Manual do Usurio

MMI-20020251, Rev AB
Julho de 2013

ProLink III
Ferramenta de configurao e servio para dispositivos Micro
Motion

Sobre este manual

Este manual do usurio explica como navegar e usar o programa de software Micro Motion ProLink III, verso 1.0 ou posterior. Antes
de usar este manual de instrues, o leitor deve estar familiarizado com o sistema operacional Microsoft Windows.
Para obter informaes detalhadas sobre a configurao ou os recursos especficos do dispositivo ou da aplicao, consulte o
manual apropriado de configurao e uso. Caso precise de auxlio adicional, entre em contato com o Suporte ao cliente da Micro
Motion.
Atendimento ao cliente da Micro Motion
E-mail

Internacional: flow.support@emerson.com

sia-Pacfico: APflow.support@emerson.com

Amricas do Norte e Sul

Europa e Oriente Mdio

sia-Pacfico

Estados Unidos

800-522-6277

Reino Unido

0870 240 1978

Austrlia

800 158 727

Canad

+1 303-527-5200

Holanda

+31 (0) 318 495 555

Nova Zelndia

099 128 804

Mxico

+41 (0) 41 7686 111

Frana

0800 917 901

ndia

800 440 1468

Argentina

+54 11 4837 7000

Alemanha

0800 182 5347

Paquisto

888 550 2682

Brasil

+55 15 3238 3677

Itlia

8008 77334

China

+86 21 2892 9000

Venezuela

+58 26 1731 3446

Central e Oriental

+41 (0) 41 7686 111

Japo

+81 3 5769 6803

Rssia/CIS

+7 495 981 9811

Coreia

+82 2 3438 4600

Egito

0800 000 0015

Cingapura

+65 6 777 8211

Om

800 70101

Tailndia

001 800 441 6426

Qatar

431 0044

Malsia

800 814 008

Kuwait

663 299 01

frica do Sul

800 991 390

Arbia Saudita

800 844 9564

Emirados rabes
Unidos

800 0444 0684

Contedo

Contedo
Captulo 1

Trabalhar com o ProLink III ............................................................................................... 1

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Captulo 2

Conectar a um ou mais dispositivos .................................................................................. 9

2.1

2.2
2.3
2.4
2.5

Captulo 3

3.2
3.3
3.4
3.5

A transferncia de dados de configurao entre dispositivos ........................................................21

3.1.1
Salvar a configurao de um dispositivo ........................................................................ 21
3.1.2
Restaurar ou carregar um arquivo de configurao ....................................................... 22
Importar dados de uma verso anterior do ProLink .......................................................................22
Configurar um dispositivo off-line ................................................................................................ 23
Imprimir um relatrio de configurao .........................................................................................24
Restaurar a configurao de fbrica ..............................................................................................24

Usar a visualizao de variveis de processo ................................................................... 25

4.1

4.2

Captulo 5

Conectar a um dispositivo .............................................................................................................. 9

2.1.1
Fazer uma conexo adicional de dispositivo ...................................................................13
2.1.2
Usar o assistente orientado de conexo ......................................................................... 14
2.1.3
Terminais da fiao do dispositivo ................................................................................. 14
Resolver problemas na conexo de um dispositivo ....................................................................... 17
Trabalhar com um dispositivo quando vrios esto conectados ................................................... 18
Visualizar o status e os alertas de dispositivo ................................................................................ 19
Desconectar de um dispositivo .....................................................................................................20

Usar dados de configurao ............................................................................................21

3.1

Captulo 4

Obter uma licena para o ProLink III ................................................................................................1

1.1.1
Recursos do ProLink III disponveis por licena ................................................................. 2
Transferir uma licena existente para o ProLink III ...........................................................................3
Orientaes para a interface do ProLink III ...................................................................................... 4
1.3.1
Explorar a interface do ProLink III ..................................................................................... 5
Habilitar a reinicializao do inventrio .......................................................................................... 6
Pesquisar no ProLink III ................................................................................................................... 6
Mostrar a ajuda para as opes da interface de software ................................................................ 7

Configurar a visualizao de variveis de processo ....................................................................... 25

4.1.1
Alterar as variveis de processo exibidas ........................................................................ 25
4.1.2
Alterar o formato de exibio .........................................................................................26
4.1.3
Personalizar a visualizao de medidor analgico .......................................................... 26
Reinicializar totalizadores .............................................................................................................27

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo ...... 29

5.1

5.2

5.3

Manual do usurio

Monitorar tendncias de processo ................................................................................................29

5.1.1
Criar um grfico de tendncia ........................................................................................29
5.1.2
Ler um grfico de tendncia ...........................................................................................30
5.1.3
Comparar tendncias .................................................................................................... 31
5.1.4
Salvar ou imprimir um grfico de tendncia ...................................................................32
Criar registros de dados ................................................................................................................32
5.2.1
Definir um arquivo de registro ....................................................................................... 32
5.2.2
Especificar o contedo do registro .................................................................................33
5.2.3
Salvar ou carregar configuraes de registro ................................................................. 33
5.2.4
Iniciar e parar a funo de registro ................................................................................. 33
Comparar vrios dispositivos ........................................................................................................34
5.3.1
Selecionar dispositivos para comparar ........................................................................... 35

Contedo

5.3.2
5.3.3

Compare processos de vrios dispositivos ..................................................................... 35

Comparar dados de configurao de vrios dispositivos ................................................ 35

ndice .................................................................................................................................................37

ii

ProLink III da Micro Motion

Trabalhar com o ProLink III

Trabalhar com o ProLink III

Tpicos includos neste captulo:

1.1

Obter uma licena para o ProLink III

Transferir uma licena existente para o ProLink III
Orientaes para a interface do ProLink III
Habilitar a reinicializao do inventrio

Pesquisar no ProLink III

Mostrar a ajuda para as opes da interface de software

Obter uma licena para o ProLink III

Voc deve obter e informar uma chave de local para validar uma licena permanente ou
nova para o ProLink III.
Quando voc instala o software pela primeira vez, solicitado a gerar uma licena
temporria. Dependendo da verso que voc est instalando, a licena temporria
permite que voc execute o ProLink III por um nmero determinado de dias, iniciando na
data e hora atuais. Na edio Bsica, voc pode executar o ProLink III por 30 dias. Na edio
Profissional, voc pode executar o ProLink III por sete dias.
Importante
Assegure-se de obter a chave de local antes que a licena temporria expire. Uma vez que o perodo
de teste esteja terminado, voc no poder usar o ProLink III.

1.

Inicie o ProLink III.

2.

Na tela de inicializao do ProLink III, escolha Arquivo > Licena.

3.

Na caixa de dilogo Licena, registre o valor do cdigo do local em Cdigo do local sob
Autorizao.

4.

Para obter a chave de local para a licena do software, voc tem as opes a seguir:
Visite: www.emersonprocess.com/micromotion/ProLinkIII/License.html. Voc
deve informar o cdigo do local, o nmero de srie, e seu endereo de e-mail
para gerar a licena. O nmero de srie pode ser encontrado na parte de trs da
ProLink IIIcaixa do software.
Envie um e-mail para: flow.support@emerson.com, contendo o cdigo do local.
Telefone: 800-522-6277 (ligao gratuita nos EUA) ou 303-527-5200 (mundial).
Tenha disponvel o cdigo do local para referncia.

Manual do usurio

5.

Quando a chave de local for fornecida, informe o valor da mesma em Chave de local
sob Autorizao (na caixa de dilogo da Licena do ProLink III).

6.

Clique em Validar.

Trabalhar com o ProLink III

1.1.1

Recursos do ProLink III disponveis por licena

ProLink III est disponvel em duas edies ou licenas: Bsica e Profissional. Dependendo
da licena adquirida, voc tem recursos especficos habilitados. Consulte a Tabela 1-1 para
obter uma viso dos recursos disponveis por licena.
Tabela 1-1: ProLink III recursos por licena
Bsica
Transmissores Coriolis

Medidores de
densidade e
Transmisviscosidade
sores Coriolis

Medidores de
densidade e
viscosidade

Configurao completa do dispositivo

Notificaes de alerta

Guia para resoluo de alertas

Exibio de diagnsticos/entra-
das/sadas

Recurso

Profissional

Acionamento da verificao inteligente de medidor

Carregar e salvar as configuraes de dispositivo

Iniciar a verificao da densidade conhecida

Relatrios da verificao da
densidade conhecida

Relatrios da verificao inteligente de medidor

Tendncias de variveis do
processo (um ou mais dispositivos)

Gerenciamento off-line de configurao

Simulao de dispositivos

Registro de dados

Ferramenta para comparao

de vrios dispositivos

Ferramentas orientadas de suporte de processo

Suporte Modbus/TCP

ProLink III da Micro Motion

Trabalhar com o ProLink III

1.2

Transferir uma licena existente para o

ProLink III
Tanto a licena temporria como a permanente do ProLink III so chaveadas para um disco
e pasta ou diretrio especficos em seu computador. Voc pode mover a instalao do
ProLink III para uma pasta diferente, no mesmo computador, ou para outro computador.
Para obter informaes adicionais sobre a transferncia de uma licena existente, entre
em contato com o Suporte ao cliente da Micro Motion em flow.support@emerson.com.

