Purmurack ee, Docscok BD Cass ae,
FRAGMENTE
GUSCHICHTE DER RUMANES,
Fradxius freiherra vot Jumuati.
Herausgegeben
vom kéniglich raminischen Cultus- und Unterrichts - Mi
koniglich ruminischen Akademie der
rium unter der Aufsicht der
enschafien,
DRITTER BAND
BUCURESCI
Din stabilimentul pentru artele grafice
SOCECU & TECLU
96, Strada Berzel, 96
1884, /3- 2194/6 a
INHALTS-VERZEICHNISZ.
Des Wolewoden Michael Erfolge in der Moldau und das Verhalten des
wiener Hofes, 6... te eee
2. Des Wotewoden Michael schwierige Lage und seine Besiehangen . . .
3. Des Woiewoden Michael Zumuthungen an den Kaiser. 2. 2... .
4. Des Woiewoden Michael Beziehungen zu Ibrachim Pasa von Belgrad. . .
5. Das Verhalten des siebenbiger Adels. 2. 5... ee ee
6. Die Zuverlissigkeit der Truppen. 2.2... - 0. ee we
7. Verrath des Moises Székely und des Woiewoden Strenge. . .. . .
8, Misctrauen der Kaiserlichen © 2-2. oe ee ee ee
9. Gemeinsames Vorgehen gegen den Woiewoden Michael... .
ro. Das Lager bei Thorda und der allgemeine Angrif' gegen den Wolewoden
Mickel
11, Verhandlungen zwischen den Wotewoden Michael und den Generalen Basta
12, Des Wotewoden Michael Riickzug. 2... 0.0... aoe
13: Die entscheldende Schlecht in der Wolachet und die Flucht des Wotewoden
Mice
14. Umschwung zu Gunstnn des Fiirsten Bathory... . so
15, Erfolge des Woiewoden Michael in Prag und seine Ruckkehr. .
mG) Seine (Ermordiog es
47, Allgemeiner Charakter seiner Politik. ©... 0... oe ee
18, Folgen von Michaels Tod in der Walachei und in Siebenbitrgen. . . .
19. Das Schicksal seiner Familie. ©. 2... eee ee eee :
20, Des Woiewoden Radu Scherban Aufenthalt in Tymau. .. 2...
21, Gaspar Gratiani’s Auftretten ©... 2.2... 1
22. Die allgemeine Lage Siebenbitrgens zur Zeit des Fursten Bethlen
wow
10
4
16
19
23
33
39
ar
“4
49
st
52
60
or
63 VI
23,
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
3n.
32,
33.
34
35.
36.
37:
38.
39.
40.
al
“42.
43.
44
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
Des Wolewoden Radu Aussichten. . . .
Thronewistigkeiten in der Moldau. . .. 2... 5 on
Gaspar Gratiani’s Emennung. . 2.2... . : |
Tataren-Einfille in die Mold. 2... 2.2 ee
Die Lage in Oberungam .... 2... . Gobo oo
Die Lage in der Moldau nach dem Tode des Wotewoden Radu... -
Verhandlungen des wiener Hofes*mit der Pforte wegen Siebenbiirgen. . .
Des Firsten Bethlen schwierige Lage. -- . . _ 7.
Thronstreitigkeiten in der Moldat. 2...
Kyrillus und seine Widersacher. 2 2... poucc 46
‘Thronstreitigkeiten in der Walachei. 2... 2. oe
Matheius Basaraba. 2 2. 1 ee ee Goo
Kyrill von Veria und Kyrill von Lukaris. ©...) 02 2 ee
Vasilie Lapul First in der Modu. 2... 2.2. wee :
Hemilhungen des Residenten Schmidt im Interosse des Patriarchen Kyrilus
Maaszregel der Pforte gegen die Tatren, . 2. 2... ee
Pataroh Neophing: eo ee
Zwistigkeiten zwischen Vasilie-Vodk und Mathiei-Vods. |.
Expatriarch Athanasius Patellarius, . . . . .
Die schwierige Lage des Fusten Matheiti Basarab und die kirchlichen Streitig-
Keiten in Constantinopel. . . .
Neuerliche Zwistigkeiten zwischen Vasilie-Vodi und Matheit-Vods .. .
Die Lage des Fiirsten Rékéczys 6 2 ee
Das Entweichen des Patriarchen Kyrill von Veria, . 2... ss
‘Thronwechsel in der Tirkei. . 2... 2... 6000 _
Confict zwischen den Wotewoden Matheiti und den franzdsischen Residenten
Die Kirchen-Streitigkeiten in Konstantinopel . . 2. 2 2 ee ee
Die Expedition gegen Asak und Verhandlungen wegen der Abtretung .
Die geheimen Anschlige des Firsten Vasilie-Vodt gegen Matheitt-Vodt
Die beiden ruminischen Firsten erhalten ihre Bestittigung . 2...
Vertrag zwischen den Kaiser und Georg Rakéczy . . . . oe
Polen’s Bezichungen zur Pforte. 2... ee ee ee oo
Kirchenstreitigkeiten in Konstantinopel, . 2... 0. ee
Hochzeit der Tochter des Fiirsten Vasilie, 2.2... 5
Neuetliche Zwistigkeiten zwischen Matheit-VodX und Vasilie-Vodt. . _
Des Patriarchen von Ochrida Anschliige gegen den Patriarchen von Kon-
stantinopel. 6 oe ee
Die Lage des Fiirsten Rék6czy. 6.
Die beiden rumfinischen Fursten werden wieder bestéttigt |...
Bittgesuch des Patriarchen Parthenius an den Kaiser. 2 2... 2...
Der Geschifistitiger des Fursten Matheiti wird verhaftet . . 2... .
Des Patriarchen Parthenius schwierige Lage. . . . Seo
Der Wotewode Mateiti Basarab weigert sich an der Drorte 24 erscheinen
Kinfall der Tataren in die Moldau.. 5... ee
Die Agenten des Filrsten Mateiti verhaftet. 2... 2
Des Flrsten Vasilie Beziehungen 2u den Polen und den Kosaken .
Bezichungen des Patriarchen ,Partenius mit den kaiserlichen Residenten .
Des Patriarchen Partenius Tod... ee
67
m
78
7
8
81
83
87
90
or
92
92
96
98
98
100
100
tor
102
104
12
4
116
"7
"7
118
119
132
133
134
137
140
141
142
144
145
148
150
151
153
154
157
187
159
160 69.
m
72.
73.
4
75.
76.
7
78.
79.
92.
94
98.
96.
97.
98.
99.
100.
Tor.
102,
103.
104.
105.
106,
107.
108
109.
110.
un.
112.
Zustinde an der Pforte, ©. 6 ee
Ausbruch einer Pfortenrevolution . . . Gace coe
Der Patriarch zieht sich zurick 2... 5 50
Erkrankung des Fiirsten Mateiti . . G
Joannikios entsagt dem Patriarchate... . cco.
Beziehungen der Polen zu den Tataren . . bo
Tributforderung der Tataren an Mateiii-Vodt .
Des Firsten Georg Rékéery Beziebungen zu den ruminischen Fursten.
Verschwiigerung des Fiirsten Vasilie mit mit den Kosakenhetman. . . .
Enpressungen der Pforte gegen den Patriarehen. ... 2... 0 ss
Ausbruch der Feindseligkeiten zwischen der Moldau urd der Walachei_ und
die entscheidende Schlacht. . 2. ee ee
Verschworung der Bojaren gegen den Fiirsten Vasilie. . .
« Die Maseregel der Pforte gegen R&kécey und Mateiti Basarab .
Sturz des Fissten Vasilie Lupul. 2. 2 ee
Neuerliche Niedelage der Moldauer . 2... ee
liraufruhr in Térgovigte. . . . noua. .
Des Farsten Vasilie Lupul Bemuhangen gegen seinen Rivalen . . . .
QWisdsrbestitligueg des/Mateiiy e
Die Lage der Moldau, Stephan’s Sieg 2... . a
. Des Fitrsten Vasilie Gefangenschaft ... 2... —
Gelderpressungen, Patriarch Joanichios .. 2.2... oe ee
Des Fiirsten Mateiti Tod. 2... fae
Restaurationsbestrebungen des Vai
stantinopel. 26. ee ee
Kirchenstreitigkeiten in Konstantinopel 2.2... 4.0 0..-%
. Aufstand der Miliz gegen Constantin Scherban. 2. 2...
Tod des Petraschko. . 6 eee ee eee ee
Der Dreifiirstenbund und das Verhalten der Pfore .. . 2... 2.
Rékéczy's Pline gegen Polen. 2... 1... eee oo
Furst Constantin Scherban weigert sich an der Pforte zu erscheinen
Rék6czy's und des Fiirsten Constantin schwierige Lage... 2...
Des Fiirsten Stephan Sturz und der neue Fiirst Georg Gika. 2...
Expedition der Pforte gegen Réké6cry. 2... eee
Tributleistungen der drei Provinzen, . . .
Binbruch des Futsten Rékéczy in Siebenbiirgen und seine Allianz mit den
Exfiirsten, . 2.
Gefangenschaft des
irsten Georg Gika und sein Nachfolger Gregor Gika
Einbruch des Fiirsten Constantin in die Moldau. 2... 2.2...
Neue Expedition der Tiirken gegen Siebenbirgen. . 2...
Eustratius Dabija, First der Mold... 2.0.0... .
Apafly Furst in Siebenbirgen. 2... ee
Niederlage der beiden ruménischen Firsten und Fiirstenwechsel in der
Walachei, 6 ee
Streitigkeiten awischen den Moskowiten und den Tataren |...
Bezichungen der Pforte zu Polen... . 2... ee
Maaszregelung eines moskowitischen Gesandien und Urzucht der Tataren |
Aufstand in der"Walachei, 2 2. ee ee eee
162
166
166
167
168
170
172
173
175
176
177
182
185,
187
19
193
=
197
204
204
207
210
212
218
220
228
230
232
237
239
24t
245
246
248
254
255
256
258
ae
260
264
267
270
273
Vil Vill
113.
114.
115.
116,
u7.
118,
119.
120.
12n,
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128,
129.
130.
131,
132,
133.
134.
135.
‘Neue moskowitische Gesandschaft und dig Zustiinde in der Moldau und in
Ga Welachel
Regierungswechsel in den beiden rumanischen Furstenthiimer .
(Polen's Berichungentzar Plot 8
Apafly’s Bestrebungen gegen den wiener Hof... .
Bemithungen der Pforle den Sobieski zu gewinnen und Kampfe in der
Molde ee
Bezichungen des Kénigs Sobieski zum Groszfiirsten von Moskau.
Bemiihungen des Residenten Khindsperg an der Pforte . . . . «
Verhandlungen zwischen Polen und der Pforte. . . . .
Beziehungen der Pforte zum wiener Hofe. . . . .
Beziehungen der Pforte gu Ruszland .. 1...
Zastinde in Siebenbiirgen, in der Moldau und in der Welachei.
Friedensverhandlungen mit Polen, . 2. 6 ee ee ee
Zustinde in Ungarn and Siebenbiirgen . 2... ee
Friedensverhandlungen zwischen der Pforte und den Alliirten Oesterreich,
Venedig und Polen
Ruscland’s Verhalten und Fortsetzung der Verhandlungen, . . . . . .
Friedensverhandlungen zu Karlowitz . 2. 2). 2) ee ee
Tod des Kénig Sobieski. 2. ee
Ruszland’s Bemithungen gegen den Frieden. 2... 0-0... ee
Politik Peter des Groszen im Orient... 2... ee eee
Friedenskongresz zu Karlowitz. © 6. 2 0 ee ee es
Widerstreben der Polen gegen den Frieden... 2-2...
Schluss (des) Mnedenss: certs)
Ottingen’s Bothschaft an der Pforte, . 0... 2. 1 es
278
282
286
291
293
312
314
318
319
322
324
328
329
330
380
397
404
406
413
4t5
435
463
- 496 Der Woiewode Michaél fordert die unverweilte und ge-
heim zu haltende (ingognito) Hereinbeférderung nach Sieben-
biirgen’ des 2u Insbruk weilenden jungen Stephan, Sohnes des
vormaligen Woiewoden der Moldau Peter, auf dass er zur
Hand sein mége, wenn die Stunde schlagen wiirde ihn auf
den Fiirstenstuhl der Moldau zu heben, wo er ohnehin ver-
mége seiner Abstammung von fiirstlichem Blute einen will-
kommenen Empfang zu erwarten hitte.
