You are on page 1of 6

Alfabeto fontico puede referirse a:

Un sistema de transcripcin fontica, representacin de los sonidos de una


lengua mediante un conjunto de convenciones muy generales que permitan
comparar diferentes lenguas entre s y no est sujeto a convenciones
ortogrficas e histricas que oscurezcan la lectura. Ejemplos de esto son:
El Alfabeto Fontico Internacional.
El Alfabeto Fontico Americanista, desarrollado originalmente por
americanistas, antroplogos y lingistas europeos y norteamericanos para
proporcionar una transcripcin fiel de las lenguas indgenas de Amrica que,
por lo general, carecan de una ortografa establecida.
El Alfabeto Fontico de la Revista de Filologa Espaola, desarrollado
originalmente para los idiomas y los dialectos de la Pennsula ibrica.
El SAMPA (del ingls Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet), alfabeto
fontico legible por computador mediante caracteres ASCII de 7 bits.
El X-SAMPA, variante del SAMPA desarrollada en 1995 por John Christopher
Wells, catedrtico de fontica en la Universidad de Londres.
Un alfabeto por palabras, conjunto de palabras usadas para deletrear en
transmisiones por radio o telfono con el fin de que no se produzcan errores de
comprensin. Ejemplos de esto son:
El alfabeto radiofnico, usado en la marina y la aviacin.
El alfabeto fontico del ferrocarril.

Alfabeto Fontico Internacional (AFI en espaol, API en francs e IPA en


ingls) es un sistema de notacin fontica creado por lingistas. Su propsito
es otorgar, en forma regularizada, precisa y nica, la representacin de los
sonidos de cualquier lenguaje oral,1 y es usado por lingistas, logopedas y
terapeutas, maestros de lengua extranjera, lexicgrafos y traductores.2 En su
forma bsica (en 2005) tiene aproximadamente 107 smbolos bsicos y 55
modificadores.3

Los smbolos del Alfabeto Fontico Internacional estn divididos en tres


categoras: letras (que indican sonidos bsicos), diacrticos (que especifican
esos sonidos) y suprasegmentales (que indican cualidades tales como
velocidad, tono y acentuacin). Estas categoras estn divididas en secciones
menores: las letras estn divididas en vocales y consonantes,4 y los diacrticos

y suprasegmentales estn divididos segn si indican articulacin, fonacin,


tono, entonacin o acentuacin.1

Aunque el AFI fue creado para representar solo aquellas cualidades del habla
que son relevantes para el idioma en s (como la posicin de la lengua, modo
de articulacin, y la separacin y acentuacin de palabras y slabas),1 un
conjunto nuevo de smbolos como extensiones del Alfabeto Fontico
Internacional ha sido creado por fonetistas para marcar cualidades del habla
que no tienen un efecto directo en el significado (como el crujido de dientes, el
ceceo (sigmatismo), y sonidos efectuados por personas con fisuras
labiopalatinas).2

El AFI puede ser utilizado para transcribir cualquier lengua del mundo. Es el
alfabeto fontico ms utilizado en todo el mundo, aunque en Amrica muchos
lingistas siguen usando, con preferencia, los smbolos del alfabeto fontico
americanista).

El alfabeto fontico americanista (AFA) o notacin fontica americanista es


un alfabeto fontico o conjunto de convenciones desarrollado originalmente por
americanistas, antroplgos y lingistas europeos y norteamericanos para
proporcionar una transcripcin fiel de las lenguas indgenas de Amrica que,
por lo general carecan de una ortografa establecida (aunque como alfabeto
fontico es suficientemente general como para transcribir cualquier lengua).

An en los trabajos y artculos modernos, publicados por americanistas se


sigue usando ampliamente el alfabeto americanista (a veces incluso con mayor
profusin que el Alfabeto Fontico Internacional (AFI). Algunos smbolos
empleados por los americanistas se emplean como smbolos "obsoletos" o "no
estndar" del AFI.

El alfabeto fontico de la Revista de Filologa Espaola (RFE) o


alfabeto hispnico es un alfabeto fontico desarrollado originalmente para
los idiomas y los dialectos de la Pennsula ibrica. El alfabeto es una propuesta
de Toms Navarro Toms, y fue adoptado por el Centro de Estudios Histricos
de Madrid en la Revista de Filologa Espaola (RFE) y por el Instituto de Filologa
de Buenos-Aires.1 Es empleado nicamente en trabajos de mbito hispnico,
como el Atlas Lingstico de la Pennsula Ibrica, o manuales de fontica.

Adems, este alfabeto fontico se ensea en universidades de pases


hispanohablantes como Mxico.2

El Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet o SAMPA es un alfabeto


fontico legible por ordenador mediante caracteres ASCII de 7 bits. Est basado
en el Alfabeto Fontico Internacional o IPA.

Fue desarrollado por ESPRIT information technology research and development


program perteneciente a la que era Comunidad Econmica Europea (actual
Unin Europea) en los aos ochenta. El propsito inicial era aplicarlo a seis
idiomas europeos. Intentaron utilizar el mayor nmero posible de smbolos del
IPA, pero cuando eso no era posible, emplearon smbolos alternativos. Por
ejemplo, [@] para el sonido voclico dbil del ingls schwa, [2] para el sonido
voclico del francs deux y [9] para el sonido voclico del francs neuf.

