L A C O N D E S A ESCRIBE

Manuel ROMERO
DOA

M A R A J O S E F A Rodrguez

DE

TERREROS

de Pedroso de la Cotera y

Rivas Cacho, Condesa de Regla y, en su propio derecho,

Marquesa de Villahermosa de Alfaro y Condesa de San Bartolom de X a l a , fu una dama de la alta sociedad virreinal, a
quien toc vivir los azarosos das de la guerra de independencia.
V i u d a , desde 1809, del segundo Conde de Regla, don Pedro Ramn Romero de Terreros, se hall al frente, como tutora y curadora de su nico hijo el tercer Conde, de unos
negocios tan cuantiosos como difciles, que consistan principalmente en la explotacin de las minas del Real del Monte
en

la administracin

de numerosas y extensas

haciendas

le campo, diseminadas en comarcas que hoy comprenden los

estados de Mxico, Hidalgo, Quertaro, Guanajuato, Jalisco,
Colima, Michoacn y Zacatecas. Adems, a los bienes de la
testamentara de su esposo, vinieron a sumarle los que hered
de su padre el segundo Conde de X a l a , don Antonio Rodrguezde Pedroso y Soria.
Era

la Marquesa de Villahermosa dama en alto grado

ordenada, tanto, que haca que su amanuence copiara todas

las cartas que escriba, en recios cuadernos forrados en bada, que vinieron a ser como precursores de aquellos "copiadores de cartas", que abundaron en los despachos particulares
de Mxico, desde mediados del siglo XIX hasta los primeros
os del actual.
De ese acervo epistolar, hemos entresacado unas cuantas
cartas de la dama, no por su valor literario, n i por considerarlas importantes fuentes de la historia, sino para que se
conozca la impresin

que causaban los sucesos de aquella

poca, vistos desde u n ngulo no muy comn.

Como se ver, la principal corresponsal en esta seleccin
resulta doa Mara Ins de Juregui, esposa del Virrey que

LA

CONDESA

ESCRIBE

457

fu, d o n Jos de Iturrigaray, y a quien la de Villahermosa

profesaba entraable cario. Adems de cartas dirigidas a
esta seora y a su esposo el antiguo Virrey, transcribimos
las escritas al Marqus de San Cristbal, su cuado; a don
Felipe Sinz de Baranda, su Agente de Negocios en Madrid,
y a don Pedro Sierra y don Ignacio Legorreta, administradores de haciendas de campo.
E l primer Marqus de San Cristbal, don Jos Mara R o mero de Terreros, haba abandonado la Nueva Espaa para
dedicarse, en Londres y Pars, al estudio de la medicina, en
la cual, al decir de Humboldt, lleg a distinguirse.
E n cuanto a Sierra y Legorreta, poca gracia les habrn
hecho, seguramente, las cartas de doa Josefa, severas y autoritarias, que, a la vez que demuestran el carcter de las relaciones que entonces existan entre el seor y sus empleados,
revelan rasgos no sospechados de las ideas que aquellos sucesos
despertaban en la mente de una dama de alta alcurnia.
M e parece ocioso advertir que esta correspondencia no se
transcribe ntegra: se han omitido aquellos pormenores y
noticias de carcter privado o familiar, que considero que no
tienen inters para el pblico lector.

Mxico, abril 6 de 1812

SEOR MARQUS DE SAN CRISTBAL
Londres
Mi amado hermano:
En las circunstancias actuales del Reino, no debes pensar en venir.
El camino de Mxico a Veracruz est perfectamente interceptado por
los Insurgentes; no pasan ni los correos, sino escoltados, y stos con dificultad. La falta de numerario es la que nunca se ha visto; despus de
agotados los arbitrios, no ha podido la Real Hacienda mandar a Espaa
medio real desde septiembre de 81o. Las imposiciones son las mayores,
pues han llegado hasta la plata labrada. Los daos que sufren las fincas
rsticas son incalculables. Tu hacienda de la Gavia, la tienen en su
poder; y la de San Nicols de Provincia y anexas, ignoramos su suerte,
aun despus de haber practicado las ms exquisitas diligencias. La casa
de mi hijo sufre las mayores desgracias. Saquearon la hacienda de Ajuchitln y perdi, en los efectos que se robaron, ms de doscientos veinticinco mil pesos; en las de San Francisco, San Xavier, la Esperanza,
Tepenen, las de Zumpango, Izmiquilpan y el Cardonal, ms de ciento
treinta mil; y la negociacin de minas de Zimapn y todas sus haciendas

