cobre-nquel-cinc (alpaca));

el contenido eventual de estao debe ser inferior al 3% en peso (vanse

las aleaciones a base de cobre-estao (bronce)).

b) Aleaciones a base de cobre-estao (bronce)

las aleaciones de cobre y estao, incluso con otros elementos. Cuando
estn presentes otros elementos, el estao debe predominar en peso sobre
cada uno de estos otros elementos. Sin embargo, cuando el contenido de
estao sea superior o igual al 3% en peso, el de cinc puede predominar,
pero debe ser inferior al 10% en peso.
c) Aleaciones a base de cobre-nquel-cinc (alpaca)
las aleaciones de cobre, nquel y cinc, incluso con otros elementos. El
contenido de nquel debe ser superior o igual al 5% en peso (vanse las
aleaciones a base de cobre-cinc (latn)).
d) Aleaciones a base de cobre-nquel
las aleaciones de cobre y nquel, incluso con otros elementos, pero que en
ningn caso, el contenido de cinc sea superior al 1% en peso. Cuando
estn presentes otros elementos, el nquel debe predominar en peso sobre
cada uno de estos otros elementos.

CODIGO
74.01

DESCRIPCION
MATAS DE COBRE; COBRE DE
CEMENTACION (COBRE PRECIPITADO)

DAI
%

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7401.00.10

- Matas de cobre

7401.00.20

- Cobre de cementacin (cobre precipitado)

7402.00.00

COBRE SIN REFINAR; ANODOS DE COBRE

PARA REFINADO ELECTROLITICO

74.03

COBRE REFINADO Y ALEACIONES DE

COBRE, EN BRUTO

7403.1

- Cobre refinado:

7403.11.00

- - Ctodos y secciones de ctodos

7403.12.00

- - Barras para alambrn ("wire-bars")

7403.13.00

- - Tochos

7403.19.00

- - Los dems

7403.2

- Aleaciones de cobre:

7403.21.00

- - A base de cobre-cinc (latn)

7403.22.00

- - A base de cobre-estao (bronce)

7403.29

- - Las dems aleaciones de cobre (excepto

las aleaciones madre de la partida 74.05):

7403.29.10

- - - A base de cobre-nquel (cupronquel) o de

cobre-nquel-cinc (alpaca)

7403.29.90

- - - Otras

7404.00.00

DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE COBRE

7405.00.00

ALEACIONES MADRE DE COBRE

74.06

POLVO Y ESCAMILLAS, DE COBRE

7406.10.00

- Polvo de estructura no laminar

659

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

660

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7406.20.00

- Polvo de estructura laminar; escamillas

74.07

BARRAS Y PERFILES, DE COBRE

7407.10.00

- De cobre refinado

7407.2

- De aleaciones de cobre:

7407.21.00

- - A base de cobre-cinc (latn)

7407.29

- - Los dems:

7407.29.10

- - - A base de cobre-nquel (cupronquel) o de

cobre-nquel-cinc (alpaca)

7407.29.90

- - - Otros

74.08

ALAMBRE DE COBRE

7408.1

- De cobre refinado:

7408.11.00

- - Con la mayor dimensin de la seccin

transversal superior a 6 mm

7408.19

- - Los dems:

7408.19.10

- - - De cobre electroltico

7408.19.90

- - - Otros

7408.2

- De aleaciones de cobre:

7408.21.00

- - A base de cobre-cinc (latn)

7408.22.00

- - A base de cobre-nquel (cupronquel) o de

cobre-nquel-cinc (alpaca)

7408.29.00

- - Los dems

74.09

CHAPAS, HOJAS Y TIRAS, DE COBRE, DE

ESPESOR SUPERIOR A 0.15 mm

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7409.1

- De cobre refinado:

7409.11.00

- - Enrolladas

7409.19.00

- - Las dems

7409.2

- De aleaciones a base de cobre-cinc (latn):

7409.21.00

- - Enrolladas

7409.29.00

- - Las dems

7409.3

- De aleaciones a base de cobre-estao

(bronce):

7409.31.00

- - Enrolladas

7409.39.00

- - Las dems

7409.40.00

- De aleaciones a base de cobre-nquel

(cupronquel) o de cobre-nquel-cinc (alpaca)

7409.90.00

- De las dems aleaciones de cobre

74.10

CHAPAS, HOJAS Y TIRAS, DELGADAS, DE

COBRE (INCLUSO IMPRESAS O FIJADAS
SOBRE PAPEL, CARTON, PLASTICO O
SOPORTES SIMILARES), DE ESPESOR
INFERIOR O IGUAL A 0.15 mm (SIN INCLUIR
EL SOPORTE)

7410.1

- Sin soporte:

7410.11.00

- - De cobre refinado

7410.12.00

- - De aleaciones de cobre

7410.2

- Con soporte:

7410.21.00

- - De cobre refinado

7410.22.00

- - De aleaciones de cobre

661

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

662

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

74.11

TUBOS DE COBRE

7411.10.00

- De cobre refinado

7411.2

- De aleaciones de cobre:

7411.21.00

- - A base de cobre-cinc (latn)

7411.22.00

- - A base de cobre-nquel (cupronquel) o de

cobre-nquel-cinc (alpaca)

7411.29.00

- - Los dems

74.12

ACCESORIOS DE TUBERIA (POR EJEMPLO:

EMPALMES (RACORES), CODOS,
MANGUITOS (NIPLES)), DE COBRE

7412.10.00

- De cobre refinado

7412.20.00

- De aleaciones de cobre

74.13

CABLES, TRENZAS Y ARTICULOS

SIMILARES, DE COBRE, SIN AISLAR PARA
ELECTRICIDAD

7413.00.10

- De cobre electroltico

7413.00.90

- Otros

74.15

PUNTAS, CLAVOS, CHINCHETAS

(CHINCHES), GRAPAS APUNTADAS Y
ARTICULOS SIMILARES, DE COBRE, O CON
ESPIGA DE HIERRO O ACERO Y CABEZA
DE COBRE; TORNILLOS, PERNOS,
TUERCAS, ESCARPIAS ROSCADAS,
REMACHES, PASADORES, CLAVIJAS,
CHAVETAS Y ARANDELAS (INCLUIDAS LAS
ARANDELAS DE MUELLE (RESORTE)) Y
ARTICULOS SIMILARES, DE COBRE

7415.10.00

- Puntas y clavos, chinchetas (chinches),

grapas apuntadas y artculos similares

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7415.2

- Los dems artculos sin rosca:

7415.21.00

- - Arandelas (incluidas las arandelas de muelle

(resorte))

7415.29.00

- - Los dems

7415.3

- Los dems artculos roscados:

7415.33.00

- - Tornillos; pernos y tuercas

7415.39.00

- - Los dems

74.18

ARTICULOS DE USO DOMESTICO, HIGIENE

O TOCADOR, Y SUS PARTES, DE COBRE;
ESPONJAS, ESTROPAJOS, GUANTES Y
ARTICULOS SIMILARES PARA FREGAR,
LUSTRAR O USOS ANALOGOS, DE COBRE

7418.1

+ + SUPRIMIDA ++

7418.11.00

+ + SUPRIMIDA ++

7418.19

+ + SUPRIMIDA ++

7418.19.10

+ + SUPRIMIDA ++

7418.19.20

+ + SUPRIMIDA ++

7418.19.90

+ + SUPRIMIDA ++

7418.10

- Artculos de uso domstico y sus partes;

esponjas, estropajos, guantes y artculos
similares para fregar, lustrar o usos
anlogos:

7418.10.10

- - Esponjas, estropajos, guantes y artculos

similares para fregar, lustrar o usos anlogos

15

7418.10.20

- - Aparatos no elctricos de coccin o de

calefaccin, de uso domstico, y sus partes, de
cobre
- - Asas y mangos

15

7418.10.30

663

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

664

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7418.10.90

- - Otros

15

7418.20.00

- Artculos de higiene o tocador, y sus partes

15

74.19

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE COBRE

7419.10.00

- Cadenas y sus partes

7419.9

- Las dems:

7419.91.00

- - Coladas, moldeadas, estampadas o

forjadas, pero sin trabajar de otro modo

7419.99

- - Las dems:

7419.99.10

- - - Recipientes para gas comprimido o licuado

7419.99.20

- - - Anodos de cobre o de aleaciones de cobre

utilizados en galvanoplastia

7419.99.3

- - - Telas metlicas (incluidas las continuas

o sin fin), redes y rejas, de alambre de
cobre; chapas y tiras, extendidas
(desplegadas), de cobre:

7419.99.31

- - - - Telas metlicas

7419.99.39

- - - - Las dems

7419.99.40

- - - Muelles (resortes) de cobre

7419.99.90

- - - Otras

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 75

NIQUEL Y SUS MANUFACTURAS

NOTA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Barras
los productos laminados, extrudidos o forjados, sin enrollar, cuya seccin
transversal, maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,
rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en
toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura. Tambin se consideran barras, los
productos de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o
sinterizados, que han recibido, despus de su obtencin, un trabajo
superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a
los productos el carcter de artculos o manufacturas comprendidos en otra
parte.
b) Perfiles
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o
plegado, enrollados o sin enrollar, de seccin transversal constante en toda
su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas,
hojas, tiras o tubos. Tambin se consideran perfiles, los productos de las
mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido,
despus de su obtencin, un trabajo superior a un desbarbado grosero,
siempre que este trabajo no confiera a los productos el carcter de artculos
o manufacturas comprendidos en otra parte.
c) Alambre
el producto laminado, extrudido o trefilado, enrollado, cuya seccin
transversal maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,

665

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

666

rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en

toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura.
d) Chapas, hojas y tiras
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto
de la partida 75.02), enrollados o sin enrollar, de seccin transversal
rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los
rectngulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de
arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos), que se
presenten:
-

en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la dcima

parte de la anchura,

en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensin,

siempre que no tengan el carcter de artculos o manufacturas
comprendidos en otra parte.

Se clasifican, en particular, en la partida 75.06, las chapas, hojas y tiras

aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estras, gofrados,
lgrimas, botones, rombos), as como las perforadas, onduladas, pulidas o
revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carcter de
artculos o manufacturas comprendidos en otra parte.
e) Tubos
los productos con un solo hueco cerrado, de seccin transversal constante
en toda su longitud, en forma de crculo, valo, cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, enrollados o sin enrollar y
cuyas paredes sean de espesor constante. Tambin se consideran tubos,
los productos de seccin transversal en forma de cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, que tengan las aristas
redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales
interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposicin y el mismo
centro. Los tubos que tengan las secciones transversales citadas
anteriormente pueden estar pulidos, revestidos, curvados, roscados,
taladrados, estrechados o abocardados, tener forma cnica o estar
provistos de bridas, collarines o anillos.
NOTAS DE SUBPARTIDA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Nquel sin alear

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

667

el metal con un contenido total de nquel y de cobalto superior o igual al

99% en peso, siempre que:
1) el contenido de cobalto sea inferior o igual al 1.5% en peso, y
2) el contenido de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los lmites
que figuran en el cuadro siguiente:
CUADRO - Otros elementos
Elemento
Contenido lmite % en peso
Fe
Hierro
0.5
O
Oxgeno
0.4
Los dems elementos, cada uno
0.3

b) Aleaciones de nquel
las materias metlicas en las que el nquel predomine en peso sobre cada
uno de los dems elementos, siempre que:
1) el contenido de cobalto sea superior al 1.5% en peso;
2) el contenido en peso de, al menos, uno de los dems elementos sea
superior a los lmites indicados en el cuadro anterior; o
3) el contenido total de elementos distintos del nquel y del cobalto sea
superior al 1% en peso.
2. No obstante lo dispuesto en la Nota 1 c) de este Captulo, en la subpartida
7508.10, solamente se admite como alambre el producto, enrollado o sin
enrollar, cuya seccin transversal, de cualquier forma, sea inferior o igual a 6
mm en su mayor dimensin.

CODIGO

DESCRIPCION

75.01

MATAS DE NIQUEL, "SINTERS" DE OXIDOS

DE NIQUEL Y DEMAS PRODUCTOS
INTERMEDIOS DE LA METALURGIA DEL
NIQUEL

7501.10.00

- Matas de nquel

DAI
%

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

668

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7501.20.00

- "Sinters" de xidos de nquel y dems

productos intermedios de la metalurgia del
nquel

75.02

NIQUEL EN BRUTO

7502.10.00

- Nquel sin alear

7502.20.00

- Aleaciones de nquel

7503.00.00

DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE NIQUEL

7504.00.00

POLVO Y ESCAMILLAS, DE NIQUEL

75.05

BARRAS, PERFILES Y ALAMBRE, DE

NIQUEL

7505.1

- Barras y perfiles:

7505.11.00

- - De nquel sin alear

7505.12.00

- - De aleaciones de nquel

7505.2

- Alambre:

7505.21.00

- - De nquel sin alear

7505.22.00

- - De aleaciones de nquel

75.06

CHAPAS, HOJAS Y TIRAS DE NIQUEL

7506.10.00

- De nquel sin alear

7506.20.00

- De aleaciones de nquel

75.07

TUBOS Y ACCESORIOS DE TUBERIA (POR

EJEMPLO: EMPALMES (RACORES),
CODOS, MANGUITOS (NIPLES)), DE NIQUEL

7507.1

- Tubos:

7507.11.00

- - De nquel sin alear

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7507.12.00

- - De aleaciones de nquel

7507.20.00

- Accesorios de tubera

75.08

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE NIQUEL

7508.10.00

- Telas metlicas, redes y rejas, de alambre de

nquel

7508.90.00

- Las dems

669

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

670

CAPITULO 76
ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS
NOTA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Barras
los productos laminados, extrudidos o forjados, sin enrollar, cuya seccin
transversal, maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,
rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en
toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura. Tambin se consideran barras, los
productos de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o
sinterizados, que han recibido, despus de su obtencin, un trabajo
superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a
los productos el carcter de artculos o manufacturas comprendidos en otra
parte.
b) Perfiles
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o
plegado, enrollados o sin enrollar, de seccin transversal constante en toda
su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas,
hojas, tiras o tubos. Tambin se consideran perfiles, los productos de las
mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido,
despus de su obtencin, un trabajo superior a un desbarbado grosero,
siempre que este trabajo no confiera a los productos el carcter de artculos
o manufacturas comprendidos en otra parte.
c) Alambre
el producto laminado, extrudido o trefilado, enrollado, cuya seccin
transversal maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

671

rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en

toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura.
d) Chapas, hojas y tiras
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto
de la partida 76.01), enrollados o sin enrollar, de seccin transversal
rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los
rectngulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de
arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos), que se
presenten:
-

en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la dcima

parte de la anchura,

en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensin,

siempre que no tengan el carcter de artculos o manufacturas
comprendidos en otra parte.

Se clasifican, en particular, en las partidas 76.06 y 76.07, las chapas, hojas

y tiras aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estras,
gofrados, lgrimas, botones, rombos), as como las perforadas, onduladas,
pulidas o revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carcter
de artculos o manufacturas comprendidos en otra parte.
e) Tubos
los productos con un solo hueco cerrado, de seccin transversal constante
en toda su longitud, en forma de crculo, valo, cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, enrollados o sin enrollar y
cuyas paredes sean de espesor constante. Tambin se consideran tubos,
los productos de seccin transversal en forma de cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, que tengan las aristas
redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales
interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposicin y el mismo
centro. Los tubos que tengan las secciones transversales citadas
anteriormente pueden estar pulidos, revestidos, curvados, roscados,
taladrados, estrechados o abocardados, tener forma cnica o estar
provistos de bridas, collarines o anillos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

672

NOTAS DE SUBPARTIDA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Aluminio sin alear
el metal con un contenido de aluminio superior o igual al 99% en peso,
siempre que el contenido en peso de los dems elementos sea inferior o
igual a los lmites indicados en el cuadro siguiente:
CUADRO - Otros elementos
Elemento
Contenido lmite % en peso
Fe+Si (total hierro ms silicio)
1.0
Los dems elementos1), cada uno
0.12)
1)
2)

Los dems elementos, por ejemplo: Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Se tolera un contenido de cobre superior al 0.1% pero inferior o igual al 0.2%, siempre que ni el contenido de
cromo ni el de manganeso sea superior al 0.05%.

b) Aleaciones de aluminio
las materias metlicas en las que el aluminio predomine en peso sobre
cada uno de los dems elementos, siempre que:
1) el contenido en peso de, al menos, uno de los dems elementos o el
total hierro ms silicio, sea superior a los lmites indicados en el cuadro
anterior; o
2) el contenido total de los dems elementos sea superior al 1% en peso.
2. No obstante lo dispuesto en la Nota 1 c) de este Captulo, en la subpartida
7616.91, solamente se admite como alambre el producto, enrollado o sin
enrollar, cuya seccin transversal, de cualquier forma, sea inferior o igual a 6
mm en su mayor dimensin.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

76.01

ALUMINIO EN BRUTO

7601.10.00

- Aluminio sin alear

7601.20.00

- Aleaciones de aluminio

7602.00.00

DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE
ALUMINIO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

76.03

POLVO Y ESCAMILLAS, DE ALUMINIO

7603.10.00

- Polvo de estructura no laminar

7603.20.00

- Polvo de estructura laminar; escamillas

76.04

BARRAS Y PERFILES, DE ALUMINIO

7604.10

- De aluminio sin alear:

7604.10.10

- - Perfiles

10

7604.10.90

- - Otros

7604.2

- De aleaciones de aluminio:

7604.21.00

- - Perfiles huecos

7604.29

- - Los dems:

7604.29.10

- - - Perfiles

10

7604.29.90

- - - Otros

76.05

ALAMBRE DE ALUMINIO

7605.1

- De aluminio sin alear:

7605.11.00

- - Con la mayor dimensin de la seccin

transversal superior a 7 mm

7605.19

- - Los dems:

7605.19.10

- - - De seccin circular

10

7605.19.90

- - - Otros

7605.2

- De aleaciones de aluminio:

7605.21.00

- - Con la mayor dimensin de la seccin

transversal superior a 7 mm

10

673

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

674

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7605.29

- - Los dems:

7605.29.10

- - - De aleaciones con magnesio y silicio, de

seccin circular

7605.29.90

- - - Otros

76.06

CHAPAS, HOJAS Y TIRAS, DE ALUMINIO,

DE ESPESOR SUPERIOR A 0.2 mm

7606.1

- Cuadradas o rectangulares:

7606.11.00

- - De aluminio sin alear

7606.12

- - De aleaciones de aluminio:

7606.12.10

- - - Con un contenido de magnesio superior al

3% (tipos AA 5154 y AA 5086)

7606.12.20

- - - Gofradas, de espesor inferior o igual a 1.25

mm y anchura igual a 110 cm, aleacin 1100,
acabado estuco ("embossed"), en bobinas
(rollos)

7606.12.9

- - - Otras:

7606.12.91

- - - - Lminas "pilferproof superficie 620", de

pureza inferior o igual a 98.7%, laqueadas por
un lado y termoendurecidas por el otro, de
espesor superior a 0.2 mm pero inferior o igual
a 0.25 mm

7606.12.99

- - - - Las dems

10

7606.9

- Las dems:

7606.91

- - De aluminio sin alear:

7606.91.10

- - - Discos, incluso con orificio, de dimetro

inferior o igual a 45 mm

7606.91.90

- - - Otras

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7606.92.00

- - De aleaciones de aluminio

76.07

CHAPAS, HOJAS Y TIRAS DELGADAS, DE

ALUMINIO (INCLUSO IMPRESAS O FIJADAS
SOBRE PAPEL, CARTON, PLASTICO O
SOPORTES SIMILARES), DE ESPESOR
INFERIOR O IGUAL A 0.2 mm (SIN INCLUIR
EL SOPORTE)

7607.1

- Sin soporte:

7607.11

- - Simplemente laminadas:

7607.11.30

- - - De espesor inferior o igual a 0.025 mm,

lisas, tratadas trmicamente, con un mximo de
80 microporos por m2, en bobinas (rollos)

7607.11.90

- - - Otras

7607.19

- - Las dems:

7607.19.20

- - - Con revestimiento de polipropileno, en

bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 30
cm

7607.19.3

- - - Otras, impresas:

7607.19.31

- - - - De espesor inferior a 0.019 mm

7607.19.39

- - - - Las dems

10

7607.19.90

- - - Otras

7607.20

- Con soporte:

7607.20.1

- - Recubiertas con adhesivo en una de sus

caras y con soporte de papel siliconado:

7607.20.11

- - - Sin impresin

7607.20.12

- - - Con impresin

10

675

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

676

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7607.20.20

- - Con soporte de papel (excepto siliconado) o

plstico, con o sin impresin, de espesor
inferior o igual a 0.23 mm, incluido el soporte

10

7607.20.90

- - Otras

76.08

TUBOS DE ALUMINIO

7608.10

- De aluminio sin alear:

7608.10.10

- - Casquillos para lpices

7608.10.90

- - Otros

7608.20

- De aleaciones de aluminio:

7608.20.10

- - Tubos soldados, de dimetro exterior

superior a 50 mm

10

7608.20.20

- - De seccin transversal en forma de ovalo,

de espesor inferior o igual a 1 mm y longitud
inferior o igual a 20 mm

7608.20.90

- - Otros

10

7609.00.00

ACCESORIOS DE TUBERIA (POR

EJEMPLO: EMPALMES (RACORES),
CODOS, MANGUITOS (NIPLES)), DE
ALUMINIO

76.10

CONSTRUCCIONES Y SUS PARTES (POR

EJEMPLO: PUENTES Y SUS PARTES,
TORRES, CASTILLETES, PILARES,
COLUMNAS, ARMAZONES PARA
TECHUMBRE, TECHADOS, PUERTAS Y
VENTANAS, Y SUS MARCOS,
CONTRAMARCOS Y UMBRALES,
BARANDILLAS (BALAUSTRADAS)), DE
ALUMINIO, EXCEPTO LAS
CONSTRUCCIONES PREFABRICADAS DE
LA PARTIDA 94.06; CHAPAS, BARRAS,
PERFILES, TUBOS Y SIMILARES, DE
ALUMINIO, PREPARADOS PARA LA
CONSTRUCCION

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7610.10.00

- Puertas y ventanas, y sus marcos,

contramarcos y umbrales

15

7610.90.00

- Los dems

15

7611.00.00

DEPOSITOS, CISTERNAS, CUBAS Y

RECIPIENTES SIMILARES PARA
CUALQUIER MATERIA (EXCEPTO GAS
COMPRIMIDO O LICUADO), DE ALUMINIO,
DE CAPACIDAD SUPERIOR A 300 l, SIN
DISPOSITIVOS MECANICOS NI TERMICOS,
INCLUSO CON REVESTIMIENTO INTERIOR
O CALORIFUGO

76.12

DEPOSITOS, BARRILES, TAMBORES,

BIDONES, BOTES, CAJAS Y RECIPIENTES
SIMILARES, DE ALUMINIO (INCLUIDOS LOS
ENVASES TUBULARES RIGIDOS O
FLEXIBLES), PARA CUALQUIER MATERIA
(EXCEPTO GAS COMPRIMIDO O LICUADO),
DE CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 300 l,
SIN DISPOSITIVOS MECANICOS NI
TERMICOS, INCLUSO CON
REVESTIMIENTO INTERIOR O
CALORIFUGO

7612.10.00

- Envases tubulares flexibles

7612.90

- Los dems:

7612.90.10

- - Envases cilndricos monobloque

7612.90.20

- - Tarros y bidones para leche

7612.90.90

- - Otros

76.13

RECIPIENTES PARA GAS COMPRIMIDO O

LICUADO, DE ALUMINIO

7613.00.10

- Para presiones de carga inferiores o iguales a

25 kg/cm2

10

677

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

678

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7613.00.90

- Otros

76.14

CABLES, TRENZAS Y SIMILARES, DE

ALUMINIO, SIN AISLAR PARA
ELECTRICIDAD

7614.10.00

- Con alma de acero

10

7614.90.00

- Los dems

10

76.15

ARTICULOS DE USO DOMESTICO, HIGIENE

O TOCADOR, Y SUS PARTES, DE
ALUMINIO; ESPONJAS, ESTROPAJOS,
GUANTES Y ARTICULOS SIMILARES PARA
FREGAR, LUSTRAR O USOS ANALOGOS,
DE ALUMINIO

7615.1

+ + SUPRIMIDA ++

7615.11.00

+ + SUPRIMIDA ++

7615.19

+ + SUPRIMIDA ++

7615.19.10

+ + SUPRIMIDA ++

7615.19.90

+ + SUPRIMIDA ++

7615.10

- Artculos de uso domstico y sus partes;

esponjas, estropajos, guantes y artculos
similares para fregar, lustrar o usos
anlogos:

7615.10.10

- - Esponjas, estropajos, guantes y artculos

similares para fregar, lustrar o usos anlogos

15

7615.10.20

- - Asas, mangos y vertedores

7615.10.90

- - Otros

15

7615.20.00

- Artculos de higiene o tocador, y sus partes

15

76.16

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE

ALUMINIO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7616.10.00

- Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos,

pernos, tuercas, escarpias roscadas,
remaches, pasadores, clavijas, chavetas,
arandelas y artculos similares

7616.9

- Las dems:

7616.91.00

- - Telas metlicas, redes y rejas, de alambre

de aluminio

7616.99

- - Las dems:

7616.99.10

- - - Cadenas y sus partes

7616.99.20

- - - Grapas sin punta

7616.99.90

- - - Otras

10

679

680

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

CAPITULO 77
(EN RESERVA)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 78

PLOMO Y SUS MANUFACTURAS

NOTA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Barras
los productos laminados, extrudidos o forjados, sin enrollar, cuya seccin
transversal, maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,
rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en
toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura. Tambin se consideran barras,
los productos de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o
sinterizados, que han recibido, despus de su obtencin, un trabajo
superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a
los productos el carcter de artculos o manufacturas comprendidos en otra
parte.
b) Perfiles
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o
plegado, enrollados o sin enrollar, de seccin transversal constante en toda
su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas,
hojas, tiras o tubos. Tambin se consideran perfiles, los productos de las
mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido,
despus de su obtencin, un trabajo superior a un desbarbado grosero,
siempre que este trabajo no confiera a los productos el carcter de artculos
o manufacturas comprendidos en otra parte.
c) Alambre
el producto laminado, extrudido o trefilado, enrollado, cuya seccin
transversal maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,

681

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

682

rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en

toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura.
d) Chapas, hojas y tiras
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto
de la partida 78.01), enrollados o sin enrollar, de seccin transversal
rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los
rectngulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de
arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos), que se
presenten:
-

en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la dcima

parte de la anchura,

en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensin,

siempre que no tengan el carcter de artculos o manufacturas
comprendidos en otra parte.

Se clasifican, en particular, en la partida 78.04, las chapas, hojas y tiras

aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estras, gofrados,
lgrimas, botones, rombos), as como las perforadas, onduladas, pulidas o
revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carcter de
artculos o manufacturas comprendidos en otra parte.
e) Tubos
los productos con un solo hueco cerrado, de seccin transversal constante
en toda su longitud, en forma de crculo, valo, cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, enrollados o sin enrollar y
cuyas paredes sean de espesor constante. Tambin se consideran tubos,
los productos de seccin transversal en forma de cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, que tengan las aristas
redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales
interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposicin y el mismo
centro. Los tubos que tengan las secciones transversales citadas
anteriormente pueden estar pulidos, revestidos, curvados, roscados,
taladrados, estrechados o abocardados, tener forma cnica o estar
provistos de bridas, collarines o anillos.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

683

NOTA DE SUBPARTIDA.
1. En este Captulo, se entiende por plomo refinado:
el metal con un contenido de plomo superior o igual al 99.9% en peso, siempre
que el contenido en peso de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los
lmites indicados en el cuadro siguiente:
CUADRO - Otros elementos
Elemento
Contenido lmite % en peso
Ag
Plata
As
Arsnico
Bi
Bismuto
Ca
Calcio
Cd
Cadmio
Cu
Cobre
Fe
Hierro
S
Azufre
Sb
Antimonio
Sn
Estao
Zn
Cinc
Los dems elementos (por ejemplo,
Te), cada uno

0.02
0.005
0.05
0.002
0.002
0.08
0.002
0.002
0.005
0.005
0.002
0.001

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

684

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

78.01

PLOMO EN BRUTO

7801.10.00

- Plomo refinado

7801.9

- Los dems:

7801.91.00

- - Con antimonio como el otro elemento

predominante en peso

7801.99.00

- - Los dems

7802.00.00

DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE PLOMO

78.04

CHAPAS, HOJAS Y TIRAS, DE PLOMO;

POLVO Y ESCAMILLAS, DE PLOMO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7804.1

- Chapas, hojas y tiras:

7804.11.00

- - Hojas y tiras, de espesor inferior o igual a

0.2 mm (sin incluir el soporte)

7804.19.00

- - Las dems

7804.20.00

- Polvo y escamillas

78.06

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE PLOMO

7806.00.10

- Barras, perfiles y alambre, de plomo

7806.00.20

- Tubos y accesorios de tubera (por ejemplo:

empalmes (racores), codos, manguitos
(niples)), de plomo

7806.00.90

- Otras

685

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

686

CAPITULO 79

CINC Y SUS MANUFACTURAS

NOTA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Barras
los productos laminados, extrudidos o forjados, sin enrollar, cuya seccin
transversal, maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,
rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en
toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura. Tambin se consideran barras, los
productos de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o
sinterizados, que han recibido, despus de su obtencin, un trabajo
superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a
los productos el carcter de artculos o manufacturas comprendidos en otra
parte.
b) Perfiles
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o
plegado, enrollados o sin enrollar, de seccin transversal constante en toda
su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas,
hojas, tiras o tubos. Tambin se consideran perfiles, los productos de las
mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido,
despus de su obtencin, un trabajo superior a un desbarbado grosero,
siempre que este trabajo no confiera a los productos el carcter de artculos
o manufacturas comprendidos en otra parte.
c) Alambre
el producto laminado, extrudido o trefilado, enrollado, cuya seccin
transversal maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

687

rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en

toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura.
d) Chapas, hojas y tiras
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto
de la partida 79.01), enrollados o sin enrollar, de seccin transversal
rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los
rectngulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de
arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos), que se
presenten:
-

en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la dcima

parte de la anchura,

en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensin,

siempre que no tengan el carcter de artculos o manufacturas
comprendidos en otra parte.

Se clasifican, en particular, en la partida 79.05, las chapas, hojas y tiras

aunque presenten motivos (por ejemplo: acanaladuras, estras, gofrados,
lgrimas, botones, rombos), as como las perforadas, onduladas, pulidas o
revestidas, siempre que estos trabajos no les confieran el carcter de
artculos o manufacturas comprendidos en otra parte.
e) Tubos
los productos con un solo hueco cerrado, de seccin transversal constante
en toda su longitud, en forma de crculo, valo, cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, enrollados o sin enrollar y
cuyas paredes sean de espesor constante. Tambin se consideran tubos,
los productos de seccin transversal en forma de cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, que tengan las aristas
redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales
interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposicin y el mismo
centro. Los tubos que tengan las secciones transversales citadas
anteriormente pueden estar pulidos, revestidos, curvados, roscados,
taladrados, estrechados o abocardados, tener forma cnica o estar
provistos de bridas, collarines o anillos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

688

NOTA DE SUBPARTIDA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Cinc sin alear
el metal con un contenido de cinc superior o igual al 97.5% en peso.
b) Aleaciones de cinc
las materias metlicas en las que el cinc predomine en peso sobre cada
uno de los dems elementos, siempre que el contenido total de los dems
elementos sea superior al 2.5% en peso.
c) Polvo de condensacin, de cinc
el producto obtenido por condensacin de vapor de cinc constituido por
partculas esfricas ms finas que el polvo. Estas partculas deben pasar
por un tamiz con abertura de malla de 63 micras en una proporcin superior
o igual al 80% en peso. El contenido de cinc metlico debe ser superior o
igual al 85% en peso.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

79.01

CINC EN BRUTO

7901.1

- Cinc sin alear:

7901.11.00

- - Con un contenido de cinc superior o igual al

99.99% en peso

7901.12.00

- - Con un contenido de cinc inferior al 99.99%

en peso

7901.20.00

- Aleaciones de cinc

7902.00.00

DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE CINC

79.03

POLVO Y ESCAMILLAS, DE CINC

7903.10.00

- Polvo de condensacin

7903.90.00

- Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

7904.00.00

BARRAS, PERFILES Y ALAMBRE, DE CINC

7905.00.00

CHAPAS, HOJAS Y TIRAS, DE CINC

79.07

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE CINC

7907.00.10

- Tubos y accesorios de tubera (por ejemplo:

empalmes (racores), codos, manguitos
(niples)), de cinc

7907.00.90

- Otras

689

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

690

CAPITULO 80

ESTAO Y SUS MANUFACTURAS

NOTA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Barras
los productos laminados, extrudidos o forjados, sin enrollar, cuya seccin
transversal, maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,
rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en
toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura. Tambin se consideran barras, los
productos de las mismas formas y dimensiones, moldeados, colados o
sinterizados, que han recibido, despus de su obtencin, un trabajo
superior a un desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a
los productos el carcter de artculos o manufacturas comprendidos en otra
parte.
b) Perfiles
los productos laminados, extrudidos, forjados u obtenidos por conformado o
plegado, enrollados o sin enrollar, de seccin transversal constante en toda
su longitud, que no cumplan las definiciones de barras, alambre, chapas,
hojas, tiras o tubos. Tambin se consideran perfiles, los productos de las
mismas formas, moldeados, colados o sinterizados, que han recibido,
despus de su obtencin, un trabajo superior a un desbarbado grosero,
siempre que este trabajo no confiera a los productos el carcter de artculos
o manufacturas comprendidos en otra parte.
c) Alambre
el producto laminado, extrudido o trefilado, enrollado, cuya seccin
transversal maciza y constante en toda su longitud, tenga forma de crculo,
valo, cuadrado, rectngulo, tringulo equiltero o polgono regular convexo
(incluidos los crculos aplanados y los rectngulos modificados, en los que
dos lados opuestos tengan forma de arco convexo y los otros dos sean
rectos, iguales y paralelos). Los productos de seccin transversal cuadrada,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

691

rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en

toda su longitud. El espesor de los productos de seccin transversal
rectangular (incluidos los de seccin rectangular modificada) debe ser
superior a la dcima parte de la anchura.
d) Chapas, hojas y tiras
los productos planos de espesor constante (excepto los productos en bruto
de la partida 80.01), enrollados o sin enrollar, de seccin transversal
rectangular maciza, aunque tengan las aristas redondeadas (incluidos los
rectngulos modificados, en los que dos lados opuestos tengan forma de
arco convexo y los otros dos sean rectos, iguales y paralelos), que se
presenten:
- en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la dcima
parte de la anchura,
- en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensin,
siempre que no tengan el carcter de artculos o manufacturas
comprendidos en otra parte.
e) Tubos
los productos con un solo hueco cerrado, de seccin transversal constante
en toda su longitud, en forma de crculo, valo, cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, enrollados o sin enrollar y
cuyas paredes sean de espesor constante. Tambin se consideran tubos,
los productos de seccin transversal en forma de cuadrado, rectngulo,
tringulo equiltero o polgono regular convexo, que tengan las aristas
redondeadas en toda su longitud, siempre que las secciones transversales
interior y exterior tengan la misma forma, la misma disposicin y el mismo
centro. Los tubos que tengan las secciones transversales citadas
anteriormente pueden estar pulidos, revestidos, curvados, roscados,
taladrados, estrechados o abocardados, tener forma cnica o estar
provistos de bridas, collarines o anillos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

692

NOTA DE SUBPARTIDA.
1. En este Captulo, se entiende por:
a) Estao sin alear
el metal con un contenido de estao superior o igual al 99% en peso,
siempre que el contenido de bismuto o de cobre, eventualmente presentes,
sea inferior en peso a los lmites indicados en el cuadro siguiente:

Bi
Cu

CUADRO - Otros elementos

Elemento
Contenido lmite % en peso
Bismuto
0.1
Cobre
0.4

b) Aleaciones de estao
las materias metlicas en las que el estao predomine en peso sobre cada
uno de los dems elementos, siempre que:
1) el contenido total de los dems elementos sea superior al 1% en peso; o
2) el contenido de bismuto o cobre sea superior o igual en peso a los lmites
indicados en el cuadro anterior.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

80.01

ESTAO EN BRUTO

8001.10.00

- Estao sin alear

8001.20.00

- Aleaciones de estao

8002.00.00

DESPERDICIOS Y DESECHOS, DE ESTAO

8003.00.00

BARRAS, PERFILES Y ALAMBRE, DE

ESTAO

80.07

LAS DEMAS MANUFACTURAS DE ESTAO

8007.00.10

- Chapas, hojas y tiras, delgadas, de estao

(incluso impresas o fijadas sobre papel, cartn,
plstico o soportes similares), de espesor

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

inferior o igual a 0.2 mm (sin incluir el soporte);

polvo y escamillas, de estao
8007.00.20

- Tubos y accesorios de tubera (por ejemplo:

empalmes (racores), codos, manguitos
(niples)), de estao

8007.00.90

- Otras

693

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

694

CAPITULO 81

LOS DEMAS METALES COMUNES; CERMET; MANUFACTURAS DE ESTAS

MATERIAS
NOTA DE SUBPARTIDA.
1. La Nota 1 del Captulo 74, que define las barras, perfiles, alambre, chapas,
hojas y tiras, se aplica, mutatis mutandis, a este Captulo.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

81.01

VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y SUS

MANUFACTURAS, INCLUIDOS LOS
DESPERDICIOS Y DESECHOS

8101.10.00

- Polvo

8101.9

- Los dems:

8101.94.00

- - Volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las

barras simplemente obtenidas por sinterizado

8101.96.00

- - Alambre

8101.97.00

- - Desperdicios y desechos

8101.99.00

- - Los dems

81.02

MOLIBDENO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8102.10.00

- Polvo

8102.9

- Los dems:

8102.94.00

- - Molibdeno en bruto, incluidas las barras

simplemente obtenidas por sinterizado

8102.95.00

- - Barras, excepto las simplemente obtenidas

por sinterizado, perfiles, chapas, hojas y tiras

695

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8102.96.00

- - Alambre

8102.97.00

- - Desperdicios y desechos

8102.99.00

- - Los dems

81.03

TANTALIO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8103.20.00

- Tantalio en bruto, incluidas las barras

simplemente obtenidas por sinterizado; polvo

8103.30.00

- Desperdicios y desechos

8103.90.00

- Los dems

81.04

MAGNESIO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8104.1

- Magnesio en bruto:

8104.11.00

- - Con un contenido de magnesio superior o

igual al 99.8% en peso

8104.19.00

- - Los dems

8104.20.00

- Desperdicios y desechos

8104.30.00

- Virutas, torneaduras y grnulos calibrados;

polvo

8104.90.00

- Los dems

81.05

MATAS DE COBALTO Y DEMAS

PRODUCTOS INTERMEDIOS DE LA
METALURGIA DEL COBALTO; COBALTO Y
SUS MANUFACTURAS, INCLUIDOS LOS
DESPERDICIOS Y DESECHOS

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

696

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8105.20.00

- Matas de cobalto y dems productos

intermedios de la metalurgia del cobalto; cobalto
en bruto; polvo

8105.30.00

- Desperdicios y desechos

8105.90.00

- Los dems

8106.00.00

BISMUTO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

81.07

CADMIO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8107.20.00

- Cadmio en bruto; polvo

8107.30.00

- Desperdicios y desechos

8107.90.00

- Los dems

81.08

TITANIO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8108.20.00

- Titanio en bruto; polvo

8108.30.00

- Desperdicios y desechos

8108.90.00

- Los dems

81.09

CIRCONIO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8109.20.00

- Circonio en bruto; polvo

8109.30.00

- Desperdicios y desechos

8109.90.00

- Los dems

697

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

81.10

ANTIMONIO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8110.10.00

- Antimonio en bruto; polvo

8110.20.00

- Desperdicios y desechos

8110.90.00

- Los dems

8111.00.00

MANGANESO Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

81.12

BERILIO, CROMO, GERMANIO, VANADIO,

GALIO, HAFNIO (CELTIO), INDIO, NIOBIO
(COLOMBIO), RENIO Y TALIO, ASI COMO
LAS MANUFACTURAS DE ESTOS METALES,
INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

8112.1

- Berilio:

8112.12.00

- - En bruto; polvo

8112.13.00

- - Desperdicios y desechos

8112.19.00

- - Los dems

8112.2

- Cromo:

8112.21.00

- - En bruto; polvo

8112.22.00

- - Desperdicios y desechos

8112.29.00

- - Los dems

8112.5

- Talio:

8112.51.00

- - En bruto; polvo

8112.52.00

- - Desperdicios y desechos

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

698

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8112.59.00

- - Los dems

8112.9

- Los dems:

8112.92.00

- - En bruto; desperdicios y desechos; polvo

8112.99.00

- - Los dems

8113.00.00

CERMET Y SUS MANUFACTURAS,

INCLUIDOS LOS DESPERDICIOS Y
DESECHOS

699

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 82

HERRAMIENTAS Y UTILES, ARTICULOS DE CUCHILLERIA Y CUBIERTOS DE

MESA, DE METAL COMUN; PARTES DE ESTOS ARTICULOS, DE METAL
COMUN
NOTAS.
1. Independientemente de las lmparas de soldar, de las fraguas porttiles, de las
muelas con bastidor y de los juegos de manicura o pedicuro, as como de los
artculos de la partida 82.09, este Captulo comprende solamente los artculos
provistos de una hoja u otra parte operante:
a) de metal comn;
b) de carburo metlico o de cermet;
c) de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintticas
reconstituidas), con soporte de metal comn, carburo metlico o cermet;

d) de abrasivos con soporte de metal comn, siempre que se trate de tiles

cuyos dientes, aristas u otras partes cortantes no hayan perdido su funcin
propia por la presencia de polvo abrasivo.
2. Las partes de metal comn de los artculos de este Captulo se clasifican con
los mismos, excepto las partes especialmente citadas y los portatiles para
herramientas de mano de la partida 84.66. Sin embargo, siempre se excluyen
de este Captulo las partes o accesorios de uso general, tal como se definen en
la Nota 2 de esta Seccin.
Se excluyen de este Captulo, las cabezas, peines, contrapeines, hojas y
cuchillas de afeitadoras, cortadoras de pelo o esquiladoras, elctricas (partida
85.10).
3. Los surtidos formados por uno o varios cuchillos de la partida 82.11 y un
nmero, por lo menos igual, de artculos de la partida 82.15, se clasifican en
esta ltima partida.