Gegen diese Zumutung aussern die kaiserlichen Kom-
missére doch mancherlei Bedenken und rathen dem Kaiser
nicht zur Willfahrung, weil nicht allein die argwohnische Krone
Polen 6sterreichische Absichten auf die Moldau wittern, son-
dern auch des Wolewoden Michaél Gewissenlosigkeit das Le-
ben des jungen Stephan bedrohen kénnte; letzteres sei, meinen
sie, um so wahrscheinlicher, als dieser Woiewode einen ihm
befreundeten Anhanger um sich hat, dem er das Fiirstenthum
der Moldau zudachte.
Die Czauschen, die in der Walachei dem Petraschko-
Woda die Belehnungsfahne iiberantworteten, kamen eben von
dort nach Weissenburg zuriick. *)
Wie an den Kaiser so auch an Erzherzog Mathias be-
cilte sich Michai-Voda frohen Bericht iiber seine Erfolge in
der Moldau zu erstatten und das Ansuchen um Vermittlung
in Polen zu stellen, auf dass er von dorther nicht angefeindet
oder gar etwa angegriffen wiirde. Des Erzherzogs Antwort
driickte die Hoffnung aus, es werde des Allmachtigen Segen
und Gnade auch in Hinkunft jedweder Unternehmung des
*) Bericht David Ungnad’s und Michaél Székely’s an den Kaiser. Weis-
senburg 9. April 1600.
15,501 I. T Woiewoden zur Seite stehen, die zum Ruhme seines Namens,
zum Heile der Christenheit und zu des Erzhauses Frommen
ausgefihrt wiirde, die aber gleichfalls auf des Kaisers An-
erkennung rechnen kénne; er versprach zugleich, durch seine
Verwendung beim Kaiser die Abhaltung des Polenkénigs von
aller Feindseligkeit wider die Moldau zu erwirken, und in
Polen namentlich den Grund geltend machen zu lassen, dass
an Michaél’s Heereszug in die Moldau eigentlich der Drei-
bund seiner Feinde Jeremias Mogila, Sigismund Bathory und
Kanzler Zamoisky ausschliesslich die Schuld triigen, indem
sie ihren gemeinsamen Gegner nicht blos aus seinem eigenen
Lande, der Walachei, sondern selbst aus einem kaiserlichen
Lande, Siebenbiirgen, zu vertreiben sich bemiihten.
Auch die Erlassung fernerer kaiserlicher Verhaltungs-
vorschriften wurde dem Woiewoden in Aussicht gestellt, einst-
weilen aber ihm zur Pflicht gemacht, sich in der Moldau
gehérig zu befestigen und einzuwurzeln, die Tiirken durch
fortwahrende Angriffe zu Wasser und zu Land, durch steten
Abbruch’ an Mannschaft und Proviant vom beabsichtigten
Einbruch in Ungarn und Siebenbiirgen abzuhalten, nicht min-
der iiber deren Anschlage, Streitkrafte und Heeresbewegungen
sichere Kundschaft einzuzichen und schleunige Meldung zu
erstatten, iiberhaupt auf alle Mittel zur Schwachung des Fein-
des und Vereitlung seiner Absichten bedacht zu sein.
Auf solche Art versuchte Oesterreich, welches sich an
der beginnenden Expedition durchaus nicht betheiligen mochte,
aus der gleichwol gliicklich volifiihrten, nachtraglich den grésst-
méglichen Nuzen zu schdpfen, indem es sie mindestens auf
diplomatischem Wege, unter seine schiizenden Fittige nahm
um dadurch ohne alle Miihe und Unkosten zur Oberherr-
lichkeit iiber eine, abgesehen von ihren reichen Hiilfsquellen,
schon vermdge ihrer geographischen Lage sehr wichtigen
Nachbarprovinz Siebenbiirgens zu gelangen. *)
Michaél-Woda’s Absehen ging nun dahin, durch sein
unzeitiges Unternehmen gegen die Moldau den Kaiser, dem
doch schon die Tiirken und Tataren genug 2u schaffen mach-
*) Concept ciner vom Erzherzog Mathias an Michnél-Woda erlassenen
Antwort. Juni oder Juli 1600. ten, auch mit Polen zu iiberwerfen, wobei dsterreichischer-
seits noch die Besorgniss obwaltete, es kénnte der vertriebene
Sigismund, von solchem Wirrsal Nuzen ziehend, in Sieben-
biirgen abermals einfallen und das genug verwirrte Wesen
noch unentwirrbarer zu machen versuchen. «~Dem Woiewoden
rinnt das Wasser allbereits an den Mund, und zu spit will
er schwimmen lernen.» *)
Nun fing es an, dem herzhaften, aber durch seine widri-
gen Schicksale vorsichtiger gewordenen Woiewoden vor dem
polnischen Heere angst und bange zu werden. Er begehrte
desshalb aus eigenem Antriebe von Basta dsterreichische Trup-
penhiilfe wie auch sonstigen Beistand, den er im Nothfalle
sehr rasch und nicht, wie friiher, erst nach langem Zaudern
gewihrt erlangen wollte. Die kaiserlichen Commissire, mit
diesem Gestandniss eigener Schwache, worin sie ein Anzei-
chen seiner baldigen vollkommenen Nachgiebigkeit gegen
Oesterreich erblickten, vdllig zufriedengestellt, forderten ihn
zu vertraulicher Korrespondenz mit Basta auf. Zugleich er-
achteten sie es fiir ndthig, dass letzterer sich mit einem
glimpflichen Schreiben in des Woiewoden Gunst wieder ein-
zuschmeicheln suche und ihm die ausgiebige Unterstiizung
zusichere; andererseits aber riethen sie dem Kaiser sich nicht
zu ungelegener Zeit mit den Polen zu iiberwerfen. Michaél-
Woda dagegen forderte die fiir solchen dringlichen Fall schon
vorher mit gegenseitiger Einverstindniss festgezte Diversion
gegen Polen durch Autstellung eines kaiserlichen Truppenkorps
an der schlesischen Granze, wenn auch blos zum Scheine, da-
mit nicht die sich heranwalzende ganze Wucht polnischer
Streitmacht gegen Siebenbiirgen und gegen ihn sich concentri
ren kénne, sondern zur Zertheilung gezwungen werde; zu die-*
sem Behufe bat er, dass auch die kaiserlichen Generale von Ka-
schau, Szathmar und Hust mit Ostentation Truppen werben
und sich iiberhaupt den Anschein geben michten, als sei es
ernstlich auf Polen gemiinzt.**)
%) D. Ungnad, Szathmér. 1. August 1600.
**) Schreiben D, Ungnad’s und M. Székely's an Dr, Pezzen, Szathmér.
1. August 1600. — Zwei Schreiben Michaél-Woda’s an Székely, Alba Julia,
28, Juli 1600, — Schreiben Michaél-Woda’s an Dr. Pezzen, Alba Julia, 28. Juli
1600, — Schreiben Michaél-Woda's an General Basta, Alba Julia, 2. Aug. 1600.
" Michaél-Woda schreibt eine in Siebenbiirgen unerhérte
Kontribution auf das Landvolk aus, die auf 6 Thaler sich
belief, wovon 3 gleich, die andern 3 binnen 2—3 Wochen
zahlbar. In 9 Monaten musste ihm also der arme Landmann
19 Thaler steuern, ein Steuerquantum, dessen Ausschrei-
bung die Befugniss eines Statthalters oder Guverneurs weit
iibersteigt.*)
Der Woiewode Michaél empfing das Geld,**) noch mehr
aber die Riistung, die ihm als persénliches Geschenk von Seite
des Kaisers iibersendet wurde, mit hohem Wolgefallen, nur
erschien ihm jenes nicht hinreichend und drang er auf
dessen Vermehrung lebhaft. Als Gegenschenkung fiir den
Kaiser bestimmte er ein schénes Ross mit silbernem Reitzeug,
ferner eines fiir den Erzherzog und je eines fiir die vornehm-
sten kaiserlichen Rathe. Wahrend Ibrahim-Pascha in Belgrad,
um seine Entschliessungen und Bewegungen zu treffen, nur noch
auf Michaél-Woda’s Willenserklarung harrte, verabschiedete
dieser den tiirkischen Gesandten mit so hohen Freundschafts-
Ehrenbezeugungen, wie sie selbst dem kaiserlichen Kom-
missair Dr. Pezzen nicht zu Theile geworden waren, so dass
man Gsterreichischerseits bei dieser Bevorzugung des Tiirken
nicht mit Unrecht einigen Verdacht schépfte. Beim Abschied
beehrte er die osmanische Gesandtschaft mit walachischer,
tiirkischer und Zigeunermusik, bei deren Tonen er so heftig
in Thranen ausbrach, dass man ihn von der Gesellschaft so-
gar wegfiihren musste. Er gab iiberdies dem Tiirken den Leka
Aga zur Begleitung bei, und verhiess den eben im Einsam-
meln begriffenen Tribut fiir Siebenbiirgen nach Temeswar ihm
nachzusenden. Dieser Tribut traf die Steuerfihigen mit je 6
Thalern, die Sachsennation aber insgesammt mit 120,000 Tha-
lern ausser dem von ihr noch in Natur zu leistenden Mehl-
und sonstigen Proviantvorrath. Des Woiewoden Worte waren
iibrigens dem Anscheine nach sehr loyal und ergebungsvoll
gegen den Kaiser, und um dies noch mehr zu bethiitigen, beor-
*) D, Ungnad an Dr, Pezzen, Szathmér, 3, August 1600.
**) Durch den zipser Kammersekretir, der nach Weissenburg abgefertigt
ward, liessen die kaiserl. Commissiire dem Michai-Woda von der versprochenen
Geldunterstiizung einen ‘Theilbetrag von 45,000 Thalern iibermitteln. derte er eine Deputation, bestehend aus Balthasar Bornemissza,
Bogati und dem Logothet Stoika, an’s kaiserliche Hoflager ab.
Der Kénig von Polen schrieb dem Woiewoden, ihn er-
mahnend, er mége in guter Freundschaft mit Polen verhar-
ren, mit dem Kanzler und Kronfeldherrn sich schriftlich aus-
sohnen und einen Abgesandten nach Polen abfertigen, um die
Bedingungen und Modalititen zu einem Ausgleich wegen der
Moldau festzustellen. Dieser Aufforderung entsprechend be-
schloss Michaél die Mission des Stroia Busesku aus der Wa-
lachei nach Polen. *)
Die Gefahrlichkeit der Lage entging dem hellen Blicke
des Woiewoden nicht: die Polen vom Norden her, die mit
ihnen verbiindeten Tataren: im Osten, die mit beiden im Ein.