458

MANUEL

ROMERO

DE

TERREROS

de labor se han perdido, que no bajar el dao, por donde menos, de

otros ciento y cincuenta mil pesos.
El Real del Monte y Regla, nada producen. En fin, para que te
formes una idea del estado actual del Reino, te dir que en Mxico no
entra pulque, con lo que te convencers que aun este auxilio le falta
a la casa. Un carnero vale diez pesos y un jitomate dos reales, y hay
muchos das que no se encuentran.
Creamos concluida la insurreccin con la toma de Zitcuaro; mas
no fu as. En Quautla Amilpas, que es un lugar abierto de la tierra
caliente, se han hecho fuertes. Pas el ejrcito de Calleja a acometerlos
desde el 19 de febrero; se di una accin no favorable a las tropas del
Rey; pusieron cerco formal, ha habido otras muchas parciales y hasta el
da permanecen defendindose, despus de haber sufrido en todo ese
tiempo el asedio ms espantoso; una bomba, una granada y un caonazo,
por cada cuarto de hora, de cada una de las bateras que dominan la
plaza. El cuerpo que ha tomado la insurreccin es mucho y crece cada
da, y se aumenta el partido. Ya conocers que, adems de todos estos
males, sufrimos la precisin de contribuir para el armamento y tropa
de las Provincias, para los del ejrcito, y los otros que ocurren a cada
paso. En efecto, desde la muerte de mi amado Conde, no bajan de veinticuatro mil pesos las contribuciones que ha hecho la Casa.
Tu siempre afectsima hermana y comadre.

Mxico, julio 4 de 1812

EXCMA. SRA. INS DE JUREGUI
Jerez
Mi amadsima Ins:
Siempre leo con mucho gusto tus preciosas cartas, porque en tus
finas expresiones veo retratados los sentimientos de tu corazn. As me
sucedi luego que vi la de 8 de noviembre del ao pasado, que recib
con notable atraso, muy cuidadosa porque, en los barcos que anteriormente llegaron al Reino, no haba tenido carta tuya alguna. sta la recibirs tambin con mucho atraso, respecto del tiempo en que deb contestarla, provenido de que el camino de Veracruz se ha visto interceptado
por los Insurgentes, y con mucho trabajo pasaba una u otra persona, a
detenerse en el puerto, por no salir barcos para esos reinos, por falta
de dinero y haber sido preciso emplear la marinera en el servicio de los
ejrcitos. La intercepcin creci de da en da hasta el extremo que, desde
el 6 de mayo hasta hoy, no se ha recibido carta de Veracruz, lo que tiene
con bastante cuidado a todos. Por diciembre sale un convoy para Veracruz, aprovecho la ocasin de escribirte y darte algunas noticias, por si
acaso logro la felicidad de que lleguen mis cartas...
En el sitio de Cuanta, muri Rui. Han fallecido muchos conocidos,
que no refiero por no entristecerte. AI Conde de Casa Alta, se lo llevaron prisionero los Insurgentes de Pachuca, con unos europeos; ignoramos

