11

Official General Election Ballot

Cuyahoga County, Ohio
November 8, 2016
MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

Papeleta Oficial para la Eleccin General

Condado de Cuyahoga, Ohio
8 de noviembre de 2016

NON

Instructions to Voter

For President and Vice President

Para Presidente y Vicepresidente

Instrucciones para el Elector

21

To vote: completely darken the

oval ( ) to the left of your
choice.
Para votar: oscurezca
completamente el valo ( ) a
la izquierda de su eleccin.

Note the permitted number of

choices directly below the title of
each candidate office. Do not
mark the ballot for more choices
than allowed.
42

Tenga en cuenta el nmero

permitido de opciones directamente
debajo del ttulo de cada cargo para
el que se postulan los candidatos.
No marque en la papeleta ms
opciones de las permitidas.
If you mark the ballot for more
choices than permitted, that
contest or question will not be
counted.

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

For U.S. Senator

Para Senador de los Estados Unidos

(Vote for not more than 1 pair)

(Vote for not more than 1)
(Vote por no ms de 1 par)
(No vote por ms de 1)
A vote for any candidates for President and
Vice President shall be a vote for the
Scott Rupert
Nonparty candidate / Candidato sin partido
electors of those candidates whose names
have been certified to the Secretary of State.
Ted Strickland
Democratic / Demcrata
El voto por cualesquiera candidatos a
presidente y vicepresidente ser el voto de los
Tom Connors
electores por aquellos candidatos cuyos
Nonparty candidate / Candidato sin partido
nombres hayan sido certificados al secretario
Joseph R. DeMare
de estado.
Green / Verde

For President
Para Presidente
Jill Stein
For Vice President
Para Vicepresidente
Ajamu Baraka
Green / Verde

For President
Para Presidente
Donald J. Trump
For Vice President
Para Vicepresidente
Michael R. Pence
Republican / Republicana

For President
Para Presidente
Hillary Clinton
For Vice President
Para Vicepresidente
Tim Kaine

Rob Portman

Republican / Republicana

Write-in / Por escrito

For Representative to Congress

(16th District)
Para Representante al Congreso
(Distrito 16)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Keith Mundy

Democratic / Demcrata

Jim Renacci

Republican / Republicana

For State Representative

(14th District)
Para Representante del Estado
(Distrito 14)

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

45

Absentee

Page of 4
Pgina 1 de 4

47

49

54

Si usted marca en la papeleta ms

opciones de las permitidas, no se
contar esa candidatura o
pregunta.
To vote for a write-in candidate:
completely darken the oval
( ) to the left of the blank line
and write in the candidate's
name. Only votes cast for
candidates who filed as write-in
candidates can be counted.

Para votar por un candidato por

escrito: oscurezca completamente
el valo ( ) a la izquierda de la
lnea en blanco y escriba el
nombre del candidato. Solo se
pueden contar los votos emitidos
para los candidatos que solicitaron
ser candidatos por escrito.

Do not write in a candidate's

name if that person's name
already is printed on the ballot
for that same contest.
No escriba el nombre del candidato
si el nombre de esa persona ya
est impreso en la papeleta para
esa misma candidatura.
If you make a mistake or want to
change your vote: return your
ballot to an election official and
get a new ballot. You may ask
for a new ballot up to two times.

Democratic / Demcrata

For President
Para Presidente
Richard Duncan
For Vice President
Para Vicepresidente
Ricky Johnson

Nonparty candidates / Candidatos sin partido

For President
Para Presidente
Gary Johnson
For Vice President
Para Vicepresidente
William Weld
For President
Para Presidente
Write-in / Por escrito

For Vice President

Para Vicepresidente

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

Martin J. Sweeney
Democratic / Demcrata

For Prosecuting Attorney

Para Abogado Fiscal
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Michael C. O'Malley
Democratic / Demcrata

For Member of County Council

(District 4)
Para Miembro del Consejo del
Condado
(Distrito 4)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Scott M. Tuma

Democratic / Demcrata

For Member of the State Board of

Education
(11th District)
Para Miembro de la Junta Estatal de
Educacin
(Distrito 11)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Bill Lavezzi

Write-in / Por escrito

Richard T. Montgomery II
Amy M. Zuren

Meryl Johnson

Si comete un error o desea

cambiar su voto: devuelva la
papeleta a un funcionario electoral
y obtenga una nueva. Puede pedir
una nueva papeleta solo dos
veces.

