INTRODUCCIN 9

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Este manual indica como ADVERTENCIAS a todo proceso
de operacin o servicio que pudiera ocasionar un accidente o
una LESIN A SU PERSONA y PRECAUCIONES sobre procedimientos que puedan causar DAOS A SU VEHCULO.
Si no lee el manual del propietario podra omitir informacin
importante para su seguridad y la de su vehculo.

NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO

(OQ~PHURGHLGHQWLFDFLyQGHOYHKtFXOR9,1VHHQFXHQWUD
en una placa estampada localizada en la esquina delantera
izquierda del tablero de instrumentos, visible desde el exterior
del vehculo a travs del parabrisas.

ETIQUETA DEL REGISTRO PBLICO VEHICULAR

Su vehculo tiene en el parabrisas la etiqueta del Registro
Pblico Vehicular, la cual es el comprobante de inscripcin
ante el Registro. Al lavar su cristal por dentro no utilice
solventes ni abrasivos que pudieran daarla.
No debe remover o daar la etiqueta del vehculo.

Ubicacin del VIN

10 INTRODUCCIN

MODIFICACIONES Y ALTERACIONES A SU
VEHCULO
ADVERTENCIA!
&XDOTXLHU PRGLFDFLyQ R DOWHUDFLyQ TXH VH KDJD D
este vehculo puede afectar seriamente el buen estado
GHIXQFLRQDPLHQWR\ODVHJXULGDGGHOPLVPR\SXHGH
RFDVLRQDUXQDFFLGHQWHJUDYHRIDWDO

Ubicacin del VIN panel derecho

NOTA: Es ilegal quitar o alterar el numero de VIN

ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO 11

CONTENIDO

ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO

UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVES ........14

Quitando la llave de ignicin ..............................14
Aseguramiento de las puertas usando
las llaves ............................................................16
Recordatorio de llave en la ignicin ...................16

SISTEMA INMOVILIZADOR, SENTRY KEY ..........16

Llaves de repuesto.............................................17
Programacin de las llaves del cliente...............17
Informacin general ...........................................18
SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD (SI AS
EST EQUIPADO) ...................................................18
Para programar la alarma .................................19
Para desactivar el sistema .................................19
Sistema de seguridad manual ...........................19
ACCESO REMOTO SIN LLAVE (RKE)
(SI AS EST EQUIPADO)........................................19

Para desasegurar las puertas y la compuerta

trasera ...............................................................20
Luz de aproximacin (si as est equipado).......21
Para asegurar las puertas y compuerta trasera 21
Sonido del claxon con el transmisor de acceso
remoto ................................................................21
Destello de las luces al asegurar o
desasegurar las puertas.....................................22
Uso de la alarma de pnico ...............................23
Programacin de transmisores adicionales .......23
Informacin general ..........................................23
Servicio a la batera del transmisor ...................24

SISTEMA DE ARRANQUE REMOTO

(SI AS EST EQUIPADO) .......................................24
Cmo utilizar el arranque remoto ......................24

SEGUROS DE LAS PUERTAS.................................27

14 ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO

UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVES

El distribuidor que le vendi su nuevo vehculo tiene el nmero de cdigo de sus llaves. Este cdigo se puede usar para
sacar un duplicado de las llaves en la distribuidora. Pregunte
el nmero a su distribuidor y gurdelo en un lugar seguro.

Quitando la llave de ignicin

Transmisin automtica (si as est equipado)
1. Coloque la palanca de velocidades en la posicin "P"
(estacionamiento).
2. Gire el interruptor de la ignicin a la posicin accesorios.
3. Luego presione la llave y el cilindro hacia dentro, gire la
llave a la posicin cerrado.

Asegurado/Cerrado

Abierto

4. Saque la llave del cilindro de ignicin.

ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO 15

Si esto ocurre, gire la llave lentamente hacia la derecha y

qutela como se indica.
Si ocurre una funcin no deseada, el sistema atrapar la llave
en el cilindro de ignicin, lo que indicar que esta funcin
de seguridad no es operable en ese momento. El motor se
puede encender y apagar pero la llave no podr ser removida
hasta que acuda a servicio.
ADVERTENCIA!

Posiciones del interruptor de ignicin

1 - Asegurado
2 - Accesorios

3 - Encendido
4 - Arranque

NOTA: Si usted intenta quitar la llave antes de colocar la

palanca en la posicin "P" (estacionamiento), la llave puede
quedar atrapada temporalmente en el cilindro de ignicin.