Para transferir o ProLink III para outro local no mesmo computador:

1. Escolha Arquivo > Licena.
2. Clique na seta para baixo prxima de Transferir licena.
3. Clique em Para diretrio.
4. Especifique o diretrio para o qual o ProLink III ser transferido.
5. Instale o ProLink III neste novo diretrio.
Como parte deste procedimento, ser necessrio desinstalar a instalao atual.

Para transferir para um computador diferente:

1. No computador destino (o computador para o qual voc est transferindo a
licena):
a. Instale o ProLink III (consulte o Guia de incio rpido do ProLink III para obter
mais informaes).
b. Na nova instalao, inicie o ProLink III e selecione Arquivo > Licena.
c. Clique na seta para baixo prxima de Transferir licena.
d. Clique em Para o computador e insira um dispositivo de armazenamento de
dados (CD-RW, DVD ou unidade flash USB) quando solicitado.
ProLink III gravar os dados de transferncia da licena no dispositivo de
armazenamento.
2. No computador de origem (o computador onde o ProLink III est atualmente
instalado):
a. Inicie o ProLink III e selecione Arquivo > Licena.
b. Clique em Retirar do computador e insira o dispositivo de armazenamento de
transferncia de dados.
ProLink III copiar os dados de transferncia da licena no dispositivo de
armazenamento.
Importante
Neste ponto, a licena no ser mais vlida no computador de origem.

3. No computador destino:
a. Na caixa de dilogo Licena, clique em Para o computador.
b. Insira o dispositivo de armazenamento de transferncia de dados. O
ProLink III copiar a licena para a nova instalao.
Neste ponto, voc pode comear a usar o ProLink III no novo local.

Manual do usurio

Trabalhar com o ProLink III

1.3

Orientaes para a interface do ProLink III

Consulte a Figura 1-1 e a Figura 1-2 para obter uma referncia rpida das informaes e
ferramentas disponveis no ProLink III.
Dica
Para visualizar e navegar no ProLink III sem uma conexo fsica de dispositivo, voc pode simular um
dispositivo. Este recurso permite que voc fique mais familiarizado com a interface e com as
diferentes opes disponveis para utilizao. Consulte a Seo 1.3.1 para obter mais informaes.

Figura 1-1: Visualizar o desempenho do processo na tela principal do ProLink III

A guia de dispositivo exibe o
tipo do transmissor, o endereo e o
status de alarme para cada dispositivo
conectado, configurao simulada
ou configurao off-line.

Voc pode visualizar facilmente outras medies do processo

e ter acesso rpido para visualizar e alterar os
ajustes configurados.
A visualizao de varivel de processo oferece acesso
rpido s medies do seu processo.

Visualize os alertas ativos para o dispositivo conectado e

visualize facilmente as aes recomendadas para a
resoluo de problemas de todas as condies de alerta.

ProLink III da Micro Motion

Trabalhar com o ProLink III

Figura 1-2: Navegar nos menus da tela principal do ProLink III

O menu de ferramentas de dispositivo o ponto principal de
acesso para todas as opes de configurao disponveis
para cada dispositivo conectado, configurao simulada
ou configurao off-line.

O acesso rpido s opes de monitoramento

est disponvel a partir da tela principal.

1.3.1

As opes de "Conectar a" permitem que voc

conecte facilmente a outro dispositivo ou abra uma configurao
simulada ou off-line.

O acesso adicional para configurao de parmetro especficos

est disponvel atravs dos menus de campo fornecidos nas
vrias visualizaes de processo.

Explorar a interface do ProLink III

No ProLink III, voc pode simular o desempenho do dispositivo para permitir que voc
visualize e navegue na interface de software sem uma conexo fsica ao dispositivo. Use a
simulao de dispositivo para ficar mais familiarizado com a interface de software e usar
seus recursos.
1.

Para usar a simulao de dispositivo, faa uma das alternativas a seguir:

A partir da tela de inicializao, clique em Simular dispositivo.
A partir da tela principal, selecione Simulao sob Conectar a e clique em Ir.

Manual do usurio

2.

Em Tipo de dispositivo, selecione o tipo de dispositivo para o qual voc gostaria de

simular uma conexo.

3.

Clique em Conectar.

Trabalhar com o ProLink III

1.4

Habilitar a reinicializao do inventrio

Os inventrios podem ser reinicializados a partir do ProLink III somente se esta funo est
habilitada no ProLink III.

1.5

1.

Escolha Ferramentas > Opes.

2.

Selecione Reinicializar inventrios a partir do ProLink III.

Pesquisar no ProLink III

ProLink III oferece um recurso de pesquisa que permite que voc localize nomes de
parmetro especficos dentro da interface de software. Voc deve estar conectado a um
dispositivo fsico ou simulando uma conexo de dispositivo para usar este recurso
(consulte a Figura 1-3).
Figura 1-3: Recurso de pesquisa
O recurso de pesquisa permite que voc localize recursos ou parmetros na interface do software.

1.

Conectar ou simular um dispositivo

2.

(Opcional) Clique na seta para baixo prxima de Pesquisar para alterar as opes de
pesquisa.
Voc pode optar por ver pesquisas recentes, destacar as palavras pelas quais est
pesquisando ou pesquisar em todos os dispositivos conectado.

3.

Em Pesquisar, informe o nome de parmetro pelo qual voc est pesquisando.

Na medida em que voc digita sua entrada de pesquisa, uma ou vrias instncias de
resultados de pesquisa so exibidos diretamente abaixo do campo Pesquisar. Os
resultados da pesquisa exibem o dispositivo especfico e o item de dados
encontrado e oferecem um hiperlink para o local alvo onde o item existe.

ProLink III da Micro Motion

Trabalhar com o ProLink III

Dica
Se nenhum resultado de pesquisa for exibido, tente alterar sua entrada de pesquisa para ser
menos especfica para a etiqueta de texto ou descrio do item, se possvel.

4.

1.6

Para ir para o local desejado no software, clique no hiperlink sob Alvo na tabela
resultados da pesquisa.

Mostrar a ajuda para as opes da interface de

software
No ProLink III, voc pode escolher mostra ou ocultar descries de campos ou parmetros
de uma interface exibida. Dependendo do campo ou do parmetro selecionado, aparecer
uma descrio na tela de Ajuda para explicar mais sobre a opo selecionada. A
configurao padro ocultar (ou no mostrar) a tela de Ajuda.
Figura 1-4: Usar o recurso de Ajuda.
Exiba a tela da ajuda para visualizar informaes
descritivas sobre um parmetro selecionado.

1.

Para mostrar informaes teis sobre um campo na interface ativa:

a. Clique em Mostrar ajuda.
Uma tela de Ajuda exibida direita das opes de interface.
b. Para visualizar uma descrio de um controle especfico, coloque o cursor sobre
um campo ou parmetro ativo.
Uma descrio do campo/recurso aparecer na tela de Ajuda.

2.

Manual do usurio

Para ocultar ou fechar a tela de Ajuda, clique em Ocultar a ajuda.

Trabalhar com o ProLink III

ProLink III da Micro Motion

Conectar a um ou mais dispositivos

Conectar a um ou mais dispositivos

Tpicos includos neste captulo:

2.1

Conectar a um dispositivo
Resolver problemas na conexo de um dispositivo
Trabalhar com um dispositivo quando vrios esto conectados
Visualizar o status e os alertas de dispositivo

Desconectar de um dispositivo

Conectar a um dispositivo
No ProLink III, voc pode conectar a um ou mais dispositivos, dependendo da configurao
do seu sistema.
Antes que voc possa conectar a um dispositivo:

Assegure-se de ter atendido todos os requisitos para a instalao do software.

