Saber para servir

UNIVERSIDAD LA SALLE COSTA RICA

Jos Antonio Camacho Troyo
Ao 2017
Jorge Garca Castro

Proyecto de investigacin Cultura actual de los indgenas Huetar

de Quitirris

INTRODUCCIN..........................................................................3
PROBLEMA DE INVESTIGACIN...................................................4
OBJETIVOS.................................................................................4
OBJETIVO GENERAL....................................................................................... 4
OBJETIVOS ESPECFICOS................................................................................. 4
JUSTIFICACIN...........................................................................4
VIABILIDAD DE LA INVESTIGACIN..............................................5
MARCO TERICO........................................................................5
LOS INDGENAS HUETARES.............................................................................. 5
UBICACIN DE LOS INDGENAS HUETARES DE QUITIRRISI.......................................6
LA RESERVA INDGENA QUITIRRIS....................................................................6
HISTORIA DE LOS HUETARES...........................................................................7
TRADICIN, HISTORIA Y CULTURA DE LOS HUETARES.............................................8
REALIDAD HUETAR DESPUS DE LA INDEPENDENCIA.............................................8
PROBLEMTICA ACTUAL.................................................................................. 9
MARCO METODOLGICO...........................................................11
POBLACIN DEL ESTUDIO............................................................................. 11
MUESTRA DEL ESTUDIO................................................................................11
HIPTESIS DE LA INVESTIGACIN...................................................................11
Variables............................................................................................ 11
INSTRUMENTOS DE RECOLECCIN DE DATOS....................................................12
ANLISIS DE DATOS.................................................................................... 12
BIBLIOGRAFA..........................................................................13

Introduccin
A travs de los aos, y en muchas partes del mundo, los pueblos
indgenas han sido vctimas de discriminacin y exclusin por lo que
han resultado en grupos marginados de las grandes ciudades y
sociedades desarrolladas. Esta marginacin resulta en una rezaga
en desarrollo, y muchas veces imposibilita a los pueblos indgenas
crear sus propios modelos de progreso .
El resultado
inevitablemente son situaciones de pobreza de mayor o menor
grado.
Sin embargo; esta separacin de la ciudad no es del todo negativa.
El alejamiento ha logrado preservar la identidad tnica de muchos
de los pueblos indgenas. Aunque muchos de ellos mantienen su
identidad total que se ve reflejada en su vestimenta, idioma y
tradiciones, la mayora han sido afectados por la modernidad y la
cultura que los rodea. Este es el caso de los indgenas de Quitirris,
indgenas huetares ubicados en el cantn de Mora de Costa Rica.
La Reserva Indgena de Quitirris es la reserva indgena
costarricense ms cercana a San Jos (Fonseca, 2011). Por su
cercana a la capital, esta sociedad se caracteriza por estar
influenciada tanto por sus orgenes huetares, como por la cultura
de la capital. Muchos de los indgenas viajan todos los das hacia
San Jos donde realizan sus labores diarias, de manera que son
expuestos en ese escenario. (Fonseca, 2011)
El presente trabajo de investigacin pretende determinar el grado
de influencia exterior en la cultura de la Reserva Indgena de
Quitirris, al igual que la manera en que los indgenas han logrado
mantener sus costumbres y tradiciones.

Problema de Investigacin
Han logrado los indgenas de la Reserva Indgena de Quitirris
mantener sus costumbres y tradiciones en los ltimos cinco aos?

Objetivos
Objetivo General
Identificar si en efecto, los indgenas de la Reserva Indgena de
Quitirris han logrado mantener sus costumbre y tradiciones vivas
en los ltimos cinco aos.

Objetivos especficos
1. Determinar cuales eran las tradiciones y costumbres
originarias de los indgenas huetares costarricenses.
2. Determinar las costumbres que se han logrado mantener
vivas en la zona de Quitirris.
3. Identificar si existen costumbres o tradiciones nuevas o
adoptadas por los indgenas de Quitirris.
4. Identificar el grado de
capitalinas en la zona.

influencia

de

las

costumbres

5. Determinar las posibilidades de que la cultura de los

Indgenas de Quitirris sobreviva la influencia del resto del
pas y logre mantener sus tradiciones y esencia viva.