Hoy en da, SAMPA se ha desarrollado oficialmente para todos los sonidos de


las lenguas que aparecen a continuacin:

Alemn ,rabe, Blgaro, Cantons, Checo, Dans, Eslovaco, Escocs, Espaol,


Estonio, Holands, Ingls, Francs, Griego, Hebreo, Hngaro, Italiano, Noruego,
Polaco, Portugus, Rumano, Ruso, Serbio, Sueco, Tailands,Turco
Los caracteres ["s{mp@] representan la pronunciacin del nombre de SAMPA
en ingls. Al igual que el IPA, SAMPA suele cerrarse entre corchetes cuadrados,
que no pertenecen al alfabeto propiamente dicho y tan slo cumplen una
funcin diferenciadora para indicar que son caracteres fonticos y no texto de
escritura regular.
Las tablas de SAMPA tan slo son vlidas en aquellas lenguas para las que
estn diseadas. Las tablas de las distintas lenguas no son compatibles entre s
y eso crea conflictos entre las distintas lenguas. Como consecuencia, SAMPA no
se puede utilizar como una representacin alternativa en ASCII al alfabeto
general de la IPA. X-SAMPA se cre para solucionar ese problema. Este otro
cdigo provee una sola tabla sin diferencias especficas entre lenguas.

El Alfabeto Fontico Extendido SAM (X-SAMPA) es una variante de SAMPA


desarrollada en 1995 por John Christopher Wells, catedrtico de fontica en la
Universidad de Londres. Esta variante se dise con el objetivo de unificar los
distintos alfabetos SAMPA y extenderlos para lograr cubrir todos los rasgos que
ahora cubre el Alfabeto Fontico Internacional (AFI).
El resultado ha sido un alfabeto fontico inspirado en el SAMPA que emplea los
7 bits del cdigo ASCII. Los smbolos de AFI que son letras minsculas
ordinarias tienen el mismo valor en X-SAMPA y en AFI.
En X-SAMPA se usa la barra inversa \ como carcter de escape para crear un
nuevo smbolo. Por ejemplo O es un sonido distinto que O\, con el que no
mantiene ninguna relacin.
Los diacrticos en X-SAMPA se sitan posteriormente al smbolo al que
modifican. Excepto en el caso de ~ para la nasalizacin, = para consonante
silbica, y ` para los retroflejos y rhoticity. Los diacrticos se unen al smbolo al
que modifican mediante una lnea de subrayado _.
Los nmeros del _1 al _6 se emplean para los diacrticos que denotan el
nmero del tono en una expresin determinada

Un alfabeto por palabras es un conjunto de palabras de las que cada una


representa a una letra del alfabeto. Por lo tanto, el sistema consiste en tantas
palabras como letras tiene el alfabeto, y cada una de estas palabras comienza
con una letra del alfabeto.
Los alfabetos de palabras se usan para la comunicacin entre dos o ms
personas por radio o por telfono en los casos en los que es importante que no
se produzcan errores en la comprensin de datos o mensajes. Los alfabetos por
palabras se usan de forma generalizada en todo tipo de actividades, y muy
especialmente en la navegacin martima y area.
Existen mltiples alfabetos por palabras en los ms diversos idiomas. El ms
conocido es, no obstante, el que estableci la Organizacin Internacional de
Aviacin Civil, y despus el alfabeto fontico de la OTAN que es bsicamente
una copia del anterior.

El alfabeto radiofnico es un lenguaje de desambiguacin alfabtica


utilizado internacionalmente en radiocomunicaciones de transmisin de voz en
la marina y la aviacin, tanto por los servicios civiles como militares. Fue

establecido por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI, ICAO en


ingls), agencia de la ONU creada en 1944. Tambin es conocido como Interco
y como alfabeto fontico OACI.

Es un sistema creado para poder dar mayor certeza a las radiocomunicaciones


aeronuticas. Su empleo es clave para deletrear cdigos, como pueden ser el
nmero de identificacin de un contenedor de carga, de una aeronave o
similares.
Alfabeto ferroviario
Simplemente conocido en el medio ferroviario en Mxico como Alfabeto
Fontico, es un recurso de seguridad en las comunicaciones verbales,
telefnicas o radiales en el ferrocarril. Se trata de un tipo particular de Alfabeto
por palabras.
En el idioma espaol, existen letras homfonas o algunas de sonido similar,
que suelen prestarse a confusiones cuando son transmitidas por radio, telfono
o incluso verbalmente, por lo que al adoptarse el uso de la radiocomunicacin
en los Ferrocarriles Nacionales de Mxico, se opt por utilizar un alfabeto
fontico que permitiera la perfecta identificacin de las letras o iniciales que se
estn transmitiendo. Este recurso se usa para la intercomunicacin entre
tripulaciones de trenes, tripulaciones-despachador, tripulaciones-jefe de patio,
y otros empleados del ferrocarril que requieran de una perfecta comprensin
de los datos transmitidos.1
El alfabeto fontico emplea nombres de estaciones de Ferrocarriles Nacionales
de Mxico para describir cada letra, excepto en el caso de las letras H, K, M, T y
W.
e utiliza para confirmar cualquier dato de relevancia para la operacin
ferroviaria, tales como: iniciales y nmeros de locomotoras, iniciales y nmeros
de carros, placas kilomtricas, iniciales del personal, hora, fecha, etc.
Deben decirse primero las letras seguidas, y despus decirse una por una, de
acuerdo al alfabeto fontico, siendo el mismo caso para las cantidades
numricas.
Ejemplos
Al describir un carro entre tripulaciones, siendo el carro FSRR 100179, se dice:
"F de Ferronales", "S de Salamanca", "R de Rodrguez", "R de Rodrguez",
100179, Uno, cero, cero, uno, siete, nueve.

O en el caso de comunicacin con el despachador, al describir la placa


kilomtrica 126 en la lnea VB:
"Proceda de placa kilomtrica VB, V de Veracruz B de Barrotern 126, uno, dos
seis..."
Cada letra al ser descrita con una palabra debe llevar el prefijo "de".