U DEO MI AK (U)

U DEO MIMAKU
U DEO NIAK
HOSTE
iksanitete tenara otateru sorecara ikkoko ISHIY YONO ARUNSHINDA
U DEU NI AK
DOTTE UMINAKU
UDEOMINAK U SHOSTE IKSANITETE TENARA OTATERU SORECARA IKKOKO ISHIY
YONO ARUNSHINNA

U-DEO-NI-NA-KU=5
SHO-S-TE=3
IK-SA-NI-TE-TE TE-NA-RA O-TA-TE-RU
SO-RE-KA-RA

Entonces

IK-KO-KO I-SHI-YO-NO A-RU-SHIN-NA Tranquilidad de espritu

O abierta: ue
E abierta: ie

i = i larga
e= i breve + e larga
ie= e breve
a= a larga+ a cerrada
ue= o breve
O= o larga + u breve
U= u larga

Como sabrs, el cataln, como otras lenguas, viene del latn. El latn tena 5
vocales, como el espaol, pero estas vocales podan ser largas o cortas, por
lo que en realidad haba 10. Estas 10 vocales pasaron al latn vulgar (el que
se hablaba pero ya no se escriba), pero perdieron la distincin de longitud,
y en su lugar desarrollaron una distincin de apertura. En resumen, de 10
pasaron a 7: a, e/o cerrada y abierta, i, u.
S que a muchos no os interesar, pero para lo que viene a continuacin es
necesario saber cul fue la evolucin. La a breve y larga del latn
evolucionaron en a (hasta aqu fcil). La i larga evolucion en i. La u larga
evolucion en u. La e corta evolucion en e abierta. La o corta evolucion
en o abierta. Tanto la i corta como la e larga evolucionaron en e cerrada. Y
por ltimo, tanto la u corta como la o larga evolucionaron en o cerrada.
Puedes verlo como que las vocales cortas tendan a abrirse un poco.
Este sistema de 7 vocales pas a las lenguas romances de muchas formas
diferentes. En portugus se mantuvo parecido, pero algunas o en singular
se cierran. En espaol las vocales abiertas se convirtieron en diptongos en
la mayora de casos (o abierta -> ue, e abierta -> ie). En francs todo es una
locura, as que mejor no mencionarlo. En italiano algunas vocales abiertas
evolucionaron en diptongos (o abierta -> uo, e abierta -> ie), aunque
muchas se mantuvieron, pese a que actualmente la mayora de dialectos no
distinguen entre vocales abiertas y cerradas.