Assegure-se de ter uma licena temporria ou permanente ativa.

Assegure-se de ter efetuado as conexes necessrias de fiao do seu computador

para o dispositivo e/ou a rede. Consulte a Seo 2.1.3 o manual de configurao e
uso para obter mais informaes sobre a fiao para seu for dispositivo.

1.

Inicie o ProLink III.

2.

Na tela inicial do ProLink III, selecione Conectar a um dispositivo fsico.

3.

Ajuste o Protocolo para aquele que ser usado na conexo.

Para conexes HART/Bell 202 porta USB usando o conversor fornecido pela
Micro Motion, habilite Alterna RTS.

4.

Ajuste a Porta serial para a porta COM do computador que voc est usando para
conectar ao dispositivo.
Se voc est usando um conversor USB e precisar localizar a porta COM para a
conexo, consulte o Gerenciador de Dispositivos do Windows para obter aquela
informao.

5.

Especifique os parmetros de comunicao adicionais.

Caso esteja fazendo uma conexo porta de manuteno, so usados os valores
padro para todos os parmetros de comunicao restantes. Nenhuma
configurao necessria.
Caso esteja fazendo uma conexo HART/Bell 202, ajuste o Endereo para o
endereo HART do dispositivo. Os valores padro so usados para todos os
parmetros de comunicao restantes. Nenhuma configurao adicional
necessria.
Caso esteja fazendo uma conexo a um sistema MVD Direct Connect, ajuste os
parmetros de comunicao restantes para qualquer um dos valores suportados
(consulte a Tabela 2-1). O processador de ncleo detecta automaticamente as
configuraes de comunicao de entrada e muda para coincidir.

Manual do usurio

Conectar a um ou mais dispositivos

Tabela 2-1: Limites da deteco automtica do MVD Direct Connect

Parmetro

Opo

Protocolo

RTU Modbus (8 bits)

ASCII Modbus (7 bits)

Taxa de transmisso

Taxas padro de 1.200 at 38.400

Paridade

Par, mpar, nenhuma

Bits de parada

1, 2

Caso esteja fazendo uma conexo RS-485 para qualquer transmissor Modelo
2400S, ajuste oEndereo para o endereo Modbus do dispositivo. Para todos os
parmetros de comunicao restantes, o dispositivo detecta automaticamente
os valores de entrada e muda para coincidir.
Tabela 2-2: Limites de deteco automtica para transmissores Modelo
2400S
Parmetro

Opo

Protocolo

RTU Modbus (8 bits)

ASCII Modbus (7 bits)

Endereo

Responde para ambos:

- Endereo da porta de manuteno (111)
- Endereo Modbus configurado (padro = 1)

Taxa de transmisso

Taxas padro de 1.200 at 38.400

Bits de parada

0, 1

Paridade

Par, mpar, nenhuma

Caso esteja fazendo uma conexo RS-485 para um medidor CDM, GDM, SGM,
FDM, FVM, ou HFVM, ajuste oEndereo para o endereo Modbus do dispositivo.
Para todos os parmetros de comunicao restantes, o dispositivo detecta
automaticamente os valores de entrada e muda para coincidir.
Tabela 2-3: Limites de deteco automtica para medidores CDM, GDM,
SGM, FDM, FVM, ou HFVM
Parmetro

Opo

Protocolo

RTU Modbus (8 bits)

ASCII Modbus (7 bits)

Endereo

Responde para ambos:

- Endereo da porta de manuteno (111)
- Endereo Modbus configurado (padro = 1)

Taxa de transmisso

Taxas padro de 1.200 at 38.400

Bits de parada

0, 1

Paridade

Par, mpar, nenhuma

Para todos os outros tipos de conexo:

10

ProLink III da Micro Motion

Conectar a um ou mais dispositivos

Consulte a Tabela 2-4 para obter os valores padro para os transmissores da

Srie 1000, da Srie 2000, da Srie 3000 e 9739 MVD, e para os medidores da
Srie LF.

Tabela 2-4: Valores de comunicao padro para os transmissores da Srie 1000, da Srie 2000, da
Srie 3000 e 9739 MVD e para os medidores da Srie LF
Valores padro
Dispositivo

Camada fsica

Protocolo

Baud

Bits de parada

Paridade

Endereo

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

RS-485(2)

RTU Modbus

9600

mpar

HART

1200

mpar

HART

1200

mpar

HART

1200

mpar

mpar

Modelo
1500/2500
Trilho DIN
LFT

Modelo
Bell 202(1)
1700/2700 RS-485(2)(3)
LFT para
montagem
em campo
Bell 202(4)
RS-485(5)

Modelo 2200S

Modelo 2400S
com sadas analgicas

Bell 202(1)

HART

1200

RS-485 (5)

Modbus (RTU
ou ASCII)

Deteco auto- Deteco auto- Deteco auto- 1

mtica
mtica
mtica

Srie 3000

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

RS-485(2)

RTU Modbus

9600

mpar

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

RS-485(6)

Modbus (RTU
ou ASCII)

Deteco auto- Deteco auto- Deteco auto- 1

mtica
mtica
mtica

9739 MVD

Consulte a Tabela 2-5 para os valores padro dos medidores CDM, GDM, SGM,
FDM, FVM, e HFVM.

Tabela 2-5: Valores de comunicao padro dos medidores CDM, GDM, SGM, FDM, FVM, e HFVM
Valores padro
Dispositivo

Camada fsica

Protocolo

Baud

Bits de parada

Paridade

Endereo

CDM, GDM,
SGM, FDM,
FVM, ou HFVM

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

RS-485

Modbus (RTU
ou ASCII)

Deteco auto- Deteco auto- Deteco auto- 1

mtica
mtica
mtica

(1) Conexo sada em mA primria ou aos clipes HART, se disponveis.

(2) Conexo aos terminais RS-485.
(3) Disponvel apenas em transmissores do Modelo 1700/2700 com sadas analgicas ou transmissores LF com cdigos de opo de sada 1
ou 3.
(4) Conexo aos clipes HART
(5) Conexo porta de manuteno.
(6) Conexo aos terminais RS-485 ou porta de manuteno.

Manual do usurio

11

Conectar a um ou mais dispositivos

Consulte a Tabela 2-6 para obter os valores padro para os transmissores

RFT97xx e IFT97xx Caso seu transmissor no esteja usando os valores padro,
consulte a documentao do local para obter os valores que est utilizando.

Tabela 2-6: Valores de comunicao padro para os transmissores RFT97xx e IFT97xx

Valores padro
Dispositivo

Camada fsica

Protocolo

Baud

Bits de parada

Paridade

Endereo

IFT9701/
IFT9703(7)

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

RFT9712

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

RS-485(2)

HART

1200

mpar

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

RS-485(2)

HART

1200

mpar

Bell 202(1)

HART

1200

mpar

Comunicao
padro

RTU Modbus

9600

mpar

Definido pelo
usurio

HART

1200

mpar

RFT9739v2
RFT9739v3

RS-485(2)(8)

6.

Para selecionar o dispositivo para conexo, voc tem as opes a seguir:

Selecione Endereo, e insira o endereo configurado para o dispositivo.
Selecione Tag, e insira o tag configurado para o dispositivo.
Para visualizar uma lista de dispositivos disponveis, selecione Conectar atravs de
polling e clique emPoll. Selecione seu dispositivo a partir da lista.

7.

Clique em Conectar.
Caso esteja conectando a um transmissor Modelo 1500, Modelo 2500, Srie
3000, ou para montagem em calha DIN LFT, usando uma conexo de porta de
manuteno ou uma conexo RS-485, os terminais RS-485 esto disponveis em
modo de porta de manuteno por 10 segundos aps a inicializao do
transmissor.
-

Se uma conexo porta de manuteno for feita durante este intervalo, os

terminais permanecero em modo de porta de manuteno at o prximo
ciclo desligar/ligar e voc pode fazer uma conexo porta de manuteno a
qualquer momento.

Se nenhuma conexo for feita durante este intervalo, os terminais mudam

para o modo RS-485 e voc pode fazer uma conexo RS-485 a qualquer
tempo.

Se os terminais estiverem em um modo e voc quiser usar o outro modo,

deve desligar e ligar o transmissor para redefinir o modo e ento fazer a
conexo apropriada no momento apropriado.