Justificacin
En Costa Rica se vive de manera civilizada y el pas tiene una fuerte
influencia internacional producto de la globalizacin. La mayora de
los costarricenses utilizan computadoras, y les es normal comer en
lugares como Taco Bell y otras empresas de comidas rpidas
provenientes del extranjero. Se puede decir que de alguna forma, el
costarricense se ha desligado de sus orgenes, su cultura y sus
tradiciones.

Es importante detenerse y pensar, cmo eran antes las cosas?

En que consistan las tradiciones de los pueblos originarios de
Costa Rica?
Dentro del mundo hipermoderno en el que vivimos, es importante
tomar un momento para explorar y entender las culturas indgenas
del pas, as como ver si ellas tambin estn siendo influenciadas
por la globalizacin al igual que el resto del pas.

Viabilidad de la investigacin
La presente investigacin es bastante viable, ya que no se
necesitan muchos recursos econmicos para realizarla; sin
embargo, es posible que a travs de la investigacin encontremos
que, dado el margen de 5 aos al cual nos hemos limitado para
llevar a cabo la investigacin, no encontremos muchos cambios en
cultura en ese corto periodo especial.
Por otro lado, el reto ms importante de la investigacin ser contar
con el testimonio real de los indgenas Quitirris, y su perspectiva
acerca del cambio cultural que han sufrido en los ltimos 5 aos.

Marco Terico
Los Indgenas huetares
Los indgenas huetares constituyen un 3.7 % de la comunidad
indgena de nuestro pas (Ministerio de Planificacion Nacional y Poltica
Econmica, 2002).
Se encuentran distribuidos en dos zonas
principales del pas: Quitirris en el cantn de Mora, y Zapatn en
Puriscal, ambos en la Provincia de San Jos.
Los indgenas huetares a travs de los aos han sido muy
fuertemente influenciados por la cultura capitalina. Hoy en da,
Conservan poco de su cultura y rasgos fsicos por ser muy afectados por
la colonizacin y l trnsito a centros urbanos, aunque todava mantienen
algunas tradiciones que les permiten conservar su identidad tnica.
(Ministerio de Planificacion Nacional y Poltica Econmica, 2002, p. 34)

Entre sus principales cultivos se pueden encontrar el caf, maz, y

plantas medicinales. Sus tierras no son de buena calidad, lo que
hace que la agricultura sea muy limitada.
La actividad econmica principal de los indgenas es la artesana.
Los mismos son reconocidos a nivel nacional por su produccin de
bolsos y carteras, incluso tienen puestos de venta de los mismos en

la carretera principal camino a Puriscal que se acerca a la

comunidad donde viven. Tambin son reconocidos por sus trabajos
en cermica.
Las viviendas de los indgenas huetares se han tenido que adaptar a
las condiciones de vida. Dado a que la regin es sumamente pobre,
la mayora de las casas estn hechas de latas de zinc, cemento y
madera. El tema del diseo de las casa es ms que todo una lucha
por sobrevivir. Se han perdido casi todas las estructuras originales.

Ubicacin de los indgenas huetares de Quitirris

Los indgenas huetares de Quitirris estn ubicados en la provincia
de San Jos, especficamente en el cantn de Mora. El mapa a
continuacin muestra la ubicacin de los indgenas:
Mapa de Reservas Indgenas de Costa Rica

Figura 1

Fuente: Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin,

Ciencia y Cultura (Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacin,
Ciencia y Cultura, 2012)

La Reserva indgena Quitirris

El territorio de la Reserva indgena de Quitirris esta distribuido de la
siguiente forma:
tiene una extensin de 2.660 Has., que significa el 0.80% del total del
territorio indgena, siendo un 10% la dedicada a rea boscosa. Del total del
territorio el 9% se encuentra en manos indgenas y el restante 91% es
explotado por poblacin no indgena (Ministerio de Planificacion
Nacional y Poltica Econmica, 2002, p. 52).

