Boletn Tcnico

ENDOX 260
Compuesto sin cianuros, alcalino quita manchas para acero

El ENDOX 260 es un material alcalino libre de fosfatos sin cianuros, acuoso, para xido electroltico y
desescamacin de manchas del acero y fierro a temperatura ambiente. El ENDOX 260 elimina por completo el
xido, costra, residuos de carbn y manchas visibles del acero y fierro, al igual que asegura una excelente
adhesin de los depsitos posteriores. LEA TODO EL BOLETN TCNICO ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
Para muchas aplicaciones, la solucin de operacin del ENDOX 260 evita la necesidad de usar cido en los
ciclos de limpieza y reemplaza baos de cido para el xido y eliminacin de manchas. Con el ENDOX 260 no
hay problema en cuanto al ataque en las partes de acero al igual que con los cidos y la no corrosin en los
alrededores del equipo de vapores cidos.
El ENDOX 260 desarrolla una espuma blanca controlada durante la operacin la cual reduce el spray de la
solucin. Debido a que el ENDOX 260 no contiene cianuros o compuestos de fosfato, el tratamiento de
desperdicios es ms sencillo y se elimina fcilmente el consumo de cianuros.
El proceso del ENDOX 260 utiliza dos polvos libres de flujo. El ENDOX 260 A se emplea para en bao nuevo y
el mantenimiento; el ENDOX 260 B se emplea slo para el mantenimiento.
CMO USAR ENDOX 260
CONDICIONES DE OPERACIN
Concentracin (bao nuevo)
ENDOX 260 A

210g/l

Temperatura

21 a 38C

Densidad de Corriente

5 a 15 A/dm

Voltaje

9 a 12 volteos (colgado)
15 a 18 volteos (barril)

Reserva Peridica

6 segundos andicos
5 segundos catdicos

Tiempo

5 minutos (en promedio)

PROCEDIMIENTO
Asegrese de utilizar una agitacin vigorosa cuando disuelva el ENDOX 260 en agua, si sta no se emplea, el
ENDOX 260 puede conglutinarse en el fondo del tanque. El ENDOX 260 puede desarrollar un color amarillo al
paso del tiempo. Este color amarillo no afecta el desempeo de la solucin de trabajo.

ENTHONE OMI MXICO, S.A. DE C.V., 2006.

ENDOX 260

1 de 6

Para preparar 378 litros de ENDOX 260 el proceso es el siguiente:

1. Agregue 250 litros de agua fra al tanque de proceso.
2. Agregue lentamente 21 kg. de ENDOX 260 A con agitacin vigorosa, agite hasta que todo el ENDOX 260 A
se disuelva.
3. Ajuste la solucin a un volumen final y vuelva a agitar.
NOTA: Se puede generar un calentamiento cuando el ENDOX 260 A se disuelve en agua. Deje enfriar la
solucin de 21 a 38C antes de comenzar la operacin.
OPERACIN
Las partes de acero o fierro con manchas visibles deben procesarse en ENDOX 260 A sin necesidad de una
prelimpieza.
Sin embargo, debe utilizarse un prelimpiador antes del ENDOX 260, para las partes con acumulaciones de
manchas pesadas, aceite de corte o grasa. Este prelimpiador elimina la contaminacin pesada de la solucin
del ENDOX 260 de tal modo prolonga su vida.
La solucin del ENDOX 260 debe operarse a temperaturas de 21 a 38C, las temperaturas ms altas
proporcionan una eliminacin ms rpida del xido y las costras. No opere la solucin del ENDOX 260 a
temperaturas mayores de 38C.
Puede usarse corriente peridica de reversa. No utilice solamente corriente directa. Debido a que el ciclo de
reversa peridica puede variar para diferentes aplicaciones, usualmente se obtienen mejores resultados con
tiempos de reversa peridica ms cortos de 6 segundos andicos 5 segundos catdicos. El tiempo de ciclo
catdico no debe exceder de 5 segundos, debido a que se forma una mancha negra en el trabajo. El tiempo de
ciclo andico debe de ser mximo de 12 segundos. El tiempo de ciclo andico siempre debe de ser ms largo
que el catdico y debe salir del tanque la carga de trabajo, cuando el trabajo es andico. Esto asegura la
eliminacin de cualquier mancha que se haya formado en el trabajo catdico.
Se recomiendan densidades de corriente de 5 a 10 A/dm ya que debido a las densidades de corriente ms
altas se eliminan ms rpido el xido y las manchas. Se recomienda una fuente de poder de 9 a 12 volts para el
trabajo en colgado y una de 15 a 18 volts para el trabajo en barril.
El proceso en ENDOX 260, normalmente requiere 5 minutos pero puede variar con el tipo de mancha y la
cantidad de xido o costras que se vayan a eliminar.
A continuacin el ciclo de limpieza para el acero antes del bao de zinc:
1. Limpieza de inmersin den ENBOND HP-125 S , de 60-90 gr/L, 82-93 C, 2-5 minutos o electrolimpieza en
ENBOND HP 228 E 60-120 gr/L, 82-93 C, 1-5 minutos, 5-10 A/dm. Enjuague con agua.
2. *(Opcional) Decapado cido en una solucin inhibidora que contenga 40% en volumen de HCL grado
tcnico, 10% en volumen de H2SO4 grado tcnico, y 50% en volumen de agua, 21 a 38C, 5 minutos.
Enjuague con agua.
3. Desmanche en ENDOX 260
4. Enjuague con agua
5. **(opcional) Bao cido en ACTANE 82, 1 kg, 21 a 38C, 15 a 90 segundos, o una solucin acuosa que
contenga 10 % en volumen de HCL grado tcnico o 10 % en volumen de H2SO4 grado tcnico. Enjuague
con agua.
6. Bao de zinc.
ENTHONE OMI MXICO, S.A. DE C.V., 2006.
ENDOX 260