Se estiver conectando a qualquer outro dispositivo, pode fazer a conexo a

qualquer momento.
(7) O parmetro de comunicao do IFT9701/9703 no configurvel. As configuraes mostradas aqui esto sempre em vigor.
(8) So usadas configuraes por chaves DIP no transmissor para selecionar a comunicao padro ou definida pelo usurio.

12

ProLink III da Micro Motion

Conectar a um ou mais dispositivos

8.

2.1.1

Se o ProLink III falhar ao conectar, consulte a Seo 2.2.

Fazer uma conexo adicional de dispositivo

Caso voc esteja trabalhando em uma rede multidrop ou possua duas ou mais conexes
de porta serial ou USB, pode conectar simultaneamente a vrios dispositivos em seu
processo. Este recurso permite que voc visualize o desempenho de seu sistema com mais
facilidade e resolva problemas das condies do processo em mais de um dispositivo.
Alm disso, quando tem vrios dispositivos conectados, voc pode visualizar o
desempenho de cada dispositivo usando a ferramenta para comparao de vrios
dispositivos (consulte a Comparar vrios dispositivos).
Figura 2-1: Fazer uma conexo adicional
A partir da tela principal, voc
pode conectar facilmente a outro
dispositivo ou abrir uma configurao
simulada ou off-line.

1.

Selecione Fsico sob Conectar a.

2.

Clique em Ir.

3.

Utilize o parmetro Protocolo para especificar o seu tipo de conexo.

Caso esteja fazendo uma conexo HART/Bell 202 porta USB usando o conversor
fornecido pela Micro Motion, habilite Alterna RTS.

4.

Ajuste a Porta serial para a porta COM do computador que voc est usando para
conectar ao dispositivo.

5.

Especifique os parmetros de comunicao adicionais, conforme o necessrio.

6.

Para selecionar o dispositivo para conexo, voc tem as opes a seguir:

Selecione Endereo para informar o endereo da unidade.
Selecione Tag para informar a descrio da tag.
Para visualizar uma lista de dispositivos disponveis, selecione Conectar atravs de
polling e clique emPoll.

7.

Selecione o dispositivo ao qual voc deseja conectar e clique em Conectar.

ProLink III tentar fazer a conexo. Se a conexo for bem sucedida, o dispositivo
conectado exibido na tela principal do ProLink III. Se a conexo falhar, consulte a
Seo 2.2 para obter maiores informaes.

Manual do usurio

13

Conectar a um ou mais dispositivos

2.1.2

Usar o assistente orientado de conexo

Para auxiliar voc ao fazer uma conexo a um dispositivo possvel usar o assistente
orientado de conexo. Esse recurso oferece uma interface de "arrastar e soltar",
informaes do dispositivo e informaes dos terminais para auxili-lo na configurao da
conexo.

2.1.3

1.

Selecione Fsico sob Conectar a

2.

Clique em Ir.

3.

Clique em Conectar atravs do Assistente Orientado de Conexo..

4.

Siga as instrues na tela.

5.

Clique em Conectar.

Terminais da fiao do dispositivo

Ao cabear seu computador a um dispositivo, consulte a Tabela 2-7 para obter os terminais
a utilizar que so especficos para o seu tipo de dispositivo e de conexo. Se estiver usando
uma conexo HART, consulte a Tabela 2-8 para obter qualquer resistncia adicional exigida
para o seu dispositivo. Para obter informaes adicionais sobre fiao, consulte seu
manual de configurao e uso.

Tabela 2-7: Terminais do dispositivo para conexes do ProLink III

Terminais por tipos de conexo
HART/Bell 202

HART/RS-485

Modbus/RS-485

Porta de manuteno

Dispositivo

PV+

PV

IFT9701/9703

4-20

4-20

RFT9712

17

16

21

22

RFT9739 para montagem em rack

Z30

D30

Z22

D22

Z22

D22

RFT9739 para montagem em campo

17

18

27

26

27

26

9739 MVD

17

18

26

27

26

27

Clipes da porta de
manuteno

ou clipes HART
Modelo 1700/2700
1
com sadas analgicas

LFT de montagem de
campo com cdigos
de opo de sada 1 e
3

Modelo 1700/2700
1
com sadas intrinsecamente seguras(9)

(9) Caso conectando aos terminais 1 e 2, os terminais devem ser alimentados externamente com no mnimo 250W e 17,5 volts. O requisito
no se aplica porta de manuteno.

14

ProLink III da Micro Motion

Conectar a um ou mais dispositivos

Tabela 2-7: Terminais do dispositivo para conexes do ProLink III (continuao)

Terminais por tipos de conexo

Dispositivo

HART/Bell 202

HART/RS-485

Modbus/RS-485

Porta de manuteno

PV+

PV

Modelo 2700 com en- 1

tradas/sadas configurveis

LFT de montagem de 1
campo com cdigo de
opo de sada 4

Modelo 2700 com

FOUNDATION Fieldbus

LFT de montagem de
campo com cdigo de
opo de sada 6

Modelo 2700 com

PROFIBUS-PA

Modelo 2200S

Clipes HART

Modelo 2400S com

sadas analgicas

Clipes da porta de
manuteno

ou clipes HART
Modelo 2400S com
DeviceNet

Clipes da porta de
manuteno

Modelo 2400S com

PROFIBUS-DP

Clipes da porta de
manuteno

Srie 3000 de montagem em painel com

conectores de extremidade soldada ou
parafusados

c2

a2

c32

a32

c32

a32

c32

a32

Srie 3000 de montagem em painel com

cabos de E/S

14

15

24

25

24

25

24

25

Srie 3000 para montagem em rack

c2

a2

c32

a32

c32

a32

c32

a32

Srie 3000 para montagem em campo

11

12

11

12

11

12

Modelo 1500/2500

21

22

33

34

33

34

CDM, GDM, SGM,

FDM, FVM, HFVM

terminal +
no par de
terminais
da extremidade esquerda

terminal no par de
terminais
da extremidade esquerda

Manual do usurio

15

Conectar a um ou mais dispositivos

Tabela 2-7: Terminais do dispositivo para conexes do ProLink III (continuao)

Terminais por tipos de conexo
HART/Bell 202

HART/RS-485

Modbus/RS-485

Porta de manuteno

Dispositivo

PV+

PV

Trilho DIN de LFT com

cdigos de opo de
sada 2, 5 e 8

21

22

33

34

33

34

MVD Direct Con

nect sem barreira(10)

MVD Direct Connect com barreira intrinsecamente segura MVD Direct Connect
Conexo barreira(11)

13

14

Conexo ao processador de ncleo(11)

Processador de
ncleo(11)(12)

Tabela 2-8: Resistncia adicional para conexes ProLink III

Faixa de resistncia por tipo de conexo
HART/RS-485

Modbus/RS-485

Porta de manuteno

Dispositivo

HART/Bell 202

IFT9701/9703

250600

RFT9712

2501000

Consulte a nota
de rodap(13)

RFT9739 para montagem em rack

2501000

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

RFT9739 para montagem em campo

2501.000

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

9739 MVD

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

Modelo 1700/2700 com sadas analgicas

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

LFT de montagem de campo com cdigos de opo de sada 1 e 3

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

Modelo 1700/2700 com sadas intrinsecamente seguras

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

(10) A conexo no intrinsecamente segura.

(11) Conexo intrinsecamente segura
(12) A conexo direta aos terminais do processador de ncleo suportada para processadores de ncleo montados em sensores (instalaes
remotas com 4 fios) ou processadores de ncleo independentes (processador de ncleo remoto com instalao de transmissor remoto).
(13) As conexes RS-485 podem exigir resistncia adicional se a conexo for de longa distncia ou se houver rudo externo que interfira com o
sinal. Adicione dois resistores de 120 em paralelo com a sada, um em cada ponta do segmento de comunicao.