Algunos de los principales problemas que sufren los indgenas

huetar de la Reserva Indgena Quitirris incluyen:

Vivienda:
existe un dficit significativo en trminos en
vivienda para los habitantes.
Infraestructura y transporte: Los caminos y las calles de la
zona son en lo general malos. Hay constantes riesgos de
deslizamientos, y existe una ausencia para la canalizacin de
aguas. Adicionalmente, la infraestructura comunal es pobre.
En trminos de educacin, no se imparte la cultural bicultural
que debera aplicarse. Adicionalmente, la infraestructura es
pobre. Existe una carencia en materiales escolares al igual
que equipo informtico.
La produccin agropecuaria es pobre.
El desempleo en la zona es abundante.
Existe muy poco acceso a los crditos.
Existe muy poca tierra para la explotacin de recursos, y la
explotacin de la tierra misma para cultivos. (Ministerio de
Planificacion Nacional y Poltica Econmica, 2002)

Historia de los Huetares

La poblacin indgena huetar es descendiente de los primeros
indgenas nativos costarricenses con los que toparon los espaoles
durante la colonizacin. Esta presencia indgena nativa se
encuentra presente en muchos de los nombres de los cantones del
pas. Aserr, Curridabat y Barva todos son nombres indgenas de
origen huetar (Guevara Berger, 2000).
En un momento de la historia costarricense, la poblacin huetar era
la poblacin indgena ms grande del pas:
Esta poblacin fue la ms grande en Costa Rica, se extenda a travs del Valle Central y
extensiones a ambas costas, fue exterminada casi en su totalidad y permanecen muchos
registros de su cultura material ampliamente documentados por la arqueologa costarricense,
adems prevalecen muchos de los nombres como Cot, Barva, as como diversas palabras y
costumbres. El sistema social y cultural se desestructur por completo en el siglo 19, cuando
fueron desplazados por las plantaciones de caf. (Carballo, 2000)

Hoy en da, la poblacin se concentra en las dos reas descritas

arriba. Sin embargo, existen comunidades muy pequeas que no
viven dentro de los territorios reconocidos, y sin embargo si se
reconocen como tal.

El Profesor Marcos Guevara de la Universidad de Costa Rica describe

el proceso de colonizacin de los huetares de la siguiente forma:
La regin central de Costa Rica, donde hoy se asienta la mayor parte de
sus habitantes, conoci, en cambio, una situacin de colonizacin muy
dinmica debido a las condiciones climticas y topogrficas favorables que
encontraron los espaoles para establecerse. A pesar de que la resistencia
de los Huetares no fue menos fuerte que la de los pueblos de Talamanca,
los espaoles dominaron toda la regin y sometieron a los indgenas,
adems que estos, al estar en contacto ms directo con los invasores,
fueron presa de las enfermedades introducidas por ellos, factor que
diezm a la poblacin indgena. (Guevara Berger, 2000)

