DEUTSCHE NORM. May 2001 Ring seals and gaskets Ics 23,040.80 Supersedes November 1994 edition, Dichtringe In keeping with current practice in standards published by the International Organization for Standardization (ISO), a comma has been used throughout as the decimal marker. Foreword ‘This standard has been prepared by Technical Committee Rohrverschraubungen of the Normenausschuss Rohrleitungen und Damptkesselanlagen (Pipelines and Pressure Vessels Standards Committee). Amendments This standard differs from the November 1994 edition as follows: a) The dimensions and mass of ring seals and gaskets which are not to be used for new designs are now dealt with in Appendix A. b) Dimension r, has been specified for type C gaskets. ©} Dimension d, has been corrected for gaskets of nominal size 21 x 26. d) The specifications for service temperatures have been amended (cf. table 3) 9} The standard has been editorially revised. Previous editions DIN 7603: 1986-07, 1941%-05, 1961-01, 1961-09, 1968-03, 1994-11 All dimensions are in millimetres. 1 Scope This standard specifies dimensions and materials for ring seals and flat or filled gaskets designed for use with compression couplings (e.g. as specified in DIN 3850 or DIN 7604) or pipe plugs (as specified in DIN 908}, 2 Normative references This standard incorporates, by dated or uiidated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the titles of the publications are listed below. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies. CIN 908 Hexagon socket screw plugs with parallel screw thread DIN.3850 Compression couplings - Overview Continued on pages 2 to 10. Translation by DIN-Sprachendienst. In case of doubt, the German-language original should be consulted as the authoritative text. a Ral No DINT60S 2007-0 Sa rea oer aay ot zoe cama fp ee gino” sake O07Page 2 DIN 7603 : 2001-05 DIN 7601 Compression couplings with ball-type nipples ~ Overview e DIN 737 Vulcanized fibre products ~ Types DIN EN ISO 6506-1 Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method (ISO 6506-1 : 1999) 3. Dimensions and designation ‘The designs shown are for illustrative purposes only, but the dimensions of rings seals and gaskets shall be as. specified. Type A Flat gasket ‘Type C Filled gasket Type D O-ring vy Raney Approx. sheet —! Ray vA thickness: 0.3mm. 4 42 i— wat ——— f 1 = ito i] Tesga/ | on || i aa 1 a eeve4 Figure 1: Gasket and ring seal dimensions (notation) Designation of a type A gasket (A) of nominal size 16 x20, made of vulcanized fibre (Vf Gasket DIN 7603 - A 16 x 20- VEPage 3 DIN 7603 : 2001-05 Table 1: Gasket and ring seal dimensions | ] 1 ht | p Type A Type © | Type D ' Material | | ] FA al Al inal size | a |e n Nominal siz le i | aca | Oo |n | | cu FA Pro Pr | CuFA | Prg | | Maxi-| ME | | SIFA | Pr mum} 20 st size VE,Zn vo3) axe [4279 +038 5 x 75 | 5275 rsto2}is02 | 4 séx 8 [5770 65x 95 | 67 72° 140.2 [05201 | 03 +03] 7 x15) | 7.2 °° v8 8 x15 | 82 °> 1sxoz|iz02 | 4 10 «135 fio2 “e° $03 a 1 x16 [roo “2 12 155 [12.2 ; +03 t2 x19 [122 "0 14 x18 faz “2 14 x20 [iaz “05| 503) | 15 x19 fis2 “9 | | 15 x23") [15,2 "5° 1,8£02|1,5+0,150,5+0,1 | 0,8 $08) 16 x20 {162 °F a7 xn [72 "209 2,) ca we x22 fea"? b19 2.) 