Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
estudios
Resumen
Por medio de esta presentacin deseo ofrecer unas reflexiones que puedan ayudar
a los lectores de esta revista a entender los contenidos tan importantes que nos regala
J. Ratzinger-Benedicto XVI en este libro. He ido exponiendo este contenido de forma
lgica y ordenada con el fin de que el lector pueda ir adentrndose en el interior de esta
obra tan bien construida. Por otra parte ruego al lector que si experimenta alguna dificultad para entender el prlogo no se desanime, y prosiga leyendo el libro ya que bien
merece la pena como lo podr comprobar a medida que vaya pasando las pginas. Al
final ir descubriendo el verdadero rostro de Jesucristo.
Palabras clave: Antiguo Testamento, Cristologa, Exgesis bblica, Hermenutica,
Mtodo histrico-crtico, Nuevo Testamento.
Abstract
This presentation allows me to offer our readers some reflections on the all-important contents of this book by the Pope Benedict XVI so that they can gain a better
understanding of said contents. I have laid this content in a logical and orderly way, so
that the readers can, slowly but steadily reach the core of such a well-built work. On
the other hand, I would like to ask the readers to go on reading in case they find some
difficulty in understanding the prologue because the book is definitely worth-reading.
This they will realise as they read through the pages. Eventually, they will discover the
true face of Christ.
Key words: Biblical exegesis, Christology, Hermeneutics, Critical-Historical
Method, New Testament, Old Testament.
22
Tengo la dicha de poder presentar este libro titulado Jess de Nazaret, cuyo
autor es Joseph Ratzinger - Benedicto XVI. Agradezco al Director de nuestra
revista CAURIENSIA, D. Manuel Lzaro Pulido, que me haya confiado la tarea
de mostrarles este libro que en palabras del P. Lombardi permite comprender
mejor sus homilas, sus catequesis de los mircoles, el orden de su vida y, en
cierto modo, tambin sus prioridades y sus decisiones de gobierno. La lectura
y meditacin de este libro nos ayudar a descubrir el rostro de Jesucristo que
muestra y revela el Evangelio.
I. Introduccin al libro
1. El autor y el ttulo de la obra
1.1. Apunte biogrfico
Joseph Ratzinger naci en Marktl am Inn (Alemania), el 16 de abril de
1927. Fue ordenado sacerdote en 1951. Es elegido cardenal de la Iglesia y nombrado arzobispo de Munich y Freising en 1977. Juan Pablo II lo nombr Prefecto de la Congregacin para la Doctrina de la fe en 1981. El da 19 de abril de
2005 fue elegido Papa, tomando el nombre de Benedicto XVI. En el ao 2006
public su primera encclica titulada Deus caritas est. En pocas palabras su
vida es sta: sinti un da la misteriosa llamada personal de Jess de Nazaret y
ha ido identificndose con l a travs de las etapas de su vida: estudiante, profesor, asesor del Concilio Vaticano II, obispo, cardenal, prefecto de la Congregacin para la Doctrina de la fe y, hoy, sucesor de Pedro en la sede de Roma.
No nos llama la atencin el que un Papa escriba y publique un libro, ya que
Juan Pablo II public cinco libros; uno de los cuales alcanz la cifra de veinte
millones de ejemplares segn dijo el P. F. Lombardi, director de la oficina de
Prensa del Vaticano: Cruzando el umbral de la esperanza del ao 1993. No
es novedad, por tanto, un libro del Papa. Tal vez la novedad sea el gnero, la
naturaleza de este libro y sus circunstancias. Lo que s nos llama la atencin es
que el libro Jess de Nazaret lleva un doble nombre de autor: Joseph Ratzinger
y Benedicto XVI. Es significativo que el nombre del telogo preceda al del
pontfice. Es un libro de Joseph Ratzinger. Es fruto del ejercicio intelectual del
telogo que puede ser replicado libremente (p. 20). Esta dualidad de nombre
para un nico autor muestra tambin sus cualidades:
Cf. M. Lzaro (ed.), El amor de Dios que es amor. Reflexiones en torno a la Encclica de Benedicto XVI Deus caritas est, Cceres, Instituto Teolgico San Pedro de Alcntara de Cceres, 2007.