CODIGO
82.01

DESCRIPCION
LAYAS, PALAS, AZADAS, PICOS,
BINADERAS, HORCAS DE LABRANZA,

DAI
%

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

700

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

RASTRILLOS Y RAEDERAS; HACHAS,

HOCINOS Y HERRAMIENTAS SIMILARES
CON FILO; TIJERAS DE PODAR DE
CUALQUIER TIPO; HOCES Y GUADAAS,
CUCHILLOS PARA HENO O PARA PAJA,
CIZALLAS PARA SETOS, CUAS Y DEMAS
HERRAMIENTAS DE MANO, AGRICOLAS,
HORTICOLAS O FORESTALES
8201.10.00

- Layas y palas

8201.20.00

+ + SUPRIMIDA ++

8201.30.00

- Azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas

8201.40

- Hachas, hocinos y herramientas similares

con filo:

8201.40.10

- - Hachas, chuzos, cuchillos y cortabananos

15

8201.40.20

- - Machetes

15

8201.40.90

- - Otras

8201.50.00

- Tijeras de podar (incluidas las de trinchar

aves) para usar con una sola mano

8201.60.00

- Cizallas para setos, tijeras de podar y

herramientas similares, para usar con las dos
manos

8201.90

- Las dems herramientas de mano,

agrcolas, hortcolas o forestales:

8201.90.10

- - Macanas y barras (barretas)

15

8201.90.20

- - Horcas de labranza

8201.90.90

- - Otras

82.02

SIERRAS DE MANO; HOJAS DE SIERRA DE

CUALQUIER CLASE (INCLUIDOS LAS

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

FRESAS SIERRA Y LAS HOJAS SIN

DENTAR)
8202.10.00

- Sierras de mano

8202.20

- Hojas de sierra de cinta:

8202.20.10

- - De acero, de anchura superior o igual a 6

mm pero inferior o igual a 31 mm y espesor
superior o igual a 0.6 mm pero inferior o igual a
2.5 mm

8202.20.90

- - Otras

8202.3

- Hojas de sierra circulares (incluidas las

fresas sierra):

8202.31

- - Con parte operante de acero:

8202.31.10

- - - De dimetro superior o igual a 1,524 mm

pero inferior o igual a 4,572 mm y espesor
superior o igual a 0.5 mm pero inferior o igual a
3.5 mm

8202.31.90

- - - Otras

8202.39

- - Las dems, incluidas las partes:

8202.39.10

- - - Hojas de sierra con parte operante de

carburo de volframio (tungsteno), de dimetro
superior o igual a 1,524 mm pero inferior o igual
a 4,572 mm y espesor superior o igual a 0.5
mm pero inferior o igual a 3.5 mm

8202.39.90

- - - Otras

8202.40.00

- Cadenas cortantes

8202.9

- Las dems hojas de sierra:

8202.91

- - Hojas de sierra rectas para trabajar metal:

701

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

702

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8202.91.10

- - - Para arcos de uso manual, de anchura

inferior o igual a 13.5 mm, espesor inferior o
igual a 0.8 mm y longitud inferior o igual a 310
mm, con 18, 24 32 dientes por cada 25.4 mm

10

8202.91.90

- - - Otras

8202.99.00

- - Las dems

82.03

LIMAS, ESCOFINAS, ALICATES (INCLUSO

CORTANTES), TENAZAS, PINZAS,
CIZALLAS PARA METALES, CORTATUBOS,
CORTAPERNOS, SACABOCADOS Y
HERRAMIENTAS SIMILARES, DE MANO

8203.10

- Limas, escofinas y herramientas similares:

8203.10.10

- - Limas planas, para metal

10

8203.10.90

- - Otras

8203.20.00

- Alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas y

herramientas similares

8203.30.00

- Cizallas para metales y herramientas

similares

8203.40.00

- Cortatubos, cortapernos, sacabocados y

herramientas similares

82.04

LLAVES DE AJUSTE DE MANO (INCLUIDAS

LAS LLAVES DINAMOMETRICAS); CUBOS
DE AJUSTE INTERCAMBIABLES, INCLUSO
CON MANGO

8204.1

- Llaves de ajuste de mano:

8204.11.00

- - No ajustables

8204.12.00

- - Ajustables

8204.20.00

- Cubos de ajuste intercambiables, incluso con

mango

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

82.05

HERRAMIENTAS DE MANO (INCLUIDOS

LOS DIAMANTES DE VIDRIERO) NO
EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN
OTRA PARTE; LAMPARAS DE SOLDAR Y
SIMILARES; TORNILLOS DE BANCO,
PRENSAS DE CARPINTERO Y SIMILARES,
EXCEPTO LOS QUE SEAN ACCESORIOS O
PARTES DE MAQUINAS HERRAMIENTA;
YUNQUES; FRAGUAS PORTATILES;
MUELAS DE MANO O PEDAL, CON
BASTIDOR

8205.10.00

- Herramientas de taladrar o roscar (incluidas

las terrajas)

8205.20.00

- Martillos y mazas

8205.30.00

- Cepillos, formones, gubias y herramientas

cortantes similares para trabajar madera

8205.40.00

- Destornilladores

8205.5

- Las dems herramientas de mano

(incluidos los diamantes de vidriero):

8205.51

- - De uso domstico:

8205.51.10

- - - Abrelatas, destapadores de botellas,

sacacorchos, rompenueces, picahielos y
herramientas similares

10

8205.51.90

- - - Otras

8205.59

- - Las dems:

8205.59.10

- - - Cinceles, de longitud superior o igual a 10

cm pero inferior o igual a 25 cm

8205.59.90

- - - Otras

8205.60.00

- Lmparas de soldar y similares

703

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

704

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8205.70.00

- Tornillos de banco, prensas de carpintero y

similares

8205.80.00

+ + SUPRIMIDA ++

8205.90.00

+ + SUPRIMIDA ++

8205.90

- Los dems, incluidos los juegos de

artculos de dos o ms de las subpartidas
anteriores:

8205.90.10

- - Yunques; fraguas porttiles; muelas de

mano o pedal, con bastidor

8205.90.90

- - Otros

8206.00.00

HERRAMIENTAS DE DOS O MAS DE LAS

PARTIDAS 82.02 A 82.05,
ACONDICIONADAS EN JUEGOS PARA LA
VENTA AL POR MENOR

82.07

UTILES INTERCAMBIABLES PARA

HERRAMIENTAS DE MANO, INCLUSO
MECANICAS, O PARA MAQUINAS
HERRAMIENTA (POR EJEMPLO: DE
EMBUTIR, ESTAMPAR, PUNZONAR,
ROSCAR (INCLUSO ATERRAJAR),
TALADRAR, ESCARIAR, BROCHAR,
FRESAR, TORNEAR, ATORNILLAR),
INCLUIDAS LAS HILERAS DE EXTRUDIR O
DE ESTIRAR (TREFILAR) METAL, ASI
COMO LOS UTILES DE PERFORACION O
SONDEO

8207.1

- Utiles de perforacin o sondeo:

8207.13.00

- - Con parte operante de cermet

8207.19

- - Los dems, incluidas las partes:

8207.19.10

- - - Brocas, rimas y zapatas, de diamante, para

perforacin y obtencin de muestras de suelo

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8207.19.90
8207.20.00

- - - Otros
- Hileras de extrudir o de estirar (trefilar) metal

8207.30

- Utiles de embutir, estampar o punzonar:

8207.30.10

- - Dados, punzones y matrices para embutir

8207.30.90

- - Otros

8207.40.00

- Utiles de roscar (incluso aterrajar)

8207.50.00

- Utiles de taladrar

8207.60.00

- Utiles de escariar o brochar

8207.70.00

- Utiles de fresar

8207.80.00

- Utiles de tornear

8207.90.00

- Los dems tiles intercambiables

82.08

CUCHILLAS Y HOJAS CORTANTES, PARA

MAQUINAS O APARATOS MECANICOS

8208.10.00

- Para trabajar metal

8208.20.00

- Para trabajar madera

8208.30.00

- Para aparatos de cocina o mquinas de la

industria alimentaria

8208.40.00

- Para mquinas agrcolas, hortcolas o

forestales

8208.90.00

- Las dems

8209.00.00

PLAQUITAS, VARILLAS, PUNTAS Y

ARTICULOS SIMILARES PARA UTILES, SIN
MONTAR, DE CERMET

82.10

APARATOS MECANICOS ACCIONADOS A

MANO, DE PESO INFERIOR O IGUAL A 10

0
0

705

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

706

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

kg, UTILIZADOS PARA PREPARAR,

ACONDICIONAR O SERVIR ALIMENTOS O
BEBIDAS
8210.00.10

- Molinillos para maz

8210.00.90

- Otros

82.11

CUCHILLOS CON HOJA CORTANTE O

DENTADA, INCLUIDAS LAS NAVAJAS DE
PODAR, Y SUS HOJAS (EXCEPTO LOS DE
LA PARTIDA 82.08)

8211.10.00

- Surtidos

8211.9

- Los dems:

8211.91.00

- - Cuchillos de mesa de hoja fija

10

8211.92.00

- - Los dems cuchillos de hoja fija

10

8211.93.00

- - Cuchillos, excepto los de hoja fija, incluidas

las navajas de podar

8211.94.00

- - Hojas

8211.95.00

- - Mangos de metal comn

82.12

NAVAJAS Y MAQUINAS DE AFEITAR Y SUS

HOJAS (INCLUIDOS LOS ESBOZOS EN
FLEJE)

8212.10

- Navajas y mquinas de afeitar:

8212.10.10

- - Navajas

10

8212.10.20

- - Mquinas de afeitar

10

8212.20.00

- Hojas para maquinillas de afeitar, incluidos los

esbozos en fleje

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8212.90.00

- Las dems partes

8213.00.00

TIJERAS Y SUS HOJAS

82.14

LOS DEMAS ARTICULOS DE CUCHILLERIA

(POR EJEMPLO: MAQUINAS DE CORTAR
EL PELO O DE ESQUILAR, CUCHILLAS
PARA PICAR CARNE, TAJADERAS DE
CARNICERIA O COCINA Y
CORTAPAPELES); HERRAMIENTAS Y
JUEGOS DE HERRAMIENTAS DE
MANICURA O DE PEDICURO (INCLUIDAS
LAS LIMAS PARA UAS)

8214.10.00

- Cortapapeles, abrecartas, raspadores,

sacapuntas y sus cuchillas

15

8214.20.00

- Herramientas y juegos de herramientas de

manicura o pedicuro (incluidas las limas para
uas)

10

8214.90.00

- Los dems

10

82.15

CUCHARAS, TENEDORES, CUCHARONES,

ESPUMADERAS, PALAS PARA TARTA,
CUCHILLOS PARA PESCADO O
MANTEQUILLA, PINZAS PARA AZUCAR Y
ARTICULOS SIMILARES

8215.10.00

- Surtidos que contengan por lo menos un

objeto plateado, dorado o platinado

10

8215.20.00

- Los dems surtidos

10

8215.9

- Los dems:

8215.91.00

- - Plateados, dorados o platinados

10

8215.99.00

- - Los dems

10

707

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

708

CAPITULO 83

MANUFACTURAS DIVERSAS DE METAL COMUN

NOTAS.
1. En este Captulo, las partes de metal comn se clasifican en la partida
correspondiente a los artculos a los que pertenecen. Sin embargo, no se
consideran partes de manufacturas de este Captulo, los artculos de fundicin,
hierro o acero de las partidas 73.12, 73.15, 73.17, 73.18 73.20 ni los mismos
artculos de otro metal comn (Captulos 74 a 76 y 78 a 81).
2. En la partida 83.02, se consideran ruedas las que tengan un dimetro (incluido
el bandaje, en su caso) inferior o igual a 75 mm o las de mayor dimetro
(incluido el bandaje, en su caso) siempre que la anchura de la rueda o del
bandaje que se les haya montado sea inferior a 30 mm.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

83.01

CANDADOS, CERRADURAS Y CERROJOS

(DE LLAVE, COMBINACION O
ELECTRICOS), DE METAL COMUN;
CIERRES Y MONTURAS CIERRE, CON
CERRADURA INCORPORADA, DE METAL
COMUN; LLAVES DE METAL COMUN PARA
ESTOS ARTICULOS

8301.10.00

- Candados

8301.20.00

- Cerraduras de los tipos utilizados en

vehculos automviles

8301.30.00

- Cerraduras de los tipos utilizados en muebles

8301.40

- Las dems cerraduras; cerrojos:

8301.40.10

- - Cerraduras de parche o superficie, con uno

o dos pasadores horizontales, para puertas con
maneral accesible nicamente por el lado
interior

10

8301.40.20

- - Cerraduras con llave al centro del pomo en

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

el exterior y botn en el interior

8301.40.90

- - Otros

8301.50.00

- Cierres y monturas cierre, con cerradura

incorporada

8301.60.00

- Partes

8301.70.00

- Llaves presentadas aisladamente

83.02

GUARNICIONES, HERRAJES Y ARTICULOS

SIMILARES, DE METAL COMUN, PARA
MUEBLES, PUERTAS, ESCALERAS,
VENTANAS, PERSIANAS, CARROCERIAS,
ARTICULOS DE GUARNICIONERIA,
BAULES, ARCAS, COFRES Y DEMAS
MANUFACTURAS DE ESTA CLASE;
COLGADORES, PERCHAS, SOPORTES Y
ARTICULOS SIMILARES, DE METAL
COMUN; RUEDAS CON MONTURA DE
METAL COMUN; CIERRAPUERTAS
AUTOMATICOS DE METAL COMUN

8302.10

- Bisagras de cualquier clase (incluidos los

pernios y dems goznes):

8302.10.10

- - Para puertas, con chumaceras de plstico o

balines de acero autolubricados, incluidas las
de resorte

8302.10.20

- - Bisagras de los tipos utilizados en vehculos

de la partida 87.02

8302.10.90

- - Otras

10

8302.20.00

- Ruedas

8302.30.00

- Las dems guarniciones, herrajes y artculos

similares, para vehculos automviles

8302.4

- Las dems guarniciones, herrajes y

artculos similares:

709

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

710

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8302.41

- - Para edificios:

8302.41.10

- - - Mecanismos para accionar ventanas

(operadores) y clips para ventanas

10

8302.41.20

- - - Cerrojos con pestillos, accionados por

muelles (resortes) y operados por medio de
palanca

8302.41.90

- - - Otros

10

8302.42.00

- - Los dems, para muebles

8302.49

- - Los dems:

8302.49.10

- - - Para cajas de caudales, puertas y

compartimientos blindados

8302.49.20

- - - Para bales, maletas y dems artculos de

esta clase

8302.49.90

- - - Otros

8302.50.00

- Colgadores, perchas, soportes y artculos

similares

10

8302.60.00

- Cierrapuertas automticos

8303.00.00

CAJAS DE CAUDALES (CAJAS FUERTE),

PUERTAS BLINDADAS Y
COMPARTIMIENTOS PARA CAMARAS
ACORAZADAS, COFRES Y CAJAS DE
SEGURIDAD Y ARTICULOS SIMILARES, DE
METAL COMUN

15

8304.00.00

CLASIFICADORES, FICHEROS, CAJAS DE

CLASIFICACION, BANDEJAS DE
CORRESPONDENCIA, PLUMEROS (VASOS
O CAJAS PARA PLUMAS DE ESCRIBIR),
PORTASELLOS Y MATERIAL SIMILAR DE
OFICINA, DE METAL COMUN, EXCEPTO
LOS MUEBLES DE OFICINA DE LA
PARTIDA 94.03

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

83.05

MECANISMOS PARA ENCUADERNACION

DE HOJAS INTERCAMBIABLES O PARA
CLASIFICADORES, SUJETADORES,
CANTONERAS (ESQUINEROS), CLIPS,
INDICES DE SEAL Y ARTICULOS
SIMILARES DE OFICINA, DE METAL
COMUN; GRAPAS EN TIRAS (POR
EJEMPLO: DE OFICINA, TAPICERIA O
ENVASE) DE METAL COMUN

8305.10.00

- Mecanismos para encuadernacin de hojas

intercambiables o para clasificadores

8305.20

- Grapas en tiras:

8305.20.10

- - De oficina

15

8305.20.90

- - Otras

8305.90

- Los dems, incluidas las partes:

8305.90.10

- - Sujetadores ("fasteners") y clips

15

8305.90.90

- - Otros

83.06

CAMPANAS, CAMPANILLAS, GONGOS Y

ARTICULOS SIMILARES, QUE NO SEAN
ELECTRICOS, DE METAL COMUN;
ESTATUILLAS Y DEMAS OBJETOS DE
ADORNO, DE METAL COMUN; MARCOS
PARA FOTOGRAFIAS, GRABADOS O
SIMILARES, DE METAL COMUN; ESPEJOS
DE METAL COMUN

8306.10.00

- Campanas, campanillas, gongos y artculos

similares

8306.2

- Estatuillas y dems artculos de adorno:

8306.21.00

- - Plateados, dorados o platinados

15

8306.29.00

- - Los dems

15

10

711

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

712

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8306.30.00

- Marcos para fotografas, grabados o similares;

espejos

83.07

TUBOS FLEXIBLES DE METAL COMUN,

INCLUSO CON SUS ACCESORIOS

8307.10.00

- De hierro o acero

8307.90.00

- De los dems metales comunes

83.08

CIERRES, MONTURAS CIERRE, HEBILLAS,

HEBILLAS CIERRE, CORCHETES,
GANCHOS, ANILLOS PARA OJETES Y
ARTICULOS SIMILARES, DE METAL
COMUN, PARA PRENDAS DE VESTIR,
CALZADO, TOLDOS, MARROQUINERIA O
DEMAS ARTICULOS CONFECCIONADOS;
REMACHES TUBULARES O CON ESPIGA
HENDIDA DE METAL COMUN; CUENTAS Y
LENTEJUELAS, DE METAL COMUN

8308.10.00

- Corchetes, ganchos y anillos para ojetes

8308.20.00

- Remaches tubulares o con espiga hendida

8308.90.00

- Los dems, incluidas las partes

83.09

TAPONES Y TAPAS (INCLUIDAS LAS

TAPAS CORONA, LAS TAPAS ROSCADAS
Y LOS TAPONES VERTEDORES),
CAPSULAS PARA BOTELLAS, TAPONES
ROSCADOS, SOBRETAPAS, PRECINTOS Y
DEMAS ACCESORIOS PARA ENVASES, DE
METAL COMUN

8309.10.00

- Tapas corona

8309.90

- Los dems:

8309.90.10

- - Tapas de aluminio, del tipo "abre-fcil"

8309.90.20

- - Precintos

15

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8309.90.30

- - Tapas de dimetro superior o igual a 40 mm

pero inferior o igual a 51 mm

8309.90.40

- - Sobretapas para viales

8309.90.50

- - Tapas de aluminio, con rosca

II

8309.90.90

- - Otros

10

8310.00.00

PLACAS INDICADORAS, PLACAS ROTULO,

PLACAS DE DIRECCIONES Y PLACAS
SIMILARES, CIFRAS, LETRAS Y SIGNOS
DIVERSOS, DE METAL COMUN, EXCEPTO
LOS DE LA PARTIDA 94.05

15

83.11

ALAMBRES, VARILLAS, TUBOS, PLACAS,

ELECTRODOS Y ARTICULOS SIMILARES,
DE METAL COMUN O DE CARBURO
METALICO, RECUBIERTOS O RELLENOS
DE DECAPANTES O DE FUNDENTES, PARA
SOLDADURA O DEPOSITO DE METAL O DE
CARBURO METALICO; ALAMBRES Y
VARILLAS, DE POLVO DE METAL COMUN
AGLOMERADO, PARA LA METALIZACION
POR PROYECCION

8311.10

- Electrodos recubiertos para soldadura de

arco, de metal comn:

8311.10.10

- - Para hierro o acero

8311.10.90

- - Otros

8311.20.00

- Alambre "relleno" para soldadura de arco, de

metal comn

8311.30.00

- Varillas recubiertas y alambre "relleno" para

soldar al soplete, de metal comn

8311.90.00

- Los dems

713

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

714

SECCION XVI
MAQUINAS Y APARATOS, MATERIAL ELECTRICO Y SUS
PARTES; APARATOS DE GRABACION O REPRODUCCION DE
SONIDO, APARATOS DE GRABACION O REPRODUCCION DE
IMAGEN Y SONIDO EN TELEVISION, Y LAS PARTES Y
ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS
NOTAS.
1. Esta Seccin no comprende:
a) las correas transportadoras o de transmisin de plstico del Captulo 39, las
correas transportadoras o de transmisin de caucho vulcanizado (partida
40.10) y los artculos para usos tcnicos de caucho vulcanizado sin
endurecer (partida 40.16);
b) los artculos para usos tcnicos de cuero natural o cuero regenerado
(partida 42.05) o de peletera (partida 43.03);
c) las canillas, carretes, bobinas y soportes similares, de cualquier materia
(por ejemplo: Captulos 39, 40, 44 48 o Seccin XV);
d) las tarjetas perforadas para mecanismos Jacquard o mquinas similares
(por ejemplo: Captulos 39 48 o Seccin XV);
e) las correas transportadoras o de transmisin, de materia textil (partida
59.10), as como los artculos para usos tcnicos de materia textil (partida
59.11);
f) las piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintticas o
reconstituidas) de las partidas 71.02 a 71.04, as como las manufacturas
constituidas totalmente por estas materias, de la partida 71.16, excepto, sin
embargo, los zafiros y diamantes, trabajados, sin montar, para agujas de
fonocaptores (partida 85.22);
g) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares de
plstico (Captulo 39);
h) los tubos de perforacin (partida 73.04);
ij) las telas y correas sin fin, de alambre o tiras metlicos (Seccin XV);

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

715

k) los artculos de los Captulos 82 u 83;

l) los artculos de la Seccin XVII;
m) los artculos del Captulo 90;
n) los artculos de relojera (Captulo 91);
o) los tiles intercambiables de la partida 82.07 y los cepillos que constituyan
partes de mquinas (partida 96.03); los tiles intercambiables similares que
se clasifican segn la materia constitutiva de la parte operante (por ejemplo:
Captulos 40, 42, 43, 45 59, o partidas 68.04 69.09);
p) los artculos del Captulo 95;
q) las cintas para mquina de escribir y cintas entintadas similares, incluso en
carretes o cartuchos (clasificacin segn la materia constitutiva o en la
partida 96.12 si estn entintadas o preparadas de otro modo para imprimir).
2. Salvo lo dispuesto en la Nota 1 de esta Seccin y en la Nota 1 de los Captulos
84 y 85, las partes de mquinas (excepto las partes de los artculos
comprendidos en las partidas 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 u 85.47) se clasifican
de acuerdo con las siguientes reglas:
a) las partes que consistan en artculos de cualquier partida de los Captulos
84 u 85 (excepto las partidas 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87,
85.03, 85.22, 85.29, 85.38 y 85.48) se clasifican en dicha partida cualquiera
que sea la mquina a la que estn destinadas;
b) cuando sean identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a
una determinada mquina o a varias mquinas de una misma partida
(incluso de las partidas 84.79 u 85.43), las partes, excepto las citadas en el
prrafo precedente, se clasifican en la partida correspondiente a esta o
estas mquinas o, segn los casos, en las partidas 84.09, 84.31, 84.48,
84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 u 85.38; sin embargo, las partes
destinadas principalmente tanto a los artculos de la partida 85.17 como a
los de las partidas 85.25 a 85.28 se clasifican en la partida 85.17;
c) las dems partes se clasifican en las partidas 84.09, 84.31, 84.48, 84.66,
84.73, 85.03, 85.22, 85.29 u 85.38, segn los casos, o, en su defecto, en
las partidas 84.87 u 85.48.
3. Salvo disposicin en contrario, las combinaciones de mquinas de diferentes
clases destinadas a funcionar conjuntamente y que formen un solo cuerpo, as
como las mquinas concebidas para realizar dos o ms funciones diferentes,
alternativas o complementarias, se clasifican segn la funcin principal que
caracterice al conjunto.

716

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

4. Cuando una mquina o una combinacin de mquinas estn constituidas por
elementos individualizados (incluso separados o unidos entre s por tuberas,
rganos de transmisin, cables elctricos o de otro modo) para realizar
conjuntamente una funcin netamente definida, comprendida en una de las
partidas de los Captulos 84 u 85, el conjunto se clasificar en la partida
correspondiente a la funcin que realice.
5. Para la aplicacin de las Notas que preceden, la denominacin mquinas
abarca a las mquinas, aparatos, dispositivos, artefactos y materiales diversos
citados en las partidas de los Captulos 84 u 85.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

717

CAPITULO 84

REACTORES NUCLEARES, CALDERAS, MAQUINAS, APARATOS Y

ARTEFACTOS MECANICOS; PARTES DE ESTAS MAQUINAS O APARATOS
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) las muelas y artculos similares para moler y dems artculos del Captulo
68;
b) las mquinas, aparatos o artefactos (por ejemplo, bombas), de cermica y
las partes de cermica de las mquinas, aparatos o artefactos de cualquier
materia (Captulo 69);
c) los artculos de vidrio para laboratorio (partida 70.17); los artculos de vidrio
para usos tcnicos (partidas 70.19 70.20);
d) los artculos de las partidas 73.21 73.22, as como los artculos similares
de otros metales comunes (Captulos 74 a 76 78 a 81);
e) las aspiradoras de la partida 85.08;
f) los aparatos electromecnicos de uso domstico de la partida 85.09; las
cmaras digitales de la partida 85.25;
g) las escobas mecnicas de uso manual, excepto las de motor (partida
96.03).
2. Salvo lo dispuesto en la Nota 3 de la Seccin XVI y la Nota 9 del presente
Captulo, las mquinas y aparatos susceptibles de clasificarse a la vez tanto en
las partidas 84.01 a 84.24 o en la partida 84.86, como en las partidas 84.25 a
84.80, se clasifican en las partidas 84.01 a 84.24 o en la partida 84.86, segn el
caso:
Sin embargo,
-

no se clasifican en la partida 84.19:

a) las incubadoras y criadoras avcolas y los armarios y estufas de
germinacin (partida 84.36);
b) los aparatos humectadores de granos para la molinera (partida 84.37);

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

718

c) los difusores para la industria azucarera (partida 84.38);

d) las mquinas y aparatos para tratamiento trmico de hilados, tejidos o
manufacturas de materia textil (partida 84.51);
e) los aparatos y dispositivos concebidos para realizar una operacin
mecnica, en los que el cambio de temperatura, aunque necesario, solo
desempee una funcin accesoria;
-

no se clasifican en la partida 84.22:

a) las mquinas de coser para cerrar envases (partida 84.52);
b) las mquinas y aparatos de oficina de la partida 84.72;

no se clasifican en la partida 84.24:

a) las mquinas para imprimir por chorro de tinta (partida 84.43);
b) las mquinas para cortar por chorro de agua (partida 84.56).

3. Las mquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia

susceptibles de clasificarse a la vez tanto en la partida 84.56 como en las
partidas 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61, 84.64 u 84.65 se clasifican en la
partida 84.56.
4. Slo se clasifican en la partida 84.57 las mquinas herramienta para trabajar
metal, excepto los tornos (incluidos los centros de torneado), que puedan
efectuar diferentes tipos de operaciones de mecanizado por:
a) cambio automtico del til procedente de un almacn de acuerdo con un
programa de mecanizado (centros de mecanizado), o
b) utilizacin automtica, simultnea o secuencial, de diferentes unidades de
mecanizado que trabajen la pieza en un puesto fijo (mquinas de puesto
fijo), o
c) desplazamiento automtico de la pieza ante las diferentes unidades de
mecanizado (mquinas de puestos mltiples).
5. A)

En la partida 84.71, se entiende por mquinas automticas para tratamiento

o procesamiento de datos las mquinas capaces de :
1) registrar el programa o los programas de proceso y, por lo menos, los
datos inmediatamente necesarios para la ejecucin de ese o esos
programas;

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

719

2) ser programadas libremente de acuerdo con las necesidades del

usuario;
3) realizar clculos aritmticos definidos por el usuario; y
4) ejecutar, sin intervencin humana, un programa de proceso en el que
puedan, por decisin lgica, modificar su ejecucin durante el mismo.
B) Las mquinas automticas para tratamiento o procesamiento de datos
pueden presentarse en forma de sistemas que comprendan un nmero
variable de unidades individuales.
C) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados D) y E) siguientes, se
considerar que forma parte de un sistema automtico para tratamiento o
procesamiento de datos cualquier unidad que cumpla con todas las
condiciones siguientes:
1) que sea del tipo utilizado exclusiva o principalmente en un sistema
automtico para tratamiento o procesamiento de datos;
2) que pueda conectarse a la unidad central de proceso, sea
directamente, sea mediante otra u otras unidades; y
3) que sea capaz de recibir o proporcionar datos en una forma (cdigos o
seales) utilizable por el sistema.
Las unidades de una mquina automtica para tratamiento o
procesamiento de datos, presentadas aisladamente, se clasifican en la
partida 84.71.
Sin embargo, los teclados, dispositivos de entrada por coordenadas X-Y y
unidades de almacenamiento de datos por disco, que cumplan las
condiciones establecidas en los apartados C) 2) y C) 3) anteriores, se
clasifican siempre como unidades de la partida 84.71.
D) La partida 84.71 no comprende los siguientes aparatos cuando se
presenten por separado, incluso si cumplen todas las condiciones
establecidas en la Nota 5 C) anterior:
1) las mquinas impresoras, copiadoras, de fax, incluso combinadas
entre s;
2) los aparatos para emisin, transmisin o recepcin de voz, imagen u
otros datos, incluidos los aparatos para la comunicacin con una red
inalmbrica o por cable (tales como redes locales (LAN) o extendidas
(WAN));

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

720

3) los altavoces (altoparlantes) y micrfonos;

4) las cmaras de televisin, cmaras fotogrficas digitales y las
videocmaras;
5) los monitores y proyectores, que no incorporen aparatos receptores
de televisin.
E) Las mquinas que incorporen una mquina automtica para tratamiento o
procesamiento de datos o que funcionen en unin con tal mquina, y
desempeen una funcin propia distinta del tratamiento o procesamiento de
datos, se clasifican en la partida correspondiente a su funcin o, en su
defecto, en una partida residual.
6. Se clasifican en la partida 84.82 las bolas de acero calibradas, es decir, las
bolas pulidas cuyo dimetro mximo o mnimo no difiera del dimetro nominal
en una proporcin superior al 1%, siempre que esta diferencia (tolerancia) sea
inferior o igual a 0.05 mm.
Las bolas de acero que no respondan a esta definicin se clasifican en la
partida 73.26.
7. Salvo disposicin en contrario y sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 2
anterior, as como en la Nota 3 de la Seccin XVI, las mquinas que tengan
mltiples utilizaciones se clasifican en la partida que corresponda a su
utilizacin principal. Cuando no exista tal partida o no sea posible determinar la
utilizacin principal, se clasifican en la partida 84.79.
En cualquier caso, las mquinas de cordelera o de cablera (por ejemplo:
retorcedoras, trenzadoras, cableadoras) para cualquier materia, se clasifican
en la partida 84.79.
8. En la partida 84.70, la expresin de bolsillo se aplica nicamente a las
mquinas con dimensiones inferiores o iguales a 170 mm x 100 mm x 45 mm.
9. A)

B)

Las Notas 8 a) y 8 b) del Captulo 85 tambin se aplican a las

expresiones dispositivos semiconductores y circuitos electrnicos
integrados, respectivamente, tal como se usan en esta Nota y en la
partida 84.86. Sin embargo, para la aplicacin de esta Nota y de la
partida 84.86, la expresin dispositivos semiconductores tambin incluye
los dispositivos semiconductores fotosensibles y los diodos emisores de
luz.
Para la aplicacin de esta Nota y de la partida 84.86, la expresin
fabricacin de dispositivos de visualizacin (display) de pantalla plana
comprende la fabricacin de los sustratos usados en dichos dispositivos.
Esta expresin no comprende la fabricacin del cristal o el montaje de las

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

721

placas de circuitos impresos u otros componentes electrnicos de la

pantalla plana. Los dispositivos de visualizacin (display) de pantalla
plana no comprenden la tecnologa del tubo de rayos catdicos.
C) La partida 84.86 tambin comprende las mquinas y aparatos de los
tipos utilizados, exclusiva o principalmente, para:
1) la fabricacin o reparacin de mscaras y retculas,
2) el ensamblaje de dispositivos semiconductores o de circuitos
electrnicos integrados,
3) el montaje, manipulacin, carga o descarga de semiconductores en
forma de monocristales periformes u obleas (wafers), dispositivos
semiconductores, circuitos electrnicos integrados y dispositivos de
visualizacin (display) de pantalla plana.
D) Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 1 de la Seccin XVI y la Nota 1
del Captulo 84, las mquinas y aparatos que cumplan las
especificaciones de la partida 84.86, se clasifican en dicha partida y no
en otra de la Nomenclatura.
NOTAS DE SUBPARTIDA.
1. En la subpartida 8471.49, se entiende por sistemas las mquinas automticas
para tratamiento o procesamiento de datos cuyas unidades cumplan con todas
las condiciones establecidas en la Nota 5 C) del Captulo 84 y constituidas, al
menos, por una unidad central de proceso, una unidad de entrada (por
ejemplo: un teclado o un escner) y una unidad de salida (por ejemplo: un
visualizador o una impresora).
2. La subpartida 8482.40 se aplica solamente a los rodamientos con rodillos
cilndricos de un dimetro constante inferior o igual a 5 mm y cuya longitud sea
superior o igual a tres veces el dimetro del rodillo. Los rodillos pueden estar
redondeados en sus extremos.

CODIGO
84.01

DESCRIPCION
REACTORES NUCLEARES; ELEMENTOS
COMBUSTIBLES (CARTUCHOS) SIN
IRRADIAR PARA REACTORES
NUCLEARES; MAQUINAS Y APARATOS
PARA LA SEPARACION ISOTOPICA

DAI
%

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

722

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8401.10.00

- Reactores nucleares

8401.20.00

- Mquinas y aparatos para la separacin

isotpica, y sus partes

8401.30.00

- Elementos combustibles (cartuchos) sin

irradiar

8401.40.00

- Partes de reactores nucleares

84.02

CALDERAS DE VAPOR (GENERADORES DE

VAPOR), EXCEPTO LAS DE CALEFACCION
CENTRAL CONCEBIDAS PARA PRODUCIR
AGUA CALIENTE Y TAMBIEN VAPOR A
BAJA PRESION; CALDERAS
DENOMINADAS "DE AGUA
SOBRECALENTADA"

8402.1

- Calderas de vapor:

8402.11.00

- - Calderas acuotubulares con una produccin

de vapor superior a 45 t por hora

8402.12.00

- - Calderas acuotubulares con una produccin

de vapor inferior o igual a 45 t por hora

8402.19.00

- - Las dems calderas de vapor, incluidas las

calderas mixtas

8402.20.00

- Calderas denominadas "de agua

sobrecalentada"

8402.90.00

- Partes

84.03

CALDERAS PARA CALEFACCION

CENTRAL, EXCEPTO LAS DE LA PARTIDA
84.02

8403.10.00

- Calderas

8403.90.00

- Partes

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

84.04

APARATOS AUXILIARES PARA LAS

CALDERAS DE LAS PARTIDAS 84.02 u
84.03 (POR EJEMPLO: ECONOMIZADORES,
RECALENTADORES, DESHOLLINADORES
O RECUPERADORES DE GAS);
CONDENSADORES PARA MAQUINAS DE
VAPOR

8404.10.00

- Aparatos auxiliares para las calderas de las

partidas 84.02 u 84.03

8404.20.00

- Condensadores para mquinas de vapor

8404.90.00

- Partes

84.05

GENERADORES DE GAS POBRE (GAS DE

AIRE) O DE GAS DE AGUA, INCLUSO CON
SUS DEPURADORES; GENERADORES DE
ACETILENO Y GENERADORES SIMILARES
DE GASES, POR VIA HUMEDA, INCLUSO
CON SUS DEPURADORES

8405.10.00

- Generadores de gas pobre (gas de aire) o de

gas de agua, incluso con sus depuradores;
generadores de acetileno y generadores
similares de gases, por va hmeda, incluso
con sus depuradores

8405.90.00

- Partes

84.06

TURBINAS DE VAPOR

8406.10.00

- Turbinas para la propulsin de barcos

8406.8

- Las dems turbinas:

8406.81.00

- - De potencia superior a 40 MW

8406.82.00

- - De potencia inferior o igual a 40 MW

8406.90.00

- Partes

84.07

MOTORES DE EMBOLO (PISTON)

723

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

724

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

ALTERNATIVO Y MOTORES ROTATIVOS,

DE ENCENDIDO POR CHISPA (MOTORES
DE EXPLOSION)
8407.10.00

- Motores de aviacin

8407.2

- Motores para la propulsin de barcos:

8407.21.00

- - Del tipo fueraborda

8407.29.00

- - Los dems

8407.3

- Motores de mbolo (pistn) alternativo de

los tipos utilizados para la propulsin de
vehculos del Captulo 87:

8407.31.00

- - De cilindrada inferior o igual a 50 cm3

8407.32.00

- - De cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior

o igual a 250 cm3

8407.33.00

- - De cilindrada superior a 250 cm3 pero

inferior o igual a 1,000 cm3

8407.34.00

- - De cilindrada superior a 1,000 cm3

8407.90.00

- Los dems motores

84.08

MOTORES DE EMBOLO (PISTON) DE

ENCENDIDO POR COMPRESION (MOTORES
DIESEL O SEMI-DIESEL)

8408.10.00

- Motores para la propulsin de barcos

8408.20.00

- Motores de los tipos utilizados para la

propulsin de vehculos del Captulo 87

8408.90.00

- Los dems motores

84.09

PARTES IDENTIFICABLES COMO

DESTINADAS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LOS MOTORES DE

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

LAS PARTIDAS 84.07 u 84.08

8409.10.00

- De motores de aviacin

8409.9

- Las dems:

8409.91.00

- - Identificables como destinadas, exclusiva o

principalmente, a los motores de mbolo
(pistn) de encendido por chispa

8409.99.00

- - Las dems

84.10

TURBINAS HIDRAULICAS, RUEDAS

HIDRAULICAS Y SUS REGULADORES

8410.1

- Turbinas y ruedas hidrulicas:

8410.11.00

- - De potencia inferior o igual a 1,000 kW

8410.12.00

- - De potencia superior a 1,000 kW pero

inferior o igual a 10,000 kW

8410.13.00

- - De potencia superior a 10,000 kW

8410.90.00

- Partes, incluidos los reguladores

84.11

TURBORREACTORES,
TURBOPROPULSORES Y DEMAS
TURBINAS DE GAS

8411.1

- Turborreactores:

8411.11.00

- - De empuje inferior o igual a 25 kN

8411.12.00

- - De empuje superior a 25 kN

8411.2

- Turbopropulsores:

8411.21.00

- - De potencia inferior o igual a 1,100 kW

8411.22.00

- - De potencia superior a 1,100 kW

725

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

726

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8411.8

- Las dems turbinas de gas:

8411.81.00

- - De potencia inferior o igual a 5,000 kW

8411.82.00

- - De potencia superior a 5,000 kW

8411.9

- Partes:

8411.91.00

- - De turborreactores o de turbopropulsores

8411.99.00

- - Las dems

84.12

LOS DEMAS MOTORES Y MAQUINAS

MOTRICES

8412.10.00

- Propulsores a reaccin, excepto los

turborreactores

8412.2

- Motores hidrulicos:

8412.21.00

- - Con movimiento rectilneo (cilindros)

8412.29.00

- - Los dems

8412.3

- Motores neumticos:

8412.31.00

- - Con movimiento rectilneo (cilindros)

8412.39.00

- - Los dems

8412.80.00

- Los dems

8412.90.00

- Partes

84.13

BOMBAS PARA LIQUIDOS, INCLUSO CON

DISPOSITIVO MEDIDOR INCORPORADO;
ELEVADORES DE LIQUIDOS

8413.1

- Bombas con dispositivo medidor

incorporado o concebidas para llevarlo:

8413.11.00

- - Bombas para distribucin de carburantes o

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

lubricantes, de los tipos utilizados en

gasolineras, estaciones de servicio o garajes
8413.19.00

- - Las dems

8413.20.00

- Bombas manuales, excepto las de las

subpartidas 8413.11 u 8413.19

8413.30.00

- Bombas de carburante, aceite o refrigerante,

para motores de encendido por chispa o
compresin

8413.40.00

- Bombas para hormign

8413.50.00

- Las dems bombas volumtricas alternativas

8413.60.00

- Las dems bombas volumtricas rotativas

8413.70.00

- Las dems bombas centrfugas

8413.8

- Las dems bombas; elevadores de

lquidos:

8413.81.00

- - Bombas

8413.82.00

- - Elevadores de lquidos

8413.9

- Partes:

8413.91.00

- - De bombas

8413.92.00

- - De elevadores de lquidos

84.14

BOMBAS DE AIRE O DE VACIO,

COMPRESORES DE AIRE U OTROS GASES
Y VENTILADORES; CAMPANAS
ASPIRANTES PARA EXTRACCION O
RECICLADO, CON VENTILADOR
INCORPORADO, INCLUSO CON FILTRO

8414.10.00

- Bombas de vaco

727

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

728

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8414.20.00

- Bombas de aire, de mano o pedal

8414.30.00

- Compresores de los tipos utilizados en los

equipos frigorficos

8414.40.00

- Compresores de aire montados en chasis

remolcable con ruedas

8414.5

- Ventiladores:

8414.51.00

- - Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso,

techo o ventana, con motor elctrico
incorporado de potencia inferior o igual a
125 W

15

8414.59.00

- - Los dems

10

8414.60.00

- Campanas aspirantes en las que el mayor

lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm

10

8414.80.00

- Los dems

8414.90

- Partes:

8414.90.1

- - De ventiladores del inciso 8414.51.00:

8414.90.11

- - - Canastas

8414.90.19

- - - Las dems

8414.90.90

- - Otras

84.15

MAQUINAS Y APARATOS PARA

ACONDICIONAMIENTO DE AIRE QUE
COMPRENDAN UN VENTILADOR CON
MOTOR Y LOS DISPOSITIVOS ADECUADOS
PARA MODIFICAR LA TEMPERATURA Y LA
HUMEDAD, AUNQUE NO REGULEN
SEPARADAMENTE EL GRADO
HIGROMETRICO

8415.10.00

- De pared o para ventanas, formando un solo

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

cuerpo o del tipo sistema de elementos

separados ("split-system")
8415.20.00

- De los tipos utilizados en vehculos

automviles para sus ocupantes

8415.8

- Los dems:

8415.81.00

- - Con equipo de enfriamiento y vlvula de

inversin del ciclo trmico (bombas de calor
reversibles)

15

8415.82.00

- - Los dems, con equipo de enfriamiento

15

8415.83.00

- - Sin equipo de enfriamiento

15

8415.90.00

- Partes

84.16

QUEMADORES PARA LA ALIMENTACION

DE HOGARES, DE COMBUSTIBLES
LIQUIDOS O SOLIDOS PULVERIZADOS O
DE GASES; ALIMENTADORES MECANICOS
DE HOGARES, PARRILLAS MECANICAS,
DESCARGADORES MECANICOS DE
CENIZAS Y DEMAS DISPOSITIVOS
MECANICOS AUXILIARES EMPLEADOS EN
HOGARES

8416.10.00

- Quemadores de combustibles lquidos

8416.20.00

- Los dems quemadores, incluidos los mixtos

8416.30

- Alimentadores mecnicos de hogares,

parrillas mecnicas, descargadores
mecnicos de cenizas y dems dispositivos
mecnicos auxiliares empleados en
hogares:

8416.30.10

- - Alimentadores mecnicos de hogares que

utilicen granza o residuos de granos como
combustible

10

8416.30.90

- - Otros

15

729

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

730

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8416.90.00

- Partes

84.17

HORNOS INDUSTRIALES O DE
LABORATORIO, INCLUIDOS LOS
INCINERADORES, QUE NO SEAN
ELECTRICOS

8417.10.00

- Hornos para tostacin, fusin u otros

tratamientos trmicos de los minerales
metalferos (incluidas las piritas) o de los
metales

8417.20.00

- Hornos de panadera, pastelera o galletera

10

8417.80.00

- Los dems

8417.90.00

- Partes

84.18

REFRIGERADORES, CONGELADORES Y
DEMAS MATERIAL, MAQUINAS Y
APARATOS PARA PRODUCCION DE FRIO,
AUNQUE NO SEAN ELECTRICOS; BOMBAS
DE CALOR, EXCEPTO LAS MAQUINAS Y
APARATOS PARA ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE DE LA PARTIDA 84.15

8418.10.00

- Combinaciones de refrigerador y congelador

con puertas exteriores separadas

8418.2

- Refrigeradores domsticos:

8418.21.00

- - De compresin

8418.29

- - Los dems:

8418.29.10

- - - De absorcin, elctricos

15

8418.29.90

- - - Otros

15

8418.30.00

- Congeladores horizontales del tipo arcn

(cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l

15

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8418.40.00

- Congeladores verticales del tipo armario, de

capacidad inferior o igual a 900 l

15

8418.50.00

- Los dems muebles (armarios, arcones

(cofres), vitrinas, mostradores y similares) para
la conservacin y exposicin de los productos,
que incorporen un equipo para refrigerar o
congelar

15

8418.6

- Los dems materiales, mquinas y

aparatos para produccin de fro; bombas
de calor:

8418.61

- - Bombas de calor, excepto las mquinas y

aparatos para acondicionamiento de aire de
la partida 84.15:

8418.61.10

- - - Grupos frigorficos de compresin en los

que el condensador est constituido por un
intercambiador de calor

8418.61.90

- - - Otros

10

8418.69

- - Los dems:

8418.69.10

- - - Fuentes para agua y otros aparatos

enfriadores de bebidas

15

8418.69.90

- - - Otros

10

8418.9

- Partes:

8418.91.00

- - Muebles concebidos para incorporarles un

equipo de produccin de fro

15

8418.99.00

- - Las dems

84.19

APARATOS Y DISPOSITIVOS, AUNQUE SE

CALIENTEN ELECTRICAMENTE (EXCEPTO
LOS HORNOS Y DEMAS APARATOS DE LA
PARTIDA 85.14), PARA EL TRATAMIENTO
DE MATERIAS MEDIANTE OPERACIONES
QUE IMPLIQUEN UN CAMBIO DE

731

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

732

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

TEMPERATURA, TALES COMO

CALENTAMIENTO, COCCION,
TORREFACCION, DESTILACION,
RECTIFICACION, ESTERILIZACION,
PASTEURIZACION, BAO DE VAPOR DE
AGUA, SECADO, EVAPORACION,
VAPORIZACION, CONDENSACION O
ENFRIAMIENTO, EXCEPTO LOS APARATOS
DOMESTICOS; CALENTADORES DE AGUA
DE CALENTAMIENTO INSTANTANEO O DE
ACUMULACION, EXCEPTO LOS
ELECTRICOS
8419.1

- Calentadores de agua de calentamiento

instantneo o de acumulacin, excepto los
elctricos:

8419.11.00

- - De calentamiento instantneo, de gas

15

8419.19.00

- - Los dems

10

8419.20.00

- Esterilizadores mdicos, quirrgicos o de

laboratorio

8419.3

- Secadores:

8419.31

- - Para productos agrcolas:

8419.31.10

- - - Secadores por aire caliente, para granos y

hortalizas

10

8419.31.90

- - - Otros

8419.32

- - Para madera, pasta para papel, papel o

cartn:

8419.32.10

- - - Secadores por aire caliente, para madera

10

8419.32.90

- - - Otros

8419.39.00

- - Los dems

8419.40.00

- Aparatos de destilacin o rectificacin

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8419.50.00

- Intercambiadores de calor

8419.60.00

- Aparatos y dispositivos para licuefaccin de

aire u otros gases

8419.8

- Los dems aparatos y dispositivos:

8419.81.00

- - Para la preparacin de bebidas calientes o la

coccin o calentamiento de alimentos

8419.89.00

- - Los dems

8419.90.00

- Partes

84.20

CALANDRIAS Y LAMINADORES, EXCEPTO

PARA METAL O VIDRIO, Y CILINDROS
PARA ESTAS MAQUINAS

8420.10.00

- Calandrias y laminadores

8420.9

- Partes:

8420.91.00

- - Cilindros

8420.99.00

- - Las dems

84.21

CENTRIFUGADORAS, INCLUIDAS LAS

SECADORAS CENTRIFUGAS; APARATOS
PARA FILTRAR O DEPURAR LIQUIDOS O
GASES

8421.1

- Centrifugadoras, incluidas las secadoras

centrfugas:

8421.11.00

- - Desnatadoras (descremadoras)

8421.12.00

- - Secadoras de ropa

8421.19.00

- - Las dems

8421.2

- Aparatos para filtrar o depurar lquidos:

733

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

734

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8421.21.00

- - Para filtrar o depurar agua

8421.22.00

- - Para filtrar o depurar las dems bebidas

8421.23.00

- - Para filtrar lubricantes o carburantes en los

motores de encendido por chispa o compresin

10

8421.29.00

- - Los dems

8421.3

- Aparatos para filtrar o depurar gases:

8421.31.00

- - Filtros de entrada de aire para motores de

encendido por chispa o compresin

10

8421.39.00

- - Los dems

8421.9

- Partes:

8421.91.00

- - De centrifugadoras, incluidas las de

secadoras centrfugas

8421.99.00

- - Las dems

84.22

MAQUINAS PARA LAVAR VAJILLA;