LA

CONDESA

ESCRIBE

459

la suerte que hayan corrido. Si llegaren a tus manos los papeles pblicos
del Reino, leers los repetidos triunfos de las tropas reales; pero, con
todo, subsiste la insurreccin y los males que traen consigo semejantes
trastornos polticos, de los que la casa de mi hijo ha sido vctima, por las
muchas prdidas que ha sufrido y experimenta an. Dios quiera que
tengan fin!
La mejor de tus finas amigas, que ms te ama.
Mxico, 24 de agosto de 1812
A DON PEDRO SIERRA, ADMINISTRADOR DE LA HACIENDA
DE AJUCHITLN
Sierra:
Cuando dije a usted que en esta capital corran las voces de que
todo el pas de Quertaro estaba libre de Insurgentes, no hice otra cosa
que, sobre las noticias, exponer las reflexiones que tuve por convenientes; mas no fu porque dudase, ni de la verdad ni de la exactitud, de
usted. Si este hubiese sido mi concepto, en el momento habra tomado
las disposiciones convenientes para separarlo de la administracin,
porque en el cumplimiento de mis deberes soy lince, y s tambin tomar
con entereza y actividad las providencias respectivas, como tambin para
hacerme respetar, pues para m, importa menos que se pierda, no digo
Ajuchitln, sino todas las haciendas de la Testamentara, que sufrir un
exceso en cualquier lnea. Las fatigas que usted impende en favor de la
Hacienda, las aprecio y no dudo produzcan el resultado que usted anuncia, aunque, reparar los quebrantos del pblico y los particulares, considero es obra del tiempo. El gobierno no omite medio para conseguirlo
y sus sabias providencias van dando tono a las cosas, con una prudencia admirable. Son muchos los puntos que llaman su atencin, y crea
usted que, luego que tenga proporcin para ocurrir a esa provincia, lo
har, como lo ejecuta en otras.
En Zimapn ha perdido la casa la negociacin de minas y la hacienda de la Estanzuela, y las de Real del Monte no sufragan para todo,
aun contando con las haciendas de Pachuca y el Mezquital. Dios, por
su bondad, permita mejore el tiempo, para que se logren las siembras,
que usted me avisa ha hecho de frijol y maz, y la de los medieros;
quedando como quedo impuesta de las fanegas de ambas semillas, que
de uno y otro modo estn en los campos. Lo quedo tambin de que la
escolta, que usted manda y se halla a sus rdenes, no se mantiene de cuenta de la hacienda.
Me es muy extrao el lenguaje de que usa usted en la de 8 del
que rige, apartndose de las mximas santsimas, muy loables y tiles
del Superior Gobierno, que quiere abolir las palabras de criollos y gachupines, que tantos males han originado. Qu derecho tiene usted
para decirme es error haber puesto administrador criollo en San Francisco? Quin le ha dicho a usted que yo estoy en precisin de elegir, para
el cuidado y administracin de las fincas, europeos? Nombrar al que

46o

MANUEL

ROMERO

DE

TERREROS

halle por conveniente, como lo hacen todos, y al que merezca mi confianza por su conducta, bien sea gachupn o criollo. Excuse usted volver
a tocar materia tan odiosa, porque no disimular la ms mnima falta
en esta parte. La casa de los Condes de Regla indistintamente ha confiado de unos y otros, ha atendido a su mrito, porque esto es lo justo,
y en el momento terrible de la insurreccin, su objeto general fu salvar
las vidas de los dependientes europeos que la servan, de lo que ha dado
varias pruebas. Cuide usted la suya, aunque se pierda Ajuchitln, que
esto apetezco ms que los intereses. As pienso, porque esto es lo que me
ensean la religin y el honor, lmites sagrados de los que nunca
me aparto. Antes de explicarse del modo que lo hizo, debi reflexionar
lo que dice en su anterior de la fuerza que hay en Zimapn. El Caballero Monsalve, con doscientos cincuenta hombres y sus conocimientos
militares, que son muchos y sublimes, no se resolvi al ataque, pues
qu podr hacer un administrador sin gente, sin conocimientos militares
y estando la hacienda de San Francisco a dos leguas de distancia de
aquel pueblo? Figrese usted lo que hara en igual caso, y despus critique los procedimientos ajenos. Lo que usted ha hecho en Ajuchitln es
por haber tenido auxilios; sin ellos pasara usted un momento en la hacienda? Pongamos punto para siempre a esta materia.
Mxico, 11 de marzo de 1813
SR. MARQUS DE SAN CRISTBAL
Londres
Mi amado hermano y compadre:
Tu carta de 15 de agosto del ao pasado la he recibido en fines de
febrero, que fu cuando se abri el camino de Veracruz. Para ello se
hizo preciso bajar, con dos mil hombres, el Brigadier Olazbal, quien,
sin embargo de un choque que tuvo con los Insurgentes en el Puente
del Rey, no pudo pasarlo y tuvo que subir por la sierra de Papantla,
abriendo un camino nuevo, por el cual lleg a Veracruz. Los Insurgentes
se apoderaron de Oaxaca el 24 de noviembre del ao pasado y estn
seoreados de toda aquella Provincia, en la que parece se estn haciendo
fuertes. Siguen por todas partes interceptados los caminos, asaltadas las
fincas y sin momento seguro, porque todas estn expuestas. Los males
crecen de da en da, y yo ya no s qu hacerme, vindome rodeada de
tantas cosas tan urgentes, tan graves y sin arbitrios para salir de ellas.
Dios nos remedie! y esperamos que el nuevo Virrey, que lo es el Mariscal
de Campo Don Flix Mara Calleja (a quien sin duda conoceras), haga
que sus providencias nos restituyan la paz y el consuelo.
Veo arruinada la casa por la insurreccin; que los destrozos siguen,
los que han de originar la absoluta ruina de ella, si las cosas no mudan
de semblante y cul ser mi afliccin, viendo que no me queda ni el
recurso de mi carta de dote, por tenerla obligada por dinero que reconoce
la casa? Estos son los efectos de una guerra asoladora. El ao de 81o era
rica la testamentara y opulenta, y me persuada que el ao de 15 ya

