Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
CEL-SU7ZA2A0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Cmara
Batera
NB-10L
(con tapa de terminales)
Gua de inicio
Cargador de batera
CB-2LC/CB-2LCE
1 2
*1 Tarjetas compatibles con las normas SD. No obstante, no se ha verificado que todas
las tarjetas de memoria funcionen con la cmara.
*2 Las tarjetas de memoria UHS-I tambin son compatibles.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Dial delantero
Lmpara
Objetivo
Palanca del zoom
Disparo:
<i (teleobjetivo)> /
<j (gran angular)>
Reproduccin: <k (ampliar)> /
<g (ndice)>
Enganche de la correa
Botn de disparo
Botn ON/OFF / Lmpara de
encendido
Dial de modo
Zapata para accesorios
Interruptor <
(Flash arriba)>
Flash
Altavoz
Botn de liberacin del anillo
Puerto del cable del adaptador
deCC
Tapa de la tarjeta de memoria/
dela batera
Rosca para el trpode
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Portada
zz
Una manera de ajustar elementos,
Botn Vdeo
Terminal remoto
Terminal AV OUT (salida de audio
y vdeo) / DIGITAL
Terminal HDMITM
Botn <n>
Botn <
(Selector de recuadro
AF)> / < (Wi-Fi)>
Botn <f (Enfoque manual)> /
Arriba
Botn <e (Macro)> / Izquierda
Dial de control
Botn FUNC./SET
Botn <h (Flash)> / Derecha
Botn <l (Pantalla)> / Abajo
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Tabla de contenido
Contenido del paquete...................... 2
Tarjetas de memoria compatibles..... 2
Notas preliminares e
informacin legal............................... 2
Nombres de las partes y
convenciones de esta gua............... 3
Tabla de contenido............................ 5
Operaciones comunes de
la cmara........................................... 7
Precauciones de seguridad.............. 8
Gua bsica..................... 11
Preparativos iniciales...................... 12
Prueba de la cmara....................... 16
Gua avanzada................. 20
On/Off.............................................. 21
Botn de disparo............................. 22
Visor ptico...................................... 22
Modos de disparo............................ 23
Opciones de la pantalla de
disparo............................................. 23
Uso del men FUNC....................... 24
Uso de mens................................. 25
Teclado en pantalla......................... 26
Presentacin del indicador.............. 27
Reloj................................................ 27
Escenas especficas....................... 52
Efectos de imagen
(Filtros creativos)............................. 54
Modos especiales para otros
propsitos........................................ 60
Grabacin de varios vdeos............ 65
Modo P..................................67
Disparo en Programa AE
(Modo [P])........................................ 68
Luminosidad de la imagen
(Exposicin)..................................... 68
Color y disparo continuo................. 74
Intervalo de disparo y enfoque........ 77
Flash................................................ 85
Disparo de imgenes RAW............. 88
Otros ajustes................................... 89
Velocidades de obturacin
especficas (Modo [Tv])................... 92
Valores de abertura especficos
(Modo [Av])...................................... 93
Velocidades de obturacin
y valores de abertura especficos
(Modo [M])....................................... 93
Personalizacin para estilos
de disparo........................................ 95
Personalizacin del men FUNC.
(Diseo men FUNC.).................... 98
Modo de reproduccin.......101
Visualizacin................................. 102
Navegacin y filtrado de
imagen........................................... 105
Edicin de informacin
de ID de Cara................................ 108
Opciones de visualizacin
de imgenes.................................. 109
Proteccin de imgenes................111
Borrado de imgenes.................... 114
Rotacin de imgenes.................. 116
Etiquetado de imgenes
favoritas......................................... 117
Control cmodo con
el botn <
>.............................. 118
Edicin de imgenes fijas............. 118
Edicin de vdeo............................ 122
Funciones Wi-Fi..................124
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Edicin o borrado de la
configuracin de Wi-Fi.................. 147
Men de ajuste...................149
Accesorios..........................158
10 Apndice.............................184
Solucin de problemas................. 185
Mensajes en pantalla.................... 188
Informacin en pantalla................. 191
Tablas de funciones y mens....... 193
Precauciones de uso.................... 203
Especificaciones........................... 203
ndice............................................. 207
Precauciones relacionadas
con Wi-Fi (LAN inalmbrica)......... 210
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Portada
Antes de usar
lacmara
4 Disparar
Operaciones comunes
de la cmara
zz
Usar ajustes determinados por la cmara
(modo Auto, modo Auto hbrido)..................................................... 29, 31
Fotografiar bien a las personas
Retratos
(=52)
Colores intensos
(=54)
Efecto pster
(=55)
En la nieve
(=52)
Efecto miniatura
(=57)
Fotos envejecidas
(=56)
Efecto cmara de
juguete
(=58)
Escenas
nocturnas
(=52)
S
Bajo el
agua
(=52)
Fuegos
artificiales
(=53)
Enfoque suave
(=59)
Monocromo
(=59)
zz
Enfocar las caras................................................................ 29, 52, 82, 84
zz
Sin utilizar el flash (Flash desactivado)........................................... 29, 86
zz
Incluirse en la foto (Temporizador).................................................. 36, 61
zz
Aadir una fecha................................................................................... 38
zz
Usar ID de Cara............................................................................ 39, 105
zz
Secuencias de vdeo y fotos juntas (Resumen de vdeo)..................... 31
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
1 Ver
zz
Ver imgenes (modo de reproduccin)............................................... 102
zz
Reproduccin automtica (Mostrar diapos).........................................110
zz
En un televisor.................................................................................... 163
zz
En un ordenador................................................................................. 174
zz
Navegar rpidamente por las imgenes............................................. 105
zz
Borrar imgenes..................................................................................114
E Grabar/ver vdeos
zz
Grabar vdeos................................................................................. 29, 65
zz
Ver vdeos (modo de reproduccin).................................................... 102
zz
Sujetos que se mueven rpidamente, reproduccin a cmara lenta.... 66
c Imprimir
zz
Imprimir imgenes.............................................................................. 176
Guardar
zz
Guardar las imgenes en un ordenador mediante un cable............... 174
Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer las
precauciones de seguridad que se describen a continuacin. Asegrese
siempre de que el producto se utiliza correctamente.
Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes
tienen como misin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems
personas y daos en el equipo.
Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier
accesorio que utilice que haya adquirido por separado.
Advertencia
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Precaucin
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Precaucin
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
10
Portada
Gua bsica
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
Preparativos iniciales....................................... 12
Montaje de la correa.............................................. 12
Cmo sujetar la cmara......................................... 12
Carga de la batera................................................ 12
Introduccin de la batera y la tarjeta
dememoria............................................................ 13
Ajuste de la fecha y la hora.................................... 14
Idioma de la pantalla.............................................. 16
Prueba de la cmara......................................... 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
11
Preparativos iniciales
Preprese para fotografiar de la manera siguiente.
Montaje de la correa
Portada
Carga de la batera
Antes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que se incluye.
Noolvide cargar al principio la batera, porque la cmara no se vende con
la batera cargada.
1 Introduzca la batera.
zz
Monte en la cmara la correa que se
zz
Retire la tapa de la batera, alinee las
2 Cargue la batera.
zz
CB2LC: levante las clavijas
CB2LC
CB2LCE
3 Retire la batera.
zz
Una vez desenchufado el cargador de
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
12
2 Abra la tapa.
zz
Deslice la tapa ( ) y brala ( ).
3 Introduzca la batera.
zz
Mientras presiona el cierre de la batera
Terminales Cierre de
la batera
Introduzca la batera incluida y una tarjeta de memoria (se vende por separado).
Tenga en cuenta que antes de usar una tarjeta de memoria nueva (o una
tarjeta de memoria formateada en otro dispositivo), debe formatear la
tarjeta de memoria con esta cmara (=153).
4 Introduzca la tarjeta
dememoria.
zz
Introduzca la tarjeta de memoria con la
1 Compruebe la pestaa de
zz
No es posible grabar en tarjetas de
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Portada
Etiqueta
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
13
5 Cierre la tapa.
zz
Baje la tapa ( ) y empjela hacia abajo
1 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn ON/OFF.
zz
Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].
Retire la batera.
zz
Abra la tapa y presione el cierre de la
batera en el sentido de la flecha.
zz
La batera saldr.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
una opcin.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para especificar la fecha y la hora.
zz
Cuando termine, pulse el botn <m>.
zz
Empuje la tarjeta de memoria hasta
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir la zona horaria local.
14
4 Finalice el proceso de
configuracin.
zz
Pulse el botn <m> cuando termine.
2 Elija [Fecha/Hora].
zz
Mueva la palanca del zoom para elegir
laficha [3].
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
dial <7> para elegir [Fecha/Hora] y,
acontinuacin, pulse el botn <m>.
zz
Siga el paso 2 de Ajuste de la fecha y la
hora (=14) para realizar los ajustes.
zz
Pulse el botn <n> para cerrar
elmen.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
15
Idioma de la pantalla
Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.
1 Acceda al modo de
reproduccin.
zz
Pulse el botn <1>.
3 Establezca el idioma de
lapantalla.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Prueba de la cmara
Imgenes fijas
Vdeos
1 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn ON/OFF.
zz
Se mostrar la pantalla inicial.
2 Acceda al modo [
].
zz
Establezca el dial de modo en [
].
zz
Apunte la cmara al sujeto. La cmara
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
16
Portada
3 Componga la toma.
Dispare.
zz
Para acercarse con el zoom y ampliar el
zz
Pulse por completo el botn de disparo.
zz
Cuando la cmara dispara se reproduce
4 Dispare.
zz
Pulse el botn de disparo ligeramente,
Grabacin de vdeos
Comience a grabar.
zz
Pulse el botn de vdeo. La cmara emite
Tiempo transcurrido
zz
Si aparece en la pantalla [Levante el
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Termine de grabar.
zz
Pulse otra vez el botn de vdeo para
17
Portada
zz
Para tener acceso al modo Vista de
Visualizacin
Despus de captar imgenes o vdeos, puede verlos en la pantalla de la
manera siguiente.
zz
Los vdeos se identifican mediante un
]. Para reproducir vdeos,
icono [
vaya al paso 3.
1 Acceda al modo de
reproduccin.
zz
Pulse el botn <1>.
zz
Se mostrar lo ltimo que haya captado.
3 Reproduzca vdeos.
zz
Pulse el botn <m> para acceder al
zz
Para ver la imagen anterior, pulse el
Volumen
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
18
Portada
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una.
Tengacuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.
2 Borre la imagen.
zz
Pulse el botn <a>.
zz
Cuando se muestre [Borrar?], pulse los
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
19
Portada
Gua avanzada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
Gua prctica que presenta otros conceptos bsicos sobre la cmara y describe opciones de
disparo y reproduccin
On/Off................................................................. 21
Funciones de ahorro de energa
(Autodesconexin)................................................. 21
Botn de disparo............................................... 22
Visor ptico....................................................... 22
Modos de disparo............................................. 23
Opciones de la pantalla de disparo................. 23
Uso del men FUNC.......................................... 24
Uso de mens.................................................... 25
Teclado en pantalla........................................... 26
Presentacin del indicador.............................. 27
Reloj................................................................... 27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
20
On/Off
Modo de disparo
zz
Pulse el botn ON/OFF para encender la
cmara y prepararse para fotografiar.
zz
Para apagar la cmara, pulse otra vez
elbotn ON/OFF.
Modo de reproduccin
zz
Pulse el botn <1> para encender la
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
21
Botn de disparo
Para asegurarse de que las fotos estn enfocadas, empiece siempre por
mantener pulsado el botn de disparo hasta la mitad y, una vez que el
sujeto est enfocado, pulse por completo el botn para disparar.
En este manual, las operaciones del botn de disparo se describen como
pulsar el botn hasta la mitad o pulsarlo por completo.
zz
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
zz
La cmara dispara cuando se reproduce
un sonido de obturador.
zz
Mantenga la cmara quieta hasta que
finalice el sonido de obturador.
Portada
Visor ptico
Para ahorrar energa de la batera mientras dispara, puede utilizar el visor
ptico en lugar de la pantalla. Dispare de la misma manera que cuando
utiliza la pantalla.
1 Desactive la pantalla.
zz
Pulse varias veces el botn <p> para
desactivar la pantalla (=23).
zz
Mire a travs del visor ptico y gire el
El rea visible del visor ptico puede diferir ligeramente del rea de
la imagen de las fotografas.
Con formatos diferentes de 4:3, el rea visible del visor ptico
difiere del rea de la imagen de las fotografas. Compruebe los
ajustes antes de disparar.
En algunas posiciones del zoom, es posible que el objetivo sea parcialmente
visible a travs del visor ptico.
Aunque la cmara enfoca los sujetos automticamente, la deteccin de caras
y el enfoque no son posibles.
], porque la cmara no
El disparo continuo no se admite en el modo [
determinar la escena fotogrfica.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
22
Modos de disparo
Pulse el botn <p> para ver otra informacin en la pantalla o para ocultar
la informacin. Para ver detalles sobre la informacin que se muestra,
consulte Informacin en pantalla (=191).
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
Presentacin 1
Modo de vdeo
Para grabar vdeos
(=65).
Tambin puede grabar
vdeo cuando el dial de
modo no est ajustado
en el modo de vdeo,
con solo pulsar el botn
devdeo.
Portada
Presentacin 2
Pantalla apagada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
23
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir una opcin.
zz
Las opciones etiquetadas con un icono
] se pueden configurar pulsando el
[
botn <n>.
zz
Las opciones etiquetadas con un icono
[ ] se pueden configurar pulsando el
botn < >.
zz
Las opciones etiquetadas con un icono
[ ] se pueden configurar pulsando el
botn < >.
4 Finalice el proceso de
configuracin.
zz
Pulse el botn <m>.
zz
Aparecer de nuevo la pantalla que se
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
24
Uso de mens
1 Acceda al men.
zz
Pulse el botn <n>.
zz
Mueva la palanca del zoom para elegir
una ficha.
zz
Despus de pulsar los botones
<o><p> o de girar el dial <7> para
elegir inicialmente una ficha, puede
cambiar entre fichas pulsando los
botones<q><r>.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir un elemento del men.
zz
Para los elementos de men con
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
una opcin.
5 Finalice el proceso de
configuracin.
zz
Pulse el botn <n> para volver a la
pantalla mostrada antes de que pulsara
el botn <n> en el paso 1.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
25
Eliminacin de caracteres
Teclado en pantalla
Utilice el teclado en pantalla para introducir informacin de ID de cara
(=40), conexiones Wi-Fi (=133), etc. Tenga en cuenta que la longitud
y el tipo de la informacin que puede escribir variarn segn la funcin que
est utilizando.
Nmero de caracteres
disponibles
Escritura de caracteres
zz
Pulse los botones <o><p><q><r> o
zz
Para cambiar a nmeros o smbolos,
zz
Para eliminar el carcter anterior,
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
26
Color
Estado del
indicador
Lmpara de
encendido
Verde
On
Cmara encendida
On
Verde
Indicador
Grabando/leyendo/transmitiendo imgenes,
fotografiando con largas exposiciones
(=92, 93), advertencia de distancia
Parpadeando
(=185), no se puede enfocar (cuando
el flash est desactivado) (=185) o
conectando/transmitiendo mediante Wi-Fi
On
Naranja
Estado de la cmara
Portada
Reloj
Se puede consultar la hora actual.
zz
Mantenga pulsado el botn <m>.
zz
Aparecer la hora actual.
zz
Si la cmara se sujeta en vertical cuando
se utiliza la funcin de reloj, la pantalla
aparecer en vertical. Pulse los botones
<q><r> o gire el dial <7> para cambiar
el color de la pantalla.
zz
Pulse otra vez el botn <m> para
cancelar la visualizacin del reloj.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
27
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Modo til para fotografiar fcilmente con mayor control sobre el disparo
Uso de ID de Cara............................................. 39
Caractersticas de personalizacin
deimagen......................................................... 44
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
28
3 Componga la toma.
zz
Para acercarse con el zoom y ampliar el
Vdeos
1 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn ON/OFF.
zz
Se mostrar la pantalla inicial.