verstindnisse von Belgrad heranriickenden Tiirken im Westen
bedrohten ihn gleichzeitig, und er sah sich von einer unge-
heuren Uebermacht in der Front sowol wie in den beiden
Flanken ernstlich gefasst, zudem von den Siebenbiirgern selbst,
die mit Sigismund Bathory geheimes Einverstindniss unter-
hielten, und ihn in seiner nachsten Nahe mit eben so verdeckten
als bedenklichen feindseligen Garnen umsponnen. Sein unbeug-
samer Muth blicb aufrecht und paarte sich nur mit kluger
Vorsicht und verdoppelter Thitigkeit in der Stunde der Ge-
fahr. Er warb daher ungemein eiftig frische Soldtruppen, trieb
allenthalben Geldmittel zur Soldbestreitung auf, drang auf das
frithzeitige Aufgebot der siebenbiirgischen Stinde mit aller
Sorgfalt, traf alle Massregeln wegen Beischaffung und Ver-
waltung des Mundvorrathes und versiumte nichts, was der
Ernst der Umstinde und die Nahe des Kriegsausbruches nur
erheischte. Auch beschloss er die Errichtung zweier Lager,
wovon eines in Bistritz, das andere aber bei Szaszsebes (Miih-
lenbach), mit einem kleinen Reserveheere bei Kronstadt, um
auf soiche Art dem Feinde nach allen Seiten die Spize bie-
ten und den Riicken gedeckt halten zu konnen. Die von kai-
serlicher Seite angeregte Absendung des Alois Radibrati zu
den Krimer Tataren widerrieth er als unniitz, da sie bereits
*) Schreiben des Alois Radibrad an David Ungnad, Weissenburg, 31. Juli
1600, — Barilowicz’s Relation an die kais. Kommissiire Ungnad und Székely,
Weissenburg 6, Aug. 1600. mit den Polen im Bunde stiinden, und auch die Wege dahin
zu sehr abgeschnitten waren; *) auch befiirchtete er, dass Ra-
dibrati gleicherweise wie seine eigenen walachischen Abge-
sandten daselbst angehalten werden wiirde, weil der Tartar-
han des Woiewoden Parteinahme fiir den Kaiser durchschaut
hatte. Aber eine nicht blos auf dem Papiere, wie bisher, son-
dern in der Wirklichkeit zu leistende Kriegshiilfe, Truppen,
nicht blos zum ruhigen Zusehen, sondern zum ernstlichen
Kampfen, forderte nun der Fiirst, und 2war in der Art, dass
Basta mit seinem Heere bei Tasndd eine Stellung nahme, die
ihm gestattete, auf jedesmaligen Anruf des Woiewoden sich
sofort mit ihm zu verbinden; zudem drang er auf Bewachung
und Sduberung der nach Polen fihrenden ungarischen Ge-
birgspiisse, damit bei den Feinden die Besorgniss eines bal-
digen Einmarsches kaiserlicher Truppen in jenes Land rege
wiirde. Nur unter der Bedingung eines so raschen Beistan-
des mochte er dem Basta die durch dessen Hauptschuld er-
littene Niederlage vergeben. Er machte sich iibrigens auf
den Verlust der Moldau so ziemlich gefasst und erklarte da-
her seinen Entschluss, den Gebirgskamm Siebenbiirgens ge-
gen die Moldau hin zu bewachen und so zu vertheidigen,
dass dem Feinde von dort aus jedes Eindringen unméglich
gemacht wiirde. Zur Hintanhaltung der von den Tiirken im
Schilde gefiihrten Belagerung von Grosswardein, bedeutete
er ihnen, dass er selbst damit umgehe, diese Festung zu be-
rennen und die eigentlichen Granzen Siebenbiirgens d. i. die
ausseren Komitate, die der Kaiser als zu Ungarn gehorig in
Anspruch nahm, wieder 2u besetzen.**) Letzteres aber ver-
iibelten ihm die kaiserlichen Kommissire und erblickten darin
einen Kunstgriff Michaéls, um sich dieser langst begehrten
ausseren Komitate unter dem Vorwande, als giilte es der
Hintanhaltung der Tirken, zu selbsteigenem Nutz und From-
men ohne Umstand zu bemichtigen. Es sei dies eine im
*) Literae Joannis Thoraconimi, Secretarii Camerae Scepusiensis, ad
Dr, Ungnad et Székely, Albae Juliae, 2 Augusti 1600,
**) Litterae Michadlis Voivodae ad Caesareos Commissarios Ungnad,
Pezzen ct Székely, Albae Juline, 2 et 4 Augusti 1600, — Barilowitsch’s Re-
lation, Weissenburg, 6. August 1600, — Litterae Michaél
Bastam, Albae Juliae, 4 Augusti 1600.
-Voivodae ad D-wm Grase ‘verborgene Schlange («hic latet anguis in herba»,
schrieb Ungnad dem Kaiser. *)
Durch den von den kaiserlichen Kommisséren ihm zu-
gefertigten Franz Barilowicz wie auch durch Alois Radibrati,
der zum Tartarchan bestimmt war, stellte Michaél-Woda an
den Kaiser nachstehende Zumuthungen :
1. Oeffnung der Verhaue und Niederreissung der Ver-
schanzungen, welche die Polen bei Kassmark im Gebirge zum
Schutze ihres Landes aufgefiihrt; Abordnung eines kaiser-
lichen ansehnlichen Gesandten nach Polen, zur Hintanhaltung
des im Schilde gefiihrten Feldzuges und zur Einstellung aller
polnischen Einmischung in die moldauisch-walachischen Han-
del, bis der Streit auf diplomatischem Wege ausgefochten
wiirde.
2. Vorstrekung einer hinreichenden Geldsumme, falls
man offenen Krieg mit den Tiirken wolle; wo nicht, zeit-
lichen Friedensschluss, obgleich bei den eben obwaltenden
Umstinden mit geringeren Kosten sich gréssere Erfolge als
sonst erreichen liessen. So hitte er, wenn von osterreichischer
Seite im moldauischen Feldzuge mit noch 100.000 Gulden
unterstiizt, sich bereits auf den polnischen Kénigsthron in
Krakau gesezt, und wire alsdann von Wien aus eine Auffor-
derung an ihn auch selbst durch einen Zigeunerknaben er-
gangen, er hitte dieses Kénigreich dem Kaiser bereitwillig
abgetreten. Anders und zweckmissiger verfahre diesfalls der
Feind: so habe der Sultan dem Tatarchan 100.000 Dukaten
vorgeschossen, um die Moldau wieder zu erobern und den
vertriebenen Jeremias-Woda dahin zuriickzufiihren ; auch dieser
seinerseits habe fiir gleichen Zweck dem Tartarchan 20.000
Dukaten zugemittelt. Da er wegen Geldmangel seinen Truppen
keinen Sold auszahlen kénne, so schwebe er in der Gefahr,
sie 2u Sigismund Bathory und zu Jeremias-Woda abfallen
zu sehen, welche beide durch die Zusage grosseren Soldes
sie dazu verleiten wollen.
3. Nichtabsendung des kaiserlichen Gesandten mit Ge-
schenken an den Tartarchan, weil ihm das Loos des von
Michaél abgeordneten Gesandten bevorstiinde, der auf dem
*) Bericht D, Ungnad’s und M. Székely's an den Kaiser, Szathmér,
7. August 1600, Riickwege von den Polen aufgefangen und den Tiirken aus-
geliefert worden sei.
4. Schnelle ungesiumte Truppenhiilfe, nicht auf so nach-
lassige Art wie dies alle Jahr statt fand.*)
Die Vereinbarung Pezzens mit dem Michaél-Woda, wie
auch seine Hinreise zu diesem, um miindlich mit ihm abzu-
schliessen, erfolgte durch Zustimmung und Anrath der beiden an-
dern Kommissire Ungnad und Székely, welche das getroffene
Uebereinkommen nicht blos genehmigten und bestitigten, son-
dern auch dem Kaiser zur Genehmhaltung dringend anem-
pfahlen.**)
Nachdem das ésterreichiche friihere Einverstandniss mit
dem Tatarchan diesen zu ruhigem Verhalten wahrend des
diesjahrigen Feldzuges, den Kaiser aber zu einem Geldge-
schenke von 10.000 Dukaten an denselben verpflichtete, musstc
es dem Michai-Woda natiirlich auffallen, dass der nach der
Tatarei abgeordnete kaiserliche Agent Alois Radibrati, ein
Dalmatiner, nicht nur gar keinen Theilbetrag der festgesetz
ten Loskaufsimme, sondern an sonstigen Geschenken fiir den
Tatarchan blos sechs Becher mitfiihrte. Den schlechten Erfolg
voraussehend, rieth Michaél-Woda von so magerer Beschickung
ab und iibernahm dafiir die Verantwortung.
Unterdessen wuchs die Tiirkengefahr sichtlich. Die os-
manischen Streitkrafte concentrirten sich an der Donau, welche
zu dem Ende iiberbriickt ward, und in Giurgewo und Rusczuk
standen bereits unter drei ansehnlichen Pascha bedeutende
Heeresabtheilungen, des Losbruches gewartig. Zudem beord-
nete die Pforte den Giuseldsche Mechmet-Pascha von Silistria
zum Tatarchan, um sich der Mitwirkung desselben zu ver-
sichern.
Zur Beschwérung des drohenden Ungewitters schickte
der kluge Michael an Ibrahim-Pascha von Belgrad eine Ge-
sandtschaft, bestehend aus einem walachischen Bojaren, Dimo
*) Relation des Franz Barilowitsch an die kaiserl, Kommisstire, Wei
burg, 6, August 1600. Auch Relazione di Alovise Ratibrati ai Sigri Com-
missary, Szathmér, 9 Agosto 1600.
**) Ungnad u. Székely an den Kaiser, Szathmér, 4. August 1600,
ssen- Diese iiberbrachten dem Pascha nebst den ergebenheitsvollen
Tschelebi, und Barnalfi, einem siebenbiirgischen Edelmanne.
Schreiben auch die Geschenke des Woiewoden : fiinf Falken,
zwei riesige Hunde (canes sansoni), vier Zobelpelze, und eine
schéne Uhr in Gestalt eines Hahnes; die Absendung des Tribu-
tes verhiess Michaél sogleich nach vollendeter Einsammlung,
und bat wegen des Verzuges um Nachsicht. Zu gleicher Zeit
fertigte er an die Pforte eigene Gesandte, die auch als Gei-
seln bei ihr zu verbleiben hatten, mit einem Geldbetrage von
20.000 Dukaten, wie auch mit anderen werthvollen Geschen-
ken in Gold- und Silberwaaren ab. *)
Wie wenig er die seinen Zwecken zusagende Treulosig-
keit scheute, bekundet folgender Anschlag, den er den kai-
serlichen Kommisséren melden liess. Sobald die dsterreichi-
schen Truppen unter Basta in oder bei Tasndd eingeriickt
waren, gedachte er namlich hievon die Anzeige an Ibrahim
Pascha zu erstatten, diesen Heranzug aber fiir einen feind-
lichen, auf Siebenbiirgen gemiinaten Akt auszugeben und um
schleunige tiirkische Hiilfe dringend zu flehen. Riickte nun Ibra-
him.Pacha, wie zu erwarten stand, an der Spitze seines Hiilfs-
heeres in’s offene Feld, um sich mit dem Woiewoden zu
vereinigen, so sollte ihn dieser unvermutet auf der einen,
Basta aber auf der andern Seite angreifen und also den zwischen
zwei Feuer gerathenen Feind dem sicheren Untergang wei-
hen. Der Besiegung der Tiirken wiirde alsdann weit leichter
die der Polen und Tataren folgen.
Seine Verheissungen klangen so aufrichtig, seine Be-
theuerungen so unverbriichlich, seine Lockungen so verfihre-
risch, dass aus ihnen auf kaiserlicher Seite vollkommen Zu-
versicht und Willfihrigkeit hatten entspringen miissen, wu-
cherte nicht bereits in beiden Theilen gegenseitig unvertilg-
bares Misstrauen und das, obzwar nicht eingestandene Be-
streben, einander aus Siebenbiirgen’s Besitze zu verdrangen.
Seine nicht weniger eifrigen als verdeckten Bemiihungen, den
Kaiser mit Polen zu veruneinigen und hiedurch letzteres von
dem Feldzuge gegen die Moldau und Siebenbiirgen abzuhal-
*) Litterae Joannis Thoraconimi, Secretarii, ad D-os Commissarios Al-
bae Juliae, 5 Augusti 1600. 10
ten, blieben ja dem wachsamen Wiener Hofe nicht unbekannt ;
je deutlicher aber sein Hintergedanke, mit 6sterreichischer
Hiilfe sich ein schénes Land bleibend anzueignen, dessen Re-
giment er nur widerwillig als kaiserlicher Statthalter fiir frem-
de Rechnung fiihrte, zu Tage trat, desto sicherer musste ihm
vollends bei den Kaiserlichen das Urtheil gesprochen werden.
So durchschaute man ihn ésterreichischerseits gar wol,
als er meldete, der Fiirst (Knias) Basil von Podolien ware mit
40.000 Mann in's Feld gezogen und forderte den Einmarsch
der kaiserlichen Truppen in Polen, und fiir solchen Fall voll-
kommenen Anschluss seiner Streitkrafte, wie auch Ergeben-
heit und Folgeleistung an den Wiener Hof versprach.