LA

CONDESA

ESCRIBE

461

estara absolutamente desempeada. Sucedi lo contrario: en el tiempo

de la insurreccin ha perdido ms de un milln de pesos. T tienes talento, ponte en mi lugar y piensa lo que haras.
Te dije, en mi anterior, de 8 de octubre del ao pasado que, haba
confiado a don Antonio Vallejo el cuidado de las haciendas de San Nicols de Provincia y anexas, y no he tenido razn de l, por no haber
habido correspondencia del reino de la Nueva Galicia. Estoy con mucho
cuidado y procuro, por todos los medios que me son posibles adquirir
noticias; las que tenga te comunicar en el momento.
T u amante hermana y comadre.
Mxico, 18 de marzo de 1813
SEORA EXCMA. DA. INS DE JUREGUI
Mi adorada siempre Ins:
Aunque no hayas recibido cartas mas, como me dices en tu apreciable del 1 de julio del ao pasado, no tengo yo la culpa, sino los
sucesos de la guerra, como te he informado en mis anteriores; yo tambin
deseo con vivas ansias saber de ti, y a cuantos llegan de sa, les pregunto,
valindome, cuando no puedo hacerlo directamente, de quien se los pregunte. Abierto como est por ahora el camino de Veracruz, ya habrs
recibido mis anteriores.
El da 24 (noviembre de 1812), tomaron los Insurgentes a Oaxaca y
toda su rica provincia est por ellos. Muchos auxilios pueden sacar de
ese pas poderoso, frtil y fuerte. Por los otros rumbos no mejora la cosa
y vamos acabando de da en da. El da 4 tom posesin del virreynato
el Seor Calleja, y el 13 entr el seor Arzobispo. Esta inmediacin nos
record a todos la entrada de ustedes y despus la del seor Lizana; qu
hermoso da! Cada recuerdo de stos me contrista demasiado, porque te
busco y no te encuentro con los ojos, pero dentro de mi corazn siempre
ests presente, pues es invariable el lugar en que te tengo colocada.
Contino en mi vida retirada, sin presentarme en parte alguna, y
slo cuando mis hijos vienen por m, suelo presentarme en el paseo. Con
tanta cosa como he experimentado, se me muri el gusto ya de una
vez. T u compaa solamente podra alegrarme.
Dispn de la voluntad de tu siempre amantsima y apasionada amiga
que nunca te olvida.
Mxico, 1 de octubre de 1813
SEOR DON FELIPE SINZ DE BARANDA
Muy seor mo:
Contina la insurreccin devorando este hermoso pas y, en unin
de la peste, que aflige principalmente a la gente infeliz, no puede la
pluma expresar lo que sufre el Reino. Crea usted que, dentro de cien
aos, cuando se lea la metamorfosis momentnea que ha experimentado
la Amrica, pasando de la mayor opulencia a la mayor miseria en el