2 de 6

* Se recomienda un decapado cido para la escama de difcil eliminacin con ENDOX 260. Este permitir
grandiosamente, la prdida de costras y la reduccin del tiempo de proceso en ENDOX 260. Se recomienda un
perfecto enjuague con agua despus del decapado cido.
** Se recomienda un bao cido para eliminar cualquier residuo de manchas que se haya quedado en el
trabajo, especialmente si ste se elimin en el tanque de proceso de ENDOX 260 cuando el trabajo es catdico.
EQUIPO
Se recomiendan tanques de polipropileno o acero, forrados con Koroseal o plstico. Se pueden utilizar tanques
de acero siempre y cuando se hayan tomado las precauciones necesarias para eliminar la corriente electroltica
de extraccin. Se prefieren nodos de carbn, sin embargo, se pueden utilizar electrodos de acero plano,
desmancharlos antes de usarlos. Se recomienda un gancho de fijacin de electrodos si se usan nodos de
carbn.
Se requiere enfriamiento, cuando los volmenes produccin mayor provoquen una temperatura superior a 38C
en la solucin de operacin. Son satisfactorios los serpentines de acero para el enfriamiento.
Se recomienda buena ventilacin para eliminar el polvo o humos generados durante la preparacin u operacin
de la solucin.
Se requiere una fuente de reversa peridica de 9-12 volts para aplicaciones en colgado y una de 15-18 volts
para aplicaciones en barril.

CONTROL
Se recomienda que los siguientes procedimientos analticos se lleven a cabo por personal que ha sido
capacitado para realizar prcticas de laboratorio que estn establecidas como seguras y prudentes por la
industria qumica. Dichas prcticas beben ser llevadas a cabo con el equipo de proteccin adecuado, el empleo
de los mtodos adecuados para el manejo de qumicos y bajo los procedimientos de seguridad establecidos
para los laboratorios.
PRECAUCIN: Los siguientes procedimientos involucran el uso de qumicos potencialmente
peligrosos. Consulte las hojas de seguridad y siga las precauciones adecuadas.

Analice la solucin de operacin del ENDOX 260, para determinar la cantidad de ENDOX 260 A requerida, para
mantener la solucin de operacin, utilizando el procedimiento abajo mencionado, o si se solicita, usando una
Prueba de Equipo disponible en Enthone-Omi. Despus de analizar la solucin de operacin y el mantenimiento
de ENDOX 260 A, determine la necesidad de adicin del ENDOX 260 B, especialmente si el trabajo comienza a
desarrollar una mancha oscura, que primero aparece en las reas de alta densidad de corriente, y que no
puede eliminarse usando ciclos de proceso largos (ms de 12 segundos andicos), y ciclos de proceso cortos
(no menos de 3 segundos catdicos).

ENTHONE OMI MXICO, S.A. DE C.V., 2006.