16

ProLink III da Micro Motion

Conectar a um ou mais dispositivos

Tabela 2-8: Resistncia adicional para conexes ProLink III (continuao)

Faixa de resistncia por tipo de conexo
HART/Bell 202

Modelo 2700 com entradas/sadas

configurveis

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

LFT de montagem de campo com cdigo de opo de sada 4

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

Modelo 2700 com FOUNDATION

Fieldbus

HART/RS-485

Modbus/RS-485

Porta de manuteno

Dispositivo

Consulte a nota
de rodap (13)

LFT de montagem de campo com cdigo de opo de sada 6

Consulte a nota
de rodap (13)

Modelo 2700 com PROFIBUS-PA

Modelo 2200S

250600

Modelo 2400S com sadas analgicas

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

Modelo 2400S com DeviceNet

Consulte a nota
de rodap (13)

Modelo 2400S com PROFIBUS-DP

Consulte a nota
de rodap (13)

Srie 3000

250600

Modelo 1500/2500

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

CDM, GDM, SGM, FDM, FVM, HFVM

250600

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

Consulte a nota
de rodap (13)

Trilho DIN de LFT com cdigos de opo de sada 2, 5 e 8

Consulte a nota
de rodap (13)

MVD Direct Connect

Consulte a nota
de rodap (13)

2.2

Consulte a nota
de rodap (13)

Resolver problemas na conexo de um

dispositivo
Caso no consiga conectar a um dispositivo, examine as informaes a seguir e siga as
sugestes. Caso no possa resolver o problema, entre em contato com o Suporte ao
cliente da Micro Motion em flow.support@emerson.com.

Manual do usurio

1.

Verifique toda a fiao entre seu computador e o dispositivo.

2.

Assegure-se de que todos os componentes estejam ligados. Consulte o manual de

configurao e uso para obter mais informaes.

3.

Verifique todos os parmetros de conexo e assegure-se de que esto corretos para

o ProLink III e o para o dispositivo.

4.

Assegure-se de que o ProLink III est configurado para a porta COM correta.

5.

Assegure-se de que voc no tenha interferncia na porta COM.

17

Conectar a um ou mais dispositivos

6.

Se voc usa a porta COM configurada para outro programa, verifique que este no
estejam atualmente em execuo.
Assistentes digitais pessoais (PDAs) frequentemente possuem programas de
atualizao automtica que usam as portas COM continuamente.

7.

Para conexes HART a transmissores Modelo 1700/2700 com a placa opcional de

sadas intrinsecamente seguras, assegure-se de que os terminais sejam alimentados
externamente.

8.

Tente adicionar resistncia conexo.

Para conexes HART, verifique que exista um resistor de 250600 e, paralelo
com o circuito de comunicaes.
Para conexes HART a transmissores Modelo 1700/2700 com a placa opcional de
sadas intrinsecamente seguras, assegure-se de que o resistor est em srie.
Conecte o modem ao longo do resistor.
As conexes RS-485 podem exigir resistncia adicional se a conexo for de longa
distncia ou se houver rudo externo que interfira com o sinal. Adicione dois
resistores de 120 em paralelo com a sada, um em cada ponta do segmento de
comunicao.

9.

Para conexes RS-485, inverta os contatos entre os dois terminais e tente

novamente.

10.

Para conexes de rede Modbus, assegure-se de que o ProLink III o nico mestre
Modbus ativo na rede.

11.

Para conexes RS-485, tente conectar atravs da porta de manuteno, se estiver

disponvel em seu dispositivo.

12.

Para conexes HART/Bell 202:

a. Se o modo burst estiver habilitado, tente desabilit-lo.
b. Assegure-se de que o polling para presso/temperatura externo esteja
desabilitado.
c. Assegure-se de que o ProLink III seja o nico mestre na rede.

13.

Para conexes HART usando a interface HART USB:

a. Assegure-se de ter selecionado Alterna RTS na tela de conexo do ProLink III.
b. Assegure-se de que o controlador (driver) do Windows necessrio est instalado
em seu computador. Se este controlador no estiver instalado, o Windows no
reconhecer o conversor USB quando este estiver conectado na porta USB.

14.

2.3

Para conexes ao transmissor Modelo 2400S, se voc estiver usando protocolo ASCII
Modbus com uma conexo RS-485 ao invs de uma conexo de porta de
manuteno, assegure-se de que o suporte ASCII Modbus esteja habilitado em seu
transmissor.

Trabalhar com um dispositivo quando vrios

esto conectados
Quando voc est conectado a vrios dispositivos simultaneamente, uma guia de
dispositivo exibida para cada transmissor conectado na tela principal do ProLink III. Cada
guia de dispositivo exibe uma imagem do transmissor, o nome, o endereo e o status do
mesmo.

18

ProLink III da Micro Motion

Conectar a um ou mais dispositivos

Observao
Se voc desconectar de um dispositivo quando vrios dispositivos esto conectados, a guia de
dispositivo no estar mais disponvel para o dispositivo desconectado.

Figura 2-2: Visualizar o dispositivo ativo no ProLink III

A guia destacada o dispositivo
ativo no ProLink III. Um dispositivo
ativo aquele para o qual as
informaes do processo e do dispositivo
so mostradas na
tela principal.

Clique na guia de dispositivo apropriada para visualizar ou configurar um determinado

transmissor.
Este dispositivo se torna o dispositivo ativo e o ProLink III atualiza a tela principal para
mostrar as informaes de processo para o dispositivo selecionado.

2.4

Visualizar o status e os alertas de dispositivo

No ProLink III, o status do dispositivo exibido no canto superior esquerdo da guia do
dispositivo para cada transmissor ativo. Quando alertas esto presentes, um cone de
status exibido dependendo do tipo de alerta e se ele est ou no ativo. Quando alertas
esto presentes, o cdigo e a descrio do alerta so exibidos sob Alertas.
1.

Para visualizar o status do transmissor, consulte a guia de dispositivo do mesmo.

Opo Descrio
Um cone de falha vermelho exibido quando ocorreu uma falha de medidor que
deve ser resolvida imediatamente. O alerta exibido sob Falha: corrigir agora.
Um cone de manuteno amarelo exibido quando ocorreu uma condio que
pode ser resolvida mais tarde. Este cone somente exibido se no existir condio
de falha. O alerta exibido sob Manuteno: corrigir em breve.
Um cone de aconselhamento em azul exibido quando ocorreu uma condio,
mas que no requer manuteno. Este cone somente exibido se no existir condio de falha ou manuteno. O alerta exibido sob Aconselhamento: informao.

2.

Se existir um alerta sob Alertas:

Clique no nome do alerta para visualizar mais informaes sobre a resoluo do
problema.

Manual do usurio

19

Conectar a um ou mais dispositivos

Clique em Visualizar detalhes para exigir as informaes para resoluo de

problemas abaixo do alerta listado.

2.5

Desconectar de um dispositivo
Para desconectar de um dispositivo conectado, configurao simulada ou de uma
configurao off-line, clique em Ferramentas de dispositivo > Desconectar

20

ProLink III da Micro Motion

Usar dados de configurao

Usar dados de configurao

Tpicos includos neste captulo:

3.1

A transferncia de dados de configurao entre dispositivos

Importar dados de uma verso anterior do ProLink
Configurar um dispositivo off-line
Imprimir um relatrio de configurao

Restaurar a configurao de fbrica

A transferncia de dados de configurao entre

dispositivos
ProLink III proporciona o recurso de salvar e carregar configuraes. Os recursos de
transferncia de configurao suportam a cpia de segurana e a restaurao simplificadas
da configurao do transmissor e a fcil replicao dos conjuntos de configurao entre
dispositivos compatveis (consulte a Figura 3-1).
Dica

Como uma melhor prtica, a Micro Motion recomenda que todas as configuraes sejam
descarregadas para um computador to logo sua configurao esteja concluda.

Para importar dados de configurao salvos em uma verso anterior do ProLink, consulte a
Seo 3.2.

Figura 3-1: Salvar e carregar dados de configurao do dispositivo

O recurso para salvar/carregar
a configurao permite que
voc salve e carregue os
dados de configurao de
ou para um dispositivo ativo.

3.1.1

Manual do usurio

Salvar a configurao de um dispositivo

1.

Conecte ao dispositivo do qual voc deseja baixar os dados de configurao.

2.

Selecione Ferramentas de dispositivo > Transferncia de configurao > Salvar ou carregar

dados de configurao.

3.

Selecione os dados de configurao que voc deseja salvar sob Configurao.

21

Usar dados de configurao

Por padro, todos os dados de configurao so selecionados para salvar no arquivo

de configurao.

3.1.2

4.

Clique em Salvar e depois especifique o nome e local do arquivo em seu

computador.

5.

Clique em Iniciar salvar.

Restaurar ou carregar um arquivo de configurao

Dica
Para restaurar ou carregar um arquivo de configurao salvo em uma verso anterior do ProLink, use
o recurso de importao de dados para sua verso do ProLink (consulte a Seo 3.2).