Dejar nios desatendidos en el vehculo es peligroso

por numerosas razones. Un nio u otros pueden
resultar lastimados. Los nios deben de ser
advertidos de no tocar el freno de mano, pedal de
freno o palanca de velocidades. No los deje con las
llaves en el cilindro de ignicin. Un nio puede operar
las ventanillas elctricas, otros controles, o mover el
vehculo. Evite dejar nios y/o mascotas dentro del
vehculo en clima caluroso, la temperatura del interior
del auto puede ser mayor a la del ambiente y podra
ocasionarles severos daos o la muerte.

16 ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO

PRECAUCIN!
Un vehculo desasegurado es una invitacin a los
ladrones. Siempre retire la llave del interruptor de
ignicin y cierre todas las puertas cuando abandone
su vehculo.
Aseguramiento de las puertas usando las llaves
Usted puede insertar las llaves con cualquier lado hacia
arriba. Para asegurar la puerta, gire la llave hacia atrs, para
GHVDVHJXUDUODSXHUWDJLUHODOODYHKDFLDGHODQWH5HpUDVH
a la seccin mantenimiento de su vehculo en este manual
para ms informacin.
Recordatorio de llave en la ignicin
Al abrir la puerta del conductor, estando la llave en el
interruptor de ignicin, se emite un sonido para recordarle
que quite la llave.
NOTA: Al abrir la puerta del conductor cuando la llave est en
la ignicin, los seguros elctricos de puertas no cerrarn y el
transmisor de la llave a control remoto (RKE) no funcionar.

SISTEMA INMOVILIZADOR, SENTRY KEY

El sistema inmovilizador Sentry Key previene operar el
vehculo sin autorizacin deshabilitando el motor. El sistema
deshabilita el motor despus de dos segundos de estar
andando si se utiliza una llave invlida para encenderlo.
El sistema utiliza llaves de ignicin con un chip electrnico
(transreceptor) dentro de ellas.
Solo las llaves que han sido programadas para el vehculo
pueden ser utilizadas para arrancar y operar el vehculo.
NOTA: Una llave que no ha sido programada, tambin es
considerada como una llave invlida an si se manda hacer
para el cilindro de ignicin del vehculo.
Durante la operacin normal, la alarma antirrobo activar
la luz de advertencia por tres segundos inmediatamente
despus de que el interruptor de ignicin es activado para
YHULFDUHOIRFR6LGHVSXpVGHHVWRODOX]VLJXHHQFHQGLGD
entonces existe un problema electrnico. Si la luz comienza
DSDUSDGHDUGHVSXpVGHYHULFDUODOX]HVWRLQGLFDTXHXQD
llave invlida ha sido utilizada para arrancar el vehculo.
Ambas condiciones harn que el motor se apague despus
de dos segundos de haber arrancado.
Si la alarma antirrobo o la luz inmovilizadora se activan en
condiciones normales de manejo (cuando el vehculo ha

ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO 17

avanzado por no ms de 10 segundos), alguna falla electrnica

ha sido detectada y el vehculo deber llevarse a servicio tan
pronto como pueda.
NOTA:
z El sistema inmovilizador Sentry Key no es compatible
con los sistemas de arranque remoto no originales. El uso
de estos sistemas puede producir problemas de arranque
y prdida de seguridad en la proteccin del vehculo.
Todas las llaves que vienen con su vehculo han sido
programadas para el sistema electrnico de su vehculo.
Llaves de repuesto
NOTA: Solo las llaves que han sido programadas para el
sistema electrnico de su vehculo pueden ser utilizadas
para arrancar el vehculo. Una vez que la llave sentry ha
sido programada para un vehculo, no puede programarse
para otro.
PRECAUCIN!
Siempre llvese las llaves del sistema inmovilizador
del vehculo y asegure todas las puertas cuando lo
deje desatendido.