02 +03 0 0 23:9 bo 20 x24 202 oz v0 0 a1 x26 fe12 "3 ]259 90| ozs | 2 x27 22% )269 8,| om -| | | esos |rss02| « | 23 x28 (23,9 *°l7,9 2] o2s | | [= == lesa °28l289 8,| 025 |exoe 2402 |1x018 | os lastoalz+oe | 6 25 xa0 [250 °o% a9 9.) oas | | | +) These sizes are particulary suitable for use with air brakes (materials: Zn and VA) (continued)Page 4 DIN 7603: 2001-05 ao «a7 [408 “621469 82) 09s Tate ni ; @ | Type A [Type © | Type 0 | [ag ee ee f | weneaise] fe | | | ly | Prg | Pr i | | | | | | — | { | | | } | 1£015 | 08 2sz04\2x09 | 6 e | ; | | | 1 | ; ae | | a Ee an oe a | Ee oe | 5 | 42 x49 [42,3 "9 °|48,9 52) 098 lee 2202 |2202 |140,15 | 08 |2szo4|2e 4a xsi [443 ~05\509 9] 035 ! -03 fF 25402/2402 _0,| 04 | Tos] 0 | 60 x68 [60.5 "9° (67.8 | 04 3405 |2520,4) 10 -03 4 x72 [ea *25\r1.2 2.) 04 Fae 8 ons | (continued) e PoPages DIN 7603 : 2001-05 Table 1 (concluded) al inalsize| 4, | a, | e Nominal see} a, | dy || cu | FA | Pro | Pr | CURA) Prg Max-| SFA | Pr size | | | Vf, Zn ° m7 fos Phe | ow rt era bee _2,) oa | | | aie bre 24] os | ——— "| —lasxoz|es02 |15202| 03 |s208 |2sz04| 10 80 x 90 foe 8.) os os x 95 fs7 oe 0.) os | f | | | go «100 for “2608 _25| 05 | | Table 2: Mass _ _ ‘Mass per 1000 units, inkg (225 9%6))_ Nominal size Type A aA ee cue ee Mi_[ Prg | Pr | Al Cu | Zn ‘alfa! StFA CuFA] al [St cu 4 8 [0,066)0,096/ 0.0171 0,010/0,089| 0,294] — [0,085] 0,200 | 0,222 [0,081 | 0.235 | 0,266 &_= 78 |0,03010,022!0,010| 0,008 |.055| 0,176] — 0.085) 0,160. 0.178} 0,053] 0,158 0.178 [55x 8 _[0.043)0,024/ 0.011 |0,007 | 0.058; 0.191 | — [0.071] 0,173 | 0,192 [0,057] 0,166 | 0.188 [65% 95 |0,088/ 0,035 | 0,016 | 0,010 0,085, 0.280 0,080) 0.218 | 0.242 |0,088| 0,241 | 0.274 [7 x18 [0,373 0228/0,113] 0,089 [0.559] 1eaa[taval — [| — j— [—|— [— 8 11,5 [0,092/ 0,051 /0.028/ 0,014 [0,124] 0,962 [0.412[ — | 0,125] 0,328 | 0.939 [0,120] 0,399 | 0.384 10135 [0,111 [0052] 0,02810,017|0,150| 0.455 [0.403] — [0.188/ 0368 | 0.408 .14s{ 0.000 |0.400| | 12x15 |0,195/0,107 0.033) 0,020/0.264 0,767 1.87 | — [0218) 0516 | 0575]0,263| 0,734] 0.631 | [42 x16 [0,230/0.126]0.038|0,025/0.311 | 0,05 | 1.08 | — [0.234] 0554 0.615 |0,300| 0.876 | 9.990 12 «19 |0.461|0,282/0,199]0,085|0,601| 2,01 [2.28 |ieze] — | — |— | —|— |— 14x18 |0,264)0.145 fo.s56) 1,03 [1.17 | — [0.268] 0,635 | 0,705 0,340] 0.990] 1.12 14 x20 _[0,440|0,242 0.595] 1,73 | 1,96 [1,71 [0.428] 0,965 | 1,07 [162 | 184 15 x19 |0,280|0,154|0,047|0,028 [078] 1,10 | 1.25 | — [0.286] 0.675 | 0.747 |0.360) 7,05 | 1.10 15 x23 Josaa|o.364| aia fess] -| -| -1-| —-1 — 16 x20 |o,800/6.165) 0.050) 0,080 0,408) 1.178) 1.98 | — [o.00)ari2 oreo lose] ua [ize | a7_ x21 |0,920/0,176|0.053]0,032|0.498|1.28 [1.43 | — [0a42) 0.755 | 0.897 [o.a06| 1.18 | 1.04 18x22 ]o.26|0.180|0.055]0,039|0.44) 1.20 [1.48 | — oss|0789|0.880/0.404[1.25 [1.40 20x24 ]0,980]0.198| 0,060 0.096 0.486] 1.42 [1.16 | —|o,s8a| 0.71 0.966 |o.468/7.96 [1.58 | 1) Mass calculated taking the density as, 1,8kg/dm? for FA 8,9 kg/d? for Cu 1.3 kg/dm? for VE 1,2 kg/d? for asbestos-free filler material type C) 2,7 kg/dms for Al 7,14 kg/dm® for Zn 7,85 kg/dm? for St (continued)Page 6 DIN 7603 - 2001-05 Table 2 (concluded) e ‘Mass per 1000 units, nkg 25%) | Type A “Type Type D Nominal size|“Fa-[-VF_| Pra] Pr Al] St [Gu | 2h AIPA] StFAGuFA| Al] St_| Gu | Bix 26 [0.500] 0.276|0.08510.050] 0675. 1.96, 222) — 0.508) 3.17] 1.20]0.630) 1.89] 2.06 22 0.5221 0,288| 0,087 / 0,052 0.705: 2,05 | 2.92 0.517] 1.23] 1.95[0,656] 1.92| 2.17 0.705] 0,986{0,17710.054|0.950, 2.77| a24| — ode] 146 | 1.62[0.945| 2.75| 12 0.733} 0,403/0,184/0,055|0.900) 2.98) 3.26 | — 0.665) 1.66 |0.980| 2.85] 3.25| 0765) 0422 0.190, 0.057] 1.03 | 29a a0] — aes 4.73 2.98] 3.38 s10,197/0,059/1,07 | 3,10! 351| — jo7te 173 3.05 | 3.45| [sai] 3.641 0.740. 1.67 | 1,85 [3.18] 3.60 0,845] 0.460/ 02121 0064] 1.14 | 3.9:| 375| — 0,765, 1,72] 191|1,13 | 320] a7 Jia [0.620'0200' 0084/1562 | 441] 5.00] — o9ss] 214] 28 1a [are] 468 1.20 | 0,655) 0.298) 0.090|1,60 | 4.66| 5.27] 1.015) 2.28 | 253/150 | 437] 494] 4,24 0,673) 0,305] 0,092|1.65 | 4.90) saa] — 1,04 | 2.44 | 2.60 a 4.65 | 5.29 30 [0,713)0,92310.097|1,74 | 807] 5.73] — 1,10 | 248] 2.75] 163 | 4.74/ 5.38 o.7a2)0.30210.10011.79 5.20| 8.08] — 1.66 | 2.54] 2.2|1,74 | 5.07] 5.71 41 0.767/0,948)0,10411.88 | 5.47] 615 1.18 | 266 | 2.95/18 | 5.33) 605 e “174 [0,943]0,428|0,128)2.42 | 673) 696 340 | 342 [2.16 | 628] 7.08 7.76 [0.966] 0496| 0.132237 | 686 7.80 4.83 [1.02 [0.457] 0.19812.47 | 720] 6.15| — 491 [1.08 [0.47@]0.144]2.68 | 7.60| 8.50/ 32 [7.95 [1,08 [0.47a|0,144]2.68 | 7.67] 9.68 55 [2,07 [1.14 10.518!0,1562.80 | 8.15) 9.23, 2.15 11.18 [0,540] 0,162/2,90 | @.45| 956 2.90 [1.60 |oe70[ 741385 [11.4 [120 3.00 [1.67 |0,900] 0,100] 4,06 [11.8 [134 3.11 [1.72 |0.930[0.185)420 | 122 [138 3.16 | 350|2.20 | 6,50 7.40 a30| 366/200 | 674) 7.62 aaa ae21241 | 7.00] 7.95 ast | 390/245 [7.14] 810 3,74 | 4,15 [2,62 | 7,56) 8,55 57 3.83 | 4,30 [270 | 7.84] 8.87 60 477 | 630/390 {114 [129 2 492 | 5.46 |408 1417 [192 63 500] 886/412 [120 [135 e4 Jara [175 [0.9a2/0.187|430 [123 [1205] — [eas | 5.101 S65 [41 [12.15] 108 66 [3.22 [1.77 [0.965|0.199)4.35 [126 | 143 585/493 [12.6 [143 | 8 ]32 | 1.85" | 1,000] 0.200|4.48 | 190 | 148 | 600/446 [129 | 146 72 74 73 a4 38 90 2.63 | 41 3.52 [1.98 11.08 [0.213/ 460 | 1385] 18.7 6.35 |4.74 | 13.65] 156 358 [1.97 [1.07 [o2ta]4a3 | 140 [159 i [7651553 | 160 [18.0 4,68 (2.50 [1.40 [0,280/6.95 | 186 [209 368 | 7.99] 820/591 [172 | 195 5000 276 [1.80 |0,a00|6.75 [196 [22.0 | — [9.00 797) 875[6a1 i184 [215 e 5.86 [9,20 [1,76 To,s52|7.90 [2 0 [26.1 | — [460 | 895) 995|7.38 [217 [246 | 80 x 5.95 [325 [1,79 [0,356/8,00 [231 |263 | — [473 | 928! 