Ns somos uma luz para as naes

Somente uma revoluo interna pode ter o poder de curar o nosso povo de sua doena
assassina do dio sem cura. Eles vo provocar, inevitavelmente, nossa completa runa.
Somente ento os ancies como os jovens de nosso pas reconheceram como grande
a sua responsabilidade quanto situao dos refugiados rabes que, em suas cidades,
estabeleceram os judeus que foram trazidos de longe; cujas casas ns herdamos, cujos
campos agora semeamos e colhemos; cujos frutos dos jardins e das vinhas colhemos; e
em cujas cidades que roubamos, construmos nossas escolas, nossas instituies de
caridades e de orao, enquanto divagvamos e conversvamos em torno do fato de
sermos o povo do livro e luz das naes.

Wir sind ein Licht fr die Vlker

Nur eine innere Revolution kann die Kraft haben, unser Volk von seiner mrderischen
Krankheit grundlosen Hasses zu heilen. Sie wird zwangslufig unseren vollstndigen
Untergang hervorrufen. Dann erst werden die Alten wie die Jungen in unserem Land
erkennen, wie gro ihre Verantwortung fr das Elend der arabischen Flchtlinge ist, in
deren Stdten wir Juden angesiedelt haben, die von weit her gebracht wurden; deren
Huser wir geerbt haben, auf deren Feldern wir jetzt shen und ernten; deren Frchte
aus Grten und von Weinbergen wir einsammeln; und in deren Stdten, die wir geraubt
haben, wir Huser der Erziehung, wohlttiger Einrichtungen und des Gebets errichten,
whrend wir herumreden und davon faseln, dass wir das Volk des Buches und das
Licht der Vlker seien.