FERNANDO BELLVER

30 Vistas de Tokio

La pista perdida de Tintn en Japn

Admirador de Herg, son numerosas las ocasiones que

Fernando Bellver ha introducido a Tintn, Mil, Haddock

o los detectives Hernndez y Fernndez en sus cuadros y
grabados. Viajero impenitente al igual que el reportero
belga, Bellver se pregunt por qu Tintn, cuyas aventuras
se haban repartido por todo el globo, nunca haba puesto
pie en el pas del Sol Naciente. Es cierto que, por lo que
poda leerse en El Loto Azul, el militarismo japons de
comienzos del s. XX no haba gozado nunca de la simpata
de Herg, pero ms all de esos personajes esquemticos de
los primeros lbumes, resultaba extrao que el territorio de
aquella cultura refinada estuviera ausente de la serie.
La explicacin, para Bellver, se halla en el deseo de Herg
de borrar las huellas que conducan a la fuente principal,
acaso no de su imaginacin, pero s de su estilo de lnea clara
y tonos tamizados: el grabado japons, que entr en Europa

en la segunda mitad del s. XIX y tuvo una influencia decisiva

en los pintores modernos como Van Gogh y en el cartelismo
y en los motivos modernistas.
Por eso, tras recorrer Bellver en 2009, 2012 y 2014 los
mismos lugares de Tokio donde Hiroshige haba concebido sus
100 Vistas de Edo, el proyecto final de aquella peregrinacin
artstica se orient hacia una fusin entre el maestro japons
y el maestro belga, para integrar en los paisajes del Tokio
desaparecido los personajes de Herg.
El resultado ha sido una serie de imgenes inslitas, en
las que los escenarios japoneses salen de su atemporalidad y
cobran vida al servicio de los gestos, las prisas o el asombro
de los personajes de cmic. La ligereza y la claridad de las
nuevas composiciones, su facilidad aparente, son posibles
nicamente gracias a la madurez artstica de Bellver.
El trabajo de edicin se ha llevado a cabo, por un lado,

recuperando los colores originales de los grabados japoneses,

y por otro reproduciendo escrupulosamente los fragmentos
ampliados y recortados manualmente por Bellver, e
introducidos mediante collage en la composicin.
La definicin extraordinaria obtenida en cada uno de los
ejemplares que componen esta edicin limitada convierten
la contemplacin de estas obras grficas originales en una
experiencia nica.
No quiero dejar de destacar una caracterstica rara en
el arte contemporneo: estas estampas emanan una alegra
transparente, despreocupada, como slo es posible sentir en
la infancia y en muy pocos otros momentos.
Alfredo Mateos Paramio
Director
Photosai Edicin de Arte

FERNANDO BELLVER 30 Vistas de Tokio

Edicin de 30 obras grficas originales realizada por el Taller DaiDokoro de
Photosai | Edicin de Arte en Madrid, 2015.
Tcnica: Collage sobre matriz digital y estampacin Fine Art con tintas
minerales de alta durabilidad.
Medidas: 40 cm. x 50 cm.
Papel: Canson Edition Etching Rag de 310 gr.
Tipografa: Gotham & Kozuka
La edicin, numerada y firmada por Fernando Bellver,
consta de 90 ejemplares + 9 P/A + 2 H/C.
Precio carpeta completa (30 estampas): 5.000
Precio de cada estampa individual: 375
Precio por la compra de varias estampas sueltas: consultar.
IVA no incluido.

Informacin y venta:
info@photosai.com
www.photosai.com

Tel.: 34.695 485 514

& 902 050 182

1. Cascada de Oji

2. Baha de Edo

3. Suidobashi

4. Akasaka

5. Yoshiwara

6. Ryogoku & hanabi

7. Surugacho

8. Kasumigaseki

9. Nihonbashi & Fuji

10. Kanda

11. Ryogoku

12. Kodenmacho

13. Hibiya

14. Ueno

15. Tsukudajima

16. Yotsuya

17. Shinagawa

18. Shibuya

19. Ojinari

20. Yoyogi

21. Bakurocho

22. Saruwakamachi

23. Kiyosumi

24. Kumano

25. Asakusa

26. Kabukoji

27. Meguro

28. Ginza

29. Nihonbashi

30. Tsukiji

Fernando Bellver
Premio Nacional de Grabado (2008), Fernando
Bellver (Madrid, 1954) es uno de los principales
representantes de la figuracin pop espaola.
Vinculado en sus inicios a la Movida madrilea,
no ha perdido el enfoque humorstico e
irreverente a lo largo de su trayectoria. Se
define a s mismo como una forma de vida
que asimila imgenes, y quizs por ello sus
grabados combinan con frescura temas de
la historia de la pintura y objetos de la vida
cotidiana, incorporando iconos de la publicidad
y personajes de cmic.

