Sie sind auf Seite 1von 1

E021011

000831

Operation

Voltage monitoring relay


ESS mecotron

The voltage being monitored is applied to the


terminals B1 or B2 or B3 and C.
The output relay energizes when the monitored
voltage exceeds the set response value. It deenergizes when the voltage is below the set
response value within the hysteresis value.
Hysteresis is adjustable from 5...30 %.
Measuring, output, and supply circuits are
electrically isolated to prevent mutual interference.
As one measuring cycle takes 80 ms, changes in
voltage can quickly be detected. Supply voltage
must be applied at least 50 ms before applying
measuring voltage.

Monitors AC or DC voltages from 50 mV to 500 V in


8 ranges
Up to 3 measuring ranges in one unit
Switching hysteresis adjustable from 5...30 %
No time delay
1 SPDT contact
2 LEDs to indicate operational status
4 Supply voltage versions,
from 24...240 V AC

To extend the measuring range, please refer to page 1465.

Approvals:

Supply voltage 50...60 Hz


24 V AC
42...48 V AC
110...130 V AC
220...240 V AC

Voltage measuring ranges


P/ N:
P/ N:
50...500 mV
1...10 V
0.3...3 V
5...50 V
0.5...5 V
10...100 V

P/ N:
/.../
30...300 V
50...500 V

2 430 831 90
2 430 831 80
2 430 831 00
2 430 831 10

2 430 831 92
2 430 831 82
2 430 831 02
2 430 831 12

2 430 831 91
2 430 831 81
2 430 831 01
2 430 831 11

Accessories

P/ N:

Sealable cover
Adapter for screw mounting

3 430 005 01
3 430 029 01

1 Function
Supply

A1/A2

Measur. voltage response v.


B1 / C
B2 / C
Hysteresis
B3 / C
Level
SPDT contact 15/18
15/16

t = Delay on operate" max. 80 ms

Technical data
Input circuit
Supply voltage - power consumption

Tolerance of supply voltage


Supply voltage frequency
Duty time
Measuring circuit
Measuring voltage inputs

A1-A2
A1-A2
A1-A2
A1-A2

B1/C
B2/C
B3/C

Hysteresis (ref. to the response value) adjustable


Measuring cycle max.
Temperature error
Error within the tolerance of supply voltage
Overload of the measuring inputs
Display of operational status
Supply voltage
Output relay energized
Output circuit
15-16/18
Rated voltage
VDE0100, IEC 947-1
Rated switching voltage max.
Rated switching current
AC 12 (resistive)
Rated switching current
AC 15 (inductive)
Rated switching current
DC 12 (resistive)
Rated switching current
DC 13 (inductive)
Maximum mechanical life/ operations
Maximum electrical life (to AC 12 / 230 V / 4 A)
Short-circuit proof, max. fuse rating
General data
Rated impulse withstand voltage Vimp
Operating temperature
Storage temperature
Mounting position
Mounting to DIN rail (EN 50022)
Cable size stranded with wire end ferrule
Weight
Dimensions (W x H x D)

24 V AC
42...48 V AC
110...130 V AC
220...240 V AC
-15 % ... +10 %
50...60 Hz
100 %

1 VA
1 VA
1 VA
1 VA

0.05...0.5 V 1...10 V
/.../
0.3...3 V
5...50 V
30...300 V
0.5...5 V
10...100 V
50...500 V
5...30 %
80 ms
0.06 % / C
0.5 %
See table on page 1465.
LED, green
LED, yellow
Relay, 1 SPDT contact, open circuit principle
250 V
250 V AC
4 A (at 230 V)
3 A (at 230 V)
4 A (at 24 V)
2 A (at 24 V)
30 x 106 operations
3 x 105 operations
10 A / fast, operating class gL
4 kV
-20C ... +60C
-40C ... +80C
any
Snap-on mounting/Screw mounting by adapter
2 x 14 AWG (2 x 2.5 mm2)
approx. 0.33 lb (150 g)
22.5 x 78 x 101 mm

1463