23
24
Este libro sobre Jess, es fruto de un largo camino interior (p. 7), por
tanto de una experiencia personal de encuentro con Jess de Nazaret, que l fue
realizando con su esfuerzo y con la ayuda que le vena de otras obras semejantes que apreci profundamente.
3. Estructura
A) Un prlogo
B) Una Introduccin
C) Diez captulos:
El Bautismo de Jess
Las tentaciones de Jess
El Evangelio del reino de Dios
El discurso de la Montaa
La oracin del Seor
Los discpulos
El mensaje de las parbolas
Las grandes imgenes jonicas
cauriensia, Vol. III, 2008 21-52, ISSN: 1886-4945
25
26
de Jess en el ro Jordn y no se refiera al comienzo temporal de su vida (concepcin y nacimiento) es una opcin cristolgica. Mons. Ricardo Blzquez, por
su parte, afirma que este libro pasar a la historia de la reflexin teolgica.
5. Metodologa y finalidad
5.1. Metodologa
Su cristologa es descendente. Este es el punto de apoyo sobre el que se
basa mi libro: considera a Jess a partir de su comunin con el Padre. ste es el
verdadero centro de su personalidad. Sin esta comunin no se puede entender
nada y partiendo de ella l se nos hace presente tambin hoy (p. 10).
5.2. Finalidad
Qu pretende J. Ratzinger? J. Ratzinger persigue superar la gran sima
abierta entre el Jess histrico y el Cristo de la fe, ya que mantener esta
separacin supone expulsar de la fe al Jess histrico real, reducir los contenidos de la fe a una pura quimera, fruto de la imaginacin de la comunidad
cristiana primitiva, y vaciar as la fe de significado teolgico real. Por tanto, se
impone la tarea, dice Ratzinger, de demostrar cientficamente que el Jess de la
historia y la imagen de Jess que ofrecen los Evangelios y que, a partir de estos,
nos ha transmitido la Iglesia coinciden plenamente.
6. Valor doctrinal del libro
J. Ratzinger manifiesta: Sin duda, no necesito decir expresamente que
este libro no es en modo alguno un acto magisterial, sino nicamente expresin
de mi bsqueda personal del rostro del Seor (cf. Sal 27,8) (p. 20). Ms an,
al no ser un acto magisterial, cada uno es libre de contradecirme (p. 20). Aunque esta fue una de las frases del libro que ms fue citada en las informaciones
de prensa que siguieron a su publicacin, parece obvio, como dijo el Cardenal
Schnborg, que el objetivo del Papa no es suscitar polmicas sino hacer crecer
en cada uno la relacin vital con el Seor. En cualquier caso, se trata de un
fruto inmenso de un telogo eminente, cuyo deseo y anhelo es presentar la
autntica figura de Jess, que aparece, en no pocas ocasiones, muy recortada y
rebajada. El cardenal Carlo M Martini, por su parte, manifest: Ahora bien, a
la vista de la calidad del libro, no va a ser fcil. Como podemos ver Benedicto
XVI, consciente siempre de su categora teolgica, se somete al juicio de otros
con lo que est dispuesto a aprender, profundizar. Realmente es un hombre de
cauriensia, Vol. III, 2008 21-52, ISSN: 1886-4945
27
escucha. J. Ratzinger slo pide una cosa: que nadie prejuzgue su obra antes de
leerla y meditarla con un mnimo de simpata y de apertura. El Papa espera que
los lectores y lectoras sean benevolentes desde el inicio de la lectura; sin ella
no hay comprensin posible (p. 20).
7. Con quines dialoga J. Ratzinger Benedicto XVI?
Los principales interlocutores de J. Ratzinger son:
A) Adolf Harnack: La esencia del cristianismo (1900): representante de la
teologa liberal. He aqu algunas de sus ideas bsicas relativas a Jess:
El anuncio de Jess sera un anuncio del Padre, del que el Hijo no
formara parte y por tanto la cristologa no pertenecera al anuncio de
Jess (pp. 29-30).
El mensaje de Jess era sumamente individualista en el judasmo, por
el contrario, todo est centrado en la colectividad, en el pueblo elegido
Jess, dejando de lado el aspecto cultual, habra orientado todo su mensaje en un sentido estrictamente individual.