Der Hass der siebenbiirgischen Stinde gegen den Woie-
woden wuchs mittlerweile in so bedenklichem Maase, dass
sie nunmehr auch zur That zu schreiten und lieber mit den
Waffen in der Hand zu fallen als demselben linger zu ge-
horchen beschlossen. Insbesondere unterhielten seine Haupt-
feinde Bathory Istvan de Somlyo,*) Bathory de Ecsed und
Bocskai Istvan gefahrliches Einverstindniss mit dem vertrie-
benen Sigismund Béthory, dessen baldiges Einriicken mit
einem in Polen geworbenen Heere sie sehnsiichtig erwarteten
und dringend betrieben. **)
Die aber nicht an den Sigismund Bathory hielten, ver-
riethen ihn an den Kaiser oder an beide zugleich, so dass
selbst die scheinbar Treuesten nur dem geeigneten Zeitpunkt
zum Abfall entgegenblickten, wie Stephan Bocskai,***) Stephan
Csdky, Balthazar Bornemissza und Kaspar Kornis. Lezterer,
*) Dieser Stephan Béthory unterhielt mit den Kaiserlichen Einverstind-
niss, gab ihnen Nachrichten fiber Michaél's Treiben, und bat sie um Rath
wie auch um Hiilfe in der Noth. (Relatio Reverendi Georgii Geérgfalusy a
Deno Stephano Bathory de Somly6 ad D-nos Ungnad et Székely cum Creden-
tionalibus 19 Augusti 1600 expediti.)
**) Relatione di Alovise Radibrati ai Commissar} Imperiali, Szathmér,
9 Agosto 1600.
***) Dieser bat niimlich den Kaiser um Riickstellung seiner siebenbiir-
gischen Gilter, die auf Befehl des Kardinal’s Andreas Béthory waren einge-
zogen worden; er hielt es daher gleichzeitig sowol mit dem Woiewoden, wie
mit dem Kaiser, (Gesuch Stephan Bocskai’s de Kys Méria an den Kaiser,
August 1600.) vordem Michaél's Gegner und desshalb dem Kaiserhofe mehr
gewogen, hatte durch die dem Woiewoden bei der moldau-
ischen Expedition geleisteten Dienste sich in desselben Gunst
und Vertrauen eingeschlichen, und zur Belohnung dafiir seine
ansehnlichen Giiter in Siebenbiirgen zuriickerhalten.
Des Woiewoden Unterhandlung mit dem Kaiser in Be-
treff Siebenbiirgens wahrte indessen auch nach Pezz's Abreise
nach Wien noch fort, so dass also die mit dem Lezteren ge-
troffene Vereinbarung um so weniger als endgiiltig gelten
mochte, da Michaél im Hinblick auf die stark drohende
Kriegsgefahr und die Widerspanstigkeit des siebenbiirgischen
Adels sich nunmehr weit leichter einige Zugestandnisse ab-
dringen liess, Eine neue Gesandschaft, gebildet aus Kaspar
Kornis als erstem, und dem schlichten und ungebildeten Lo-
gothet Stoika, als zweiten Bevollmachtigten, unter welchem
Titel dieser jenen zu iiberwachen und unschadlich zu machen
hatte, iibermittelte in das kaiserliche Hotlager die theilweise
neuen Vorschlige des Woiewoden:
Dieser sollte den Woiewodentitel ablegen und den eines
kaiserlichen Gouverneurs von Siebenbiirgen annehmen, alle
Ausfertigungen nur im Namen und mit dem Siegel des Kai-
sers besorgen. Ihm zur Seite stiinde zur Landesverwaltung
ein Beirath aus dreizehn Mitgliedern, von denen der erste und
vornehmste vom Kaiser zu dieser Stelle beordert, die iibrigen
zwélf aus der Siebenbiirger Mitte entnommen wiirden. Der
kaiserliche Rath sollte ein kriegserfahrener fihiger Kriegs-
mann und nur wahrend des Krieges auf diesem Posten be-
stellt sein. Die beiden Gesandten drangen vor der Hand auf
schleunige vollstandige Auszahlung der dem Woiewoden im
verwichenen Jahre noch zugesagten Geldsumme von 100.000
Thaler, wovon ein Theilbetrag seitdem im Riickstande geblie-
ben. Ein dringendes Schreiben Michael's an die kaiserlichen
Kommissire suchte dieser Forderung durch Hinweisung auf
die Gefahrlichkeit der Lage entsprechenden Nachdruck zu
verleihen.
Als diese Gesandtschaft von Szathmér, wo sie mit den
kaiserlichen Kommissaren eine Unterredung pflog, sich zum
Besuche Basta’s gegen Erlau hin auf den Weg machte, rie-
then jene diesem die Vorsicht an, den zugedachten Besuch
in einiger Entfernung vom kaiserlichen Truppenlager desshalb
iu 12
entgegen zu nehmen, damit die hohe Meinung der Gesandten
von der ésterreichischen Heeresstaérke nicht durch den An-
blick des winzigen Lagers eine Abschwachung erleiden mge.
Hauptaweck dieses gesandschaftlichen Besuches war dic
Erwirkung schneller Truppenhiilfe. Michaél, allerseits bedringt,
legte seinen alten Groll gegen seinen gefahrlichsten Feind,
den General Basta ab, forderte ihn gleichfalls zur Ausséhnung
im Interesse des kaiserlichen Dienstes auf, und er heischte die
sofortige Zuweisung einer Heeresabtheilung von 3000 Hus-
saren, 1000 Kiirassiren und 500 Mann deutschen Fussvolks
nach Siebenbiirgen so dringend, dass hiezu nicht einmal dic
erbetene Genehmigung des Kaisers abgewartet, sondern un-
mittelbar zur Ausfiihrung geschritten werden sollte. Zugleich
ging sein Wunsch auf Anniherung der iibrigen ésterreichischen
Truppen an die Grinze dieses Landes, sowol um den anriicken-
den Polen und Tataren rasch die Spitze bieten, wie auch um
dem wachsenden Uebermut des siebenbiirgischen Adels einen
Zaum anlegen zu kénnen. Endlich verlangte er beharrlich eine
Scheindemonstration der Kaiserlichen wider Polen, in der Ab-
sicht, die feindlichen Streitkrafte wo méglich zur Zersplitte-
rung nach mehreren Richtungen zu zwingen.*)
Die aufgestellt habe. *)
Die ohnehin grosse Aufregung noch gewaltig zu stei-
gern und zu verallgemeinern, trugen die groben unleidlichen
Ausschreitungen der bunten Soldateska des Woiewoden das
Ihrige wesentlich bei. Sie erzeugten bei den Bedrangten
Selbsthiilfe, diese aber beim Fiirsten Rachelust im vermeint-
lichen Interesse seiner Autoritaét, die er fiir verlezt und siih-
nungsbediirftig hielt. Schwer biisste die wolhabende Stadt
Hunyad, die eine walachische Besatzung von hundert Mann
unterhielt, ihren durch die unertraglichen Uebergriffe der letz-
teren hervorgerufenen Aufruhr, bei dem fiinfzig dieser Séld-
linge zum Opfer fielen. Nun schritt die Burgerschaft der Stadt
beim Fiirsten um Urtheil und Strafe fiir die Schuldigen ein,
und erhielt von ihm die betreffende Zusage; trotadem jedoch
sah sich die Stadt (6. August 1600) auf des Fiirsten Befehl
unvermutet von 2000 Kosaken und Walachen feindlich um-
zingelt, die als Repressalie fiinfzig Birger unbarmherzig nie
derhieben, Kinder spiessten, Schwangere mordeten, die Stadt
auspliinderten und sie schliesslich mit ihren 300 Hausern in
Asche verwandelten. Gewaltiger war noch die Erbitterung
als der Schrecken im Lande iiber diesem Akt von Grausam-
keit, und Michaéls zuchtlose Schaaren hielten sich zur Plin-
derung fiir desto berechtigter, als er ihnen den verheissenen
Lohn nicht zu entrichten vermochte. ™)
*) Litterae D-ni Ungnad et D-ni Székely ad D-um Stephanum Cséky
Sathmér, 23 Augusti 1600, — Ungnad an Erzherzog Mathias, Szathmér 23.
August 1600, — Ungnad und Székely an den Kaiser, 27. August 1600. — I
terae D-ni Ungnad et D-ni Székely ad Michaélem Voivodam, Szathméri, 30 Au-
gusti 1600.
**) Relatio Joannis Thoraconimi, Secretary ex Transyluania reuersi,
Seathmér 13 Augusti 1600.
18 14
In dieser verhangnissvollen Lage, wo das Misstrauen
allenthalben, die Eintracht nirgends waltete, wo man eben so
sicher auf Feinde als unsicher auf Freunde zihlen konnte, und
wo selbst den Kaiserlichen nur geringe Hoffnung auf Sieben-
biirgen’s Erwerb verblieb, fiihlte sich Michaél um, so being-
stigter als unter seinen eigenen Truppen der Mangel an Manns-
zucht und der Abfall zum Feinde starke Demoralisation ver.
ursachten und die Reihen gewaltig lichteten. Ein blutiger
Raufhandel zwischen einem Schwarm von 300 Kosaken und
seinen walachischen Truppen in Weissenburg artete zuletzt
in ein formliches mehrstiindiges Gefecht aus, zu dessen Stil-
lung kaum Stoika’s und des Woiewoden ganze Autoritit und
persénlicher Muth ausreichten, so dass wihrend des Tumultes
beide in persénliche Gefahr geriethen und nur mit knapper
Noth sich in die Burg dieser Stadt zuriickzuziehen vermoch-
ten. Bald darauf fielen, vom Feinde verleitet, 700 Kosaken
von Michaél ganzlich ab, rissen plétzlich aus und entkamen
tiber Sibo und Szigeth nach Polen.*)
Vergeblich wandte sich der noch zeitlich von ihrem
Anschlage unterrichtete Woiewode an die kaiserlichen Kom-
missére und an Basta, um ihnen den Durchzug iiber Ober-
ungarn wehren zu lassen. Die Commissire, von haarspalten-
der Vorsicht oder Missgunst getrieben, glaubten sich desshalb
vorerst an Basta richten zu sollen, dieser aber war noch zu
entfernt, und mittlerweile schliipften die Kosaken, die keine
solchen Bedenken trugen, iiber dsterreichisches Gebiet ganz
unbeanstandet durch.**)
Aber cin weit gefahrlicherer Schlag sollte den Woie-
woden durch den Treubruch seines tapfersten Generals treffen.
