Sie sind auf Seite 1von 4

Gua Breve de Accesibilidad Web

Qu es la Accesibilidad Web?
Hablar de Accesibilidad Web es hablar de un acceso universal a la Web, independientemente del tipo
de hardware, software, infraestructura de red, idioma, cultura, localizacin geogrca y capacidades
de los usuarios.
Con esta idea de accesibilidad nace la Iniciativa de Accesibilidad Web [HTTP://W3.ORG/WAI/EN] , conocida como
WAI (Web Accessibility Initiative). Se trata de una actividad desarrollada por el W3C (WORLD WIDE WEB
CONSORTIUM) , cuyo objetivo es facilitar el acceso de las personas con discapacidad, desarrollando pautas
de accesibilidad, mejorando las herramientas para la evaluacin y reparacin de accesibilidad Web,
llevando a cabo una labor educativa y de concienciacin en relacin a la importancia del diseo
accesible de pginas Web, y abriendo nuevos campos en accesibilidad a travs de la investigacin
en este rea.

Para qu sirve?
La idea principal radica en hacer la Web ms accesible para todos los usuarios independientemente
de las circunstancias y los dispositivos involucrados a la hora de acceder a la informacin. Partiendo
de esta idea, una pgina accesible lo sera tanto para una persona con discapacidad, como para
cualquier otra persona que se encuentre bajo circunstancias externas que diculten su acceso a la
informacin (en caso de ruidos externos, en situaciones donde nuestra atencin visual y auditiva no
estn disponibles, pantallas con visibilidad reducida, etc.).

Cmo funciona?
Para hacer el contenido Web accesible, se han desarrollado las denominadas Pautas de
Accesibilidad al Contenido en la Web [HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10/EN] (WCAG (WEB CONTENT ACCESSIBILITY GUIDELINES) ), cuya
funcin principal es guiar el diseo de pginas Web hacia un diseo accesible, reduciendo de esta
forma barreras a la informacin. WCAG consiste en 14 pautas que proporcionan soluciones de
diseo y que utilizan como ejemplo situaciones comunes en las que el diseo de una pgina puede
producir problemas de acceso a la informacin. Las Pautas contienen adems una serie de puntos
de vericacin que ayudan a detectar posibles errores.
Cada punto de vericacin est asignado a uno de los tres niveles de prioridad establecidos por las
pautas.
Prioridad 1: son aquellos puntos que un desarrollador Web tiene que cumplir ya que, de
otra manera, ciertos grupos de usuarios no podran acceder a la informacin del sitio
Web.
Prioridad 2: son aquellos puntos que un desarrollador Web debera cumplir ya que, si no
fuese as, sera muy difcil acceder a la informacin para ciertos grupos de usuarios.
Prioridad 3: son aquellos puntos que un desarrollador Web debera cumplir ya que, de otra
forma, algunos usuarios experimentaran ciertas dicultades para acceder a la
informacin.
En funcin a estos puntos de vericacin se establecen los niveles de conformidad:
Nivel de Conformidad "A": todos los puntos de vericacin de prioridad 1 se satisfacen.
Nivel de Conformidad "Doble A": todos los puntos de vericacin de prioridad 1 y 2 se
satisfacen.
Nivel de Conformidad "Triple A": todos los puntos de vericacin de prioridad 1,2 y 3 se
satisfacen.

Las pautas describen cmo hacer pginas Web accesibles sin sacricar el diseo, ofreciendo esa
exibilidad que es necesaria para que la informacin sea accesible bajo diferentes situaciones y
proporcionando mtodos que permiten su transformacin en pginas tiles e inteligibles.
Igualmente, se han desarrollado Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor
[HTTP://W3.ORG/TR/ATAG10/EN] , cuyo objetivo es ayudar a los desarrolladores de software a la hora de crear
herramientas de autor para producir contenido Web accesible. Tambin se han desarrollado Pautas
de Accesibilidad para XML (EXTENSIBLE MARKUP LANGUAGE) [HTTP://W3.ORG/TR/XAGEN] , donde se explica cmo asegurar la
accesibilidad de aplicaciones basadas en XML. Y por ltimo, Pautas de Accesibilidad para Agentes
de Usuario 1.0 [HTTP://W3.ORG/TR/UAAG10/EN] , donde se explica cmo hacer accesible los navegadores,
reproductores multimedia y otras tecnologas asistivas.
Por otro lado, se han desarrollado otro tipo de documentos como las Tcnicas para Pautas de
Accesibilidad al Contenido en la Web [HTTP://W3.ORG/TR/WCAG10-TECHS/EN] , que ofrecen una serie de ejemplos
de etiquetado y explicaciones muy detalladas de cmo implementar las Pautas de Accesibilidad al
contenido en la Web. Entre ellas se pueden destacar Tcnicas esenciales para Pautas de
Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 [HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10-CORE-TECHS/EN] , las Tcnicas HTML para
Pautas de Accesibilidad al Contenido a la Web 1.0 [HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10-HTML-TECHS/EN] y las Tcnicas
CSS para Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0. [HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10-CSS-TECHS/EN]