Tradicin, historia y cultura de los huetares

Antes de la llegada de los espaoles a Costa Rica, los huetares
estaban distribuidos por todo el pas. Sin embargo, poco antes de la
conquista, los huetares vieron la necesidad de organizarse en
sociedades ms concretas, de manera que estableci una cabeza de
tribu ubicada en el cantn de Mora (donde se ubican los huetares
actualmente). A esta cabeza de tribu se le llamaba el cacique
mayor, y el resto del pas fue organizado bajo cuatro caciques
secundarios conocidos como los caciques menores. El rol de los
caciques en las aldeas era mantener el orden en todo momento:
asegurarse que existieran medios de transporte adecuados, acceso
a agua, alimentacin y comunicacin. En ese momento se hablaba
el idioma huetar, y segn el Cacique actual de la zona, a los
huetares se les consideraba el grupo indgena mejor organizado del
momento. Eran tan organizados que eran invitados por otras tribus
tales como los Chorotegas y los Cabcar para fungir como jueces
cuando era necesario (Sanchez, 2014).
Los huetares eran excelentes artesanos, y dedicaban mucho de su
tiempo a hacer bellas piezas de artesana. La mayora de las piezas
desaparecieron durante la conquista. Fueron trasladadas a muchos
pases de Europa, y solo una pequea cantidad se mantiene an en
el pas. Adicionalmente, el indgena huetar se caracterizaba por ser
un hombre que no trabajaba: el trabajo era diversin. Todos los
hombres, ancianos, nios y mujeres de la tribu trabajaban para
ayudar a su comunidad y porque as lo queran (Sanchez, 2014).
Los huetares eran de la mentalidad que el hombre es el ser ms
ignorante de la naturaleza, de manera que ellos escogan agruparse
8

con seres ms sabios tales como los insectos y los animales. Nunca
se quiso lastimar el medio ambiente, incluso esto ni siquiera era un
tema que se discuta.

Realidad huetar despus de la independencia

Despus de la llegada de los espaoles la cultura huetar se fue
desintegrando poco a poco.
Como lo indica el Cacique, los
espaoles llegaron a
eliminar la cultura, no podan hablar [nuestro] idioma, no podan rezarle
al sol ni a la luna ni a la tierra, comenzaron a quitarle los nios a las
mujeres, los llevaban a campamentos y empezaron a hacer cosas muy
tristes, este proceso de la colonizacin fue fatal. (Sanchez, 2014)

Con los espaoles tambin lleg la religin catlica. Como en

muchos otros pases centroamericanos, los huetares fueron
sometidos a la religin. Fueron bautizados, y obligados a rechazar
su cultura y sus dioses.
Sin embargo, a pesar de la conquista de los espaoles, los huetares
lograron conservar un poco de su esencia, tradiciones y cultura. No
obstante, despus de la independencia de Costa Rica, y con la
nueva reparticin de tierras, los indgenas huetares una ves ms
fueron sometidos a desplazamientos de sus tierras y fueron
invadidos por poblaciones de ganado. De manera de sobrevivencia,
los indgenas se refugiaron en la regin de Quitirris, regin que era
separada por un ro muy hondo que hacia imposible el paso de
ganado. Sin embargo, no fue hasta 1976 que se le dio a la zona
status de reserva (Sanchez, 2014).

Problemtica actual
Hoy en da los huetares sufren de una falta de identidad. Los
costarricenses por lo general no tienen conocimiento de la cultura
de los mismos, e incluso los discriminan de muchas maneras. Tal y
como lo explica el Cacique actual Juan Snchez,
dicen que no son indgenas por el hecho de tener una casa, y que si
tienen carro o visten con saco y corbata que entonces no son indgenas,
segn los blancos los indgenas tienen que vivir all en la montaa con
taparrabo, llenos de barro, caminando durante horas por la montaa para
poder ser indios. (Sanchez, 2014)

El Gobierno actual ha intentado ayudarlos, sin embargo, el Cacique

de la zona explica que la ayuda viene a ciegas, pues el Gobierno no
se toma la molestia de hacer un estudio en cuanto a las
necesidades de la poblacin tomando en cuenta elementos
importantsimos tales como la cultura.

Actualmente los indgenas no hablan el idioma huetar. Los ancianos

no tienen trabajo. Se practica un poco de artesana, sin embargo la
mayora de los adultos trabajan en la ciudad. La prdida de cultura
en la zona es ms que evidente.