Moises Székely, Michaél’s Armee in der Moldau befehligend,
verliess eigenmichtig seinen Posten im verhiingnissvollsten
*) Bericht der Commissire Ungnad und Székely an den Kaiser, Szath-
mr, 19. August 1600. — Georg Pogén’s Vicegespann's der Marmarosch
Bericht an Ungnad und Svékely, Szigeth, 26. August 1600,
**) Litterne Michaélis Voivodae ad Dos Ungnad et Székely , Albae
Juliae, 13 Augusti 1600. — Eiusdem literae ad Bastam, de eadem die. — Be-
richt Ungnad's und Székely's an den Kaiser, Szathmar, 19. Aug, 1600. Augenblicke, brach daher mit dem Fiirsten so griindlich, dass
er seines Lebens nicht mehr sicher war. Er nahm demnach
103 auserlesene Soldaten mit sich und entwich in's geheim aus
Siebenbiirgen iiber Oberungarn nach Polen zum Sigismund
Bathory. Zwar liess Michaél durch seine vornehmsten Boja-
ren an der Spitze einer Reittertruppe ihm nachsetzen, und
Aimnestie sowol wie auch neue Gunst nebst andern glinzen-
den Verheissungen fiir die freiwillige Riickkehr antragen;
doch die Schnelligkeit des Fliehenden war grésser als die
der Verfolgenden, welche weit zuriickblieben. Gleich treu-
los verfuhr auch ein anderer Kriegsmann von gleich gros-
sem Rufe, Gaspar Sibrik, der nach Grosswardein und von
dort auch nach Polen floh. Der meineidige Uebertritt beider
erschien um so bedauernswerther, weil sie in alle politischen
und militarischen Geheimnisse des Woiewoden tief eingeweiht,
daher ungemein gefahrlich waren. Eben so scheiterte Mihaél’s
Versuch, durch Vermittlung des nach Torda abgeordneten
Stephan Csdky den siebenbiirgischen Adel in sein Lager zu
entbieten. *)
Der Woiewode, iiber solche Untreue und Widerspin-
stigkeit gewaltig ergrimmt, griff nun zu Maasregeln der Stren-
ge, die seinem reizbaren Temperamente ohnediess mehr zu-
sagten, verfiigte Giitereinzichungen, Einkerkerungen, selbst
Niedermezlungen in reichem Masse, und liess selbst den Kaspar
Cornis, der noch unlangst sein Gesandter und Vertrauter war,
gefiinglich cinzichen. Dadurch erbitterte er wol, beruhigte
aber keineswegs die Gemiither der Adels- und Magyarenpartei,
die dem Woiewoden nicht blos in nationaler Beziehung groll-
ten; denn Michaél’s Regiment, welches in seinen héchsten
Spitzen aus unwissenden Gewaltmannern verschiedener Race
wie Stoika, Ban Mihalcze, Georg Raz (einem Slaven) und
Peter Armin (einem Armenier) bestand, liess auch in politi-
scher und administrativer Bezichung noch gar vieles zu wiin-
schen iibrig und konnte es auch nach dieser Richtung zu
keiner Beliebtheit oder nur Ertraglichkeit bringen.**)
*) Literae Stefani Cstky ad Commissarios Caesareos, Tordae, 21 Au-
gusti 1600,— Ungnad und Székely an den Kaiser, Szathmér, 21. Aug. 1600.
**) Bericht Ungnad's und Srékely’s an den Kaiser, 27. Ang. 1600. Szathmér, 16
Unterdessen war schon Polen’s Kronfeldherr Johann Za-
moysky, bei dem sich auch Sigismund aufhielt, gegen die
Moldau geriickt, hatte bis zur erwarteten Ankunft der Tata
ren bei Chotin ein Lager bezogen, und in dieser Festung
einen gewissen Polanowski, Ritter des goldenen Spornes (au-
ratus miles), zum’ polnischen Befehlshaber ernannt. Dadurch
nun kam nicht allein die Moldau in hohe Gefahr, sondern
es war Siebenbiirgen selbst im Riicken bedroht.*)
Je bedrohlicher die Lage, desto driickender gestaltete
sich des Woiewoden villiger Geldmangel. Dieser zwang ihn
unter Anderm zu dem Auskunftsmittel, einen Ochsentrieb von
2000 Stiick nach Ungarn des Verkaufes halber zu veranstal-
ten, und er forderte von den dsterreichischen Commissaren
Zollfreiheit fiir diesen Eintrieb.
Der Unmut und das Misstrauen der Kaiserlichen wider
Michaél wurden iibrigens in letzter Zeit noch durch zwei Um-
stinde bedeutend gesteigert. Zuvorderst namlich liess sich
der Woiewode die Absicht merken, die von ihm confiscir-
ten Giiter siebenbiirgischer Adeligen eigenméachtig Anderen
zu verleihen, worin die dsterreichischen Commissire einen
Eingriff des Gouverneurs in die blos dem Kaiser als alleini-
gem Landesherrn von Siebenbiirgen zustehende Souveranitit,
wovon das Verleihungsrecht nur einen einzelnen Ausfluss
bilde, erblickten, wesshalb sie dem Kaiser die rechtzeitige Hin-
tertreibung eines so missfilligen Vorhabens anrieten. **)
Ein noch belangreicheres Aergerniss fiir die Kaiserlichen
lag in der militdrischen Expedition, womit der Woiewode den
Stephan Csdky 2ur Besiznahme der unter der Benennung
cdussere Theile Ungarn's (exteriores partes Hungaria)» be-
kannten ostmagyarischen Comitate betraute. Ernstlichen Ein-
*) Literae Nicolai Kaliski, Vice-Capitanei Kolomiensis, ad D-um Fri-
dericum ab Herberstein, ex Arce Kolomiensi, 7 Augusti 1600,
**) Literne Michaélis Vaivodac ad Commissarios Caesareos, Albae Juliae,
18 Augusti 1600, — Bericht Ungnad’s an den Kaiser, Szathmér, 18. August
1600.
***) Bericht Ungnad’s an den Kaiser, Szathmar, 28 August 1600. spruch dawider erhebend, forderten die dsterreichischen Com-
missire ungesdumten Gegenbefehl an Csdky, und drohten,
wofern diese Besiznahme dennoch zum Vollzuge kame, nicht
blos mit des Kaisers Ungnade, die auf das Ergebniss der
schwebenden Unterhandlungen nur einen nachtheiligen Rik-
schlag iiben miiszte, sondern auch nicht undeutlich mit einem
bewaffneten Einschreiten der Kaiserlichen Regierung zur Ver-
eitlung der Vergrésserungsabsichten Mihails.*)
Bei so bewandten Umstinden besassen die kaiserlichen
Kommissire, dem noch immer gefiirchteten Fiirsten gegen-
iiber, weder den Muth offenen Versagens noch die Resigna-
tion ruhigen Gewahrens : sie befolgten also eine winkelziigige
Politik geschickten Lavirens und arglos scheinenden Hinhal-
tens, wodurch einestheils Michaél in fortwahrender Anhing-
lichkeit an und Abhangigkeit von Oesterreich erhalten, an.
dererseits aber aller Mittel, die ihm Siebenbiirgen’s Behaup-
tung fiir eigene Rechnung erleichtern durften, baar und ledig
gelassen werden sollte. Der Woiewode forderte je linger je
dringender Geld- und Truppenhiilfe: die Kommissire erwie-
derten, sie miissten hiezu vorher des Kaisers Genehmigung
einholen und hatten den Alois Radibrat als Kurier nach
Prag in's Hoflager entsendet. Geldhiilfe kénne ihm ubrigens
erst werden, wenn die angebahnte Vereinbarung in Betreff’
Siebenbiirgens die kaiserliche Bestatigung erhalten hiatte.
Der Fiirst, von der Noth des Augenblicks gedrangt,
flehte um Truppenhiilfe auch vor Einlangen des kaiserlichen
Bescheides. Die Kommissare erwiederten, seine Forderung sei
gerecht und sie wiirden dieselbe beim General Basta durch
den persénlich zu ihm eilenden Kommissir Michael Zekel an-
gelegentlich befiirworten, soweit die Riicksicht auf Oester-
reichs eigene Sicherheit, die durch die Tiirken und Tataren
von Szolnok, Hatwan und anderen Orten aus stark bedroht
wiirde, es iiberhaupt thunlich erscheinen liesse.
Der Woiewode erneuerte seine Bitte mittels einer dritten
Gesandtschaft, die, aus dem Siebenbiirger Kaspar Bornemissza,
wie auch einem walachischen Bojaren mit Vistiars Rang zu-
*) Litterae D-orum Ungnad et Székely ad Michailem Vaivodam, Szath-
mar, 30 Augusti 1600,
15,501 I. 2 sammengesetzt und abermals sowol an die Kommissire als
auch an Basta beordert war. Die Kommissire erwiederten:
bei den vielfachen Geriichten iiber den Anmarsch der Tiirken
und Tataren wider Ungarn werde Basta’s Antwort erst nach-
folgen; und nicht minder sei auch in Betreff der Geldhiilfe
bis zur Herablangung der kaiserlichen Entschliessung zur Zeit
noch einige abwartende Geduld von néthen.*)
In Folge solcher Vorginge verbitterte sich das Ver-
hiltnisz beider Theile augenfillig. Der ungeduldige Woiewo-
de, sein dringendes Hiilfsbegehren nochmals vorbringend,
fiigte diesmal mit bitterer Klage hinzu, man verfahre nicht
redlich mit ihm, und gebe leere Worte fiir ernste Verheis-
sungen, tduschende Vorspiegelungen fir vereinbarende Un-
terhandlungen; es falle daher alle Verantwortung ob des be-
reits erlittenen und noch im Anzuge befindlichen Ungema-
ches auf diese Vertreter des Kaisers. Die Commissire, ihn
wegen der Geldhiilfe abermals auf Geduld, und wegen der
Truppenzuweisung: auf Basta’s Bescheid unbestimmt verwei-
send, walzten unter Betheuerung ihrer Gewissensreinheit alle
Schuld von sich ab und auf Michaél hiniiber: seine hartnakige
Verschmahung der vaterlichen Rathschlage des Kaisers und
der redlichen Mahnungen der kaiserlichen Vertreter in Be-
treff seines Verfahrens gegen die siebenbiirgischen Riinke-
schmiede und Unruhstifter habe, weit mehr als aller Geld-
mangel, die heillose Verwirrung in diesem Lande herbeige-
fiihrt, zu deren Lésung es nunmehr zu spit sei; in Bezug
auf die Geldfrage widerstreite des Woiewoden Ansinnen dem
zwischen ihm und Dr. Pezzen verabredeten Uebereinkommen,
in dessen Gemissheit diese Geldhiilfe durch die vorgingige
kaiserliche Genehmigung der Festsetzungen iiber Siebenbiir-
gen’s Besitz, Verwaltung und Regierung bedingt werden sollte;
dennoch hege weder der Kaiser noch seine Commissare, zum
Woiewoden so wenig Zutrauen, dasz sie fiir die geforderte
pekunidre Aushiilfe ihm die Stellung von Geisseln oder Un-
terpfindern zumuthen wiirden; ein neuer Kurier stehe iibri-
*) Bericht Ungnad’s an den Kaiser, Seathmér, 27. August 1600. —
Literae D-rum Ungnad et Székely ad Michaélem Voivodam , Szathmér, 10,
26 et 30 Augusti 1600. gens bereit die beschleunigte Herablangung des endgiiltigen
kaiserlichen Beschlusses 2u “ermdglichen. *)
Obwol nun von polnischer Seite alle Streitmacht zum
Angriff auf die Moldau gefiihrt und gegen Oesterreich kei-
nerlei Feindseligkeit beabsichtigt wurde, so besetzten dennoch
die Kaiserlichen die nachst Kasmark und Leutschau nach Po-
len den Zugang dffnenden Gebirgspisse; um so mehr fanden
sie sich zur Besetzung der von Ungarn bei Huszth und Kévar
nach Siebenbiirgen leitenden Passe veranlasst, theils um die
in lezterem Lande ausgebrochene Krisis in der Nahe zu iiber-
wachen, theils um den Zuzug der Bathoryschen Anhanger
nach Polen und der’ Moldau auf dieser Seite hintanzuhalten;
denn die von Siebenbiirgen nach der Moldau fiihrenden Ge-
birgswege waren ohnehin schon von den wallachischen Trup-
pen und den Széklern bewacht, welche letztere der Woiewode
durch Zusicherung ihrer alten Rechte und Freiheiten fiir seine
Zwecke eben so gut zu gewinnen verstanden hatte, wie die
Bewohner der Festung Kévar, denen er dieselben Begiinsti-
gung zu Theil werden liesz. Basta rikkte indesz schon gegen
Siebenbiirgen heran, wie es der Fiirst Michail, freilich in an
derer Absicht, wiederholt gefordert hatte.*")
Die Lage der Dinge war zu verwikelt und die Stim-
mung der einander gegeniiberstehenden Parteien zu gereizt,
um eine ruhige Lésung, einen geregelten Ablauf der ange-
schwellten Gewasser gestatten zu kénnen. Wie nun Sieben-
biirgen’s Besiz dem Woiewoden zu sehr am Herzen lag, um
sich desselben freiwillig entauszern zu wollen, eben so hatte
auch der Kaiser sein Auge darauf zu innig und entschlossen
geworfen, als dasz es die lokende Beute so leichten Kaufes
ohne allen Kampf hatte fahren lassen mégen. Der Woie-
wode hatte Gsterreichische Kriegshiilfe wider seine sieben-
biirgischen Feinde erbeten und vertrauensvoll in’s Land ge-
lassen; Basta, ohne das mindeste zu verrathen, zog schwei-
gend und dem Scheine nach als Hiilfebringer heran, machte
*) Litterae Commissariorum Caesareorum ad Michaélem Vaivodam, Szath-
mar, 30 Augusti 1600.