402

MANUEL

ROMERO

DE

TERREROS

corto perodo de tres aos, no lo han de creer y se calificar de ponderacin o hiprbole potica.
Mxico, enero 12 de 1814
EXCMA. SEORA DOA INS DE JUREGUI
Mi querida Ins:
El atraso tan grande que experimentamos en los correos de ese Reino
me tiene con cuidado, por no saber de tu salud y ms cuando en las pocas
embarcaciones que se han presentado, no he recibido carta tuya. Apetezco sea por estar ocupada con las diversiones que presenta ese puerto, y
no por enfermedad u otro motivo de disgusto. Los males pblicos son
aqu mayores cada da, y no sabemos cundo terminarn. El destrozo de
la poblacin, el de la riqueza y el gusto caminan a la par. Cuesta mucha
dificultad encontrar un peso, en donde antes con pocas diligencias
se conseguan miles. La insurreccin sigue en su punto, y no creas que se
hayan tomado providencias calmantes, sino, por el contrario, todas las
ms proporcionadas para aumentarlas y exasperar a la gente. El seor
Calleja, en quien fundbamos nuestras esperanzas, no hace cosa de substancia y ha logrado que todo el mundo lo abomine, porque no cumple
de la Constitucin, sino slo lo que le tiene cuenta, y en lo dems hace lo
que quiere. Cada da son mayores las aflicciones de que me veo rodeada,
porque son menores los arbitrios que tenemos para subsistir. A todos
estos males se ha agregado la tribulacin que nos caus la sentencia pronunciada en la Residencia del seor Don Jos y slo la esperanza de que
ustedes, en llegando los autos a ese puerto, consigan su revocacin, me
proporciona algn consuelo.
Tu afectsima amiga que nunca te olvida.
Mxico, junio 9 de 1814
A DON IGNACIO LEGORRETA
HACIENDA DE SAN FRANCISCO
Legorreta:
Actualmente estn repicando aqu por la felicsima noticia de haber
llegado a Madrid, libre ya de su prisin, Nuestro Catlico Monarca el
seor don Fernando 7 Bendito sea Dios que nos concede tanto bien!
Creo ser este medio el mejor para que cesen los males que tanto nos
han afligido.
0

Mxico, 30 de octubre de 1814

EXCMA. DOA INS DE JUREGUI
Jerez
Mi adorada Ins:
Cuando esta carta deba estar ya en tu poder o muy cerca de ello,
maana es cuando sale de la Capital, por no haber habido proporcin
de convoy, lo que bastantemente te demostrar el estado en que se ha-

LA

CONDESA

ESCRIBE

463

llan las cosas. En efecto: aunque en los papeles pblicos se dice que la
insurreccin est concluida, el xito de los sucesos demuestra todo lo contrario. Ningn camino se puede transitar sin convoy; y los que se arriesgan a pasarlo sin esta circunstancia, o pierden la vida, o sus intereses.
Estamos con mucho cuidado, porque no hay noticias de esos Reinos
desde el da 3 de junio, y como van corridos seis meses, no atinamos con
la causa de tanta dilacin. Ms se acrece la duda y expectacin general, al
ver los misterios del gobierno, pues anda tan vacilante como fraile que
no quiere errar captulo y, por consiguiente, su misma vacilacin aumenta
las dudas. No ha habido convoy de tierra adentro, despus de las rdenes que di para que se vendieran las semillas de las haciendas, a fin de
remitirte alguna cosa, pues considero que, en las circunstancias apuradas
de esa Pennsula, t habrs experimentado terribles males. Crete que en
las que vivimos aqu son mayores y que cada da la escasez y la miseria
se apoderan de este hermoso pas; pero como quieren, los que ahora lo
mandan, que esto se componga a balazos y no con abrazos, como debe
ser, no adoptan las medidas oportunas y la sangre se derrama con tanta
abundancia, como derrama los vinos el cosechero que, teniendo las bodegas llenas, logra otra nueva mucho ms abundante que las antiguas. Todos
vamos a perecer por medio de la escasez y la posteridad tendr mucho
que criticar y que llorar, de resultas de no haberse curado esta llaga sino
con fuego y fierro.
Ins ma, dispn de la buena voluntad de la ms fiel y constante
de tus amigas.

