.411152.

010

III

, , , , 1700
( 1700) 0,5S; 1.
1700
; , , , . , : , , , ., AlphaPlus 100 .
II 8865-93. 22261-94, 51350-99.
4
22261-94, 3.1
15150-69.
IP51 14254-96.

IV

.411152.010_06

1 1700 .................................................................1
1.1 ........................................................................................1
1.2 ................................................................2
1.2.1 .....................................................2
1.2.2 ...........................................3
1.2.3 ...............................................3
1.3 ...........................................3
1.3.1 ....................5
1.4 .......................................................................6
1.5 .......................................8
1.5.1 ........................................................8
1.5.2 ..........................................................9
1.5.3 ......................................9
1.5.4 ..................................................9
1.5.5 ................................9
1.5.6 EEPROM .....................................................................10
1.5.7 .................................................................10
1.5.8 () .............................11
1.5.9 (LED) ..........................................12
1.5.10 ..........................................................13
1.6 ........................................................17
2 .....................................................................18
2.1 .....................................................18
2.1.1 / ...........................18
2.1.2 .......................................19
2.1.3 ...19
2.1.4 () ..................................20
2.1.5 .............................21
2.1.6 ....................................................................21
2.2 ..............................................................................21
2.3 ................................22
2.3.1 .............................................................................22
2.3.2 ................23
2.3.3 ...............................................................24
2.3.4 ...........24
2.3.5
................................................................................24
2.3.6 ................................................24
2.3.7 ....................................................25

2.4 ......................................................25
2.5 ...............................................................26
2.5.1 - ...........................................26
2.5.2 .............................................................26
2.5.3 ............................................26
2.5.4 ........................................................26
3 , .............................28
4 ................................................................29
4.1 .........................................................................29
4.2 .........................................................................30
5 .............................31
5.1 .............................................................31
5.2 .............................................................................31
5.3 ........................................................32
5.4 ............................................................32
5.5 ..........................32
6 .......................................................33
6.1 .........................................................................33
6.2 ............................................33
6.2.1 .............................................................33
6.2.2 .............................................................................34
6.2.3 ...................................................................34
7 .......................................................................................34
8 .................................................................35
6.1 .........................................................................35
6.2 .........................................................................................35
9 .............................................................................35

1700 ..........................................................................36
1700 .......................37
..............................................43

.................................................................................45

VI

.411152.010_06

1700

1.1

1700 ( - 1700) 0,5S; 1 , ,

() , .
1700 (RS232 RS485),
. .
, ,
, . .

. , ,
. , ,
().
AlphaPlus 100 , ,
. .
:
, , , , (. 2.2).
,
,
.

1.2

1.2.1

- AV10 RL 14UBN 4

GS GSM-
GP GPRS-

1 , , L, U,
, S, N, GS, GP, .
2 24 U
S.
3 GS GP
S.

.411152.010_06

1.2.2

1700 1.
1

1.2.3

AV()

,
()
(A)

AVR(R)

,
(R)
(RA)

1700
2.
2

1.3

AV()L

,
() (A)
,

AVR(R)L

,
(R)
(RA) ,

1700 3.
3

52323-2005;
52322-2005

52425-2005

0,5S
1
1; 2
3

3
(U),

3 u57,7/100
3 u220/380
3 u100
3 u220

0,8 U
1,2 U
1 (2); 5 (10)
50 (47,5 - 52,5)

(I) () ,
(
),
,
./() [./()]

(),
0,5S
1

, (),
,
(),
(),

,

, /

, /,

30 , ,





(
)
:



,

1000
100000

0,001 I
0,002 I

3 u63/110
3 u230/400
3 u110
3 u230

60 (57 - 63)

1000

, 1

2 (4)
0,12 (0,2)
20
120

1200 - 9600
0,5

448

32
12
8

30

.411152.010_06

, ,

( u u), ,
, ,
, ,
14254-96

1,5
279 u174 u81
120000
30
IP51

51350-99
:

,

(), %,
, ( . .)

II

-40 +65

-25
+65

0 - 98
60 - 106,7 (460 800)
12*

* , ,
-.

1700 4.
4

1.3.1

0,5S

1700 52323-2005 0,5S; 52322-2005 1
52425-2005 .
/ , , .

1700 .
R
(RAM). ; ,
.

1700 .
, . .
, ,
, .
,
, .

1700
. ,

.
AlphaPlus 100.

1.4

1700 .
.
(. .1, .2).
, ,
.
, : ( ),
( ).
,
:
();
LED ( );
;

.411152.010_06

,
52320-2005;
ALT RESET.
, ,
.
RESET ( ) .
1, 2 .

ALT
( )

1 - 1700

2 1700
( )
( )
.
IP51 14254-96.

1.5

1.5.1

.
, (DSP) (). 2400 .
,
(. 3).
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- EEPROM;
- (32,768 kHz);
- ;
- ();
- .

3 1700

.411152.010_06

1.5.2

. , :
- (P24) (S,B) (. 1.5.10);
-
(U).

-,
.
GSM (GS) GPRS (GP) , DB25
S B.