100 |7,60 [221 |252 [as 25 [625 [aaa [198 [oa76leas [245 |o78 | — [4.95 | 070107 17.62 [228 [259 [90100 [6.61 3.63 2,00 |0,400/8,95 [259 [205 | — [5.23 [102 [11.9 [8.96 [249 [27.6 ‘See page 5 for’)4 Materials PageT DIN 7603 : 2001-05 The type of ring seal or gasket is to be selected as a function of the application, medium conveyed and service temperature and shall be the subject of agreement between manufacturer and user. ‘The material specifications for types A and D gaskets shall be taken from table 3, those for type C gaskets from table 4. Use of other materials shall be the subject of agreement. Table 3: Types A and D ring seals and gaskets Ring seal or gasket ‘Symbol Material Maximum service Type(s) temperature, in °C FA) __| Asbestos-free material’) 150 ‘Aluminium of grade Alea (11), ——*| ow hardness: 32 HB to 45 HB®) | 200 cu ‘Copper; hardness: 45 HB max) 300 aL : Peg impregnated paper 120 Pr___| Unimpregnated paper I 80 St__[ Sof tos heroes: 80HB 1 95 |_—_—_400 Vulcanized fibre of type vf 2110 5 _ or VF 3111 as in DIN 7737 Ee) us Zine of grade 99,5 300 A ) Materials suitable for higher service temperatures shall be the subject of agreement 2) See DIN EN ISO 6506-1 for hardness testing 3) Short-term water vapour resistance at 160°C. Table 4: Type © gaskets Gasket symbol Material Maximum service Type temperature, in °C ‘Aluminium of grade AlO9 (FT); | AIFA | hardness 32 HB to 45 HB"), 200 © with an asbestos-ree fil _ Gopper; hardness: 45HB maximum’), oe with an asbestos-free filler aa g = Soft iron; hardness: 80 HB to 95 HB"), ees with an asbestos-free filler oe iS 1) See DIN EN ISO 6506-1 for hardness testingoa Page 8 DIN 7603 : 2001-05 Appendix A e Dimensions and mass of ring seals and gaskets which are not to be used for new designs Table A.1: Dimensions T i | Type A [type © [Type 0 | ie Material | | a | Al AL sninal size | a, e Nominal || st | | AFA | Gu cu FA Prg | Pr} CuFA | Prg Maxi-| Vf siFA | Pr |mum| zn | | st | vizn | ep ros 0] 6 x10 |62°09/99 2] o2 osx11 | 67 7210.9 8.) o22 | a x13 [82799129 boloas |1z02 j1202 jos5+01| 09 1.5402 |1202 | 4 8 x14 10 x14 10 x15 10 x16 12 x17 12 x18 1540,1905+0,1 | 0,3 18 x24 (continued)Pages DIN 7609 : 2001-05 e Table A.t (concluded) al Lo a Type A Type © | Type D al al Nominal size st ara | Cu cu FA Pro | Pr | CuFA | Prg w j SFA | Pr Zn | I 4 st | | | | Vizn 2432 i | | 2538 | | | + | 26 x 32 | | e 26x34 [26,3 *5°|93,9 