MAQUINAS Y APARATOS PARA LIMPIAR O
SECAR BOTELLAS O DEMAS
RECIPIENTES; MAQUINAS Y APARATOS
PARA LLENAR, CERRAR, TAPAR,
TAPONAR O ETIQUETAR BOTELLAS,
BOTES O LATAS, CAJAS, SACOS
(BOLSAS) O DEMAS CONTINENTES;
MAQUINAS Y APARATOS PARA CAPSULAR
BOTELLAS, TARROS, TUBOS Y
CONTINENTES ANALOGOS; LAS DEMAS
MAQUINAS Y APARATOS PARA
EMPAQUETAR O ENVOLVER MERCANCIAS
(INCLUIDAS LAS DE ENVOLVER CON
PELICULA TERMORRETRACTIL);
MAQUINAS Y APARATOS PARA GASEAR
BEBIDAS

8422.1

- Mquinas para lavar vajilla:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8422.11.00

- - De tipo domstico

15

8422.19.00

- - Las dems

10

8422.20.00

- Mquinas y aparatos para limpiar o secar

botellas o dems recipientes

8422.30

- Mquinas y aparatos para llenar, cerrar,

tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o
latas, cajas, sacos (bolsas) o dems
continentes; mquinas y aparatos para
capsular botellas, tarros, tubos y
continentes anlogos; mquinas y aparatos
para gasear bebidas:

8422.30.10

- - Mquinas para llenar y cerrar bolsas

plsticas termosellables, con capacidad de
llenado inferior o igual a 5 kg, excepto las de
llenado automtico horizontales y las de
cerrado al vaco

10

8422.30.90

- - Otros

8422.40

- Las dems mquinas y aparatos para

empaquetar o envolver mercancas
(incluidas las de envolver con pelcula
termorretrctil):

8422.40.10

- - Con motor elctrico incorporado, de uso

manual

8422.40.90

- - Otros

10

8422.90.00

- Partes

84.23

APARATOS E INSTRUMENTOS PARA

PESAR, INCLUIDAS LAS BASCULAS Y
BALANZAS PARA COMPROBAR O CONTAR
PIEZAS FABRICADAS, EXCEPTO LAS
BALANZAS SENSIBLES A UN PESO
INFERIOR O IGUAL A 5 cg; PESAS PARA
TODA CLASE DE BASCULAS O BALANZAS

735

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

736

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8423.10.00

- Para pesar personas, incluidos los

pesabebs; balanzas domsticas

8423.20.00

- Bsculas y balanzas para pesada continua

sobre transportador

8423.30.00

- Bsculas y balanzas para pesada constante,

incluidas las de descargar pesos determinados
en sacos (bolsas) u otros recipientes, as como
las dosificadoras de tolva

8423.8

- Los dems aparatos e instrumentos para

pesar:

8423.81.00

- - Con capacidad inferior o igual a 30 kg

8423.82

- - Con capacidad superior a 30 kg pero

inferior o igual a 5,000 kg:

8423.82.10

- - - Bsculas para pesar ganado

10

8423.82.20

- - - Bsculas y balanzas colgantes del tipo

resorte, con capacidad inferior o igual a 200 kg

10

8423.82.90

- - - Otros

8423.89.00

- - Los dems

8423.90.00

- Pesas para toda clase de bsculas o

balanzas; partes de aparatos o instrumentos
para pesar

84.24

APARATOS MECANICOS (INCLUSO

MANUALES) PARA PROYECTAR,
DISPERSAR O PULVERIZAR MATERIAS
LIQUIDAS O EN POLVO; EXTINTORES,
INCLUSO CARGADOS; PISTOLAS
AEROGRAFICAS Y APARATOS SIMILARES;
MAQUINAS Y APARATOS DE CHORRO DE
ARENA O DE VAPOR Y APARATOS DE
CHORRO SIMILARES

8424.10.00

- Extintores, incluso cargados

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8424.20.00

- Pistolas aerogrficas y aparatos similares

8424.30.00

- Mquinas y aparatos de chorro de arena o de

vapor y aparatos de chorro similares

8424.8

- Los dems aparatos:

8424.81

- - Para agricultura u horticultura:

8424.81.10

- - - Rociadores y pulverizadores de mochila,

con capacidad inferior o igual a 20 l,
accionados a mano

II

8424.81.20

- - - Rociadores y pulverizadores de mochila, de

capacidad inferior o igual a 20 l, con motor

II

8424.81.30

- - - Equipos de fumigacin, halados o de tiro,

incluso montados

8424.81.90

- - - Otros

8424.89.00

- - Los dems

8424.90

- Partes:

8424.90.1

- - Para rociadores:

8424.90.11

- - - De productos farmacuticos

8424.90.19

- - - Las dems

8424.90.90

- - Otras

84.25

POLIPASTOS; TORNOS Y CABRESTANTES;

GATOS

8425.1

- Polipastos:

8425.11.00

- - Con motor elctrico

8425.19.00

- - Los dems

737

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

738

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8425.3

- Tornos; cabrestantes:

8425.31

- - Con motor elctrico:

8425.31.10

- - - Tornos para el ascenso y descenso de

jaulas o montacargas en pozos de minas;
tornos especialmente concebidos para el
interior de minas

8425.31.90

- - - Otros

8425.39

- - Los dems:

8425.39.10

- - - Tornos para el ascenso y descenso de

jaulas o montacargas en pozos de minas;
tornos especialmente concebidos para el
interior de minas

8425.39.90

- - - Otros

8425.4

- Gatos:

8425.41.00

- - Elevadores fijos para vehculos automviles,

de los tipos utilizados en talleres

8425.42.00

- - Los dems gatos hidrulicos

8425.49.00

- - Los dems

84.26

GRUAS Y APARATOS DE ELEVACION

SOBRE CABLE AEREO; PUENTES
RODANTES, PORTICOS DE DESCARGA O
MANIPULACION, PUENTES GRUA,
CARRETILLAS PUENTE Y CARRETILLAS
GRUA

8426.1

- Puentes (incluidas las vigas) rodantes,

prticos, puentes gra y carretillas puente:

8426.11

- - Puentes (incluidas las vigas) rodantes,

sobre soporte fijo:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8426.11.10

- - - Con capacidad de carga inferior o igual a

20 t

8426.11.90

- - - Otros

8426.12.00

- - Prticos mviles sobre neumticos (llantas

neumticas) y carretillas puente

8426.19

- - Los dems:

8426.19.10

- - - Prticos fijos, con capacidad de carga

inferior o igual a 20 t

8426.19.90

- - - Otros

8426.20

- Gras de torre:

8426.20.10

- - Fijas, con capacidad de carga inferior o igual

a 20 t

8426.20.90

- - Otras

8426.30

- Gras de prtico:

8426.30.10

- - Fijas, con capacidad de carga inferior o igual

a 20 t

8426.30.90

- - Otras

8426.4

- Las dems mquinas y aparatos,

autopropulsados:

8426.41.00

- - Sobre neumticos (llantas neumticas)

8426.49.00

- - Los dems

8426.9

- Las dems mquinas y aparatos:

8426.91.00

- - Concebidos para montarlos sobre vehculos

de carretera

8426.99.00

- - Los dems

739

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

740

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

84.27

CARRETILLAS APILADORAS; LAS DEMAS

CARRETILLAS DE MANIPULACION CON
DISPOSITIVO DE ELEVACION
INCORPORADO

8427.10.00

- Carretillas autopropulsadas con motor

elctrico

8427.20.00

- Las dems carretillas autopropulsadas

8427.90.00

- Las dems carretillas

84.28

LAS DEMAS MAQUINAS Y APARATOS DE

ELEVACION, CARGA, DESCARGA O
MANIPULACION (POR EJEMPLO:
ASCENSORES, ESCALERAS MECANICAS,
TRANSPORTADORES, TELEFERICOS)

8428.10.00

- Ascensores y montacargas

8428.20.00

- Aparatos elevadores o transportadores,

neumticos

8428.3

- Los dems aparatos elevadores o

transportadores, de accin continua, para
mercancas:

8428.31.00

- - Especialmente concebidos para el interior de

minas u otros trabajos subterrneos

8428.32.00

- - Los dems, de cangilones

8428.33.00

- - Los dems, de banda o correa

8428.39.00

- - Los dems

8428.40.00

- Escaleras mecnicas y pasillos mviles

8428.60.00

- Telefricos (incluidos las telesillas y los

telesqus); mecanismos de traccin para
funiculares

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8428.90

- Las dems mquinas y aparatos:

8428.90.10

- - Empujadores de vagonetas de minas, carros

transbordadores, basculadores y volteadores,
de vagones, de vagonetas, etc., e instalaciones
similares para la manipulacin de material
mvil sobre carriles (rieles)

8428.90.90

- - Otros

84.29

TOPADORAS FRONTALES
("BULLDOZERS"), TOPADORAS
ANGULARES ("ANGLEDOZERS"),
NIVELADORAS, TRAILLAS ("SCRAPERS"),
PALAS MECANICAS, EXCAVADORAS,
CARGADORAS, PALAS CARGADORAS,
COMPACTADORAS Y APISONADORAS
(APLANADORAS), AUTOPROPULSADAS

8429.1

- Topadoras frontales ("bulldozers") y

topadoras angulares ("angledozers"):

8429.11.00

- - De orugas

8429.19.00

- - Las dems

8429.20.00

- Niveladoras

8429.30.00

- Trallas ("scrapers")

8429.40.00

- Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras)

8429.5

- Palas mecnicas, excavadoras, cargadoras

y palas cargadoras:

8429.51.00

- - Cargadoras y palas cargadoras de carga

frontal

8429.52.00

- - Mquinas cuya superestructura pueda girar

360

8429.59.00

- - Las dems

741

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

742

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

84.30

LAS DEMAS MAQUINAS Y APARATOS

PARA EXPLANAR, NIVELAR, TRAILLAR
("SCRAPING"), EXCAVAR, COMPACTAR,
APISONAR (APLANAR), EXTRAER O
PERFORAR TIERRA O MINERALES;
MARTINETES Y MAQUINAS PARA
ARRANCAR PILOTES, ESTACAS O
SIMILARES; QUITANIEVES

8430.10.00

- Martinetes y mquinas para arrancar pilotes,

estacas o similares

8430.20.00

- Quitanieves

8430.3

- Cortadoras y arrancadoras, de carbn o

rocas, y mquinas para hacer tneles o
galeras:

8430.31.00

- - Autopropulsadas

8430.39.00

- - Las dems

8430.4

- Las dems mquinas de sondeo o

perforacin:

8430.41.00

- - Autopropulsadas

8430.49.00

- - Las dems

8430.50.00

- Las dems mquinas y aparatos,

autopropulsados

8430.6

- Las dems mquinas y aparatos, sin

propulsin:

8430.61.00

- - Mquinas y aparatos para compactar o

apisonar (aplanar)

8430.69.00

- - Los dems

84.31

PARTES IDENTIFICABLES COMO

DESTINADAS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LAS MAQUINAS O

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

APARATOS DE LAS PARTIDAS 84.25 A

84.30
8431.10.00

- De mquinas o aparatos de la partida 84.25

8431.20.00

- De mquinas o aparatos de la partida 84.27

8431.3

- De mquinas o aparatos de la partida

84.28:

8431.31.00

- - De ascensores, montacargas o escaleras

mecnicas

8431.39.00

- - Las dems

8431.4

- De mquinas o aparatos de las partidas

84.26, 84.29 u 84.30:

8431.41.00

- - Cangilones, cucharas, cucharas de almeja,

palas y garras o pinzas

8431.42.00

- - Hojas de topadoras frontales ("bulldozers") o

de topadoras angulares ("angledozers")

8431.43.00

- - De mquinas de sondeo o perforacin de las

subpartidas 8430.41 u 8430.49

8431.49.00

- - Las dems

84.32

MAQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS

AGRICOLAS, HORTICOLAS O SILVICOLAS,
PARA LA PREPARACION O EL TRABAJO
DEL SUELO O PARA EL CULTIVO;
RODILLOS PARA CESPED O TERRENOS DE
DEPORTE

8432.10.00

- Arados

8432.2

- Gradas (rastras), escarificadores,

cultivadores, extirpadores, azadas rotativas
(rotocultores), escardadoras y binadoras:

10

743

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

744

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8432.21.00

- - Gradas (rastras) de discos

10

8432.29.00

- - Los dems

8432.30.00

- Sembradoras, plantadoras y trasplantadoras

8432.40.00

- Esparcidores de estircol y distribuidores de

abono

8432.80.00

- Las dems mquinas, aparatos y artefactos

8432.90

- Partes:

8432.90.10

- - Para arados y gradas (rastras)

10

8432.90.90

- - Otras

84.33

MAQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS

PARA COSECHAR O TRILLAR, INCLUIDAS
LAS PRENSAS PARA PAJA O FORRAJE;
CORTADORAS DE CESPED Y
GUADAADORAS; MAQUINAS PARA
LIMPIEZA O CLASIFICACION DE HUEVOS,
FRUTOS O DEMAS PRODUCTOS
AGRICOLAS, EXCEPTO LAS DE LA
PARTIDA 84.37

8433.1

- Cortadoras de csped:

8433.11.00

- - Con motor, en las que el dispositivo de corte

gire en un plano horizontal

8433.19.00

- - Las dems

8433.20.00

- Guadaadoras, incluidas las barras de corte

para montar sobre un tractor

8433.30.00

- Las dems mquinas y aparatos para

henificar

8433.40.00

- Prensas para paja o forraje, incluidas las

prensas recogedoras

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8433.5

- Las dems mquinas y aparatos para

cosechar; mquinas y aparatos para trillar:

8433.51.00

- - Cosechadoras-trilladoras

8433.52.00

- - Las dems mquinas y aparatos para trillar

8433.53.00

- - Mquinas para cosechar races o tubrculos

8433.59.00

- - Los dems

8433.60

- Mquinas para limpieza o clasificacin de

huevos, frutos o dems productos
agrcolas:

8433.60.10

- - Con principio de funcionamiento por

medicin electrnica del color

10

8433.60.90

- - Otras

8433.90.00

- Partes

84.34

MAQUINAS PARA ORDEAR Y MAQUINAS

Y APARATOS PARA LA INDUSTRIA
LECHERA

8434.10.00

- Mquinas para ordear

8434.20.00

- Mquinas y aparatos para la industria lechera

8434.90.00

- Partes

84.35

PRENSAS, ESTRUJADORAS Y MAQUINAS

Y APARATOS ANALOGOS PARA LA
PRODUCCION DE VINO, SIDRA, JUGOS DE
FRUTOS O BEBIDAS SIMILARES

8435.10.00

- Mquinas y aparatos

8435.90.00

- Partes

745

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

746

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

84.36

LAS DEMAS MAQUINAS Y APARATOS

PARA LA AGRICULTURA, HORTICULTURA,
SILVICULTURA, AVICULTURA O
APICULTURA, INCLUIDOS LOS
GERMINADORES CON DISPOSITIVOS
MECANICOS O TERMICOS
INCORPORADOS Y LAS INCUBADORAS Y
CRIADORAS AVICOLAS

8436.10.00

- Mquinas y aparatos para preparar alimentos

o piensos para animales

8436.2

- Mquinas y aparatos para la avicultura,

incluidas las incubadoras y criadoras:

8436.21.00

- - Incubadoras y criadoras

8436.29.00

- - Los dems

8436.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8436.9

- Partes:

8436.91.00

- - De mquinas o aparatos para la avicultura

8436.99.00

- - Las dems

84.37

MAQUINAS PARA LIMPIEZA,

CLASIFICACION O CRIBADO DE SEMILLAS,
GRANOS U HORTALIZAS DE VAINA SECAS;
MAQUINAS Y APARATOS PARA MOLIENDA
O TRATAMIENTO DE CEREALES U
HORTALIZAS DE VAINA SECAS, EXCEPTO
LAS DE TIPO RURAL

8437.10

- Mquinas para limpieza, clasificacin o

cribado de semillas, granos u hortalizas de
vaina secas:

8437.10.10

- - Limpiadoras de cicln y limpiadoras y

clasificadoras de cilindros giratorios, para
granos

10

8437.10.90

- - Otras

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8437.80

- Las dems mquinas y aparatos:

8437.80.10

- - Trituradoras y quebrantadoras, de martillo,

para cereales

10

8437.80.20

- - Mezcladoras para granos

10

8437.80.90

- - Otros

8437.90.00

- Partes

84.38

MAQUINAS Y APARATOS, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO, PARA
LA PREPARACION O FABRICACION
INDUSTRIAL DE ALIMENTOS O BEBIDAS,
EXCEPTO LAS MAQUINAS Y APARATOS
PARA LA EXTRACCION O PREPARACION
DE ACEITES O GRASAS, ANIMALES O
VEGETALES FIJOS

8438.10.00

- Mquinas y aparatos para panadera,

pastelera, galletera o la fabricacin de pastas
alimenticias

8438.20.00

- Mquinas y aparatos para confitera,

elaboracin de cacao o la fabricacin de
chocolate

8438.30.00

- Mquinas y aparatos para la industria

azucarera

8438.40.00

- Mquinas y aparatos para la industria

cervecera

8438.50.00

- Mquinas y aparatos para la preparacin de

carne

8438.60

- Mquinas y aparatos para la preparacin

de frutos u hortalizas:

8438.60.10

- - Despulpadoras de frutos

10

747

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

748

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8438.60.90

- - Otros

8438.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8438.90.00

- Partes

84.39

MAQUINAS Y APARATOS PARA LA

FABRICACION DE PASTA DE MATERIAS
FIBROSAS CELULOSICAS O PARA LA
FABRICACION O ACABADO DE PAPEL O
CARTON

8439.10.00

- Mquinas y aparatos para la fabricacin de

pasta de materias fibrosas celulsicas

8439.20.00

- Mquinas y aparatos para la fabricacin de

papel o cartn

8439.30.00

- Mquinas y aparatos para el acabado de

papel o cartn

8439.9

- Partes:

8439.91.00

- - De mquinas o aparatos para la fabricacin

de pasta de materias fibrosas celulsicas

8439.99.00

- - Las dems

84.40

MAQUINAS Y APARATOS PARA

ENCUADERNACION, INCLUIDAS LAS
MAQUINAS PARA COSER PLIEGOS

8440.10.00

- Mquinas y aparatos

8440.90.00

- Partes

84.41

LAS DEMAS MAQUINAS Y APARATOS

PARA EL TRABAJO DE LA PASTA DE
PAPEL, DEL PAPEL O CARTON, INCLUIDAS
LAS CORTADORAS DE CUALQUIER TIPO

8441.10.00

- Cortadoras

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8441.20.00

- Mquinas para la fabricacin de sacos

(bolsas), bolsitas o sobres

8441.30.00

- Mquinas para la fabricacin de cajas, tubos,

tambores o continentes similares, excepto por
moldeado

8441.40.00

- Mquinas para moldear artculos de pasta de

papel, de papel o cartn

8441.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8441.90.00

- Partes

84.42

MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL

(EXCEPTO LAS MAQUINAS HERRAMIENTA
DE LAS PARTIDAS 84.56 A 84.65) PARA
PREPARAR O FABRICAR CLISES,
PLANCHAS, CILINDROS O DEMAS
ELEMENTOS IMPRESORES; CLISES,
PLANCHAS, CILINDROS Y DEMAS
ELEMENTOS IMPRESORES; PIEDRAS
LITOGRAFICAS, PLANCHAS, PLACAS Y
CILINDROS, PREPARADOS PARA LA
IMPRESION (POR EJEMPLO: APLANADOS,
GRANEADOS, PULIDOS)

8442.30

- Mquinas, aparatos y material:

8442.30.10

- - Mquinas para componer por procedimiento

fotogrfico

8442.30.20

- - Mquinas, aparatos y material para

componer caracteres por otros procedimientos,
incluso con dispositivos para fundir

8442.30.90

- - Otros

8442.40.00

- Partes de estas mquinas, aparatos o

material

8442.50.00

- Cliss, planchas, cilindros y dems elementos

impresores; piedras litogrficas, planchas,

749

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

750

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

placas y cilindros, preparados para la impresin

(por ejemplo: aplanados, graneados, pulidos)
84.43

MAQUINAS Y APARATOS PARA IMPRIMIR

MEDIANTE PLANCHAS, CILINDROS Y
DEMAS ELEMENTOS IMPRESORES DE LA
PARTIDA 84.42; LAS DEMAS MAQUINAS
IMPRESORAS, COPIADORAS Y DE FAX,
INCLUSO COMBINADAS ENTRE SI; PARTES
Y ACCESORIOS

8443.1

- Mquinas y aparatos para imprimir

mediante planchas, cilindros y dems
elementos impresores de la partida 84.42:

8443.11.00

- - Mquinas y aparatos para imprimir, offset,

alimentados con bobinas

8443.12.00

- - Mquinas y aparatos de oficina para

imprimir, offset, alimentados con hojas en las
que un lado sea inferior o igual a 22 cm y el
otro sea inferior o igual a 36 cm, medidas sin
plegar

8443.13.00

- - Las dems mquinas y aparatos para

imprimir, offset

8443.14.00

- - Mquinas y aparatos para imprimir,

tipogrficos, alimentados con bobinas, excepto
las mquinas y aparatos flexogrficos

8443.15.00

- - Mquinas y aparatos para imprimir,

tipogrficos, distintos de los alimentados con
bobinas, excepto las mquinas y aparatos
flexogrficos

8443.16.00

- - Mquinas y aparatos para imprimir,

flexogrficos

8443.17.00

- - Mquinas y aparatos para imprimir,

heliogrficos (huecograbado)

8443.19.00

- - Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8443.3

- Las dems mquinas impresoras,

copiadoras y de fax, incluso combinadas
entre s:

8443.31.00

- - Mquinas que efectan dos o ms de las

siguientes funciones: impresin, copia o fax,
aptas para ser conectadas a una mquina
automtica para tratamiento o procesamiento
de datos o a una red

8443.32.00

- - Las dems, aptas para ser conectadas a una

mquina automtica para tratamiento o
procesamiento de datos o a una red

8443.39.00

- - Las dems

8443.9

- Partes y accesorios:

8443.91.00

- - Partes y accesorios de mquinas y aparatos

para imprimir por medio de planchas, cilindros y
dems elementos impresores de la partida
84.42

8443.99.00

- - Los dems

8444.00.00

MAQUINAS PARA EXTRUDIR, ESTIRAR,

TEXTURAR O CORTAR MATERIA TEXTIL
SINTETICA O ARTIFICIAL

84.45

MAQUINAS PARA LA PREPARACION DE

MATERIA TEXTIL; MAQUINAS PARA HILAR,
DOBLAR O RETORCER MATERIA TEXTIL Y
DEMAS MAQUINAS Y APARATOS PARA LA
FABRICACION DE HILADOS TEXTILES;
MAQUINAS PARA BOBINAR (INCLUIDAS
LAS CANILLERAS) O DEVANAR MATERIA
TEXTIL Y MAQUINAS PARA LA
PREPARACION DE HILADOS TEXTILES
PARA SU UTILIZACION EN LAS MAQUINAS
DE LAS PARTIDAS 84.46 u 84.47

8445.1

- Mquinas para la preparacin de materia

textil:

751

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

752

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8445.11.00

- - Cardas

8445.12.00

- - Peinadoras

8445.13.00

- - Mecheras

8445.19.00

- - Las dems

8445.20.00

- Mquinas para hilar materia textil

8445.30.00

- Mquinas para doblar o retorcer materia textil

8445.40.00

- Mquinas para bobinar (incluidas las

canilleras) o devanar materia textil

8445.90.00

- Los dems

84.46

TELARES

8446.10.00

- Para tejidos de anchura inferior o igual a

30 cm

8446.2

- Para tejidos de anchura superior a 30 cm,

de lanzadera:

8446.21.00

- - De motor

8446.29.00

- - Los dems

8446.30.00

- Para tejidos de anchura superior a 30 cm, sin

lanzadera

84.47

MAQUINAS DE TRICOTAR, DE COSER POR

CADENETA, DE ENTORCHAR, DE
FABRICAR TUL, ENCAJE, BORDADOS,
PASAMANERIA, TRENZAS, REDES O DE
INSERTAR MECHONES

8447.1

- Mquinas circulares de tricotar:

8447.11.00

- - Con cilindro de dimetro inferior o igual a

165 mm

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

DESCRIPCION

DAI
%

8447.12.00

- - Con cilindro de dimetro superior a 165 mm

8447.20.00

- Mquinas rectilneas de tricotar; mquinas de

coser por cadeneta

8447.90.00

- Las dems

84.48

MAQUINAS Y APARATOS AUXILIARES

PARA LAS MAQUINAS DE LAS PARTIDAS
84.44, 84.45, 84.46 u 84.47 (POR EJEMPLO:
MAQUINITAS PARA LIZOS, MECANISMOS
JACQUARD, PARAURDIMBRES Y
PARATRAMAS, MECANISMOS DE CAMBIO
DE LANZADERA); PARTES Y ACCESORIOS
IDENTIFICABLES COMO DESTINADOS,
EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE, A LAS
MAQUINAS DE ESTA PARTIDA O DE LAS
PARTIDAS 84.44, 84.45, 84.46 u 84.47 (POR
EJEMPLO: HUSOS, ALETAS,
GUARNICIONES DE CARDAS, PEINES,
BARRETAS, HILERAS, LANZADERAS,
LIZOS Y CUADROS DE LIZOS, AGUJAS,
PLATINAS, GANCHOS)

8448.1

- Mquinas y aparatos auxiliares para las

mquinas de las partidas 84.44, 84.45, 84.46
u 84.47:

8448.11.00

- - Maquinitas para lizos y mecanismos

Jacquard; reductoras, perforadoras y
copiadoras de cartones; mquinas para unir
cartones despus de perforados

8448.19.00

- - Los dems

8448.20.00

- Partes y accesorios de las mquinas de la

partida 84.44 o de sus mquinas o aparatos
auxiliares

8448.3

- Partes y accesorios de las mquinas de la

partida 84.45 o de sus mquinas o aparatos
auxiliares:

CODIGO

753

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

754

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8448.31.00

- - Guarniciones de cardas

8448.32.00

- - De mquinas para la preparacin de materia

textil, excepto las guarniciones de cardas

8448.33.00

- - Husos y sus aletas, anillos y cursores

8448.39.00

- - Los dems

8448.4

- Partes y accesorios de telares o de sus

mquinas o aparatos auxiliares:

8448.42.00

- - Peines, lizos y cuadros de lizos

8448.49

- - Los dems:

8448.49.10

- - - Lanzaderas

8448.49.90

- - - Otros

8448.5

- Partes y accesorios de mquinas o

aparatos de la partida 84.47 o de sus
mquinas o aparatos auxiliares:

8448.51.00

- - Platinas, agujas y dems artculos que

participen en la formacin de mallas

8448.59.00

- - Los dems

8449.00.00

MAQUINAS Y APARATOS PARA LA

FABRICACION O ACABADO DEL FIELTRO
O TELA SIN TEJER, EN PIEZA O CON
FORMA, INCLUIDAS LAS MAQUINAS Y
APARATOS PARA LA FABRICACION DE
SOMBREROS DE FIELTRO; HORMAS PARA
SOMBRERERIA

84.50

MAQUINAS PARA LAVAR ROPA, INCLUSO

CON DISPOSITIVO DE SECADO

8450.1

- Mquinas de capacidad unitaria, expresada

en peso de ropa seca, inferior o igual a
10 kg:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8450.11.00

- - Mquinas totalmente automticas

15

8450.12.00

- - Las dems mquinas, con secadora

centrfuga incorporada

15

8450.19.00

- - Las dems

15

8450.20.00

- Mquinas de capacidad unitaria, expresada

en peso de ropa seca, superior a 10 kg

8450.90.00

- Partes

84.51

MAQUINAS Y APARATOS (EXCEPTO LAS

MAQUINAS DE LA PARTIDA 84.50) PARA
LAVAR, LIMPIAR, ESCURRIR, SECAR,
PLANCHAR, PRENSAR (INCLUIDAS LAS
PRENSAS PARA FIJAR), BLANQUEAR,
TEIR, APRESTAR, ACABAR, RECUBRIR O
IMPREGNAR HILADOS, TELAS O
MANUFACTURAS TEXTILES Y MAQUINAS
PARA EL REVESTIMIENTO DE TELAS U
OTROS SOPORTES UTILIZADOS EN LA
FABRICACION DE CUBRESUELOS, TALES
COMO LINOLEO; MAQUINAS PARA
ENROLLAR, DESENROLLAR, PLEGAR,
CORTAR O DENTAR TELAS

8451.10.00

- Mquinas para limpieza en seco

8451.2

- Mquinas para secar:

8451.21.00

- - De capacidad unitaria, expresada en peso

de ropa seca, inferior o igual a 10 kg

15

8451.29.00

- - Las dems

8451.30.00

- Mquinas y prensas para planchar, incluidas

las prensas para fijar

8451.40.00

- Mquinas para lavar, blanquear o teir

755

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

756

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8451.50.00

- Mquinas para enrollar, desenrollar, plegar,

cortar o dentar telas

8451.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8451.90.00

- Partes

84.52

MAQUINAS DE COSER, EXCEPTO LAS DE

COSER PLIEGOS DE LA PARTIDA 84.40;
MUEBLES, BASAMENTOS Y TAPAS O
CUBIERTAS ESPECIALMENTE
CONCEBIDOS PARA MAQUINAS DE
COSER; AGUJAS PARA MAQUINAS DE
COSER

8452.10.00

- Mquinas de coser domsticas

8452.2

- Las dems mquinas de coser:

8452.21.00

- - Unidades automticas

8452.29.00

- - Las dems

8452.30.00

- Agujas para mquinas de coser

8452.40.00

+ + SUPRIMIDA ++

8452.90.00

+ + SUPRIMIDA ++

8452.90

- Muebles, basamentos y tapas o cubiertas

para mquinas de coser, y sus partes; las
dems partes para mquinas de coser:

8452.90.10

- - Muebles, basamentos y tapas o cubiertas

para mquinas de coser, y sus partes

15

8452.90.90

- - Otras

84.53

MAQUINAS Y APARATOS PARA LA

PREPARACION, CURTIDO O TRABAJO DE
CUERO O PIEL O PARA LA FABRICACION
O REPARACION DE CALZADO U OTRAS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

MANUFACTURAS DE CUERO O PIEL,

EXCEPTO LAS MAQUINAS DE COSER
8453.10.00

- Mquinas y aparatos para la preparacin,

curtido o trabajo de cuero o piel

8453.20.00

- Mquinas y aparatos para la fabricacin o

reparacin de calzado

8453.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8453.90.00

- Partes

84.54

CONVERTIDORES, CUCHARAS DE
COLADA, LINGOTERAS Y MAQUINAS DE
COLAR (MOLDEAR), PARA METALURGIA,
ACERIAS O FUNDICIONES

8454.10.00

- Convertidores

8454.20.00

- Lingoteras y cucharas de colada

8454.30.00

- Mquinas de colar (moldear)

8454.90.00

- Partes

84.55

LAMINADORES PARA METAL Y SUS

CILINDROS

8455.10.00

- Laminadores de tubos

8455.2

- Los dems laminadores:

8455.21.00

- - Para laminar en caliente o combinados para

laminar en caliente y en fro

8455.22.00

- - Para laminar en fro

8455.30.00

- Cilindros de laminadores

8455.90.00

- Las dems partes

757

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

758

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

84.56

MAQUINAS HERRAMIENTA QUE

TRABAJEN POR ARRANQUE DE
CUALQUIER MATERIA MEDIANTE LASER U
OTROS HACES DE LUZ O DE FOTONES,
POR ULTRASONIDO, ELECTROEROSION,
PROCESOS ELECTROQUIMICOS, HACES
DE ELECTRONES, HACES IONICOS O
CHORRO DE PLASMA; MAQUINAS PARA
CORTAR POR CHORRO DE AGUA

8456.10.00

- Que operen mediante lser u otros haces de

luz o de fotones

8456.20.00

- Que operen por ultrasonido

8456.30.00

- Que operen por electroerosin

8456.90.00

+ + SUPRIMIDA ++

8456.90

- Las dems:

8456.90.10

- - Mquinas para cortar por chorro de agua

8456.90.90

- - Otras

84.57

CENTROS DE MECANIZADO, MAQUINAS

DE PUESTO FIJO Y MAQUINAS DE
PUESTOS MULTIPLES, PARA TRABAJAR
METAL

8457.10.00

- Centros de mecanizado

8457.20.00

- Mquinas de puesto fijo

8457.30.00

- Mquinas de puestos mltiples

84.58

TORNOS (INCLUIDOS LOS CENTROS DE

TORNEADO) QUE TRABAJEN POR
ARRANQUE DE METAL

8458.1

- Tornos horizontales:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8458.11.00

- - De control numrico

8458.19.00

- - Los dems

8458.9

- Los dems tornos:

8458.91.00

- - De control numrico

8458.99.00

- - Los dems

84.59

MAQUINAS (INCLUIDAS LAS UNIDADES DE

MECANIZADO DE CORREDERAS) DE
TALADRAR, ESCARIAR, FRESAR O
ROSCAR (INCLUSO ATERRAJAR) METAL,
POR ARRANQUE DE MATERIA, EXCEPTO
LOS TORNOS (INCLUIDOS LOS CENTROS
DE TORNEADO) DE LA PARTIDA 84.58

8459.10.00

- Unidades de mecanizado de correderas

8459.2

- Las dems mquinas de taladrar:

8459.21.00

- - De control numrico

8459.29.00

- - Las dems

8459.3

- Las dems escariadoras-fresadoras:

8459.31.00

- - De control numrico

8459.39.00

- - Las dems

8459.40.00

- Las dems escariadoras

8459.5

- Mquinas de fresar de consola:

8459.51.00

- - De control numrico

8459.59.00

- - Las dems

8459.6

- Las dems mquinas de fresar:

759

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

760

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8459.61.00

- - De control numrico

8459.69.00

- - Las dems

8459.70.00

- Las dems mquinas de roscar (incluso

aterrajar)

84.60

MAQUINAS DE DESBARBAR, AFILAR,

AMOLAR, RECTIFICAR, LAPEAR (BRUIR),
PULIR O HACER OTRAS OPERACIONES DE
ACABADO, PARA METAL O CERMET,
MEDIANTE MUELAS, ABRASIVOS O
PRODUCTOS PARA PULIR, EXCEPTO LAS
MAQUINAS PARA TALLAR O ACABAR
ENGRANAJES DE LA PARTIDA 84.61

8460.1

- Mquinas de rectificar superficies planas

en las que la posicin de la pieza pueda
regularse en uno de los ejes con una
precisin superior o igual a 0.01 mm:

8460.11.00

- - De control numrico

8460.19.00

- - Las dems

8460.2

- Las dems mquinas de rectificar, en las

que la posicin de la pieza pueda regularse
en uno de los ejes con una precisin
superior o igual a 0.01 mm:

8460.21.00

- - De control numrico

8460.29.00

- - Las dems

8460.3

- Mquinas de afilar:

8460.31.00

- - De control numrico

8460.39.00

- - Las dems

8460.40.00

- Mquinas de lapear (bruir)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8460.90.00

- Las dems

84.61

MAQUINAS DE CEPILLAR, LIMAR,

MORTAJAR, BROCHAR, TALLAR O
ACABAR ENGRANAJES, ASERRAR,
TROCEAR Y DEMAS MAQUINAS
HERRAMIENTA QUE TRABAJEN POR
ARRANQUE DE METAL O CERMET, NO
EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN
OTRA PARTE

8461.20.00

- Mquinas de limar o mortajar

8461.30.00

- Mquinas de brochar

8461.40.00

- Mquinas de tallar o acabar engranajes

8461.50.00

- Mquinas de aserrar o trocear

8461.90.00

- Las dems

84.62

MAQUINAS (INCLUIDAS LAS PRENSAS) DE

FORJAR O ESTAMPAR, MARTILLOS PILON
Y OTRAS MAQUINAS DE MARTILLAR,
PARA TRABAJAR METAL; MAQUINAS
(INCLUIDAS LAS PRENSAS) DE
ENROLLAR, CURVAR, PLEGAR,
ENDEREZAR, APLANAR, CIZALLAR,
PUNZONAR O ENTALLAR, METAL;
PRENSAS PARA TRABAJAR METAL O
CARBUROS METALICOS, NO EXPRESADAS
ANTERIORMENTE

8462.10.00

- Mquinas (incluidas las prensas) de forjar o

estampar, martillos piln y otras mquinas de
martillar

8462.2

- Mquinas (incluidas las prensas) de

enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar:

8462.21.00

- - De control numrico

8462.29.00

- - Las dems

761

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

762

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8462.3

- Mquinas (incluidas las prensas) de

cizallar, excepto las combinadas de cizallar
y punzonar:

8462.31.00

- - De control numrico

8462.39.00

- - Las dems

8462.4

- Mquinas (incluidas las prensas) de

punzonar o entallar, incluso las combinadas
de cizallar y punzonar:

8462.41.00

- - De control numrico

8462.49.00

- - Las dems

8462.9

- Las dems:

8462.91.00

- - Prensas hidrulicas

8462.99.00

- - Las dems

84.63

LAS DEMAS MAQUINAS HERRAMIENTA

PARA TRABAJAR METAL O CERMET, QUE
NO TRABAJEN POR ARRANQUE DE
MATERIA

8463.10.00

- Bancos de estirar barras, tubos, perfiles,

alambre o similares

8463.20.00

- Mquinas laminadoras de hacer roscas

8463.30.00

- Mquinas para trabajar alambre

8463.90.00

- Las dems

84.64

MAQUINAS HERRAMIENTA PARA

TRABAJAR PIEDRA, CERAMICA,
HORMIGON, AMIANTOCEMENTO O
MATERIAS MINERALES SIMILARES, O
PARA TRABAJAR EL VIDRIO EN FRIO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8464.10.00

- Mquinas de aserrar

8464.20.00

- Mquinas de amolar o pulir

8464.90.00

- Las dems

84.65

MAQUINAS HERRAMIENTA (INCLUIDAS

LAS DE CLAVAR, GRAPAR, ENCOLAR O
ENSAMBLAR DE OTRO MODO) PARA
TRABAJAR MADERA, CORCHO, HUESO,
CAUCHO ENDURECIDO, PLASTICO RIGIDO
O MATERIAS DURAS SIMILARES

8465.10.00

- Mquinas que efecten distintas operaciones

de mecanizado sin cambio de til entre dichas
operaciones

8465.9

- Las dems:

8465.91.00

- - Mquinas de aserrar

8465.92.00

- - Mquinas de cepillar; mquinas de fresar o

moldurar

8465.93.00

- - Mquinas de amolar, lijar o pulir

8465.94.00

- - Mquinas de curvar o ensamblar

8465.95.00

- - Mquinas de taladrar o mortajar

8465.96.00

- - Mquinas de hendir, rebanar o desenrollar

8465.99.00

- - Las dems

84.66

PARTES Y ACCESORIOS IDENTIFICABLES

COMO DESTINADOS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LAS MAQUINAS DE
LAS PARTIDAS 84.56 A 84.65, INCLUIDOS
LOS PORTAPIEZAS Y PORTAUTILES,
DISPOSITIVOS DE ROSCAR DE APERTURA
AUTOMATICA, DIVISORES Y DEMAS
DISPOSITIVOS ESPECIALES PARA
MONTAR EN MAQUINAS HERRAMIENTA;

763

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

764

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

PORTAUTILES PARA HERRAMIENTAS DE

MANO DE CUALQUIER TIPO
8466.10.00

- Portatiles y dispositivos de roscar de

apertura automtica

8466.20.00

- Portapiezas

8466.30.00

- Divisores y dems dispositivos especiales

para montar en mquinas herramienta

8466.9

- Los dems:

8466.91.00

- - Para mquinas de la partida 84.64

8466.92.00

- - Para mquinas de la partida 84.65

8466.93.00

- - Para mquinas de las partidas 84.56 a 84.61

8466.94.00

- - Para mquinas de las partidas 84.62 u 84.63

84.67

HERRAMIENTAS NEUMATICAS,
HIDRAULICAS O CON MOTOR
INCORPORADO, INCLUSO ELECTRICO, DE
USO MANUAL

8467.1

- Neumticas:

8467.11.00

- - Rotativas (incluso de percusin)

8467.19.00

- - Las dems

8467.2

- Con motor elctrico incorporado:

8467.21.00

- - Taladros de toda clase, incluidas las

perforadoras rotativas

8467.22.00

- - Sierras, incluidas las tronzadoras

8467.29.00

- - Las dems

8467.8

- Las dems herramientas:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8467.81.00

- - Sierras o tronzadoras, de cadena

8467.89.00

- - Las dems

8467.9

- Partes:

8467.91.00

- - De sierras o tronzadoras, de cadena

8467.92.00

- - De herramientas neumticas

8467.99.00

- - Las dems

84.68

MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR,

AUNQUE PUEDAN CORTAR, EXCEPTO LOS
DE LA PARTIDA 85.15; MAQUINAS Y
APARATOS DE GAS PARA TEMPLE
SUPERFICIAL

8468.10.00

- Sopletes manuales

8468.20.00

- Las dems mquinas y aparatos de gas

8468.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8468.90.00

- Partes

84.69

MAQUINAS DE ESCRIBIR, EXCEPTO LAS

IMPRESORAS DE LA PARTIDA 84.43;
MAQUINAS PARA TRATAMIENTO O
PROCESAMIENTO DE TEXTOS

8469.00.1

- Mquinas de escribir automticas y

mquinas para tratamiento o procesamiento
de textos:

8469.00.11

- - Mquinas para tratamiento o procesamiento

de textos

8469.00.12

- - Mquinas de escribir automticas

8469.00.20

- Las dems mquinas de escribir, elctricas

765

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

766

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8469.00.30

- Las dems mquinas de escribir, que no sean

elctricas

84.70

MAQUINAS DE CALCULAR Y MAQUINAS

DE BOLSILLO REGISTRADORAS,
REPRODUCTORAS Y VISUALIZADORAS DE
DATOS, CON FUNCION DE CALCULO;
MAQUINAS DE CONTABILIDAD, DE
FRANQUEAR, EXPEDIR BOLETOS
(TIQUETES) Y MAQUINAS SIMILARES, CON
DISPOSITIVO DE CALCULO
INCORPORADO; CAJAS REGISTRADORAS

8470.10.00

- Calculadoras electrnicas que puedan

funcionar sin fuente de energa elctrica
exterior y mquinas de bolsillo registradoras,
reproductoras y visualizadoras de datos, con
funcin de clculo

8470.2

- Las dems mquinas de calcular

electrnicas:

8470.21.00

- - Con dispositivo de impresin incorporado

8470.29.00

- - Las dems

8470.30.00

- Las dems mquinas de calcular

8470.50.00

- Cajas registradoras

8470.90.00

- Las dems

84.71

MAQUINAS AUTOMATICAS PARA

TRATAMIENTO O PROCESAMIENTO DE
DATOS Y SUS UNIDADES; LECTORES
MAGNETICOS U OPTICOS, MAQUINAS
PARA REGISTRO DE DATOS SOBRE
SOPORTE EN FORMA CODIFICADA Y
MAQUINAS PARA TRATAMIENTO O
PROCESAMIENTO DE ESTOS DATOS, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8471.30.00

- Mquinas automticas para tratamiento o

procesamiento de datos, porttiles, de peso
inferior o igual a 10 kg, que estn constituidas,
al menos, por una unidad central de proceso,
un teclado y un visualizador

8471.4

- Las dems mquinas automticas para

tratamiento o procesamiento de datos:

8471.41.00

- - Que incluyan en la misma envoltura, al

menos, una unidad central de proceso y,
aunque estn combinadas, una unidad de
entrada y una de salida

8471.49.00

- - Las dems presentadas en forma de

sistemas

8471.50.00

- Unidades de proceso, excepto las de las

subpartidas 8471.41 u 8471.49, aunque
incluyan en la misma envoltura uno o dos de
los tipos siguientes de unidades: unidad de
memoria, unidad de entrada y unidad de salida

8471.60.00

- Unidades de entrada o salida, aunque

incluyan unidades de memoria en la misma
envoltura

8471.70.00

- Unidades de memoria

8471.80.00

- Las dems unidades de mquinas

automticas para tratamiento o procesamiento
de datos

8471.90.00

- Los dems

84.72

LAS DEMAS MAQUINAS Y APARATOS DE

OFICINA (POR EJEMPLO: COPIADORAS
HECTOGRAFICAS, MIMEOGRAFOS,
MAQUINAS DE IMPRIMIR DIRECCIONES,
DISTRIBUIDORES AUTOMATICOS DE
BILLETES DE BANCO, MAQUINAS DE
CLASIFICAR, CONTAR O ENCARTUCHAR
MONEDAS, SACAPUNTAS,

767

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

768

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

PERFORADORAS, GRAPADORAS)
8472.10.00

- Copiadoras, incluidos los mimegrafos

8472.30.00

- Mquinas de clasificar, plegar, meter en

sobres o colocar en fajas la correspondencia,
mquinas de abrir, cerrar o precintar
correspondencia y mquinas para colocar u
obliterar sellos (estampillas)

8472.90

- Los dems:

8472.90.10

- - Mquinas de imprimir direcciones o

estampar placas de direcciones, excepto las de
la subpartida 8443.39

8472.90.90

- - Otros

84.73

PARTES Y ACCESORIOS (EXCEPTO LOS

ESTUCHES, FUNDAS Y SIMILARES)
IDENTIFICABLES COMO DESTINADOS,
EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE, A LAS
MAQUINAS O APARATOS DE LAS
PARTIDAS 84.69 A 84.72

8473.10.00

- Partes y accesorios de mquinas de la partida

84.69

8473.2

- Partes y accesorios de mquinas de la

partida 84.70:

8473.21.00

- - De mquinas de calcular electrnicas de las

subpartidas 8470.10, 8470.21 u 8470.29

8473.29.00

- - Los dems

8473.30.00

- Partes y accesorios de mquinas de la partida

84.71

8473.40.00

- Partes y accesorios de mquinas de la partida

84.72

8473.50.00

- Partes y accesorios que puedan utilizarse

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

indistintamente con mquinas o aparatos de

varias de las partidas 84.69 a 84.72
84.74

MAQUINAS Y APARATOS DE CLASIFICAR,

CRIBAR, SEPARAR, LAVAR,
QUEBRANTAR, TRITURAR, PULVERIZAR,
MEZCLAR, AMASAR O SOBAR, TIERRA,
PIEDRA U OTRA MATERIA MINERAL
SOLIDA (INCLUIDOS EL POLVO Y LA
PASTA); MAQUINAS DE AGLOMERAR,
FORMAR O MOLDEAR COMBUSTIBLES
MINERALES SOLIDOS, PASTAS
CERAMICAS, CEMENTO, YESO O DEMAS
MATERIAS MINERALES EN POLVO O
PASTA; MAQUINAS DE HACER MOLDES DE
ARENA PARA FUNDICION

8474.10.00

- Mquinas y aparatos de clasificar, cribar,

separar o lavar

8474.20.00

- Mquinas y aparatos de quebrantar, triturar o

pulverizar

8474.3

- Mquinas y aparatos de mezclar, amasar o

sobar:

8474.31

- - Hormigoneras y aparatos de amasar

mortero:

8474.31.10

- - - De capacidad inferior o igual a 0.36 m3

10

8474.31.90

- - - Otros

8474.32.00

- - Mquinas de mezclar materia mineral con

asfalto

8474.39.00

- - Los dems

8474.80

- Las dems mquinas y aparatos:

8474.80.10

- - Mquinas para la fabricacin de bloques de

cemento

769

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

770

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8474.80.90

- - Otros

8474.90.00

- Partes

84.75

MAQUINAS PARA MONTAR LAMPARAS,

TUBOS O VALVULAS ELECTRICOS O
ELECTRONICOS O LAMPARAS DE
DESTELLO, QUE TENGAN ENVOLTURA DE
VIDRIO; MAQUINAS PARA FABRICAR O
TRABAJAR EN CALIENTE EL VIDRIO O SUS
MANUFACTURAS

8475.10.00

- Mquinas para montar lmparas, tubos o

vlvulas elctricos o electrnicos o lmparas de
destello, que tengan envoltura de vidrio

8475.2

- Mquinas para fabricar o trabajar en

caliente el vidrio o sus manufacturas:

8475.21.00

- - Mquinas para fabricar fibras pticas y sus

esbozos

8475.29.00

- - Las dems

8475.90.00

- Partes

84.76

MAQUINAS AUTOMATICAS PARA LA

VENTA DE PRODUCTOS (POR EJEMPLO:
SELLOS (ESTAMPILLAS), CIGARRILLOS,
ALIMENTOS, BEBIDAS), INCLUIDAS LAS
MAQUINAS PARA CAMBIAR MONEDA

8476.2

- Mquinas automticas para venta de

bebidas:

8476.21.00

- - Con dispositivo de calentamiento o

refrigeracin, incorporado

15

8476.29.00

- - Las dems

15

8476.8

- Las dems:

8476.81.00

- - Con dispositivo de calentamiento o

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

refrigeracin, incorporado
8476.89.00

- - Las dems

15

8476.90.00

- Partes

84.77

MAQUINAS Y APARATOS PARA TRABAJAR

CAUCHO O PLASTICO O PARA FABRICAR
PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO

8477.10.00

- Mquinas de moldear por inyeccin

8477.20.00

- Extrusoras

8477.30.00

- Mquinas de moldear por soplado

8477.40.00

- Mquinas de moldear en vaco y dems

mquinas para termoformado

8477.5

- Las dems mquinas y aparatos de

moldear o formar:

8477.51.00

- - De moldear o recauchutar neumticos

(llantas neumticas) o moldear o formar
cmaras para neumticos (llantas neumticas)

8477.59.00

- - Los dems

8477.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8477.90.00

- Partes

84.78

MAQUINAS Y APARATOS PARA

PREPARAR O ELABORAR TABACO, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO

8478.10.00

- Mquinas y aparatos

8478.90.00

- Partes

771

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

772

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

84.79

MAQUINAS Y APARATOS MECANICOS CON

FUNCION PROPIA, NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE
ESTE CAPITULO

8479.10.00

- Mquinas y aparatos para obras pblicas, la

construccin o trabajos anlogos

8479.20.00

- Mquinas y aparatos para extraccin o

preparacin de grasas o aceites vegetales fijos
o animales

8479.30.00

- Prensas para fabricar tableros de partculas,

fibra de madera u otras materias leosas y
dems mquinas y aparatos para el tratamiento
de la madera o el corcho

8479.40.00

- Mquinas de cordelera o cablera

8479.50.00

- Robotes industriales, no expresados ni

comprendidos en otra parte

8479.60.00

- Aparatos de evaporacin para refrigerar el

aire

8479.7

- Pasarelas de embarque para pasajeros:

8479.71.00

- - De los tipos utilizados en aeropuertos

8479.79.00

- - Las dems

8479.8

- Las dems mquinas y aparatos:

8479.81.00

- - Para el tratamiento del metal, incluidas las

bobinadoras de hilos elctricos

8479.82.00

- - Para mezclar, amasar o sobar, quebrantar,

triturar, pulverizar, cribar, tamizar,
homogeneizar, emulsionar o agitar

8479.89.00

- - Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8479.90.00

- Partes

84.80

CAJAS DE FUNDICION; PLACAS DE FONDO

PARA MOLDES; MODELOS PARA MOLDES;
MOLDES PARA METAL (EXCEPTO LAS
LINGOTERAS), CARBUROS METALICOS,
VIDRIO, MATERIA MINERAL, CAUCHO O
PLASTICO

8480.10.00

- Cajas de fundicin

8480.20.00

- Placas de fondo para moldes

8480.30.00

- Modelos para moldes

8480.4

- Moldes para metal o carburos metlicos:

8480.41.00

- - Para moldeo por inyeccin o compresin

8480.49.00

- - Los dems

8480.50.00

- Moldes para vidrio

8480.60.00

- Moldes para materia mineral

8480.7

- Moldes para caucho o plstico:

8480.71.00

- - Para moldeo por inyeccin o compresin

8480.79.00

- - Los dems

84.81

ARTICULOS DE GRIFERIA Y ORGANOS

SIMILARES PARA TUBERIAS, CALDERAS,
DEPOSITOS, CUBAS O CONTINENTES
SIMILARES, INCLUIDAS LAS VALVULAS
REDUCTORAS DE PRESION Y LAS
VALVULAS TERMOSTATICAS

8481.10.00

- Vlvulas reductoras de presin

8481.20.00

- Vlvulas para transmisiones oleohidrulicas o

neumticas

773

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

774

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8481.30.00

- Vlvulas de retencin

8481.40.00

- Vlvulas de alivio o seguridad

8481.80

- Los dems artculos de grifera y rganos

similares:

8481.80.10

- - Grifos y vlvulas, de bronce o plstico, de

dimetro interior inferior o igual a 26 mm, para
regular el paso de agua u otros lquidos a baja
presin (presin inferior o igual a 125 psi)

15

8481.80.20

- - Grifos y vlvulas, de dimetro interior inferior

a 26 mm, con llave simple o doble, para
lavabos, fregaderos (piletas de lavar), baeras
y artculos similares, incluidos los mecanismos
de descarga para cisternas de inodoros

15

8481.80.90

- - Otros

8481.90.00

- Partes

84.82

RODAMIENTOS DE BOLAS, DE RODILLOS

O DE AGUJAS

8482.10.00

- Rodamientos de bolas

8482.20.00

- Rodamientos de rodillos cnicos, incluidos los

ensamblados de conos y rodillos cnicos

8482.30.00

- Rodamientos de rodillos en forma de tonel

8482.40.00

- Rodamientos de agujas

8482.50.00

- Rodamientos de rodillos cilndricos

8482.80.00

- Los dems, incluidos los rodamientos

combinados

8482.9

- Partes:

8482.91.00

- - Bolas, rodillos y agujas

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8482.99.00

- - Las dems

84.83

ARBOLES DE TRANSMISION (INCLUIDOS

LOS DE LEVAS Y LOS CIGUEALES) Y
MANIVELAS; CAJAS DE COJINETES Y
COJINETES; ENGRANAJES Y RUEDAS DE
FRICCION; HUSILLOS FILETEADOS DE
BOLAS O RODILLOS; REDUCTORES,
MULTIPLICADORES Y VARIADORES DE
VELOCIDAD, INCLUIDOS LOS
CONVERTIDORES DE PAR; VOLANTES Y
POLEAS, INCLUIDOS LOS MOTONES;
EMBRAGUES Y ORGANOS DE
ACOPLAMIENTO, INCLUIDAS LAS JUNTAS
DE ARTICULACION

8483.10.00

- Arboles de transmisin (incluidos los de levas

y los cigeales) y manivelas

8483.20.00

- Cajas de cojinetes con rodamientos

incorporados

8483.30.00

- Cajas de cojinetes sin rodamientos

incorporados; cojinetes

8483.40.00

- Engranajes y ruedas de friccin, excepto las

ruedas dentadas y dems rganos elementales
de transmisin presentados aisladamente;
husillos fileteados de bolas o rodillos;
reductores, multiplicadores y variadores de
velocidad, incluidos los convertidores de par

8483.50

- Volantes y poleas, incluidos los motones:

8483.50.10

- - Poleas de dimetro exterior superior o igual

a 25 mm pero inferior a 750 mm

8483.50.90

- - Otros

8483.60.00

- Embragues y rganos de acoplamiento,

incluidas las juntas de articulacin

8483.90.00

- Ruedas dentadas y dems rganos

775

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

776

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

elementales de transmisin presentados

aisladamente; partes
84.84

JUNTAS METALOPLASTICAS; SURTIDOS

DE JUNTAS O EMPAQUETADURAS DE
DISTINTA COMPOSICION PRESENTADOS
EN BOLSITAS, SOBRES O ENVASES
ANALOGOS; JUNTAS MECANICAS DE
ESTANQUEIDAD

8484.10.00

- Juntas metaloplsticas

8484.20.00

- Juntas mecnicas de estanqueidad

8484.90.00

- Los dems

84.86

MAQUINAS Y APARATOS UTILIZADOS,

EXCLUSIVA O PRINCIPALMENTE, PARA LA
FABRICACION DE SEMICONDUCTORES EN
FORMA DE MONOCRISTALES
PERIFORMES U OBLEAS (WAFERS),
DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES,
CIRCUITOS ELECTRONICOS INTEGRADOS
O DISPOSITIVOS DE VISUALIZACION
(DISPLAY) DE PANTALLA PLANA;
MAQUINAS Y APARATOS DESCRITOS EN
LA NOTA 9 C) DE ESTE CAPITULO; PARTES
Y ACCESORIOS

8486.10.00

- Mquinas y aparatos para la fabricacin de

semiconductores en forma de monocristales
periformes u obleas (wafers)

8486.20

- Mquinas y aparatos para la fabricacin de

dispositivos semiconductores o circuitos
electrnicos integrados:

8486.20.10

- - Que operen mediante lser u otros haces de

luz o de fotones

8486.20.20

- - Para grabar en seco esquemas (trazas)

sobre material semiconductor

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8486.20.30

- - Mquinas (incluidas las prensas) de enrollar,

curvar, plegar, enderezar o aplanar, de control
numrico

8486.20.40

- - Mquinas de amolar o pulir

8486.20.50

- - Extrusoras

8486.20.60

- - Mquinas de moldear por soplado

8486.20.70

- - Hornos de resistencia (de calentamiento

indirecto)

8486.20.80

- - Hornos que funcionen por induccin o

prdidas dielctricas

8486.20.9

- - Otros:

8486.20.91

- - - Hornos de resistencia (de calentamiento

directo) para temperatura inferior o igual a
900 C, excepto los de laboratorio

10

8486.20.92

- - - Aparatos de implantacin inica para dopar

material semiconductor

8486.20.93

- - - Aparatos para trazado directo sobre obleas

("wafers")

8486.20.94

- - - Fotorrepetidores

8486.20.99

- - - Los dems

8486.30

- Mquinas y aparatos para la fabricacin de

dispositivos de visualizacin (display) de
pantalla plana:

8486.30.1

- - Mquinas herramienta que trabajen por

arranque de cualquier materia:

8486.30.11

- - - Que operen mediante lser u otros haces

de luz o de fotones

777

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

778

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8486.30.12

- - - Que operen por ultrasonido

8486.30.13

- - - Que operen por electroerosin

8486.30.19

- - - Las dems

8486.30.20

- - Mquinas de aserrar

8486.30.30

- - Mquinas de amolar o pulir

8486.30.40

- - Robotes industriales

8486.30.90

- - Otros

8486.40

- Mquinas y aparatos descritos en la Nota

9 C) de este Captulo:

8486.40.10

- - Mquinas de moldear por inyeccin

8486.40.20

- - Mquinas de moldear en vaco y dems

mquinas para termoformado

8486.40.30

- - Moldes para moldeo por inyeccin o

compresin

8486.40.4

- - Mquinas y aparatos para soldar metal

por resistencia:

8486.40.41

- - - Total o parcialmente automticos

8486.40.49

- - - Los dems

8486.40.90

- - Otros

8486.90.00

- Partes y accesorios

84.87

PARTES DE MAQUINAS O APARATOS, NO

EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN
OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO, SIN
CONEXIONES ELECTRICAS, PARTES

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

AISLADAS ELECTRICAMENTE,
BOBINADOS, CONTACTOS NI OTRAS
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
8487.10.00

- Hlices para barcos y sus paletas

8487.90.00

- Las dems

779

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

780

CAPITULO 85
MAQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELECTRICO, Y SUS PARTES;
APARATOS DE GRABACION O REPRODUCCION DE SONIDO, APARATOS
DE GRABACION O REPRODUCCION DE IMAGEN Y SONIDO EN TELEVISION,
Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) las mantas, cojines, calientapis y artculos similares, que se calienten
elctricamente; las prendas de vestir, calzado, orejeras y dems artculos
que se lleven sobre la persona, calentados elctricamente;
b) las manufacturas de vidrio de la partida 70.11;
c) las mquinas y aparatos de la partida 84.86;
d) las aspiradoras de los tipos utilizados en medicina, ciruga, odontologa o
veterinaria (partida 90.18);
e) los muebles con calentamiento elctrico del Captulo 94.
2. Los artculos susceptibles de clasificarse tanto en las partidas 85.01 a 85.04
como en las partidas 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 u 85.42 se clasifican en estas
cinco ltimas partidas.
Sin embargo, los rectificadores de vapor de mercurio de cubeta metlica
permanecen clasificados en la partida 85.04.
3. La partida 85.09 comprende, siempre que se trate de aparatos
electromecnicos de los tipos normalmente utilizados en usos domsticos:
a) las enceradoras (lustradoras) de pisos, trituradoras y mezcladoras de
alimentos y extractoras de jugo de frutos u hortalizas, de cualquier peso;
b) los dems aparatos de peso inferior o igual a 20 kg, excepto los
ventiladores y las campanas aspirantes para extraccin o reciclado, con
ventilador incorporado, incluso con filtro (partida 84.14), las secadoras
centrfugas de ropa (partida 84.21), las mquinas para lavar vajilla (partida
84.22), las mquinas para lavar ropa (partida 84.50), las mquinas para
planchar (partidas 84.20 u 84.51, segn se trate de calandrias u otros tipos),
las mquinas de coser (partida 84.52), las tijeras elctricas (partida 84.67) y
los aparatos electrotrmicos (partida 85.16).

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

781

4. En la partida 85.23:
a) se consideran dispositivos de almacenamiento permanente de datos a base
de semiconductores (por ejemplo, tarjetas de memoria flash o tarjetas de
memoria electrnica flash) los dispositivos de almacenamiento con un
conector, que tienen, en la misma envoltura, una o ms memorias flash (por
ejemplo, E2PROM FLASH) en forma de circuitos integrados montados en
una tarjeta de circuitos impresos. Pueden llevar un controlador en forma de
circuito integrado y componentes pasivos discretos, tales como
condensadores y resistencias;
b) la expresin tarjetas inteligentes (smart cards) comprende las tarjetas que
tienen incluidos uno o ms circuitos electrnicos integrados (un
microprocesador, una memoria de acceso aleatorio (RAM) o una memoria
de solo lectura (ROM)), en forma de microplaquitas (chip). Estas tarjetas
pueden llevar contactos, una banda magntica o una antena integrada, pero
no tienen ningn otro elemento del circuito activo o pasivo.
5. En la partida 85.34, se consideran circuitos impresos los obtenidos disponiendo
sobre un soporte aislante, por cualquier procedimiento de impresin (por
ejemplo, incrustacin, deposicin electroltica, grabado) o por la tcnica de los
circuitos de capa, elementos conductores, contactos u otros componentes
impresos (por ejemplo: inductancias, resistencias, capacitancias), solos o
combinados entre s segn un esquema preestablecido, excepto cualquier
elemento que pueda producir, rectificar, modular o amplificar una seal
elctrica (por ejemplo: elementos semiconductores).
La expresin circuitos impresos no comprende los circuitos combinados con
elementos que no hayan sido obtenidos durante el proceso de impresin ni las
resistencias, condensadores o inductancias discretos. Sin embargo, los
circuitos impresos pueden estar provistos con elementos de conexin no
impresos.
Los circuitos de capa (gruesa o delgada), con elementos pasivos y activos
obtenidos durante el mismo proceso tecnolgico, se clasificarn en la partida
85.42.
6. En la partida 85.36, se entiende por conectores de fibras pticas, de haces o
cables de fibras pticas, los conectores que solo sirven para alinear
mecnicamente las fibras pticas extremo con extremo en un sistema de cable
digital. No realizan ninguna otra funcin, tal como la amplificacin,
regeneracin o modificacin de la seal.
7. La partida 85.37 no comprende los mandos a distancia inalmbricos con
dispositivo infrarrojo de los aparatos receptores de televisin u otros aparatos
elctricos (partida 85.43).

782

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

8. En las partidas 85.41 y 85.42 se consideran:

a) Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares, los
dispositivos semiconductores cuyo funcionamiento se basa en la variacin
de la resistividad por la accin de un campo elctrico;
b) Circuitos electrnicos integrados :
1) los circuitos integrados monolticos en los que los elementos del
circuito (diodos, transistores, resistencias, condensadores, bobinas
de inductancia, etc.) se crean en la masa (esencialmente) y en la
superficie de un material semiconductor (por ejemplo: silicio dopado,
arseniuro de galio, silicio-germanio, fosfuro de indio), formando un
todo inseparable;
2) los circuitos integrados hbridos que renan de modo prcticamente
inseparable, mediante interconexiones o filamentos conectores,
sobre un mismo sustrato aislante (vidrio, cermica, etc.), elementos
pasivos (resistencias, condensadores, bobinas de inductancia, etc.),
obtenidos por la tcnica de los circuitos de capa delgada o gruesa y
elementos activos (diodos, transistores, circuitos integrados
monolticos, etc.), obtenidos por la tcnica de los semiconductores.
Estos circuitos tambin pueden llevar componentes discretos;
3) los circuitos integrados multichip, formados por dos o ms circuitos
integrados monolticos, interconectados de modo prcticamente
inseparable, dispuestos o no sobre uno o ms sustratos aislantes,
con o sin bastidor de conexin, pero sin ningn otro elemento activo
o pasivo de circuito.
Para los artculos definidos en esta Nota, las partidas 85.41 y 85.42 tienen
prioridad sobre cualquier otra de la Nomenclatura que pudiera comprenderlos,
especialmente en razn de su funcin, excepto en el caso de la partida 85.23.
9. En la partida 85.48, se consideran pilas, bateras de pilas y acumuladores,
elctricos, inservibles, los que no son utilizables como tales a consecuencia de
rotura, corte, desgaste o cualquier otro motivo o por no ser susceptibles de
recarga.
NOTA DE SUBPARTIDA.
1. La subpartida 8527.12 comprende nicamente los radiocasetes, con
amplificador incorporado y sin altavoz (altoparlante) incorporado, que puedan
funcionar sin fuente de energa elctrica exterior y cuyas dimensiones sean
inferiores o iguales a 170 mm x 100 mm x 45 mm.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

783

NOTA COMPLEMENTARIA CENTROAMERICANA.

A. En las partidas 85.19, 85.21, 85.27 y 85.28, debe entenderse como
completamente desarmados (CKD), aquellos aparatos que se presenten en
juegos o "kits" y que cumplan las condiciones siguientes:
a) que sus partes y piezas componentes vengan totalmente desarmadas y no
en mdulos, y
b) que tales partes y piezas no estn unidas entre s, ya sea atornilladas,
soldadas o pegadas, con excepcin de los motores o de aquellas piezas
que por su propia naturaleza forman un solo cuerpo.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.01

MOTORES Y GENERADORES,
ELECTRICOS, EXCEPTO LOS GRUPOS
ELECTROGENOS

8501.10.00

- Motores de potencia inferior o igual a 37.5 W

8501.20.00

- Motores universales de potencia superior a

37.5 W

8501.3

- Los dems motores de corriente continua;

generadores de corriente continua:

8501.31.00

- - De potencia inferior o igual a 750 W

8501.32.00

- - De potencia superior a 750 W pero inferior o

igual a 75 kW

8501.33.00

- - De potencia superior a 75 kW pero inferior o

igual a 375 kW

8501.34.00

- - De potencia superior a 375 kW

8501.40.00

- Los dems motores de corriente alterna,

monofsicos

8501.5

- Los dems motores de corriente alterna,

polifsicos:

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

784

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8501.51.00

- - De potencia inferior o igual a 750 W

8501.52.00

- - De potencia superior a 750 W pero inferior o

igual a 75 kW

8501.53.00

- - De potencia superior a 75 kW

8501.6

- Generadores de corriente alterna

(alternadores):

8501.61.00

- - De potencia inferior o igual a 75 kVA

8501.62.00

- - De potencia superior a 75 kVA pero inferior o

igual a 375 kVA

8501.63.00

- - De potencia superior a 375 kVA pero inferior

o igual a 750 kVA

8501.64.00

- - De potencia superior a 750 kVA

85.02

GRUPOS ELECTROGENOS Y
CONVERTIDORES ROTATIVOS
ELECTRICOS

8502.1

- Grupos electrgenos con motor de mbolo

(pistn) de encendido por compresin
(motor Diesel o semi-Diesel):

8502.11.00

- - De potencia inferior o igual a 75 kVA

8502.12.00

- - De potencia superior a 75 kVA pero inferior o

igual a 375 kVA

8502.13.00

- - De potencia superior a 375 kVA

8502.20.00

- Grupos electrgenos con motor de mbolo

(pistn) de encendido por chispa (motor de
explosin)

8502.3

- Los dems grupos electrgenos:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8502.31.00

- - De energa elica

8502.39.00

- - Los dems

8502.40.00

- Convertidores rotativos elctricos

8503.00.00

PARTES IDENTIFICABLES COMO

DESTINADAS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LAS MAQUINAS DE
LAS PARTIDAS 85.01 u 85.02

85.04

TRANSFORMADORES ELECTRICOS,
CONVERTIDORES ELECTRICOS
ESTATICOS (POR EJEMPLO:
RECTIFICADORES) Y BOBINAS DE
REACTANCIA (AUTOINDUCCION)

8504.10.00

- Balastos (reactancias) para lmparas o tubos

de descarga

8504.2

- Transformadores de dielctrico lquido:

8504.21.00

- - De potencia inferior o igual a 650 kVA

8504.22.00

- - De potencia superior a 650 kVA pero inferior

o igual a 10,000 kVA

8504.23.00

- - De potencia superior a 10,000 kVA

8504.3

- Los dems transformadores:

8504.31.00

- - De potencia inferior o igual a 1 kVA

8504.32.00

- - De potencia superior a 1 kVA pero inferior o

igual a 16 kVA

8504.33.00

- - De potencia superior a 16 kVA pero inferior o

igual a 500 kVA

8504.34.00

- - De potencia superior a 500 kVA

785

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

786

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8504.40.00

- Convertidores estticos

8504.50.00

- Las dems bobinas de reactancia

(autoinduccin)

8504.90.00

- Partes

85.05

ELECTROIMANES; IMANES PERMANENTES

Y ARTICULOS DESTINADOS A SER
IMANTADOS PERMANENTEMENTE;
PLATOS, MANDRILES Y DISPOSITIVOS
MAGNETICOS O ELECTROMAGNETICOS
SIMILARES, DE SUJECION;
ACOPLAMIENTOS, EMBRAGUES,
VARIADORES DE VELOCIDAD Y FRENOS,
ELECTROMAGNETICOS; CABEZAS
ELEVADORAS ELECTROMAGNETICAS

8505.1

- Imanes permanentes y artculos

destinados a ser imantados
permanentemente:

8505.11.00

- - De metal

8505.19.00

- - Los dems

8505.20.00

- Acoplamientos, embragues, variadores de

velocidad y frenos, electromagnticos

8505.90

- Los dems, incluidas las partes:

8505.90.10

- - Cabezas elevadoras electromagnticas

8505.90.90

- - Otros

85.06

PILAS Y BATERIAS DE PILAS, ELECTRICAS

8506.10

- De dixido de manganeso:

8506.10.10

- - Pilas cilndricas secas de 1.5 V, de volumen

exterior inferior o igual a 300 cm3 y peso
unitario inferior o igual a 100 g

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8506.10.20

- - Pilas rectangulares de 1.5 V, 6 V 9 V, de

volumen exterior inferior o igual a 300 cm3 y
peso unitario inferior o igual a 1,200 g

15

8506.10.90

- - Otras

8506.30.00

- De xido de mercurio

8506.40.00

- De xido de plata

8506.50.00

- De litio

8506.60.00

- De aire-cinc

8506.80.00

- Las dems pilas y bateras de pilas

8506.90.00

- Partes

85.07

ACUMULADORES ELECTRICOS,
INCLUIDOS SUS SEPARADORES, AUNQUE
SEAN CUADRADOS O RECTANGULARES

8507.10.00

- De plomo, de los tipos utilizados para

arranque de motores de mbolo (pistn)

15

8507.20.00

- Los dems acumuladores de plomo

15

8507.30.00

- De nquel-cadmio

8507.40.00

- De nquel-hierro

8507.50.00

- De nquel-hidruro metlico

8507.60.00

- De iones de litio

8507.80.00

- Los dems acumuladores

8507.90

- Partes:

787

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

788

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8507.90.10

- - Separadores

8507.90.90

- - Otras

85.08

ASPIRADORAS

8508.1

- Con motor elctrico incorporado:

8508.11

- - De potencia inferior o igual a 1,500 W y de

capacidad del depsito o bolsa para el
polvo inferior o igual a 20 l:

8508.11.10

- - - De uso domstico

15

8508.11.20

- - - De uso industrial

8508.19

- - Las dems:

8508.19.10

- - - De uso domstico

15

8508.19.20

- - - De uso industrial

8508.60.00

- Las dems aspiradoras

8508.70.00

- Partes

85.09

APARATOS ELECTROMECANICOS CON

MOTOR ELECTRICO INCORPORADO, DE
USO DOMESTICO, EXCEPTO LAS
ASPIRADORAS DE LA PARTIDA 85.08

8509.40.00

- Trituradoras y mezcladoras de alimentos;

extractoras de jugo de frutos u hortalizas

8509.80

- Los dems aparatos:

8509.80.10

- - Enceradoras (lustradoras) de pisos

15

8509.80.20

- - Trituradoras de desperdicios de cocina

15

8509.80.90

- - Otros

15

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8509.90.00

- Partes

85.10

AFEITADORAS, MAQUINAS DE CORTAR EL

PELO O ESQUILAR Y APARATOS DE
DEPILAR, CON MOTOR ELECTRICO
INCORPORADO

8510.10.00

- Afeitadoras

10

8510.20.00

- Mquinas de cortar el pelo o esquilar

10

8510.30.00

- Aparatos de depilar

10

8510.90.00

- Partes

85.11

APARATOS Y DISPOSITIVOS ELECTRICOS

DE ENCENDIDO O DE ARRANQUE, PARA
MOTORES DE ENCENDIDO POR CHISPA O
POR COMPRESION (POR EJEMPLO:
MAGNETOS, DINAMOMAGNETOS,
BOBINAS DE ENCENDIDO, BUJIAS DE
ENCENDIDO O CALENTAMIENTO,
MOTORES DE ARRANQUE);
GENERADORES (POR EJEMPLO:
DINAMOS, ALTERNADORES) Y
REGULADORES DISYUNTORES
UTILIZADOS CON ESTOS MOTORES

8511.10.00

- Bujas de encendido

8511.20.00

- Magnetos; dinamomagnetos; volantes

magnticos

8511.30.00

- Distribuidores; bobinas de encendido

8511.40.00

- Motores de arranque, aunque funcionen

tambin como generadores

8511.50.00

- Los dems generadores

8511.80.00

- Los dems aparatos y dispositivos

789

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

790

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8511.90.00

- Partes

85.12

APARATOS ELECTRICOS DE ALUMBRADO

O SEALIZACION (EXCEPTO LOS
ARTICULOS DE LA PARTIDA 85.39),
LIMPIAPARABRISAS, ELIMINADORES DE
ESCARCHA O VAHO, ELECTRICOS, DE LOS
TIPOS UTILIZADOS EN VELOCIPEDOS O
VEHICULOS AUTOMOVILES

8512.10.00

- Aparatos de alumbrado o sealizacin visual

de los tipos utilizados en bicicletas

8512.20.00

- Los dems aparatos de alumbrado o

sealizacin visual

8512.30.00

- Aparatos de sealizacin acstica

8512.40.00

- Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha

o vaho

8512.90

- Partes:

8512.90.10

- - De limpiaparabrisas, de los tipos utilizados

en los vehculos de la partida 87.02

8512.90.90

- Otros

85.13

LAMPARAS ELECTRICAS PORTATILES

CONCEBIDAS PARA FUNCIONAR CON SU
PROPIA FUENTE DE ENERGIA (POR
EJEMPLO: DE PILAS, ACUMULADORES,
ELECTROMAGNETICAS), EXCEPTO LOS
APARATOS DE ALUMBRADO DE LA
PARTIDA 85.12

8513.10.00

- Lmparas

8513.90.00

- Partes

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.14

HORNOS ELECTRICOS INDUSTRIALES O

DE LABORATORIO, INCLUIDOS LOS QUE
FUNCIONEN POR INDUCCION O PERDIDAS
DIELECTRICAS; LOS DEMAS APARATOS
INDUSTRIALES O DE LABORATORIO PARA
TRATAMIENTO TERMICO DE MATERIAS
POR INDUCCION O PERDIDAS
DIELECTRICAS

8514.10.00

- Hornos de resistencia (de calentamiento

indirecto)

8514.20.00

- Hornos que funcionen por induccin o

prdidas dielctricas

8514.30

- Los dems hornos:

8514.30.10

- - Hornos de resistencia (de calentamiento

directo) para temperatura inferior o igual a
900 C, excepto los de laboratorio

10

8514.30.90

- - Otros

8514.40.00

- Los dems aparatos para tratamiento trmico

de materias por induccin o prdidas
dielctricas

8514.90.00

- Partes

85.15

MAQUINAS Y APARATOS PARA SOLDAR

(AUNQUE PUEDAN CORTAR), ELECTRICOS
(INCLUIDOS LOS DE GAS CALENTADO
ELECTRICAMENTE), DE LASER U OTROS
HACES DE LUZ O DE FOTONES,
ULTRASONIDO, HACES DE ELECTRONES,
IMPULSOS MAGNETICOS O CHORRO DE
PLASMA; MAQUINAS Y APARATOS
ELECTRICOS PARA PROYECTAR EN
CALIENTE METAL O CERMET

8515.1

- Mquinas y aparatos para soldadura fuerte

o para soldadura blanda:

791

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

792

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8515.11.00

- - Soldadores y pistolas para soldar

8515.19.00

- - Los dems

8515.2

- Mquinas y aparatos para soldar metal por

resistencia:

8515.21.00

- - Total o parcialmente automticos

8515.29.00

- - Los dems

8515.3

- Mquinas y aparatos para soldar metal, de

arco o chorro de plasma:

8515.31.00

- - Total o parcialmente automticos

8515.39

- - Los dems:

8515.39.10

- - - De arco elctrico, para corriente alterna

(AC), que operen con una intensidad superior o
igual a 180 A pero inferior o igual a 250 A y
utilicen electrodo de varilla revestidos

8515.39.90

- - - Otros

8515.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

8515.90.00

- Partes

85.16

CALENTADORES ELECTRICOS DE AGUA

DE CALENTAMIENTO INSTANTANEO O
ACUMULACION Y CALENTADORES
ELECTRICOS DE INMERSION; APARATOS
ELECTRICOS PARA CALEFACCION DE
ESPACIOS O SUELOS; APARATOS
ELECTROTERMICOS PARA EL CUIDADO
DEL CABELLO (POR EJEMPLO:
SECADORES, RIZADORES,
CALIENTATENACILLAS) O PARA SECAR
LAS MANOS; PLANCHAS ELECTRICAS;
LOS DEMAS APARATOS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

ELECTROTERMICOS DE USO DOMESTICO;

RESISTENCIAS CALENTADORAS,
EXCEPTO LAS DE LA PARTIDA 85.45
8516.10.00

- Calentadores elctricos de agua de

calentamiento instantneo o acumulacin y
calentadores elctricos de inmersin

8516.2

- Aparatos elctricos para calefaccin de

espacios o suelos:

8516.21.00

- - Radiadores de acumulacin

15

8516.29.00

- - Los dems

15

8516.3

- Aparatos electrotrmicos para el cuidado

del cabello o para secar las manos:

8516.31.00

- - Secadores para el cabello

15

8516.32.00

- - Los dems aparatos para el cuidado del

cabello

15

8516.33.00

- - Aparatos para secar las manos

15

8516.40.00

- Planchas elctricas

10

8516.50.00

- Hornos de microondas

8516.60.00

- Los dems hornos; cocinas, hornillos

(calentadores) (incluidas las mesas de
coccin), parrillas y asadores

15

8516.7

- Los dems aparatos electrotrmicos:

8516.71.00

- - Aparatos para la preparacin de caf o t

15

8516.72.00

- - Tostadoras de pan

15

8516.79.00

- - Los dems

15

15

793

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

794

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8516.80

- Resistencias calentadoras:

8516.80.10

- - Planas, de seccin rectangular; cilndricas

selladas, con recubrimiento exterior de acero
no aleado o de cobre, de capacidad inferior o
igual a 900 W

8516.80.20

- - De banda (planas, de forma circular o

semicircular), cilndricas, con aletas, de
capacidad inferior o igual a 2,500 W, con
recubrimiento exterior de acero no aleado o de
cobre

8516.80.30

- - De inmersin, de capacidad inferior o igual a

9,000 W, con recubrimiento exterior de acero
no aleado o de cobre

8516.80.40

- - Blindadas para cocina, excepto las selladas

de disco

8516.80.90

- - Otras

8516.90.00

- Partes

85.17

TELEFONOS, INCLUIDOS LOS TELEFONOS

MOVILES (CELULARES) Y LOS DE OTRAS
REDES INALAMBRICAS; LOS DEMAS
APARATOS PARA EMISION, TRANSMISION
O RECEPCION DE VOZ, IMAGEN U OTROS
DATOS, INCLUIDOS LOS DE
COMUNICACION EN RED CON O SIN
CABLE (TALES COMO REDES LOCALES
(LAN) O EXTENDIDAS (WAN)), DISTINTOS
DE LOS APARATOS PARA TRANSMISION O
RECEPCION DE LAS PARTIDAS 84.43,
85.25, 85.27 u 85.28.

8517.1

- Telfonos, incluidos los telfonos mviles

(celulares) y los de otras redes
inalmbricas:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8517.11.00

- - Telfonos de auricular inalmbrico

combinado con micrfono

8517.12.00

- - Telfonos mviles (celulares) y los de otras

redes inalmbricas

8517.18.00

- - Los dems

8517.6

- Los dems aparatos para emisin,

transmisin o recepcin de voz, imagen u
otros datos, incluidos los de comunicacin
en red con o sin cable (tales como redes
locales (LAN) o extendidas (WAN)):

8517.61

- - Estaciones base:

8517.61.10

- - - Aparatos de telecomunicacin por corriente

portadora o telecomunicacin digital

8517.61.2

- - - Aparatos emisores:

8517.61.21

- - - - De radiotelefona o radiotelegrafa

8517.61.22

- - - - Con aparato receptor incorporado

8517.61.29

- - - - Los dems

8517.62.00

- - Aparatos para la recepcin, conversin,

emisin y transmisin o regeneracin de voz,
imagen u otros datos, incluidos los de
conmutacin y encaminamiento (switching and
routing apparatus)

8517.69

- - Los dems:

8517.69.10

- - - Aparatos receptores de radiotelefona o

radiotelegrafa

8517.69.90

- - - Otros

8517.70.00

- Partes

795

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

796

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.18

MICROFONOS Y SUS SOPORTES;

ALTAVOCES (ALTOPARLANTES), INCLUSO
MONTADOS EN SUS CAJAS;
AURICULARES, INCLUIDOS LOS DE
CASCO, ESTEN O NO COMBINADOS CON
MICROFONO, Y JUEGOS O CONJUNTOS
CONSTITUIDOS POR UN MICROFONO Y
UNO O VARIOS ALTAVOCES
(ALTOPARLANTES); AMPLIFICADORES
ELECTRICOS DE AUDIOFRECUENCIA;
EQUIPOS ELECTRICOS PARA
AMPLIFICACION DE SONIDO

8518.10.00

- Micrfonos y sus soportes

8518.2

- Altavoces (altoparlantes), incluso

montados en sus cajas:

8518.21.00

- - Un altavoz (altoparlante) montado en su caja

8518.22.00

- - Varios altavoces (altoparlantes) montados

en una misma caja

8518.29.00

- - Los dems

8518.30.00

- Auriculares, incluidos los de casco, estn o no

combinados con micrfono, y juegos o
conjuntos constituidos por un micrfono y uno o
varios altavoces (altoparlantes)

8518.40.00

- Amplificadores elctricos de audiofrecuencia

8518.50.00

- Equipos elctricos para amplificacin de

sonido

8518.90.00

- Partes

85.19

APARATOS DE GRABACION DE SONIDO;

APARATOS DE REPRODUCCION DE
SONIDO; APARATOS DE GRABACION Y
REPRODUCCION DE SONIDO

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8519.20

- Aparatos activados con monedas, billetes,

tarjetas, fichas o cualquier otro medio de
pago:

8519.20.10

- - Tocadiscos que funcionen por ficha o

moneda

15

8519.20.90

- - Otros

15

8519.30

- Giradiscos:

8519.30.1

- - Con cambiador automtico de discos:

8519.30.11

- - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8519.30.19

- - - Los dems

15

8519.30.90

- - Otros

15

8519.50.00

- Contestadores telefnicos

8519.8

- Los dems aparatos:

8519.81

- - Que utilizan un soporte magntico, ptico

o semiconductor:

8519.81.10

- - - Aparatos para reproducir dictados

8519.81.2

- - - Reproductores de casetes (tocacasetes)

de bolsillo:

8519.81.21

- - - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

8519.81.29

- - - - Los dems

15

8519.81.3

- - - Los dems reproductores de casetes

(tocacasetes):

8519.81.31

- - - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

15

797

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

798

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8519.81.39

- - - - Los dems

15

8519.81.40

- - - Aparatos para dictar que solo funcionen

con fuente de energa exterior

15

8519.81.5

- - - Aparatos digitales:

8519.81.51

- - - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

8519.81.59

- - - - Los dems

15

8519.81.6

- - - Los dems de casete (tocacasetes):

8519.81.61

- - - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

8519.81.69

- - - - Los dems

15

8519.81.90

- - - Otros

15

8519.89

- - Los dems:

8519.89.1

- - - Tocadiscos sin altavoces

(altoparlantes):

8519.89.11

- - - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

8519.89.19

- - - - Los dems

15

8519.89.2

- - - Los dems tocadiscos:

8519.89.21

- - - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

8519.89.29

- - - - Los dems

15

8519.89.30
8519.89.90

- - - Aparatos para reproducir dictados

- - - Otros

15
15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.21

APARATOS DE GRABACION O
REPRODUCCION DE IMAGEN Y SONIDO
(VIDEOS), INCLUSO CON RECEPTOR DE
SEALES DE IMAGEN Y SONIDO
INCORPORADO

8521.10

- De cinta magntica:

8521.10.10

- - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o "kits"

8521.10.20

- - Aparatos reproductores para "magazine" que

operen con cintas de anchura superior o igual a
19 mm, incluso con unidad de programacin de
secuencia de operaciones, para emisoras de
televisin

10

8521.10.90

- - Otros

15

8521.90.00

- Los dems

15

85.22

PARTES Y ACCESORIOS IDENTIFICABLES

COMO DESTINADOS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LOS APARATOS DE
LA PARTIDA 85.19 u 85.21

8522.10.00

- Cpsulas fonocaptoras

8522.90

- Los dems:

8522.90.10

- - Muebles y envolturas (gabinetes) de madera

15

8522.90.90

- - Otros

799

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

800

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.23

DISCOS, CINTAS, DISPOSITIVOS DE

ALMACENAMIENTO PERMANENTE DE
DATOS A BASE DE SEMICONDUCTORES,
TARJETAS INTELIGENTES (SMART
CARDS) Y DEMAS SOPORTES PARA
GRABAR SONIDO O GRABACIONES
ANALOGAS, GRABADOS O NO,
INCLUSO LAS MATRICES Y MOLDES
GALVANICOS PARA FABRICACION DE
DISCOS, EXCEPTO LOS PRODUCTOS DEL
CAPITULO 37

8523.2

- Soportes magnticos :

8523.21

- - Tarjetas con banda magntica

incorporada:

8523.21.10

- - - Sin grabar

8523.21.20

- - - Grabadas

8523.29

- - Los dems:

8523.29.1

- - - Cintas magnticas, sin grabar:

8523.29.11

- - - - Para grabar sonido, en casete

8523.29.19

- - - - Los dems

8523.29.2

- - - Discos magnticos para mquinas

automticas para tratamiento o
procesamiento de datos, sin grabar:

8523.29.21

- - - - Removibles

8523.29.29

- - - - Los dems

8523.29.30

- - - Los dems discos magnticos, sin grabar

8523.29.40

- - - Cintas magnticas para reproducir

fenmenos distintos del sonido o imagen,
grabadas

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8523.29.5

- - - Las dems cintas magnticas,

grabadas:

8523.29.51

- - - - Para aprendizaje

8523.29.52

- - - - Otras, de anchura superior o igual a 19

mm, para reproducir imagen y sonido

8523.29.53

- - - - Otras, para reproducir imagen y sonido

15

8523.29.54

- - - - Otras, para reproducir nicamente sonido

15

8523.29.59

- - - - Las dems

15

8523.29.60

- - - Discos magnticos para reproducir

fenmenos distintos del sonido o imagen, fijos
o removibles, para mquinas automticas para
tratamiento o procesamiento de datos,
grabados

8523.29.9

- - - Otros:

8523.29.91

- - - - Para reproducir fenmenos distintos del

sonido o imagen, grabados

8523.29.99

- - - - Los dems

8523.40

+ + SUPRIMIDA ++

8523.40.1

+ + SUPRIMIDA ++

8523.40.11

+ + SUPRIMIDA ++

8523.40.12

+ + SUPRIMIDA ++

8523.40.19

+ + SUPRIMIDA ++

8523.40.2

+ + SUPRIMIDA ++

8523.40.21

+ + SUPRIMIDA ++

8523.40.29

+ + SUPRIMIDA ++

801

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

802

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8523.40.90

+ + SUPRIMIDA ++

8523.4

- Soportes pticos:

8523.41.00

- - Sin grabar

8523.49

- - Los dems:

8523.49.1

- - - Discos para sistemas de lectura por

rayos lser:

8523.49.11

- - - - Para reproducir fenmenos distintos del

sonido o imagen

8523.49.12

- - - - Para reproducir nicamente sonido

10

8523.49.19

- - - - Los dems

8523.49.2

- - - Otros:

8523.49.21

- - - - Para reproducir fenmenos distintos del

sonido o imagen

8523.49.29

- - - - Los dems

8523.5

- Soportes semiconductores:

8523.51

- - Dispositivos de almacenamiento
permanente de datos a base de
semiconductores:

8523.51.10

- - - Sin grabar

8523.51.20

- - - Grabados

8523.52

- - Tarjetas inteligentes smart cards:

8523.52.10

- - - Tarjetas provistas de un circuito integrado

electrnico (tarjetas inteligentes ("smart
cards"))

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8523.52.90

- - - Partes

8523.59

- - Los dems:

8523.59.10

- - - Tarjetas y etiquetas de activacin por

proximidad

8523.59.20

- - - Otras tarjetas y etiquetas

8523.59.30

- - - Partes de tarjetas y etiquetas de los incisos

8523.59.10 y 8523.59.20

8523.59.9

- - - Otros:

8523.59.91

- - - - Sin grabar

8523.59.92

- - - - Grabados

8523.80

- Los dems:

8523.80.1

- - Discos (de acetato) para tocadiscos:

8523.80.11

- - - Para aprendizaje

8523.80.19

- - - Los dems

15

8523.80.20

- - Matrices y moldes galvnicos

8523.80.9

- - Otros:

8523.80.91

- - - Sin grabar

8523.80.92

- - - Grabados

85.25

APARATOS EMISORES DE
RADIODIFUSION O TELEVISION, INCLUSO
CON APARATO RECEPTOR O DE
GRABACION O REPRODUCCION DE
SONIDO INCORPORADO; CAMARAS DE
TELEVISION, CAMARAS FOTOGRAFICAS
DIGITALES Y VIDEOCAMARAS.