*) Berichte Ungnad's und Székely's an den Kaiser, 18. u, 27. Aug. 1600.
oe 20
aber sofort mit den Siebenbiirgern Front gegen den Woie-
woden.
Des lezteren Grausamkeit und Willkiihrherschaft, die zwar
schon in seiner heftigen Natur begriindet, aber durch den
Trotz seiner inlindischen Feinde aber noch gewaltsamer heraus-
gefordert war, trugen allerdings zu diesem unerwarteten Biind-
nisse der Kaiserlichen mit der siebenbiirgischen Nationalpartei
das Ihrige bei; im Grunde jedoch boten sie diesen beiden
blos einen schiklichen Vorwand zur Beméantelung ihrer Hin-
tergedanken, die nur zu bald sich offenbaren sollten. Ersah
namlich das Wiener Kabinet in dem Augenblicke, wo gewal-
tige innere und aussere’ Feinde gegen den heldenmiitigen Mi-
chai-Voda losstiirmten, die beste Gelegenheit durch dessen
Verderben sich den bleibenden Besiz Siebenbiirgens zu sichern,
so lag dagegen dem Adel dieses Landes an der Vertreibung
des vielgefiirchteten Mannes hauptsachlich desshalb so viel,
weil die Abschiittelung des Fremden-Joches und die Wieder-
einfihrung einer nationalen Regierung sich dann um so leich-
ter erreichen liesze. Stande einmal nach Besiegung des Woie-
woden die ohnehin wenig zahlreiche dsterreichische Hiilfs-
truppe vereinzelt und auf sich allein angewiesen da, so
hoffte man, wiirde sie dem durch Polen, Moldauer und Tiir-
ken unterstiizten Anpralle Siebenbiirgens nicht Stand halten
kénnen. Wie der Kaiser den Michai-Woda, so sollte Sigis-
mund Bathory den Kaiser verdrangen, und deszhalb fiihrten
die Siebenbiirger diesen im Munde, jenen im Herzen. Auch
war diese Stimmung im kaiserlichen Lager so genau bekannt
und die Besorgniss so vorwaltend, es kénnte die Schilderhe-
bung der Nationalpartei eben zu Sigismund’s Gunsten und in
Absicht auf eine Vereinigung mit demselben erfolgen, der
allbereits in der Moldau sich zum Ejnfalle riistete, dasz man
es vorzog dem Unwetter noch bei Zeiten zuvorzukommen und
Sigismund’s Anhang sich fiir den Augenblik als Bundesge-
nossen beizugesellen. In der Wahl der Bundesgenossenschaft
zwischen dem einheimischen und dem fremden Gegner ent-
schied sich aber die wiener Politik mit richtigem Blik fiir
den ersteren, der jedenfalls als im Lande wurzelnd mehr zu
fiirchten war als der tapfere Eindringling aus der Walachei,
dessen mehr aut seiner seltenen Persénlichkeit als auf der
Geltung des von ihm reprasentirten nationalen Elementes ru- hende Herrschaft ephemer und duszerlich aufgepfropft schien,
Das Misztrauen war indesz gegenseitig und gleichbemessen :
wihrend also die Kaiserlichen nach dem Besize der in Mi-
chai-Woda’s Gewalt befindlichen Festungen Kévar und Sza-
mos-Ujvar strebten, um den Stinden zuvorzukommen und
gegen sie strategisch sich im Vortheil zu stellen, wurde da-
gegen siebenbiirgischerseits durch Besetzung und Absperrung
aller nach Ungarn fihrenden Gebirgspisse und Verkehrs-
strassen alle dsterreichische Verbindung mit dem Woiewoden
so scharf abgeschnitten, dasz die Kaiserlichen Commissire von
ihm nicht einmal Bescheid auf ihre Anfragen zu erlangen
vermochten.
Der wirksamste Anstosz und der entscheidende An-
schlag zur siebenbiirgischen Erhebung ging iibrigens von
kaiserlicher Seite aus. Die Stimmung der Commissire, bei
denen sich auch Dr. Pezzen befand, 2u erforschen, und seine
“persénliche Ergebenheit an den Tag zu legen, verfiigte sich
zu ihnen nach Szathmér Franz Allard, einer der vornehmsten
Haupter der Nationalpartei. Auf seine Bemerkung, dasz nur
des Woiewoden Schrekensherschaft den Anschlusz und die
Huldigung Siebenbiirgens an den Kaiser gewaltsam hintan-
halte, lautete der Bescheid der Commisstire: cein ganzes Land
ckénne jederzeit einem einzelnen Menschen widerstehen und
«schaden>. Dieser offenbare Aufruf zur Revolution verbrei-
tete sich alsbald wie ein Lauffeuer unter den siebenbiirgischen
Magnaten, und wirkte umso tiefer, als die Kunde von Basta’s
Heranzug mit seiner Streitmacht den praktischen Kommentar
hiezu lieferte. Die Stinde beriethen sich insgeheim, warben
Truppen, verleiteten die Anhinger Mihai-Woda’'s zum Ueber-
tritte, organisirten sich nach Méglichkeit, zogen die Stadte in
die Volkserhebung mit hinein und bezogen wolgeriistet und
kraftbewuszt das Lager von Thorda. Dort sagten sie dem
Woiewoden offen den Gehorsam auf und sandten sofort mit
dringenden Bitten um kaiserliche Truppenhiilfe. Als diese
nicht sogleich erfolgte, indem sowol die Commissire als Basta
selbst in Betreff der zu ergreifenden Partei noch unentschlos-
sen waren und dem Gesuche lediglich mit der umbestimmten
Versicherung ernstlicher Riiksichtnahme und angelegentlicher
Fiirsorge um des schwergepriiften Landes endliche Beruhi-
gung erwiderten, so erging bald darauf an die Commissire
a 22
ein noch dringenderes Bittschreiben der Stunde, in welchem
sie fiir den Verweigerungs- oder Verzégerungsfall der begehr-
ten Hiilfe ihren durch den Drang des Augenblikes gebotenen
Beschlusz, sich auf Sigismund’s Seite zu schlagen, nicht
undeutlich durchschimmern lieszen. Sie erklarten ihre unver-
briichliche Treue und thatbereite Hingebung fiir den Kaiser,
den sie als ihren rechtmaszigen Herrn anerkannten, und
gaben, sich als Gesammtheit entschuldigend, die gegenkai-
serlichen Kundgebungen friiherer Zeiten blos den Umtrieben
einzelner Parteiginger zur Schuld; allein nur durch rasches
Handeln kénne das Land dem Kaiser gerettet werden; gin-
ge fiir diesen nun Siebenbiirgen verloren, so ware ein so
beklagenswerthes Ereignisz ausschlieszlich der gar nicht oder
doch zu spit geleisteten Kriegshiilfe zuzuschreiben, und sie
miissten fiir solchen Fall jegliche Verantwortlichkeit vor Gott
und Menschen entschieden von sich ablehnen.
Eine so schwere Verantwortlichkeit auf sich zu laden,
trugen aber die Commissare und insbesondere Basta um so
weniger Lust, als nicht blos von beiden streitenden Parteien,
sondern eben so von Seiten einzelner einfluszreicher Privat-
manner wie Gyulaffi Laszlo und Franz Allard de Pdnith, sich
die Aufforderungen zum bewaffneten Einschreiten taglich mehr-
ten, dessen Unabwendbarkeit einhellig andeutend, solle nicht
der vornemlich in den unteren Klassen wurzelnde und rastlos
thitige Anhang Sigismund’s vollends die Oberhand gewinnen.
Zugleich sandte die Stadt Klausenburg zwei abgeordnete,
Martin Borbély und Peter Stenzel, an die Commissire, mit
der Anzeige, dasz die im Lager zu Thorda versammelten
Stinde, Gespannschaften und Széklerstiihle ihr den Anschluss
an die begonnene Kundgebung und die Aufstellung einer
Schiizenabtheilung von 1000 Mann im gemeinschaftlichen L
ger angesonnen habe; um nun nicht wie bei friiheren po
schen Veranderungen, abermals in den Verdacht kaiserfeind-
licher Gesinnung und Bestrebung zu verfallen, bat sie um
gutachtliches Anrathen in Betreff der unter so schwierigen
Umstiinden einzuschlagenden Richtung, der sie als treugesinnte
und dem Kaiser gehorsame Stadt unabinderlich zu folgen
verhiesz. Ungnad nahm die beiden Abgeordneten in Basta’s
Lager zu Szdnté Tasndd und ertheilte ihnen daselbst den Be-
scheid, er werde bei seinem baldigen Aufbruche nach Thorda seinen Weg uber Klausenburg nehmen und persénlich den
geforderten Rath kundgeben.*)
Um die noch schwankenden Kaiserlichen zum Einriiken
vollends zu bestimmen, stellten Siebenbiirgens Stande und
gesammter Adel ein férmliches Sichergeleite fiir des Kaisers
Hiilfsheer und Commissire aus, worin sie nicht nur alle von
beiden Theilen gemeinschaftlich (nobiscum una) zu fassenden
Beschliisse gut zu heiszen und zu vollziehen vesprechen, son-
dern auch eidlich angeloben und sich verpflichten, falls noch
vor dem Eintreffen dieses Hiilfskorps irgend ein Feind oder
Nebenbuhler mit Eroberungsabsicht ins Land einfiele, demsel-
ben weder Hiilfe, noch Beistand zu bringen, vielmehr aus allen
Kraften und mit vereinter Macht Widerstand zu leisten und
ihn aus dem Lande zu vertreiben. Diese Lossagung von
Sigismund’s Partei nebst der offenen Verdammung und der
zugesagten Abweisung des von ihm beabsichtigten Einfalles
verfehlte die gewiinschte Wirkung keineswegs: der Einmarsch
der Kaiserlichen ging in Eilmarschen vor sich, Pete Laszlo
und Tékély mit ihren Abtheilungen wurden sofort, als Bas-
ta’s Vorhut, zur Vereinigung mit den Standen beordert, um
diesen Mut und Trost zu bringen, und am 15. September
stand Basta mit seinem kernigen Heere und auch Ungnad
im Lager zu Thorda, wo die stindische Streitmacht, die
allein schon 20—25.000 Mann zihlte, gleichfalls Kampfbereit
concentrirt war. Doch nicht bedingungslos anerkannten die
Stande die dsterreichischen Oberheit, sie stellten viel mehr
ihre Postulate, die vorzugsweise auf Gewahrung und Sicher-
stellung der Religionsfreiheit Bezug hatten und deren Ver-
handlung die Kaiserlichen sich fiir spater vorbehielten, indem
*) Bericht Ungnad’s und Székely's an den Kaiser, Szathmdr, 8, September
1600, — Liter responsorie D-ni Ungnad ad Judicem juratosque cives Civi-
latis Claudiopolitanz, Incastris ad Sednt6 prope ‘Tasnéd positis, 7 Septembris,
1600, — Responsorie D-ni Ungnad et D-ni Székely ad Proceres et Nobiles
Transylvanize, In castris ad Majtény positis, 5 Septembris 1600. — Liter
tuum et Ordinum et universe Nobilitatis Transilvaniee ad Czesareos Commissa-
rios, In castris ad appidum Thorda positis, 6 Septembris 1600. -- Litere
Francisci Allard de Pénith ad D-um Ungnad et D-m Székely, In castris ad
appidum Thorda positis, 6 Septembris 1600.
28 24
hieriiber des Kaisers selbsteigene Entscheidung endgiiltig ein-
geholt werden muszte. *)
Nun erst war der Bruch mit dem Woiewoden vollstan-
dig, und die Repressalien begannen sofort auf beiden Seiten.