Mxico, 9 de febrero de 1815

EXCMO. SEOR DON JOS DE ITURRIGARAY
Madrid
Muy seor mo y de mi mayor aprecio:
La de usted de 25 de julio del ao anterior, que recib a los seis
meses, es para m un comprobante de la verdad, que ensea que al fin
la inocencia triunfa de todos los que la persiguen. Oy a usted el mejor
y el ms benfico de todos los Reyes, pues creo ciertamente que su justicia recompensar su mrito de un modo sobresaliente, y todas las aflicciones que le hicieron experimentar, en el ao ocho, sus frenticos enemigos, sern ahora otras tantas satisfacciones para su familia, persona y
casa. La Providencia Divina, que sac al Rey, como a Daniel del lago
de los leones, lo ha restituido a su Real Trono, para que, como Padre y
Monarca, sostenga los derechos de todas las personas que sostuvieron los
suyos con la energa que lo hizo usted, siendo Virrey de este Reino, en el
que jur por Rey y Seor a Su Majestad, el da 14 de agosto del mismo
ao, en medio del jbilo y placer, que no tiene ejemplar en ningn
pueblo; da ciertamente plausible, y cuya memoria he credo siempre
bastara para hacerle a ustedes soportables las penas horribles, a que lo
conden el fanatismo de unas cuantas personas, por vengar agravios que

404

MANUEL

ROMERO

DE

TERREROS

slo existan en sus acaloradas fantasas. Yo doy a usted el parabin por

tanta dicha, y cmo ansio porque fuera posible que el amable Monarca
pudiera fijar su vista, por unos cortos momentos, en este infeliz Reino!
para que se impusiera por s mismo de los sucesos como son en realidad;
pues a la distancia enorme de su trono, aparecen con coloridos que la
conveniencia propia les da. Aqu todo es desolacin, sangre y muerte.
No se piensa en medios pacficos para concluir una guerra exterminadora, que va a destruir del todo el floridsimo Reino de la Nueva Espaa,
que es en el da la ncora de la antigua. De qu le servir al Rey una
extensin tan dilatada de tierras, sin poblacin? ni, de qu las riquezas
de sus minas, ni los frutos preciosos que producen, si no hay mano para
el cultivo de las unas y el beneficio de las otras? No se quieren persuadir
de que esta guerra debe terminar con abrazos y no a balazos. Usted, desde
luego, instruira a Su Majestad del principio de ella y, al propio tiempo,
le hara ver que cuantos males se han experimentado y aun restan, toman
origen de la insurreccin que se suscit contra usted y su autoridad, la
que se hizo apropiar quien no le perteneca. Es muy triste este recuerdo;
pero, en efecto, los pueblos ms leales y ms afectos a su Rey, lloran
desgracias inauditas, slo porque dos o tres genios inquietos quisieron
separarse de la lnea de lo justo. Corramos un velo sobre sucesos tan
dolorosos, para pasar a otra cosa.
La Nueva Espaa agadecer a usted eternamente los elogios que su
lealtad hizo al Rey, y los hechos rectificarn en todo tiempo el dicho
de Vuestra Excelencia.
Ojal y todos los informes que se hagan a Su Majestad sean tan
sinceros como los de usted, y no se le quiera hacer mrito en degradarla,
para as obtener grados, honores y empleos; pues vuelvo a repetir, que la
distancia cubre todos estos defectos. A cuantos he manifestado la carta
de usted, sintieron los meses que ha sufrido de atraso, por cuya dilacin
no supimos tan plausible noticia con anterioridad; se alegran infini'o y
desean a usted toda felicidad.
Su siempre afectsima y verdadera amiga.

Mxico, febrero 26 de 1815

A LA EXCMA. SEORA DOA MARA INS DE JUREGUI DE
ITRURRIGARAY
Jerez
M i amada Ins, mi buena y mejor amiga:
En medio de los inmensos cuidados de que me veo rodeada, no
separo mi consideracin de los tuyos, que, por las circunstancias, son
enormsimos. En tu carta de cinco de noviembre del ao anterior veo
retratada la amargura por todos los cuidados que tienes sobre ti; pero
tambin advierto que el talento clarsimo que Dios te di, en lugar de
procurarte consuelos, te proporciona angustias. Vuelve tu consideracin
a lo pasado y vers a la Providencia velando sobre ti, tu casa y familia,