803

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

804

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8525.50

- Aparatos emisores:

8525.50.10

- - De radiodifusin

8525.50.90

- - Otros

8525.60.00

- Aparatos emisores con aparato receptor

incorporado

8525.80

- Cmaras de televisin, cmaras

fotogrficas digitales y videocmaras:

8525.80.10

- - Cmaras de televisin

8525.80.20

- - Cmaras fotogrficas digitales y

videocmaras

85.26

APARATOS DE RADAR,
RADIONAVEGACION O RADIOTELEMANDO

8526.10.00

- Aparatos de radar

8526.9

- Los dems:

8526.91.00

- - Aparatos de radionavegacin

8526.92.00

- - Aparatos de radiotelemando

85.27

APARATOS RECEPTORES DE
RADIODIFUSION, INCLUSO COMBINADOS
EN LA MISMA ENVOLTURA (GABINETE)
CON GRABADOR O REPRODUCTOR DE
SONIDO O CON RELOJ

8527.1

- Aparatos receptores de radiodifusin que

puedan funcionar sin fuente de energa
exterior:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8527.12

- - Radiocasetes de bolsillo:

8527.12.10

- - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o "kits"

8527.12.90

- - - Otros

15

8527.13

- - Los dems aparatos combinados con

grabador o reproductor de sonido:

8527.13.10

- - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o "kits"

8527.13.90

- - - Otros

15

8527.19

- - Los dems:

8527.19.10

- - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o "kits"

8527.19.90

- - - Otros

15

8527.2

- Aparatos receptores de radiodifusin que

solo funcionen con fuente de energa
exterior, de los tipos utilizados en vehculos
automviles:

8527.21

- - Combinados con grabador o reproductor

de sonido:

8527.21.10

- - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o "kits"

8527.21.90

- - - Otros

15

8527.29

- - Los dems:

8527.29.10

- - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o "kits"

8527.29.90

- - - Otros

15

805

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

806

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8527.9

- Los dems:

8527.91

- - Combinados con grabador o reproductor

de sonido:

8527.91.10

- - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

8527.91.90

- - - Otros

15

8527.92

- - Sin combinar con grabador o reproductor

de sonido, pero combinados con reloj:

8527.92.10

- - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8527.92.90

- - - Otros

15

8527.99

- - Los dems:

8527.99.10

- - - Completamente desarmados (CKD),

presentados en juegos o kits

8527.99.90

- - - Otros

15

85.28

MONITORES Y PROYECTORES, QUE NO

INCORPOREN APARATO RECEPTOR DE
TELEVISION; APARATOS RECEPTORES
DE TELEVISION, INCLUSO CON APARATO
RECEPTOR DE RADIODIFUSION O
GRABACION O REPRODUCCION DE
SONIDO O IMAGEN INCORPORADO.

8528.4

- Monitores con tubo de rayos catdicos:

8528.41.00

- - De los tipos utilizados exclusiva o

principalmente en un sistema automtico para
tratamiento o procesamiento de datos de la
partida 84.71

8528.49

- - Los dems:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8528.49.1

- - - En colores:

8528.49.11

- - - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8528.49.19

- - - - Los dems

15

8528.49.2

- - - En blanco y negro o dems

monocromos:

8528.49.21

- - - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8528.49.29

- - - - Los dems

15

8528.5

- Los dems monitores:

8528.51.00

- - De los tipos utilizados exclusiva o

principalmente en un sistema automtico para
tratamiento o procesamiento de datos de la
partida 84.71

8528.59

- - Los dems:

8528.59.1

- - - En colores:

8528.59.11

- - - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8528.59.19

- - - - Los dems

15

8528.59.2

- - - En blanco y negro o dems

monocromos:

8528.59.21

- - - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8528.59.29

- - - - Los dems

15

8528.6

- Proyectores:

807

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

808

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8528.61.00

- - De los tipos utilizados exclusiva o

principalmente en un sistema automtico para
tratamiento o procesamiento de datos de la
partida 84.71

8528.69

- - Los dems:

8528.69.10

- - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8528.69.90

- - - Otros

15

8528.7

- Aparatos receptores de televisin, incluso

con aparato receptor de radiodifusin o
grabacin o reproduccin de sonido o
imagen incorporado:

8528.71

- - No concebidos para incorporar un

dispositivo de visualizacin (display) o
pantalla de video:

8528.71.10

- - - Completamente desarmados (CKD)

presentado en juegos o kits

8528.71.90

- - - Otros

15

8528.72

- - Los dems en colores:

8528.72.10

- - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8528.72.90

- - - Otros

15

8528.73

- - Los dems, monocromos:

8528.73.10

- - - Completamente desarmados (CKD)

presentados en juegos o kits

8528.73.90

- - - Otros

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.29

PARTES IDENTIFICABLES COMO

DESTINADAS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LOS APARATOS DE
LAS PARTIDAS 85.25 A 85.28

8529.10.00

- Antenas y reflectores de antena de cualquier

tipo; partes apropiadas para su utilizacin con
dichos artculos

8529.90

- Las dems:

8529.90.10

- - Muebles y envolturas (gabinetes) de madera

15

8529.90.90

- - Otros

85.30

APARATOS ELECTRICOS DE
SEALIZACION (EXCEPTO LOS DE
TRANSMISION DE MENSAJES),
SEGURIDAD, CONTROL O MANDO, PARA
VIAS FERREAS O SIMILARES,
CARRETERAS, VIAS FLUVIALES, AREAS O
PARQUES DE ESTACIONAMIENTO,
INSTALACIONES PORTUARIAS O
AEROPUERTOS (EXCEPTO LOS DE LA
PARTIDA 86.08)

8530.10.00

- Aparatos para vas frreas o similares

8530.80.00

- Los dems aparatos

8530.90.00

- Partes

85.31

APARATOS ELECTRICOS DE
SEALIZACION ACUSTICA O VISUAL (POR
EJEMPLO: TIMBRES, SIRENAS, TABLEROS
INDICADORES, AVISADORES DE
PROTECCION CONTRA ROBO O
INCENDIO), EXCEPTO LOS DE LAS
PARTIDAS 85.12 u 85.30

8531.10.00

- Avisadores elctricos de proteccin contra

robo o incendio y aparatos similares

809

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

810

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8531.20.00

- Tableros indicadores con dispositivos de

cristal lquido (LCD) o diodos emisores de luz
(LED), incorporados

8531.80

- Los dems aparatos:

8531.80.10

- - Timbres, zumbadores, carrillones de puertas

y similares

15

8531.80.90

- - Otros

8531.90.00

- Partes

85.32

CONDENSADORES ELECTRICOS FIJOS,

VARIABLES O AJUSTABLES

8532.10.00

- Condensadores fijos concebidos para redes

elctricas de 50/60 Hz, para una potencia
reactiva superior o igual a 0.5 kvar
(condensadores de potencia)

8532.2

- Los dems condensadores fijos:

8532.21.00

- - De tantalio

8532.22.00

- - Electrolticos de aluminio

8532.23.00

- - Con dielctrico de cermica de una sola

capa

8532.24.00

- - Con dielctrico de cermica, multicapas

8532.25.00

- - Con dielctrico de papel o plstico

8532.29.00

- - Los dems

8532.30.00

- Condensadores variables o ajustables

8532.90.00

- Partes

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.33

RESISTENCIAS ELECTRICAS, EXCEPTO

LAS DE CALENTAMIENTO (INCLUIDOS
REOSTATOS Y POTENCIOMETROS)

8533.10.00

- Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o

de capa

8533.2

- Las dems resistencias fijas:

8533.21.00

- - De potencia inferior o igual a 20 W

8533.29.00

- - Las dems

8533.3

- Resistencias variables bobinadas

(incluidos restatos y potencimetros):

8533.31.00

- - De potencia inferior o igual a 20 W

8533.39.00

- - Las dems

8533.40.00

- Las dems resistencias variables (incluidos

restatos y potencimetros)

8533.90.00

- Partes

8534.00.00

CIRCUITOS IMPRESOS

85.35

APARATOS PARA CORTE,

SECCIONAMIENTO, PROTECCION,
DERIVACION, EMPALME O CONEXION DE
CIRCUITOS ELECTRICOS (POR EJEMPLO:
INTERRUPTORES, CONMUTADORES,
CORTACIRCUITOS, PARARRAYOS,
LIMITADORES DE TENSION, SUPRESORES
DE SOBRETENSION TRANSITORIA, TOMAS
DE CORRIENTE (ENCHUFES) Y DEMAS
CONECTORES, CAJAS DE EMPALME),
PARA UNA TENSION SUPERIOR A 1,000
VOLTIOS

8535.10.00

- Fusibles y cortacircuitos de fusible

811

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

812

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8535.2

- Disyuntores:

8535.21.00

- - Para una tensin inferior a 72.5 kV

8535.29.00

- - Los dems

8535.30.00

- Seccionadores e interruptores

8535.40

- Pararrayos, limitadores de tensin y

supresores de sobretensin transitoria:

8535.40.10

- - Pararrayos

8535.40.20

- - Limitadores de tensin

8535.40.30

- - Supresores de sobretensin transitoria

8535.90.00

- Los dems

85.36

APARATOS PARA CORTE,

SECCIONAMIENTO, PROTECCION,
DERIVACION, EMPALME O CONEXION DE
CIRCUITOS ELECTRICOS (POR EJEMPLO:
INTERRUPTORES, CONMUTADORES,
RELES, CORTACIRCUITOS, SUPRESORES
DE SOBRETENSION TRANSITORIA,
CLAVIJAS Y TOMAS DE CORRIENTE
(ENCHUFES), PORTALAMPARAS Y DEMAS
CONECTORES, CAJAS DE EMPALME),
PARA UNA TENSION INFERIOR O IGUAL A
1,000 VOLTIOS; CONECTORES DE FIBRAS
OPTICAS, HACES O CABLES DE FIBRAS
OPTICAS

8536.10

- Fusibles y cortacircuitos de fusible:

8536.10.10

- - Fusibles

8536.10.2

- - Cortacircuitos de fusible:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8536.10.21

- - - De seguridad, de accionamiento manual,

de intensidad de corriente inferior o igual a
600 A y tensin inferior o igual a 600 V

10

8536.10.22

- - - De cuchilla, de accionamiento manual, de

intensidad de corriente inferior o igual a 100 A y
tensin inferior o igual a 250 V

10

8536.10.29

- - - Los dems

8536.20

- Disyuntores:

8536.20.10

- - Termomagnticos al vaco, al aire, en aceite

o en plstico moldeado, de intensidad de
corriente inferior o igual a 100 A y tensin
inferior o igual a 250 V

10

8536.20.90

- - Otros

8536.30

- Los dems aparatos para proteccin de

circuitos elctricos:

8536.30.10

- - Supresores de sobretensin transitoria

8536.30.90

- - Otros

8536.4

- Rels:

8536.41.00

- - Para una tensin inferior o igual a 60 V

8536.49

- - Los dems:

8536.49.10

- - - Relevadores de sobrecarga y contactores

elctricos

10

8536.49.90

- - - Otros

8536.50

- Los dems interruptores, seccionadores y

conmutadores:

8536.50.10

- - Interruptores unipolares giratorios o de

cadena, para una tensin inferior o igual a
250 V

813

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

814

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8536.50.20

- - Interruptores unipolares de placa o parche,

para una tensin inferior o igual a 250 V

10

8536.50.50

- - Interruptores unipolares accionados a

presin, para una tensin inferior o igual a
250 V

8536.50.60

- - Arrancadores magnticos, para motores

elctricos

10

8536.50.70

- - Interruptores automticos termoelctricos

(arrancadores) para lmparas o tubos
fluorescentes

10

8536.50.90

- - Otros

8536.6

- Portalmparas, clavijas y tomas de

corriente (enchufes):

8536.61.00

- - Portalmparas

15

8536.69.00

- - Las dems

8536.70

- Conectores de fibras pticas, haces o

cables de fibras pticas:

8536.70.10

- - De plstico

8536.70.2

- - De cobre:

8536.70.21

- - - Colados, moldeados, estampados o

forjados, pero sin trabajar de otro modo

8536.70.29

- - - Los dems

15

8536.70.90

- - Otros

8536.90.00

- Los dems aparatos

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

85.37

CUADROS, PANELES, CONSOLAS,

ARMARIOS Y DEMAS SOPORTES
EQUIPADOS CON VARIOS APARATOS DE
LAS PARTIDAS 85.35 u 85.36, PARA
CONTROL O DISTRIBUCION DE
ELECTRICIDAD, INCLUIDOS LOS QUE
INCORPOREN INSTRUMENTOS O
APARATOS DEL CAPITULO 90, ASI COMO
LOS APARATOS DE CONTROL NUMERICO,
EXCEPTO LOS APARATOS DE
CONMUTACION DE LA PARTIDA 85.17

8537.10.00

- Para una tensin inferior o igual a 1,000 V

10

8537.20.00

- Para una tensin superior a 1,000 V

10

85.38

PARTES IDENTIFICABLES COMO

DESTINADAS, EXCLUSIVA O
PRINCIPALMENTE, A LOS APARATOS DE
LAS PARTIDAS 85.35, 85.36 u 85.37

8538.10.00

- Cuadros, paneles, consolas, armarios y

dems soportes de la partida 85.37, sin sus
aparatos

8538.90.00

- Las dems

85.39

LAMPARAS Y TUBOS ELECTRICOS DE

INCANDESCENCIA O DE DESCARGA,
INCLUIDOS LOS FAROS O UNIDADES
"SELLADOS" Y LAS LAMPARAS Y TUBOS
DE RAYOS ULTRAVIOLETAS O
INFRARROJOS; LAMPARAS DE ARCO

8539.10.00

- Faros o unidades "sellados"

8539.2

- Las dems lmparas y tubos de

incandescencia, excepto las de rayos
ultravioletas o infrarrojos:

8539.21.00

- - Halgenos, de volframio (tungsteno)

815

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

816

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8539.22

- - Los dems, de potencia inferior o igual a

200 W y para una tensin superior a 100 V:

8539.22.10

- - - Bombillas de incandescencia de potencia

superior o igual a 15 W

8539.22.90

- - - Otros

8539.29.00

- - Los dems

8539.3

- Lmparas y tubos de descarga, excepto

los de rayos ultravioletas:

8539.31

- - Fluorescentes, de ctodo caliente:

8539.31.10

- - - Tubos rectos, de potencia superior o igual

a 14 W pero inferior o igual a 215 W

8539.31.20

- - - Con ahorrador de energa

8539.31.90

- - - Otros

8539.32.00

- - Lmparas de vapor de mercurio o sodio;

lmparas de halogenuro metlico

8539.39.00

- - Los dems

8539.4

- Lmparas y tubos de rayos ultravioletas o

infrarrojos; lmparas de arco:

8539.41.00

- - Lmparas de arco

8539.49.00

- - Los dems

8539.90

- Partes:

8539.90.10

- - Filamentos, incluidos sus alambres

conductores de soporte; casquillos (bases)
roscados o de pines, para bombillas de
incandescencia y tubos fluorescentes

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8539.90.90

- - Otras

85.40

LAMPARAS, TUBOS Y VALVULAS

ELECTRONICOS, DE CATODO CALIENTE,
CATODO FRIO O FOTOCATODO (POR
EJEMPLO: LAMPARAS, TUBOS Y
VALVULAS, DE VACIO, DE VAPOR O GAS,
TUBOS RECTIFICADORES DE VAPOR DE
MERCURIO, TUBOS CATODICOS, TUBOS Y
VALVULAS PARA CAMARAS DE
TELEVISION), EXCEPTO LOS DE LA
PARTIDA 85.39

8540.1

- Tubos catdicos para aparatos receptores

de televisin, incluso para videomonitores:

8540.11.00

- - En colores

8540.12.00

- - Monocromos

8540.20.00

- Tubos para cmaras de televisin; tubos

convertidores o intensificadores de imagen; los
dems tubos de fotoctodo

8540.40.00

- Tubos para visualizar datos grficos

monocromos; tubos para visualizar datos
grficos en colores, con pantalla fosfrica de
separacin de puntos inferior a 0.4 mm

8540.50.00

+ + SUPRIMIDA ++

8540.60.00

- Los dems tubos catdicos

8540.7

- Tubos para hiperfrecuencias (por ejemplo:

magnetrones, klistrones, tubos de ondas
progresivas, carcinotrones), excepto los
controlados por rejilla:

8540.71.00

- - Magnetrones

8540.72.00

+ + SUPRIMIDA ++

817

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

818

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8540.79.00

- - Los dems

8540.8

- Las dems lmparas, tubos y vlvulas:

8540.81.00

- - Tubos receptores o amplificadores

8540.89.00

- - Los dems

8540.9

- Partes:

8540.91.00

- - De tubos catdicos

8540.99.00

- - Las dems

85.41

DIODOS, TRANSISTORES Y DISPOSITIVOS

SEMICONDUCTORES SIMILARES;
DISPOSITIVOS SEMICONDUCTORES
FOTOSENSIBLES, INCLUIDAS LAS
CELULAS FOTOVOLTAICAS, AUNQUE
ESTEN ENSAMBLADAS EN MODULOS O
PANELES; DIODOS EMISORES DE LUZ;
CRISTALES PIEZOELECTRICOS
MONTADOS

8541.10.00

- Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos

emisores de luz

8541.2

- Transistores, excepto los fototransistores:

8541.21.00

- - Con una capacidad de disipacin inferior a

1W

8541.29.00

- - Los dems

8541.30.00

- Tiristores, diacs y triacs, excepto los

dispositivos fotosensibles

8541.40.00

- Dispositivos semiconductores fotosensibles,

incluidas las clulas fotovoltaicas, aunque
estn ensambladas en mdulos o paneles;
diodos emisores de luz

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8541.50.00

- Los dems dispositivos semiconductores

8541.60.00

- Cristales piezoelctricos montados

8541.90.00

- Partes

85.42

CIRCUITOS ELECTRONICOS INTEGRADOS

8542.3

- Circuitos electrnicos integrados:

8542.31

- - Procesadores y controladores, incluso

combinados con memorias, convertidores,
circuitos lgicos, amplificadores, relojes y
circuitos de sincronizacin, u otros
circuitos:

8542.31.1

- - - Digitales:

8542.31.11

- - - - Semiconductores de xido metlico

(tecnologa MOS)

8542.31.12

- - - - Circuitos de tecnologa bipolar

8542.31.19

- - - - Otros (incluidos los circuitos que

combinen tecnologas MOS y bipolar
(tecnologa BIMOS))

8542.31.20

- - - Los dems, excepto los digitales

8542.31.30

- - - Circuitos integrados hbridos

8542.31.80

- - - Desperdicios y desechos

8542.32

- - Memorias:

8542.32.1

- - - Digitales:

8542.32.11

- - - - Semiconductores de xido metlico

(tecnologa MOS)

8542.32.12

- - - - Circuitos de tecnologa bipolar

819

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

820

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8542.32.19

- - - - Otros (incluidos los circuitos que

combinen tecnologas MOS y bipolar
(tecnologa BIMOS))

8542.32.20

- - - Las dems, excepto las digitales

8542.32.30

- - - Circuitos integrados hbridos

8542.32.80

- - - Desperdicios y desechos

8542.33

- - Amplificadores:

8542.33.1

- - - Digitales:

8542.33.11

- - - - Semiconductores de xido metlico

(tecnologa MOS)

8542.33.12

- - - - Circuitos de tecnologa bipolar

8542.33.19

- - - - Otros (incluidos los circuitos que

combinen tecnologas MOS y bipolar
(tecnologa BIMOS))

8542.33.20

- - - Los dems, excepto los digitales

8542.33.30

- - - Circuitos integrados hbridos

8542.33.80

- - - Desperdicios y desechos

8542.39

- - Los dems:

8542.39.1

- - - Digitales:

8542.39.11

- - - - Semiconductores de xido metlico

(tecnologa MOS)

8542.39.12

- - - - Circuitos de tecnologa bipolar

8542.39.19

- - - - Otros (incluidos los circuitos que

combinen tecnologas MOS y bipolar
(tecnologa BIMOS))

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8542.39.20

- - - Los dems, excepto los digitales

8542.39.30

- - - Circuitos integrados hbridos

8542.39.80

- - - Desperdicios y desechos

8542.90.00

- Partes

85.43

MAQUINAS Y APARATOS ELECTRICOS

CON FUNCION PROPIA, NO EXPRESADOS
NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE
ESTE CAPITULO

8543.10.00

- Aceleradores de partculas

8543.20.00

- Generadores de seales

8543.30.00

- Mquinas y aparatos de galvanoplastia,

electrlisis o electroforesis

8543.70

- Las dems mquinas y aparatos :

8543.70.10

- - Electrificadores de cercas

8543.70.9

- - Otros:

8543.70.91

- - - Amplificadores de media o alta frecuencia;

sincronizadores

8543.70.99

- - - Los dems

8543.90

- Partes:

8543.90.10

- - Microestructuras electrnicas

8543.90.90

- - Otras

85.44

HILOS, CABLES (INCLUIDOS LOS

COAXIALES) Y DEMAS CONDUCTORES
AISLADOS PARA ELECTRICIDAD, AUNQUE
ESTEN LAQUEADOS, ANODIZADOS O

821

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

822

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

PROVISTOS DE PIEZAS DE CONEXION;

CABLES DE FIBRAS OPTICAS
CONSTITUIDOS POR FIBRAS
ENFUNDADAS INDIVIDUALMENTE,
INCLUSO CON CONDUCTORES
ELECTRICOS INCORPORADOS O
PROVISTOS DE PIEZAS DE CONEXION
8544.1

- Alambre para bobinar:

8544.11.00

- - De cobre

8544.19.00

- - Los dems

8544.20.00

- Cables y dems conductores elctricos,

coaxiales

8544.30.00

- Juegos de cables para bujas de encendido y

dems juegos de cables de los tipos utilizados
en los medios de transporte

8544.4

- Los dems conductores elctricos para

una tensin inferior o igual a 1,000 V:

8544.42

- - Provistos de piezas de conexin:

8544.42.10

- - - Conductores elctricos para una tensin

inferior o igual a 80 V

8544.42.2

- - - Para una tensin superior a 80 V pero

inferior o igual 1,000 V:

8544.42.21

- - - - Hilos, trenzas y cables, de cobre o

aluminio (con o sin aleacin de silicio,
magnesio y manganeso), incluso para uso
telefnico (excepto los laqueados, esmaltados,
oxidados andicamente, siliconados o con
aislamiento a base de asbesto o fibra de vidrio
y los telefnicos submarinos)

15

8544.42.29

- - - - Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8544.49

- - Los dems:

8544.49.10

- - - Conductores elctricos para una tensin

inferior o igual a 80 V

8544.49.2

- - - Para una tensin superior a 80 V pero

inferior o igual 1,000 V:

8544.49.21

- - - - Hilos, trenzas y cables, de cobre o

aluminio (con o sin aleacin de silicio,
magnesio y manganeso), incluso para uso
telefnico (excepto los laqueados, esmaltados,
oxidados andicamente, siliconados o con
aislamiento a base de asbesto o fibra de vidrio
y los telefnicos submarinos)

15

8544.49.29

- - - - Los dems

8544.60.00

- Los dems conductores elctricos para

tensin superior a 1,000 V

15

8544.70.00

- Cables de fibras pticas

85.45

ELECTRODOS Y ESCOBILLAS DE CARBON,

CARBON PARA LAMPARAS O PILAS Y
DEMAS ARTICULOS DE GRAFITO U OTROS
CARBONOS, INCLUSO CON METAL, PARA
USOS ELECTRICOS

8545.1

- Electrodos:

8545.11.00

- - De los tipos utilizados en hornos

8545.19.00

- - Los dems

8545.20.00

- Escobillas

8545.90.00

- Los dems

85.46

AISLADORES ELECTRICOS DE CUALQUIER

MATERIA

823

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

824

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8546.10.00

- De vidrio

8546.20.00

- De cermica

8546.90.00

- Los dems

85.47

PIEZAS AISLANTES TOTALMENTE DE

MATERIA AISLANTE O CON SIMPLES
PIEZAS METALICAS DE ENSAMBLADO
(POR EJEMPLO, CASQUILLOS ROSCADOS)
EMBUTIDAS EN LA MASA, PARA
MAQUINAS, APARATOS O INSTALACIONES
ELECTRICAS, EXCEPTO LOS AISLADORES
DE LA PARTIDA 85.46; TUBOS
AISLADORES Y SUS PIEZAS DE UNION, DE
METAL COMUN, AISLADOS
INTERIORMENTE

8547.10.00

- Piezas aislantes de cermica

8547.20.00

- Piezas aislantes de plstico

8547.90.00

- Los dems

85.48

DESPERDICIOS Y DESECHOS DE PILAS,

BATERIAS DE PILAS O ACUMULADORES,
ELECTRICOS; PILAS, BATERIAS DE PILAS
Y ACUMULADORES, ELECTRICOS,
INSERVIBLES; PARTES ELECTRICAS DE
MAQUINAS O APARATOS, NO
EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN
OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO

8548.10

- Desperdicios y desechos de pilas, bateras

de pilas o acumuladores, elctricos; pilas,
bateras de pilas y acumuladores, elctricos,
inservibles:

8548.10.10

- - De plomo

8548.10.90

- - Otros

8548.90.00

- Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

825

SECCION XVII
MATERIAL DE TRANSPORTE
NOTAS.
1. Esta Seccin no comprende los artculos de las partidas 95.03 95.08 ni los
toboganes, "bobsleighs" y similares (partida 95.06).
2. No se consideran partes o accesorios de material de transporte, aunque sean
identificables como tales:
a) las juntas o empaquetaduras, arandelas y similares, de cualquier materia
(rgimen de la materia constitutiva o partida 84.84), as como los dems
artculos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 40.16);
b) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV), ni los artculos similares de
plstico (Captulo 39);
c) los artculos del Captulo 82 (herramientas);
d) los artculos de la partida 83.06;
e) las mquinas y aparatos de las partidas 84.01 a 84.79, as como sus partes;
los artculos de las partidas 84.81 u 84.82 y, siempre que constituyan partes
intrnsecas de motor, los artculos de la partida 84.83;
f) las mquinas y aparatos elctricos, as como el material elctrico (Captulo
85);
g) los instrumentos y aparatos del Captulo 90;
h) los artculos del Captulo 91;
ij) las armas (Captulo 93);
k) los aparatos de alumbrado y sus partes, de la partida 94.05;
l) los cepillos que constituyan partes de vehculos (partida 96.03).
3. En los Captulos 86 a 88, la referencia a las partes o a los accesorios no
abarca a las partes o accesorios que no estn destinados, exclusiva o
principalmente, a los vehculos o artculos de esta Seccin.

826

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

Cuando una parte o un accesorio sea susceptible de responder a las

especificaciones de dos o ms partidas de la Seccin, se clasificar en la
partida que corresponda a su utilizacin principal.
4. En esta Seccin:
a) los vehculos especialmente concebidos para ser utilizados en carretera y
sobre carriles (rieles), se clasifican en la partida apropiada del Captulo 87;
b) los vehculos automviles anfibios se clasifican en la partida apropiada del
Captulo 87;
c) las aeronaves especialmente concebidas para ser utilizadas tambin como
vehculos terrestres, se clasifican en la partida apropiada del Captulo 88.
5. Los vehculos de cojn (colchn) de aire se clasifican con los vehculos con los
que guarden mayor analoga:
a) del Captulo 86, si estn concebidos para desplazarse sobre una va gua
(aerotrenes);
b) del Captulo 87, si estn concebidos para desplazarse sobre tierra firme o
indistintamente sobre tierra firme o sobre agua;
c) del Captulo 89, si estn concebidos para desplazarse sobre agua, incluso
si pueden posarse en playas o embarcaderos o desplazarse tambin sobre
superficies heladas.
Las partes y accesorios de vehculos de cojn (colchn) de aire se clasifican igual
que las partes y accesorios de los vehculos de la partida en que stos se
hubieran clasificado por aplicacin de las disposiciones anteriores.
El material fijo para vas de aerotrenes se considera material fijo de vas frreas, y
los aparatos de sealizacin, seguridad, control o mando para vas de aerotrenes
como aparatos de sealizacin, seguridad, control o mando para vas frreas.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

827

CAPITULO 86

VEHICULOS Y MATERIAL PARA VIAS FERREAS O SIMILARES, Y SUS

PARTES; APARATOS MECANICOS (INCLUSO ELECTROMECANICOS) DE
SEALIZACION PARA VIAS DE COMUNICACIN
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) las traviesas (durmientes) de madera u hormign para vas frreas o
similares y los elementos de hormign para vas gua de aerotrenes
(partidas 44.06 68.10);
b) los elementos para vas frreas de fundicin, hierro o acero de la partida
73.02;
c) los aparatos elctricos de sealizacin, seguridad, control o mando de la
partida 85.30.
2. Se clasifican en la partida 86.07, entre otros:
a) los ejes, ruedas, ejes montados (trenes de ruedas), llantas, bujes, centros y
dems partes de ruedas;
b) los chasis, bojes y "bissels";
c) las cajas de ejes (cajas de grasa o aceite), los dispositivos de freno de
cualquier clase;
d) los topes, ganchos y dems sistemas de enganche, los fuelles de
intercomunicacin;
e) los artculos de carrocera.
3. Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, se clasifican en la partida 86.08, entre
otros:
a) las vas ensambladas, placas y puentes giratorios, parachoques y glibos;
b) los discos y placas mviles y semforos, aparatos de mando para pasos a
nivel o cambio de agujas, puestos de maniobra a distancia y dems
aparatos mecnicos (incluso electromecnicos) de sealizacin, seguridad,
control o mando, incluso provistos de dispositivos accesorios de alumbrado
elctrico, para vas frreas o similares, carreteras, vas fluviales, reas o
parques de estacionamiento, instalaciones portuarias o aeropuertos.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

828

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

86.01

LOCOMOTORAS Y LOCOTRACTORES, DE
FUENTE EXTERNA DE ELECTRICIDAD O
ACUMULADORES ELECTRICOS

8601.10.00

- De fuente externa de electricidad

8601.20.00

- De acumuladores elctricos

86.02

LAS DEMAS LOCOMOTORAS Y

LOCOTRACTORES; TENDERES

8602.10.00

- Locomotoras Diesel-elctricas

8602.90.00

- Los dems

86.03

AUTOMOTORES PARA VIAS FERREAS Y

TRANVIAS AUTOPROPULSADOS,
EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 86.04

8603.10.00

- De fuente externa de electricidad

8603.90.00

- Los dems

8604.00.00

VEHICULOS PARA MANTENIMIENTO O

SERVICIO DE VIAS FERREAS O SIMILARES,
INCLUSO AUTOPROPULSADOS (POR
EJEMPLO: VAGONES TALLER, VAGONES
GRUA, VAGONES EQUIPADOS PARA
APISONAR BALASTO, ALINEAR VIAS,
COCHES PARA ENSAYOS Y VAGONETAS
DE INSPECCION DE VIAS)

8605.00.00

COCHES DE VIAJEROS, FURGONES DE

EQUIPAJES, COCHES CORREO Y DEMAS
COCHES ESPECIALES, PARA VIAS
FERREAS O SIMILARES (EXCEPTO LOS
COCHES DE LA PARTIDA 86.04)

86.06

VAGONES PARA TRANSPORTE DE

MERCANCIAS SOBRE CARRILES (RIELES)

8606.10.00

- Vagones cisterna y similares

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8606.30.00

- Vagones de descarga automtica, excepto los

de la subpartida 8606.10

8606.9

- Los dems:

8606.91.00

- - Cubiertos y cerrados

8606.92.00

- - Abiertos, con pared fija de altura superior a

60 cm

8606.99.00

- - Los dems

86.07

PARTES DE VEHICULOS PARA VIAS

FERREAS O SIMILARES

8607.1

- Bojes, "bissels", ejes y ruedas, y sus

partes:

8607.11.00

- - Bojes y "bissels", de traccin

8607.12.00

- - Los dems bojes y "bissels"

8607.19.00

- - Los dems, incluidas las partes

8607.2

- Frenos y sus partes:

8607.21.00

- - Frenos de aire comprimido y sus partes

8607.29.00

- - Los dems

8607.30.00

- Ganchos y dems sistemas de enganche,

topes, y sus partes

8607.9

- Las dems:

8607.91.00

- - De locomotoras o locotractores

8607.99.00

- - Las dems

8608.00.00

MATERIAL FIJO DE VIAS FERREAS O

SIMILARES; APARATOS MECANICOS
(INCLUSO ELECTROMECANICOS) DE

829

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

830

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

SEALIZACION, SEGURIDAD, CONTROL O

MANDO PARA VIAS FERREAS O
SIMILARES, CARRETERAS O VIAS
FLUVIALES, AREAS O PARQUES DE
ESTACIONAMIENTO, INSTALACIONES
PORTUARIAS O AEROPUERTOS; SUS
PARTES
8609.00.00

CONTENEDORES (INCLUIDOS LOS

CONTENEDORES CISTERNA Y LOS
CONTENEDORES DEPOSITO)
ESPECIALMENTE CONCEBIDOS Y
EQUIPADOS PARA UNO O VARIOS MEDIOS
DE TRANSPORTE

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

831

CAPITULO 87

VEHICULOS AUTOMOVILES, TRACTORES, VELOCIPEDOS Y DEMAS

VEHICULOS TERRESTRES; SUS PARTES Y ACCESORIOS

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende los vehculos concebidos para circular solamente
sobre carriles (rieles).
2. En este Captulo, se entiende por tractores los vehculos con motor
esencialmente concebidos para tirar o empujar otros aparatos, vehculos o
cargas, incluso si tienen ciertos acondicionamientos accesorios en relacin con
su utilizacin principal, que permitan el transporte de herramientas, semillas,
abonos, etc.
Las mquinas e instrumentos de trabajo concebidos para equipar los tractores
de la partida 87.01 como material intercambiable siguen su propio rgimen,
aunque se presenten con el tractor, incluso si estn montados sobre ste.
3. Los chasis con cabina incorporada para vehculos automviles se clasifican en
las partidas 87.02 a 87.04 y no en la partida 87.06.
4. La partida 87.12 comprende todas las bicicletas para nios. Los dems
velocpedos para nios se clasifican en la partida 95.03.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

87.01

TRACTORES (EXCEPTO LAS CARRETILLAS

TRACTOR DE LA PARTIDA 87.09)

8701.10.00

- Motocultores

8701.20.00

- Tractores (cabezales) de carretera para

semirremolques

8701.30.00

- Tractores de orugas

8701.90.00

- Los dems

87.02

VEHICULOS AUTOMOVILES PARA

TRANSPORTE DE DIEZ O MAS PERSONAS,
INCLUIDO EL CONDUCTOR

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

832

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8702.10

- Con motor de mbolo (pistn), de

encendido por compresin (Diesel o semiDiesel):

8702.10.50

- - De capacidad de transporte igual a 10

personas, incluido el conductor

II *

8702.10.60

- - De capacidad de transporte superior a 10

personas pero inferior a 15 personas, incluido
el conductor

II *

8702.10.70

- - De capacidad de transporte superior o igual

a 15 personas pero inferior o igual a 45
personas, incluido el conductor

II *

8702.10.80

- - De capacidad de transporte superior a 45

personas, incluido el conductor

II *

8702.90

- Los dems:

8702.90.50

- - De capacidad de transporte igual a 10

personas, incluido el conductor, con motor de
mbolo (pistn) alternativo, de encendido por
chispa

II *

8702.90.60

- - De capacidad de transporte superior a 10

personas pero inferior a 15 personas, incluido
el conductor, con motor de mbolo (pistn)
alternativo, de encendido por chispa

II *

8702.90.70

- - De capacidad de transporte superior o igual

a 15 personas pero inferior o igual a 45
personas, incluido el conductor, con motor de
mbolo (pistn) alternativo, de encendido por
chispa

II *

8702.90.80

- - De capacidad de transporte superior a 45

personas, incluido el conductor, con motor de
mbolo (pistn) alternativo, de encendido por
chispa

II *

8702.90.9

- - Otros:

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8702.90.91

- - - Movidos por energa elctrica

II *

8702.90.99

- - - Los dems

II *

87.03

AUTOMOVILES DE TURISMO Y DEMAS

VEHICULOS AUTOMOVILES CONCEBIDOS
PRINCIPALMENTE PARA EL TRANPORTE
DE PERSONAS (EXCEPTO LOS DE LA
PARTIDA 87.02), INCLUIDOS LOS DEL TIPO
FAMILIAR ("BREAK" O "STATION WAGON")
Y LOS DE CARRERAS

8703.10.00

- Vehculos especialmente concebidos para

desplazarse sobre nieve; vehculos especiales
para transporte de personas en campos de golf
y vehculos similares

8703.2

- Los dems vehculos con motor de mbolo

(pistn) alternativo, de encendido por
chispa:

8703.21

- - De cilindrada inferior o igual a 1,000 cm3:

8703.21.5

- - - Tricimotos (trimotos) y cuadraciclos

(cuatrimotos):

8703.21.51

- - - - Tricimotos (trimotos)

II *

8703.21.52

- - - - Cuadraciclos (cuatrimotos)

II *

8703.21.60

- - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja de

transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.21.70

- - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.21.90

- - - Otros

II *

8703.22

- - De cilindrada superior a 1,000 cm3 pero

inferior o igual a 1,500 cm3:

II *

833

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

834

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8703.22.5

- - - De cilindrada superior a 1,000 cm3 pero

inferior o igual a 1,300 cm3:

8703.22.51

- - - - Ambulancias

II *

8703.22.52

- - - - Carros fnebres

II *

8703.22.53

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.22.54

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.22.59

- - - - Los dems

II *

8703.22.6

- - - De cilindrada superior a 1,300 cm3 pero

3
inferior o igual a 1,500 cm :

8703.22.61

- - - - Ambulancias

II *

8703.22.62

- - - - Carros fnebres

II *

8703.22.63

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.22.64

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.22.69

- - - - Los dems

II *

8703.23

- - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero

inferior o igual a 3,000 cm3:

8703.23.6

- - - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero

3
inferior o igual a 2,000 cm :

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8703.23.61

- - - - Ambulancias

II *

8703.23.62

- - - - Carros fnebres

II *

8703.23.63

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.23.64

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.23.69

- - - - Los dems

II *

8703.23.7

- - - De cilindrada superior a 2,000 cm3 pero

3
inferior o igual a 3,000 cm :

8703.23.71

- - - - Ambulancias

II *

8703.23.72

- - - - Carros fnebres

II *

8703.23.73

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.23.74

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.23.79

- - - - Los dems

II *

8703.24

- - De cilindrada superior a 3,000 cm3:

8703.24.6

- - - Ambulancias y carros fnebres:

8703.24.61

- - - - Ambulancias

II *

8703.24.62

- - - - Carros fnebres

II *

835

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

836

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8703.24.70

- - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja de

transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.24.80

- - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.24.90

- - - Otros

II *

8703.3

- Los dems vehculos con motor de mbolo

(pistn), de encendido por compresin
(Diesel o semi-Diesel):

8703.31

- - De cilindrada inferior o igual a 1,500 cm3:

8703.31.5

- - - De cilindrada inferior o igual a 1,300

3
cm :

8703.31.51

- - - - Ambulancias

II *

8703.31.52

- - - - Carros fnebres

II *

8703.31.53

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.31.54

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.31.59

- - - - Los dems

II *

8703.31.6

- - - De cilindrada superior a 1,300 cm3 pero

3
inferior o igual a 1,500 cm :

8703.31.61

- - - - Ambulancias

II *

8703.31.62

- - - - Carros fnebres

II *

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8703.31.63

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.31.64

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.31.69

- - - - Los dems

II *

8703.32

- - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero

3
inferior o igual a 2,500 cm :

8703.32.6

- - - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero

3
inferior o igual a 2,000 cm :

8703.32.61

- - - - Ambulancias

II *

8703.32.62

- - - - Carros fnebres

II *

8703.32.63

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.32.64

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.32.69

- - - - Los dems

II *

8703.32.7

- - - De cilindrada superior a 2,000 cm3 pero

3
inferior o igual a 2,500 cm :

8703.32.71

- - - - Ambulancias

II *

8703.32.72

- - - - Carros fnebres

II *

8703.32.73

- - - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja

de transferencia de dos rangos incorporada

II *

837

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

838

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8703.32.74

- - - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.32.79

- - - - Los dems

II *

8703.33

- - De cilindrada superior a 2,500 cm3:

8703.33.6

- - - Ambulancias y carros fnebres:

8703.33.61

- - - - Ambulancias

II *

8703.33.62

- - - - Carros fnebres

II *

8703.33.70

- - - Con traccin en las cuatro ruedas y caja de

transferencia de dos rangos incorporada

II *

8703.33.80

- - - Con capacidad de transporte superior o

igual a 6 personas pero inferior o igual a 9
personas, incluido el conductor, incluso con
traccin en las 4 ruedas, 3 4 puertas
laterales, piso plano y compuerta o puertas
traseras

II *

8703.33.90

- - - Otros

II *

8703.90.00

- Los dems

II *

87.04

VEHICULOS AUTOMOVILES PARA

TRANSPORTE DE MERCANCIAS

8704.10.00

- Volquetes automotores concebidos para

utilizarlos fuera de la red de carreteras

8704.2

- Los dems, con motor de mbolo (pistn),

de encendido por compresin (Diesel o
semi-Diesel):

8704.21

- - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 5 t:

II *

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8704.21.5

- - - Vehculo con compartimiento de carga

descubierto, independiente de la cabina:

8704.21.51

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.21.59

- - - - Los dems

II *

8704.21.6

- - - Vehculo con compartimiento de carga

cerrado, incluso independiente de la cabina:

8704.21.61

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.21.69

- - - - Los dems

II *

8704.21.7

- - - Vehculos cisternas, frigorficos, y

recolectores de basura:

8704.21.71

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.21.79

- - - - Los dems

II *

8704.21.9

- - - Otros:

8704.21.91

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.21.99

- - - - Los dems

II *

8704.22

- - De peso total con carga mxima superior

a 5 t pero inferior o igual a 20 t:

8704.22.30

- - - Vehculos cisternas, frigorficos, y

recolectores de basura

II *

8704.22.90

- - - Otros

II *

8704.23

- - De peso total con carga mxima superior

a 20 t:

8704.23.30

- - - Vehculos cisternas, frigorficos, y

II *

839

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

840

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

recolectores de basura
8704.23.90

- - - Otros

8704.3

- Los dems, con motor de mbolo (pistn),

de encendido por chispa:

8704.31

- - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 5 t:

8704.31.5

- - - Vehculo con compartimiento de carga

descubierto, independiente de la cabina:

8704.31.51

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.31.59

- - - - Los dems

II *

8704.31.6

- - - Vehculo con compartimiento de carga

cerrado, incluso independiente de la cabina:

8704.31.61

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.31.69

- - - - Los dems

II *

8704.31.7

- - - Vehculos cisternas, frigorficos, y

recolectores de basura:

8704.31.71

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.31.79

- - - - Los dems

II *

8704.31.9

- - - Otros:

8704.31.91

- - - - De peso total con carga mxima inferior o

igual a 2.5 t

II *

8704.31.99

- - - - Los dems

II *

8704.32

- - De peso total con carga mxima superior

a 5 t:

II *

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8704.32.30

- - - Vehculos cisternas, frigorficos, y

recolectores de basura

II *

8704.32.90

- - - Otros

II *

8704.90.00

- Los dems

II *

87.05

VEHICULOS AUTOMOVILES PARA USOS

ESPECIALES, EXCEPTO LOS CONCEBIDOS
PRINCIPALMENTE PARA TRANSPORTE DE
PERSONAS O MERCANCIAS (POR
EJEMPLO: VEHICULOS PARA
REPARACIONES (AUXILIO MECANICO),
CAMIONES GRUA, CAMIONES DE
BOMBEROS, CAMIONES HORMIGONERA,
VEHICULOS BARREDERA, VEHICULOS
ESPARCIDORES, VEHICULOS TALLER,
VEHICULOS RADIOLOGICOS)

8705.10.00

- Camiones gra

II *

8705.20.00

- Camiones automviles para sondeo o

perforacin

II *

8705.30.00

- Camiones de bomberos

II *

8705.40.00

- Camiones hormigonera

II *

8705.90.00

- Los dems

II *

87.06

CHASIS DE VEHICULOS AUTOMOVILES DE

LAS PARTIDAS 87.01 A 87.05, EQUIPADOS
CON SU MOTOR

8706.00.10

- De autobuses

II *

8706.00.90

- Otros

II *

87.07

CARROCERIAS DE VEHICULOS
AUTOMOVILES DE LAS PARTIDAS 87.01 A
87.05, INCLUIDAS LAS CABINAS

8707.10.00

- De vehculos de la partida 87.03

II *

841

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

842

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8707.90

- Las dems:

8707.90.50

- - De los vehculos de las partidas 87.01, 87.02

y 87.04, excepto para los vehculos incluidos
en los incisos arancelarios 8704.21.51 y
8704.31.51

II *

8707.90.90

- - Otros

II *

87.08

PARTES Y ACCESORIOS DE VEHICULOS

AUTOMOVILES DE LAS PARTIDAS 87.01 A
87.05

8708.10.00

- Parachoques (paragolpes, defensas) y sus

partes

8708.2

- Las dems partes y accesorios de

carrocera (incluidas las de cabina):

8708.21.00

- - Cinturones de seguridad

8708.29

- - Los dems:

8708.29.10

- - - Claraboyas de los tipos utilizados en la

carrocera de la partida 87.02

II *

8708.29.90

- - - Otros

II *

8708.30

- Frenos y servofrenos; sus partes:

8708.30.10

- - Guarniciones de frenos montadas

II *

8708.30.20

- - Sistema de frenado hidrodinmico con

retardo de la transmisin, y sus partes

0*

8708.30.90

- - Otros

II *

8708.40

- Cajas de cambio y sus partes:

8708.40.10

- - Cajas de cambio

II *

8708.40.20

- - Partes

II *

II *

II *

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8708.50

- Ejes con diferencial, incluso provistos con

otros rganos de transmisin, y ejes
portadores; sus partes:

8708.50.10

- - Ejes con diferencial, incluso provistos con

otros rganos de transmisin

II *

8708.50.20

- - Ejes portadores y sus partes

II *

8708.50.90

- - Otras partes

II *

8708.70.00

- Ruedas, sus partes y accesorios

II *

8708.80

- Sistemas de suspensin y sus partes

(incluidos los amortiguadores):

8708.80.1

- - Amortiguadores de suspensin:

8708.80.11

- - - De los tipos utilizados en las puertas de

equipaje de los vehculos de la partida 87.02

II *

8708.80.19

- - - Los dems

II *

8708.80.20

- - Sistemas de suspensin, excepto los

amortiguadores

II *

8708.80.90

- - Partes

II *

8708.9

- Las dems partes y accesorios:

8708.91

- - Radiadores y sus partes:

8708.91.10

- - - Radiadores

II *

8708.91.20

- - - Partes

II *

8708.92

- - Silenciadores y tubos (caos) de escape;

sus partes:

8708.92.10

- - - Silenciadores y tubos (caos) de escape

II *

8708.92.20

- - - Partes

II *

843

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

844

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8708.93.00

- - Embragues y sus partes

8708.94

- - Volantes, columnas y cajas de direccin;

sus partes:

8708.94.10

- - - Volantes, columnas y cajas de direccin

II *

8708.94.20

- - - Partes

II *

8708.95.00

- - Bolsas inflables de seguridad con sistema

de inflado (airbag); sus partes

II *

8708.99.00

- - Los dems

II *

87.09

CARRETILLAS AUTOMOVIL SIN

DISPOSITIVO DE ELEVACION DE LOS
TIPOS UTILIZADOS EN FABRICAS,
ALMACENES, PUERTOS O AEROPUERTOS,
PARA TRANSPORTE DE MERCANCIAS A
CORTA DISTANCIA; CARRETILLAS
TRACTOR DE LOS TIPOS UTILIZADOS EN
ESTACIONES FERROVIARIAS; SUS PARTES

8709.1

- Carretillas:

8709.11.00

- - Elctricas

II

8709.19.00

- - Las dems

II

8709.90.00

- Partes

II

8710.00.00

TANQUES Y DEMAS VEHICULOS

AUTOMOVILES BLINDADOS DE COMBATE,
INCLUSO CON SU ARMAMENTO; SUS
PARTES

II *

87.11

MOTOCICLETAS (INCLUIDOS LOS

CICLOMOTORES) Y VELOCIPEDOS
EQUIPADOS CON MOTOR AUXILIAR, CON
SIDECAR O SIN EL; SIDECARES

8711.10

- Con motor de mbolo (pistn) alternativo

de cilindrada inferior o igual a 50 cm3:

II *

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8711.10.20

- - Tricimotos (trimotos)

II *

8711.10.90

- - Otros

II *

8711.20

- Con motor de mbolo (pistn) alternativo

de cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior
o igual a 250 cm3:

8711.20.20

- - Tricimotos (trimotos)

II *

8711.20.90

- - Otros

II *

8711.30

- Con motor de mbolo (pistn) alternativo

de cilindrada superior a 250 cm3 pero
3
inferior o igual a 500 cm :

8711.30.20

- - Tricimotos (trimotos)

II *

8711.30.90

- - Otros

II *

8711.40

- Con motor de mbolo (pistn) alternativo

de cilindrada superior a 500 cm3 pero
3
inferior o igual a 800 cm :

8711.40.20

- - Tricimotos (trimotos)

II *

8711.40.90

- - Otros

II *

8711.50

- Con motor de mbolo (pistn) alternativo

3
de cilindrada superior a 800 cm :

8711.50.20

- - Tricimotos (trimotos)

II *

8711.50.90

- - Otros

II *

8711.90.00

- Los dems

II *

8712.00.00

BICICLETAS Y DEMAS VELOCIPEDOS

(INCLUIDOS LOS TRICICLOS DE REPARTO),
SIN MOTOR

87.13

SILLONES DE RUEDAS Y DEMAS

II

845

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

846

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

VEHICULOS PARA INVALIDOS, INCLUSO

CON MOTOR U OTRO MECANISMO DE
PROPULSION
8713.10.00

- Sin mecanismo de propulsin

II

8713.90.00

- Los dems

II

87.14

PARTES Y ACCESORIOS DE VEHICULOS

DE LAS PARTIDAS 87.11 A 87.13

8714.1

+ + SUPRIMIDA ++

8714.11.00

+ + SUPRIMIDA ++

8714.19.00

+ + SUPRIMIDA ++

8714.10

- De motocicletas (incluidos los

ciclomotores):

8714.10.10

- - Sillines (asientos)

II *

8714.10.90

- - Otros

II *

8714.20.00

- De sillones de ruedas y dems vehculos para

invlidos

8714.9

- Los dems:

8714.91

- - Cuadros y horquillas, y sus partes:

8714.91.10

- - - Cuadros y horquillas

II

8714.91.90

- - - Partes

8714.92

- - Llantas (aros) y radios (rayos):

8714.92.10

- - - Llantas (aros)

II

8714.92.20

- - - Radios (rayos)

II

8714.93.00

- - Bujes sin freno y piones libres

II

8714.94.00

- - Frenos, incluidos los bujes con freno, y sus

II

II

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

partes
8714.95.00

- - Sillines (asientos)

II

8714.96.00

- - Pedales y mecanismos de pedal, y sus

partes

II

8714.99

- - Los dems:

8714.99.10

- - - Manivelas (manubrios, timones,

manillares), guardabarros (loderas),
cubrecadenas y parrillas portaequipaje
(excepto de plstico)

II

8714.99.20

- - - Puos (mangos) y parrillas portaequipaje

(incluso para herramientas), de plstico

II

8714.99.90

- - - Otros

II

87.15

COCHES, SILLAS Y VEHICULOS SIMILARES

PARA TRANSPORTE DE NIOS, Y SUS
PARTES

8715.00.10

- Coches

15

8715.00.80

- Otros

II

8715.00.90

- Partes

II

87.16

REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES PARA

CUALQUIER VEHICULO; LOS DEMAS
VEHICULOS NO AUTOMOVILES; SUS
PARTES

8716.10.00

- Remolques y semirremolques para vivienda o

acampar, del tipo caravana

15

8716.20.00

- Remolques y semirremolques,
autocargadores o autodescargadores, para uso
agrcola

8716.3

- Los dems remolques y semirremolques

para transporte de mercancas:

847

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

848

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8716.31.00

- - Cisternas

10

8716.39.00

- - Los dems

10

8716.40.00

- Los dems remolques y semirremolques

10

8716.80

- Los dems vehculos:

8716.80.10

- - Carretillas y troques

10

8716.80.90

- - Otros

10

8716.90.00

- Partes

II

* Nicaragua Parte III.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CAPITULO 88

AERONAVES, VEHICULOS ESPACIALES Y SUS PARTES

NOTA DE SUBPARTIDA.
1. En las subpartidas 8802.11 a 8802.40, la expresin peso en vaco se refiere al
peso de los aparatos en orden normal de vuelo, excepto el peso de la
tripulacin, del carburante y del equipo distinto del que est fijo en forma
permanente.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

88.01

GLOBOS Y DIRIGIBLES; PLANEADORES,

ALAS PLANEADORAS Y DEMAS
AERONAVES, NO PROPULSADOS CON
MOTOR

8801.00.10

- Planeadores y alas planeadoras

8801.00.90

- Otros

88.02

LAS DEMAS AERONAVES (POR EJEMPLO:

HELICOPTEROS, AVIONES); VEHICULOS
ESPACIALES (INCLUIDOS LOS SATELITES)
Y SUS VEHICULOS DE LANZAMIENTO Y
VEHICULOS SUBORBITALES

8802.1

- Helicpteros:

8802.11.00

- - De peso en vaco inferior o igual a 2,000 kg

8802.12.00

- - De peso en vaco superior a 2,000 kg

8802.20.00

- Aviones y dems aeronaves, de peso en

vaco inferior o igual a 2,000 kg

8802.30.00

- Aviones y dems aeronaves, de peso en

vaco superior a 2,000 kg pero inferior o igual a
15,000 kg

8802.40.00

- Aviones y dems aeronaves, de peso en

vaco superior a 15,000 kg

849

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

850

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8802.60.00

- Vehculos espaciales (incluidos los satlites) y

sus vehculos de lanzamiento y vehculos
suborbitales

88.03

PARTES DE LOS APARATOS DE LAS

PARTIDAS 88.01 u 88.02

8803.10.00

- Hlices y rotores, y sus partes

8803.20.00

- Trenes de aterrizaje y sus partes

8803.30.00

- Las dems partes de aviones o helicpteros

8803.90.00

- Las dems

8804.00.00

PARACAIDAS, INCLUIDOS LOS DIRIGIBLES,

PLANEADORES (PARAPENTES) O DE
ASPAS GIRATORIAS; SUS PARTES Y
ACCESORIOS

88.05

APARATOS Y DISPOSITIVOS PARA

LANZAMIENTO DE AERONAVES;
APARATOS Y DISPOSITIVOS PARA
ATERRIZAJE EN PORTAVIONES Y
APARATOS Y DISPOSITIVOS SIMILARES;
APARATOS DE ENTRENAMIENTO DE
VUELO EN TIERRA; SUS PARTES

8805.10.00

- Aparatos y dispositivos para lanzamiento de

aeronaves, y sus partes; aparatos y
dispositivos para aterrizaje en portaviones y
aparatos y dispositivos similares, y sus partes

8805.2

- Aparatos de entrenamiento de vuelo en

tierra y sus partes:

8805.21.00

- - Simuladores de combate areo y sus partes

8805.29.00

- - Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

851

CAPITULO 89

BARCOS Y DEMAS ARTEFACTOS FLOTANTES

NOTA.
1. Los barcos incompletos o sin terminar y los cascos de barcos, aunque se
presenten desmontados o sin montar, as como los barcos completos
desmontados o sin montar, se clasifican en la partida 89.06 en caso de duda
respecto de la clase de barco a que pertenecen.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

89.01

TRANSATLANTICOS, BARCOS PARA

EXCURSIONES (DE CRUCEROS),
TRANSBORDADORES, CARGUEROS,
GABARRAS (BARCAZAS) Y BARCOS
SIMILARES PARA TRANSPORTE DE
PERSONAS O MERCANCIAS

8901.10

- Transatlnticos, barcos para excursiones

(de cruceros) y barcos similares concebidos
principalmente para transporte de personas;
transbordadores:

8901.10.10

- - De eslora inferior o igual a 15 m

10

8901.10.90

- - Otros

8901.20.00

- Barcos cisterna

8901.30.00

- Barcos frigorficos, excepto los de la

subpartida 8901.20

8901.90

- Los dems barcos para transporte de

mercancas y dems barcos concebidos
para transporte mixto de personas y
mercancas:

8901.90.10

- - De eslora inferior o igual a 15 m

10

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

852

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8901.90.90

- - Otros

89.02

BARCOS DE PESCA; BARCOS FACTORIA Y

DEMAS BARCOS PARA LA PREPARACION
O LA CONSERVACION DE LOS
PRODUCTOS DE LA PESCA

8902.00.10

- De eslora inferior o igual a 15 m

10

8902.00.90

- Otros

89.03

YATES Y DEMAS BARCOS Y

EMBARCACIONES DE RECREO O
DEPORTE; BARCAS (BOTES) DE REMO Y
CANOAS

8903.10.00

- Embarcaciones inflables

8903.9

- Los dems:

8903.91.00

- - Barcos de vela, incluso con motor auxiliar

15

8903.92.00

- - Barcos de motor, excepto los de motor

fueraborda

15

8903.99.00

- - Los dems

15

8904.00.00

REMOLCADORES Y BARCOS
EMPUJADORES

89.05

BARCOS FARO, BARCOS BOMBA,

DRAGAS, PONTONES GRUA Y DEMAS
BARCOS EN LOS QUE LA NAVEGACION
SEA ACCESORIA EN RELACION CON LA
FUNCION PRINCIPAL; DIQUES
FLOTANTES; PLATAFORMAS DE
PERFORACION O EXPLOTACION,
FLOTANTES O SUMERGIBLES

8905.10.00

- Dragas

8905.20.00

- Plataformas de perforacin o explotacin,

flotantes o sumergibles

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

8905.90.00

- Los dems

89.06

LOS DEMAS BARCOS, INCLUIDOS LOS

NAVIOS DE GUERRA Y BARCOS DE
SALVAMENTO (EXCEPTO LOS DE REMO)

8906.10.00

- Navos de guerra

8906.90.00

- Los dems

89.07

LOS DEMAS ARTEFACTOS FLOTANTES

(POR EJEMPLO: BALSAS, DEPOSITOS,
CAJONES, INCLUSO DE AMARRE, BOYAS
Y BALIZAS)

8907.10.00

- Balsas inflables

8907.90.00

- Los dems

8908.00.00

BARCOS Y DEMAS ARTEFACTOS

FLOTANTES PARA DESGUACE

853

854

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

SECCION XVIII

INSTRUMENTOS Y APARATOS DE OPTICA, FOTOGRAFIA O

CINEMATOGRAFIA, DE MEDIDA, CONTROL O PRECISION;
INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICOQUIRURGICOS;
APARATOS DE RELOJERIA; INSTRUMENTOS MUSICALES;
PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O
APARATOS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

855

CAPITULO 90

INSTRUMENTOS Y APARATOS DE OPTICA, FOTOGRAFIA O

CINEMATOGRAFIA, DE MEDIDA, CONTROL O PRECISION; INSTRUMENTOS
Y APARATOS MEDICOQUIRURGICOS; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS
INSTRUMENTOS O APARATOS
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los artculos para usos tcnicos, de caucho vulcanizado sin endurecer
(partida 40.16), cuero natural o cuero regenerado (partida 42.05) o materia
textil (partida 59.11);
b) los cinturones, fajas y dems artculos de materia textil cuyo efecto sea
sostener o mantener un rgano como nica consecuencia de su elasticidad
(por ejemplo: fajas de maternidad, torcicas o abdominales, vendajes para
articulaciones o msculos) (Seccin XI);
c) los productos refractarios de la partida 69.03; los artculos para usos
qumicos u otros usos tcnicos de la partida 69.09;
d) los espejos de vidrio sin trabajar pticamente de la partida 70.09 y los
espejos de metal comn o metal precioso, que no tengan las caractersticas
de elementos de ptica (partida 83.06 o Captulo 71);
e) los artculos de vidrio de las partidas 70.07, 70.08, 70.11, 70.14, 70.15
70.17;
f) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares de
plstico (Captulo 39);
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida 84.13; las
bsculas y balanzas para comprobar o contar piezas fabricadas, as como
las pesas presentadas aisladamente (partida 84.23); los aparatos de
elevacin o manipulacin (partidas 84.25 a 84.28); las cortadoras de papel
o cartn, de cualquier tipo (partida 84.41); los dispositivos especiales para
ajustar la pieza o el til en las mquinas herramienta, incluso provistos de
dispositivos pticos de lectura (por ejemplo, divisores pticos), de la partida
84.66 (excepto los dispositivos puramente pticos, por ejemplo: anteojos de
centrado, de alineacin); las mquinas de calcular (partida 84.70); las

856

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

vlvulas, incluidas las reductoras de presin, y dems artculos de grifera
(partida 84.81); las mquinas y aparatos de la partida 84.86, incluidos los
aparatos para la proyeccin o el trazado de circuitos sobre superficies
sensibilizadas de material semiconductor;
h) los proyectores de alumbrado de los tipos utilizados en velocpedos o
vehculos automviles (partida 85.12); las lmparas elctricas porttiles de
la partida 85.13; los aparatos cinematogrficos de grabacin o reproduccin
de sonido, as como los aparatos para reproduccin en serie de soportes
de sonido (partida 85.19); los lectores de sonido (partida 85.22); las
cmaras de televisin, las cmaras fotogrficas digitales y las
videocmaras (partida 85.25); los aparatos de radar, radionavegacin o
radiotelemando (partida 85.26); los conectores de fibras pticas, haces o
cables de fibras pticas (partida 85.36); los aparatos de control numrico
de la partida 85.37; los faros o unidades "sellados" de la partida 85.39; los
cables de fibras pticas de la partida 85.44;
ij) los proyectores de la partida 94.05;
k) los artculos del Captulo 95;
l) las medidas de capacidad, que se clasifican segn su materia constitutiva;
m) las bobinas y soportes similares (clasificacin segn la materia constitutiva,
por ejemplo: partida 39.23, Seccin XV).
2. Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, las partes y accesorios de mquinas,
aparatos, instrumentos o artculos de este Captulo se clasifican de acuerdo
con las siguientes reglas:
a) las partes y accesorios que consistan en artculos comprendidos en
cualquiera de las partidas de este Captulo o de los Captulos 84, 85 91
(excepto las partidas 84.87, 85.48 90.33) se clasifican en dicha partida
cualquiera que sea la mquina, aparato o instrumento al que estn
destinados;
b) cuando sean identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a
una mquina, instrumento o aparato determinados o a varias mquinas,
instrumentos o aparatos de una misma partida (incluso de las partidas
90.10, 90.13 90.31), las partes y accesorios, excepto los considerados en
el prrafo precedente, se clasifican en la partida correspondiente a esta o
estas mquinas, instrumentos o aparatos;
c) las dems partes y accesorios se clasifican en la partida 90.33.
3. Las disposiciones de las Notas 3 y 4 de la Seccin XVI se aplican tambin a
este Captulo.

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

857

4. La partida 90.05 no comprende las miras telescpicas para armas, los

periscopios para submarinos o tanques de combate ni los visores para
mquinas, aparatos o instrumentos de este Captulo o de la Seccin XVI
(partida 90.13).
5. Las mquinas, aparatos e instrumentos pticos de medida o control,
susceptibles de clasificarse tanto en la partida 90.13 como en la partida 90.31,
se clasifican en esta ltima.
6. En la partida 90.21, se entiende por artculos y aparatos de ortopedia los que
se utilizan para:
-

prevenir o corregir ciertas deformidades corporales;

- sostener o mantener partes del cuerpo despus de una enfermedad,

operacin o lesin.
Los artculos y aparatos de ortopedia comprenden los zapatos ortopdicos y
las plantillas interiores especiales concebidos para corregir las deformidades
del pie, siempre que sean hechos a medida, o producidos en serie,
presentados en unidades y no en pares y concebidos para adaptarse
indiferentemente a cada pie.
7. La partida 90.32 slo comprende:
a) los instrumentos y aparatos para regulacin automtica del caudal, nivel,
presin u otras caractersticas variables de lquidos o gases, o para
control automtico de la temperatura, aunque su funcionamiento
dependa de un fenmeno elctrico que vara de acuerdo con el factor
que deba regularse automticamente, que tienen por funcin llevar este
factor a un valor deseado y mantenerlo estabilizado contra
perturbaciones, midiendo continua o peridicamente su valor real;
b) los reguladores automticos de magnitudes elctricas, as como los
reguladores automticos de otras magnitudes, cuyo funcionamiento
dependa de un fenmeno elctrico que vara de acuerdo con el factor
que deba regularse, que tienen por funcin llevar este factor a un valor
deseado y mantenerlo estabilizado contra perturbaciones, midiendo
continua o peridicamente su valor real.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

858

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

90.01

FIBRAS OPTICAS Y HACES DE FIBRAS

OPTICAS; CABLES DE FIBRAS OPTICAS,
EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 85.44;
HOJAS Y PLACAS DE MATERIA
POLARIZANTE; LENTES (INCLUSO DE
CONTACTO), PRISMAS, ESPEJOS Y DEMAS
ELEMENTOS DE OPTICA DE CUALQUIER
MATERIA, SIN MONTAR, EXCEPTO LOS DE
VIDRIO SIN TRABAJAR OPTICAMENTE

9001.10.00

- Fibras pticas, haces y cables de fibras

pticas

9001.20.00

- Hojas y placas de materia polarizante

9001.30.00

- Lentes de contacto

9001.40.00

- Lentes de vidrio para gafas (anteojos)

9001.50.00

- Lentes de otras materias para gafas

(anteojos)

9001.90.00

- Los dems

90.02

LENTES, PRISMAS, ESPEJOS Y DEMAS

ELEMENTOS DE OPTICA DE CUALQUIER
MATERIA, MONTADOS, PARA
INSTRUMENTOS O APARATOS, EXCEPTO
LOS DE VIDRIO SIN TRABAJAR
OPTICAMENTE

9002.1

- Objetivos:

9002.11.00

- - Para cmaras, proyectores o aparatos

fotogrficos o cinematogrficos de ampliacin o
reduccin

9002.19.00

- - Los dems

9002.20.00

- Filtros

9002.90.00

- Los dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

90.03

MONTURAS (ARMAZONES) DE GAFAS

(ANTEOJOS) O ARTICULOS SIMILARES Y
SUS PARTES

9003.1

- Monturas (armazones):

9003.11.00

- - De plstico

9003.19.00

- - De otras materias

9003.90.00

- Partes

90.04

GAFAS (ANTEOJOS) CORRECTORAS,

PROTECTORAS U OTRAS, Y ARTICULOS
SIMILARES

9004.10.00

- Gafas (anteojos) de sol

9004.90

- Los dems:

9004.90.10

- - Gafas (anteojos) protectoras (excepto contra

el sol), para trabajadores

9004.90.90

- - Otros

15

90.05

BINOCULARES (INCLUIDOS LOS

PRISMATICOS), CATALEJOS, ANTEOJOS
ASTRONOMICOS, TELESCOPIOS OPTICOS
Y SUS ARMAZONES; LOS DEMAS
INSTRUMENTOS DE ASTRONOMIA Y SUS
ARMAZONES, EXCEPTO LOS APARATOS
DE RADIOASTRONOMIA

9005.10.00

- Binoculares (incluidos los prismticos)

15

9005.80.00

- Los dems instrumentos

9005.90.00

- Partes y accesorios (incluidas las armazones)

90.06

CAMARAS FOTOGRAFICAS; APARATOS Y

DISPOSITIVOS, INCLUIDOS LAS LAMPARAS

15

859

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

860

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

Y TUBOS, PARA LA PRODUCCION DE

DESTELLOS EN FOTOGRAFIA, EXCEPTO
LAS LAMPARAS Y TUBOS DE DESCARGA
DE LA PARTIDA 85.39
9006.10.00

- Cmaras fotogrficas de los tipos utilizados

para preparar cliss o cilindros de imprenta

9006.30.00

- Cmaras especiales para fotografa

submarina o area, examen mdico de
rganos internos o para laboratorios de
medicina legal o identificacin judicial

9006.40.00

- Cmaras fotogrficas de autorrevelado

15

9006.5

- Las dems cmaras fotogrficas:

9006.51.00

- - Con visor de reflexin a travs del objetivo,

para pelculas en rollo de anchura inferior o
igual a 35 mm

9006.52

- - Las dems, para pelculas en rollo de

anchura inferior a 35 mm:

9006.52.10

- - - Cmaras fotogrficas de los tipos utilizados

para registrar documentos en microfilmes,
microfichas u otros microformatos

9006.52.90

- - - Otras

15

9006.53

- - Las dems, para pelculas en rollo de

anchura igual a 35 mm:

9006.53.10

- - - Cmaras fotogrficas de los tipos utilizados

para registrar documentos en microfilmes,
microfichas u otros microformatos

9006.53.90

- - - Otras

15

9006.59

- - Las dems:

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9006.59.10

- - - Cmaras fotogrficas de los tipos utilizados

para registrar documentos en microfilmes,
microfichas u otros microformatos

9006.59.90

- - - Otras

15

9006.6

- Aparatos y dispositivos, incluidos

lmparas y tubos, para producir destellos
en fotografa:

9006.61.00

- - Aparatos de tubo de descarga para producir

destellos (flashes electrnicos)

9006.69

- - Los dems:

9006.69.10

- - - Lmparas y cubos, de destello, y similares

10

9006.69.90

- - - Otros

10

9006.9

- Partes y accesorios:

9006.91.00

- - De cmaras fotogrficas

9006.99.00

- - Los dems

90.07

CAMARAS Y PROYECTORES
CINEMATOGRAFICOS, INCLUSO CON
GRABADOR O REPRODUCTOR DE SONIDO
INCORPORADO

9007.1

+ + SUPRIMIDA ++

9007.11.00

+ + SUPRIMIDA ++

9007.19.00

+ + SUPRIMIDA ++

9007.10.00

- Cmaras

15

9007.20.00

- Proyectores

9007.9

- Partes y accesorios:

9007.91.00

- - De cmaras

10

10

861

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

862

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9007.92.00

- - De proyectores

90.08

PROYECTORES DE IMAGEN FIJA;

AMPLIADORAS O REDUCTORAS,
FOTOGRAFICAS

9008.10.00

+ + SUPRIMIDA ++

9008.20.00

+ + SUPRIMIDA ++

9008.30.00

+ + SUPRIMIDA ++

9008.40.00

+ + SUPRIMIDA ++

9008.50

- Proyectores, ampliadoras o reductoras:

9008.50.10

- - Proyectores de diapositivas

15

9008.50.20

- - Lectores de microfilmes, microfichas u otros

microformatos, incluso copiadores

9008.50.30

- - Los dems proyectores de imagen fija

15

9008.50.90

- - Otros

9008.90.00

- Partes y accesorios

90.10

APARATOS Y MATERIAL PARA

LABORATORIOS FOTOGRAFICOS O
CINEMATOGRAFICOS, NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE ESTE
CAPITULO; NEGATOSCOPIOS; PANTALLAS
DE PROYECCION

9010.10.00

- Aparatos y material para revelado automtico

de pelcula fotogrfica, pelcula cinematogrfica
(filme) o papel fotogrfico en rollo o para
impresin automtica de pelculas reveladas en
rollos de papel fotogrfico

9010.50.00

- Los dems aparatos y material para

laboratorios fotogrficos o cinematogrficos;
negatoscopios

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9010.60.00

- Pantallas de proyeccin

9010.90.00

- Partes y accesorios

90.11

MICROSCOPIOS OPTICOS, INCLUSO PARA

FOTOMICROGRAFIA,
CINEFOTOMICROGRAFIA O
MICROPROYECCION

9011.10.00

- Microscopios estereoscpicos

9011.20.00

- Los dems microscopios para fotomicrografa,

cinefotomicrografa o microproyeccin

9011.80.00

- Los dems microscopios

9011.90.00

- Partes y accesorios

90.12

MICROSCOPIOS, EXCEPTO LOS OPTICOS;

DIFRACTOGRAFOS

9012.10.00

- Microscopios, excepto los pticos;

difractgrafos

9012.90.00

- Partes y accesorios

90.13

DISPOSITIVOS DE CRISTAL LIQUIDO QUE

NO CONSTITUYAN ARTICULOS
COMPRENDIDOS MAS ESPECIFICAMENTE
EN OTRA PARTE; LASERES, EXCEPTO LOS
DIODOS LASER; LOS DEMAS APARATOS E
INSTRUMENTOS DE OPTICA, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO

9013.10.00

- Miras telescpicas para armas; periscopios;

visores para mquinas, aparatos o
instrumentos de este Captulo o de la Seccin
XVI

863

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

864

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9013.20.00

- Lseres, excepto los diodos lser

9013.80.00

- Los dems dispositivos, aparatos e

instrumentos

9013.90.00

- Partes y accesorios

90.14

BRUJULAS, INCLUIDOS LOS COMPASES

DE NAVEGACION; LOS DEMAS
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE
NAVEGACION

9014.10.00

- Brjulas, incluidos los compases de

navegacin

9014.20.00

- Instrumentos y aparatos para navegacin

area o espacial (excepto las brjulas)

9014.80.00

- Los dems instrumentos y aparatos

9014.90.00

- Partes y accesorios

90.15

INSTRUMENTOS Y APARATOS DE
GEODESIA, TOPOGRAFIA, AGRIMENSURA,
NIVELACION, FOTOGRAMETRIA,
HIDROGRAFIA, OCEANOGRAFIA,
HIDROLOGIA, METEOROLOGIA O
GEOFISICA, EXCEPTO LAS BRUJULAS;
TELEMETROS

9015.10.00

- Telmetros

9015.20.00

- Teodolitos y taqumetros

9015.30.00

- Niveles

9015.40.00

- Instrumentos y aparatos de fotogrametra

9015.80.00

- Los dems instrumentos y aparatos

9015.90.00

- Partes y accesorios

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9016.00.00

BALANZAS SENSIBLES A UN PESO

INFERIOR O IGUAL A 5 cg, INCLUSO CON
PESAS

90.17

INSTRUMENTOS DE DIBUJO, TRAZADO O

CALCULO (POR EJEMPLO: MAQUINAS DE
DIBUJAR, PANTOGRAFOS,
TRANSPORTADORES, ESTUCHES DE
DIBUJO, REGLAS Y CIRCULOS, DE
CALCULO); INSTRUMENTOS MANUALES
DE MEDIDA DE LONGITUD (POR EJEMPLO:
METROS, MICROMETROS,
CALIBRADORES), NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE ESTE
CAPITULO

9017.10.00

- Mesas y mquinas de dibujar, incluso

automticas

9017.20.00

- Los dems instrumentos de dibujo, trazado o

clculo

9017.30.00

- Micrmetros, pies de rey, calibradores y

galgas

9017.80.00

- Los dems instrumentos

9017.90.00

- Partes y accesorios

90.18

INSTRUMENTOS Y APARATOS DE
MEDICINA, CIRUGIA, ODONTOLOGIA O
VETERINARIA, INCLUIDOS LOS DE
CENTELLOGRAFIA Y DEMAS APARATOS
ELECTROMEDICOS, ASI COMO LOS
APARATOS PARA PRUEBAS VISUALES

9018.1

- Aparatos de electrodiagnstico (incluidos

los aparatos de exploracin funcional o de
vigilancia de parmetros fisiolgicos):

9018.11.00

- - Electrocardigrafos

865

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

866

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9018.12.00

- - Aparatos de diagnstico por exploracin

ultrasnica (ecografa)

9018.13.00

- - Aparatos de diagnstico de visualizacin por

resonancia magntica

9018.14.00

- - Aparatos de centellografa

9018.19.00

- - Los dems

9018.20.00

- Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos

9018.3

- Jeringas, agujas, catteres, cnulas e

instrumentos similares:

9018.31

- - Jeringas, incluso con aguja:

9018.31.10

- - - Descartables

9018.31.90

- - - Otras

9018.32.00

- - Agujas tubulares de metal y agujas de

sutura

9018.39

- - Los dems:

9018.39.10

- - - Equipos para venoclisis

9018.39.90

- - - Otros

9018.4

- Los dems instrumentos y aparatos de

odontologa:

9018.41.00

- - Tornos dentales, incluso combinados con

otros equipos dentales sobre basamento
comn

9018.49.00

- - Los dems

9018.50.00

- Los dems instrumentos y aparatos de

oftalmologa

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9018.90.00

- Los dems instrumentos y aparatos

90.19

APARATOS DE MECANOTERAPIA;
APARATOS PARA MASAJES; APARATOS
DE SICOTECNIA; APARATOS DE
OZONOTERAPIA, OXIGENOTERAPIA O
AEROSOLTERAPIA, APARATOS
RESPIRATORIOS DE REANIMACION Y
DEMAS APARATOS DE TERAPIA
RESPIRATORIA

9019.10.00

- Aparatos de mecanoterapia; aparatos para

masajes; aparatos de sicotecnia

9019.20.00

- Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o

aerosolterapia, aparatos respiratorios de
reanimacin y dems aparatos de terapia
respiratoria

9020.00.00

LOS DEMAS APARATOS RESPIRATORIOS Y

MASCARAS ANTIGAS, EXCEPTO LAS
MASCARAS DE PROTECCION SIN
MECANISMO NI ELEMENTO FILTRANTE
AMOVIBLE

90.21

ARTICULOS Y APARATOS DE ORTOPEDIA,

INCLUIDAS LAS FAJAS Y VENDAJES
MEDICOQUIRURGICOS Y LAS MULETAS;
TABLILLAS, FERULAS (CABESTRILLOS) U
OTROS ARTICULOS Y APARATOS PARA
FRACTURAS; ARTICULOS Y APARATOS DE
PROTESIS; AUDIFONOS Y DEMAS
APARATOS QUE LLEVE LA PROPIA
PERSONA O SE LE IMPLANTEN PARA
COMPENSAR UN DEFECTO O
INCAPACIDAD

9021.10.00

- Artculos y aparatos de ortopedia o para

fracturas

9021.2

- Artculos y aparatos de prtesis dental:

867

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

868

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9021.21.00

- - Dientes artificiales

9021.29.00

- - Los dems

9021.3

- Los dems artculos y aparatos de

prtesis:

9021.31.00

- - Prtesis articulares

9021.39.00

- - Los dems

9021.40.00

- Audfonos, excepto sus partes y accesorios

9021.50.00

- Estimuladores cardacos, excepto sus partes

y accesorios

9021.90.00

- Los dems

90.22

APARATOS DE RAYOS X Y APARATOS QUE

UTILICEN RADIACIONES ALFA, BETA O
GAMMA, INCLUSO PARA USO MEDICO,
QUIRURGICO, ODONTOLOGICO O
VETERINARIO, INCLUIDOS LOS APARATOS
DE RADIOGRAFIA O RADIOTERAPIA,
TUBOS DE RAYOS X Y DEMAS
DISPOSITIVOS GENERADORES DE RAYOS
X, GENERADORES DE TENSION,
CONSOLAS DE MANDO, PANTALLAS,
MESAS, SILLONES Y SOPORTES
SIMILARES PARA EXAMEN O
TRATAMIENTO

9022.1

- Aparatos de rayos X, incluso para uso

mdico, quirrgico, odontolgico o
veterinario, incluidos los aparatos de
radiografa o radioterapia:

9022.12.00

- - Aparatos de tomografa regidos por una

mquina automtica de tratamiento o
procesamiento de datos

9022.13.00

- - Los dems, para uso odontolgico

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9022.14.00

- - Los dems, para uso mdico, quirrgico o

veterinario

9022.19.00

- - Para otros usos

9022.2

- Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta

o gamma, incluso para uso mdico,
quirrgico, odontolgico o veterinario,
incluidos los aparatos de radiografa o
radioterapia:

9022.21.00

- - Para uso mdico, quirrgico, odontolgico o

veterinario

9022.29.00

- - Para otros usos

9022.30.00

- Tubos de rayos X

9022.90.00

- Los dems, incluidas las partes y accesorios

9023.00.00

INSTRUMENTOS, APARATOS Y MODELOS

CONCEBIDOS PARA DEMOSTRACIONES
(POR EJEMPLO: EN LA ENSEANZA O
EXPOSICIONES), NO SUSCEPTIBLES DE
OTROS USOS

90.24

MAQUINAS Y APARATOS PARA ENSAYOS

DE DUREZA, TRACCION, COMPRESION,
ELASTICIDAD U OTRAS PROPIEDADES
MECANICAS DE MATERIALES (POR
EJEMPLO: METAL, MADERA, TEXTIL,
PAPEL, PLASTICO)

9024.10.00

- Mquinas y aparatos para ensayo de metal

9024.80.00

- Las dems mquinas y aparatos

9024.90.00

- Partes y accesorios

90.25

DENSIMETROS, AREOMETROS,
PESALIQUIDOS E INSTRUMENTOS
FLOTANTES SIMILARES, TERMOMETROS,

869

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

870

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

PIROMETROS, BAROMETROS,
HIGROMETROS Y SICROMETROS, AUNQUE
SEAN REGISTRADORES, INCLUSO
COMBINADOS ENTRE SI
9025.1

- Termmetros y pirmetros, sin combinar

con otros instrumentos:

9025.11.00

- - De lquido, con lectura directa

9025.19.00

- - Los dems

9025.80.00

- Los dems instrumentos

9025.90.00

- Partes y accesorios

90.26

INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA LA

MEDIDA O CONTROL DEL CAUDAL, NIVEL,
PRESION U OTRAS CARACTERISTICAS
VARIABLES DE LIQUIDOS O GASES (POR
EJEMPLO: CAUDALIMETROS,
INDICADORES DE NIVEL, MANOMETROS,
CONTADORES DE CALOR), EXCEPTO LOS
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE LAS
PARTIDAS 90.14, 90.15, 90.28 90.32

9026.10.00

- Para medida o control del caudal o nivel de

lquidos

9026.20.00

- Para medida o control de presin

9026.80.00

- Los dems instrumentos y aparatos

9026.90.00

- Partes y accesorios

90.27

INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA

ANALISIS FISICOS O QUIMICOS (POR
EJEMPLO: POLARIMETROS,
REFRACTOMETROS, ESPECTROMETROS,
ANALIZADORES DE GASES O HUMOS);
INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA
ENSAYOS DE VISCOSIDAD, POROSIDAD,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

DILATACION, TENSION SUPERFICIAL O

SIMILARES O PARA MEDIDAS
CALORIMETRICAS, ACUSTICAS O
FOTOMETRICAS (INCLUIDOS LOS
EXPOSIMETROS); MICROTOMOS
9027.10.00

- Analizadores de gases o humos

9027.20.00

- Cromatgrafos e instrumentos de
electroforesis

9027.30.00

- Espectrmetros, espectrofotmetros y
espectrgrafos que utilicen radiaciones pticas
(UV, visibles, IR)

9027.50.00

- Los dems instrumentos y aparatos que

utilicen radiaciones pticas (UV, visibles, IR)

9027.80

- Los dems instrumentos y aparatos:

9027.80.10

- - Exposmetros

9027.80.90

- - Otros

9027.90

- Micrtomos; partes y accesorios:

9027.90.10

- - Micrtomos

9027.90.90

- - Partes y accesorios

90.28

CONTADORES DE GAS, LIQUIDO O

ELECTRICIDAD, INCLUIDOS LOS DE
CALIBRACION

9028.10.00

- Contadores de gas

9028.20.00

- Contadores de lquido

9028.30

- Contadores de electricidad:

9028.30.10

- - Medidores de consumo, de induccin

electromagntica, de 4, 5 6 terminales, para
una intensidad inferior o igual a 100 A

871

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

872

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9028.30.90

- - Otros

9028.90.00

- Partes y accesorios

90.29

LOS DEMAS CONTADORES (POR

EJEMPLO: CUENTARREVOLUCIONES,
CONTADORES DE PRODUCCION,
TAXIMETROS, CUENTAKILOMETROS,
PODOMETROS); VELOCIMETROS Y
TACOMETROS, EXCEPTO LOS DE LAS
PARTIDAS 90.14 90.15;
ESTROBOSCOPIOS

9029.10.00

- Cuentarrevoluciones, contadores de
produccin, taxmetros, cuentakilmetros,
podmetros y contadores similares

9029.20.00

- Velocmetros y tacmetros; estroboscopios

9029.90.00

- Partes y accesorios

90.30

OSCILOSCOPIOS, ANALIZADORES DE
ESPECTRO Y DEMAS INSTRUMENTOS Y
APARATOS PARA MEDIDA O CONTROL DE
MAGNITUDES ELECTRICAS;
INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA
MEDIDA O DETECCION DE RADIACIONES
ALFA, BETA, GAMMA, X, COSMICAS O
DEMAS RADIACIONES IONIZANTES

9030.10.00

- Instrumentos y aparatos para medida o

deteccin de radiaciones ionizantes

9030.20.00

- Osciloscopios y oscilgrafos

9030.3

- Los dems instrumentos y aparatos para

medida o control de tensin, intensidad,
resistencia o potencia:

9030.31.00

- - Multmetros, sin dispositivo registrador

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9030.32.00

- - Multmetros, con dispositivo registrador

9030.33.00

- - Los dems, sin dispositivo registrador

9030.39.00

- - Los dems, con dispositivo registrador

9030.40.00

- Los dems instrumentos y aparatos,

especialmente concebidos para tcnicas de
telecomunicacin (por ejemplo: hipsmetros,
kerdmetros, distorsimetros, sofmetros)

9030.8

- Los dems instrumentos y aparatos:

9030.82.00

- - Para medida o control de obleas ("wafers") o

dispositivos, semiconductores

9030.84.00

- - Los dems, con dispositivo registrador

9030.89.00

- - Los dems

9030.90.00

- Partes y accesorios

90.31

INSTRUMENTOS, APARATOS Y MAQUINAS

DE MEDIDA O CONTROL, NO EXPRESADOS
NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE
ESTE CAPITULO; PROYECTORES DE
PERFILES

9031.10.00

- Mquinas para equilibrar piezas mecnicas

9031.20.00

- Bancos de pruebas

9031.4

- Los dems instrumentos y aparatos,

pticos:

9031.41.00

- - Para control de obleas ("wafers") o

dispositivos, semiconductores, o para control
de mscaras o retculas utilizadas en la
fabricacin de dispositivos semiconductores

9031.49

- - Los dems:

873

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

874

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9031.49.10

- - - Proyectores de perfiles

9031.49.90

- - - Otros

9031.80.00

- Los dems instrumentos, aparatos y

mquinas

9031.90.00

- Partes y accesorios

90.32

INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA

REGULACION O CONTROL AUTOMATICOS

9032.10.00

- Termostatos

9032.20.00

- Manostatos (presostatos)

9032.8

- Los dems instrumentos y aparatos:

9032.81.00

- - Hidrulicos o neumticos

9032.89.00

- - Los dems

9032.90.00

- Partes y accesorios

9033.00.00

PARTES Y ACCESORIOS, NO EXPRESADOS

NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE
ESTE CAPITULO, PARA MAQUINAS,
APARATOS, INSTRUMENTOS O ARTICULOS
DEL CAPITULO 90

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

875

CAPITULO 91

APARATOS DE RELOJERIA Y SUS PARTES

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los cristales para aparatos de relojera y pesas para relojes (rgimen de la
materia constitutiva);
b) las cadenas de reloj (partidas 71.13 71.17, segn los casos);
c) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares de
plstico (Captulo 39) o de metal precioso o chapado de metal precioso
(plaqu), generalmente de la partida 71.15; los muelles (resortes) de
aparatos de relojera (incluidas las espirales) se clasifican, sin embargo, en
la partida 91.14;
d) las bolas de rodamiento (partidas 73.26 u 84.82, segn los casos);
e) los artculos de la partida 84.12 construidos para funcionar sin escape;
f) los rodamientos de bolas (partida 84.82);
g) los artculos del Captulo 85 sin montar an entre s o con otros elementos
para formar mecanismos de relojera o partes reconocibles como
destinadas, exclusiva o principalmente, a tales mecanismos (Captulo 85).
2. Se clasifican nicamente en la partida 91.01 los relojes con caja totalmente de
metal precioso o chapado de metal precioso (plaqu) o de estas materias
combinadas con perlas finas (naturales) o cultivadas o con piedras preciosas o
semipreciosas (naturales, sintticas o reconstituidas), de las partidas 71.01 a
71.04. Los relojes de caja de metal comn con incrustaciones de metal
precioso se clasifican en la partida 91.02.
3. En este Captulo, se consideran pequeos mecanismos de relojera los
dispositivos con rgano regulador de volante-espiral, de cuarzo o cualquier otro
sistema capaz de determinar intervalos de tiempo, con indicador o un sistema
que permita incorporar un indicador mecnico. El espesor de estos
mecanismos ser inferior o igual a 12 mm y su anchura, longitud o dimetro
sern inferiores o iguales a 50 mm.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

876

4. Salvo lo dispuesto en la Nota 1, los mecanismos y otras partes susceptibles de

utilizarse como mecanismos o partes de aparatos de relojera, o en otros usos,
por ejemplo, en instrumentos de medida o precisin, se clasifican en este
Captulo.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

91.01

RELOJES DE PULSERA, BOLSILLO Y

SIMILARES (INCLUIDOS LOS
CONTADORES DE TIEMPO DE LOS MISMOS
TIPOS), CON CAJA DE METAL PRECIOSO O
CHAPADO DE METAL PRECIOSO (PLAQUE)

9101.1

- Relojes de pulsera, elctricos, incluso con

contador de tiempo incorporado:

9101.11.00

- - Con indicador mecnico solamente

9101.19

- - Los dems:

9101.19.10

- - - Con indicador optoelectrnico solamente

15

9101.19.90

- - - Otros

15

9101.2

- Los dems relojes de pulsera, incluso con

contador de tiempo incorporado:

9101.21.00

- - Automticos

15

9101.29.00

- - Los dems

15

9101.9

- Los dems:

9101.91.00

- - Elctricos

15

9101.99.00

- - Los dems

15

91.02

RELOJES DE PULSERA, BOLSILLO Y

SIMILARES (INCLUIDOS LOS
CONTADORES DE TIEMPO DE LOS MISMOS
TIPOS), EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA
91.01

9102.1

- Relojes de pulsera, elctricos, incluso con

contador de tiempo incorporado:

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9102.11.00

- - Con indicador mecnico solamente

15

9102.12.00

- - Con indicador optoelectrnico solamente

15

9102.19.00

- - Los dems

15

9102.2

- Los dems relojes de pulsera, incluso con

contador de tiempo incorporado:

9102.21.00

- - Automticos

15

9102.29.00

- - Los dems

15

9102.9

- Los dems:

9102.91.00

- - Elctricos

15

9102.99.00

- - Los dems

15

91.03

DESPERTADORES Y DEMAS RELOJES DE

PEQUEO MECANISMO DE RELOJERIA

9103.10.00

- Elctricos

15

9103.90.00

- Los dems

15

9104.00.00

RELOJES DE TABLERO DE
INSTRUMENTOS Y RELOJES SIMILARES,
PARA AUTOMOVILES, AERONAVES,
BARCOS O DEMAS VEHICULOS

91.05

LOS DEMAS RELOJES

9105.1

- Despertadores:

9105.11.00

- - Elctricos

15

9105.19.00

- - Los dems

15

9105.2

- Relojes de pared:

877

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

878

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9105.21.00

- - Elctricos

15

9105.29.00

- - Los dems

15

9105.9

- Los dems:

9105.91.00

- - Elctricos

15

9105.99.00

- - Los dems

15

91.06

APARATOS DE CONTROL DE TIEMPO Y

CONTADORES DE TIEMPO, CON
MECANISMO DE RELOJERIA O MOTOR
SINCRONICO (POR EJEMPLO:
REGISTRADORES DE ASISTENCIA,
REGISTRADORES FECHADORES,
REGISTRADORES CONTADORES)

9106.10.00

- Registradores de asistencia; registradores

fechadores y registradores contadores

9106.90

- Los dems:

9106.90.10

- - Parqumetros

9106.90.90

- - Otros

9107.00.00

INTERRUPTORES HORARIOS Y DEMAS

APARATOS QUE PERMITAN ACCIONAR UN
DISPOSITIVO EN UN MOMENTO DADO,
CON MECANISMO DE RELOJERIA O
MOTOR SINCRONICO

91.08

PEQUEOS MECANISMOS DE RELOJERIA

COMPLETOS Y MONTADOS

9108.1

- Elctricos:

9108.11.00

- - Con indicador mecnico solamente o con

dispositivo que permita incorporarlo

9108.12.00

- - Con indicador optoelectrnico solamente

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9108.19.00

- - Los dems

9108.20.00

- Automticos

9108.90.00

- Los dems

91.09

LOS DEMAS MECANISMOS DE RELOJERIA

COMPLETOS Y MONTADOS

9109.1

+ + SUPRIMIDA ++

9109.11.00

+ + SUPRIMIDA ++

9109.19.00

+ + SUPRIMIDA ++

9109.10.00

- Elctricos

9109.90.00

- Los dems

91.10

MECANISMOS DE RELOJERIA
COMPLETOS, SIN MONTAR O
PARCIALMENTE MONTADOS
("CHABLONS"); MECANISMOS DE
RELOJERIA INCOMPLETOS, MONTADOS;
MECANISMOS DE RELOJERIA "EN
BLANCO" ("EBAUCHES")

9110.1

- Pequeos mecanismos:

9110.11.00

- - Mecanismos completos, sin montar o

parcialmente montados ("chablons")

9110.12.00

- - Mecanismos incompletos, montados

9110.19.00

- - Mecanismos "en blanco" ("bauches")

9110.90.00

- Los dems

91.11

CAJAS DE LOS RELOJES DE LAS

PARTIDAS 91.01 91.02 Y SUS PARTES

9111.10.00

- Cajas de metal precioso o chapado de metal

precioso (plaqu)

15

879

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

880

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9111.20.00

- Cajas de metal comn, incluso dorado o

plateado

10

9111.80.00

- Las dems cajas

10

9111.90.00

- Partes

91.12

CAJAS Y ENVOLTURAS SIMILARES PARA

LOS DEMAS APARATOS DE RELOJERIA, Y
SUS PARTES

9112.20.00

- Cajas y envolturas similares

10

9112.90.00

- Partes

91.13

PULSERAS PARA RELOJ Y SUS PARTES

9113.10.00

- De metal precioso o chapado de metal

precioso (plaqu)

15

9113.20.00

- De metal comn, incluso dorado o plateado

10

9113.90.00

- Las dems

10

91.14

LAS DEMAS PARTES DE APARATOS DE

RELOJERIA

9114.10.00

- Muelles (resortes), incluidas las espirales

9114.20.00

+ + SUPRIMIDA ++

9114.30.00

- Esferas o cuadrantes

9114.40.00

- Platinas y puentes

9114.90.00

- Las dems

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

881

CAPITULO 92

INSTRUMENTOS MUSICALES; SUS PARTES Y ACCESORIOS

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares de
plstico (Captulo 39);
b) los micrfonos, amplificadores, altavoces (altoparlantes), auriculares,
interruptores, estroboscopios y dems instrumentos, aparatos y equipos
accesorios utilizados con los artculos de este Captulo, que no estn
incorporados en ellos ni alojados en la misma envoltura (Captulos 85 90);
c) los instrumentos y aparatos que presenten el carcter de juguete (partida
95.03);
d) las escobillas y dems artculos de cepillera para limpieza de instrumentos
musicales (partida 96.03);
e) los instrumentos y aparatos que presenten el carcter de objetos de
coleccin o antigedades (partidas 97.05 97.06).
2. Los arcos, palillos y artculos similares para instrumentos musicales de las
partidas 92.02 92.06, que se presenten en nmero correspondiente a los
instrumentos a los cuales se destinen, se clasifican con ellos.
Las tarjetas, discos y rollos de la partida 92.09 se clasifican en esta partida,
aunque se presenten con los instrumentos o aparatos a los que estn
destinados.