1.

Conecte ao dispositivo para o qual voc deseja restaurar ou carregar os dados de

configurao.

2.

Selecione Ferramentas de dispositivo > Transferncia de configurao > Salvar ou carregar

dados de configurao.

3.

Selecione os dados de configurao que voc deseja carregar para o dispositivo

ativo sob Configurao.
Por padro, todos os dados de configurao so selecionados.

3.2

4.

Clique em Carregar e depois selecione o arquivo que voc deseja carregar para seu
dispositivo.

5.

Clique em Iniciar carga.

Importar dados de uma verso anterior do

ProLink
No ProLink III, voc pode estaurar ou carregar um arquivo de configurao de transmissor
salvo em uma verso anterior do ProLink. Uma vez que voc importe os dados, pode salvar
a configurao do transmissor no formato de arquivo do ProLink III.
Importante
Micro Motion recomenda que voc importe os dados de uma verso anterior do ProLink em uma
configurao simulada ao invs de um dispositivo conectado. Voc pode salvar os dados na
configurao simulada como voc faria para um dispositivo ativo, sem a possibilidade de afetar o
processo atual.

1.

Para importar dados de configurao salvos em uma verso anterior do ProLink:

Para o ProLink I: selecione Ferramentas de dispositivo > Transferncia de configurao >
Importar dados do ProLink I.
Para o ProLink II: selecione Ferramentas de dispositivo > Transferncia de configurao >
Importar dados do ProLink II.

22

2.

Clique em Localizar para navegar para o local do arquivo em seu computador.

3.

Clique em Importar.

4.

Para salvar os dados de configurao, clique em Ferramentas de dispositivo >

Transferncia de configurao > Salvar ou carregar dados de configurao.

ProLink III da Micro Motion

Usar dados de configurao

Consulte a Seo 3.2 para obter mais informaes.

3.3

Configurar um dispositivo off-line

No ProLink III, voc pode criar um novo arquivo de configurao ou editar um existente
para um dispositivo sem a necessidade de uma conexo fsica. Este recurso permite que
voc gerencie eficientemente a configurao de um dispositivo antes de carregar as
informaes.
Figura 3-2: Criar ou editar uma configurao off-line

A configurao off-line permite

que voc selecione e configure
o seu dispositivo sem a necessidade
de uma conexo fsica do mesmo.

Voc pode criar um novo arquivo de

configurao ou abrir e editar um
arquivo de configurao existente.

1.

Para usar a configurao off-line, faa uma das alternativas a seguir:

A partir da tela de inicializao no ProLink III, clique em Usar configurao off-line.
A partir da tela principal no ProLink III, selecione Off-line sob Conectar a e clique em
Ir.

2.

Faa uma das alternativas a seguir:

Para criar um novo arquivo de configurao para um dispositivo especfico,
selecione Novo arquivo de configurao off-line.
a. Informe um nome de arquivo em Nome.
b. Selecione o tipo de dispositivo em Selecionar dispositivo.
c. Selecione a verso do dispositivo.
A configurao padro a verso mais recente disponvel para o dispositivo
selecionado.
d. (Opcional) Selecione qualquer recurso adicional disponvel para configurao
do dispositivo selecionado em Recursos do dispositivo.
e. (Opcional) Selecione Carregar arquivo de configurao baixado e v ao local do
arquivo para enviar um arquivo de configurao salvo para usar como base
para a nova configurao do dispositivo.
f. Clique em Conectar.
Uma tela do dispositivo off-line abre para que voc possa verificar e editar os
dados de configurao do dispositivo.

Manual do usurio

23

Usar dados de configurao

Para abrir e editar um arquivo de configurao existente, selecione Abrir arquivo de

configurao existente.
a. Selecione o arquivo de configurao a partir da lista exibida com os arquivos
de configurao anteriormente criados.
b. Clique em Abrir.

3.4

3.

Com o arquivo de configurao off-line aberto, selecione Ferramentas de dispositivo >

Configurao para configurar o dispositivo.

4.

Para salvar os dados de configurao para transferir para outro dispositivo, selecione
Ferramentas de dispositivo > Transferncia de configurao > Salvar ou carregar dados de
configurao. Consulte a Seo 3.1.1 para obter mais informaes.

5.

Para fechar a sesso off-line, selecione Ferramentas de dispositivo > Desconectar.

Imprimir um relatrio de configurao

Voc pode imprimir um relatrio de configurao que mostra os parmetros atuais de
calibragem e configurao definidos para o dispositivo ativo.
Selecione Ferramentas de dispositivo > Imprimir.

3.5

Restaurar a configurao de fbrica

Voc pode restaurar os ajustes de configurao do dispositivo ativo para os dados de
configurao padro definidos para o mesmo quando ele foi remetido da fbrica.
Restrio
Consulte o manual de configurao e uso para saber se esta opo est ou no disponvel para seu
dispositivo.

Selecione Ferramentas de dispositivo > Transferncia de configurao > Restaurar configurao de

fbrica.

24

ProLink III da Micro Motion

Usar a visualizao de variveis de processo

Usar a visualizao de variveis de

processo
Tpicos includos neste captulo:

4.1

Configurar a visualizao de variveis de processo

Reinicializar totalizadores

Configurar a visualizao de variveis de

processo
Quando voc conecta a um dispositivo, as variveis de processo so exibidas na tela
principal do ProLink III. A visualizao de exibio padro para as variveis de processo a
visualizao de Medidor analgico. Voc pode escolher quais variveis exibir na visualizao
ao nvel de medidor, alm de quais so exibidas nos medidores. Alm disso, voc pode
personalizar as configuraes do medidor ou alterar o formato de exibio para mostrar
apenas valores digitais.
Figura 4-1: Visualizao de variveis de processo
A visualizao de variveis de processo mostra o desempenho
atual das variveis selecionadas do dispositivo conectado.

4.1.1

Alterar as variveis de processo exibidas

Voc pode alterar as variveis de processo exibidas na visualizao de Variveis de processo.
Dica
Se voc personalizou a visualizao do medidor analgico para uma determinada varivel de
processo, ao alterar a varivel exibida para aquele medidor a visualizao do medidor analgico
reinicializada para as configuraes padro.

1.

Manual do usurio

Para alterar a varivel exibida na visualizao de medidor ou digital de nvel superior:

25

Usar a visualizao de variveis de processo

a. Selecione a seta da lista suspenda prxima do nome da varivel (tal como Taxa de
fluxo de massa).
b. Selecione uma varivel para exibir.
2.

Para alterar a varivel mostrada na visualizao digital de nvel mdio ou inferior:

a. Selecione a seta da lista suspenda prxima do nome da varivel (tal como
Totalizador de massa).
b. Selecione uma varivel para exibir.

4.1.2

Alterar o formato de exibio

Voc pode alterar o formato de exibio de varivel de processo para ser Medidor analgico
ou Digital. A exibio padro para variveis de processo Medidor analgico

4.1.3

1.

Selecione Variveis de processo > Formato de exibio.

2.

Escolha o formato de exibio.

Opo

Descrio

Medidor analgico

Exibe medies de trs variveis de processo como um medidor analgico,

com as medies digitais mostradas diretamente baixo do medidor. Medidor
analgico o formato de exibio padro.

Digital

Exibe as medies de varivel de processo somente em formato digital.

Personalizar a visualizao de medidor analgico

Caso escolha a visualizao de Medidor analgico para a exibio das variveis de processo,
voc pode personalizar cada medidor para exibir faixas de medio especficas ou alterar o
nmero de marcaes no medidor.
Figura 4-2: Personalizar a visualizao de medidor
O recurso de personalizao de medidor permite que voc
altere a visualizao e as configuraes do medidor.

Importante
Quando voc personaliza a visualizao de medidor, as configuraes se aplicam somente a varivel
de processo atualmente exibida. Se voc alterar a varivel exibida naquele medidor, a visualizao do
medidor analgico reinicializada para as configuraes padro.

1.

26

Clique com o boto direito do mouse no medidor desejado e selecione Personalizao

de medidor.

ProLink III da Micro Motion

Usar a visualizao de variveis de processo

2.