So liesz Ungnad die 2000 Rinder, die Michai-Woda aus der
Walachei zum Verkaufe, oder wie er angab, zur Beschenkung
des Kaisers, nach Ungarn abgeschikt hatte, mit Beschlag be-
legen, bis das Schicksal des nunmehr als Feind erklarten Man-
nes zur Entscheidung herangereift ware. Und um so_natiir-
licher war es, dasz die noch riickstindige, dem Woiewoden
zugedachte kajserliche Geldhiilfe nunmehr gegen ihn verwen-
det wurde, weil man die ganze Schuld des Aufstandes auf ihn
allein schob. Der Commissar Székely durchzog die Comitate
an der siebenbiirgisch-ungarischen Granze, um sie zum be-
waffneten Aufgebote wider den Woiewoden aufzureizen, Des
letzteren Hiilfsmittel und Hoffnungen schwanden zusehends
in dem Masze als die Zahl und Kiihnheit seiner Feinde sich
verdoppelnd mehrte. Der Abfall lichtete seine Reihen, und
der Geldmangel trieb die nicht gelohnten Soldtruppen in das
feindliche Lager hiniiber, wo sie gute Besoldung nebst Aus-
sicht auf Beute fanden. Die ganze besoldete ungarische Rei-
terei Michai-Woda's, 20 Fahnlein stark, dessen Hofinfanterie,
600 Mann zahlénd, die berittenen Székler vom Maroser Di-
strikt, 400 Mann stark, simmtliche Székler, sowol Reiter als
Fuszgiinger, aus dem Aranyoser Stuhl, das ganze Aufgebot
von Dees, Thorda, Enyed, eine nicht unbedeutende Ko-
sakenabtheilung: all diese Truppen schwellten nunmehr die
feindliche Heeresmasse an, die somit an Abtriinnigen 2000
Walachen, 800 Rascier, 700 Szekler in sich aufgenommen
hatte. Selbst die vorsichtigen Sachsen, obgleich den bewaff-
neten Standen sich nicht anschlieszend, sagten dem Woie-
woden, der in sein Lager sie beschied, den Gehorsam auf,
und ihre Stadtrichter erklarten ihm, dasz die Beschliisse des
*) Bericht Ungnad’s und Székely's an den Kaiser, Szathmér, 11. Sep-
tember 1600, — Lettera di Giorglo Basta al Sig-r Ungnad et Sig-r Székely, Zilah
9 Settembre 1600, — Literse obligatoriee, & Proceribus, Magnatibus, Ordi-
nibus et universa Nobilitate Transylvania ad D-um Ungnadium et D-um Zeke-
lium ex Castrisad oppidum Thorda positis, 7 die Septembris A-o 1600 scrip
te, — Bericht Ungnad’s an den Kaiser, Klausenburg 15. September 1600. demnachst zu Hermanstadt abzuhaltenden sachsischen Natio-
naléonvents auf das Verhalten ihrer Nation allein maszgebend
sein wiirden; dies war offenbar eine auf Zeitgewinn berech-
nete Politik, um sich nach des Kampfes Entscheid selber zu
entscheiden.*)
Des Krieges iiberdriissig, weil durch dessen Last und
Ungemach schwer gedriickt, begann auch schon das arme
Landvolk von dem stamm- und glaubensverwandten Woie-
woden sich abzuwenden. Zugleich suchten die Stande nicht
ohne Erfolg durch Absperrung und Unwegsammachung der
nach der Walachei und Moldau fiihrenden Passe dem Michai-
Woda sowol die Hiilfsmittel dieser beiden Lander wie auch
im Falle einer Niederlage den Riickzug dahin abzuschneiden.
Auch nach den noch iibrigen Kosaken in des Fiirsten Lager
warfen die Stande ihr Verfiihrungsnetz aus, und nur die reich-
lichen Spenden und die argwéhnische Wachsamkeit des Sold-
herrn, verbunden mit der Unméglichkeit, ihre sammtlichen
Gepickwagen gefahrlos mit hiniiberzufliichten, hielt die ge-
wohnlich dem Meistbieter sich hingebenden Steppensdhne bei
ihrer einmal iibernommenen Dienstpflicht; gleichwol erklarten
sie, wofern die Stande wegen des in Stich zu lassenden Ge-
piickes volle Entschidigung zusagten, sich zum Ueberlauf
bereit. Ueberdies verfinsterte sich des Michai-Woda Horizont
auch von anderer Seite immer starker: der polnische Kanzler
und Sigismund Bathory standen bereits am Dniester, unweit
Kamenicz, und gedachten, im Bunde mit dem moldauischen
Fiirsten Jeremias Movila, durch die Moldau nach Siebenbiir-
gen vorzudringen. Vergebens protestirten Polens Kénig und
Senat, die an der Verwiklung in Liefland sich schon geniigen
lieszen, gegen einen Feldzug, der ihner noch neue Schwierig-
keiten mit dem Kaiser in Betreff Siebenbiirgens und mit den
Tiirken wegen der Moldau gleichzeitig an den Hals zu ziehen
drohte; bei dem biésen Gefiige des polnischen Staatsorganis-
mus und bei der, die anarchischen Elemente férdernden Schwa-
*) Summa liierarum Maguifici Stephani Cstky ad Generosum Gabrie-
Jem Haller ex Castris ad Tordam positis die 4 Septembris 1600, — Ungari-
sches Schreiben des Balthazar Kornis an Leka Aga, Németi, io. September
1600.
25 26
che der Centralgewalt war nichts natiirlicher und gewéhn-
licher, als dasz solch hohe und héchste Einsprache unbeachtet
verhallte.
Michaél’s Heer war nunmehr auf 10.000 bis 12.000 Mann
zusammengeschmolzen, die Schaar seiner Getreuen durch Ver-
rath ungemein verdiinnt, und seine Stellung durch den Ver-
lust Kéwar’s vollends unhaltbar. Nach dem Besitze dieser
starken Festung, die nebst Huszt und Grosswardein Sieben-
biirgen’s Schliissel bildete, streckten zur selben Zeit die Kai-
serlichen sowol wie die Stande gierig die Hand aus, mit glei-
chem Misztrauen einander die Einnahme derselben miszgén-
nend, Leka-Aga, ein eben so tapferer als dem Woiewoden
ergebener Mann, befehligte in desselben Namen und Auftrage
die beiden Festungen Kovér und Szamos-Ujvdr. An diesen
Mann wandten sich beide Theile, die Oesterreicher und die
Stande, aber jeder fiir eigene Rechnung und ohne Riicksicht
auf den andern, mit Bitten und Vorwiirfen, mit Versprechun-
gen und Drohungen, um sobald als méglich die freiwillige
Uebergabe der Festungen zu erlangen, und als gilte es nicht
dem Verbiindeten, sondern dem Feinde, trachtete jeder Theil
mit groszer Hast dem Mitwerber hierin zuvorzukommen. Basta
und Michaél Székely einerseits, die Stande und Stephan Csdky,
der als Fiihrer der Siebenbiirger sich voran stellte, anderseits
wetteiferten in Anerbietungen hohen Lésegeldes fiir die Ab-
tretung beider, im beginnenden Feldzuge so bedeutungsvollen
Bollwerke, besonders aber Kévér's, das vermége seiner Lage
eben so den Eingang nach Ungarn éffnen wie den nach Sie-
benbiirgen sperren konnte. «Besser sei es», schrieb Csdky
dem Leka-Aga, «mit der Christenhett zu halten als mit dem
gottlosen Menschen, der ihn (Leka) so unverschimt plage.»
Die Stinde verhieszen dem Leka-Aga wolwollende Aufnahme,
sicheres Asyl und ein Gut als Geschenk, wenn er ihnen beide
Festungen einraumte, und sie trugen vor ihm eine so ent-
schieden kaiserliche Gesinnung zur Schau, dasz er iiber ihren
letzten Gedanken sich leicht einer Tauschung hatte hingeben
diirfen. Allein wahrend er in Szamos-Ujvdér von Kaspar Kor-
nis's Sohne eingeschlossen lag, erhielt er dsterreichischerseits
den Ueberbot von drei Dérfern, die zu der Veste Kéwar ge-
hérten. Das entschied nun die Sache, und solchergestalt gliickte
es dem mit Energie gepaarten Unterhandlungstalente Michaél Szekely's, K6var fiir die Kaiserlichen in Besitz zu nehmen
und somit den Standen einen Vorsprung abzugewinnen.
In dieser Klemme schwankte Michaél-Voda, zwischen
Erbitterung und Verzweiflung, zwischen Gram und Rachedurst,
die sich abwechselnd in ausersten Masznahmen offenbarten.
Er beorderte vorerst noch an die Stainde den Jesuiten Pater
Gregorius und einen Calvinischen Prediger, sie mit guten
Worten vom Aufstande abzuhalten und ihnen zu Gemiite
zu fihren, wie vielen unter ihnen er ja nur Gutes erwiesen,
und wie er sie alle insgesammt auch fernerhin gegen die
Tiirken zu schiizen und zu vertreten beabsichtigt habe, wenn
sie ihm nur als Fiirsten des Landes Gehorsam bewiesen hat-
ten; noch aber stehe er ungebrochen da und wolle falls sie in
ihrer Widerspenstigkeit verharren, sein Aeuszerstes gegen sie
wagen, ja selbst die Tiirken tber sie hereinstiirmen lassen.
Der Aufstand war schon zu weit gediehen, als dasz eine
solche Botschaft irgend einen Erfolg hatte erzielen kénnen:
warnte doch selbst einer dieser Abgeordneten, der Jesuit Pater
Gregorius, die Kaiserlichen vor den Anschlagen des gleisz-
nerichen Woiewoden, dem man um so weniger trauen dirfe,
als er des Pascha von Temeswar «Sscwurbruder» (d.i. eidlich
zum briiderlichen Verhalten verpflichteter Freund) sei. Zur
Einschiichterung seiner Feinde liesz nun der Fiirst zwei sach-
sische Markte im Medyaser Stul, Grosz-Schelken und Klein-
Schelken, in Feuer aufgehen, und die siebenbiirgischen Stan-
deglieder Senyey Pongraz, Bodoni Istwdn, Barcsai Andras)
Farkas Georgi und Bekes Istvan in Haft setzen. Die Stinde
dagegen um der ferneren Verwiistung ihrer Heimat und
anderweitigen viel grészeren Gewaltthaten zuvorzukommen,
dringten eilig zur Entscheidungsschlacht, die auch bald mit so
glinzenden Erfolge geschlagen ward, dasz der besiegte Woie-
wode keine Rettung als im schleunigen Riickzug erblikte.*)
*) Bericht Ungnad’s und Székely’s an den Kaiser, Szathmér, 10, Sep-
tember 1600, — Bericht Ungnad’s an den Kaiser, Klausenburg, 14, Septem
ber 1600, — Schreiben Stephan Csfky's an Leka-Aga, Lager bei Thorda, 7..
11, und 13. September 1600. — Aufforderungsschreiben der Stinde Sieben-
biirgens an Leka-Aga, Lager bei Thorda, 10. und 13. September 1600. —
Schreiben des Balthasar Kornis an Leka-Aga, Németi, 10. September 1600;
ein 2weites ohne Datum. — Mahnungsschreiben der siebenbiirgischen Haupt-
leute des Verbiindeten Heeres an Leka-Aga, Lager auf dem Kereszteser Felde, 28
Merkwiirdigerweise hatte nur wenige Tage vor der
Schlacht, die fiir den Woiewoden so verhdngniszvoll werden
sollte, der Kaiser den Abgesandten desselben in Prag auf die
vorgebrachten Antrage einen gnidigen Bescheid ertheilt. Er
bestatigte den Fiirsten, wofern derselbe nur treu und gehorsam
verbliebe, fiir Lebenszeit als Gouverneur von Siebenbiirgen in
kaiserlichem Namen, obgleich ein solcher Gouverneursposten
sowol in christlichen Staaten wie auch selbst im osmanischen,
nach bisheriger Uebung blos auf kiirzere, in des Verleihers
Belieben gestellte Zeitdauer iibertragen wiirde. Zudem winkte
die gleiche Kaiserliche Gnade Michael's hoffnungsvollem Sohne
huldvoll zu, da ihm nach des Vaters Hintritt, und in Voraus-
setzung gleich ausdauernder Treue auch seinen Nachkommen,
eben so bei Siebenbiirgens Regierung wie auch bei andern
Gelegenheiten jede irgend thunliche Beriicksichtigung und
Auszeichnung in Aussicht gestellt wurde. In Betreff der Wa-
lachei, die Rudolph IL. kraft des ungarischen Oberhoheitsrechtes
friiher schon fiir immerwahrende Zeiten an Michaél und seine
Dynastie zu Lehen gegeben hatte, gewahrte er ihm nun auch
die Begiinstigung der cognatischen Erbfolge, die in der Re-
gentenfolge der romanischen Fiirstenthiimer niemals Plaz ge-
griffen, und kraft deren in Erléschungsfalle des Michaél'schen
Mannsstammes die iiberlebende weibliche Linie das Herschen-
recht als umbestreitbares Erbe iiberkommen und durch Ver-
ehelichung mit Mannern die dem Hause Oesterreich und der
Kronne Ungarn ergeben waren, mit Vorwissen und Bewilligung
des jedesmaligen Kaisers als Kénigs von Ungarn, dasselbe
auch wirklich geltend machen konnte.