Ejemplos
Un ejemplo de prioridad 1 sera la identicacin clara de cualquier cambio de idioma que se pueda
producir en el texto de un documento. Es decir, si se utilizan diferentes idiomas es necesario que
cualquier cambio est claramente sealado con el atributo lang:
Un ejemplo de cdigo correcto sera el siguiente:
<p>
<q>Buenos das Philip</q>
<q lang="en">Good morning</q>. Respondi Philip en ingls.
<q>Qu tal ests?</q>
<q lang="fr">Trs bien.</q> Volvi a responder, pero esta vez en francs.
</p>

Otro ejemplo de prioridad 1 sera la utilizacin del atributo alt para incorporar texto equivalente al
contenido de una imagen cuando se quieren utilizar grcos; esto permitira que dispositivos o
personas que no pueden visualizar los grcos, obtengan una representacin alternativa textual. El
cdigo correspondiente sera:
<img src="wai.png" alt="Web Accessibility Initiative" lang="en"/>

[HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/EN]

Ms informacin sobre Accesibilidad Web


Introduccin:
Introduccin a la Accesibilidad Web [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/INTRO/ACCESSIBILITYEN] . Disponible una versin en
espaol [HTTP://WWW.W3C.ES/TRADUCCIONES/ES/WAI/INTRO/ACCESSIBILITY]
Breve introduccin sobre lo que es la Accesibilidad Web y su importancia.

Creando un Sitio Web Accesible [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/GETTINGSTARTED/OVERVIEW.HTML.ENEN] . Disponible una


versin en espaol [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/GETTINGSTARTED/OVERVIEW.HTML.ES]
Introduccin donde se pueden encontrar muchas referencias para aquellos que comienzan con la
Accesibilidad Web.

Visin general de WAI [HTTP://WWW.W3.ORG/TALKS/WAI-INTRO/SLIDE1-0EN]


Presentacin online en la que se explica la importancia que tiene la accesibilidad Web y lo que la
Iniciativa de Accesibilidad Web est haciendo.

Cmo utilizan la Web personas con diversidad funcional [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/EO/DRAFTS/PWD-USE-WEB/EN] .


En este documento (borrador de trabajo) se describen los requisitos de accesibilidad de usuarios
con diferentes tipos de discapacidad.

Seleccin y uso de herramientas de autor [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/IMPL/SOFTWAREEN]


Muestra algunas de las dudas que surgen cuando hay que elegir el software adecuado para
hacer pginas Web accesibles.

Benecios Auxiliares del diseo Web Accesible [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/BCASE/BENEFITS.HTMLEN] .


Ayuda en la preparacin de proyectos empresariales para implementar la accesibilidad Web.

Desarrollo de un Proyecto de Accesibilidad Web para su organizacin


[HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/BCASE/OVERVIEWEN]

Este documento describe los diferentes benecios de la accesibilidad Web, incluyendo los
benecios que puede obtener una empresa. Destaca tambin los factores que intervienen en el
desarrollo de un proyecto de accesibilidad Web.

Plan de implementacin de accesibilidad Web [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/IMPL/OVERVIEW.HTMLEN-US]


Aqu se puede ver una lista detallada de elementos a tener en cuenta a la hora de implementar
accesibilidad a un sitio Web.

evaluacin de la accesibilidad de los sitios Web: Introduccin. [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/EVAL/OVERVIEW.HTMLEN]


Se trata de un documento que destaca los diferentes mtodos para evaluar la accesibilidad de un
sitio Web. Proporciona procedimientos generales y consejos para realizar una evaluacin en
diferentes situaciones, desde la evaluacin durante el desarrollo de un sitio Web hasta la
monitorizacin de un sitio Web que ya est en funcionamiento.