ENDOX 260

3 de 6

ANLISIS PARA ENDOX 260 A

Equipo Necesario
Pipeta de 5 ml
Bureta de 50 ml
Probeta Graduada de 100 ml
Matraz Erlenmeyer de 250 ml.
Reactivos Necesarios
-

Solucin de cido sulfrico (H2SO4) 1.0N - Agregue cuidadosamente, con agitacin, 28 ml. de cido
sulfrico concentrado grado reactivo a 500 ml de agua destilada en un matraz volumtrico de 1 litro. Deje
enfriar y diluya a 1 litro con agua destilada. Estandarice en contraste con el hidrxido de sodio 1.0N.

Solucin del indicador fenolftalena cmprese en la matriz local de abastecimiento del laboratorio.

Procedimiento
1. Pipetee 5 ml de muestra de la solucin de operacin de ENDOX 260 en un Matraz Erlenmeyer y diluya a 50
ml con agua.
2. Agregue unas cuantas gotas de la solucin del indicador fenolftalena.
3. Titule con H2SO4 1.0 N hasta que desaparezca el color rojo.
Clculos:
(ml de H2SO4 1.0 N titulado) x (1.31) = gr/L de ENDOX 260 A

ANLISIS PARA ENDOX 260 B

Prepare los paneles limpios de acero de celda de prueba, para emplearse como piezas de prueba en una celda
de 267 ml:
1. Desmetalice el bao de zinc de los paneles de prueba de acero sumergiendo los paneles en una solucin
que consiste en 25% en volumen de HCL grado tcnico, en agua.
2. Elimine la mancha de los paneles de prueba procesando una pequea cantidad de ENDOX 260 o un
electrolimpiador de reversa.
3. Enjuague con agua y seque.
ANLISIS PARA ENDOX 260 B
Utilice el siguiente procedimiento para determinar la adicin de mantenimiento que se requiere para ENDOX
260 B:
1. Llene una celda de prueba de 267 ml con la solucin de operacin del ENDOX 260, despus del
mantenimiento del ENDOX 260 A. La temperatura de la solucin debe ser aproximadamente de 27C.

ENTHONE OMI MXICO, S.A. DE C.V., 2006.

ENDOX 260

4 de 6

2. Utilice los paneles limpios de acero de celda prueba en las posiciones catdicas y andicas de la celda de
prueba. El panel que se conect en direccin catdica de la celda de prueba deber ser el panel de prueba
empleado en este procedimiento.
3. Aplique una corriente de 4 amperes a la celda de prueba, utilizando un ciclo de reversa peridica de 8
segundos andicos y 5 segundos catdicos.
4. Electrolice durante 10 minutos y quite el panel de prueba cuando sea andico. Se requiere que se quite de
inmediato el panel de prueba ya que se produce una mancha en ste y tiende a disolverse nuevamente casi
de inmediato.
5. Enjuague el panel con agua y seque.
6. Una mancha oscura en el final de la densidad de corriente alta, indica la cantidad de adiciones de ENDOX
260 B. Deje enfriar la solucin en la celda de prueba a 27C y agregue 2 gramos de ENDOX 260 B. Agite
hasta que se disuelva.
7. Repita los pasos 3 y 4 usando un panel limpio y anote cualquier progreso. Se requieren adiciones mayores
de 45 g/l de ENDOX 260 B y un ciclo de reversa peridica mayor de 3 segundos catdicos y 12 segundos
andicos. Hasta este punto es indispensable descartar la solucin anterior y preparar una solucin fresca, si
la mancha oscura todava contina.
NOTA: No aparecer con frecuencia una mancha oscura en las partes que salen del tanque de produccin del
rea extrema de alta densidad de corriente del panel de prueba. Hasta entonces no es conveniente tratar de
eliminar completamente tal mancha.
TRATAMIENTO DE DESPERDICIOS.
Las soluciones de operacin del ENDOX 260 por naturaleza son altamente alcalinas y deben neutralizarse a un
pH de 6 a 8 antes de depositarlas en un sistema de depuracin de aguas. El resto de la solucin de operacin
del ENDOX 260 contiene metales ferrosos.
Consulte a las agencias locales respecto a los reglamentos de depuracin de metales ferrosos.

ENTHONE OMI MXICO, S.A. DE C.V., 2006.