LA

CONDESA

ESCRIBE

465

en los instantes de una crisis tumultosa, que ciega se arroj a perpetrar

un atentado que no tiene igual en la historia de este suelo; pero lio
desconfes, que ya la misma Providencia Divina di la mano al seor Don
Jos, para subir el primer escaln de las gradas del trono, en quien siempre la virtud oprimida encuentra justicia.
S, mi amada Ins; tras de Tos das pavorosos que te llenaron de
tribulacin, va a perpetuarse una calma bonancible que te har feliz. Las
desgracias tambin tienen trmino, y las agitaciones populares son como
las olas del mar que, en llegando a tocar la arena de la playa, all del
todo fenecen. Supongo que, al recibo de sta, por Fagoaga y Rayas
tendrs las noticias ms completas del estado de tus cosas, por lo que no
me demoro en ellas. S te aconsejo recaiga la eleccin de ustedes en un
abogado instruido, que sepa promover tus derechos, porque material
hay mucho, segn he odo decir a los que entienden. Te pronostico no
ser forzoso llegue el caso de valerse de los remedios ordinarios y comunes, porque el Rey seguramente tomar providencias bastantes a deshacer
cuanto aqu se ha practicado, satisfecho de la lealtad del seor don Jos,
que supo conservarle el Reino ms rico de la tierra, en el momento fatal
de la confusin general de toda la Monarqua. Siguen los males: la insurreccin no calma; pero crees que sea el fierro y la sangre lo que le
ponga fin? No, amada Ins; esta llaga necesita de remedios suaves. Los
males que provienen de la opinin, se han de destruir fundando la contraria, y me parece que en el caso, sera el modo mejor or los motivos
de la queja de tantos millares de hombres.

Mxico, enero 31 de 1816

EXCMA. SEORA DOA MARA INS DE JUREGUI AROSTEGUI
DE ITURRIGARAY
Jerez de la Frontera
Mi siempre amada y apreciada Ins:
Qu siempre he de ser el conducto por donde recibas malas nuevas? Lo siento, pero la verdadera amistad riada disimula, cuando de ello
depende l bien de la persona que se ama. Hace diez das fu preso, ele
orden de la Sala del Crimen, el Marqus de San Juan d Rayas y conducido al Cuartel de Artillera, en donde permanece incomunicado. Se e
imputa mantener comunicacin con los Insurgentes, pero no dud se indemnizar, porque el primer cargo que se ha traslucido consiste en el
voto que di, en nueve de septiembre del ao de 808. Esto basta para
conocer por dnde va el agua al molino.
Fagoaga se embarc en la fragata Santa Sabina y se hizo a la vela en
Veracruz, el da 25 del que rige. En menos de un ao has perdido tres
apoderados, y as supongo que tu afliccin llegar al mayor extremo,
mas, si en los contratiempos mayores de la paciencia, sacasts los consuelos
que tanto has necesitado, scalos ahora tambin, y toma las providencias que te parezcan mejores para nombrar persona que cuide de tus

466.

MANUEL

ROMERO

DE

TERREROS

bienes aqu. Me contrista sobremanera la triste pintura que me haces

de tu situacin y la de tu amada familia. No creas que la ma es mejor;
los cuidados por todas partes nos rodean y esto, de da en da, se pone
peor. Para que formes alguna idea del estado en que se halla el Reino,
te dir que se ha comunicado orden a todas las Tesoreras de las Oficinas
de Real Hacienda para que remitan a la General, los caudales con que se
hallen para que, despus de pagadas las tropas, con el resto que quedare,
se pague a los empleados. No es esto llegar a la mayor miseria? El destrozo de haciendas y pueblos sigue lo mismo, y as los males estn sin
esperanza de remedio. Esta casa es infeliz por las prdidas inmensas
que ha sufrido, las que diariamente experimenta y las pensiones que se
le exigen. No hay dinero; ningn recurso es suficiente para conseguirlo.
Vive, aunque pobre, pero siquiera con el consuelo de que la calumnia
no te ofender, que en este infeliz pas ninguno est exento del diente
de esta vbora ponzoosa.