2 Acceda al modo [
].
zz
Establezca el dial de modo en [
].
zz
Apunte la cmara al sujeto. La cmara
4 Dispare.
zz
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Si aparece en la pantalla [Levante el
29
Portada
Dispare.
zz
Pulse por completo el botn de disparo.
zz
Cuando la cmara dispara se reproduce
un sonido de obturador y, cuando haya
poca luz y haya levantado el flash,
elflash destellar automticamente.
zz
Mantenga la cmara quieta hasta que
finalice el sonido de obturador.
zz
Despus de mostrar la foto, la cmara
volver a la pantalla de disparo.
Grabacin de vdeos
Comience a grabar.
zz
Pulse el botn de vdeo. La cmara emite
Tiempo transcurrido
zz
Para cambiar el tamao del sujeto, repita
las operaciones del paso 3 (=29).
No obstante, tenga en cuenta que el
sonido de las operaciones de la cmara
se grabar.
zz
Cuando recomponga las tomas, el
enfoque, la luminosidad y los colores se
ajustarn automticamente.
Termine de grabar.
zz
Pulse otra vez el botn de vdeo para
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
30
Imgenes fijas
Vdeos
1 Acceda al modo [ ].
zz
Siga el paso 2 de Fotografa
(SmartAuto) (=29) y elija [
].
2 Componga la toma.
zz
Siga los pasos 3 4 de Fotografa
3 Dispare.
zz
Siga el paso 4 de Fotografa
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
31
Portada
Imgenes fijas/Vdeos
Para activar la pantalla cuando la cmara est encendida pero la
pantalla est en blanco en el modo [
], pulse el botn <p>.
Si se enciende la cmara mientras se mantiene pulsado el botn
<p>, la cmara dejar de sonar. Para activar de nuevo los
sonidos, pulse el botn <n>, elija [Mute] en la ficha [3] y,
acontinuacin, pulse los botones <q><r> para elegir [Off].
Imgenes fijas
Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidad de
que las imgenes queden borrosas debido a movimientos de la
cmara. En este caso, monte la cmara en un trpode o tome otras
medidas para mantenerla fija.
Si las fotos salen oscuras aunque destelle el flash, acrquese ms
al sujeto. Para ver detalles sobre el alcance del flash, consulte
Alcance del flash (=205).
Si la cmara solo emite un pitido cuando pulse el botn de disparo
hasta la mitad, es posible que el sujeto est demasiado cerca.
Paraver detalles sobre el intervalo de enfoque (intervalo de
disparo), consulte Intervalo de disparo (=205).
Cuando haya poca luz, es posible que se active la lmpara para
reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.
Si al intentar disparar aparece un icono [h] intermitente, indica
que no se puede disparar hasta que el flash haya terminado de
recargarse. El disparo puede reanudarse tan pronto como el flash
est listo, as que puede pulsar el botn de disparo a fondo y
esperar, o soltarlo y pulsarlo de nuevo.
El sonido de obturador no se reproducir cuando se muestren los
iconos Durmiendo y Bebs (Durmiendo) (=33).
Aunque puede volver a disparar antes de que se muestre la
pantalla de disparo, la foto anterior puede determinar el enfoque,
laluminosidad y los colores utilizados.
Vdeos
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Micrfono
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
32
Imgenes fijas
Portada
Vdeos
Iconos de escena
En los modos [ ] y [
], el icono que se muestra indica la escena
fotogrfica determinada por la cmara, y se seleccionan automticamente
los ajustes correspondientes para obtener el enfoque, la luminosidad
del sujeto y el color ptimos. Segn la escena, es posible que se hagan
disparos en serie (=34).
Sujeto
Focos
Personas
Sonriendo
Durmiendo
Bebs
Sonriendo
Durmiendo
En movimiento
De cerca
En movimiento
Sombras en la cara
Otros sujetos
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
33
Imgenes fijas
Durmiendo
(incluyendoBebs)
] en
Portada
Vdeos
Antes de usar
lacmara
Estabilizacin de imagen
para vdeos, que reduce los
movimientos fuertes de la
cmara, por ejemplo cuando
se graba mientras se camina
(ISdinmico)
Estabilizacin de imagen
para movimientos lentos de
la cmara, por ejemplo al
grabar vdeo en la posicin de
teleobjetivo (IS motorizado)
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
34
Imgenes fijas
Vdeos
Recuadros en pantalla
En el modo [
], cuando la cmara detecta sujetos a los que se est
apuntando con la cmara, se muestran diversos recuadros.
Se muestra un recuadro blanco alrededor del sujeto (o de la cara de la
persona) que la cmara determina que es el sujeto principal, y recuadros
grises alrededor de otras caras detectadas. Los recuadros siguen los
sujetos en movimiento dentro de un cierto intervalo para mantenerlos
enfocados.
Sin embargo, si la cmara detecta movimiento del sujeto, solo
permanecer en la pantalla el recuadro blanco.
Cuando est pulsando el botn de disparo hasta la mitad y la cmara
detecte movimiento del sujeto se mostrar un recuadro azul, y se
ajustar de forma continua el enfoque y la luminosidad de la imagen
(AFServo).
Pruebe a disparar en modo [G] (=67) si no se muestra ningn
recuadro, si los recuadros no se muestran alrededor de los sujetos
deseados, o si los recuadros se muestran sobre el fondo o sobre
reas similares.
Portada
Antes de usar
lacmara
Vdeos
zz
Mantenga sujeta la palanca del zoom
zz
La cmara se aproxima incluso ms
alsujeto.
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
35
Imgenes fijas
Vdeos
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en el
men y, a continuacin, elija la opcin
[]] (=24).
zz
Una vez completado el ajuste,
semostrar []].
2 Dispare.
zz
Para imgenes fijas: pulse el botn de
disparo hasta la mitad para enfocar
el sujeto y, a continuacin, plselo
porcompleto.
zz
Para vdeos: pulse el botn de vdeo.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
36
zz
Cuando inicie el temporizador, la lmpara
parpadear y la cmara reproducir un
sonido de temporizador.
zz
Dos segundos antes del disparo, el
parpadeo y el sonido se acelerarn.
(Lalmpara permanecer iluminada en
caso de que el flash destelle.)
zz
Para cancelar el disparo despus de
haber disparado el temporizador, pulse el
botn <n>.
zz
Para restablecer el ajuste original,
elija[ ] en el paso 1.
Imgenes fijas
Vdeos
Esta opcin retarda el disparo del obturador hasta unos dos segundos
despus de haber pulsado el botn de disparo. Si la cmara no est
estable mientras pulsa el botn de disparo, no afectar al disparo.
zz
Siga el paso 1 de Uso del temporizador
(=36) y elija [[].
zz
Una vez completado el ajuste,
semostrar [[].
zz
Siga el paso 2 de Uso del temporizador
(=36) para disparar.
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [$].
zz
Siguiendo el paso 1 de Uso del
2 Configure el ajuste.
zz
Gire el dial <z> para elegir el tiempo
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
37
Portada
Imgenes fijas
Las fotos tomadas sin aadirles fecha se pueden imprimir con fecha de la
manera siguiente.
No obstante, aadir una fecha de esta manera a imgenes que ya tengan una
puede provocar que se imprima dos veces.
- Impresin utilizando las funciones de la impresora (=176)
- Utilizacin de los ajustes de impresin DPOF de la cmara (=180)
paraimprimir
- Utilice el software descargado desde el sitio web de Canon para imprimir
(=173)
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Fecha
Imgenes fijas
Vdeos
1 Especifique AF Seguimiento.
zz
Pulse el botn <o>.
zz
[ ] se muestra en el centro de
2 Dispare.
zz
Cuando dispare, la cmara aadir la
lapantalla.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
38
3 Dispare.
zz
Pulse por completo el botn de disparo
para disparar.
zz
Pulse el botn <o> para cancelar AF
Seguimiento.
Uso de ID de Cara
Si registra previamente una persona, la cmara detectar la cara de esa
persona y dar prioridad al enfoque, la luminosidad y el color para esa
persona al fotografiar. En el modo [
], la cmara puede detectar bebs
y nios basndose en las fechas de nacimiento registradas, y optimizar
para ellos los ajustes al fotografiar.
Esta funcin tambin es til para buscar una persona registrada
determinada entre un gran nmero de imgenes (=106).
Informacin personal
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir [Aadir una cara nueva]
y, a continuacin, pulse el botn <m>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
39
zz
Cuando se muestre [Registrar?],
zz
Pulse el botn <m> para acceder al
teclado y, a continuacin, escriba el
nombre (=26).
Portada
zz
Para registrar una fecha de nacimiento,
zz
Pulse los botones <o><p> o gire
5 Contine registrando
informacin de cara.
zz
Para registrar hasta 4 puntos ms de
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
40
Portada
Disparo
Si registra previamente una persona, la cmara dar prioridad a esa
persona como sujeto principal, y optimizar el enfoque, la luminosidad y el
color para esa persona al fotografiar.
zz
Cuando apunte la cmara hacia un
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
41
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
zz
Para consultar un nombre o una fecha de
nacimiento, acceda a la pantalla [Editar
perfil] pulsando los botones <o><p>
o girando el dial <7> y, a continuacin,
pulsando el botn <m>. En la pantalla
que se muestra, puede editar nombres
ofechas de nacimiento como se describe
en el paso 3 de Registro de informacin
de ID de Cara (=40).
zz
Para consultar informacin de caras,
elija [Lista info cara] (pulse los botones
<o><p> o gire el dial <7>) y, a
continuacin, pulse el botn <m>.
Pulse el botn <m> en la pantalla que
se muestra, elija la informacin de cara
que desee borrar pulsando los botones
<o><p><q><r> o girando el dial <7>
y, a continuacin, pulse el botn <m>.
Cuando se muestre [Borrar?], elija
[OK] (pulse los botones <q><r> o gire
el dial <7>) y, a continuacin, pulse el
botn<m>.
Aunque cambie los nombres en [Editar perfil], los nombres
registrados en las imgenes captadas previamente permanecern
sin cambios.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Puede utilizar el software para editar los nombres registrados. Es posible que
algunos caracteres que se escriben con el software no se muestren en la
cmara, pero se registrarn correctamente en las imgenes.
42
zz
Siguiendo el paso 1 de Registro de
informacin de ID de Cara (=39),
elija [Aadir info de cara] y pulse el
botn<m>.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
43
Caractersticas de personalizacin
deimagen
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
zz
Una vez completado el ajuste, el formato
de la pantalla se actualizar.
zz
Para restablecer el ajuste original, repita
este proceso pero elija [ ].
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Formato cuadrado.
Formato de uso comn para retratos.
No disponible en el modo [
].
44
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
zz
Se mostrar la opcin configurada.
zz
Para restablecer el ajuste original, repita
este proceso pero elija [ ].
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija [Control
2 Configure el ajuste.
Directrices para elegir la resolucin segn el tamao del
papel (para imgenes 4:3)
A2 (420 x 594 mm)
A3 A5 (297 x 420
148 x 210 mm)
zz
[ ]: para enviar imgenes por correo
electrnico.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
130 x 180 mm
Postal
90 x 130 mm
No disponible en el modo [
zz
Elija [Corr. Ojos R.] y, a continuacin,
Portada
].
45
Vdeos
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
zz
Se mostrar la opcin configurada.
zz
Para restablecer el ajuste original,
].
repitaeste proceso pero elija [
En el modo [
], es posible que los sujetos o los fondos de las fotos de
escenas nocturnas iluminadas por lmparas de mercurio parezcan tener
un tinte verdoso. Este tinte verdoso puede corregirse automticamente al
disparar, utilizando el balance de blancos multirea.
zz
Pulse el botn <n>, elija [C. Lamp.
Merc.] en la ficha [4] y, a continuacin,
elija [On] (=25).
zz
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [ ].
zz
Para restablecer el ajuste original,
repitaeste proceso pero elija [Off].
Calidad de
imagen
Resolucin
Frecuencia de
fotogramas
Detalles
1920 x 1080*
60 fps
1920 x 1080*
30 fps
1280 x 720
30 fps
Para grabar en HD
640 x 480
30 fps
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
* Procesado de vdeo de detalle preciso (Esta funcin procesa rpidamente una gran cantidad
de informacin, lo que hace posible grabar detalles an ms precisos en los vdeos.)
En los modos [
], [
]y[
], las barras negras que se muestran
en los bordes superior e inferior de la pantalla indican reas de la imagen que
no se graban.
46
Vdeos
zz
Pulse el botn <p> varias veces para
Imgenes fijas
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija
2 Enderece la cmara.
zz
Si la cmara est inclinada, muvala de
modo que la lnea roja cambie a verde.
2 Compruebe el enfoque.
Adelante o Izquierda o
atrs
derecha
Si no se muestra el nivel electrnico en el paso 1, pulse el botn <n>
y, en la ficha [4], elija [Selecc. Info]. Aada [ ] a [ ] o [ ] para elegir el
nivel electrnico.
El nivel electrnico no se muestra durante la grabacin de vdeo.
Si sujeta la cmara en vertical, la orientacin del nivel electrnico se actualizar
automticamente para que coincida con la orientacin de la cmara.
Calibre el nivel electrnico si parece ineficaz para ayudarle a nivelar la cmara
(=155).
zz
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
La cara detectada como sujeto principal
se ampla.
zz
Para restablecer el ajuste original,
elija[Off] en el paso 1.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
47
Imgenes fijas
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Detec.
parpadeo] en la ficha [4] y, a
continuacin, elija [On] (=25).
zz
Pulse el botn <n>, elija [Luz ayuda
2 Dispare.
zz
[ ] parpadea cuando la cmara detecta
una persona con los ojos cerrados.
zz
Para restablecer el ajuste original,
elija[Off] en el paso 1.
Cuando haya especificado varios disparos en el modo [$], esta funcin solo
estar disponible para el disparo final.
Si selecciona [2 seg.], [4 seg.], [8 seg.] o [Retencin] en [Mostrar hora]
(=49) se mostrar un recuadro alrededor de las personas que tengan los
ojos cerrados.
Esta funcin no est disponible durante el disparo continuo en modo [ ]
(=76).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
48
Imgenes fijas
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija [Control
zz
Pulse el botn <n>, elija [Revisar
2 Configure el ajuste.
zz
Elija [Luz activada] y, a continuacin,
elija[Off] (=25).
zz
Para restablecer el ajuste original,
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
Off
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
49
Portada
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir [Mostrar info]. Pulse los
botones <q><r> para elegir la opcin
que desee.
zz
Para restablecer el ajuste original,
repitaeste proceso pero elija [Off].