CODIGO

DESCRIPCION

92.01

PIANOS, INCLUSO AUTOMATICOS;

CLAVECINES (CLAVICORDIOS) Y DEMAS
INSTRUMENTOS DE CUERDA CON
TECLADO

9201.10.00

- Pianos verticales

DAI
%

10

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

882

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9201.20.00

- Pianos de cola

10

9201.90.00

- Los dems

10

92.02

LOS DEMAS INSTRUMENTOS MUSICALES

DE CUERDA (POR EJEMPLO: GUITARRAS,
VIOLINES, ARPAS)

9202.10.00

- De arco

9202.90

- Los dems:

9202.90.10

- - Guitarras

15

9202.90.90

- - Otros

10

92.05

INSTRUMENTOS MUSICALES DE VIENTO

(POR EJEMPLO: ORGANOS DE TUBOS Y
TECLADO, ACORDEONES, CLARINETES,
TROMPETAS, GAITAS), EXCEPTO LOS
ORQUESTRIONES Y LOS ORGANILLOS

9205.10.00

- Instrumentos llamados "metales"

9205.90

- Los dems:

9205.90.10

- - Organos de tubos y teclado; armonios e

instrumentos similares de teclado y lengetas
metlicas libres

10

9205.90.20

- - Acordeones e instrumentos similares

10

9205.90.30

- - Armnicas

10

9205.90.90

- - Otros

10

9206.00.00

INSTRUMENTOS MUSICALES DE
PERCUSION (POR EJEMPLO: TAMBORES,
CAJAS, XILOFONOS, PLATILLOS,
CASTAUELAS, MARACAS)

10

10

10

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

92.07

INSTRUMENTOS MUSICALES EN LOS QUE

EL SONIDO SE PRODUZCA O TENGA QUE
AMPLIFICARSE ELECTRICAMENTE (POR
EJEMPLO: ORGANOS, GUITARRAS,
ACORDEONES)

9207.10.00

- Instrumentos de teclado, excepto los

acordeones

10

9207.90.00

- Los dems

10

92.08

CAJAS DE MUSICA, ORQUESTRIONES,

ORGANILLOS, PAJAROS CANTORES,
SIERRAS MUSICALES Y DEMAS
INSTRUMENTOS MUSICALES NO
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTIDA DE
ESTE CAPITULO; RECLAMOS DE
CUALQUIER CLASE; SILBATOS, CUERNOS
Y DEMAS INSTRUMENTOS DE BOCA, DE
LLAMADA O AVISO

9208.10.00

- Cajas de msica

10

9208.90.00

- Los dems

10

92.09

PARTES (POR EJEMPLO: MECANISMOS DE

CAJAS DE MUSICA) Y ACCESORIOS (POR
EJEMPLO: TARJETAS, DISCOS Y ROLLOS
PARA APARATOS MECANICOS) DE
INSTRUMENTOS MUSICALES;
METRONOMOS Y DIAPASONES DE
CUALQUIER TIPO

9209.30.00

- Cuerdas armnicas

9209.9

- Los dems:

9209.91.00

- - Partes y accesorios de pianos

9209.92.00

- - Partes y accesorios de instrumentos

musicales de la partida 92.02

883

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

884

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9209.94.00

- - Partes y accesorios de instrumentos

musicales de la partida 92.07

9209.99

- - Los dems:

9209.99.10

- - - Metrnomos y diapasones

9209.99.20

- - - Mecanismos de cajas de msica

9209.99.30

- - - Partes y accesorios de instrumentos

musicales del inciso 9205.90.10

9209.99.90

- - - Otros

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

SECCION XIX

ARMAS, MUNICIONES, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS

885

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

886

CAPITULO 93

ARMAS, MUNICIONES; Y SUS PARTES Y ACCESORIOS

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los cebos y cpsulas fulminantes, detonadores, cohetes de seales o
granfugos y dems artculos del Captulo 36;
b) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares de
plstico (Captulo 39);
c) los tanques y dems vehculos automviles blindados de combate (partida
87.10);
d) las miras telescpicas y dems dispositivos pticos, salvo los montados en
armas o presentados sin montar con las armas a las cuales se destinen
(Captulo 90);
e) las ballestas, arcos y flechas para tiro, armas embotonadas para esgrima y
armas que presenten el carcter de juguete (Captulo 95);
f) las armas y municiones que presenten el carcter de objetos de coleccin o
antigedades (partidas 97.05 97.06).
2. En la partida 93.06, el trmino partes no comprende los aparatos de radio o
radar de la partida 85.26.

CODIGO

DESCRIPCION

93.01

ARMAS DE GUERRA, EXCEPTO LOS

REVOLVERES, PISTOLAS Y ARMAS
BLANCAS

9301.1

+ + SUPRIMIDA ++

9301.11.00

+ + SUPRIMIDA ++

9301.19.00

+ + SUPRIMIDA ++

9301.10

- Piezas de artillera (por ejemplo: caones,

obuses y morteros):

DAI
%

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9301.10.10

- - Autopropulsadas

II

9301.10.90

- - Otras

II

9301.20.00

- Lanzacohetes; lanzallamas; lanzagranadas;

lanzatorpedos y lanzadores similares

II

9301.90.00

- Las dems

II

9302.00.00

REVOLVERES Y PISTOLAS, EXCEPTO LOS

DE LAS PARTIDAS 93.03 93.04

II

93.03

LAS DEMAS ARMAS DE FUEGO Y

ARTEFACTOS SIMILARES QUE UTILICEN
LA DEFLAGRACION DE POLVORA (POR
EJEMPLO: ARMAS DE CAZA, ARMAS DE
AVANCARGA, PISTOLAS LANZACOHETE Y
DEMAS ARTEFACTOS CONCEBIDOS
UNICAMENTE PARA LANZAR COHETES DE
SEAL, PISTOLAS Y REVOLVERES DE
FOGUEO, PISTOLAS DE MATARIFE,
CAONES LANZACABO)

9303.10.00

- Armas de avancarga

II

9303.20.00

- Las dems armas largas de caza o tiro

deportivo que tengan, por lo menos, un can
de nima lisa

II

9303.30.00

- Las dems armas largas de caza o tiro

deportivo

II

9303.90.00

- Los dems

II

9304.00.00

LAS DEMAS ARMAS (POR EJEMPLO:

ARMAS LARGAS Y PISTOLAS DE MUELLE
(RESORTE), AIRE COMPRIMIDO O GAS,
PORRAS), EXCEPTO LAS DE LA PARTIDA
93.07

II

93.05

PARTES Y ACCESORIOS DE LOS

ARTICULOS DE LAS PARTIDAS 93.01 A
93.04

887

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

888

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9305.10.00

- De revlveres o pistolas

9305.2

+ + SUPRIMIDA ++

9305.21.00

+ + SUPRIMIDA ++

9305.29.00

+ + SUPRIMIDA ++

9305.20

- De armas largas de la partida 93.03:

9305.20.10

- - Caones de nima lisa

II

9305.20.90

- - Otros

II

9305.9

- Los dems:

9305.91.00

- - De armas de guerra de la partida 93.01

II

9305.99.00

- - Los dems

II

93.06

BOMBAS, GRANADAS, TORPEDOS, MINAS,

MISILES, CARTUCHOS Y DEMAS
MUNICIONES Y PROYECTILES, Y SUS
PARTES, INCLUIDAS LAS POSTAS,
PERDIGONES Y TACOS PARA CARTUCHOS

9306.2

- Cartuchos para armas largas con can de

nima lisa y sus partes; balines para armas
de aire comprimido:

9306.21.00

- - Cartuchos

II

9306.29.00

- - Los dems

II

9306.30

- Los dems cartuchos y sus partes:

9306.30.10

- - Cartuchos para "pistolas" de remachar o

usos similares, para pistolas de matarife, y sus
partes

II

9306.30.90

- - Otros cartuchos y sus partes

II

9306.90.00

- Los dems

II

9307.00.00

SABLES, ESPADAS, BAYONETAS, LANZAS

Y DEMAS ARMAS BLANCAS, SUS PARTES
Y FUNDAS

II

II

Se aplicar DAI de 15% a partir del 1 de enero de 2013, conforme a Resoluciones Nos. 165-2006 (COMIECOXLIX) y 183-2006 (COMIECO). El Salvador DAI de 30%, conforme a la Resolucin 190-2007 (COMIECO-XLII)

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

SECCION XX

MERCANCIAS Y PRODUCTOS DIVERSOS

889

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

890

CAPITULO 94

MUEBLES; MOBILIARIO MEDICOQUIRURGICO; ARTICULOS DE CAMA Y

SIMILARES; APARATOS DE ALUMBRADO NO EXPRESADOS NI
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE; ANUNCIOS, LETREROS Y PLACAS
INDICADORAS,, LUMINOSOS Y ARTICUL
LOS SIMILARES; CONSTRUCCIONES
PREFABRICADAS
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los colchones, almohadas y cojines, neumticos o de agua, de los
Captulos 39, 40 63;
b) los espejos que se apoyen en el suelo (por ejemplo, espejos de vestir
mviles) (partida 70.09);
c) los artculos del Captulo 71;
d) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares de
plstico (Captulo 39) ni las cajas de caudales de la partida 83.03;
e) los muebles, incluso sin equipar, que constituyan partes especficas de
aparatos para la produccin de fro de la partida 84.18; los muebles
especialmente concebidos para mquinas de coser, de la partida 84.52;
f) los aparatos de alumbrado del Captulo 85;
g) los muebles que constituyan partes especficas de aparatos de las partidas
85.18 (partida 85.18), 85.19 u 85.21 (partida 85.22) o de las partidas 85.25
a 85.28 (partida 85.29);
h) los artculos de la partida 87.14;
ij) los sillones de dentista con aparatos de odontologa incorporados de la
partida 90.18, ni las escupideras para clnica dental (partida 90.18);
k) los artculos del Captulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares para
aparatos de relojera);
l) los muebles y aparatos de alumbrado que presenten el carcter de juguete
(partida 95.03), billares de cualquier clase y muebles de juegos de la
partida 95.04, as como las mesas para juegos de prestidigitacin y

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

891

artculos de decoracin (excepto las guirnaldas elctricas), tales como

farolillos y faroles venecianos (partida 95.05).
2. Los artculos (excepto las partes) de las partidas 94.01 a 94.03 deben estar
concebidos para colocarlos sobre el suelo.
Sin embargo, se clasifican en estas partidas, aunque estn concebidos para
colgar, fijar en la pared o colocarlos uno sobre otro:
a) los armarios, bibliotecas, estanteras (incluidas las constituidas por un solo
estante o anaquel, siempre que se presente con los soportes necesarios
para fijarlo a la pared) y muebles por elementos (modulares);
b) los asientos y camas.
3. A) Cuando se presenten aisladamente, no se considerarn partes de los
artculos de las partidas 94.01 a 94.03, las hojas, placas o losas, de vidrio
(incluidos los espejos), mrmol, piedra o cualquier otra materia de los
Captulos 68 69, incluso cortadas en formas determinadas, pero sin
combinar con otros elementos.
B) Cuando se presenten aisladamente, los artculos de la partida 94.04 se
clasifican en dicha partida aunque constituyan partes de muebles de las
partidas 94.01 a 94.03.
4. En la partida 94.06, se consideran construcciones prefabricadas tanto las
terminadas en fbrica como las expedidas en forma de elementos presentados
juntos para montar en destino, tales como locales para vivienda, casetas de
obra, oficinas, escuelas, tiendas, hangares, garajes o construcciones similares.

NOTA COMPLEMENTARIA CENTROAMERICANA.

A. El inciso 9401.20.10 comprende los juegos de asientos, reclinables (excepto el
asiento del conductor), con apoyacabeza y descansabrazos, de los tipos
utilizados en autocares.

CODIGO

DESCRIPCION

94.01

ASIENTOS (EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA

94.02), INCLUSO LOS TRANSFORMABLES
EN CAMA, Y SUS PARTES

9401.10.00

- Asientos de los tipos utilizados en aeronaves

DAI
%

15

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

892

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9401.20

- Asientos de los tipos utilizados en

vehculos automviles:

9401.20.10

- - Para autobuses tipo Pulman

10

9401.20.90

- - Otros

15

9401.30.00

- Asientos giratorios de altura ajustable

15

9401.40.00

- Asientos transformables en cama, excepto el

material de acampar o de jardn

15

9401.5

- Asientos de roten (ratn), mimbre, bamb

o materias similares:

9401.51.00

- - De bamb o roten (ratn)

15

9401.59.00

- - Los dems

15

9401.6

- Los dems asientos, con armazn de

madera:

9401.61.00

- - Con relleno

15

9401.69.00

- - Los dems

15

9401.7

- Los dems asientos, con armazn de

metal:

9401.71.00

- - Con relleno

15

9401.79.00

- - Los dems

15

9401.80.00

- Los dems asientos

15

9401.90.00

- Partes

94.02

MOBILIARIO PARA MEDICINA, CIRUGIA,

ODONTOLOGIA O VETERINARIA (POR
EJEMPLO: MESAS DE OPERACIONES O DE
RECONOCIMIENTO, CAMAS CON
MECANISMO PARA USO CLINICO,

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

SILLONES DE DENTISTA); SILLONES DE

PELUQUERIA Y SILLONES SIMILARES, CON
DISPOSITIVOS DE ORIENTACION Y
ELEVACION; PARTES DE ESTOS
ARTICULOS
9402.10.00

- Sillones de dentista, de peluquera y sillones

similares, y sus partes

9402.90

- Los dems:

9402.90.10

- - Mobiliario medicoquirrgico, excepto mesas

para ciruga mayor

10

9402.90.20

- - Otros muebles

9402.90.90

- - Partes

94.03

LOS DEMAS MUEBLES Y SUS PARTES

9403.10.00

- Muebles de metal de los tipos utilizados en

oficinas

15

9403.20.00

- Los dems muebles de metal

15

9403.30.00

- Muebles de madera de los tipos utilizados en

oficinas

15

9403.40.00

- Muebles de madera de los tipos utilizados en

cocinas

15

9403.50.00

- Muebles de madera de los tipos utilizados en

dormitorios

15

9403.60.00

- Los dems muebles de madera

15

9403.70.00

- Muebles de plstico

15

9403.8

- Muebles de otras materias, incluido el

roten (ratn), mimbre, bamb o materias
similares:

893

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

894

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9403.81.00

- - De bamb o roten (ratn)

15

9403.89.00

- - Los dems

15

9403.90

- Partes:

9403.90.10

- - De madera

15

9403.90.90

- - Otras

94.04

SOMIERES; ARTICULOS DE CAMA Y

ARTICULOS SIMILARES (POR EJEMPLO:
COLCHONES, CUBREPIES, EDREDONES,
COJINES, PUFES, ALMOHADAS) CON
MUELLES (RESORTES) O RELLENOS O
GUARNECIDOS INTERIORMENTE CON
CUALQUIER MATERIA, INCLUIDOS LOS DE
CAUCHO O PLASTICO CELULARES,
RECUBIERTOS O NO

9404.10.00

- Somieres

9404.2

- Colchones:

9404.21.00

- - De caucho o plstico celulares, recubiertos o

no

15

9404.29.00

- - De otras materias

15

9404.30.00

- Sacos (bolsas) de dormir

15

9404.90.00

- Los dems

15

94.05

APARATOS DE ALUMBRADO (INCLUIDOS

LOS PROYECTORES) Y SUS PARTES, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE; ANUNCIOS, LETREROS Y
PLACAS INDICADORAS, LUMINOSOS Y
ARTICULOS SIMILARES, CON FUENTE DE
LUZ INSEPARABLE, Y SUS PARTES NO
EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN
OTRA PARTE

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9405.10

- Lmparas y dems aparatos elctricos de

alumbrado, para colgar o fijar al techo o a la
pared, excepto los de los tipos utilizados
para el alumbrado de espacios o vas,
pblicos:

9405.10.10

- - Lmparas fluorescentes circulares de 120

voltios, de potencia superior o igual a 22 watts
pero inferior o igual a 32 watts

9405.10.90

- - Otros

15

9405.20.00

- Lmparas elctricas de cabecera, mesa,

oficina o de pie

15

9405.30.00

- Guirnaldas elctricas de los tipos utilizados

en rboles de Navidad

15

9405.40

- Los dems aparatos elctricos de

alumbrado:

9405.40.10

- - Con lmparas de vapor de mercurio o sodio

9405.40.90

- - Otros

15

9405.50

- Aparatos de alumbrado no elctricos:

9405.50.10

- - De metal comn

15

9405.50.90

- - Otros

15

9405.60.00

- Anuncios, letreros y placas indicadoras,

luminosos y artculos similares

15

9405.9

- Partes:

9405.91.00

- - De vidrio

9405.92

- - De plstico:

9405.92.10

- - - Difusores

895

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

896

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9405.92.90

- - - Otros

10

9405.99.00

- - Las dems

10

94.06

CONSTRUCCIONES PREFABRICADAS

9406.00.10

- Locales de vivienda sin equipar, con un rea

de construccin inferior o igual a 75 m2

15

9406.00.20

- Invernaderos, sin equipar, con rea de

construccin superior o igual a 1,000 m

9406.00.90

- Otras

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

897

CAPITULO 95

JUGUETES, JUEGOS Y ARTICULOS PARA RECREO O DEPORTE; SUS

PARTES Y ACCESORIOS
NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) las velas (partida 34.06);
b) los artculos de pirotecnia para diversin de la partida 36.04;
c) los hilados, monofilamentos, cordones, cuerdas de tripa y similares para la
pesca, incluso cortados en longitudes determinadas pero sin montar en
sedal (tanza) con anzuelo, del Captulo 39, partida 42.06 o Seccin XI;
d) las bolsas para artculos de deporte y dems continentes, de las partidas
42.02, 43.03 43.04;
e) las prendas de vestir de deporte, as como los disfraces de materia textil,
de los Captulos 61 62;
f) las banderas y cuerdas de gallardetes, de materia textil, as como las velas
para embarcaciones, deslizadores o vehculos terrestres, del Captulo 63;
g) el calzado (excepto el fijado a patines para hielo o patines de ruedas) del
Captulo 64 y los tocados especiales para la prctica de deportes del
Captulo 65;
h) los bastones, fustas, ltigos y artculos similares (partida 66.02), as como
sus partes (partida 66.03);
ij) los ojos de vidrio sin montar para muecas, muecos u otros juguetes de la
partida 70.18;
k) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de
la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares de
plstico (Captulo 39);
l) las campanas, campanillas, gongos y artculos similares, de la partida
83.06;
m) las bombas para lquidos (partida 84.13), aparatos para filtrar o depurar
lquidos o gases (partida 84.21), motores elctricos (partida 85.01),

898

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

transformadores elctricos (partida 85.04) discos, cintas, dispositivos de
almacenamiento permanente de datos a base de semiconductores, tarjetas
inteligentes (smart cards) y dems soportes para grabar sonido o
grabaciones anlogas, grabados o no (partida 85.23), aparatos de
radiotelemando (partida 85.26) y dispositivos inalmbricos a rayos
infrarrojos para mando a distancia (partida 85.43);
n) los vehculos de deporte de la Seccin XVII, excepto los toboganes,
"bobsleighs" y similares;
o) las bicicletas para nios (partida 87.12);
p) las embarcaciones de deporte, tales como canoas y esquifes (Captulo 89),
y sus medios de propulsin (Captulo 44, si son de madera);
q) las gafas (anteojos) protectoras para la prctica de deportes o juegos al
aire libre (partida 90.04);
r) los reclamos y silbatos (partida 92.08);
s) las armas y dems artculos del Captulo 93;
t) las guirnaldas elctricas de cualquier clase (partida 94.05);
u) las cuerdas para raqueta, tiendas (carpas) de campaa, artculos de
acampar y guantes, mitones y manoplas de cualquier materia (rgimen de
la materia constitutiva);
v) los artculos de mesa, utensilios de cocina, artculos de tocador y bao,
alfombras y dems revestimientos para el suelo de materia textil, ropaje,
ropa de cama y mesa, tocador y bao, cocina y artculos similares que
tengan una funcin utilitaria (se clasifican segn el rgimen de la materia
constitutiva).
2. Los artculos de este Captulo pueden llevar simples guarniciones o accesorios
de mnima importancia de metal precioso, chapado de metal precioso (plaqu),
perlas finas (naturales) o cultivadas o piedras preciosas o semipreciosas
(naturales, sintticas o reconstituidas).
3. Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, las partes y accesorios identificables
como destinados, exclusiva o principalmente, a los artculos de este Captulo
se clasifican con ellos.
4.- Salvo lo dispuesto en la Nota 1 anterior, la partida 95.03 se aplica, entre otros,
a los artculos de esta partida combinados con uno o ms productos que no
puedan ser considerados como juegos o surtidos conforme a la Regla General
Interpretativa 3 b), y que por tanto, si se presentasen separadamente, seran

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

899

clasificados en otras partidas, siempre que estos artculos se presenten

juntos, acondicionados para la venta al por menor, y que esta combinacin
rena las caractersticas esenciales de los juguetes.
5. La partida 95.03 no comprende los artculos que por su concepcin, forma o
materia constitutiva sean reconocibles como destinados exclusivamente para
animales, por ejemplo, los juguetes para animales de compaa (clasificacin
segn su propio rgimen).
NOTA DE SUBPARTIDA
1. La subpartida 9504.50 comprende:
a) las videoconsolas que permiten la reproduccin de imgenes en la pantalla
de un aparato receptor de televisin, un monitor u otra pantalla o superficie
exterior;
b) las mquinas de videojuego con pantalla incorporada, incluso porttiles.
Esta subpartida no comprende las videoconsolas o mquinas de videojuego
activadas con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por
cualquier otro medio de pago (subpartida 9504.30).

CODIGO

DESCRIPCION

95.03

TRICICLOS, PATINETES, COCHES DE

PEDAL Y JUGUETES SIMILARES CON
RUEDAS; COCHES Y SILLAS DE RUEDAS
PARA MUECAS O MUECOS;
MUECAS O MUECOS; LOS DEMS
JUGUETES; MODELOS REDUCIDOS
Y MODELOS SIMILARES, PARA
ENTRETENIMIENTO, INCLUSO
ANIMADOS; ROMPECABEZAS DE
CUALQUIER CLASE.

9503.00.10

- Triciclos, patinetes, monopatines, coches de

pedal y dems juguetes de ruedas concebidos
para que se monten los nios; coches y sillas
de ruedas para muecas o muecos

9503.00.2

- Muecas y muecos que representen

solamente seres humanos, sus partes y
accesorios:

DAI
%

15

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

900

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9503.00.21

- - Muecas y muecos, incluso vestidos

15

9503.00.22

- - Prendas y sus complementos (accesorios),

de vestir, calzado y sombreros y dems
tocados

15

9503.00.29

- - Partes y dems accesorios

9503.00.3

- Modelos reducidos a escala y modelos

similares, para entretenimiento, incluso
animados; juegos o surtidos y juguetes de
construccin:

9503.00.31

- - Trenes elctricos, incluidos los carriles

(rieles), seales y dems accesorios

15

9503.00.32

- - Modelos reducidos a escala para ensamblar,

incluso animados, excepto los del inciso
9503.00.31

15

9503.00.33

- - Juguetes de construccin

15

9503.00.34

- - Juegos o surtidos

15

9503.00.39

- - Los dems

15

9503.00.4

- Juguetes que representen animales o

seres no humanos y sus partes:

9503.00.41

- - Juguetes rellenos

15

9503.00.42

- - Ojos y narices plsticos de juguetes rellenos

9503.00.43

- - Otras partes de juguetes rellenos

15

9503.00.49

- - Los dems

15

9503.00.50

- Instrumentos y aparatos, de msica, de

juguete

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9503.00.60

- Rompecabezas

15

9503.00.70

- Los dems juguetes presentados en juegos o

surtidos o en panoplias

15

9503.00.80

- Los dems juguetes y modelos, con motor

15

9503.00.90

- Otros

15

95.04

VIDEOCONSOLAS Y MQUINAS DE
VIDEOJUEGO, ARTCULOS PARA JUEGOS
DE SOCIEDAD, INCLUIDOS LOS JUEGOS
CON MOTOR O MECANISMO, BILLARES,
MESAS ESPECIALES PARA JUEGOS DE
CASINO Y JUEGOS DE BOLOS
AUTOMATICOS (BOWLINGS)

9504.10.00

+ + SUPRIMIDA ++

9504.20

- Billares de cualquier clase y sus

accesorios:

9504.20.10

- - Mesas para billar

15

9504.20.90

- - Otros

10

9504.30.00

- Los dems juegos activados con monedas,

billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o
por cualquier otro medio de pago, excepto los
juegos de bolos automticos (bowlings")

15

9504.40.00

- Naipes

15

9504.50.00

- Videoconsolas, mquinas de videojuego,

excepto las de la subpartida 9504.30

15

9504.90.00

- Los dems

15

95.05

ARTICULOS PARA FIESTAS, CARNAVAL U

OTRAS DIVERSIONES, INCLUIDOS LOS DE
MAGIA Y ARTICULOS SORPRESA

901

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

902

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9505.10.00

- Artculos para fiestas de Navidad

15

9505.90.00

- Los dems

15

95.06

ARTICULOS Y MATERIAL PARA CULTURA

FISICA, GIMNASIA, ATLETISMO, DEMAS
DEPORTES (INCLUIDO EL TENIS DE MESA)
O PARA JUEGOS AL AIRE LIBRE, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN
OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO;
PISCINAS, INCLUSO INFANTILES

9506.1

- Esqus para nieve y dems artculos para

prctica del esqu de nieve:

9506.11.00

- - Esqus

10

9506.12.00

- - Fijadores de esqus

10

9506.19.00

- - Los dems

10

9506.2

- Esqus acuticos, tablas, deslizadores de

vela y dems artculos para prctica de
deportes acuticos:

9506.21.00

- - Deslizadores de vela

10

9506.29.00

- - Los dems

10

9506.3

- Palos de golf ("clubs") y dems artculos

para golf:

9506.31.00

- - Palos de golf ("clubs") completos

10

9506.32.00

- - Pelotas

10

9506.39.00

- - Los dems

10

9506.40

- Artculos y material para tenis de mesa:

9506.40.10

- - Mesas

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9506.40.90

- - Otros

9506.5

- Raquetas de tenis, bdminton o similares,

incluso sin cordaje:

9506.51.00

- - Raquetas de tenis, incluso sin cordaje

10

9506.59.00

- - Las dems

10

9506.6

- Balones y pelotas, excepto las de golf o

tenis de mesa:

9506.61.00

- - Pelotas de tenis

10

9506.62.00

- - Inflables

10

9506.69.00

- - Los dems

10

9506.70.00

- Patines para hielo y patines de ruedas,

incluido el calzado con patines fijos

10

9506.9

- Los dems:

9506.91.00

- - Artculos y material para cultura fsica,

gimnasia o atletismo

10

9506.99.00

- - Los dems

10

95.07

CAAS DE PESCAR, ANZUELOS Y DEMAS

ARTICULOS PARA LA PESCA CON CAA;
SALABARDOS, CAZAMARIPOSAS Y REDES
SIMILARES; SEUELOS (EXCEPTO LOS DE
LAS PARTIDAS 92.08 97.05) Y ARTICULOS
DE CAZA SIMILARES

9507.10.00

- Caas de pescar

10

9507.20.00

- Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza)

9507.30.00

- Carretes de pesca

9507.90.00

- Los dems

10

10

903

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

904

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

95.08

TIOVIVOS, COLUMPIOS, CASETAS DE TIRO

Y DEMAS ATRACCIONES DE FERIA;
CIRCOS, ZOOLOGICOS Y TEATROS,
AMBULANTES

9508.10.00

- Circos y zoolgicos, ambulantes

15

9508.90.00

- Los dems

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

905

CAPITULO 96

MANUFACTURAS DIVERSAS
NOTAS.
1.

Este Captulo no comprende:

a) los lpices de maquillaje o tocador (Captulo 33);
b) los artculos del Captulo 66 (por ejemplo: partes de paraguas o
bastones);
c) la bisutera (partida 71.17);
d) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2
de la Seccin XV, de metal comn (Seccin XV) y los artculos similares
de plstico (Captulo 39);
e) los artculos del Captulo 82 (tiles, artculos de cuchillera, cubiertos de
mesa) con mangos o partes de materias para tallar o moldear. Cuando
se presenten aisladamente, estos mangos y partes se clasificarn en las
partidas 96.01 96.02;
f) los artculos del Captulo 90 (por ejemplo: monturas (armazones) de
gafas (anteojos) (partida 90.03), tiralneas (partida 90.17), artculos de
cepillera de los tipos utilizados en medicina, ciruga, odontologa o
veterinaria (partida 90.18));
g) los artculos del Captulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares
de relojes o dems aparatos de relojera);
h) los instrumentos musicales, sus partes y accesorios (Captulo 92);
ij) los artculos del Captulo 93 (armas y sus partes);
k) los artculos del Captulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de
alumbrado);
l) los artculos del Captulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos
deportivos);
m) los artculos del Captulo 97 (objetos de arte o coleccin y
antigedades).

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

906
2.

En la partida 96.02, se entiende por materias vegetales o minerales para

tallar:
a) las semillas duras, pepitas, cscaras, nueces y materias vegetales
similares para tallar (por ejemplo: nuez de corozo, de palmera-dum);
b) el mbar (succino) y la espuma de mar, naturales o reconstituidos, as
como el azabache y materias minerales anlogas al azabache.

3.

En la partida 96.03, se consideran cabezas preparadas los mechones de

pelo, fibra vegetal u otra materia, sin montar, listos para su uso en la
fabricacin de brochas, pinceles o artculos anlogos, sin dividirlos o que
slo necesiten un complemento poco importante de mano de obra, tal
como el igualado o acabado de puntas.

4.

Los artculos de este Captulo, excepto los de las partidas 96.01 a 96.06
96.15, constituidos total o parcialmente por metal precioso, chapado de
metal precioso (plaqu), piedras preciosas o semipreciosas (naturales,
sintticas o reconstituidas), o que lleven perlas finas (naturales) o
cultivadas, permanecen clasificados en este Captulo. Sin embargo,
tambin estn comprendidos en este Captulo los artculos de las partidas
96.01 a 96.06 96.15 con simples guarniciones o accesorios de mnima
importancia de metal precioso, chapado de metal precioso (plaqu), de
perlas finas (naturales) o cultivadas o piedras preciosas o semipreciosas
(naturales, sintticas o reconstituidas).

NOTA COMPLEMENTARIA CENTROAMERICANA

A. En los incisos 9607.11.00 y 9607.19.00 se clasifican tambin, segn sea el
caso, los cierres de cremallera (cierres relmpago) sin terminar o incompletos,
es decir, las cintas textiles de cualquier longitud provistas de dientes.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

96.01

MARFIL, HUESO, CONCHA (CAPARAZON)

DE TORTUGA, CUERNO, ASTA, CORAL,
NACAR Y DEMAS MATERIAS ANIMALES
PARA TALLAR, TRABAJADAS, Y
MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS
(INCLUSO LAS OBTENIDAS POR MOLDEO)

9601.10.00

- Marfil trabajado y sus manufacturas

15

9601.90.00

- Los dems

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

96.02

MATERIAS VEGETALES O MINERALES

PARA TALLAR, TRABAJADAS, Y
MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS;
MANUFACTURAS MOLDEADAS O
TALLADAS DE CERA, PARAFINA,
ESTEARINA, GOMAS O RESINAS
NATURALES O PASTA PARA MODELAR Y
DEMAS MANUFACTURAS MOLDEADAS O
TALLADAS NO EXPRESADAS NI
COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE;
GELATINA SIN ENDURECER TRABAJADA,
EXCEPTO LA DE LA PARTIDA 35.03, Y
MANUFACTURAS DE GELATINA SIN
ENDURECER

9602.00.10

- Cpsulas de gelatina para productos

farmacuticos

9602.00.20

- Parafina moldeada o tallada

10

9602.00.90

- Otras

15

96.03

ESCOBAS Y ESCOBILLAS, CEPILLOS,

BROCHAS Y PINCELES (INCLUSO SI SON
PARTES DE MAQUINAS, APARATOS O
VEHICULOS), ESCOBAS MECANICAS, SIN
MOTOR, DE USO MANUAL, FREGONAS O
MOPAS Y PLUMEROS; CABEZAS
PREPARADAS PARA ARTICULOS DE
CEPILLERIA; ALMOHADILLAS O
MUEQUILLAS Y RODILLOS, PARA
PINTAR; RASQUETAS DE CAUCHO O
MATERIA FLEXIBLE ANALOGA

9603.10.00

- Escobas y escobillas de ramitas u otra

materia vegetal atada en haces, incluso con
mango

9603.2

- Cepillos de dientes, brochas de afeitar,

cepillos para cabello, pestaas o uas y
dems cepillos para aseo personal,
incluidos los que sean partes de aparatos:

15

907

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

908

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9603.21.00

- - Cepillos de dientes, incluidos los cepillos

para dentaduras postizas

15

9603.29.00

- - Los dems

15

9603.30.00

- Pinceles y brochas para pintura artstica,

pinceles para escribir y pinceles similares para
aplicacin de cosmticos

9603.40.00

- Pinceles y brochas para pintar, enlucir,

barnizar o similares (excepto los de la
subpartida 9603.30); almohadillas o
muequillas y rodillos, para pintar

15

9603.50

- Los dems cepillos que constituyan partes

de mquinas, aparatos o vehculos:

9603.50.10

- - Cepillos que constituyan partes de mquinas

o aparatos

9603.50.20

- - Cepillos de los tipos utilizados en las

carroceras de los vehculos de la partida 87.02

9603.50.90

- - Otros

9603.90

- Los dems:

9603.90.10

- - Escobillas para lpiz borrador

9603.90.20

- - Escobas de materia sinttica o artificial

atada en haces y fijada a una montura
(armazn)

15

9603.90.90

- - Otros

15

9604.00.00

TAMICES, CEDAZOS Y CRIBAS, DE MANO

9605.00.00

JUEGOS O SURTIDOS DE VIAJE PARA

ASEO PERSONAL, COSTURA O LIMPIEZA
DEL CALZADO O DE PRENDAS DE VESTIR

15

96.06

BOTONES Y BOTONES DE PRESION;

FORMAS PARA BOTONES Y DEMAS

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

PARTES DE BOTONES O DE BOTONES DE

PRESION; ESBOZOS DE BOTONES
9606.10.00

- Botones de presin y sus partes

9606.2

- Botones:

9606.21.00

- - De plstico, sin forrar con materia textil

9606.22.00

- - De metal comn, sin forrar con materia textil

9606.29.00

- - Los dems

9606.30.00

- Formas para botones y dems partes de

botones; esbozos de botones

96.07

CIERRES DE CREMALLERA (CIERRES

RELAMPAGO) Y SUS PARTES

9607.1

- Cierres de cremallera (cierres relmpago):

9607.11.00

- - Con dientes de metal comn

10

9607.19.00

- - Los dems

15

9607.20.00

- Partes

96.08

BOLIGRAFOS; ROTULADORES Y
MARCADORES CON PUNTA DE FIELTRO U
OTRA PUNTA POROSA; ESTILOGRAFICAS
Y DEMAS PLUMAS; ESTILETES O
PUNZONES PARA CLISES DE
MIMEOGRAFO ("STENCILS");
PORTAMINAS; PORTAPLUMAS,
PORTALAPICES Y ARTICULOS SIMILARES;
PARTES DE ESTOS ARTICULOS
(INCLUIDOS LOS CAPUCHONES Y
SUJETADORES), EXCEPTO LAS DE LA
PARTIDA 96.09

9608.10.00

- Bolgrafos

15

909

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

910

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9608.20.00

- Rotuladores y marcadores con punta de fieltro

u otra punta porosa

9608.3

+ + SUPRIMIDA ++

9608.31.00

+ + SUPRIMIDA ++

9608.39.00

+ + SUPRIMIDA ++

9608.30

- Estilogrficas y dems plumas:

9608.30.10

- - Para dibujar con tinta china

10

9608.30.90

- - Otras

10

9608.40.00

- Portaminas

9608.50.00

- Juegos de artculos pertenecientes, por lo

menos, a dos de las subpartidas anteriores

10

9608.60.00

- Cartuchos de repuesto con su punta para

bolgrafo

9608.9

- Los dems:

9608.91.00

- - Plumillas y puntos para plumillas

9608.99

- - Los dems:

9608.99.10

- - - Puntas de esfera, para bolgrafo

9608.99.20

- - - Cubiertas (cuerpos) para bolgrafo

9608.99.30

- - - Puntillas para rotuladores o marcadores

9608.99.90

- - - Otros

96.09

LAPICES, MINAS, PASTELES,

CARBONCILLOS, TIZAS PARA ESCRIBIR O
DIBUJAR Y JABONCILLOS (TIZAS) DE
SASTRE

9609.10

- Lpices:

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

9609.10.10

- - Con funda de madera

II

9609.10.90

- - Otros

II

9609.20.00

- Minas para lpices o portaminas

9609.90

- Los dems:

9609.90.10

- - Tizas para escribir o dibujar

II

9609.90.90

- - Otros

II

9610.00.00

PIZARRAS Y TABLEROS PARA ESCRIBIR O

DIBUJAR, INCLUSO ENMARCADOS

II

9611.00.00

FECHADORES, SELLOS, NUMERADORES,

TIMBRADORES Y ARTICULOS SIMILARES
(INCLUIDOS LOS APARATOS PARA
IMPRIMIR ETIQUETAS), DE MANO;
COMPONEDORES E IMPRENTILLAS CON
COMPONEDOR, DE MANO

15

96.12

CINTAS PARA MAQUINAS DE ESCRIBIR Y

CINTAS SIMILARES, ENTINTADAS O
PREPARADAS DE OTRO MODO PARA
IMPRIMIR, INCLUSO EN CARRETES O
CARTUCHOS; TAMPONES (ALMOHADILLAS
PARA TINTA), INCLUSO IMPREGNADOS O
CON CAJA

9612.10

- Cintas:

9612.10.10

- - Para impresoras de mquinas automticas

para tratamiento o procesamiento de datos e
impresoras similares

9612.10.90

- - Otras

15

9612.20.00

- Tampones (almohadillas para tinta)

96.13

ENCENDEDORES Y MECHEROS, INCLUSO

MECANICOS O ELECTRICOS, Y SUS

911

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

912

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

PARTES, EXCEPTO LAS PIEDRAS Y

MECHAS
9613.10.00

- Encendedores de gas no recargables, de

bolsillo

15

9613.20.00

- Encendedores de gas recargables, de bolsillo

15

9613.80

- Los dems encendedores y mecheros:

9613.80.10

- - Encendedores especiales para la industria,

laboratorios y similares

9613.80.20

- - Encendedores de mesa

15

9613.80.90

- - Otros

9613.90.00

- Partes

96.14

PIPAS (INCLUIDAS LAS CAZOLETAS),

BOQUILLAS PARA CIGARROS (PUROS) O
CIGARRILLOS, Y SUS PARTES

9614.00.20

- Pipas y cazoletas

15

9614.00.90

- Otras

15

96.15

PEINES, PEINETAS, PASADORES Y

ARTICULOS SIMILARES; HORQUILLAS;
RIZADORES, BIGUDIES Y ARTICULOS
SIMILARES PARA EL PEINADO, EXCEPTO
LOS DE LA PARTIDA 85.16, Y SUS PARTES

9615.1

- Peines, peinetas, pasadores y artculos

similares:

9615.11.00

- - De caucho endurecido o plstico

15

9615.19.00

- - Los dems

15

9615.90.00

- Los dems

15

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

96.16

PULVERIZADORES DE TOCADOR, SUS

MONTURAS Y CABEZAS DE MONTURAS;
BORLAS Y SIMILARES PARA APLICACION
DE POLVOS, OTROS COSMETICOS O
PRODUCTOS DE TOCADOR

9616.10.00

- Pulverizadores de tocador, sus monturas y

cabezas de monturas

15

9616.20.00

- Borlas y similares para aplicacin de polvos,

otros cosmticos o productos de tocador

15

9617.00.00

TERMOS Y DEMAS RECIPIENTES

ISOTERMICOS, MONTADOS Y AISLADOS
POR VACIO, ASI COMO SUS PARTES
(EXCEPTO LAS AMPOLLAS DE VIDRIO)

10

9618.00.00

MANIQUIES Y ARTICULOS SIMILARES;

AUTOMATAS Y ESCENAS ANIMADAS PARA
ESCAPARATES

15

96.19

COMPRESAS Y TAMPONES HIGIENICOS,

PAALES, PAALES PARA BEBES Y
ARTICULOS SIMILARES, DE CUALQUIER
MATERIA

9619.00.10

- De plstico

9619.00.2

- De pasta de papel, papel, guata de

celulosa o napa de fibras de celulosa:

9619.00.21

- - Paales para adultos

9619.00.29

- - Los dems

15

9619.00.3

- De guata de materia textil:

9619.00.31

- - Paales para adultos

9619.00.39

- - Los dems

15

9619.00.40

- De materia textil, de punto

15

9619.00.90

- Otros

15

15

913

914

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

SECCION XXI
OBJETOS DE ARTE O COLECCIN Y ANTIGUEDADES

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

915

CAPITULO 97

OBJETOS DE ARTE O COLECCION Y ANTIGUEDADES

NOTAS.
1. Este Captulo no comprende:
a) los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, dems
artculos franqueados y anlogos, sin obliterar, de la partida 49.07;
b) los lienzos pintados para decorados de teatro, fondos de estudio o usos
anlogos (partida 59.07), salvo que puedan clasificarse en la partida 97.06;
c) las perlas finas (naturales) o cultivadas y las piedras preciosas o
semipreciosas (partidas 71.01 a 71.03).
2. En la partida 97.02, se consideran grabados, estampas y litografas originales
las pruebas obtenidas directamente en negro o color de una o varias planchas
totalmente realizadas a mano por el artista, cualquiera que sea la tcnica o
materia utilizada, excepto por cualquier procedimiento mecnico o
fotomecnico.
3. No se clasifican en la partida 97.03 las esculturas que presenten carcter
comercial (por ejemplo: reproducciones en serie, vaciados, obras de
artesana), aunque hayan sido concebidas o creadas por artistas.
4. A) Salvo lo dispuesto en las Notas 1, 2 y 3, los artculos susceptibles de
clasificarse en este Captulo y en otros de la Nomenclatura, se clasifican en
este Captulo.
B) Los artculos susceptibles de clasificarse en la partida 97.06 y en las
partidas 97.01 a 97.05 se clasifican en las partidas 97.01 a 97.05.
5. Los marcos de pinturas, dibujos, collages o cuadros similares, grabados,
estampas o litografas se clasifican con ellos cuando sus caractersticas y valor
estn en relacin con los de dichas obras.
Los marcos cuyas caractersticas o valor no guarden relacin con los artculos
a los que se refiere esta Nota, seguirn su propio rgimen.

