Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INTRODUCCIN
El delito de plagio se encuentra tipificado en el artculo 219 del Cdigo penal, modificado
por el artculo 1 de la Ley N 28289[1] (publicado el 20 de julio de 2004) de la siguiente
manera: ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de
ocho aos y noventa a ciento ochenta das multa, el que con respecto a una obra, la
difunda como propia, en todo o en parte, copindola o reproducindola textualmente, o
tratando de disimular la copia mediante ciertas alteraciones, atribuyndose o atribuyendo
a otro, la autora o titularidad ajena.
Lea tambin: La primera vez del sistema acusatorio en el Per.
Al hablar de propiedad intelectual se hace referencia a un amplio espectro de derechos de
distinta naturaleza: mientras algunos se originan en un acto de creacin intelectual y son
reconocidos para estimular y recompensar la misma (derechos de autor y conexos), otros,
medie o no creacin intelectual, se otorgan con la finalidad de regular la competencia entre
productores[2], salvaguardar la aptitud competitiva de una empresa (propiedad industrial).
La propiedad intelectual es un instrumento que contribuye al proceso econmico y al
enriquecimiento de la sociedad: al reconocer derechos temporales exclusivos a los
creadores e innovadores, la sociedad toda se enriquece con nuevos conocimientos e ideas.
Puede afirmarse que la tutela de la creacin intelectual sirve tanto a los fines de difusin
de los valores culturales como a los de fomento de desarrollo tecnolgico; de hecho, puede
decirse que tan importante como la creacin, es la difusin. Parecera poco atractivo
consumir mucho talento y esfuerzo en crear algo, para que sean otros los que se aprovechen
indebidamente de nuestra obra; de ah que la ley proteja al autor para garantizarle: i) un
derecho de cuasi disposicin sobre su obra; y, ii) la apropiacin del producto econmico
que pueda obtener de ella[6].
El derecho de autor protege las obras, es decir, la expresin de conceptos, y no las ideas;
consecuentemente, est preordenado a la proteccin de los derechos reconocidos al creador
de una obra personal y original. Estos derechos son oponibles erga omnes y nacen por el
mismo acto de creacin; por lo tanto, el registro de la obra (por autoridad administrativa) no
es constitutivo, aun cuando pueda servir como prueba de anterioridad en caso de plagio[7].
Segn los trminos de la LDA, el autor es aquella persona natural que realiza la
creacin intelectual[8], obteniendo la titularidad originaria de los derechos exclusivos
sobre la obra[9], tanto los de orden moral como los patrimoniales. El derecho de autor
comprendera entonces dos aspectos: por un lado, los derechos morales, que son
perpetuos, inalienables, inembargables, irrenunciables e imprescriptibles (artculo 21 de la
LDA); y, por otro, los derechos patrimoniales, que, a diferencia de los anteriores, s tienen
un plazo de vigencia (toda la vida del autor y setenta aos despus de su fallecimiento:
artculo 52 de la LDA), transcurrido el cual, la obra pasa al dominio pblico.
Son derechos morales, segn el artculo 22 de la Ley sobre Derecho de Autor, los
siguientes: a) El derecho de divulgacin, b) El derecho de paternidad[10] (segn el
artculo 24 de la LDA, el autor tiene el derecho de ser reconocido como tal, es decir, a
reivindicar la obra como suya, de que su creacin lleve su nombre, o si as lo considera
conveniente, se haga bajo seudnimo, signo o de manera annima); c) El derecho de
integridad (facultad de oponerse a cualquier modificacin o mutilacin de la obra; este
derecho es oponible incluso a quien haya adquirido el objeto material que contiene la obra
segn el artculo 25 de la LDA); d) El derecho de modificacin o variacin (antes o
despus de su divulgacin); e) El derecho de retiro de la obra del comercio (no comprende
el retiro de las obras que estn fuera de los canales de distribucin comercial, como sera el
caso de las bibliotecas, usuario final, etc.); y f) El derecho de acceso.
No es posible que las conductas analizadas se materialicen en la realidad concreta por actos
culposos. Tampoco aparece alguna modalidad del hecho punible de plagio cuando
determinada persona la cometa por una casualidad o en forma circunstancial no preparada;
es decir, no cabe la imprudencia o el caso fortuito. La creencia de que la obra es de dominio
pblico excluye la responsabilidad criminal, al igual que si el sujeto entiende errneamente
que le asiste un derecho a la obra de que se trate.
V. GRADOS DE DESARROLLO DEL DELITO: CONSUMACIN Y TENTATIVA
El delito se consuma cuando el sujeto activo difunde la obra cuya titularidad se irroga o
irroga a terceros; es decir, se consuma con el hecho que contraviene los intereses del autor;
no es necesario aqu un perjuicio patrimonial, basta cualquier afectacin a alguna de las
facultades que la ley atribuye a aquel[34]. Los momentos previos a la fase de difusin de la
obra slo sern castigados en grado de tentativa.
Con frecuencia ser difcil poder conocer cuando estamos ante un supuesto de plagio o
simplemente se trata de una copia a un autor que, a su vez, no ha hecho sino refundir la
obra de otros autores, por lo que tampoco es original. Hay que tener en cuenta que la
mayora de los campos del saber estn hoy tan avanzados que casi la totalidad de las obras
que se presumen plagiadas no son ms que una recopilacin del saber de otros. Con
demasiada frecuencia los trabajos que aparecen como de investigacin no son sino de
divulgacin, normalmente a travs de una ingente relacin de autores y notas de lo que ya
hicieron otros[35].
El consentimiento del titular del derecho en cuestin excluye la tipicidad. Asimismo, el
artculo 41 de la LDA enumera una serie de actos de comunicacin cuando dos o ms
personas tienen o pueden tener acceso a la obra sin previa distribucin de ejemplares que
no requieren autorizacin del autor, ni estn sujetos al pago de remuneracin alguna:
cuando se realicen en un mbito exclusivamente domstico; las efectuadas en el curso de
actos oficiales o ceremonias religiosas; las verificadas con fines exclusivamente didcticos,
en el curso de las actividades de una institucin de enseanza. En estos tres casos, la
comunicacin no deber perseguir o traducir un fin lucrativo o inters econmico.
Asimismo, estn permitidos los actos de comunicacin realizados dentro de los
establecimientos comerciales que tengan un fin demostrativo de equipos de sonido o para la
venta de soportes sonoros o audiovisuales.
El artculo 43 de la LDA contiene diversos supuestos de reproduccin lcita sin autorizacin
del autor: la reproduccin de artculos o breve extractos de obras que se realicen para la
enseanza o realizacin de exmenes en instituciones educativas, siempre que no haya fines
de lucro y se haga conforme a los usos honrados; la reproduccin por fotocopias de breves
fragmentos o de obras agotadas para uso exclusivamente personal; la reproduccin de
obras, con fines de conservacin o sustitucin, que tenga por fin preservar los ejemplares de
bibliotecas o archivos pblicos; la reproduccin de una obra para actuaciones judiciales o
administrativas; la reproduccin de una obra de arte expuesta permanentemente en espacios
abiertos (calles, plazas, fachada exterior de edificios) por medio de un arte diverso al
empleado para la elaboracin del original; los prstamos efectuados por bibliotecas o