Continue voting next side

Contine votando al dorso

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

Consecutive Number: N DO NOT DETACH STUB FROM BALLOT / NO SEPARAR EL TALN DE LA PAPELETA

STUB A

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

Absentee

Consecutive Number: N -

STUB B

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

Absentee

Page of 4
Pgina 2 de 4
MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

For Chief Justice of the Supreme

Court
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Presidente del Tribunal Supremo
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

For Judge of the Court of Appeals

(8th District)
(Full term commencing 2-9-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
2-9-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Maureen O'Connor
For Justice of the Supreme Court
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Juez del Tribunal Supremo
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Eileen A. Gallagher
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)

Pat Fischer
John P. O'Donnell
For Justice of the Supreme Court
(Full term commencing 1-2-2017)
Para Juez del Tribunal Supremo
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

James Cochran
Kelly Ann Gallagher
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-2-2017)

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-5-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-5-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Matthew A. McMonagle
Sherrie Miday
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-6-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-6-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

David T. Matia
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-7-2017)

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

NON

Pat DeWine

Cynthia Rice

For Judge of the Court of Appeals

(8th District)
(Full term commencing 1-1-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)

Para Juez del Tribunal de Causas

Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Steve Gall

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-3-2017)

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

Mary Eileen Kilbane

For Judge of the Court of Appeals

(8th District)
(Full term commencing 1-2-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)

Para Juez del Tribunal de Causas

Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-3-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Michael P. Donnelly

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

Melody J. Stewart

For Judge of the Court of Appeals

(8th District)
(Full term commencing 1-3-2017)
Para Juez del Tribunal de Apelaciones
(Distrito 8)
(Perodo completo que comienza el
1-3-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-4-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-4-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Peter J. Corrigan

Kathleen Ann Keough

Para Juez del Tribunal de Causas

Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-7-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Dick Ambrose

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-8-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-8-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Maureen Clancy

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-9-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-9-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

John J. Russo

Continue voting next page

Contine votando en la siguiente pgina

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

11

Official General Election Ballot

Cuyahoga County, Ohio
November 8, 2016
MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

21

Papeleta Oficial para la Eleccin General

Condado de Cuyahoga, Ohio
8 de noviembre de 2016

NON

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-10-2017)

For Judge of the Court of Common

Pleas
(Domestic Relations Division)
(Full term commencing 1-18-2017)

107

Para Juez del Tribunal de Causas

Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-10-2017)

Para Juez del Tribunal de Causas

Comunes
(Divisin de Relaciones Domsticas)
(Perodo completo que comienza el
1-18-2017)

A majority affirmative vote is necessary for

passage.

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

Hollie Lauren Gallagher

Donna M. Coury

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-11-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-11-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Diane M. Palos
For Judge of the Court of Common
Pleas
(Domestic Relations Division)
(Full term commencing 1-19-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin de Relaciones Domsticas)
(Perodo completo que comienza el
1-19-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Michael P. Shaughnessy
For Judge of the Court of Common
Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-12-2017)

Janet Rath Colaluca

Tonya R. Jones

Proposed Bond Issue

Berea City School District

Shall bonds be issued by the Berea City

School District for the purpose of
constructing, renovating, remodeling,
rehabilitating, adding to, furnishing,
equipping and otherwise improving
buildings and facilities, and preparing,
equipping and otherwise improving real
estate, for School District purposes in the
principal amount of $112,500,000, to be repaid
annually over a maximum period of 37 years,
and an annual levy of property taxes be made
outside the ten-mill limitation, estimated by the
County Fiscal Officer to average over the
repayment period of the bond issue 4.2 mills
for each one dollar of tax valuation, which
amounts to 42 cents for each one hundred
dollars of valuation, commencing in 2016, first
due in calendar year 2017, to pay the annual
debt charges on the bonds, and to pay debt
charges on any notes issued in anticipation of
those bonds?