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

916

CODIGO

DESCRIPCION

DAI
%

97.01

PINTURAS Y DIBUJOS, HECHOS

TOTALMENTE A MANO, EXCEPTO LOS
DIBUJOS DE LA PARTIDA 49.06 Y LOS
ARTICULOS MANUFACTURADOS
DECORADOS A MANO; COLLAGES Y
CUADROS SIMILARES

9701.10

- Pinturas y dibujos:

9701.10.10

- - Sin marco

9701.10.20

- - Con marco

10

9701.90

- Los dems:

9701.90.10

- - Sin marco

9701.90.20

- - Con marco

10

9702.00.00

GRABADOS, ESTAMPAS Y LITOGRAFIAS

ORIGINALES

10

9703.00.00

OBRAS ORIGINALES DE ESTATUARIA O

ESCULTURA, DE CUALQUIER MATERIA

10

9704.00.00

SELLOS (ESTAMPILLAS) DE CORREO,

TIMBRES FISCALES, MARCAS POSTALES,
SOBRES PRIMER DIA, ENTEROS
POSTALES, DEMAS ARTICULOS
FRANQUEADOS Y ANALOGOS, INCLUSO
OBLITERADOS, EXCEPTO LOS ARTICULOS
DE LA PARTIDA 49.07

9705.00.00

COLECCIONES Y ESPECIMENES PARA

COLECCIONES DE ZOOLOGIA, BOTANICA,
MINERALOGIA O ANATOMIA O QUE
TENGAN INTERES HISTORICO,
ARQUEOLOGICO, PALEONTOLOGICO,
ETNOGRAFICO O NUMISMATICO

9706.00.00

ANTIGEDADES DE MAS DE CIEN AOS

10











/RVGHPiVFRUWHVWUR]RVVLQGHVKXHVDU

'HVKXHVDGD
(QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV
/RVGHPiVFRUWHVWUR]RVVLQGHVKXHVDU
'HVKXHVDGD
(QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV
-DPRQHVSDOHWDV\VXVWUR]RVVLQGHVKXHVDU
/DVGHPiV
(QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV
-DPRQHVSDOHWDV\VXVWUR]RVVLQGHVKXHVDU
/DVGHPiV
'HODHVSHFLHERYLQDIUHVFRVRUHIULJHUDGRV
/HQJXDV
+tJDGRV
/RVGHPiV
3LHO
2WURV
+tJDGRV
3LHO
2WURV













































































































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

(QFDQDOHVRPHGLDVFDQDOHV

3$57(,,
6$&







































+2

































1,





























&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

917












/RVGHPiVFRQJHODGRV
6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV
6LQWURFHDUFRQJHODGRV
3HFKXJDV
$ODV
0XVORVSLHUQDVLQFOXVRXQLGRV
0XVORVSLHUQDVTXHLQFOX\DQHQVXSUHVHQWDFLyQ
RWURVWUR]RVLQFOXVRXQLGRV
/RVGHPiV
3HFKXJDV
$ODV
0XVORVSLHUQDVLQFOXVRXQLGRV
0XVORVSLHUQDVTXHLQFOX\DQHQVXSUHVHQWDFLyQ
RWURVWUR]RVLQFOXVRXQLGRV
/RVGHPiV
6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV
6LQWURFHDUFRQJHODGRV
2WURV
2WURV
6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV
(QSDVWDGHVKXHVDGRVPHFiQLFDPHQWH
2WURV
(QSDVWDGHVKXHVDGRVPHFiQLFDPHQWH
2WURV



















































































































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

/RVGHPiVIUHVFRVRUHIULJHUDGRV











































+2







































1,











































&5

918
DIARIO OFICIAL Tomo N 393




(QSDVWDGHVKXHVDGRVPHFiQLFDPHQWH
2WURV
(QSDVWDGHVKXHVDGRVPHFiQLFDPHQWH
2WURV
6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV
(QSDVWDGHVKXHVDGRVPHFiQLFDPHQWH
2WURV
(QSDVWDGHVKXHVDGRVPHFiQLFDPHQWH
2WURV
7RFLQR
-DPRQHVSDOHWDV\VXVWUR]RVVLQGHVKXHVDU
7RFLQRHQWUHYHUDGRGHSDQ]DSDQFHWD\VXVWUR]RV
/DVGHPiV
&RQXQFRQWHQLGRGHPDWHULDVJUDVDVLQIHULRURLJXDODO
HQSHVR
&RQXQFRQWHQLGRGHPDWHULDVJUDVDVVXSHULRUDO
SHURLQIHULRURLJXDODOHQSHVR
&RQXQFRQWHQLGRGHPDWHULDVJUDVDVVXSHULRUDO
SHURLQIHULRURLJXDODOHQSHVR
&RQXQFRQWHQLGRGHPDWHULDVJUDVDVVXSHULRUDO
HQSHVR























































































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

6LQWURFHDUIUHVFRVRUHIULJHUDGRV





























+2





























1,

































&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

919














(QHQYDVHVGHFRQWHQLGRQHWRLQIHULRUDNJ
(QHQYDVHVGHFRQWHQLGRQHWRVXSHULRURLJXDOD
NJ
(QHQYDVHVGHFRQWHQLGRQHWRLQIHULRUDNJ
(QHQYDVHVGHFRQWHQLGRQHWRVXSHULRURLJXDOD
NJ
/DVGHPiV
&UHPDGHOHFKH
2WUDV
2WUDV
<RJXU
6XHURGHPDQWHTXLOOD
2WURV
0DQWHTXLOOD
3DVWDVOiFWHDVSDUDXQWDU
2WUDV
4XHVRIUHVFRVLQPDGXUDULQFOXLGRHOGHOODFWRVXHUR
\UHTXHVyQ
2WURV
4XHVRIXQGLGRH[FHSWRHOUDOODGRRHQSROYR
7LSRPR]DUHOOD
7LSRFKHGGDUHQEORTXHVRHQEDUUDV
2WURV











































































































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

(QSROYRJUiQXORVRGHPiVIRUPDVVyOLGDVFRQXQ
FRQWHQLGRGHPDWHULDVJUDVDVLQIHULRURLJXDODOHQ
SHVR











































+2









































1,











































&5

920
DIARIO OFICIAL Tomo N 393

%ODQFDV
5RMDV
/DVGHPiV
&KDORWHV
3DSDVSDWDWDV
1HJURV
0Dt]WLSRSRS=HDPD\VHYHUWD
0Dt]DPDULOOR
0Dt]EODQFR
3DUDVLHPEUD
2WURV
$UUR]GHVFDVFDULOODGRDUUR]FDUJRRDUUR]SDUGR
*UDQRWDPDxRPHGLRIUDFFLRQDGRHQXQRGHVXV
H[WUHPRVFRQUDQJRGHFRQWHQLGRGHJUDVDGHD
GHVWLQDGRDOSURFHVRGHLQVXIODGR\HQYDVDGRHQ
VDFRVGHNJGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGRV
2WURV
$UUR]SDUWLGR
/RVGHPiV
+$5,1$'(75,*22'(025&$-275$148,//21
+DULQDGHPDt]
+DULQDGHDUUR]



























































































































+2





























$PDULOODV









(6

*8

'(6&5,3&,21

&2',*2
6$&

/DVGHPiV




































1,



































&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

921








$FHLWHHQEUXWRLQFOXVRGHVJRPDGR
$FHLWHVHQEUXWR
$FHLWHHQEUXWRLQFOXVRVLQJRVLSRO
$FHLWHHQEUXWR
$FHLWHVHQEUXWR
$FHLWHVHQEUXWR
$FHLWHHQEUXWR
$FHLWHGHULFLQR\VXVIUDFFLRQHV
2WURVDFHLWHVVHFDQWHV
$FHLWHGHMRMRED\VXVIUDFFLRQHV
$FHLWHGHWXQJ\VXVIUDFFLRQHV
*UDVDYHJHWDOQROD~ULFDSDUFLDOPHQWHKLGURJHQDGD
FRQiPELWRGHUHEODQGHFLPLHQWRPtQLPRGH&\
Pi[LPRGH&GHORVWLSRVXWLOL]DGRVFRPR
VXFHGiQHRVGHPDQWHFDGHFDFDR
'HERYLQR
'HDYHVGHODSDUWLGD
'HSRUFLQR
2WURV
0H]FODV
'HFDUQH\GHVSRMRVGHERYLQR

















































'HDUUR]





















2WURV

(6

*8



&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

6pPRODSUHJHODWLQL]DGDSRUHMHPSORODXWLOL]DGD
FRPRDGLWLYRHQODLQGXVWULDGHFHUYHFHUtD



















+2













1,

















&5

922
DIARIO OFICIAL Tomo N 393






'HFDUQH\GHVSRMRVGHSRUFLQR
2WUDV
0H]FODV
'HKtJDGRGHFXDOTXLHUDQLPDO
'HSDYRJDOOLSDYR
0XVORVSLHUQDVLQFOXVRXQLGRV
2WURV
/DVGHPiV
-DPRQHV\WUR]RVGHMDPyQ
3DOHWDV\WUR]RVGHSDOHWD
2WUDV
'HODHVSHFLHERYLQD


































'HUHPRODFKD
$]~FDUGHFDxDPHQFLRQDGRHQOD1RWDGH
VXESDUWLGDGHHVWH&DStWXOR
/RVGHPiVD]~FDUHVGHFDxD
&RQDGLFLyQGHDURPDWL]DQWHRFRORUDQWH
/RVGHPiV
&RQXQFRQWHQLGRGHIUXFWRVDFDOFXODGRVREUH
SURGXFWRVHFRLQIHULRUDOHQSHVR



























/DVGHPiVLQFOXLGDVODVSUHSDUDFLRQHVGHVDQJUHGH
FXDOTXLHUDQLPDO
















































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

'HFDUQH\GHVSRMRVGHDYHVGHODSDUWLGD









































+2









































1,









































&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

923

)UXFWRVDTXtPLFDPHQWHSXUD
/DVGHPiVIUXFWRVDV\MDUDEHGHIUXFWRVDFRQXQ
FRQWHQLGRGHIUXFWRVDFDOFXODGRVREUHSURGXFWRVHFR
VXSHULRUDOHQSHVRH[FHSWRHOD]~FDULQYHUWLGR
0DOWRVDTXtPLFDPHQWHSXUD
2WURVD]~FDUHV\MDUDEHVH[FHSWRORVMDUDEHVGH
VDFDURVD\ORVFDUDPHOL]DGRV
2WURV
3HOOHWVGHKDULQDGHDUUR]
$UUR]SUHFRFLGR
&RQDGLFLyQGHFDFDRSDUDVDQGZLFKGHKHODGR
3DSDVSDWDWDV
3DSDVSDWDWDV
&RQJHODGR
-XJRFRQFHQWUDGR
2WUDV
+(/$'26,1&/862&21&$&$2
&(59(=$'(0$/7$
9LQRHVSXPRVR
(QUHFLSLHQWHVFRQFDSDFLGDGLQIHULRURLJXDODO
/RVGHPiV





































&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

*OXFRVD\MDUDEHGHJOXFRVDFRQXQFRQWHQLGRGH
IUXFWRVDFDOFXODGRVREUHSURGXFWRVHFRVXSHULRURLJXDO
DOSHURLQIHULRUDOHQSHVRH[FHSWRHOD]~FDU
LQYHUWLGR





























































(6

*8































+2































1,



























&5

924
DIARIO OFICIAL Tomo N 393













/RVGHPiV
/$6'(0$6%(%,'$6)(50(17$'$6325
(-(03/26,'5$3(5$'$$*8$0,(/0(=&/$6
'(%(%,'$6)(50(17$'$6<0(=&/$6'(
%(%,'$6)(50(17$'$6<%(%,'$612
$/&2+2/,&$612(;35(6$'$61,
&2035(1','$6(1275$3$57(
$OFRKROHWtOLFRDEVROXWR
2WURV
$OFRKROHWtOLFR\DJXDUGLHQWHGHVQDWXUDOL]DGRVGH
FXDOTXLHUJUDGXDFLyQ
&RQJUDGRDOFRKyOLFRYROXPpWULFRVXSHULRURLJXDOD
YRO
2WURV
&RQJUDGRDOFRKyOLFRYROXPpWULFRVXSHULRUDYRO
2WURV
5RQ
2WURV
*LQ\JLQHEUD
&RQJUDGRDOFRKyOLFRYROXPpWULFRVXSHULRUDYRO
2WURV
/LFRUHV
$OFRKROHWtOLFRVLQGHVQDWXUDOL]DU





































(QUHFLSLHQWHVFRQFDSDFLGDGLQIHULRURLJXDODO























































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

/RVGHPiVPRVWRVGHXYD

































+2



































1,





































&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

925

+DULQD
&LJDUULOORVTXHFRQWHQJDQWDEDFR
2WURV
1DIWD
/RVGHPiV
2WURV
/RVGHPiV
$FHLWHV\JUDVDVOXEULFDQWHV























$FHLWHVSDUDXVRDJUtFRODGHORVWLSRVXWLOL]DGRV
SDUDHOFRQWUROGHSODJDV\HQIHUPHGDGHV
$FHLWHVOLJHURVOLYLDQRV\VXVSUHSDUDFLRQHV
$FHLWHVPHGLRV\VXVSUHSDUDFLRQHV
0(=&/$6%,780,126$6$%$6('($6)$/722'(
%(7811$785$/(6'(%(781'(3(752/(2'(
$/48,75$10,1(5$/2'(%5($'($/48,75$1
0,1(5$/325(-(03/20$67,48(6
%,780,12626&87%$&.6
3DUDXVRYHWHULQDULR
3DUDXVRYHWHULQDULR
3DUDXVRYHWHULQDULR
3DUDXVRYHWHULQDULR
3DUDXVRYHWHULQDULR
3DUDXVRYHWHULQDULR












































(6

*8

'(6&5,3&,21

&2',*2
6$&

2WURV



















+2













1,



















&5

926
DIARIO OFICIAL Tomo N 393

3DUDXVRYHWHULQDULR
3DUDXVRKXPDQR
3DUDXVRYHWHULQDULR
3DUDXVRKXPDQR
3DUDXVRYHWHULQDULR











$ERQRVPLQHUDOHVRTXtPLFRVFRQORVWUHVHOHPHQWRV
IHUWLOL]DQWHVQLWUyJHQRIyVIRUR\SRWDVLR

3DUDXVRKXPDQR





3DUDXVRYHWHULQDULR



6XSHUIRVIDWRV

3DUDXVRKXPDQR





3DUDXVRYHWHULQDULR



%RWLTXLQHVHTXLSDGRVSDUDSULPHURVDX[LOLRV

3DUDXVRKXPDQR





3DUDXVRYHWHULQDULR



/RVGHPiV

3DUDXVRKXPDQR





4XHFRQWHQJDQLQVXOLQD



3DUDXVRKXPDQR

3DUDXVRYHWHULQDULR



3DUDXVRYHWHULQDULR

3DUDXVRKXPDQR





3DUDXVRYHWHULQDULR





3DUDXVRKXPDQR









(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

3DUDXVRYHWHULQDULR

+2

1,

&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

927

/RVGHPiV
$ERQRVPLQHUDOHVRTXtPLFRVFRQORVGRVHOHPHQWRV
IHUWLOL]DQWHVIyVIRUR\SRWDVLR
/RVGHPiV
&RORUHVHQVXUWLGRV
/RVGHPiV
3DUDODLQGXVWULDGHEHELGDVLQFOXVRFRQWHQLHQGR
DOFRKROHWtOLFR
&RQLPSUHVLyQVLQPHWDOL]DU
&RQLPSUHVLyQPHWDOL]DGDV
(QYDVHVWLSRJRWHURFRQWDSDFRQEDQGDGH
VHJXULGDGSDUDODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD




























7DSDVFRQURVFD\WDSDVDSUHVLyQFRQEDQGDGH
VHJXULGDGWLSRJRWHUR
&RQWHQHGRUHVGHPROGHR\HPSDTXHGHVXSRVLWRULRV
%RUUDGRUHV
2WUDV
/DVGHPiV
'HFRQtIHUDV
(QEUXWRRVLPSOHPHQWHOLMDGRV
5HFXELHUWRVHQODVXSHUILFLHFRQSDSHOLPSUHJQDGR
FRQPHODPLQD
















































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

4XHFRQWHQJDQQLWUDWRV\IRVIDWRV

















+2





1,

















&5

928
DIARIO OFICIAL Tomo N 393







5HFXELHUWRVHQODVXSHUILFLHFRQSODFDVXKRMDV
GHFRUDWLYDVHVWUDWLILFDGDVGHSOiVWLFR

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

/RVGHPiV

2WURV

2WURV

/RVGHPiV

&XDGHUQRV

$/%80(62/,%526'((67$03$6<&8$'(5126
3$5$',%8-$52&2/25($53$5$1,f26

&RQKLORVLPSUHJQDGRVFRQUHVLQDVLQWpWLFDDFUtOLFD

7HUFLRSHOR\IHOSDSRUWUDPDFRUWDGRVUD\DGRVSDQD
UD\DGDFRUGXUR\

7HUFLRSHOR\IHOSDSRUWUDPDFRUWDGRVUD\DGRVSDQD
UD\DGDFRUGXUR\





















































5HFXELHUWRVHQODVXSHUILFLHFRQSDSHOLPSUHJQDGR
FRQPHODPLQD





(QEUXWRRVLPSOHPHQWHOLMDGRV







2WURV

(6

*8



&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

5HFXELHUWRVHQODVXSHUILFLHFRQSODFDVXKRMDV
GHFRUDWLYDVHVWUDWLILFDGDVGHSOiVWLFR

































+2

1,





























&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

929







'HHVSHVRUVXSHULRUDPP
'HHVSHVRUVXSHULRURLJXDODPPSHURLQIHULRUR
LJXDODPP
'HHVSHVRUVXSHULRURLJXDODPPSHURLQIHULRUD
PP
2WURV
/RVGHPiV
'HHVSHVRUVXSHULRURLJXDODPP
'HHVSHVRUVXSHULRUDPPSHURLQIHULRUDPP
'HHVSHVRUVXSHULRURLJXDODPPSHURLQIHULRUR
LJXDODPP
'HHVSHVRULQIHULRUDPP
/RVGHPiV
/DPLQDGRVHQODVFXDWURFDUDVRHQDFDQDODGXUDV
FHUUDGDVGHDQFKXUDVXSHULRUDPP\HVSHVRU
VXSHULRURLJXDODPPVLQHQUROODU\VLQPRWLYRVHQ
UHOLHYH
2WURV
2WURV



























6LQHQUROODUVLPSOHPHQWHODPLQDGRVHQFDOLHQWHFRQ
PRWLYRVHQUHOLHYH







&RQXQFRQWHQLGRGHILEUDVDFUtOLFDVVXSHULRURLJXDO
DOHQSHVR

(6

*8



&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

&RQXQFRQWHQLGRGHSROLpVWHUVXSHULRURLJXDODO
HQSHVR





+2

1,





&5

930
DIARIO OFICIAL Tomo N 393









3HUILOHVHQ+

3HUILOHVHQ/RHQ7VLPSOHPHQWHODPLQDGRVR
H[WUXGLGRVHQFDOLHQWHGHDOWXUDVXSHULRURLJXDOD
PP

/RVGHPiVSHUILOHVVLPSOHPHQWHODPLQDGRVR
H[WUXGLGRVHQFDOLHQWH

&RQXQFRQWHQLGRGHFDUERQRVXSHULRURLJXDODO
SHURLQIHULRUDOHQSHVR

7DSDVGHDOXPLQLRFRQURVFD

5RFLDGRUHV\SXOYHUL]DGRUHVGHPRFKLODFRQ
FDSDFLGDGLQIHULRURLJXDODODFFLRQDGRVDPDQR

5RFLDGRUHV\SXOYHUL]DGRUHVGHPRFKLODGH
FDSDFLGDGLQIHULRURLJXDODOFRQPRWRU

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHLJXDODSHUVRQDV
LQFOXLGRHOFRQGXFWRU

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDV
SHURLQIHULRUDSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRU

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRU

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDV
LQFOXLGRHOFRQGXFWRU





































3HUILOHVHQ,



2WURV

(6

*8



&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

&RQXQFRQWHQLGRGHFDUERQRLQIHULRUDOHQ
SHVR













+2

,,,

,,,

,,,

,,,



1,











&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

931

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDV
SHURLQIHULRUDSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRUFRQ
PRWRUGHpPERORSLVWyQDOWHUQDWLYRGHHQFHQGLGRSRU
FKLVSD

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRUFRQPRWRUGHpPERORSLVWyQDOWHUQDWLYRGH
HQFHQGLGRSRUFKLVSD

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDV
LQFOXLGRHOFRQGXFWRUFRQPRWRUGHpPERORSLVWyQ
DOWHUQDWLYRGHHQFHQGLGRSRUFKLVSD

0RYLGRVSRUHQHUJtDHOpFWULFD

/RVGHPiV

9HKtFXORVHVSHFLDOPHQWHFRQFHELGRVSDUDGHVSOD]DUVH
VREUHODQLHYHYHKtFXORVHVSHFLDOHVSDUDWUDQVSRUWHGH
SHUVRQDVHQFDPSRVGHJROI\YHKtFXORVVLPLODUHV

7ULFLPRWRVWULPRWRV

&XDGUDFLFORVFXDWULPRWRV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD



































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHLJXDODSHUVRQDV
LQFOXLGRHOFRQGXFWRUFRQPRWRUGHpPERORSLVWyQ
DOWHUQDWLYRGHHQFHQGLGRSRUFKLVSD















+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,







&5

932
DIARIO OFICIAL Tomo N 393

2WURV
$PEXODQFLDV
&DUURVI~QHEUHV
&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD
&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV
/RVGHPiV
$PEXODQFLDV
&DUURVI~QHEUHV
&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD
&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV
/RVGHPiV
$PEXODQFLDV

























&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV





































(6

*8



+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,











&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

933



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV

/RVGHPiV

$PEXODQFLDV

&DUURVI~QHEUHV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV

/RVGHPiV

$PEXODQFLDV

&DUURVI~QHEUHV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD























































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

&DUURVI~QHEUHV

























+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,











&5

934
DIARIO OFICIAL Tomo N 393

2WURV

$PEXODQFLDV

&DUURVI~QHEUHV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV

/RVGHPiV

$PEXODQFLDV

&DUURVI~QHEUHV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV

/RVGHPiV























&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV





































(6

*8





+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,









&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

935



&DUURVI~QHEUHV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV

/RVGHPiV

$PEXODQFLDV

&DUURVI~QHEUHV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV

/RVGHPiV

$PEXODQFLDV

&DUURVI~QHEUHV

&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGH
WUDQVIHUHQFLDGHGRVUDQJRVLQFRUSRUDGD

























































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

$PEXODQFLDV







+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,













&5

936
DIARIO OFICIAL Tomo N 393

2WURV
/RVGHPiV
9ROTXHWHVDXWRPRWRUHVFRQFHELGRVSDUDXWLOL]DUORV
IXHUDGHODUHGGHFDUUHWHUDV
'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W
/RVGHPiV
'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W
/RVGHPiV
'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W
/RVGHPiV
'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W
/RVGHPiV
9HKtFXORVFLVWHUQDVIULJRUtILFRV\UHFROHFWRUHVGH
EDVXUD
2WURV



























&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDOD
SHUVRQDVSHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRULQFOXVRFRQWUDFFLyQHQODVUXHGDVy
SXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\FRPSXHUWDRSXHUWDV
WUDVHUDV

















(6

*8











+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,











&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

937




/RVGHPiV

'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W

/RVGHPiV

'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W

/RVGHPiV

'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W

/RVGHPiV

9HKtFXORVFLVWHUQDVIULJRUtILFRV\UHFROHFWRUHVGH
EDVXUD

2WURV

/RVGHPiV

&DPLRQHVJU~D

&DPLRQHVDXWRPyYLOHVSDUDVRQGHRRSHUIRUDFLyQ

&DPLRQHVGHERPEHURV

&DPLRQHVKRUPLJRQHUD









































'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDOD
W



2WURV

(6

*8



&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

9HKtFXORVFLVWHUQDVIULJRUtILFRV\UHFROHFWRUHVGH
EDVXUD















+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,























&5

938
DIARIO OFICIAL Tomo N 393




'HDXWREXVHV
2WURV
'HYHKtFXORVGHODSDUWLGD
'HORVYHKtFXORVGHODVSDUWLGDV\
H[FHSWRSDUDORVYHKtFXORVLQFOXLGRVHQORVLQFLVRV
\
2WURV
3DUDFKRTXHVSDUDJROSHVGHIHQVDV\VXVSDUWHV
&LQWXURQHVGHVHJXULGDG
&ODUDER\DVGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQODFDUURFHUtDV
GHODSDUWLGD
2WURV
*XDUQLFLRQHVGHIUHQRVPRQWDGDV
2WURV
&DMDVGHFDPELR
3DUWHV
(MHVFRQGLIHUHQFLDOLQFOXVRSURYLVWRVFRQRWURV
yUJDQRVGHWUDQVPLVLyQ
(MHVSRUWDGRUHV\VXVSDUWHV
2WUDVSDUWHV
5XHGDVVXVSDUWHV\DFFHVRULRV































































(6

*8

'(6&5,3&,21

&2',*2
6$&

/RVGHPiV











+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,

































&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

939






3DUWHV
5DGLDGRUHV
3DUWHV
6LOHQFLDGRUHV\WXERVFDxRVGHHVFDSH
3DUWHV
(PEUDJXHV\VXVSDUWHV
9RODQWHVFROXPQDV\FDMDVGHGLUHFFLyQ
3DUWHV
%ROVDVLQIODEOHVGHVHJXULGDGFRQVLVWHPDGHLQIODGR
DLUEDJVXVSDUWHV
/RVGHPiV
(OpFWULFDV
/DVGHPiV
3DUWHV
7$148(6<'(0$69(+,&8/26$872029,/(6
%/,1'$'26'(&20%$7(,1&/862&2168
$50$0(1726863$57(6
7ULFLPRWRVWULPRWRV






















































6LVWHPDVGHVXVSHQVLyQH[FHSWRORVDPRUWLJXDGRUHV







/RVGHPiV

(6

*8



&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

   'H ORV WLSRV XWLOL]DGRV HQ ODV SXHUWDV GH HTXLSDMH GH
ORVYHKtFXORVGHODSDUWLGD





+2

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,



























&5

940
DIARIO OFICIAL Tomo N 393



7ULFLPRWRVWULPRWRV
2WURV
7ULFLPRWRVWULPRWRV
2WURV
7ULFLPRWRVWULPRWRV
2WURV
7ULFLPRWRVWULPRWRV
2WURV
/RVGHPiV
%,&,&/(7$6<'(0$69(/2&,3('26,1&/8,'26
/2675,&,&/26'(5(3$5726,102725
6LQPHFDQLVPRGHSURSXOVLyQ
/RVGHPiV
6LOOLQHVDVLHQWRV
2WURV
'HVLOORQHVGHUXHGDV\GHPiVYHKtFXORVSDUDLQYiOLGRV
&XDGURV\KRUTXLOODV
/ODQWDVDURV
5DGLRVUD\RV















































































(6

*8

'(6&5,3&,21

&2',*2
6$&

2WURV

















+2





,,,

,,,



,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

,,,

1,











&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

941











)UHQRVLQFOXLGRVORVEXMHVFRQIUHQR\VXVSDUWHV

6LOOLQHVDVLHQWRV

3HGDOHV\PHFDQLVPRVGHSHGDO\VXVSDUWHV

0DQLYHODVPDQXEULRVWLPRQHVPDQLOODUHV
JXDUGDEDUURVORGHUDVFXEUHFDGHQDV\SDUULOODV
SRUWDHTXLSDMHH[FHSWRGHSOiVWLFR

3XxRVPDQJRV\SDUULOODVSRUWDHTXLSDMHLQFOXVR

SDUDKHUUDPLHQWDVGHSOiVWLFR

2WURV

2WURV

3DUWHV

3DUWHV

$XWRSURSXOVDGDV

2WUDV

/DQ]DFRKHWHVODQ]DOODPDVODQ]DJUDQDGDV
ODQ]DWRUSHGRV\ODQ]DGRUHVVLPLODUHV

/DVGHPiV

5(92/9(5(6<3,672/$6(;&(372/26'(/$6
3$57,'$6y

$UPDVGHDYDQFDUJD

/DVGHPiVDUPDVODUJDVGHFD]DRWLURGHSRUWLYRTXH
WHQJDQSRUORPHQRVXQFDxyQGHiQLPDOLVD

/DVGHPiVDUPDVODUJDVGHFD]DRWLURGHSRUWLYR

































































(6

*8

&2',*2
'(6&5,3&,21
6$&

%XMHVVLQIUHQR\SLxRQHVOLEUHV













+2













1,













&5

942
DIARIO OFICIAL Tomo N 393









/$6'(0$6$50$6325(-(03/2$50$6
/$5*$6<3,672/$6'(08(//(5(6257($,5(
&2035,0,'22*$63255$6(;&(372/$6'(
/$3$57,'$
'HUHYyOYHUHVRSLVWRODV
&DxRQHVGHiQLPDOLVD
2WURV
'HDUPDVGHJXHUUDGHODSDUWLGD
/RVGHPiV
&DUWXFKRV
/RVGHPiV
&DUWXFKRVSDUDSLVWRODVGHUHPDFKDURXVRV
VLPLODUHVSDUDSLVWRODVGHPDWDULIH\VXVSDUWHV
2WURVFDUWXFKRV\VXVSDUWHV
/RVGHPiV
6$%/(6(63$'$6%$<21(7$6/$1=$6<'(0$6
$50$6%/$1&$66863$57(6<)81'$6

&RQIXQGDGHPDGHUD
2WURV
7L]DVSDUDHVFULELURGLEXMDU
2WURV
3,=$55$6<7$%/(5263$5$(6&5,%,52
',%8-$5,1&/862(10$5&$'26



































































































(6

*8

'(6&5,3&,21

&2',*2
6$&

/RVGHPiV

































+2

























1,



































&5

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

943

1LFDUDJXDDSOLFDFRQWLQJHQWHDUDQFHODULR

+RQGXUDVDSOLFDEDQGDGHSUHFLRV

*XDWHPDODDSOLFDFRQWLQJHQWHDUDQFHODULR

&2',*2
6$&

'(6&5,3&,21

*8

(6

+2

1,

&5

944
DIARIO OFICIAL Tomo N 393

945

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

NICARAGUA PARTE III

SAC QUINTA ENMIENDA
CODIGO
SAC




DESCRIPCION
VEHICULOS AUTOMOVILES PARA TRANSPORTE DE DIEZ O
MAS PERSONAS, INCLUIDO EL CONDUCTOR
- Con motor de mbolo (pistn), de encendido por
compresin (Diesel o semi-Diesel):
'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRU

DAI
%





'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDVSHUR
LQIHULRUDSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRU



'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRU



'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDVLQFOXLGR
HOFRQGXFWRU



- Los dems:



'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHO
FRQGXFWRUFRQPRWRUGHpPERORSLVWyQDOWHUQDWLYRGHHQFHQGLGR
SRUFKLVSD
'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDVSHUR
LQIHULRUDSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRUFRQPRWRUGHpPEROR
SLVWyQDOWHUQDWLYRGHHQFHQGLGRSRUFKLVSD





'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRUFRQ
PRWRUGHpPERORSLVWyQDOWHUQDWLYRGHHQFHQGLGRSRUFKLVSD



'HFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRUDSHUVRQDVLQFOXLGR
HOFRQGXFWRUFRQPRWRUGHpPERORSLVWyQDOWHUQDWLYRGH
HQFHQGLGRSRUFKLVSD



DIARIO OFICIAL Tomo N 393

946
CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%



- - Otros:



0RYLGRVSRUHQHUJtDHOpFWULFD





/RVGHPiV





AUTOMOVILES DE TURISMO Y DEMAS VEHICULOS

AUTOMOVILES CONCEBIDOS PRINCIPALMENTE PARA EL
TRANPORTE DE PERSONAS (EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA
87.02), INCLUIDOS LOS DEL TIPO FAMILIAR ("BREAK" O
"STATION WAGON") Y LOS DE CARRERAS



9HKtFXORVHVSHFLDOPHQWHFRQFHELGRVSDUDGHVSOD]DUVHVREUH
QLHYHYHKtFXORVHVSHFLDOHVSDUDWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVHQ
FDPSRVGHJROI\YHKtFXORVVLPLODUHV



- Los dems vehculos con motor de mbolo (pistn)

alternativo, de encendido por chispa:



- - De cilindrada inferior o igual a 1,000 cm3:



- - - Tricimotos (trimotos) y cuadraciclos (cuatrimotos):



7ULFLPRWRVWULPRWRV





&XDGUDFLFORVFXDWULPRWRV





&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD





&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





2WURV





- - De cilindrada superior a 1,000 cm3 pero inferior o igual a

1,500 cm3:



947

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%



- - - De cilindrada superior a 1,000 cm3 pero inferior o igual a

1,300 cm3:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD





&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





/RVGHPiV






- - - De cilindrada superior a 1,300 cm3 pero inferior o igual a

1,500 cm3:
$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD





&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





/RVGHPiV





- - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero inferior o igual a

3,000 cm3:



- - - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero inferior o igual a

2,000 cm3:

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

948
CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%




$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD
&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





/RVGHPiV





- - - De cilindrada superior a 2,000 cm3 pero inferior o igual a

3,000 cm3:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD
&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





/RVGHPiV





- - De cilindrada superior a 3,000 cm3:



- - - Ambulancias y carros fnebres:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV









949

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%




&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD



&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





2WURV





- Los dems vehculos con motor de mbolo (pistn), de

encendido por compresin (Diesel o semi-Diesel):



- - De cilindrada inferior o igual a 1,500 cm3:



- - - De cilindrada inferior o igual a 1,300 cm3:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD





&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





/RVGHPiV





- - - De cilindrada superior a 1,300 cm pero inferior o igual a

1,500 cm3:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

950
CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%




&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD



&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





/RVGHPiV





- - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero inferior o igual a

2,500 cm3:



- - - De cilindrada superior a 1,500 cm3 pero inferior o igual a

2,000 cm3:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD





&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





/RVGHPiV





- - - De cilindrada superior a 2,000 cm3 pero inferior o igual a

2,500 cm3:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV

951

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
SAC



DESCRIPCION
&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD
&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV

DAI
%





/RVGHPiV





- - De cilindrada superior a 2,500 cm3:



- - - Ambulancias y carros fnebres:



$PEXODQFLDV



&DUURVI~QHEUHV



&RQWUDFFLyQHQODVFXDWURUXHGDV\FDMDGHWUDQVIHUHQFLDGH
GRVUDQJRVLQFRUSRUDGD





&RQFDSDFLGDGGHWUDQVSRUWHVXSHULRURLJXDODSHUVRQDV
SHURLQIHULRURLJXDODSHUVRQDVLQFOXLGRHOFRQGXFWRULQFOXVRFRQ
WUDFFLyQHQODVUXHGDVySXHUWDVODWHUDOHVSLVRSODQR\
FRPSXHUWDRSXHUWDVWUDVHUDV





2WURV





/RVGHPiV





VEHICULOS AUTOMOVILES PARA TRANSPORTE DE

MERCANCIAS



9ROTXHWHVDXWRPRWRUHVFRQFHELGRVSDUDXWLOL]DUORVIXHUDGHODUHG
GHFDUUHWHUDV



- Los dems, con motor de mbolo (pistn), de encendido por

compresin (Diesel o semi-Diesel):

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

952
CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%



- - De peso total con carga mxima inferior o igual a 5 t.:



- - - Vehculo con compartimiento de carga descubierto,

independiente de la cabina:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



Vehculo con compartimiento de carga cerrado, incluso

independiente de la cabina:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



- - - Vehculos cisternas, frigorficos, y recolectores de basura:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



- - - Otros:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



- - De peso total con carga mxima superior a 5 t. pero inferior

o igual a 20 t.:



9HKtFXORVFLVWHUQDVIULJRUtILFRV\UHFROHFWRUHVGHEDVXUD



2WURV



- - De peso total con carga mxima superior a 20 t.:



9HKtFXORVFLVWHUQDVIULJRUtILFRV\UHFROHFWRUHVGHEDVXUD

953

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%




2WURV



- Los dems, con motor de mbolo (pistn), de encendido por

chispa:



- - De peso total con carga mxima inferior o igual a 5 t.:



- - - Vehculo con compartimiento de carga descubierto,

independiente de la cabina:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



Vehculo con compartimiento de carga cerrado, incluso

independiente de la cabina:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



- - - Vehculos cisternas, frigorficos, y recolectores de basura:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



- - - Otros:



'HSHVRWRWDOFRQFDUJDPi[LPDLQIHULRURLJXDODW



/RVGHPiV



- - De peso total con carga mxima superior a 5 t.:



9HKtFXORVFLVWHUQDVIULJRUtILFRV\UHFROHFWRUHVGHEDVXUD



2WURV



/RVGHPiV

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

954
CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%



VEHICULOS AUTOMOVILES PARA USOS ESPECIALES,

EXCEPTO LOS CONCEBIDOS PRINCIPALMENTE PARA
TRANSPORTE DE PERSONAS O MERCANCIAS (POR
EJEMPLO: COCHES PARA REPARACIONES (AUXILIO
MECANICO), CAMIONES GRUA, CAMIONES DE BOMBEROS,
CAMIONES HORMIGONERA, COCHES BARREDERA, COCHES
ESPARCIDORES, COCHES TALLER, COCHES
RADIOLOGICOS)



&DPLRQHVJU~D





&DPLRQHVDXWRPyYLOHVSDUDVRQGHRRSHUIRUDFLyQ



&DPLRQHVGHERPEHURV





&DPLRQHVKRUPLJRQHUD



/RVGHPiV





CHASIS DE VEHICULOS AUTOMOVILES DE LAS PARTIDAS

87.01 A 87.05, EQUIPADOS CON SU MOTOR



'HDXWREXVHV





2WURV





CARROCERIAS DE VEHICULOS AUTOMOVILES DE LAS

PARTIDAS 87.01 A 87.05, INCLUIDAS LAS CABINAS



'HYHKtFXORVGHODSDUWLGD



- Las dems:



'HORVYHKtFXORVGHODVSDUWLGDV\H[FHSWR
SDUDORVYHKtFXORVLQFOXLGRVHQORVLQFLVRV\



2WURV



PARTES Y ACCESORIOS DE VEHICULOS AUTOMOVILES DE

LAS PARTIDAS 87.01 A 87.05

955

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%




3DUDFKRTXHVSDUDJROSHVGHIHQVDV\VXVSDUWHV



- Las dems partes y accesorios de carrocera (incluidas las

de cabina):



&LQWXURQHVGHVHJXULGDG



- - Los dems:



&ODUDER\DVGHORVWLSRVXWLOL]DGRVHQODFDUURFHUtDGHODSDUWLGD






2WURV





- Frenos y servofrenos; sus partes:



*XDUQLFLRQHVGHIUHQRVPRQWDGDV





6LVWHPDGHIUHQDGRKLGURGLQiPLFRFRQUHWDUGRGHOD
WUDQVPLVLyQ\VXVSDUWHV



2WURV



- Cajas de cambio y sus partes:



&DMDVGHFDPELR



3DUWHV



- Ejes con diferencial, incluso provistos con otros rganos de

transmisin, y ejes portadores; sus partes:



(MHVFRQGLIHUHQFLDOLQFOXVRSURYLVWRVFRQRWURVyUJDQRVGH
WUDQVPLVLyQ



(MHVSRUWDGRUHV\VXVSDUWHV



2WUDVSDUWHV



5XHGDVVXVSDUWHV\DFFHVRULRV



DIARIO OFICIAL Tomo N 393

956
CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%



- Sistemas de suspensin y sus partes (incluidos los

amortiguadores):



- - Amortiguadores de suspensin:



'HORVWLSRVXWLOL]DGRVHQODVSXHUWDVGHHTXLSDMHGHORV
YHKtFXORVGHODSDUWLGD



/RVGHPiV



6LVWHPDVGHVXVSHQVLyQH[FHSWRORVDPRUWLJXDGRUHV



3DUWHV



- Las dems partes y accesorios:



- - Radiadores y sus partes:



5DGLDGRUHV



3DUWHV



- - Silenciadores y tubos (caos) de escape; sus partes:



6LOHQFLDGRUHV\WXERVFDxRVGHHVFDSH



3DUWHV



(PEUDJXHV\VXVSDUWHV



- - Volantes, columnas y cajas de direccin; sus partes:



9RODQWHVFROXPQDV\FDMDVGHGLUHFFLyQ



3DUWHV



%ROVDVLQIODEOHVGHVHJXULGDGFRQVLVWHPDGHLQIODGRDLUEDJ
VXVSDUWHV



/RVGHPiV

957

DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%




TANQUES Y DEMAS VEHICULOS AUTOMOVILES BLINDADOS

DE COMBATE, INCLUSO CON SU ARMAMENTO; SUS PARTES



MOTOCICLETAS (INCLUIDOS LOS CICLOMOTORES) Y

VELOCIPEDOS EQUIPADOS CON MOTOR AUXILIAR, CON
SIDECAR O SIN EL; SIDECARES




- Con motor de mbolo (pistn) alternativo de cilindrada

inferior o igual a 50 cm3:
7ULFLPRWRVWULPRWRV



2WURV



- Con motor de mbolo (pistn) alternativo de cilindrada

superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3:



7ULFLPRWRVWULPRWRV



2WURV



- Con motor de mbolo (pistn) alternativo de cilindrada

superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3:



7ULFLPRWRVWULPRWRV



2WURV



- Con motor de mbolo (pistn) alternativo de cilindrada

superior a 500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3:



7ULFLPRWRVWULPRWRV



2WURV



- Con motor de mbolo (pistn) alternativo de cilindrada

superior a 800 cm3:

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

958
CODIGO
SAC

DESCRIPCION

DAI
%




7ULFLPRWRVWULPRWRV



2WURV



/RVGHPiV



PARTES Y ACCESORIOS DE VEHICULOS DE LAS PARTIDAS

87.11 A 87.13



- De motocicletas (incluidos los ciclomotores):



6LOOLQHVDVLHQWRV





2WUDV



DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 1 de Noviembre de 2011.

NOMENCLATURA Y DERECHOS ARANCELARIOS A LA IMPORTACIN APLICADOS POR
EL SALVADOR DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO LEGISLATIVO N 902 PUBLICADO
EN EL DIARIO OFICIAL N 8, TOMO N 370 DEL 12 DE ENERO DE 2006

CDIGO SAC
DESCRIPCIN
- - Tipo cheddar, en bloques o en barras
0406.90.20
4417.00.00
HERRAMIENTAS, MONTURAS Y MANGOS DE
HERRAMIENTAS, MONTURAS Y MANGOS DE CEPILLOS,
BROCHAS O ESCOBAS, DE MADERA; HORMAS,
ENSANCHADORES Y TENSORES PARA EL CALZADO, DE
MADERA
5402.33.00
-- Hilados de polister
5801.35.90
- - - Otros

DAI
0/40 1/
0

0
0

5907.00.00

LAS DEMAS TELAS IMPREGNADAS, RECUBIERTAS O

REVESTIDAS; LIENZOS PINTADOS PARA DECORACIONES
DE TEATRO, FONDOS DE ESTUDIO O USOS ANALOGOS

7208.40.00

- Sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos en

relieve
- - De espesor superior a 10 mm
- - De espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4.75 mm
- - - Otros
- Los dems
- - De espesor superior o igual a 3 mm
- - De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm
- - De espesor superior o igual a 0.5 mm pero inferior o igual a 1
mm
- - De espesor inferior a 0.5 mm
- - De espesor superior o igual a 3 mm
- - De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm
- - De espesor superior o igual a 0.5 mm pero inferior o igual a 1
mm
- - De espesor inferior a 0.5 mm
- Los dems
- - - De espesor superior o igual a 0.16 mm pero inferior o igual a
2 mm

10

7210.49.10

- - - De espesor superior o igual a 0.16 mm pero inferior o igual a

2 mm

7210.61.11

- - - De espesor superior o igual a 0.16 mm pero inferior o igual a

2 mm
---- Los dems
- - - Con un contenido de carbono superior o igual al 0.6% en
peso
++ SUPRIMIDA ++
--- De un contenido de carbono inferior a 0.40% en peso y cuya
mayor dimensin de la seccin transversal sea inferior o igual a
30 cm.

7208.51.00
7208.53.00
7208.54.90
7208.90.00
7209.15.00
7209.16.00
7209.17.00
7209.18.00
7209.25.00
7209.26.00
7209.27.00
7209.28.00
7209.90.00
7210.41.10

7210.61.19
7213.91.10
7214.91.10
7214.91.20

7214.91.90
7214.99.10
7214.99.20

- - - Otras
++ SUPRIMIDA ++
++ SUPRIMIDA ++

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0

15
0

15

959

960

DIARIO OFICIAL Tomo N 393

CDIGO SAC
DESCRIPCIN
--- De seccin transversal cuadrada cuya mayor dimensin sea
7214.99.30
inferior o igual a 16 mm, con un contenido de carbono inferior a
0.40% en peso

DAI
15

7214.99.40

--- De seccin transversal distinta de la cuadrada o rectangular,

cuya mayor dimensin sea superior o igual a 5.5 mm.pero inferior
o igual a 45 mm, con un contenido de carbono inferior a 0.40% en
peso

15

7214.99.90

- - - Otras

7217.10.20

- - Con un contenido de carbono superior o igual al 0.25% pero

inferior al 0.6%, en peso

10

7306.30.11
7306.30.19

--- Cincados
--- Los dems

0
15

1/ Aplica 0% dentro de Contingente y 40% fuera del mismo

Imprenta Nacional - Tiraje 400 Ejemplares.