Off
Detallado
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
50
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Sea ms eficaz fotografiando diversas escenas, y tome fotos mejoradas con efectos de imagen
nicos o utilizando funciones especiales
Escenas especficas......................................... 52
Efectos de imagen (Filtros creativos)............. 54
Fotografa de escenas de alto contraste
(Alto rango dinmico)............................................. 55
Disparo con colores difuminados (Nostlgico)....... 56
Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez
(Efecto ojo de pez)................................................. 56
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
51
Portada
Escenas especficas
Imgenes fijas
Fotografa de paisajes
nocturnos sin utilizar trpode
(Escena nocturna sin trpode)
zz
Bellas fotos de escenas nocturnas o
zz
Establezca el dial de modo en [K].
zz
Pulse el botn <m>, elija [I] en el
3 Dispare.
Vdeos
S
Fotografa bajo el agua
(Bajo el agua)
zz
Fotografas con colores naturales de la
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
P
Fotografa con fondos nevados
(Nieve)
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Fotografas luminosas y con colores
naturales de personas ante un
fondonevado.
52
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Vdeos
t
Fotografa de fuegos artificiales
(Fuegos artificiales)
zz
Fotografas vivas de fuegos artificiales.
1 Configure el ajuste.
Los sujetos parecen mayores en el modo [ ] en comparacin con
otros modos.
En los modos [ ] y [S], las fotos pueden tener grano porque se
aumenta la velocidad ISO (=70) para ajustarla a las condiciones
de disparo.
Dado que la cmara disparar de manera continua en el modo [ ],
mantngala firme mientras dispara.
En el modo [ ], si la cmara se mueve demasiado o se dan
determinadas condiciones de disparo, es posible que no obtenga
los resultados deseados.
En el modo [t], monte la cmara en un trpode o tome otras
medidas para mantenerla fija y evitar que se mueva. Adems, es
recomendable ajustar [Modo IS] en [Off] cuando se utilice un trpode
u otro medio para sujetar la cmara (=89).
Cuando utilice un trpode para escenas nocturnas, si dispara en el modo
] en lugar del modo [ ] obtendr mejores resultados (=29).
[
En el modo [t] aunque no se muestre ningn recuadro al pulsar el botn de
disparo hasta la mitad, contina determinndose el enfoque ptimo.
zz
Siga los pasos 1 2 de Escenas
2 Dispare.
Intervalo de
enfoque
Macro
submarina
8 Rpido
Descripcin
Haga tomas cercanas de vida marina y utilice el zoom digital
para tomas an ms cercanas.
Evite perder oportunidades fotogrficas inesperadas bajo el
agua cuando dispare a sujetos situados a alguna distancia.
Especialmente eficaz para sujetos en movimiento.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
53
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
1 Acceda al modo [ ].
zz
Establezca el dial de modo en [
].
] en el
men y, a continuacin, elija un modo de
disparo (=24).
3 Dispare.
Imgenes fijas
Portada
Vdeos
zz
Fotografa con colores ricos y vivos.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
54
Portada
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Fotografas que imitan una ilustracin
oun pster antiguo.
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
2 Dispare.
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
Arte estndar
Arte vivo
Arte leo
Arte relieve
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Mantenga la cmara firme mientras
55
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
zz
Gire el dial <z> para elegir un nivel
deefecto.
zz
Se mostrar una vista previa del aspecto
que tendr la foto con el efecto aplicado.
3 Dispare.
Intente realizar primero algunos disparos de prueba, para
asegurarse de obtener los resultados deseados.
Los colores tendrn un aspecto difuminado en la pantalla de disparo, pero el
efecto de envejecimiento de la imagen no se mostrar. Revise la imagen en el
modo de reproduccin para ver el efecto (=102).
El efecto de envejecimiento de la imagen no se muestra en los vdeos.
Imgenes fijas
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
zz
Gire el dial <z> para elegir un nivel
deefecto.
zz
Se mostrar una vista previa del aspecto
que tendr la foto con el efecto aplicado.
3 Dispare.
Intente realizar primero algunos disparos de prueba, para
asegurarse de obtener los resultados deseados.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
56
Imgenes fijas
Vdeos
ydispare.
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
zz
Pulse el botn < >.
zz
Mueva la palanca del zoom para cambiar
el tamao del recuadro, y gire el dial
<7> para moverlo.
zz
Pulse el botn <
Tiempo de reproduccin
Aprox. 12 seg.
Aprox. 6 seg.
Aprox. 3 seg.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Gire el dial <z> para elegir
lavelocidad.
57
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Este efecto hace que la imagen imite las fotografas de una cmara de
juguete aplicando vieteado (las esquinas de la imagen son ms oscuras y
borrosas) y cambiando el color en general.
1 Elija [ ].
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
zz
Gire el dial <z> para elegir un tono
decolor.
zz
Se mostrar una vista previa del aspecto
que tendr la foto con el efecto aplicado.
3 Dispare.
Estndar
Clido
Fro
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
2 Dispare.
zz
Mantenga la cmara firme mientras
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
58
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Disparo en monocromo
Tome imgenes en blanco y negro, sepia, o blanco y azul.
1 Elija [ ].
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
zz
Siga los pasos 1 2 de Efectos de
zz
Gire el dial <z> para elegir un tono
zz
Gire el dial <z> para elegir un nivel
decolor.
zz
Se mostrar una vista previa del aspecto
que tendr la foto con el efecto aplicado.
deefecto.
zz
Se mostrar una vista previa del aspecto
que tendr la foto con el efecto aplicado.
3 Dispare.
Intente realizar primero algunos disparos de prueba, para
asegurarse de obtener los resultados deseados.
Vdeos
3 Dispare.
Blanco y Negro
Sepia
Azul
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
59
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Escenas
zz
Cada vez que detecte una sonrisa,
Portada
Tambin puede disparar de la manera habitual pulsando el botn de disparo.
La cmara puede detectar las sonrisas ms fcilmente cuando los sujetos miran
a la cmara y abren la boca lo suficiente como para que se vean los dientes.
Para cambiar el nmero de disparos, pulse los botones <o><p> despus de
elegir [ ] en el paso 1. [Detec. parpadeo] (=48) solo est disponible para
el disparo final.
Imgenes fijas
Apunte la cmara hacia una persona y pulse por completo el botn de disparo.
La cmara disparar unos dos segundos despus de detectar un guio.
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Escenas
zz
Asegrese de que aparezca un recuadro
verde alrededor de la cara de la persona
que realizar el guio.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
La cmara entra en el modo de espera
60
Portada
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Escenas
zz
Asegrese de que aparezca un recuadro
zz
La cmara entra en el modo de espera
zz
Una vez que la cmara detecta una cara
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
61
Portada
Habr un retardo antes de que pueda disparar otra vez, mientras la cmara
procesa y combina las imgenes.
Para desactivar el procesamiento de imagen que hace destacar las estrellas,
elija MENU ficha [4] [nfasis estrellas] [Off].
Ajuste [Vista nocturna] en [On] (=90) en este modo.
Cambie al modo de enfoque manual (=78) para especificar con mayor
precisin la posicin focal antes del disparo.
Este modo puede corregir el balance de blancos y producir el mismo efecto
que cuando se utiliza un filtro de compensacin del color, disponible en el
comercio (=74).
1 Elija [ ].
Imgenes fijas
zz
Siga los pasos 1 2 de Escenas
2 Sujete la cmara.
zz
Monte la cmara en un trpode o tome
otras medidas para mantenerla fija y
evitar que se mueva.
3 Dispare.
Las trazas creadas por el movimiento de las estrellas a travs del cielo
se registran en una nica imagen. Despus de determinar la velocidad
de obturacin y el nmero de disparos, la cmara dispara de manera
continua. Cada sesin de disparo dura hasta unas dos horas. Compruebe
previamente el nivel de la batera.
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Escenas
2 Especifique la duracin de la
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
sesin de disparos.
zz
Gire el dial <z> para elegir la duracin
del disparo.
62
Portada
3 Sujete la cmara.
Vdeos
zz
Monte la cmara en un trpode o tome
otras medidas para mantenerla fija.
4 Dispare.
zz
Pulse por completo el botn de disparo.
1 Elija [ ].
zz
Siga los pasos 1 2 de Escenas
2 Especifique la duracin de la
sesin de disparos.
zz
Gire el dial <z> para elegir la duracin
del disparo.
3 Sujete la cmara.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Monte la cmara en un trpode o tome
otras medidas para mantenerla fija.
63
4 Compruebe la luminosidad.
zz
Pulse por completo el botn de disparo
para tomar una nica imagen fija.
zz
Cambie al modo de reproduccin
5 Dispare.
zz
Pulse el botn de vdeo. Se mostrar
brevemente [Procesando] y, a
continuacin, se iniciarn los disparos.
zz
El indicador parpadea durante la sesin
de grabacin.
zz
No provoque molestias a la cmara
durante el disparo.
zz
Para cancelar los disparos, pulse otra
vez el botn de vdeo.
zz
La cmara funciona en modo Eco
(=152) mientras dispara.
Tiempos de grabacin y reproduccin estimados
Tiempo de sesin
Tiempo de reproduccin
[120']
Aprox. 8 seg.
[90']
Aprox. 6 seg.
[60']
Aprox. 4 seg.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
64
Portada
Vdeos
zz
Establezca el dial de modo en [E].
zz
En los bordes superior e inferior de la
3 Dispare.
zz
Pulse el botn de vdeo.
zz
Para detener la grabacin de vdeo,
pulse otra vez el botn de vdeo.
Vdeos
1 Bloquee la exposicin.
zz
Pulse el botn <
2 Ajuste la exposicin.
zz
Gire el dial <7> para ajustar la
3 Dispare (=65).
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
65
Vdeos
1 Elija [ ].
zz
Establezca el dial de modo en [E].
zz
Pulse el botn <m>, elija [E] en
el men y, a continuacin, elija [
(=24).
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en el
men y elija la frecuencia de fotogramas
que desee (=24).
zz
Se mostrar la opcin configurada.
3 Dispare (=65).
zz
Aparece una barra que muestra el tiempo
transcurrido. La duracin mxima de la
secuencia es de aprox. 30 seg.
Frecuencia de fotogramas
Calidad de imagen
Tiempo de reproduccin
(para una secuencia de
30 seg.)
240 fps
(320 x 240)
Aprox. 4 min.
120 fps
(640 x 480)
Aprox. 2 min.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
66
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Modo P
Gua bsica
Gua avanzada
Las instrucciones de este captulo se aplican a la cmara con el dial de modo ajustado en el modo [G].
[G]: Programa AE; AE: Exposicin automtica
Antes de utilizar una funcin presentada en este captulo en un modo que no sea [G], asegrese de que la funcin est
disponible en ese modo (=193 201).
Disparo en Programa AE (Modo [P])............... 68
Luminosidad de la imagen (Exposicin)........ 68
Flash................................................................... 85
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
67
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Establezca el dial de modo en [G].
zz
Mientras observa la pantalla, gire el dial
de compensacin de la exposicin para
ajustar la luminosidad.
zz
Ahora se muestra el nivel de correccin
especificado.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
68
Imgenes fijas
Bloqueo de la luminosidad/exposicin de la
imagen (Bloqueo AE)
Antes de disparar, puede bloquear la exposicin o especificar el enfoque y
la exposicin por separado.
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=2 4).
zz
Se mostrar la opcin configurada.
1 Bloquee la exposicin.
zz
Apunte la cmara al sujeto para disparar
con la exposicin bloqueada y, a
continuacin, pulse el botn < >.
zz
Se muestra [ ] y se bloquea la
exposicin.
desbloquea y ya no se muestra [
].
Evaluativa
Med.
Ponderada
Central
Puntual
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
69
Imgenes fijas
Imgenes fijas
zz
Siga los pasos de Cambio del mtodo de
medicin (=69) para elegir [
].
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Med.
AUTO
80, 100, 125, 160, 200
250, 320, 400, 500, 640, 800
1000, 1250, 1600, 2000, 2500,
3200, 4000, 5000, 6400, 8000,
10000, 12800
Bajo
Alto
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
70
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija [High ISO
NR] en la ficha [4] y, a continuacin,
elija la opcin que desee (=25).
zz
Pulse el botn <n>, elija
2 Configure el ajuste.
zz
Elija un elemento de men para
No disponible con [
]o[
] (=88).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
71
Imgenes fijas
1 Elija [ ].
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y, a continuacin, elija [ ]
(=24).
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <
> y, a continuacin,
establezca el ajuste pulsando los botones
<q><r> o girando el dial <7>.
Portada
Si ya se est utilizando la compensacin de la exposicin (=68), el valor
especificado para esa funcin se trata como el nivel de exposicin normal
para esta funcin.
Tambin puede acceder a la pantalla de ajustes del paso 2 pulsando el botn
<n> cuando se muestra la pantalla de compensacin de la exposicin
(=68).
Se toman tres fotos, independientemente de la cantidad especificada en [$]
(=37).
En el modo [Detec. parpadeo] (=48), esta funcin solo est disponible
para el disparo final.
Imgenes fijas
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
72
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Correccin de sombras
zz
Pulse el botn <m>, elija [
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
Opcin
Detalles
AUTO, 80 12800
] en
]
el men y, a continuacin, elija [
(=24).
zz
Una vez completado el ajuste, se
].
mostrar [
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y, a continuacin, elija [ ]
(=24).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
73
Imgenes fijas
Vdeos
Portada
Vdeos
Antes de usar
lacmara
zz
Siga los pasos de Ajuste del balance de
zz
Pulse el botn <m>, elija [ ] en
Auto
Luz de dia
Nublado
Tungsteno
Fluorescent
Fluorescent H
Flash
Bajo el Agua
Personalizar
]o[
zz
Apunte la cmara a un sujeto blanco
].
Vdeos
1 Configure el ajuste.
zz
Siga los pasos de Ajuste del balance de
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
74
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
zz
Se mostrar la opcin configurada.
Neutro
Sepia
Blanco y Negro
Pelcula positiva
Intenso
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
75
Imgenes fijas
Disparo continuo
Mantenga pulsado por completo el botn de disparo para disparar de
manera continua.
Para ver informacin detallada sobre la velocidad de disparo continuo,
consulte Velocidad de disparo continuo (=205).
Vdeos
1 Configure el ajuste.
Color personalizado
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
zz
Se mostrar la opcin configurada.
2 Dispare.
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
zz
Mantenga pulsado por completo el botn de
disparo para disparar de manera continua.
Modo
W Continuo
AF fotos en
serie*
Descripcin
Disparo continuo, con el enfoque y la exposicin determinados
cuando se pulse el botn de disparo hasta la mitad.
Enfoque y disparo continuo.
[Recuadro AF] se ajusta en [Centro] y no se puede cambiar.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
76
Portada
Antes de usar
lacmara
Vdeos
1 Asigne [
(=96).
] en el dial <z>
zz
Gire el dial <z> en el sentido de las
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
77
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <q>, elija [e] (pulse los
botones <q><r> o gire el dial <7>) y,
acontinuacin, pulse el botn <m>.
zz
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [e].
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [f].
zz
Pulse el botn <o> y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Se mostrar [f] y el indicador del
enfoque manual.
general.
zz
Mientras observa en la pantalla la barra
Indicador de
enfoquemanual
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
78
Portada
Imgenes fijas
2 Configure el ajuste.
zz
Elija un elemento de men para
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
79
Portada
Imgenes fijas
1 Elija [ ].
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y, a continuacin, elija [ ]
(=24).
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <
> y, a continuacin,
establezca el ajuste pulsando los botones
<q><r> o girando el dial <7>.
Vdeos
Teleconvertidor digital
La distancia focal del objetivo se puede aumentar en aproximadamente
1,5x o 2,0x. Esto puede reducir el movimiento de la cmara, porque la
velocidad de obturacin es ms rpida que si se utilizara el zoom (incluido
el uso del zoom digital) con el mismo factor de zoom.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Zoom
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
80
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse el botn <n>, elija [Recuadro
AF] en la ficha [4] y, a continuacin,
elija la opcin que desee (=25).