Marco de Referencia
Ubicacin en el espacio
Los indgenas huetar de Costa Rica estn ubicados en dos territorios
principales: Zapatn de Puriscal, y Quitirris en el cantn de Mora.
El en sector de Zapatn el rea abarca 2,855 hectreas. En el
sector de Quitirris el rea es de 2600 hectreas para un total de
aproximadamente 5,500 hectreas en todo el pas. (Guevara Berger,
2000)

Poblacin de la zona
La poblacin en el alto de Quitirris se compone de
aproximadamente 1500 habitantes de los cuales 400 son nios
(Municipalidad de Mora, 2008). El idioma original, el huetar, no se utiliza
hace ms de 200 aos. Dentro de la poblacin se incluyen tanto
descendientes de los originales habitantes del rea, los huetares,
como tambin algunos campesinos de la zona (sin embargo estos
ltimos son la minora).

Cultura de la zona
A pesar de que muchas de las tradiciones se han perdido en el
tiempo, los huetares de Quitirris aun mantienen algunas de sus
caractersticas que los definen como grupo indgena de Costa Rica.

Los rasgos culturales ms evidentes de la cultura Huetar que se

mantienen son el trabajo con materiales textiles, tintes naturales,
elaboracin de utensilios caseros, vivienda (se ven en Bocana, Zapatn y
otras comunidades), comidas y bebidas, recuerdos de los ancianos sobre
formas de vestir antiguas, tradicin oral (leyendas), caza y pesca
(trampas), actividades comunales (chichada, transporte de carga, etc.).
(Guevara Berger, 2000, p. 117)

Religin

10

A pesar de que en sus orgenes la religin de los huetares fue un

elemento cultural muy importante, hoy en da la religin original se
ha perdido.
nicamente quedan los recuerdos de las viejas
tradiciones y antiguos rituales, pero ninguno se practica en la
actualidad. Incluso, por la influencia de los conquistadores despus
de la colonizacin, muchos de los indgenas de la zona practican la
religin catlica o cristiana.

Economa
La mayora de los habitantes de Quitirris trabajan en el sector de
servicios, y se desplazan diariamente a la capital para poder cumplir
con sus labores. Una gran cantidad de la poblacin tambin se
dedica a hacer artesana que se vende en la cercanas de la zona,
especialmente en el cantn de Puriscal (Salas, 2008).

Marco Metodolgico
Tipo de Investigacin
La siguiente investigacin pretende ser de carcter cualitativa, ya
que busca definir cuales aspectos de la cultura huetar de Quitirris
han variado a travs de los ltimos aos (si es que han cambiado).
Adicionalmente, se pretende realizar la mayor parte de la
investigacin en el campo de estudio, de manera que los resultados
de la misma provengan de la propia reserva indgena en estudio.

Poblacin del estudio

La poblacin de este estudio incluir a todos los indgenas de
Quitirris mayores de 18 de manera que tengan un criterio adecuado
en cuanto a los temas culturales. El estudio se realizar sin
discriminacin de gnero, o edad (siempre y cuando sean mayores
de 18 aos). Se tomarn en cuenta nicamente aquellas personas
que sean de padre y madre de origen huetar de Quitirris, y que
hayan vivido por lo menos 10 aos dentro de la comunidad Quitirris
ubicada en el cantn de Mora, San Jos. No se tomarn en cuenta
en el estudio aquellas personas que sufran de algn tipo de
enfermedad mental, ya que es del inters de este estudio recolectar
testimonios de los huetares en temas especficos de cambios
culturales.

Muestra del estudio

11

La poblacin total del Alto de Quitirris, rea designada a los

indgenas huetares de Quitirris, es de 1500 personas
aproximadamente, de manera que puede considerarse una
poblacin relativamente pequea. Adicionalmente, de estos, 400
son nios y nias de manera que el restante de poblacin que
cumple las caractersticas establecidas arriba es de 1100
habitantes. Se pretende tomar como muestra a toda la poblacin
que cumpla con las caractersticas descritas arriba excluyendo a los
nios.

Hiptesis de la investigacin
1. La Reserva indgena de Quitirris no ha logrado mantener sus
costumbres vivas en los ltimos 5 aos.
2. Las costumbres y tradiciones de los indgenas Huetar de
Quitirris han cambiando significativamente de lo que eran
originalmente a la actualidad debido a la influencia de cultura
del resto del pas
3. A futuro, no ser posible mantener las costumbres y
tradiciones vivas de los indgenas huetares de Quitirris ya que
las mismas se han perdido a travs de los aos.
Variables

Variable dependiente: las costumbres y tradiciones de los

Indgenas huetar de Quitirris.