Na caixa de dilogo Personalizao de medidor:

a. Sob Faixa, selecione a faixa para o medidor.
Usar faixa de sada ajusta a visualizao do medidor para exibir os limites de
sada configurados.
Usar limites do sensor ajusta a visualizao do medidor para exibir os limites de
sensor configurados.
Usar faixa personalizada permite que voc informe um limite de faixa inferior/
superior para a visualizao do medidor em Valor inferior e Valor superior.
b. Sob Marcaes, selecione o nmero de marcaes maiores e menores a exibir no
medidor.
Dica
Consulte a Visualizao para ver como o medidor exibe as configuraes selecionadas
antes de salvar as configuraes na tela principal.
Para redefinir a visualizao do seu medidor para as configuraes mostradas na
inicializao, clique em Reinicializar.

4.2

Reinicializar totalizadores
Reinicializar exibido prximo da visualizao de varivel de processo para totalizadores ou
inventrios para permitir que voc reinicialize o valor para zero. Quando estes controles
no so exibidos, a opo de Reinicializao no est disponvel.
Dica
Os inventrios podem ser reinicializados a partir do ProLink III somente se esta funo est habilitada
no ProLink III.

Clique em Reinicializar para redefinir o valor selecionado para zero.

Manual do usurio

27

Usar a visualizao de variveis de processo

28

ProLink III da Micro Motion

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

Monitorar o processo, o dispositivo

ou a condio de funcionamento do
dispositivo
Tpicos includos neste captulo:

5.1

Monitorar tendncias de processo

Criar registros de dados
Comparar vrios dispositivos

Monitorar tendncias de processo

Visualizar suas tendncias de processo no ProLink III permite que voc monitore as
variveis de processo, de diagnstico e de sada selecionadas de um ou mais dispositivos
conectados. Monitorar o desempenho de dispositivo desta maneira fornece um
instantneo do que est acontecendo com o seu processo e pode ajudar voc a determinar
tcnicas para melhorar a produtividade e a qualidade do seu sistema.
O recurso de tendncia traa instantaneamente as variveis que voc selecionar em um
formato grfico. Voc pode visualizar o desempenho do processo ao vivo, alm de salvar
ou imprimir as informaes para uso posterior.

5.1.1

Criar um grfico de tendncia

1.

Clique em Tendncia na parte inferior da tela principal ou selecione Ferramentas de

dispositivo > Tendncia > Criar grfico de tendncia.
Figura 5-1: Criar um grfico de tendncia
Um grfico de tendncia
permite que voc mapeie
graficamente o desempenho
do seu processo. Voc
seleciona o dispositivo, as
variveis e define o intervalo
para o qual deseja visualizar
os dados.

2.

Manual do usurio

Sob Variveis de processo e Variveis de diagnstico, selecione as variveis que voc

deseja que sejam mostradas no grfico.

29

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

Restrio
Voc mostrar no mximo quatro variveis em um grfico de cada vez.

Na medida em que voc seleciona as variveis, as medies atuais so

imediatamente mostradas e mapeadas na visualizao do grfico.
3.

Para limpar os dados exibidos em todos os grficos, clique em Limpar.

Uma vez que os dados sejam limpos, as medies atuais comeam imediatamente a
serem mapeadas para as mesmas variveis selecionadas.

4.

5.1.2

(Opcional) Altere o intervalo de tendncia para o qual os pontos de dados so

exibidos sob Intervalo de tendncia. Voc pode optar entre segundos ou minutos e definir
a quantidade.

Ler um grfico de tendncia

Na medida em que voc seleciona variveis para exibio no grfico de tendncia, as
medies atuais so imediatamente mostradas e comear a ser mapeadas de acordo com
as configuraes do grfico.
1.

Consulte a Figura 5-2 para compreender como ler um grfico de tendncia.

Figura 5-2: Ler um grfico de tendncia

A legenda na parte superior do grfico mostra as variveis exibidas nos grficos
e a cor correspondente escolhida para representar cada varivel no grfico.

O eixo Y exibe o
intervalo de medio para a
varivel identificada.

O eixo X exibe a hora de

cada ponto de dados mostrado,
de acordo com o intervalo de
tendncia definido.

2.

30

(Opcional) Para maximizar a visualizao grfica at o tamanho da tela do seu

computador, clique em Maximizar grfico.

ProLink III da Micro Motion

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

5.1.3

Comparar tendncias
Quando voc tem mais de um dispositivo conectado, pode comparar as medies e o
desempenho de at dois dispositivos em um grfico. Este recurso exibe os dados de
desempenho para cada um dos dispositivos e a diferena entre as duas medies em um
grfico para fcil visualizao.
Figura 5-3: Comparar tendncias entre dois dispositivos
Quando voc tem vrios dispositivos
conectados, pode comparar as medies
e o desempenho de
at dois dispositivos em um grfico.

Voc seleciona os dispositivos e as variveis

que deseja comparar e
os dados so automaticamente traados
em um grfico. criado um grfico para
cada varivel escolhida e voc utiliza a
barra de rolagem para visualizar os grficos
diferentes.

1.

Selecione Ferramentas de dispositivo > Tendncia > Comparar tendncias

2.

Selecione os dispositivos para comparar.

3.

Sob Variveis de processo e Variveis de diagnstico, selecione as variveis para as quais

voc deseja mostrar os dados.
Restrio
Voc pode mostrar no mximo quatro variveis.

Na medida em que voc seleciona as variveis, as medies atuais so

imediatamente mostradas e mapeadas em um grfico. criado um grfico para
cada varivel, mostrando a medio para cada dispositivo e a diferena entre as
duas medies. Voc deve usar a barra de rolagem para visualizar vrios grficos
exibidos na tela de tendncia.
4.

(Opcional) Altere o intervalo de tendncia para o qual os pontos de dados so

exibidos sob Intervalo de tendncia. Voc pode optar entre segundos ou minutos e definir
a quantidade.

5.

(Opcional) Para limpar os dados exibidos em todos os grficos, clique em Limpar

grfico.
Uma vez que os dados sejam limpos, as medies atuais comeam imediatamente a
serem mapeadas para as mesmas variveis selecionadas.

6.

Manual do usurio

(Opcional) Para remover um grfico e cancelar a seleo da varivel, clique em

Remover grfico.

31

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

5.1.4

Salvar ou imprimir um grfico de tendncia

Ao visualizar um grfico de tendncia, voc pode escolher exportar os dados atuais para
um arquivo para uso posterior ou imprimir os dados atuais.

5.2

Para salvar os dados atuais para um arquivo em seu computador, clique em Exportar
grfico.

Para imprimir os dados atuais, clique em Imprimir.

Criar registros de dados

O recurso de registro de dados permite o registro peridico de dados de dispositivo
selecionados pelo usurio, inclusive variveis de processo, variveis de diagnstico e nveis
de sada. Os dados registrados podem ser visualizados ou importados em programas
externos tal como planilhas eletrnicas para anlise adicional. Para criar um registro de
dados, voc precisa definir o arquivo de registro, especificar o tipo de dados a ser
registrado e a frequncia de pontos de dados e iniciar o processo de registro.
Para acessar o registro de dados, clique em Registro de dados na parte inferior da tela
principal ou selecione Ferramentas de dispositivo > Registro de dados.

Figura 5-4: Recurso de registro de dados

O registro de dados permite

que voc registre as medies
de variveis selecionadas por
um perodo de tempo
determinado.

5.2.1

Definir um arquivo de registro

1.

Para especifica o nome e o local do arquivo de registro, sob Configuraes de registro:

a. Em Caminho do arquivo, clique em ... para navegar para o local em seu computador
onde o registro deve ser salvo.
b. Navegue para o local desejado em seu computador e informe o nome do arquivo
em Nome do arquivo.

32

ProLink III da Micro Motion

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

O arquivo salvo como um arquivo .csv (valores separados por vrgula), para
importao em planilhas eletrnicas padro.
2.

Para definir a frequncia dos pontos de dados no registro, especifique a taxa de

atualizao e a unidade em Intervalo de registro.
Dica
Caso esteja usando o protocolo HART, tenha cuidado para definir uma frequncia de registro
muito alta. No HART/Bell 202, a Micro Motion recomenda registra o mnimo de variveis
possvel e definir o intervalo de registro para 5-10 segundos (5.000-10.000 milissegundos). A
mesma restrio se aplica ao HART/RS-485 em taxas de transmisso baixas, especialmente
1.200 baud.

3.

5.2.2

(Opcional) Marque a caixa de seleo Incluir registro de erro de status para fazer com que
o ProLink III escreva erros de status no registro.