1.5.3

.
()
,
.
.

1.5.4

, .
,

. .

1.5.5

, .
2400 .

. , EEPROM,
.

,
. (P+, P-, Q+, Q-) , .

1.5.6

EEPROM
, ,
EEPROM, .
, EEPROM, :
- ;
- ;
- ;
- (kWh, kvarh);
- ;
- ;
- ,
;
- , ;
- ,
;
- , ;
- .

1.5.7

,
() 46 380 .
,
.

1700 . ,
, . (
) 30 .
1700 .

10

.411152.010_06

1.5.8

()
16- ().
, ( 200 ) (. ).
() .
/
, (. 4). 20 /.

4

: Default (
(
)),
Consumer
section
(
)
Utility ( ).
Default ( )


.
(. 5).

(
"ALT")
. c
.
5

11

Consumer section (
) (. 6)

ALT
(. 6).


.

ALT.

ALT.

Exit, ALT.
Default
"ALT".
Utility ( )
RESET.

( ALT).
:
( 8 );
( );
;
( () ()).

;
. , : , , .

1.5.9

(LED)
LED. ()
. , - .
.

12

.411152.010_06

1.5.10

.
, .

(), ( ), 1107
.
(14)
1700 ,
; - 5.
5

17

KWh

18

1 3

19

Kvarh

20

KWh

21
22

2 4
4

Kvarh

240 (AC), - 100 ; 4 .

:
) ;
/ kWh, kVArh; (50 - 150)
;
) (
)
, ;
) ;
) -
:
;
13

;
;
;
.
, , ,
.
(P24)
A1700 ,

(). ,
, .
.

.
4 . .
(U)
1700 U, .

.
, , , ,
.
4 .
7
.
6.
6

,

0 - 0,5

2,5 - 27

10

8 - 264

, ,

14

20

.411152.010_06

8.

8
RS232 (S)
RS232 S.
RS232 ,
10
15 .
.
DB-25
1
2
3
4
5
6
7
8
15
20
22

X
RX
RTS
CTS
DSR
GND
CTS/DCD
+10V
DTR
RI

RS485 (B)

RS485. RS485 32
1200 .
.

Rx

Tx

GND

Rx+

Tx+

+10V

10
15

,
:

:
( )
(RS485 RS232).

:
1) ;
2) , ;
3) ,
,
;

(. 11);
4) (
) ,
; RS232
RS485 ,
;
5)
;
11
6) ;
7)
.

:
1) ;
2) ;
3) ;
4) ;
16

.411152.010_06

5) 3 , (. 12);
6) ;
7)
.

1.6

,

52320-2005.

.
.

12

1700 :
-
, , -;
-

.

17

2.1

() , (/),
() (/).

:
/;
/;
/.

2.1.1

/
AV
().
AVR (R) ().
AVR AlphaPlus 100

.
AVR AlphaPlus 100
, /
/ .
AVR VxxR ,
(Customer Register),
. , 1 (Customer
Register 1) Q1 Q2.
2 (Customer Register 2)
Q3 Q4.
.

13. ,
.

18

.411152.010_06

13

2.1.2

1700
32
. , , ( ) .
.
;
1 .
; 5 .

, .
AlphaPlus 100.

2.1.3

1700
.
()
() .
19

, , ,

.
/
:
/;
/;
/;
/.
,
AlphaPlus 100 ,
.
, .
, , AlphaPlus 100.

2.1.4

()
, L,
.
8.
: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 12, 15, 30, 60 . .
30 450 (900) , 30- 225 (450) .
,
.
AlphaPlus 100
(. 14).

14

20

.411152.010_06

2.1.5

:
();
;
;
.

AlphaPlus 100.

2.1.6

, , EEPROM
.
, ,
( ) .

2.2

,
A1700, :
;
;
;
;
;
;
;
;
.
. ,
; 2 30 A .

. ,
, AlphaPlus 100.
, ( 2
32 ).
7 .

21

(kW)


(kvar)


(kVA)

,

,

,

(kW) (kVA)

k var =
2.3

(kVA

kW 2 )

1700 AlphaPlus 100 :
- ;
- ;
- ;
- ;
- .

2.3.1

( ,
). 1700 12 . ,
, 00:00 .
.

22

.411152.010_06

, 26 , 24- .
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .

AlphaPlus 100.

2.3.2

1700 .
.
:
-
32 ;
8 ;
- 8;
- 12;
- 5 ;
- 64.
. .
.
( ).
:
- ( );
- ;
-
, .
.

23

2.3.3

( ), , .
:
;
;
;
.
.

2.3.4

1700
. .

2.3.5

AlphaPlus 100 , ( ).

.
.

2.3.6

L
, .
16.

. 450 (900)
30- .
, ,
, .

24

.411152.010_06

2.3.7

:
- ;
- ( , , , );
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
AlphaPlus 100.

2.4

1700 : ALT (
) RESET.
RESET . ALT
. - , (1 - 5) ; -
ALT 2 .

(. 8).
8

. ALT .
ALT .

ALT;
.
Exit ,
ALT, .
Exit ALT.