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <
>. El recuadro AF se
pone de color naranja.
Imgenes fijas
FlexiZone/Centro
zz
Gire el dial <7> para desplazar el
3 Finalice el proceso de
configuracin.
zz
Pulse el botn <
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
>.
81
Portada
Imgenes fijas
Vdeos
Cara AiAF
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Siga los pasos de Cambio del modo
del recuadro AF (=81) para elegir
[AFSeguim.].
zz
[ ] se muestra en el centro de la
pantalla.
zz
Apunte la cmara de modo que
zz
Cuando se detecte el sujeto, la cmara
emitir un pitido y se mostrar [ ].
Aunque el sujeto se mueva, la cmara
lo continuar siguiendo dentro de una
determinada distancia.
zz
Si no se detecta ningn sujeto,
semuestra [ ].
zz
Para cancelar el seguimiento, pulse de
nuevo el botn < >.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
82
Portada
3 Dispare.
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn de disparo hasta la
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [AFServo]
en la ficha [4] y, a continuacin,
elija[On] (=25).
2 Enfoque.
zz
Mientras est pulsado el botn de
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
83
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija
Imgenes fijas
zz
Establezca el recuadro AF en [Cara AiAF]
(=82).
zz
Apunte la cmara a la cara de la persona
On
Off
>.
zz
Cuando se muestre [Seleccin Cara
]a
otra cara detectada, pulse el botn < >.
zz
Una vez que haya cambiado el recuadro
de cara a todas las caras detectadas, se
mostrar [Seleccin Cara Desactiv.] y se
mostrar de nuevo la pantalla del modo
del recuadro AF especificado.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
84
Portada
Flash
4 Dispare.
Antes de usar
lacmara
zz
Pulse el botn de disparo hasta la mitad.
Una vez que la cmara enfoca, [ ]
cambia a [ ].
zz
Pulse por completo el botn de disparo
para disparar.
Imgenes fijas
1 Levante el flash.
zz
Mueva el interruptor <
2 Configure el ajuste.
Vdeos
zz
Pulse el botn <r>, elija un modo de
1 Bloquee el enfoque.
zz
Con el botn de disparo pulsado hasta la
mitad, pulse el botn <o>.
zz
El enfoque se bloquea y se muestran
zz
Para desbloquear el enfoque, mantenga
pulsado el botn de disparo hasta la
mitad y pulse otra vez el botn <o>.
>.
[ ] Auto
[h] On
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
85
[!] Off
Imgenes fijas
zz
Levante el flash, pulse el botn <r> y
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
86
Imgenes fijas
Imgenes fijas
en [h] (=85).
zz
Pulse el botn <n>, elija [Control
desbloquea y ya no se muestra [
].
2 Configure el ajuste.
zz
Elija [Sincro obturac.] y, a continuacin,
elija la opcin que desee (=25).
1. cortin.
2. cortin.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
87
Imgenes fijas
Las imgenes RAW son datos en crudo (sin procesar), que se registran
sin prcticamente ninguna prdida de calidad de la imagen derivada
del procesado interno de la imagen en la cmara. Utilice Digital Photo
Professional (=173) para ajustar imgenes RAW como desee, con una
prdida mnima de calidad de la imagen.
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Graba dos imgenes, tanto una imagen RAW como una imagen JPEG, por
cadadisparo.
La imagen JPEG se puede ver en un ordenador o imprimir sin utilizar el software.
88
Otros ajustes
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse el botn <n>, elija [Ajustes IS]
en la ficha [4] y, a continuacin, pulse el
botn <m> (=25).
zz
Pulse el botn <m>, elija [
] en
el men y elija la opcin que desee
(=24).
2 Configure el ajuste.
zz
Elija [Modo IS] y, a continuacin, elija la
opcin que desee (=25).
Continuo
Disp. simple* La estabilizacin de imagen solo est activa en el momento del disparo.
Off
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
89
Vdeos
zz
Siga los pasos de Cambio de los ajustes
de Modo IS (=89) para acceder a la
pantalla [Ajustes IS].
zz
Elija [IS Dinmico] y, a continuacin,
elija[2] (=34).
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija
Vdeos
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
90
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Personalizacin de la informacin de
lapantalla............................................................... 95
Asignacin de funciones al dial delantero y al dial
de control............................................................... 96
>..... 97
Control cmodo con el botn de vdeo o <
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
91
Imgenes fijas
zz
Establezca el dial de modo en [M].
2 Ajuste la velocidad de
obturacin.
zz
Gire el dial <z> para establecer la
velocidad de obturacin.
15 1,3
AUTO, 80 3200
1 1/4000
AUTO, 80 12800
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
92
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Antes de usar
lacmara
Gua bsica
2 Configure el ajuste.
zz
Establezca el dial de modo en [B].
zz
Establezca el dial de modo en [D].
zz
Gire el dial <z> para establecer el valor
zz
Gire el dial <z> para establecer la
de la abertura.
Portada
Valor de abertura
Velocidad de obturacin
Nivel de
exposicin normal
Indicador
del nivel de
exposicin
Operaciones comunes
de la cmara
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
250 40
80
30 1,3
80 3200
1 1/4000
80 12800
93
Imgenes fijas
zz
Establezca el dial de modo en [D].
2 Configure el ajuste.
zz
Levante el flash, pulse el botn <r> y
Tambin puede ajustar el nivel del flash eligiendo [X] en el men FUNC.
(=24), o accediendo a MENU (=25) y eligiendo la ficha [4]
[Control Flash] [Salida Flash].
Puede ajustar el nivel del flash en el modo [M] o [B] accediendo a MENU
(=25) y eligiendo la ficha [4] [Control Flash] [Modo de flash]
[Manual].
Tambin puede acceder a la pantalla de MENU [Aj. Func. Flash incorporado]
de la manera siguiente (excepto cuando se haya montado un flash externo
opcional).
- Mantenga pulsado el botn <r> durante al menos un segundo.
- Cuando el flash est levantado, pulse el botn <r> e, inmediatamente, pulse
el botn <n>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
94
3 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r> o
Vdeos
Personalizacin de la informacin de la
pantalla
Ajuste el nmero de pantallas personalizadas (=23) y qu informacin
se muestra en cada pantalla cuando se pulsa el botn <p> en la pantalla
de disparo.
2 Elija [LCD/Visor].
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Info. disparo
Retcula
Nivel
electrnico
Histograma
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
95
Imgenes fijas
2 Configure el ajuste.
Portada
Funciones asignables
Las funciones que puede asignar al dial delantero y al dial de control varan
en funcin del modo de disparo. En la pantalla de ajustes, puede asignar
el cambio de formato (=44), la velocidad ISO (=70), la correccin
del rango dinmico (=73), la correccin de sombras (=73), la
correccin del balance de blancos (=74), el zoom por pasos (=77)
o el enfoque manual (=78) en los modos indicados por
en la tabla
siguiente.
Elemento
Dial delantero 1
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir un
elemento.
zz
Para configurar los ajustes, pulse los
botones <o><p>, elija un elemento
(pulse los botones <o><p><q><r> o
gire el dial <7>) y, a continuacin, gire el
dial <z> para cambiar la funcin.
Modo de disparo
Dial delantero 2
Dial delantero 3
Dial de control
z
7
z
7
z
B,
B
M,
B, M
7
z
7
B, M
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
96
Imgenes fijas
Portada
Vdeos
>
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r> o
zz
Para activar una funcin asignada, pulse
el botn al que la asign.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
97
3 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [OK] (pulse
Vdeos
zz
Pulse los botones <o><p><q><r> o
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [OK]
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
98
Imgenes fijas
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Grabar
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
dial <7> para elegir el destino y, a
continuacin, pulse el botn <m>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
]o[
]o[
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
99
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse el botn <n>, elija [Ajustes Mi
Men] en la ficha [ ] y, a continuacin,
pulse el botn <m> (=25).
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
Portada
zz
Pulse los botones <o><p> o gire
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
100
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Modo de reproduccin
Gua bsica
Visualizacin................................................... 102
Proteccin de imgenes..................................111
Eleccin de un mtodo de seleccin.....................111
Seleccin de imgenes de una en una................ 112
Seleccin de un rango......................................... 112
Especificacin de todas las imgenes a la vez.... 113
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
101
Visualizacin
Imgenes fijas
Portada
Vdeos
zz
Los vdeos se identifican mediante un
]. Para reproducir vdeos,
icono [
vaya al paso 3.
Gua avanzada
zz
Pulse el botn <1>.
zz
Se mostrar lo ltimo que haya captado.
3 Reproduzca vdeos.
zz
Para iniciar la reproduccin, pulse el
zz
Para ver la imagen anterior, pulse el
zz
Para tener acceso al modo Vista de
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Antes de usar
lacmara
Indicador de volumen
4 Ajuste el volumen.
zz
Pulse los botones <o><p> para ajustar
el volumen.
zz
Para ajustar el volumen cuando ya no se
muestre el indicador de volumen, pulse
los botones <o><p>.
zz
Para hacer una pausa o reanudar la
reproduccin, pulse el botn <m>.
zz
Cuando termine el vdeo, se mostrar
[
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
].
102
Portada
Para cambiar del modo de reproduccin al modo de disparo, pulse el botn de
disparo hasta la mitad.
Para desactivar la Vista de desplazamiento, pulse el botn <n>,
elija[Vista despl.] en la ficha [1] y, a continuacin, elija [Off].
Si prefiere que se muestre la toma ms reciente cuando entre en el modo
de reproduccin, pulse el botn <n> y, en la ficha [1], elija [Volver a] y
[ltimo disp.].
Para cambiar la transicin que se muestra entre imgenes, pulse el botn
<n>, elija [Efecto transic.] en la ficha [1] y, a continuacin, pulse el
efecto que desee.
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Alto
Sin pantalla de
informacin
Pantalla de
informacin
simple
Pantalla de
informacin
detallada
Histograma RGB,
pantalla de
informacin del GPS
Vdeos
Histograma
Vdeos
Pulse el botn <p> para ver otra informacin en la pantalla o para ocultar
la informacin. Para ver detalles sobre la informacin que se muestra,
consulte Reproduccin (Pantalla de informacin detallada) (=192).
Vdeos
Bajo
Oscuro
Claro
zz
El grfico de la pantalla de informacin
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
103
Imgenes fijas
Vdeos
Portada
Vdeos
Antes de usar
lacmara
zz
Elija una imagen fija etiquetada con
[
zz
Puede utilizar un smartphone conectado
2 Reproduzca el vdeo.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir [OK].
zz
El vdeo grabado automticamente el da
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
104
Portada
Imgenes fijas
Antes de usar
lacmara
Vdeos
1 Elija un vdeo.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Lista/Repr.
vdeo r.] en la ficha [1] y, a continuacin,
elija la fecha (=25).
2 Reproduzca el vdeo.
zz
Pulse el botn <m> para iniciar la
reproduccin.
Imgenes fijas
zz
Gire el dial <7> para desplazarse por
zz
Pulse varias veces el botn <p>
lasimgenes.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
para elegir una imagen.
zz
Se mostrar un recuadro naranja
zz
Pulse el botn <m> para ver la imagen
seleccionada en la visualizacin de
imgenes de una en una.
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
105
Imgenes fijas
Vdeos
Fecha
Personas
Foto/Vdeo
Nombre
Vdeos
la navegacin o la visualizacin
de imgenes.
zz
En la visualizacin de imgenes de
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
zz
Las imgenes que cumplen las condiciones
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
106
Portada
Imgenes fijas
1 Elija [ ].
zz
Siguiendo el paso 1 de Filtrado de
la visualizacin por [
[ ] (=106), elija [
botn<m>.
], [ ], [ ] o
] y pulse el
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
visualizacin por [ ], [ ], [ ] o [
(=106) para ver las imgenes.
Saltar 10 imag
zz
Elija una condicin (o un mtodo de
zz
Gire el dial <z> para ver solo las
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
107
Imgenes fijas
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Al pulsar los botones <q><r> o girar el
Cambio de nombres
zz
Pulse el botn <n> y elija [Info ID de
Cara] en la ficha [1] (=25).
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
dial <7> para elegir [Editar info ID] y,
acontinuacin, pulse el botn <m>.
zz
Siguiendo el procedimiento de
zz
Se mostrar un recuadro naranja
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
108
zz
Pulse los botones <o><p><q><r> o
Ampliacin de imgenes
el que va a sobrescribir.
zz
Al mover la palanca del zoom hacia
zz
Siga el paso 2 de Sobrescritura y adicin
Borrado de nombres
zz
Siguiendo el paso 3 de Cambio de
2 Mueva la posicin de
Posicin aproximada de la
zona mostrada
visualizacin y cambie de
imagen como necesite.
zz
Para mover la posicin de visualizacin,
pulse los botones <o><p><q><r>.
zz
Para cambiar a otras imgenes mientras
utiliza el zoom, gire el dial <7>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
109
Imgenes fijas
Vdeos
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija [Selec.
2 Configure el ajuste.
zz
Elija un elemento de men para
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
110
Imgenes fijas
Proteccin de imgenes
Vdeos
Proteja las imgenes importantes para evitar que la cmara las borre
accidentalmente (=114).
zz
Pulse el botn <n> y elija [Proteger]
en la ficha [1] (=25).
zz
Elija un elemento de men y una opcin,
como desee (=25).
zz
Para volver a la pantalla de men, pulse
el botn <n>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
111
1 Elija [Selecc.].
zz
Siguiendo el paso 2 de Eleccin de un
mtodo de seleccin (=111), elija
[Selecc.] y pulse el botn <m>.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
3 Proteja la imagen.
zz
Pulse el botn <n>. Se muestra un
Seleccin de un rango
zz
Siguiendo el paso 2 de Eleccin de
un mtodo de seleccin (=111),
elija [Seleccionar Rango] y pulse el
botn<m>.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
mensaje de confirmacin.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Pulse el botn <r> para elegir [ltima
imagen] y, a continuacin, pulse el
botn<m>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
112
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Pulse el botn <p> para elegir [Proteger]
y, a continuacin, pulse el botn <m>.
zz
Siguiendo el paso 2 de Eleccin de
zz
Pulse los botones <o><p> o gire
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
113
Borrado de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una.
Tenga cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.
Sinembargo, las imgenes protegidas (=111) no se pueden borrar.
2 Borre la imagen.
zz
Pulse el botn <a>.
zz
Cuando se muestre [Borrar?], pulse los
zz
Elija un elemento de men y una opcin,
como desee (=25).
zz
Para volver a la pantalla de men,
pulseel botn <n>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
114
Portada
zz
Siguiendo el paso 2 de Eleccin de un
mtodo de seleccin (=114), elija
[Selecc.] y pulse el botn <m>.
zz
Cuando elija una imagen siguiendo el
3 Borre la imagen.
Seleccin de un rango
zz
Siguiendo el paso 2 de Eleccin de
un mtodo de seleccin (=114),
elija [Seleccionar Rango] y pulse el
botn<m>.
zz
Siga los pasos 2 3 de Seleccin de
un rango (=112) para especificar
imgenes.
zz
Pulse el botn <p> para elegir [Borrar] y,
a continuacin, pulse el botn <m>.
zz
Pulse el botn <n>. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Siguiendo el paso 2 de Eleccin de
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
115
Imgenes fijas
Rotacin de imgenes
Vdeos
1 Elija [Girar].
zz
Pulse el botn <n> y elija [Girar] en
la ficha [1] (=25).