Especificar o contedo do registro

As variveis que esto disponveis para incluso no arquivo de registro so mostradas em
Registrar estas variveis.
1.

Marque a caixa de seleo prxima da varivel que voc gostaria de incluir no

registro.
Para selecionar um grupo de variveis, voc pode selecionar a caixa de seleo do
cabealho do grupo, tal como Variveis de processo, Variveis de sada e Diagnsticos.

2.

(Opcional) Para adicionar uma observao ao registro enquanto o registro de dados

est executando, informe-a em Observao do ponto de dados e clique em Adicionar
observao.
A observao adicionada ao final atual do registro. Os pontos de dados
subsequentes sero adicionados aps a observao.

5.2.3

Salvar ou carregar configuraes de registro

Salvar e carregar as configuraes de registro de dados permite que voc reutilize
configuraes de registro anteriores.

5.2.4

Para salvar as configuraes de registro atuais em um arquivo em seu computador,

clique em Salvar configuraes.

Para carregar configuraes de registro salvas anteriormente na sesso de registro

atual, clique em Carregar configuraes.

Iniciar e parar a funo de registro

Voc pode iniciar e parar o registrador de dados manual ou automaticamente. Alm disso,
voc pode combinar os mtodos para controlar o registrador de dados. Por exemplo, voc
pode iniciar o registrador manualmente, mas ento definir uma hora para par-lo
automaticamente.

Manual do usurio

Para controlar manualmente o registrador de dados:

-

Para iniciar o registrador de dados manualmente, clique em Iniciar.

Para parar o registrador de dados manualmente, clique em Parar.

33

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

Para automatizar o controle do registrador de dados voc pode usar os recursos sob
Temporizador.
-

Para iniciar o registrador de dados em uma determinada hora:

1. Clique na seta para baixo para escolher uma data em De. Uma vez que
selecione a data, voc pode usar as setas para cima e para baixo dentro do
campo de data para alterar a hora.
2. Clique em Habilitar para ajustar o registrador de dados para iniciar na hora
especificada.

Para parar o registrador de dados em uma determinada hora:

1. Clique na seta para baixo para escolher uma data em At. Uma vez que
selecione a data, voc pode usar as setas para cima e para baixo dentro do
campo de data para alterar a hora.
2. Clique em Habilitar para ajustar o registrador de dados para parar na hora
especificada.

5.3

Comparar vrios dispositivos

Quando voc est conectado a mais de um dispositivo, pode usar a ferramenta para
comparao de vrios dispositivos para visualizar dados de desempenho ou de
configurao de todos os dispositivos conectados em uma tela principal. Por exemplo,
esta ferramenta pode permitir que voc verifique facilmente o desempenho de um
medidor de teste em relao a um medidor de desempenho conhecido, sob as mesmas
condies de processo.

Figura 5-5: Ferramenta para comparao de vrios dispositivos

A ferramenta para comparao de vrios dispositivos
permite que voc visualize dados de desempenho e de
configurao de vrios dispositivos em um formato
tabular. Voc pode escolher mostrar os dados de todos
os dispositivos conectados ou selecionar mostrar
apenas dois dispositivos.

Com esta ferramenta voc no est limitado ao

nmero de variveis que pode selecionar
para mostrar de uma vez.

Clique em Comparao de vrios dispositivos (localizado no canto inferior esquerdo da tela

principal do ProLink III).

34

ProLink III da Micro Motion

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

5.3.1

Selecionar dispositivos para comparar

Voc pode selecionar os dispositivos dos quais deseja comparar os dados quando tiver
mais de dois dispositivos conectados. A configurao padro mostrar todos os
dispositivos disponveis quando voc abre a ferramenta para comparao de vrios
dispositivos, mas voc tem a opo de alterar esta configurao.
1.

Clique em Adicionar dispositivo.

2.

Habilite as caixas de seleo somente para os dispositivos que voc deseja visualizar.
A tela automaticamente atualizada para mostrar somente os dispositivos
selecionados.

5.3.2

Compare processos de vrios dispositivos

1.

Na tela de comparao de vrios dispositivos, selecione a seta para baixo prxima da

categoria de varivel de desempenho para a qual voc deseja mostrar os dados.
Observao
Com esta ferramenta voc no est limitado no nmero de variveis que pode selecionar para
mostrar e comparar dados.

2.

5.3.3

Clique em Fechar.

Comparar dados de configurao de vrios dispositivos

1.

Na tela de comparao de vrios dispositivos, clique na seta para baixo prxima de

Configurao.
Observao
Com esta ferramenta voc no est limitado no nmero de variveis que pode selecionar para
mostrar e comparar dados.

2.

Manual do usurio

Clique em Fechar.

35

Monitorar o processo, o dispositivo ou a condio de funcionamento do dispositivo

36

ProLink III da Micro Motion

ndice

ndice
A
alertas
tipos 19
visualizar 19

Licena bsica
recursos 2
Licena profissional
recursos 2

chave de local 1
cdigo de local 1
comunicao
parmetros 9
conexo
adicionar um dispositivo 13
desconectar um dispositivo 20
fazer a conexo 9
parmetros 9
referncias de terminal 14
requisitos adicionais de resistncia 14
resoluo de problemas 17
usar a configurao orientada 14
configurao
carregar dados 22
imprimir uma configurao de dispositivo 24
restaurar para a configurao de fbrica 24
salvar dados 21
sem uma conexo de dispositivo 23
transferncia de dados entre dispositivos 21
usar dados do ProLink I 22
usar dados do ProLink II 22
configurao off-line 23
contato com o atendimento
ao cliente ii

F
Ferramenta para comparao de vrios dispositivos,
consulte vrios dispositivos

I
interface de software
explorar 5
pesquisar 6
inventrios
habilitar a funo de reinicializao 6

L
licena
permanente 1
recursos disponveis para 2
temporria 1
transferir 3

Manual do usurio

monitorar
dispositivo 29
processo 29

O
Opes de Conectar a 13

P
parmetros
exibir a ajuda para 7
pesquisar 6
ProLink I
usar dados de configurao do 22
ProLink II
usar dados de configurao do 22

R
Recurso de pesquisa 6
registro, consulte registro de dados
registro de dados
carregar configuraes de registro 33
definir um arquivo de registro 32
especificar o contedo do registro 33
iniciar o registro 33
parar o registro 33
salvar configuraes de registro 33
Reinicializar
inventrios 6
totalizadores 27

S
simulao de dispositivo 5
simular um dispositivo 5
status
alertas 19
visualizar 19

T
Tela da ajuda
exibir 7

37

ndice

Tela principal
explorar 5
viso geral 4
tendncia
comparar um grfico de tendncia 31
criar um novo grfico 29
imprimir um grfico de tendncia 32
ler um grfico de tendncia 30
salvar um grfico de tendncia 32
Totalizador de massa
reinicializar 27
Totalizador de volume
reinicializar 27

V
variveis de processo
alterar o formato de exibio 26

38

alterar variveis 25
personalizar visualizao de medidor 26
reset do totalizador 27
visualizar dados de 25
vrios dispositivos
comparar dados de configurao 35
comparar informaes de processo 35
conectar a 13
ferramenta para comparao de vrios
dispositivos 34
selecionar dispositivos para comparar 35
visualizar dados de 18
Visualizao de medidor analgico
personalizar 26
Visualizao digital
alterar para 26

ProLink III da Micro Motion

ndice

Manual do usurio

39

*MMI-20020251*

MMI-20020251
Rev AB
2013

Emerson Process Management

Brasil
Av. Hollingsworth, 325 Iporanga
18087105, Sorocaba / SP
T +55 15 3413-8147
F +55 15 32383735
www.emersonprocess.com.br
Emerson Process Management
Micro Motion Europa
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 555
F +31 (0) 318 495 556
Emerson Process Management
Micro Motion sia
1 Pandan Crescent
Singapura 128461
Repblic de Singapura
T +65 67778211
F +65 67708003
Micro Motion Inc. USA
Sede Mundial
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T +1 3035275200
+1 8005226277
F +1 3035308459
Emerson Process Management
Micro Motion Japo
125, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tquio 1400002 Japo
T +81 3 57696803
F +81 3 57696844

2013 Micro Motion, Inc. Todos os direitos reservados.

O logotipo da Emerson uma marca comercial e de servios da

Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD e
MVD Direct Connect so marcas de uma das companhias da famlia
Emerson Process Management. Todas as outras marcas so
propriedade de seus respectivos proprietrios.