Mxico, Junio 29 de 1816

EXCMA. SEORA DOA MARA INS DE JUREGUI
Madrid
Mi muy amada y siempre idolatrada Ins:
Como las malas nuevas caminan con ms velocidad que el relmpago, antes de que el seor Oduardo me entregara tu apreciable del
da 27 de noviembre del ao pasado, se haba difundido en esta capital
la del fallecimiento del seor Don Jos. Qu momento tan infeliz para
m! Toda mi naturaleza se conmovi y mi corazn no tuvo otro consuelo ms, sino prorrumpir en el ms triste llanto.
Amada Ins, en prdidas tan grandes, slo en la Religin se encuentra consuelo. Eleva tu alma sobre todo lo funesto que te rodea y luego
encontrars la perspectiva ms halagea. Un militar aguerrido, a quien
la Providencia sac triunfalmente e ileso de los mayores peligros; un
vasallo justo, exacto, virtuoso y honrado, que sirvi al Rey con fidelidad
y al pblico en cuanto pudo y supo; un padre tiernsimo, modelo perfecto de amor conyugal, que nada omiti para hacer felices, tanto a su
esposa como a los pedazos de su corazn; un hombre perseguido injustamente, que supo conservar toda su serenidad en medio de los mayores
trabajos y que generosamente perdon a sus enemigos, tribut a Dios,
como a su Creador, el homenaje augusto de morir, volviendo su alma
al seno pursimo de donde sali.
Te parece pequea prueba el concepto general que todos tenan
de las circunstancias apreciables que adornaban la persona del seor don
Jos? l es una de las coronas con que el cielo distingue a los virtuosos.
Nunca del malo se forman ideas ventajosas, y por mucha que sea su
prepotencia, siempre la opinin comn lo reprueba. Vive entendida que,
en ambos hemisferios, se tena mucha consideracin al nombre de tu
esposo; era,amado y respetado por sus excelentes cualidades, y si Dios

LA

CONDESA

ESCRIBE

467

permiti su persecucin, fu para por su medio purificarlo, como hace

con los justos, pero cuidando al propio tiempo de su honor.
Efecto de esta proteccin del Altsimo es tambin el honor que se le
ha dispensado a su cadver y buena memoria. El convite de su entierro
es una ejecutoria que demuestra el empeo, tomado por el Monarca y
por el Seor Infante su hermano, en honrar a un Militar siempre adicto
a la justicia de su causa, y siempre fiel al Trono Espaol, al que sirvi
con lealtad y honradez. Este testimonio, dado a la frente de toda la
Europa y en el centro de la nacin, por su mismo benfico Soberano,
es obra de Dios, para vindicar al seor Don Jos, en el concepto de todos
los pueblos.
Ea, dulce amiga, slo resta te pongas ciegamente en las manos de
Dios, que l que te sac triunfante de la noche tristsima del 19 de septiembre de 1808, despus de los das de tu amado esposo, va a completar
tus satisfacciones, haciendo experimentes toda la ternura del mejor de los
Reyes, en la sentencia que a su favor pronunciar, en la proteccin que
te dispensa y en constituirse el padre de tus hijos, de todo lo cual es el
ms feliz anuncio, la afabilidad encantadora con que te recibi.
Quin, mejor que t, puedes instar al Monarca para que se le
suministre la justicia que tiene en los puntos en que quisieron innodarlo
maliciosamente sus enemigos, aprovechndose de la distancia del Trono?
En efecto, ninguna persona es capaz de reunir el conjunto de circunstancias, que en ti concurren para una empresa tan justa y necesaria. Enjgate los ojos, revstete de la mayor serenidad, y con el carcter de viuda
y de madre, clama sin cesar ante el Trono, hasta que descienda de l el
fallo, confunda y aterrorice para siempre a los indignos perseguidores
de tu esposo, y vean que ni lo acerbo de tu dolor, ni el desamparo en que
te hallas por su falta, ni la cortedad propia del sexo, te impiden reclamar la proteccin debida a la inocencia, la justicia que contiene las
avanzadas miras de los dscolos.
Ya no tengo alientos para proseguir. Me parece te estoy viendo y
que llorando extiendes los brazos para abrazarme. Quiero corresponderte, alargo los mos para estrecharte en mi pecho; pero oh, dolor!... nada
encuentro. Vuelvo de mi ilusin, y los suspiros y el llanto me recuerdan
que t habitas diverso continente, y que yo no puedo volar, para unirme
con la ms dulce de mis amigas...!
Carsima amiga, recibe los sentimientos pursimos de mi corazn,
de este corazn todo tuyo, invariable, que te ama y te compadece y que
eternamente vivir cubierto de dolor y de pena por no poder estar a
tu lado.