Al comprar el vehculo, el propietario original recibe un nmero

de cuatro dgitos (PIN). Este nmero es indispensable para
que el distribuidor pueda reemplazar las llaves. El duplicado
de llaves puede ser realizado en un distribuidor autorizado
o usando el procedimiento de programacin de llaves por el
cliente. Este procedimiento consiste en programar una llave
en blanco para la electrnica del vehculo. Una llave en blanco
es aquella que nunca ha sido programada.
NOTA: Cuando tenga que reparar el sistema inmovilizador
de la llave sentry, lleve a su distribuidor todas las llaves del
vehculo.
Programacin de las llaves del cliente
Usted puede programar llaves nuevas si tiene dos llaves
vlidas mediante el siguiente procedimiento:
1. Corte la llave sentry adicional en blanco, de tal manera,
que coincida con el cdigo del interruptor de ignicin del
cilindro.
2. Inserte la primera llave vlida en el interruptor de ignicin
y grela a la posicin de encendido durante al menos tres
segundos, pero no ms de 15 segundos. Gire la llave a
la posicin de apagado y squela.

18 ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO

3. Inserte la segunda llave vlida en el interruptor de ignicin

y grela a la posicin de encendido durante 15 segundos.
Despus de 10 segundos sonar una campanilla y la
luz de la alarma contra robo del vehculo comenzar a
parpadear. Gire el interruptor de ignicin a la posicin de
apagado y saque la segunda llave.
4. Inserte una llave sentry en blanco (sin programar) en el
interruptor de ignicin y grelo a la posicin de encendido
dentro de 60 segundos. Despus de 10 segundos sonar
una campanilla. La luz de alarma contra robo del vehculo
dejar de parpadear, se volver a activar por 3 segundos;
despus, se apagar.
La nueva llave Sentry Key ha quedado programada. El
transmisor de acceso remoto sin llave (RKE) ser tambin
programado durante este procedimiento.
Repita este proceso para programar hasta un total de 8 llaves.
Si no tiene una llave integrada programada, contacte a su
distribuidor para mayor informacin.
NOTA: Si una llave programada ha sido extraviada, contacte
a su distribuidor para que borre la memoria de las llaves
restantes. Esto prevendr que la llave extraviada pueda
encender su vehculo. El resto de las llaves debern ser

reprogramadas. Todas las llaves del vehculo deben ser

llevadas con su distribuidor para ser reprogramadas.
Informacin general
El sistema Sentry Key cumple con las reglas de la FCC,
parte 15 y con el RSS-210 de la Industria de Canad.
La operacin del sistema sentry est sujeta a las siguientes
condiciones:
z

Este dispositivo no debe causar interferencia daina.

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

que pueda ser recibida, incluyendo aquellas que puedan
ocasionar una operacin indeseada.

SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD (SI AS

EST EQUIPADO)
Esta alarma de seguridad del vehculo monitorea las puertas, la
compuerta trasera, y el interruptor de ignicin para operaciones
no autorizadas.
Cuando la alarma es activada, la alarma de seguridad del vehculo
proporciona dos seales, audio y visuales. El claxon sonar,
los faros, las luces de estacionamiento y/o las direccionales

ANTES DE ARRANCAR SU VEHCULO 19

parpadearn varias veces durante tres minutos. Si la alteracin

sigue presente (en la puerta del conductor, en la puerta del
pasajero, en las otras puertas, en la ignicin) despus de tres
minutos, las luces de estacionamiento y las luces traseras
parpadearn adicionalmente 15 minutos.

Para desactivar el sistema

Puede oprimir el botn desasegurar en el transmisor RKE
o inserte una llave de ignicin vlida en el interruptor
correspondiente y gire la llave a la posicin de encendido.

Para programar la alarma

Sistema de seguridad manual

El sistema no se armar si usted asegura las puertas
mediante el seguro manual.

1. Quite la llave del interruptor de ignicin y salga del

vehculo.
2. Asegure la puerta utilizando la llave, el interruptor de
seguros elctricos de la puerta, o bien, el transmisor de
acceso sin llave y cierre todas las puertas.
3. La luz indicadora de seguridad situada en el panel de
instrumentos destellar rpidamente durante 16 segundos.
Esto indica que el sistema se est armando. Si durante este
proceso, se abre alguna puerta, se enciende el interruptor
de ignicin o se quitan los seguros de puerta, el sistema se
desactivar automticamente. Despus de 16 segundos las
luces de seguridad parpadearn lentamente, esto mostrar
que el sistema de alarma del vehculo, est completamente
armado.

ACCESO REMOTO SIN LLAVE (RKE) (SI AS EST

EQUIPADO)
Este sistema le permite asegurar o desasegurar las puertas
y compuerta trasera, y activar la alarma de pnico desde
una distancia mxima de 20 metros usando el transmisor.
El transmisor no necesita apuntarse hacia el vehculo para
activar el sistema.