Variables independientes:
o Cambio de cultura a travs de los aos
o Influencia cultural del resto del pas
o Futuro de las tradiciones y cultura

Instrumentos de Recoleccin de Datos

Para la recoleccin de datos se utilizarn dos mtodos principales:
1. Grupos focales: Los grupos focales se realizarn a la muestra
de la poblacin determinada. Los mismos estarn a cargo de
guas que previamente coordinarn la cita con los indgenas
para asegurar un uso de tiempo valioso. Una persona se
encargar dirigir el grupo focal mientras otra persona se
encargar de tomar notas. Los guas o mediadores trabajarn
con grupos de 10 personas a la vez. Adicionalmente, el gua
se limitar a preguntar nicamente las preguntas que
contenga la gua de manera que los indgenas puedan
elaborar sobre los temas discutidos. La mayora de los temas
12

a tratar sern de temas exclusivos de cultura y tradicin, y

contendrn preguntas abiertas para que los indgenas puedan
elaborar sobre el tema.
2. Entrevistas personales: Se llevarn a cabo 3 entrevistas
personales cara a cara con tres personas significativas de la
zona. Cada entrevista ser grabada de manera que se logre
extraer testimonios propios de las personas entrevistadas.

Anlisis de Datos
La informacin recabada, tanto en las entrevistas como en los
grupos focales, ser introducida en una base de datos de manera
que se puedan comparar y unificar los testimonios de los indgenas.
Posteriormente, se utilizar para el trabajo la informacin ms
relevante.

13

Bibliografa
Fonseca, M. E. (16 de Febrero de 2011). Indgenas de Quitirris, una
poblacin con alta identidad tnica. Retrieved 11 de Junio de 2014
from Seminario Universidad:
http://www.semanariouniversidad.ucr.cr/suplementos/crisol/3358indigenas-de-quitirrisi-una-poblacion-con-alta-identidad-etnica.html
Guevara Berger, M. (2000). Perfil de los Pueblos Indgenas de Costa
Rica. Retrieved 3 de julio de 2014 from Atlas Digital de los Pueblos
Indigenas, UCR:
http://www.pueblosindigenas.odd.ucr.ac.cr/docs/pdf/Perfil%20de
%20pueblos%20indigenas%20en%20Costa%20Rica.pdf
Ministerio de Planificacion Nacional y Poltica Econmica. (2002).
Plan Nacional de Desarrollo de los Pueblos Indgenas de Costa Rica.
San Jose: MPNPE.
Carballo, J. (2000). Los Grupos Indigenas Costarricenses. Retrieved 3
de Julio de 2014 from Pueblos Indigenas de Costa Rica:
http://www.pueblosindigenas.odd.ucr.ac.cr/docs/pdf/pueblos
%20indigenas-UNA.pdf
Municipalidad de Mora. (2008). Reserva indigena de Quitirrisi.
Canton de Mora. Retrieved 24 de Julio de 2014 from Ticoindex:
http://www.ticoindex.com/mora/datos/reserva_indigena_quitirrisi.ht
ml
Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacin, Ciencia y
Cultura. (2012). Agua y Cultura. Retrieved 17 de Julio de 2014 from
Programa Hidrologico Nacional Pueblo Ngobe:
http://www.unesco.org.uy/phi/aguaycultura/es/paises/costarica/pueblo-ngoebe.html
Salas, M. M. (2008). Identitdad Etnica en los indigenas huetarares de
Quitirrisi. San Jose , Costa Rica.
Sanchez, J. (3 de Julio de 2014). Entrevista al Cacique de los
Indigenas Huetar de Quitirrisi. (A. Jimenez, Interviewer)

14

15