5. i | 30 x38 | 2202] 2202 | 03 \2 04] 2403) 6 == peepee pee 36 a5 poof 42x51 | | i isa | i wsn58 [650 25600 29) ons | Table A.2: Mass - Mass per 1000 units, in kg 25H) = Type A Type —Type B Nominal size lea | Vi Prg | Pr | Al ‘St_[ Cu | Zn [AIFA] StFA CuFA| Al st_| cu 3x 8 [0,080/0,044|0,020[0,0121 0.115] 0,312] 0,354] — 10,102] 0,238 | 0,264 [0,099] 0,288 | 0.328] @ +10 ]0,088|0.04910,022)0.013| 0,119] 0.346] 0.395] — [0.116] 02711 0306 |0.118/ 0,909] 0.374 65x11 ]0,112/0.062 0,028)0.017] 0.151] 0.498) 0496] — 0.140] 0.92, 0,366 (0.138) 0,402 | 0.487 @ 8 ~12 |0,109)0.060 0.028| 0.077] 0,148] 0,430| 0.488 — {0,144] 0.040 0,877 [0,195] 0.599 | 0.448 @_ 13 fo360|0085|0.056[0.025| 02051 096] 0636| — [o.7a| ove 046s o.7e] ote] 0889 8 (0,105 | 0,048 | 0,028] 0,256] 0,745| 0.845| — [0,238] 0,550 0,610 [0.214] 0,628] 0,710 10 x14 073) 0.095|0,020/ 0.176) 08] 0686) — [0.1731 0.408 0.453 [0,162] 0.472 | 0595 10087] 0044|0.017[ 0228| o4sa] 0788] — |o21010.498 0860|0.202| oes 0.758 10x16 0,124] 0061 |0,07/ 0,090) 0.882| 1,00 | — [0261] 0.648 0,720 /0.253| 0,737 | 0.637 12 a7 0,107/0052[0,081 0.16) 1.21 | 1,97 | — |o.s14| 0.725] 0.805 [0.386] 1.14 | 1.30 7218 0.215 0.065] 0,039|0.507) 1,53 | 174 | — |0.006| 0.47 [0.990 [0.485] 1.43 | 162 46 x22 |[0.490|0272]0,082|0,049|0.667| 1.94 | 220 | — [0.400| 1.08 | 1.20 |0.620| 1.80 | 205 47x28 [0552] 0286/0087|0,052|0705/ 2.08 [202 | — Tie [oseo)ast [172 18 x24 |0.545|0.900/0.000) 0.054/0.737| 2.14 | 2.42 | — [0326] 1.10 1,82 |0.680| 1,96 | 225 20” x28 }o.s00/03900.100|0.060|010| 205 [266 | — losva|1si 145 [aras| 2.7 | 246 22x28 |0,779)0.427/0,129|0,078|1.05 | 3.06 | 3.45 | — [o.7aa]1.68 1,86 [0.920] 2.68 | 3.07 ) Mass calculated taking the density as 1.8kg/dm* for FA 8,9 xgldm® for Cu e 133ka/dm® for VE 1,2 kg/em® for asbestos-ree filer material (ype C) 217 kg/dm’ for Al 7.44 kg/d for Zn 7,85 kg/d for St (continued) ee eeePage 10 DIN 7603 : 2001-05 Table A.2 (concluded) “Wass por 1000 units, mn kg (25 9a) Nominal size Type A [__TypeC__]_type FA Wi [Pra] Pr | All St] Cu | 2n |AIFA| SIFA CuFA’ Al | st | Co 1.32 [0,725|0.380[0.098] 1.77 [614 [6as | — [1.16 2ae [26a [1621472 [50 1.35 [0,745 [0,936] 0,10211.82 [590 [600 | — [11a [246 [27a 1168 488 | 556 26x32 [0,995[0,544|0240[0075|1,34 | 88 | 440 | — [0840] a9 [240 | 124 362 | 410 26 »34 | 1,99 |0,770/0,348|0,105|1.88 | 5,49 | 622 | — [1,24 [252 [2.80 | 1.74| 5,08 | 5,75 pees Oe By deeds (200 eT go a8 [18 [o.7olooa[oar7|2r4 [eae |70s — [rar [aes [ate | 196 [70 | 6a a2 «40 [1.88 [0.828|0.421[0.126|2.27 1660 [7481 — [147 [308 [aaa [20a [60s [eee 38 46 ]1.96 [1.08 [o.aai|o.ta7|265 [7.70 [ave | — [17a [sas [aos [242 |7.08 | 00 a2_xs1 [246 [1,35 [0.10 (0,169|542 [905 toa | — [ier |aa7 [ase [aso [eas [oss a5_vsa [262 [1.44 [o.660/0.196|862 0a [17 | — [eso [aaa [ase [ata [or ios ‘See page 9 for