2 Gire la imagen.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir una imagen.
zz
La imagen girar 90 cada vez que pulse
el botn <m>.
zz
Para volver a la pantalla de men,
pulseel botn <n>.
],
No se puede girar vdeos cuya calidad de imagen sea [
[
]o[
].
La rotacin no es posible cuando [Rotacin Auto] est ajustada en
[Off] (=116).
zz
Pulse el botn <n>, elija [Rotacin
Auto] en la ficha [1] y, a continuacin,
elija [Off] (=25).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
116
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [Favoritas].
zz
Pulse el botn <n> y elija
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
Portada
3 Finalice el proceso de
Antes de usar
lacmara
configuracin.
Operaciones comunes
de la cmara
zz
Pulse el botn <n>. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
117
Imgenes fijas
>.
2 Configure el ajuste.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
zz
Pulse el botn <
funcin asignada.
Portada
Vdeos
Antes de usar
lacmara
1 Elija [Redimensionar].
zz
Pulse el botn <n> y elija
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
La imagen se guarda ahora como un
archivo nuevo.
118
rea de recorte
Imgenes fijas
Recorte
Puede especificar una parte de una imagen para guardarla como un
archivo de imagen separado.
1 Elija [Recortar].
zz
Pulse el botn <n> y, a
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Se mostrar un recuadro alrededor de la
zz
Pulse el botn <n>. Se muestra
zz
La imagen original se muestra en la
zz
Siga los pasos 4 5 de Cambio de
tamao de las imgenes (=118).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
119
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n> y, a
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Siga los pasos 4 5 de Cambio de
tamao de las imgenes (=118).
Imgenes fijas
1 Elija [i-Contrast].
zz
Pulse el botn <n> y, a
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Siga los pasos 4 5 de Cambio de
tamao de las imgenes (=118).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
120
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir una imagen.
3 Corrija la imagen.
zz
Pulse el botn <m>.
zz
Se corregir el efecto de ojos rojos
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
121
Vdeos
Edicin de vdeo
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
Puede cortar los vdeos para eliminar las partes que no necesite al principio
o al final.
1 Elija [*].
zz
Siguiendo los pasos 1 5 de
zz
Pulse los botones <o><p> para elegir
[ ] o [ ].
zz
Para ver las partes que puede cortar
(identificadas por [ ] en la pantalla),
pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para mover [ ]. Corte el principio
del vdeo (desde [ ]) eligiendo [ ], y el
final del vdeo eligiendo [ ].
zz
Si mueve [ ] a una posicin que no sea
una marca [ ], en [ ] solo se cortar
la parte anterior a la marca [ ] ms
cercana por la izquierda, mientras que
en [ ] se cortar la parte despus de la
marca [ ] ms cercana por la derecha.
zz
Pulse los botones <o><p> para
zz
Elija [Guard sin comp] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
122
zz
En la pantalla del paso 2 de Edicin de
Vdeos
zz
Siga los pasos 1 2 de Visualizacin de
2 Elija [ ].
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
3 Confirme el borrado.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
123
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Funciones Wi-Fi
Gua bsica
Instalacin de CameraWindow en un
smartphone.................................................... 130
Preparativos para el registro de
unordenador.................................................. 131
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
124
Conexin a un smartphone
Portada
Conexin a un ordenador
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
125
CANON iMAGE
GATEWAY
CameraWindow
Cmara
Smartphone
Punto de acceso Ordenador tableta
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Punto de acceso
Cmara
Portada
Cmara
Cmara
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
126
CameraWindow
Punto de acceso
Cmara
Ordenador
Cmara
Impresora
Punto de acceso
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
127
zz
En la cmara, acceda al men Wi-Fi
(=133).
4 Elija [
].
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
] y,
o gire el dial <7> para elegir [
acontinuacin, pulse el botn <m>.
zz
Desde un ordenador o un smartphone,
acceda a http://www.canon.com/cig/
y visite el sitio de CANON iMAGE
GATEWAY correspondiente a su regin.
zz
Acceda a la pgina de ajustes de
lacmara.
zz
Una vez que se muestre la pantalla de
inicio de sesin, escriba su nombre de
usuario y su contrasea para iniciar
sesin. Si no tiene una cuenta en
CANON iMAGE GATEWAY, siga las
instrucciones para completar el registro
de miembro (de manera gratuita).
zz
En este modelo de cmara, se muestra
[
] en el men Wi-Fi.
zz
Una vez que elija el modelo, se mostrar
una pgina para escribir el cdigo
de autentificacin. En esta pgina,
en el paso 9, escribir el cdigo de
autentificacin que se muestra en la
cmara despus de los pasos 3 a 8.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
128
zz
Pulse el botn <m> para acceder al
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir [Auto] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Una vez conectada la cmara a CANON
iMAGE GATEWAY a travs del punto
de acceso, se muestra un cdigo de
autentificacin.
9 Escriba el cdigo de
autentificacin.
zz
En el smartphone o el ordenador, escriba
el cdigo de autentificacin que se
muestra en la cmara y vaya al paso
siguiente.
zz
Se muestra un nmero de confirmacin
de seis dgitos.
zz
Asegrese de que el nmero de
zz
Complete el proceso de configuracin en
el smartphone o el ordenador.
zz
[ ] (=145) y CANON iMAGE
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
129
zz
Siga el paso 1 de Registro de CANON
zz
Siga las instrucciones que se muestran
3 Elija [
].
zz
Acceda al men Wi-Fi (=133),
Instalacin de CameraWindow en un
smartphone
Antes de conectar la cmara a un smartphone, instale primero la aplicacin
dedicada gratuita CameraWindow en el smartphone.
1 Conecte el smartphone a
unared.
2 Instale CameraWindow.
zz
Para iPhone, iPad o iPod touch,
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Si cambia alguno de los ajustes configurados, siga otra vez estos pasos para
actualizar los ajustes de la cmara.
130
Windows 8
Windows 7 SP1
Macintosh
Mac OS X 10.6.8
Mac OS X 10.7
Mac OS X 10.8.2 o posterior
Necesitar lo siguiente:
zz
Ordenador
zz
Cable USB (extremo de la cmara: Mini-B)*
* No incluye cable USB. Aunque puede instalar el software sin usar un cable, algunas
funciones no se aadirn.
1 Descargue el software.
zz
Con un ordenador conectado a Internet,
acceda a http://www.canon.com/icpd/.
zz
Acceda al sitio correspondiente a su pas
o regin.
zz
Descargue el software.
2 Inicie la instalacin.
zz
Haga clic en [Instalacin simple] y siga
las instrucciones de la pantalla para
completar el proceso de instalacin.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
131
zz
Introduzca la clavija grande del cable
zz
Es posible que la instalacin tarde
zz
Haga clic en [Finalizar] o [Reiniciar] en la
pantalla despus de la instalacin.
zz
Despus de la instalacin, cuando la
cmara est conectada al ordenador,
apague la cmara antes de desconectar
el cable.
Puede utilizar el software para actualizarse a la versin ms reciente y
descargar nuevas funciones a travs de Internet (excepto algn software).
La primera vez que conecte la cmara al ordenador se instalarn los
controladores, as que es posible que pasen unos minutos hasta que las
imgenes de la cmara estn accesibles.
Dado que el contenido y las funciones del software varan en funcin del
modelo de cmara, si tiene varias cmaras deber utilizar cada una de ellas
para actualizarla a su versin ms reciente del software.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Seleccione [Instalar sin conectar el
132
zz
Para ver instrucciones para la comprobacin
de la conexin de red, consulte el manual
del usuario del ordenador.
2 Configure el ajuste.
zz
Haga clic en el orden siguiente: Men
Portada
Antes de usar
lacmara
zz
Pulse el botn <1> para encender la
cmara.
zz
Pulse el botn <
>.
2 Escriba un apodo.
zz
Pulse el botn <m> para acceder al
zz
Se muestra el men Wi-Fi.
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
133
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
134
Hoja de control
Nombre de la red (SSID/ESSID)
El SSID o ESSID del punto de acceso que utiliza.
Tambin se conoce por nombre del punto de acceso
onombre de red.
Autentificacin de red/codificacin de datos (mtodo/
modo de codificacin)
El mtodo de codificacin de datos durante la transmisin
inalmbrica.
zz
Este paso no es necesario para la
conexin a servicios web.
zz
Para ver instrucciones para la
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
135
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir [Aadir dispositivo] y,
acontinuacin, pulse el botn <m>.
zz
Cuando se muestre la pantalla
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
Portada
8 Establezca la conexin.
zz
En el punto de acceso, mantenga
zz
En la cmara, pulse el botn <m>.
zz
La cmara se conectar al punto
deacceso.
zz
Si ha seleccionado [ ], [2] o [ ] en
el paso 3, los dispositivos conectados
al punto de acceso se mostrarn en la
pantalla [Seleccionar dispositivo] que
aparece a continuacin.
zz
Si ha seleccionado un servicio web en el
paso 3, vaya al paso 11.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
136
10 Si ha seleccionado un
zz
Cuando se muestre en la cmara la
zz
Haga doble clic en el icono de la cmara
conectada.
zz
Se iniciar la instalacin de los
controladores.
zz
Una vez terminada la instalacin de los
controladores y habilitada la conexin
de la cmara y el ordenador, aparecer
la ventana de Reproduccin automtica.
No aparecer nada en la pantalla de
lacmara.
zz
Cuando se conecta la cmara a un
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
137
zz
Vea la lista de redes (puntos de acceso)
como se describe en los pasos 1 5
de Conexin a puntos de acceso
compatibles con WPS (=135).
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
zz
Pulse el botn <m> para acceder al
4 Elija [Auto].
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
138
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir [Aadir dispositivo] y,
acontinuacin, pulse el botn <m>.
zz
Se muestra el SSID de la cmara.
4 En el dispositivo de destino,
zz
En el men de configuracin Wi-Fi del
smartphone:
Inicie CameraWindow en
elsmartphone.
zz
La primera vez que se inicie
zz
Elija el nombre del dispositivo de destino
(pulse los botones <o><p> o gire el
dial <7>) y, a continuacin, pulse el
botn<m>.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
139
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
zz
Cuando se conecta la cmara a un
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
140
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
Portada
zz
Si la cmara se ha aadido
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
Para aadir varias cmaras, repita los procedimientos anteriores a partir del
paso 1.
Una vez aadida una cmara, el nombre de sta aparecer en la pantalla del
paso 3. Para conectarse de nuevo a una cmara solo deber elegir el nombre
de la cmara correspondiente en la lista.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
141
Envo de imgenes
Para enviar imgenes de manera inalmbrica a destinos registrados en la
cmara, haga lo siguiente.
Tenga en cuenta que, al enviar imgenes a un ordenador, se utiliza el
ordenador en lugar de la cmara (=144).
zz
Gire el dial <7> para elegir una imagen
para enviarla.
2 Enve la imagen.
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
Portada
Antes de usar
lacmara
Gua avanzada
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
142
zz
Pulse los botones <q><r> para elegir
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
Portada
Se pueden enviar hasta 50 imgenes juntas a la vez. Solo se puede enviar
un vdeo.
Se puede enviar vdeos de hasta cinco minutos (o resmenes de vdeo de
hasta 13 minutos).
Los servicios web pueden limitar el nmero de imgenes que se pueden enviar.
Para ver informacin detallada, consulte el servicio web que est utilizando.
Tambin puede elegir imgenes en el paso 2 moviendo dos veces la palanca
del zoom hacia <k> para acceder a la visualizacin de imgenes de una en
una y, a continuacin, pulsando los botones <q><r> o girando el dial <7>.
En el paso 3, puede elegir la resolucin (tamao) que desee para las
imgenes antes de enviarlas (=45).
Adicin de comentarios
Puede utilizar la cmara para aadir comentarios a las imgenes que
enve a direcciones de correo electrnico, servicios de redes sociales, etc.
Elnmero de caracteres y smbolos que se pueden escribir puede variar en
funcin del servicio web.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Siga los pasos de Envo individual
de imgenes (=142) para enviar
laimagen.
143
1 Muestre CameraWindow.
zz
En Windows, acceda a CameraWindow
zz
Haga clic en [Importar imgenes de la
Portada
Los vdeos tardarn ms en importarse, ya que el tamao de archivo es mayor
que el de las imgenes fijas.
Para desconectarse de la cmara, apague la cmara.
Tambin puede especificar que se guarden todas las imgenes o solo las
imgenes seleccionadas en el ordenador, y es posible cambiar la carpeta de
destino. Consulte Manual de instrucciones del software (=173) para ver
informacin detallada.
En Windows 7, si no se muestra la pantalla del paso 2, haga clic en el icono
[ ] en la barra de tareas.
Si CameraWindow no aparece al utilizar un ordenador Macintosh, haga clic en
el icono [CameraWindow] que aparece en el Dock.
Aunque puede guardar imgenes en un ordenador con solo conectar la cmara
al ordenador, sin utilizar el software, se aplican las siguientes limitaciones.
- Es posible que tenga que esperar unos minutos despus de conectar la
cmara al ordenador hasta que las imgenes de la cmara estn accesibles.
- Es posible que las imgenes tomadas en orientacin vertical se guarden con
orientacin horizontal.
- Es posible que las imgenes RAW (o las imgenes JPEG que se graben con
las imgenes RAW) no se guarden.
- Puede que los ajustes de proteccin de las imgenes que se guarden en un
ordenador se borren.
- Es posible que se produzca algn problema al guardar imgenes o
informacin de imgenes, segn la versin del sistema operativo, el software
que se utilice o el tamao de los archivos.
- Es posible que algunas funciones que proporciona el software no estn
disponibles, tales como la edicin de vdeo.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
144
Preparativos iniciales
Instale y configure el software en el ordenador de destino.
1 Instale el software.
zz
Instale el software en un ordenador
conectado a Internet (=131).
2 Registre la cmara.
zz
Windows: en la barra de tareas, haga
zz
Pulse el botn <n> y, a
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
145
Envo de imgenes
Las imgenes enviadas desde la cmara se guardan automticamente en
el ordenador.
Si el ordenador al que desea enviar las imgenes est apagado, las
imgenes se almacenarn temporalmente en el servidor de CANON
iMAGE GATEWAY. Las imgenes almacenadas se borran peridicamente,
as que no olvide encender el ordenador y guardar las imgenes.
zz
Siga los pasos de Conexin a puntos de
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
146
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
Conexin
Elementos configurables
zz
Pulse los botones <o><p><q><r>
Servicios
web
O : Configurable : No configurable
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir [Editar dispositivo] y,
acontinuacin, pulse el botn <m>.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
zz
Siguiendo el paso 5 de Edicin de la
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
147
zz
Siguiendo el paso 5 de Edicin de la
informacin de conexin (=147),
elija [Borrar info conexin] y pulse el
botn<m>.
zz
Cuando se muestre [Borrar?], pulse los
zz
Pulse el botn <n> y, a
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
148
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Men de ajuste
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
149
Portada
zz
Elija [Volumen] y, a continuacin, pulse el
botn <m>.
zz
Elija un elemento y, a continuacin,
zz
Elija [Mute] y, a continuacin, elija [On].
Personalizacin de sonidos
Personalice los sonidos de funcionamiento de la cmara de la manera
siguiente.
zz
Elija [Opciones sonido] y, a continuacin,
Tambin se puede silenciar el funcionamiento manteniendo pulsado el botn
<p> mientras se enciende la cmara.
Si silencia los sonidos de la cmara, durante la reproduccin de vdeo no se
reproducir ningn sonido (=102). Para restablecer el sonido durante la
reproduccin de vdeo, pulse el botn <o>. Ajuste el volumen con los botones
<o><p> segn sea necesario.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
150
zz
Elija [Trucos/consejos] y, a continuacin,
elija [Off].