ENDOX 260

5 de 6

INFORMACIN DE SEGURIDAD Y MANEJO

PELIGRO! EL ENDOX 260 CONTIENE HIDRXIDO DE SODIO.

PRECAUCIONES: El ENDOX 260 A y la solucin de operacin del ENDOX 260 contienen hidrxido de
sodio, son fuertemente alcalinos por naturaleza y pueden causar severas quemaduras en la piel y ojos. EVITE
el contacto con ojos, piel o ropa. La inhalacin de sus vapores o polvo puede provocar irritacin en las vas
respiratorias. Su ingestin puede provocar nausea, vomito y diarrea. No lo inhale o ingiera.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de tener contacto con el ENDOX 260 en los ojos o piel, lave con abundante
agua limpia y fra por lo menos durante 15 minutos. Recurra a una atencin mdica inmediata.
INFORMACION DE MANEJO: Cuando agregue o prepare las soluciones hgalo siempre con precaucin. Use
ropa de proteccin, lentes de seguridad, mascarilla, delantal, careta de proteccin y guantes de hule. Se
recomienda buena ventilacin para remover el polvo o los vapores que se puedan generar en la preparacin o
en la operacin. Evite respirar los vapores. No lo acerque a los ojos, piel o ropa. Ni tampoco lo ingiera. Evite
contaminarlo con cidos o cualquier material extrao. Lvese completamente despus de haberlo usado.
INFORMACION DE CONTENEDORES: Mantenga los contenedores cerrados hermticamente. Mantngalos en
un rea fra y seca. Procure abrirlos con mucho cuidado. Lvese completamente bien despus de haber tenido
contacto con el producto. No vuelva a usar los contenedores, lvelos antes de desecharlos. El deshecho
impropio o reutilizacin de los contenedores puede ser ilegal y peligroso.
CONSULTE LA HOJA DE SEGURIDAD PARA MAYOR INFORMACIN.

ENTHONE OMI MXICO, S.A. DE C.V., 2006.

ENDOX 260

6 de 6

Enthone OMI de Mxico S.A. de C.V. HOJAS DE SEGURIDAD

(MATERIAL SAFETY DATA SHEETS)
Para una informacin ms detallada sobre las propiedades toxicolgicas del producto aqu descrito, se pueden
consultar las Hojas de Seguridad (Material Safety Data Sheets. MSDS) de cada producto. Si Usted no tiene las
Hojas de Seguridad adecuadas, ests pueden solicitarse a Enthone OMI de Mxico
GARANTA Y RECHAZO
Toda la informacin aqu contenida es verdadera y precisa de acuerdo a nuestro mejor conocimiento, todas las
recomendaciones y sugerencias en este boletn cubren el uso de nuestros productos y estn basadas en
informacin que creemos confiable. Sin embargo, debido a que las condiciones de uso estn ms all de
nuestro control, tanto los productos como la informacin se ofrecen sin autorizacin o garanta de que tanto el
uso como nada de lo aqu contenido constituirn una recomendacin para usar algn producto en violacin de
cualquier derecho de patente. No ser admisible cualquier prdida, dao, reclamo, responsabilidad estricta,
(incluyendo negligencia), a cualquier persona en contrato. Lo anterior incluye informacin que es propiedad de
Enthone OMI de Mxico y se le proporciona nicamente para uso de los productos o procesos proporcionados
por la empresa.

OFICINAS DE VENTA Y SERVICIO, DE ENTHONE OMI DE MXICO

Norte 59, N 896 Col. Industrial Vallejo

01 55 50 78 39 04

Clz del Cartero N 1072 Col. La Moderna

01 33 36 19 42 01

MONTERREY, NL.

Cedro N 1308 entre Violeta y Nardo Col. Moderna

01 81 83 51 41 86

TIJUANA, BC. N.

Av. Juan Alessio No. 12440-B Parque Ind. Pacifico

01 66 46 60 61 47

AGUAS CALIENTES, AGS.

Flor de Noche Buena N_103,Int 32.Col. Valle Sur

01 44 99 71 23 66

MXICO, DF.
GUADALAJARA, JAL.

Enthone OMI de Mxico S.A. de C.V.

Norte 59 N 896
Mxico DF.
Col. Industrial Vallejo
CP. 02300
TEL. 50-78-39-04
Fax 55-87-09-07 (Ext. 3957)

ENTHONE OMI MXICO, S.A. DE C.V., 2006.

ENDOX 260

7 de 6