25

RESET.
ALT.
RESET ;

.

RESET.

2.5

2.5.1

-
- - , , . .
, , . . .

2.5.2

1700
(. 2.5.4). 0, 1, 2 3 , 9;
. AlphaPlus 100.
, . . , .

2.5.3

6 , .

2.5.4

9 ,

.

26

.411152.010_06

0
1

1)
2) ID

1) 0
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

0 1

0, 1 2

1)

2)

1)

2)

1)

2)
1, 2 3

:
.

27

, ,
10.
10

1

SJJ-1
2
-10
3 -2

4 3-63
6 IBM (PC-
) Microsoft
Windows NT/2000/XP/
Windows 7
7 E2
8
lphaSET


: 57,7/100 , 127/220
; 220/380 ; - (0,001-100) .
cos j
8 .
5 %.

1
/GPS
UTC
10 .
10-8
Pentium III c USB USB/
RS232

-
, .

28

.411152.010_06

4.1

:
;
;
;
;
, ;
- (
).

().

( ).
1700 :
1)
.
2) (4)
,
.
3) .
(4). , 5 .
: .
4)
,
.1 - .6, ,
.
5) (. .7),
( )
, 1.5.9, , .
6) ,
-

29

- .
RS485
IEA RS485.
7)
.
8) ( ) .
9) .
10) .
: .

4.2

1700 :
1) ,
AlphaPlus 100, .
2) , .
:
.
3) ( ) ,
.
4) ,
, , .
.
5)
.
6) .
7) , .
8) ( ), .

30

.411152.010_06

5.1

, ,
.
:
- ;
- 00:00 .
,
EEPROM :
- ;
- ( );
- .
(. ).

5.2

:
Battery Failure ;
Reverse Run ;
Phase Failure ();
Phase Over Current ;
Meter Error .
, , .

.
:


Reset

.

:
IEC 61107


.
31

5.3

, , . AlphaPlus 100.
.
:
- ,
;
- , ,
5- . , 5 . 7,5 .
, , , .

5.4

, ,
. : Elapsed Time, Remaining Time,
Battery Failure.
Elapsed Time .
; .
Remaining Time .

.
Battery Failure .
.
,
.

5.5

() AlphaPlus 100
AlphaPlus 100
1700 (
,
, . .).
AlphaPlus 100 , ,
, .

32

.411152.010_06

AlphaPlus 100 :
- - IBM PC Pentium 3;
- 60 ;
- Windows 95, 98, 2000, NT, 7;
- .

6.1

1) .
2) , , ,
.
3) , , , , ,
, , .
4) ,

, ,
.
5) , ,
.
:
.

:
, ;

;
.

6.2

6.2.1

, : , , , , . .
.
33

: ; .

6.2.2

:
- ;
- ;
- ( ).
.

6.2.3

1700 .
-
:
, 11141, .
1- , . 9, . 3
. (495) 730-66-97
(495) 730-66-98
E-mail: metronica.to@elster.com

1700 .
1700. . .411152.010 , .
12 .

34

.411152.010_06

8.1

1) - 5 22261-94
4228-009-29056091-08.
2) , , ,
,
, .

8.2

1) 1700 5
15150-69.
- 50
+70 95 % 30 .
2) , ,
, , -
1 15150-69.

1700
,
:

, . , .
.
.

35

()

1700

.1

.2

36

.411152.010_06

()

1700

.1

.2

37

.3
0,4

.4

38

.411152.010_06

.5

.6

39

.7

.8

40

.411152.010_06

.9

.10

41

.11

-4012 ( ), ,
.

.12
4012

42

.411152.010_06

()

.1

Active

Already enabled

Battery warning

Billing Date

Billing reset

BST

Button press

Calculating...

Configured

Consumer section

Days

DISABLED!

Exclusion Date

Exit consumer

Exit menu

Exit utility

UTILITY

External input

FLAG command

FLAG port enable

Function aborted

GMT
Hold button

Initial Window

Keep pressed

Local comms

Locked

Low line voltage

Meter error

43

.1

44

Minutes

Multiple reasons

Not active

Not Configured

Not Present

Phase failure

Port enabled

Present

Remote comms

REMOVE NOW

Reset complete

Reverse run

RS232 command

RS232

Season change

Tariff change

Timed lockout

Times

Unlocked

Utility section

Utility

.411152.010_06

()

Wh
Wh
. VARh (Q1)
. VARh (Q2)
. VARh (Q3)
. VARh (Q4)
VAh
13
14 (Units)
116



.
VARh (Q1)
VARh (Q2)
VARh (Q3)
VARh (Q4)
VA
13
14
( RESET)







18
18
18, 2
18, 2
18, 3

45

18, 3

A-B-C
A-B-C
A-B-C


A-B-C

A-B-C

A-B-C

V-> I A-B-C




( 14)


3-







3-
3-
3-
3-
(),
3-

Wh
Wh
. VARh (Q1)
. VARh (Q2)
. VARh (Q3)

46

.411152.010_06

. VARh (Q4)
VAh
13
14 (Units)
116
( RESET)

,
,

47