Portada
Hora mundial
Para asegurarse de que las fotos tengan la fecha y hora locales correctas
cuando viaje al extranjero, solo tiene que registrar el destino de antemano
y cambiar a esa zona horaria. Esta til funcin elimina la necesidad de
cambiar manualmente el ajuste de fecha/hora.
Antes de usar la hora mundial, no olvide ajustar la fecha y la hora, y la zona
horaria local, como se describe en Ajuste de la fecha y la hora (=14).
1 Especifique su destino.
zz
Elija [Zona horaria] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
Fecha y hora
Ajuste la fecha y la hora de la manera siguiente.
zz
Elija [Fecha/Hora] y, a continuacin,
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
151
zz
Elija [Obj. retrado] y, a continuacin,
elija[0 seg.].
2 Dispare.
zz
Para activar la pantalla y prepararse para
zz
Elija [Ahorro energa] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Despus de elegir un elemento, pulse los
1 Configure el ajuste.
zz
Elija [Modo Eco] y, a continuacin,
elija[On].
zz
[
] se muestra ahora en la pantalla de
disparo (=191).
zz
La pantalla se oscurece cuando
no se utiliza la cmara durante
aproximadamente dos segundos; unos
diez segundos despus de oscurecerse,
la pantalla se apaga. La cmara se
apaga despus de aproximadamente tres
minutos de inactividad.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
152
Luminosidad de la pantalla
Ajuste la luminosidad de la pantalla de la manera siguiente.
zz
Elija [Luminosid. LCD] y, a continuacin,
pulse los botones <q><r> para ajustar
la luminosidad.
Pantalla de inicio
Personalice la pantalla de inicio que se muestra despus de encender la
cmara, de la manera siguiente.
zz
Elija [Imagen Inicio] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir una opcin.
2 Elija [OK].
zz
Pulse los botones <o><p> para
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
153
Numeracin de archivos
Las fotos se numeran automticamente en orden secuencial (0001 9999)
y se guardan en carpetas, en cada una de las cuales caben hasta 2000
imgenes. Puede cambiar la manera en que la cmara asigna los nmeros
de archivo.
zz
Elija [Nmero archivo] y, a continuacin,
elija una opcin.
zz
En la pantalla del paso 1 de Formateo
Continuo
Auto Reset
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
154
zz
Elija [Crear carpeta] y, a continuacin,
elija [Diario].
zz
Las imgenes se guardarn ahora en
carpetas creadas en la fecha de disparo.
zz
Elija [Unidades] y, a continuacin,
elija[ft/in].
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
est nivelada.
Gua bsica
Gua avanzada
zz
Coloque la cmara sobre una superficie
zz
Elija [Nivel electrnico] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Para ajustar la inclinacin de izquierda
a derecha elija [Calibracin balanceo
horizontal] y, para ajustar la inclinacin
de delante a atrs, elija [Calibracin
inclinacin vertical] seguidos por el
botn <m>. Se muestra un mensaje de
confirmacin.
zz
Elija [OK] y, a continuacin, pulse el
botn <m>.
zz
Elija [Nivel electrnico] y, a continuacin,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
zz
Elija [Restablecer] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Una vez reiniciado el nivel electrnico, se
mostrar de nuevo la pantalla del men.
155
Portada
Puede eliminar tanto el nombre del autor como los datos de copyright al
mismo tiempo de la manera siguiente.
zz
Siga los pasos de Ajuste de la
zz
Elija [Informacin de Copyright] y,
zz
Elija [Pantalla logo certificacin] y,
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
156
Idioma de la pantalla
Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.
zz
Elija [Idioma
] y, a continuacin, pulse
el botn <m>.
zz
Pulse los botones <o><p><q><r> o
gire el dial <7> para elegir un idioma y,
acontinuacin, pulse el botn <m>.
1 Acceda a la pantalla
[Reiniciartodo].
zz
Elija [Reiniciar todo] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
predeterminados.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn <m>.
zz
Se restablecern los ajustes
predeterminados.
En las siguientes funciones no se restablecen los ajustes predeterminados.
- Informacin registrada utilizando ID de Cara (=39)
]
- Los ajustes [Fecha/Hora] (=151), [Zona horaria] (=151), [Idioma
(=157) y [Sistema vdeo] (=165) de la ficha [3]
- Los datos de balance de blancos personalizado que haya registrado
(=74)
- El modo de disparo elegido en el modo [K] (=52) o [ ] (=54)
- Los ajustes de compensacin de la exposicin (=68)
- Modo de vdeo (=65)
- Configuracin de Wi-Fi (=124)
- El valor calibrado para el nivel electrnico (=155)
- Informacin de copyright (=156)
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
157
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Accesorios
Gua bsica
Disfrute de otros aspectos de la cmara con los accesorios opcionales de Canon y otros
accesorios compatibles que se venden por separado
Software............................................................... 173
Conexiones de ordenador mediante un cable..... 174
Guardar imgenes en un ordenador.................... 174
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
158
Portada
Correa para
elcuello
Antes de usar
lacmara
Unidades de flash
Gua bsica
Cargador de batera
CB2LC/CB2LCE*1
Batera
NB10L*1
(con tapa de
terminales)
Operaciones comunes
de la cmara
Flash de
alta potencia
HF-DC2*3
Speedlite*4
600EXRT, 600EX,
580EX II, 430EX II,
320EX, 270EX II
Estuches
Estuche blando
SCDC85
Tarjeta de
memoria
Lector de tarjetas
Ordenador
Windows/
Macintosh
Cables
Kit adaptador de CA
ACKDC80
Teleconvertidor
TCDC58E*6
Sistema
de vdeo/
televisin
Otros accesorios
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
159
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios de la cmara se venden por separado. Tenga en
cuenta que la disponibilidad vara por zonas y que es posible que algunos
accesorios ya no estn disponibles.
Fuentes de alimentacin
Batera NB-10L
zz
Batera recargable de ion-litio
Cargador de batera
CB-2LC/CB-2LCE
zz
Cargador para la batera NB-10L
zz
Para alimentar la cmara mediante la
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
160
Portada
Unidades de flash
Flash de alta potencia HF-DC2
zz
Flash externo para iluminar sujetos
zz
Unidad de flash montada en la zapata
zz
Evita las sombras poco naturales junto a
zz
Permite el control inalmbrico de
zz
Unidad de flash macro externa que
zz
Se utiliza para montar un flash Macro
Twin Lite en la cmara.
Soporte BKT-DC1
zz
Se utiliza para montar un flash Macro
Twin Lite en la cmara.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
161
Portada
Otros accesorios
Adaptador de lentes de
conversin LA-DC58L
zz
Adaptador necesario para montar en la
zz
Protege la cmara del polvo y los araazos.
zz
Para fotografa submarina a
zz
Permite utilizar el botn de disparo
zz
Para conectar la cmara a un ordenador
zz
Adaptador necesario para montar filtros
de 58 mm.
o a una impresora.
zz
Protege el objetivo y permite diversos
zz
Conecte la cmara a un televisor para
zz
Para conectar la cmara a una entrada
efectos de disparo.
Impresoras
Impresoras de marca Canon
compatibles con PictBridge
zz
e puede imprimir imgenes sin necesidad
Teleconvertidor TC-DC58E
zz
Objetivo opcional que se monta en la
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
162
Imgenes fijas
Vdeos
Portada
zz
En la cmara, abra la tapa de terminales
Vdeos
Vdeos
zz
En el televisor, introduzca completamente
la clavija del cable en la entrada HDMI,
como se muestra.
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Reproduccin en un televisor
Conectando la cmara a un televisor, podr ver las imgenes en una
pantalla de televisin, de mayor tamao.
Para ver informacin detallada sobre la conexin o cmo cambiar de
entrada, consulte el manual del televisor.
Antes de usar
lacmara
Gua avanzada
zz
Cambie la entrada del televisor a la
4 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn <1> para encender
lacmara.
zz
Las imgenes de la cmara se muestran
ahora en el televisor. (No se mostrar
nada en la pantalla de la cmara.)
zz
Cuando termine, apague la cmara y el
televisor antes de desconectar el cable.
Los sonidos de funcionamiento de la cmara no se reproducen mientras la
cmara est conectada a un televisor HD.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
163
Imgenes fijas
Vdeos
zz
Pulse los botones <q><r> del mando a
1 Configure el ajuste.
zz
Pulse el botn <n>, elija [Ctrl. por
zz
Siga los pasos 1 2 de Reproduccin en
un televisor de alta definicin (=163)
para conectar la cmara al televisor.
Cierra el men.
Reproduccin
Grupo
Reprod. vdeo
zz
Encienda el televisor. En la cmara,
zz
Las imgenes de la cmara se muestran
Volver
l Cambiar vista
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
164
Portada
Imgenes fijas
Vdeos
Amarillo
Amarillo
Blanco Rojo
zz
En el televisor, introduzca completamente
Rojo
Blanco
zz
En la cmara, abra la tapa de terminales
Vdeos
2 Conecte el adaptador de CA
aladaptador.
zz
Introduzca totalmente la clavija del
adaptador de CA en el adaptador.
zz
Siga los pasos 3 4 de Reproduccin
en un televisor de alta definicin
(=163) para mostrar imgenes.
3 Introduzca el adaptador.
zz
Siga el paso 2 de Introduccin de la
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
165
zz
Baje la tapa ( ), manteniendo el cable
Imgenes fijas
Vdeos
Uso de un teleconvertidor
(se vende por separado)
Si monta el teleconvertidor TCDC58E y el adaptador de lentes de
conversin LADC58L (ambos se venden por separado) podr utilizar una
distancia focal de 1,4x.
1 Retire el anillo.
zz
Asegrese de que la cmara est
apagada.
zz
Mantenga pulsado el botn de liberacin
del anillo ( ) y gire el anillo en el sentido
de la flecha ( ).
zz
Alinee la marca del anillo con la marca
de la cmara y, a continuacin, quite
el anillo.
zz
Alinee la marca del adaptador de
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
166
3 Monte el teleconvertidor.
zz
Gire la lente en el sentido de la flecha
4 Especifique el convertidor en
los ajustes de la cmara.
zz
Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn <n> y elija
Imgenes fijas
Vdeos
Uso de un parasol
Puede montar el parasol que se incluye con el teleconvertidor TCDC58E
(se vende por separado) para reducir el efecto de la luz que venga de fuera
del ngulo de visin al fotografiar sujetos a contraluz, o cuando la cmara
apunte a una fuente de luz brillante.
zz
Coloque el parasol como se muestra
sobre el teleconvertidor y mntelo
confirmeza.
zz
Cuando no vaya a usar el parasol,
mntelo en posicin invertida.
Vdeos
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
1 Retire el anillo.
zz
Siga el paso 1 de Uso de un
167
3 Monte un filtro.
zz
Monte el filtro en la cmara en la
direccin de la flecha.
Imgenes fijas
zz
Abra la tapa de terminales e inserte la
clavija del disparador remoto.
2 Dispare.
zz
Para disparar, pulse el botn de disparo
en el disparador remoto.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
168
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
Serie Speedlite EX
1 Monte el flash.
zz
Asegrese de que la cmara est apagada
y, a continuacin, monte la unidad de flash
en la zapata para accesorios.
zz
Ahora se muestra un icono [h] rojo.
zz
La lmpara del piloto del flash se
iluminar cuando el flash est listo.
Portada
zz
Los ajustes del flash solo se pueden
zz
Pulse el botn <n>, elija [Control
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
169
Imgenes fijas
Vdeos
Imgenes fijas
Desmontar
Montar en la cmara
zz
Gire el adaptador de lentes de conversin
en el sentido de la flecha para separar
las secciones delantera y trasera.
zz
Cuando se monta el Macro Ring Lite
MR14EX o el Macro Twin Lite MT-24EX
solo se necesita la seccin trasera.
2 Retire el anillo.
zz
Asegrese de que la cmara est apagada.
zz
Mantenga pulsado el botn de liberacin
del anillo ( ) y gire el anillo en el sentido
de la flecha ( ).
zz
Alinee la marca del anillo con la marca
de la cmara y, a continuacin, quite
el anillo.
zz
Alinee la marca de la seccin trasera
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
170
zz
Pulse los botones de liberacin a ambos
lados del Macro Ring Lite y monte el
Macro Ring Lite en el adaptador de
lentes de conversin.
zz
Los ajustes del flash solo se pueden
zz
Siga el paso 5 de Serie Speedlite EX
(=169) para realizar los ajustes.
Portada
zz
Siga los pasos 1 3 de Macro Ring
zz
Deslice el tornillo del soporte hasta el
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
171
zz
Monte el componente de conexin de
zz
Monte el controlador del Macro Twin Lite
en el componente de conexin del flash
del cable de conexin para el flash.
zz
monte cada una de las cabezas de
Portada
ajustes en la cmara.
zz
Siga los pasos 6 10 de Macro Ring
M B D
Auto*1
Manual*2
Comp. Exp.Flash*3 3 a +3
Salida Flash*
Modo de flash
On
Off
On/Off
Corr. Ojos R.
On/Off
Luz activada
On/Off
On
Off
Sincro obturac.
Sincro Lenta
Opciones
Modo de disparo
Func.Inalmbr.*6
FE seguridad*7
Borrar ajustes Flash*8
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
172
Software
Despus de descargar el software desde el sitio web de Canon e instalarlo,
podr hacer lo siguiente en el ordenador.
CameraWindow
zz
Importar imgenes y cambiar los ajustes de la cmara
ImageBrowser EX
zz
Administrar imgenes: visualizacin, bsqueda y organizacin
zz
Imprimir y editar imgenes
zz
Examinar, procesar y editar imgenes RAW
Se necesita acceso a Internet, y cualquier cargo del proveedor de
acceso a Internet o tarifa de acceso deber pagarse por separado.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
173
Windows 8
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Macintosh
Mac OS X 10.6
Mac OS X 10.7
Mac OS X 10.8
* Cuando enve imgenes a un ordenador mediante Wi-Fi, consulte los requisitos del
sistema en Comprobacin del entorno informtico (=131).
Consulte el sitio web de Canon para ver los requisitos del sistema
actualizados, incluidas las versiones compatibles de los sistemas operativos.
zz
Introduzca la clavija grande del cable USB
en el puerto USB del ordenador. Para
ver informacin detallada acerca de las
conexiones USB del ordenador, consulte
el manual del usuario del ordenador.
acceder a CameraWindow.
zz
Pulse el botn <1> para encender
lacmara.
zz
En un ordenador Macintosh, se mostrar
CameraWindow cuando se establezca
una conexin entre la cmara y
elordenador.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
174
Portada
zz
Para Windows, siga los pasos que se
presentan a continuacin.
zz
En la pantalla que se muestra, haga
clic en el vnculo [
] para modificar
elprograma.
zz
Elija [Descarga imgenes de Canon
Camera] y haga clic en [Aceptar].
zz
Haga doble clic en [
CameraWindow
].
zz
Haga clic en [Importar imgenes de la
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
175
Imgenes fijas
Vdeos
Impresin de imgenes
Impresin fcil
3 Encienda la impresora.
4 Encienda la cmara.
zz
Pulse el botn <1> para encender
lacmara.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el dial
<7> para elegir una imagen.
6 Acceda a la pantalla de
impresin.
zz
Pulse el botn <m>.