Bedenkt man nun, dasz diese gnadenvolle Entscheidung
zu einer Zeit erflosz, da Basta mit der kaiserlichen Armec
bereits im vollen Anmarsch gegen Michaél loszog, um ihn
zu vernichten oder doch aus Siebenbiirgen herauszuschlagen,
so eriibrigt zur Erklarung des Phanomens blos die Annahme
einer doppelten kaiserlichen Regierung, wovon die eine, die
schwachere, im Hoflager zu Prag den Woiewoden mit Gna-
11, September. — Aufforderungsschreiben der Edelleute Mako Giorgi, Farkany
Istwén und Horvat Giorgi im Namen der siebenbitrgischen Stinde an Leka-
‘Aga, Lager bei Thorda, 13. September 1600. Litere Cesaree ad Georgium
Bastam date, ob tres pagos Leke Aghz cedendos, Prage, 1 Martii 1603. denbezeugungen iiberhaufte, die andere, die starkere aber in
Basta’s Feldlager denselben verdammte und feindlich angriff.*)
Der Riickzug des geschlagenen Heeres ging aber nicht
ohne bedeutende Verwiistungen vor sich, wovon das Sachsen-
land insbesondere so arg betroffen ward, dass die Gemeindever-
waltung von Kronstadt an des Woiewoden Hauptmann, Johann
Zelestey, mit der Bitte sich wandte, der Pliinderlust seiner
Soldaten Einhalt zu thun und dem Abzuge der mit ihrer Habe
ihrer Heimat zueilenden Bojarinen und Rascierinen kein Hin-
dernisz in den Weg zu legen, bis Michaél-Woda’s Schicksal
sich entschieden habe, denn, bemerkten wolweislich die klu-
gen Sachsen, falls der Woiewode doch noch die Oberhand
behielte, miiszte ihm selbst ja viel lieber sein, ein bevolkertes
als ein 2u Grunde gerichtetes wiisstes Land sich zu erringen.™)
In dieser Nothlage und Angesichts so vieler Feinde ent-
schlosz sich der nunmehr miirbe gewordene Woiewode in das
Unvermeidiiche sich zu fiigen und auf dem Wege der Unter-
handlung zu retten, was noch zu retten war. Er fertigte dem-
nach eine Gesandschaft, bestehend aus dem Kriegsmanne
Johann Zelestey und einigen anderen Bojaren, mit Vergleichs-
antragen und einem sein Benehmen iiberhaupt rechtfertigenden
Schreiben an Basta und die Stande ab. Die Antwort Basta’s
ist die eines hochmiitigen Siegers, der den Ueberwundenen
nicht blos durch harte Bedingungen unschidlich machen, son-
dern auch demiitigen und mit bitteren Vorwiirfen nieder-
schmettern will. Oft genug sei an den Woiewoden, schreibt
ihm Basta, durch Staatsboten zuerst, sodann durch Commis-
sire, endlich durch Dr. Pezz, die Aufforderung zur Raumung
Siebenbiirgens , immer aber fruchtlos ergangen. Derselbe ha-
be vielmehr die Freiheit des Landes und Adels unterdriickt,
die Blite der Magnaten ungehért und ungerichtet in den Tod
geschikt, alles Recht und Gesez mit Fiissen getreten und dieses
kaiserliche Kronland durch unertrigliche Erpressungen, wic
*) Extractus ex responso Cesareo Legatis Michaélis Vaiwode Prage,
12 Septembris 1600,
**) Antwortschreiben Valentin Hersell’s, Stadtrichters von Kronstadt,
an Johann Zelestey, Kronstadt, 19. September 1600, Ungrisch. auch durch die Raubereien, Todschlage und Brandlegungen
seiner Soldateska elendlich zu Grunde gerichtet. Aus christ-
licher Gesinnung wolle indess der Kaiser und Basta im Ein-
verstadnisse mit den Standen den Vergieichsantrag des Woie-
woden annehmen; nur miisse dieser wegen Zuhaltung der
neuen Vereinbarung seine Mutter, seine Ehefrau, seinen Sohn
Peter und seine Tochter Florika als Geiszeln, seinen ganzen
Schaz und all seine Kostbarkeiten als Pfinder in kiirzester
Frist nach Hermannstadt iiberliefern. Vor Allem aber solle
Michael auf Siebenbiirgen véllig und fiir immer ohne allen
Vorbehalt verzichten, und demgemasz sofort sein Heer dahin
filhren, wohin des Kaisers oder des kaiserlichen Bestellten
Basta Befehl ihn anweisen wiirde. Nur auf solche Art kénne
der Woiewode durch Basta’s Vermittlung sowol iiberhaupt die
Wiederaufnahme in die vorige kaiserliche Gnade, wie auch
namentlich die wirkliche Einriumung der ihm zugesagten
Giiter und sicheren Zufluchtstatte in Oberungarn mit Grund
anhoffen.
Die namlichen Zumutungen stellten und die namlichen
Verheiszungen ertheilten am gleichen Tage 15. September
aus dem vereinigten Lager bei Hermannstadt auch die sieben-
biirgischen Stande ihrerseits an den friedensuchenden Woie-
woden, nur dasz sie seine Bestimmung, kiinftighin zumeist
gegen die Tiirken verwendet zu werden, genauer ausdriikten,
Bald darnach 4. October erneuten sie dieselben Anforderungen
und Zusagen aus dem nun weit vorgeriikten Lager bei Wladeni,
und wahrend sie den Eintritt der Geiszeln und Pfinder ge-
statteten, beruhigten sie den um die Zukunft seiner Familie
besorgten. Fiirsten dunch ein férmliches Versicherungsschrei-
ben, (30. September) in welchem sie sich auf christlichen Treu-
glauben verpflichtet erklaren die ihrer Obhut anzuvertrauenden
Geiszeln und Pfander unversehrt, unangetastet und unbescha
digt zu erhalten. Was.es aber mit der Treue dieser Stande
tiberhaupt fiir ein Bewandtnisz hatte, bekundete schon Tags
darauf, am 1. October, der Aufruf Stephan Csdky’s, des Haup
tes und Feldherrn der Siebenbiirger, an Baba Novak und die
iibrigen im Heere Michai-Voda’s dienenden Haiduken und
Rascier. Er fordert sie im Namen der Stande auf, den «gott-
losen, heidnisch gesinnten Woiewoden zu verlassen und sich
fiir des Kaisers Sache der stindischen Armee anzuschlieszen. Fir diesen Abfall sagt er dem Anfiihrer Baba Nowak ein
Dorf, den iibrigen allen angemessene Belohnungen und Ge-
schenke zu. Wer aber den Wolewoden «lebendig oder todt»
in der Stunde Gewalt auslieferte, dem verheiszt er, gleichfalls
im Namen der Stande, die Betheilung mit Unterthansgriin-
den im Umfange von 500 Hufen. Als Baba Novak und seine
Truppenabtheilung ihre Bereitwilligkeit, von Michai-Voda ab-
2ufallen, schriftlich den Siebenbiirgern kundgaben, wiederholte
Csdky und mehrere Magnaten (Pancratius Sennyey, Bornem-
issza Boldizsdr, Stephan Toldy, Bodoni Istvan, Mindzenty Be-
nedict) die Aufforderung zur Fahnenflucht von ihrem cheid-
nischen> Oberhaupt (Pogany Fejedelem) und die Zusage eines
Gutes (joszdgot) fiir denjenigen, der ihnen den Woievoden
lebendig ausliefern wirde, eines sehr guten Dorfes aber fiir
ihren Fiihrer Baba Novak. Gleiches that am namlichen Tage
auch Basta seinerseits, nur dasz er, eben so wie Csdky, den
cheidnischen> Woiewoden *)
Solches briitete derselbe Mann, der erst kiirzlich ver-
schmachtend und fast muthlos sich dem Kaiser in die Arme
geworfen, in ihm seinen einzigen Rettungsanker erblickt hatte,
und der jezt, vom Kaiser mit Truppen und Geld rcichlich
ausgestattet, unter den Eingebungen eines uubezwinglichen
Uebermuthes und Ehrgeizes mit schwellenden Segeln dem
schwarzen Verrate schnurstracks entgegensteuerte. Verrat um
Verrat, meinte er zwar, vergass jedoch, dass der von den
Kaiserlichen vor wenig Monden in Siebenbiirgen begangene
nur eine Folge seines eigencn, von ihnen durchschauten bil-
dete, wihrend gegen ihn Zweck und Mittel gleich entschie-
den zeugten. Die Unbesiegbarkeit der ihn allseitig erfiillenden
Jdee der politischen Vereinigung seiner Stammgenossen spot
tete in ihm aller entgegenstehenden Eidespflicht und schrift-
lichen Angebung wie auch aller Moral, die nur als Férde-
rungsmittel der grossen Jdee bei ihm einen Werth zu haben
schien.
Beide Schriftstiicke, die der Wotewode vorsichtshalber
iiber Polen an ihre Bestimmung abgehen liess, wurden aber
zum Ungliick an der moldauischen Grinze von seinen Fein-
den aufgefangen und gerieten in die Hande Sigismund Ba-
thory’s. Dieser, der ohnehin mit Basta des Friedens halber
Briefwechscl pflog, beeilte sich, theils aus tédlichem Hasse
wider Michaél, theils noch in der Hoffnung einer Aussohnung
mit dem Kaiser, die Originale der Schuldbeweise, wie er
*) Literaram Michaélis-Voivods ad Ibrahim-Pascham Vezitium dataram
copia, (ohne datum, aber gewiss vom 1, Mai 601.) Exempl. literarum
ejusdem Vaivodae ad Boieros suos Udrea Bipsoy, Negren et Stoikiza exarata.
rum, Cassovie, 1 May 160%.) mindestens vorgab, durch den General Gonzaga an den Kaiser,
Abschriften oder Uebersetzungen davon aber in der That
an den General Basta einzusenden. «Aus denselben kann Je-
dermann entnehmen,» schreibt Sigismund an Basta, «wie un.
«wiirdig man zu Werke geht, indem man einen Verrater der
«Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wider einen Mann
cbegiinstigt, der des Kaisers treuergebener Diener war, ist
«und sein wird. Reicht das auch noch nicht hin, nun dann
«mag der Herrgott bessere Aufklarung schaffen, und mir ver-
Das könnte Ihnen auch gefallen
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeVon EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (5814)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseVon EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (1135)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (353)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeVon EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (20102)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksVon EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (20479)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelVon EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (5772)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItVon EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (3312)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyVon EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (3321)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionVon EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (12956)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2487)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceVon EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2559)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionVon EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2507)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleVon EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2571)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationVon EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (2499)
- How To Win Friends And Influence PeopleVon EverandHow To Win Friends And Influence PeopleBewertung: 4.5 von 5 Sternen4.5/5 (6699)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Von EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (9975)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderVon EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderBewertung: 4 von 5 Sternen4/5 (5734)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1718315036?v=1){kind=icon}