Propuesta de Emisin de Bonos

Distrito Escolar de la Ciudad de
Berea
Se requiere un voto afirmativo por mayora
para su aprobacin.
Deber emitir bonos el Distrito Escolar de la
Ciudad de Berea con el fin de construir,
renovar, remodelar, rehabilitar, aadir,
amueblar, equipar y mejorar los edificios e
instalaciones, y preparar, equipar y mejorar
los bienes races con fines del Distrito
Escolar en la cantidad capital de
$112,500,000, que se pagar anualmente
durante un periodo mximo de 37 aos, y
recaudar un impuesto anual sobre la propiedad
aparte de la limitacin de diez milsimos,
calculado por el Funcionario Fiscal del
Condado para promediar durante el periodo de
pago del bono emitido 4.2 milsimos por cada
dlar de valoracin tributaria, lo cual
representa 42 centavos por cada cien dlares
de valoracin, comenzando en el 2016, con su
primer vencimiento en el ao calendario del
2017, para pagar los cargos anuales de la
deuda incurrida por los bonos, y para pagar los
cargos de la deuda en los pagars emitidos en
anticipacin a dichos bonos?

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

46

Absentee

Page of 4
Pgina 3 de 4

47

48

49

Para Juez del Tribunal de Causas

Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-12-2017)

51

(Vote for not more than 1)

(No vote por ms de 1)

Andrea Nelson Moore

Para Juez del Tribunal de Causas

Comunes
(Divisin Juvenil)
(Perodo completo que comienza el
1-1-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Joan Synenberg

55

For Judge of the Court of Common

Pleas
(Juvenile Division)
(Full term commencing 1-1-2017)

For Judge of the Court of Common

Pleas
(General Division)
(Full term commencing 1-14-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin General)
(Perodo completo que comienza el
1-14-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Michael John Ryan

For Judge of the Court of Common

Pleas
(Juvenile Division)
(Full term commencing 1-2-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin Juvenil)
(Perodo completo que comienza el
1-2-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Brian J. Corrigan

For Judge of the Court of Common

Pleas
(Domestic Relations Division)
(Full term commencing 1-13-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin de Relaciones Domsticas)
(Perodo completo que comienza el
1-13-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

For the Bond Issue

A Favor de la Emisin de Bonos

Against the Bond Issue

En Contra de la Emisin de Bonos

Kristin W. Sweeney

For Judge of the Court of Common

Pleas
(Juvenile Division)
(Full term commencing 1-3-2017)
Para Juez del Tribunal de Causas
Comunes
(Divisin Juvenil)
(Perodo completo que comienza el
1-3-2017)
(Vote for not more than 1)
(No vote por ms de 1)

Francine Goldberg
John Mayer

Patrick F. Corrigan

Continue voting next side

Contine votando al dorso

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

Consecutive Number: N DO NOT DETACH STUB FROM BALLOT / NO SEPARAR EL TALN DE LA PAPELETA

STUB A

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

Absentee

Consecutive Number: N -

STUB B

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

Absentee

Page of 4
Pgina 4 de 4
MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

119

Proposed Tax Levy

(Additional)
Polaris Career Center
A majority affirmative vote is necessary for
passage.
An additional tax for the benefit of the Polaris
Career Center (formerly known as Polaris Joint
Vocational School District) for the purpose of
general permanent improvements at a rate not
exceeding 0.69 mill for each one dollar of
valuation, which amounts to 6.9 cents for each
one hundred dollars of valuation, for a
continuing period of time, commencing in 2016,
first due in calendar year 2017.

Propuesta para Recaudacin de

Impuestos
(Adicional)
Centro Profesional Polaris
Se requiere un voto afirmativo por mayora
para su aprobacin.

SA
M M
U P
ES LE
TR
A

Un impuesto adicional que beneficiar al

Centro Profesional Polaris (conocido
anteriormente como Distrito Escolar
Vocacional Conjunto Polaris) con el fin de
cubrir mejoras generales permanentes a una
tasa que no exceda 0.69 milsimos por cada
dlar de valoracin, lo cual representa 6.9
centavos por cada cien dlares de valoracin,
por un perodo continuado de tiempo,
comenzando en el 2016, con su primer
vencimiento en el ao calendario del 2017.

For the Tax Levy

A Favor de la Recaudacin de
Impuestos

Against the Tax Levy

En Contra de la Recaudacin de
Impuestos

Thank you for voting!

Gracias por votar!

Members of the Board of Elections

November 8, 2016
Miembros de la Junta Electoral
8 de noviembre de 2016
MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON

MIDDLEBURG HEIGHTS -01-A

NON