2 Conecte la cmara a la
impresora.
zz
Abra la tapa. Sujete la clavija menor del
7 Imprima la imagen.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
176
Portada
Imgenes fijas
1 Acceda a la pantalla de
impresin.
zz
Siga los pasos 1 6 de Impresin fcil
(=176) para acceder a la pantalla de
la izquierda.
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el
Predeter.
Fecha
Imgenes fijas
1 Elija [Recortar].
zz
Siga el paso 1 de Configuracin de los
Archivo N
zz
Para cambiar el tamao del recuadro,
Ambos
zz
Para mover el recuadro, pulse los
Off
Predeter.
Off
On
O. Rojos1
Ajustes
papel
botones <o><p><q><r>.
zz
Para girar el recuadro, gire el dial <7>.
zz
Cuando termine, pulse el botn <m>.
3 Imprima la imagen.
zz
Siga el paso 7 de Impresin fcil
(=176) para imprimir.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
177
4 Elija un diseo.
Imgenes fijas
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
zz
Cuando elija [Img./pg], pulse los
zz
Siga el paso 1 de Configuracin de los
5 Imprima la imagen.
Opciones de diseo disponibles
zz
Pulse los botones <o><p> o gire
zz
Pulse los botones <o><p> o gire
Predeter.
Con bordes
Sin bordes
Img./pg
Foto Carn
Tam. Fijo
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
178
Imgenes fijas
Vdeos
1 Acceda a la pantalla de
impresin.
zz
Siga los pasos 1 4 de Eleccin del
zz
Siga los pasos 1 6 de Impresin
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
zz
Pulse los botones <o><p> o gire el dial
<7> para elegir [ ] y, a continuacin,
pulse los botones <q><r> para elegir el
mtodo de impresin.
3 Imprima la imagen.
zz
Siga el paso 2 de Recorte de imgenes
antes de la impresin (=177) para
elegir el rea de impresin.
4 Imprima la imagen.
Secuenc.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
179
Portada
Imgenes fijas
Estndar
Tipo Impresin
Fecha
Archivo N
zz
Pulse el botn <n> y, a
ndice
Ambos
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
On
Off
Gua avanzada
On
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Off
On
Off
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
180
Portada
Imgenes fijas
zz
Pulse el botn <n>, elija [Selec.
img. y cant.] en la ficha [2] y, a
continuacin, pulse el botn <m>.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
Imgenes fijas
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
181
Imgenes fijas
Imgenes fijas
zz
Cuando se haya aadido imgenes ala
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
182
Imgenes fijas
1 Elija [Selecc.].
zz
Siguiendo el procedimiento de Eleccin
de un mtodo de seleccin (=182),
elija [Selecc.] y pulse el botn <m>.
zz
Pulse los botones <q><r> o gire el
Imgenes fijas
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
183
10
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Apndice
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
184
Solucin de problemas
Si cree que hay un problema con la cmara, compruebe en primer lugar lo
siguiente. Si los elementos siguientes no solucionan su problema, pngase
en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon.
Alimentacin
El objetivo no se retrae.
Visualizacin en un televisor
Portada
Disparo
No se puede disparar.
Pulse el botn de disparo hasta la mitad para enfocar los sujetos antes de pulsarlo
totalmente para disparar (=22).
Asegrese de que los sujetos estn dentro del intervalo de enfoque (=205).
Ajuste [Luz ayuda AF] en [On] (=48).
Confirme que no estn activadas funciones innecesarias, tales como la de macro.
Pruebe a disparar con bloqueo de enfoque o bloqueo AF (=81, 85).
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
185
Ajuste [Luz activada] en [On] (=49) para activar la lmpara de reduccin de ojos
rojos (=3) en las fotos con flash. Para obtener los mejores resultados, haga
que los sujetos miren a la lmpara de reduccin de ojos rojos. Pruebe tambin a
aumentar la iluminacin en las escenas de interior y a fotografiar desde ms cerca.
Edite las imgenes utilizando la correccin del efecto de ojos rojos (=121).
En el modo [
Grabacin de vdeos
Utilice la cmara para formatear la tarjeta de memoria, o cambie a una tarjeta que
admita la grabacin de alta velocidad. Tenga en cuenta que, aunque la indicacin del
tiempo transcurrido sea incorrecta, la longitud de los vdeos en la tarjeta de memoria
corresponde al tiempo de grabacin real (=153, 205).
Se muestra [
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
186
] (=57) y [
Los sujetos que pasen rpidamente por delante de la cmara pueden aparecer
distorsionados. No constituye un fallo de funcionamiento.
Reproduccin
No es posible la reproduccin.
Cambie a una tarjeta de memoria que haya formateado a bajo nivel con la cmara
(=154).
Puede que haya breves interrupciones cuando reproduzca vdeos copiados en
tarjetas de memoria de baja velocidad de lectura.
Al reproducir vdeos en un ordenador, es posible que se omitan fotogramas y que
haya saltos de audio si el rendimiento del ordenador no es el adecuado.
Tarjeta de memoria
Portada
Ordenador
Wi-Fi
>.
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Confirme que el canal del punto de acceso est ajustado en un canal compatible con
la cmara (=204). Tenga en cuenta que, en lugar de usar la asignacin automtica
de canales, es aconsejable especificar manualmente un canal compatible.
187
Mensajes en pantalla
Si se muestra un mensaje de error, responda de la manera siguiente.
No hay tarjeta
No se puede grabar
Las imgenes no se pueden redimensionar para ser mayores que su resolucin original.
Los vdeos no se pueden redimensionar.
No hay espacio libre suficiente en la tarjeta de memoria para disparar (=29, 51,
67, 91) o editar imgenes (=118 121). Borre imgenes que no necesite
(=114) o introduzca una tarjeta de memoria con suficiente espacio libre (=13).
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
188
Puede que las siguientes funciones no estn disponibles para imgenes cuyo
nombre se haya cambiado o que ya se hayan editado en un ordenador, o imgenes
captadas con otra cmara. Tenga en cuenta que las funciones con un asterisco (*) no
estn disponibles para vdeos.
Editar info ID* (=108), Ampliar* (=109), Seleccin inteligente* (=110), Girar
(=116), Favoritos (=117), Editar* (=118 121), Lista de impresin* (=180)
y Configuracin del libro de fotos* (=182).
No se puede procesar imgenes agrupadas (=77).
Error de objetivo
Error Fichero
Quiz no se pueda imprimir correctamente (=176) las fotos de otras cmaras o las
imgenes que se hayan alterado utilizando software de ordenador, aunque la cmara
est conectada a la impresora.
Error impresin
Error de comunicacin
Wi-Fi
Error de nombre !
Conexin fallida
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
189
Conflicto direcciones IP
Envo fallido
Error tarjeta memoria
Archivo(s) no recibido(s)
Espacio insuf. en tarjeta
Archivo(s) no recibido(s)
Tarjeta mem. bloqueada
Archivo(s) no recibido(s)
Error de nombre !
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
190
Informacin en pantalla
Disparo (Pantalla de informacin)
Modo de disparo
(=193), Icono de
escena (=33)
Modo de flash
(=85), Luz LED
(=169)
Correccin de ojos
rojos (=45)
Compensacin de la
exposicin del flash/
Nivel de salida del
flash (=86, 94)
Mtodo de medicin
(=69), Filtro ND
(=73), Correccin
de sombras (=73)
Modo disparo
(=76),
Ahorquillado
automtico de la
exposicin (=72),
Ahorquillado del
enfoque (=80)
Balance de blancos
(=74), Correccin
de lmpara de
mercurio (=46)
Mis colores (=75)
Modo Eco (=152)
Advertencia de
movimiento de la
cmara (=32)
Temporizador
(=36)
Icono de modo IS
(=34)
Nivel de la batera
(=191)
Compresin de
imgenes fijas
(=89), Resolucin
(=45)
Disparos que se
pueden tomar
(=204)
Resolucin de vdeo
(=46)
Ampliacin del zoom
digital (=3
5),
Teleconvertidor digital
(=8
0)
Tiempo restante
(=205)
Histograma (=103)
Intervalo de enfoque
(=53, 78),
Enfoque manual
(=78),
BloqueoAF (=85)
Deteccin de
parpadeo (=48)
Recuadro AF
(=81), Recuadro
de medicin
puntualAE (=69)
Fecha (=38)
Correccin RD
(=73)
Bloqueo AE
(=69), Bloqueo
FE (=87)
Velocidad de
obturacin
(=92,93)
Nivel electrnico
(=47)
Valor de abertura
(=93, 93)
Nivel de
compensacin de la
exposicin (=68)
Velocidad ISO
(=70)
Retcula (=95)
Modo auto hbrido
(=31)
Barra del zoom
(=29)
Filtro viento (=32)
Zona horaria
(=151)
Estabilizacin de
imagen (=89)
Indicador MF
(=78)
Barra de
desplazamiento de la
exposicin (=65)
Nivel de exposicin
(=93)
Barra de
compensacin de la
exposicin (=68)
Nivel de la batera
Detalles
Carga suficiente
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
191
Reproduccin de
grupo (=108),
Calidad de imagen/
Frecuencia de
fotogramas (vdeos)
(=46, 66)
Compresin
(calidadde imagen)
(=89)/
Resolucin(=45),
Resmenes de vdeo
(=104),RAW(=88),
MP4(vdeos)
Imgenes fijas:
resolucin (=204)
Vdeos: tiempo
de reproduccin
(=205)
Tamao de archivo
Vdeos
(=29, 102)
N. de imagen actual /
N. total de imgenes
Histograma (=103)
Nivel de la batera
(=191)
Fuerza de la seal
Wi-Fi (=142)
Sincr. Imagen (=145)
Edicin de imgenes
(=118 121),
Compresin de vdeo
(=123)
Favoritas (=117)
Proteccin (=111)
Nmero de carpeta
Nmero de archivo
(=154)
Fecha/hora de
disparo (=14)
Modo de disparo
(=193)
Velocidad de
obturacin
(=92,93)
Valor de abertura
(=93, 93)
Nivel de
compensacin
de la exposicin
(=68), Nivel de
desplazamiento de la
exposicin (=65)
Velocidad ISO
(=70), Velocidad
de reproduccin
(=57)
Mtodo de medicin
(=69)
Compensacin de la
exposicin del flash
(=86), Nivel de
salida del flash
(=94)
Balance de blancos
(=74)
Correccin del
balance de blancos
(=74), Correccin
de lmpara de
mercurio (=46)
Mis colores
(=75,120)
Intervalo de enfoque
(=53, 78),
Enfoque manual
(=78)
Filtro ND (=73)
Correccin de ojos
rojos (=45, 121)
High ISO NR (=71)
Correccin RD
(=73)
Correccin de
sombras (=73)
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
* Muestra el fotograma de, aproximadamente, 4 seg., antes o despus del fotograma actual.
Durante la reproduccin de vdeo, puede saltar atrs o adelante (o a la
secuencia anterior o siguiente) pulsando los botones <q><r>.
192
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
K
D B M G
Funcin
Compensacin de la exposicin (=68)
Velocidad ISO (=70)
AUTO
80 12800
E
S P t
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1
*1
*1 O
O
O
O
O
O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O *2
O O
O
O
*
O
O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O
Gua avanzada
Flash (=85)
h
Z
!
Velocidad de obturacin (=92, 93)
Valor de abertura (=93, 93)
Cambio de programa (=69)
Bloqueo AE (=69)/Bloqueo FE (=87)*3
Bloqueo AE (Vdeo)/Desplazamiento de la exposicin
(=65)*4
Bloqueo AF (cuando se asigna al botn de vdeo o
< >) (=85)
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
O O O O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O
*2
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O
Gua bsica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
193
Portada
Modo de disparo
K
D B M G
Funcin
Intervalo de enfoque (=53, 78)
e
8
Enfoque manual (=78)
Mover recuadro AF (=81)
Cambiar el tamao del recuadro AF (=81)
Seleccin de cara (=84)
Ajustar sujeto de AF Seguimiento (=82)
Presentacin de la pantalla (=23)
Pantalla apagada
Presentacin 1
Presentacin 2
E
S P t
*1
*1
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O O
O
*1
*1
*1
O
O
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O O O O O O O O O
O O
O
O O O O O O
O O O
O O
O O O O
O O
*1
*1
*1
*1 O
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O
O
O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O
O O
O O
O O
O
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
194
Portada
Men FUNC.
Modo de disparo
K
D B M G
Funcin
Correccin RD (=73)
*1 O
*1
*1
*1
*1 O
O O
O
*1
*1 O
*1
*1 O
O O
*1
*1 O
O O
O
*1
*1 O
*1
E
S P t
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*2
*2
*1
*1 O
*1
*1 O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O
O O O
O O O O O
*2 *2 *2 *2
*4
*1
*1 O
O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O
*1
*1
*1
*1 O
*1
*1 O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Antes de usar
lacmara
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
195
Portada
Modo de disparo
K
D B M G
E
S P t
Funcin
Modo disparo (=76)
O
Operaciones comunes
de la cmara
*1
*1 O
O O
*2
*1
*1 O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*2
*1
*1 O
*1
*1 O
O O
*1
*1 O
O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*
*1
*1
*1
* O
*1 O
*1
*1 O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
*1
*1 O
*1
*1 O
O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1 O
Filtro ND (=73)
O O O
O O O O
O O O O
Gua avanzada
O O O
O O O O
O O O O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O
O O
O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O
O O O O O O
*1
*1 O
*1
*1 O
O O O O O O
*1 O
O O
O
*1
O O O O O O
Gua bsica
Temporizador (=36)
][$
Ajustes del temporizador (=37)
Retardo*3
Disparos*4
Antes de usar
lacmara
O O O
O O O
O O O
O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
196
Portada
Modo de disparo
K
D B M G
Compresin (=89)
S P t
Funcin
Tipo de imgenes (=88)
Resolucin (=45)
*1 O
*1
*1 O
*1
*1 O
O O
O
*1
*1 O
*1
*1 O
O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O
O O O O
O O
*1
*1 O
O O
O O
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
*1
O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O *2 O O O O O O O
O
O Disponible o ajustado automticamente. No disponible.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
197
Portada
K
D B M G
E
S P t
Funcin
Recuadro AF (=81)
Cara AiAF
AF Seguim.
FlexiZone/Centro*3
*1
*1
*1
*1 O
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
*2
O O O O O O O O
O O O O
O O O O O O O O O
*1
*1
*1
*1 O
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O
O
O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
AF Servo (=83)
On
Off
*1
*1
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O
O O
*4
O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
AF Continuo (=84)
On
Off
*1
*1
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O O
O O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O
O O O O
O O O O O O O
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
198
Portada
Modo de disparo
K
D B M G
Funcin
MF seguridad (=79)
On
Off
E
S P t
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O
O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1
*1
*1 O
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
*1
*1 O
Modo de flash
Auto
Manual
Comp. Exp.Flash
Salida Flash
Sincro obturac.
Corr. Ojos R.
Luz activada
FE seguridad
1. cortin.
2. cortin.