Guas Breves:
Gua breve para crear sitios Web accesibles [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/REFERENCES/QUICKTIPS/EN] . Disponibles
versiones en espaol [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/REFERENCES/QUICKTIPS/QT.ES.HTM] , catal
[HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/REFERENCES/QUICKTIPS/QT.CA.HTMCA] y galego [HTTP://WWW.SIDAR.ORG/RECUR/DESDI/WAI/GUIA_GL.PHP#GALGL]
10 ideas bsicas para hacer sitios Web accesibles, que est disponible en formato de tarjeta de
referencia.

Preguntas frecuentes:
Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG)"
[HTTP://WWW.W3.ORG/1999/05/WCAG-REC-FACTEN] . Disponible una versin en espaol
[HTTP://WWW.DISCAPNET.ES/WEB_ACCESIBLE/WCAG-REC-FACT.HTML] .
Respuestas a 20 de las dudas ms frecuentes que surgen sobre WCAG.

Directrices (pautas):
Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 [HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10/EN] . Disponibles
versiones en espaol [HTTP://WWW.DISCAPNET.ES/WEB_ACCESIBLE/WCAG10/WAI-WEBCONTENT-19990505_ES.HTML] y catal
[HTTP://WWW.UB.ES/BID/06W3C.HTMCA]

Explica en detalle cmo hacer una pgina Web accesible para personas con diferentes tipos de
discapacidad.

Tabla de puntos de vericacin:


Tabla de Puntos de Vericacin para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0
[HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10/FULL-CHECKLISTEN] . Disponible una versin en espaol
[HTTP://WWW.DISCAPNET.ES/WEB_ACCESIBLE/WCAG10/FULL-CHECKLIST.HTML]

Lista de puntos de vericacin priorizados para hacer pginas Web accesibles, a modo de
resumen de la informacin contenida en las Pautas de Accesibilidad al Contenido.

Tcnicas:

Tcnicas para Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0 [HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10TECHS/EN] . Disponible una versin en espaol [HTTP://WWW.DISCAPNET.ES/WEB_ACCESIBLE/TECNICAS/WCAG10-TECHS20001106_ES.HTML]

Ejemplos de etiquetado y explicaciones muy detalladas de cmo implementar las Pautas de


Accesibilidad al contenido en la Web. Incluye:
Tcnicas esenciales para Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0
[HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10-CORE-TECHS/EN] . Disponible una versin en espaol
[HTTP://WWW.DISCAPNET.ES/WEB_ACCESIBLE/TECNICAS/CORE/WCAG10-CORE-TECHS-20001106.HTML] .
Tcnicas HTML para Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0
[HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10-HTML-TECHS/EN] . Disponible una versin en espaol
[HTTP://WWW.DISCAPNET.ES/WEB_ACCESIBLE/TECNICAS/HTML/WCAG10-HTML-TECHS_ES.HTML] .
Tcnicas CSS para Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0
[HTTP://WWW.W3.ORG/TR/WCAG10-CSS-TECHS/EN] . Disponible una versin en espaol
[HTTP://WWW.DISCAPNET.ES/WEB_ACCESIBLE/TECNICAS/CSS/WCAG10-CSS-TECHS_ES.HTML] .

Herramientas de evaluacin y reparacin:


evaluacin de la accesibilidad de pginas Web [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/EVAL/EN]
Mtodos para realizar revisiones preliminares y evaluaciones de conformidad de pginas Web.

Herramientas de evaluacin y reparacin [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/ER/EXISTINGTOOLSEN]


Enlaces y descripciones de ms de 30 herramientas diferentes que ayudan en la evaluacin y
transformacin de contenido Web.

Otros recursos:
Pgina principal de WAI-ARIA (ACCESSIBLE RICH INTERNET APPLICATIONS) []
Pgina principal de Accesibilidad en el contenido dinmico y en las aplicaciones Web
eriquecidas.

Pgina principal de WAI [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/EN]


Pgina principal de la Iniciativa de Accesibilidad Web del W3C, donde se puede encontrar la
informacin ms actual sobre accesibilidad Web.

Enlaces a informacin general sobre Accesibilidad Web [HTTP://WWW.W3.ORG/WAI/REFERENCES/EN]


Recursos adicionales de accesibilidad Web incluidos recursos externos al W3C.
[Copyright 1994-2005 W3C (MIT, ERCIM, Keio), Todos los derechos reservados. Son aplicables las reglas de responsabilidad, marcas registradas y utilizacin de documentos.]