Fotografa: AMP

Bellver en una izakaya de Tokio, 2014.

Este artista, que como principales maestros

reconoce a Herg y a Duchamp, se nutre
asimismo de otra pasin visual: los viajes por el
mundo, que recrea en cuadernos de exquisitas
imgenes e irnicos comentarios.

El Tokio de Bellver
Las 30 Vistas de Tokio son el desenlace de
un proceso de bsqueda por Bellver de los
paisajes de Edo/Tokio del maestro japons
Hiroshige por una metrpoli totalmente
diferente, de cuyo descubrimiento el artista
ha ido dejando constancia en sus diarios.
Mapa con ubicaciones de cada una de las 30
Vistas de Tokio:
http://goo.gl/kXNNfo
Blog donde se explica la relacin entre
varias de las 30 Vistas de Tokio con los
barrios de Tokio y los Diarios de Bellver:
http://www.diariosdejapon.com/

Fotografa: AMP

Delante del puente de Ryogoku (Tokio), 2009

Fernando Bellver ha llevado a cabo tres estancias en Tokio (2009, 2012 y 2014) en el marco del
proyecto Hiroshige producido por Photosai, con el apoyo del Ministerio de Cultura espaol
y la colaboracin de la Embajada de Espaa en Japn y el Instituto Cervantes en Tokio.

Los Diarios de Japn

Con encuadernacin tradicional japonesa, Photosai ha editado tambin los Diarios de Japn
de Fernando Bellver:
FERNANDO BELLVER. Diarios de Japn I y II
Estampa Digital Edicin de Arte. 21,5x15,5 cm.
Papel de algodn Zercall Intaglio 150 gr. & Papel de bamb japons Awagami.
Edicin de 300 ejs. numerada y firmada. Precio : 500 (IVA no incluido).
Se venden inseparablemente.

Ferias de Arte y exposiciones

Diarios de Japn & 30 Vistas de Tokio

Exposicin Bellver, Tokio Nikki. 2009.

Diario de Tokio. Instituto Cervantes. Tokio.

Feria de Arte ESTAMPA. 2014. Madrid. Stand de Photosai

Presentacin de las primeras estampas de la serie 30 Vistas de Tokio.

Feria de Arte ESTAMPA. 2015. Madrid. Stand de Photosai

Presentacin de la edicin completa de las 30 Vistas de Tokio.

La prensa ha dicho:

Feria del Libro de Artista Ms que Libros 2015. Madrid

Fernando Bellver ha trasladado a Tintn y al resto de personajes de

Herg a un ficticio viaje a Tokio a travs de 30 estampas en las que
uno se puede meter literalmente.
Telenoticias, Telemadrid

30 Vistas de Tokio, una carpeta de estampas que el propio Bellver elabor para la galera
Photosai, donde se funden los paisajes de Hiroshige con los paisajes de Herg en un dilogo
maestro-discpulo de inconfudible aire pop que evoca un Tokio intemporal, eterno.

Revista Metrpoli

Presentacin de la carpeta 30 Vistas de Tokio y la edicin de los Diarios de Japn.

Exposicin Bellver, Vistas de Tokio. 2015.

La Factora de Papel. Madrid.

Exposicin Bellver, Artista del Viaje. 2015.

Palacio de la Asuncin. Diputacin de Albacete. Albacete. Almansa. Caudete.

Exposicin Bellver, Vida pasajera. 2016.

Espacio Tabacalera. Ministerio de Cultura. Madrid.

A lo largo de 2015, los Diarios de Japn de Fernando Bellver se presentaron asimismo en la
librera De Viaje (Madrid), la Casa del Libro (Madrid) y el programa SER Aventureros.

www.photosai.com

info@photosai.com

twitter: @photosaigallery
facebook.com/photosaigallery

Tel.: 902 050 182

[+34] 695 485 514