On
Off
On/Off
On
Off
O
O
O
O
O
O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O
O O
O O O
O O
O O O
O O O O
O
O
O
O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
O O O O
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
*1
*1
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
199
Portada
Modo de disparo
K
D B M G
E
S P t
Operaciones comunes
de la cmara
Funcin
Med. Puntual AE (=69)
Centro/Punto AF
*1
*1 O
*1
*1
*1
*1 O
O
O
O
O
O O
*1
*1 O
O O
O O O O O O
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*
*1
* O
*1 O
O
O
O
O
O O
O O
O
O
O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1 O
O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
*1 *1 O
O O O
O
O
O
O
O
O O
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O
O O O O O
O O O O
O O O O O
O O O O O O O
*1
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
Antes de usar
lacmara
Gua bsica
Gua avanzada
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O
O O O
O O O O
O O O
O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O O
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
O O
200
Portada
Modo de disparo
K
D B M G
Funcin
Convertidor (=166)
Ninguno/TC-DC58E
(=38)
Fecha
Off
Fecha/Fecha y Hora
Tipo de resumen (=31)
Con fotos/Sin fotos
Guard.img
(=64)
On/Off
nfasis estrellas (=62)
On/Off
Ajustes ID de Cara (=39)
Establecer func. z7 (=96)
Botn acceso directo (=97)
Botn ajustar
(=97)
Grabar ajustes (=99)
E
S P t
Operaciones comunes
de la cmara
*1
*1 O
O O
O O O O
*1
*1
*1 O
*1 O
O
O
O
O
O O
O O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O
*1
*1
*1
*1
O
*1
*1
*1
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O O
O
O O
O O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O
O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
Antes de usar
lacmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
201
Pgina ref.
Elemento
Portada
Pgina ref.
Lista/Repr. vdeo r.
Pgina ref.
=105
Elemento
Pgina ref.
=118
Operaciones comunes
de la cmara
Mis Colores
=120
Gua bsica
Info ID de Cara
=105
Redimensionar
Mute
=150
Nmero archivo
=154
Volumen
=150
Crear carpeta
=155
Selec. Intelig.
=110
Opciones sonido
=150
Unidades
=155
Mostrar diapos
=110
Trucos/consejos
=151
Nivel electrnico
=155
Borrar
=114
Efecto transic.
=103
Fecha/Hora
=14
Sistema vdeo
=165
Proteger
=111
Efecto de ndice
=105
=116
Vista despl.
=103
Zona horaria
=151
=164
Girar
Obj. retrado
=152
Config. Wi-Fi
=124
Favoritas
=117
Grupo Imgenes
=108
Modo Eco
=152
Informacin de Copyright
=156
Configur. fotolibro
=182
Rotacin Auto
=116
Ahorro energa
=21, 152
=156
i-Contrast
=120
Volver a
=103
Luminosid. LCD
=153
Idioma
=16
=121
=118
Imagen Inicio
=153
Reiniciar todo
=157
Recortar
=119
Formatear
=153, 154
Elemento
Pgina ref.
=100
Imprimir
Pgina ref.
Antes de usar
lacmara
Elemento
Selec. todas imgen.
Pgina ref.
=181
=181
=182
Seleccionar Rango
=181
Ajustes impresin
=180
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
202
Precauciones de uso
Especificaciones
Portada
Antes de usar
lacmara
Pxeles efectivos de
la cmara (mx.)
Operaciones comunes
de la cmara
Distancia focal
delobjetivo
Gua bsica
Visor
Gua avanzada
Pantalla LCD
Formato de archivo
Tipo de datos
Interfaz
Hi-speed USB
Salida HDMI
Salida de audio analgico (estreo)
Salida de vdeo analgico (NTSC/PAL)
Fuente de
alimentacin
Batera NB-10L
Kit adaptador de CA ACK-DC80
Dimensiones (Segn
las directrices CIPA)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
203
Portada
Funciones Wi-Fi
Estndares
IEEE802.11b/g/n*
* Solo banda de 2,4 GHz
Mtodos de
transmisin
Modos de
comunicacin
Pxeles de grabacin
1 11 (PC2035/PC2059) o 1 13 (PC2010)
Canales compatibles
Nmeros de modelo indicados entre parntesis (=210)
WEP, WPA-PSK (AES/TKIP),
WPA2-PSK (AES/TKIP)
Seguridad
Antes de usar
lacmara
Pantalla encendida
Aprox. 360
Pantalla apagada
Aprox. 770
Aprox. 480
Pantalla encendida
Aprox. 1 hora
Pantalla encendida
Tiempo de reproduccin
Aprox. 7 horas
Relacin de
compresin
32GB
(Grande)
1379
5568
12M/4000x3000
2192
8850
(Mediana 1)
2431
9814
6M/2816x2112
3721
15020
(Mediana 2)
2M/1600x1200
7442
30040
12927
52176
(Pequea)
27291
110150
0.3M/640x480
40937
165225
446
1804
Imgenes RAW
4000x3000
Los valores de la tabla se miden segn los estndares de Canon y pueden cambiar
en funcin del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cmara.
Los valores de la tabla se basan en el formato 4:3. Si se modifica el formato
(=44), es posible captar ms imgenes porque el tamao de los datos por imagen
es menor que con las imgenes 4:3. Sin embargo, dado que las imgenes [ ] 16:9
tienen un ajuste de 1920 x 1080 pxeles, su tamao de datos ser mayor que el de
las imgenes 4:3.
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
204
Portada
Calidad de
imagen
Antes de usar
lacmara
Intervalo de disparo
8GB
32GB
30 min. 03 seg.
2 h. 01 min. 27 seg.
43 min. 29 seg.
2 h. 55 min. 43 seg.
2 h. 03 min. 55 seg.
8 h. 20 min. 32 seg.
5 h. 14 min. 34 seg.
21 h. 10 min. 33 seg.
Los valores de la tabla se miden segn los estndares de Canon y pueden cambiar
en funcin del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cmara.
La grabacin se detendr automticamente cuando el tamao de archivo de la
secuencia alcance los 4GB o el tiempo de grabacin llegue aproximadamente a
], [
]o[
], o a 1 hora
29 minutos y 59 segundos al grabar con [
].
aproximadamente al grabar con [
Con ciertas tarjetas de memoria, la grabacin se puede detener aunque no se haya
alcanzado la duracin mxima de la secuencia. Se recomienda utilizar tarjetas de
memoria SD Speed Class 6 o superiores.
Modo de
disparo
Intervalo de
enfoque
Otros modos
Teleobjetivo mximo
(i)
1cm infinito
40cm infinito
5cm infinito
40cm infinito
e*
1 50cm
f*
1cm infinito
40cm infinito
1 50cm
1,5 20m
1,5 20m
Velocidad
Aprox. 12,2disparos/seg.
Aprox. 9,3disparos/seg.*
Aprox. 5,7disparos/seg.
Aprox. 5,9disparos/seg.
50 cm 7,0 m
50 cm 4,5 m
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
205
Portada
Velocidad de obturacin
Modo [
], intervalo ajustado
automticamente
1 1/4000 seg.
250, 200, 160, 125, 100, 80, 60, 50, 40, 30, 25,
20, 15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2, 2.5, 2, 1.6, 1.3, 1,
0.8, 0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10,
1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60,
1/80, 1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320,
1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000, 1/1250,
1/1600, 1/2000, 1/2500, 1/3200, 1/4000
Abertura
Nmero f/
Batera NB-10L
Tipo:
batera recargable de ion-litio
Voltaje nominal:
7,4V CC
920 mAh
Capacidad nominal:
Ciclos de carga:
Aprox. 300 veces
Temperaturas de funcionamiento: 0 40 C
Dimensiones:
32,5 x 45,4 x 15,1mm
Peso:
Aprox. 41g
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
206
ndice
A
Accesorios.............................................. 160
Adaptador de CC................................... 165
AF Seguimiento................................. 38, 82
AF Servo.................................................. 83
Ahorquillado automtico de
la exposicin............................................ 72
Ahorquillado del enfoque......................... 80
Ahorro de energa.................................... 21
Alimentacin........................................... 160
Batera
Cargador de batera
Kit adaptador de CA
Alto rango dinmico
(modo de disparo).................................... 55
Auto hbrido (modo de disparo)............... 31
Av (modo de disparo)............................... 93
B
Bajo el agua (modo de disparo)............... 52
Balance de blancos (color)...................... 74
Balance de blancos multirea.................. 46
Balance de blancos personalizado.......... 74
Batera
Ahorro de energa..............................21
Carga..................................................12
Modo Eco.........................................152
Nivel..................................................191
Bloqueo AE.............................................. 69
Bloqueo AF............................................... 85
Bloqueo del enfoque................................ 81
Bloqueo FE.............................................. 87
Borrado.................................................. 114
Buscar.................................................... 106
C
C1/C2 (modo de disparo)........................ 99
Cable AV estreo................................... 165
Cable HDMI............................................ 162
Calidad de imagen
Relacin de compresin
(calidad de imagen)
Cmara
Reiniciar todo...................................157
Cambio de tamao de
las imgenes.......................................... 118
CameraWindow (ordenador)................. 131
CameraWindow (smartphone)............... 130
CANON iMAGE
GATEWAY..............................125, 127, 128
Cara AiAF (modo del recuadro AF)......... 82
Cargador de batera........................... 2, 160
Centro (modo del recuadro AF)............... 81
Color (balance de blancos)...................... 74
Comprobacin de enfoque.................... 109
Conexin mediante un punto
de acceso............................................... 134
Conexin sin punto de acceso............... 139
Configuracin del libro de fotos............. 182
Contenido del paquete............................... 2
Correa.................................................. 2, 12
Enfoque
AF Servo.............................................83
Bloqueo AF.........................................85
Recuadros AF.....................................81
Seleccin de cara...............................84
Valor mximo MF...............................79
Zoom punto AF...................................47
Enfoque manual....................................... 78
D
Desenfoque de fondo
(modo de disparo).................................... 58
Deteccin de parpadeo............................ 48
Dial delantero................................... 96, 107
Diseo men FUNC................................. 98
Disparo
Fecha/hora de disparo
Fecha/hora
Informacin de disparo...............95, 191
Disparo continuo...................................... 76
DPOF..................................................... 180
E
Edicin
Cambio de tamao de
las imgenes.................................... 118
Correccin de ojos rojos..................121
i-Contrast..........................................120
Mis colores.......................................120
Recorte............................................. 119
Edicin o borrado de informacin
de conexin............................................ 147
Efecto cmara de juguete
(modo de disparo).................................... 58
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
207
F
Favoritas................................................ 117
Fecha/hora
Adicin de fechas...............................38
Configuracin.....................................14
Hora mundial....................................151
Modificacin.......................................15
Pila del reloj........................................15
Filtro ND................................................... 73
Filtros creativos (modo de disparo)......... 54
Flash
Compensacin de la exposicin
del flash..............................................86
Desactivacin del flash......................86
On.......................................................85
Sincronizacin lenta...........................85
FlexiZone (modo del recuadro AF).......... 81
Imgenes
Borrado............................................. 114
Perodo de visualizacin....................49
Proteccin......................................... 111
Reproduccin Visualizacin
Imgenes en blanco y negro................... 75
Imgenes en tono sepia.......................... 75
Impresin............................................... 176
Indicador.................................................. 27
Intervalo de enfoque
Macro..................................................78
Macro submarina................................53
Rpido................................................53
K
Kit adaptador de CA....................... 160, 165
N
Nieve (modo de disparo)......................... 52
Nivel electrnico....................................... 47
Nostlgico (modo de disparo).................. 56
Numeracin de archivos........................ 154
Formato.................................................... 44
Fuegos artificiales
(modo de disparo).................................... 53
Lmpara............................................. 48, 49
Obturador inteligente
(modo de disparo).................................... 60
G
Guardar imgenes en
un ordenador.......................................... 144
H
Hora mundial.......................................... 151
I
i-Contrast.......................................... 72, 120
ID de Cara................................................ 39
Idioma de la pantalla................................ 16
M (modo de disparo)................................ 93
P (modo de disparo)................................ 68
Pantalla
Iconos.......................................191, 192
Idioma de la pantalla..........................16
Men Men FUNC., Men
Pantalla de informacin de GPS........... 103
Macro submarina
(intervalo de enfoque).............................. 53
Mensajes de error.................................. 188
Men
Operaciones bsicas..........................25
Tabla.................................................193
Men FUNC.
Operaciones bsicas..........................24
Tabla.................................................195
Men Wi-Fi............................................. 133
Mtodo de medicin................................. 69
R
Rpido (intervalo de enfoque)................. 53
RAW......................................................... 88
Recorte........................................... 119, 177
Recuadros AF.......................................... 81
Reiniciar todo......................................... 157
Relacin de compresin
(calidad de imagen)................................. 89
Reloj......................................................... 27
Reproduccin Visualizacin
Resolucin (tamao de imagen).............. 45
Retrato (modo de disparo)....................... 52
Rotacin................................................. 116
S
Seleccin de cara.................................... 84
Seleccin inteligente.............................. 110
Software
Instalacin........................................131
Guardar imgenes en
un ordenador....................................174
Solucin de problemas.......................... 185
Sonidos.................................................. 150
Sonrisa (modo de disparo)...................... 60
Super intensos (modo de disparo).......... 54
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
Tarjetas de memoria.................................. 2
Tiempo de grabacin........................205
Teleconvertidor digital.............................. 80
Temporizador........................................... 36
Personalizacin del
temporizador......................................37
208
Temporizador de 2 segundos.............37
Temporizador de cara
(modo de disparo)..............................61
Temporizador de guio
(modo de disparo)..............................60
Temporizador de cara
(modo de disparo).................................... 61
Temporizador de guio
(modo de disparo).................................... 60
Terminal..................................163, 165, 176
Tv (modo de disparo)............................... 92
V
Valores predeterminados
Reiniciar todo
Velocidad ISO.......................................... 70
Viaje con la cmara............................... 151
Vdeo en sper cmara lenta
(modo de vdeo)....................................... 66
Vdeos
Calidad de imagen (resolucin/
frecuencia de fotogramas)...........46, 66
Edicin..............................................122
Tiempo de grabacin........................205
Visor......................................................... 22
Vista ampliada........................................ 109
Visualizacin............................................ 18
Bsqueda de imgenes...................106
Pantalla de ndice.............................105
Pantalla de TV..................................163
Presentacin de diapositivas........... 110
Seleccin inteligente........................ 110
Vista ampliada..................................109
Visualizacin de imgenes de
una en una.........................................18
W
Wi-Fi
Conexin y envo de imgenes........126
Z
Zoom............................................ 17, 29, 35
Zoom digital.............................................. 35
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
209
WM222
Otros
WM218
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
210
Este producto est equipado con el mdulo WLAN, que est certificado por
las normas establecidas por IDA Singapore.
Precauciones de seguridad
Dado que Wi-Fi utiliza ondas de radio para transmitir seales, se requieren
precauciones de seguridad ms estrictas que al utilizar un cable LAN.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice Wi-Fi.
Utilice solo las redes para las que tenga autorizacin de uso.
Este producto busca las redes Wi-Fi que hay en las inmediaciones y
muestra los resultados en la pantalla. Puede que se muestren tambin
redes para las que no tenga autorizacin de uso (redes desconocidas).
No obstante, el intento de conectarse a estas redes o su uso podra
considerarse un acceso no autorizado. Asegrese de utilizar solo las
redes para las que tenga autorizacin de uso y no intente conectarse a
otras redes desconocidas.
Si no se configuran debidamente los ajustes de seguridad, pueden
producirse los siguientes problemas:
Control de las transmisiones
Terceras partes con malas intenciones pueden controlar sus
transmisiones por Wi-Fi e intentar obtener los datos que enve.
PRECAUCIN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERAS POR
OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS NORMAS LOCALES.
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
211
Exencin de responsabilidad
Portada
Antes de usar
lacmara
Operaciones comunes
de la cmara
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nociones bsicas
sobre la cmara
Modo Auto /
Modo Auto hbrido
Otros modos
de disparo
Modo P
Modo Tv, Av, M,
C1 y C2
Modo de
reproduccin
Funciones
Wi-Fi
Men de ajuste
Accesorios
Apndice
ndice
212