Jess es expresin de los ideales culturales y morales del mundo burgus alemn: l no habra apuntado a la purificacin y a la santificacin cultuales, sino al alma del hombre: el obrar moral de cada uno,
sus obras basadas en el amor, seran entonces lo decisivo para entrar a
formar parte del reino o quedar fuera de l (p. 78).
J. Ratzinger manifiesta ante esta interpretacin:
Es una tesis que se desmiente por s sola. Jess puede hablar del Padre como lo
hace slo porque es el Hijo y est en comunin filial con l. La dimensin cristolgica, esto es, el misterio del Hijo como revelador del Padre, la cristologa,
est presente en todas las palabras y obras de Jess () El discpulo que camina
con Jess se ver implicado con l en la comunin con Dios. Y esto es lo que
realmente salva: el trascender los lmites del ser humano, algo para lo cual est
ya predispuesto desde la creacin, como esperanza y posibilidad, por su semejanza con Dios (p. 30).
28
29
Tambin sostiene J. Ratzinger un dilogo con R. Bultmann acerca del Evangelio de Juan (cf. pp. 262-264).
D) Otros autores.
Se ha extendido en amplios crculos de la teologa, particularmente en el mbito catlico, una reinterpretacin secularista del concepto reino que da lugar
a una nueva visin del cristianismo, de las religiones y de la historia en general,
pretendiendo lograr as con esta profunda transformacin que el supuesto mensaje de Jess sea de nuevo aceptable. Se dice que antes del Concilio dominaba el
eclesiocentrismo: se propona a la Iglesia como el centro del cristianismo. Ms
tarde se pas al cristocentrismo, presentado a Cristo como el centro de todo.
Pero no es slo la Iglesia la que separa, se dice, tambin Cristo pertenece slo a
los cristianos. As que del cristocentrismo se pas al teocentrismo y, con ello, se
avanzaba un poco ms en la comunin con las religiones. Pero tampoco as se
habra alcanzado la meta, pues tambin Dios puede ser factor de divisin entre
las religiones y entre los hombres. Por eso es necesario dar el paso hacia el reinocentrismo, hacia la centralidad del reino. Este sera al fin y al cabo, el corazn
del mensaje de Jess, y sta sera la va correcta para unir por fin las fuerzas positivas de la humanidad en su camino hacia el futuro del mundo; reino significara simplemente un mundo en el que reinen la paz, la justicia y la salvaguardia
de la creacin. No se tratara de otra cosa. Este reino debera ser considerado
como el destino final de la historia. Y el autntico cometido de las religiones
sera entonces el de colaborar todas juntas en la llegada del reino. Por otra
parte, todas ellas podra conservar sus tradiciones, vivir su identidad, pero, aun
conservando sus diversas identidades, deberan trabajar por un mundo en el que
lo primordial sea la paz, la justicia y el respeto a la creacin... (pp. 80-81).
E) Karl Marx. Est poco acentuado este dilogo ya que la cada del marxismo arrastr en su cada la lectura revolucionaria de Jess. No obstante
cauriensia, Vol. III, 2008 21-52, ISSN: 1886-4945
30
31
32
33
3. Los Captulos
J. Ratzinger comienza el estudio de la vida de Jess a partir de la vida
pblica: Me pareca urgente presentar sobre todo la figura y el mensaje de
Jess en su vida pblica, con el fin de favorecer en el lector un crecimiento de
su relacin viva con l (p. 21). El estudio sobre la vida oculta de Jess lo
har ms tarde.
3.1. Captulo primero: el Bautismo de Jess
Despus de hablar de los movimientos, esperanzas y expectativas contrastantes (que) determinaban el clima religioso y poltico (pp. 34-36), y de presentar la figura de Juan el Bautista y el significado de su bautismo (pp. 36-37),
Benedicto XVI explica el bautismo de Jess.
Por qu Jess se bautiza? El Papa se plantea una pregunta que siempre se
ha hecho: por qu, si Jess es el Santo de Dios, se bautiza con el bautismo de
Juan que trata del reconocimiento de los pecados, de la confesin de las culpas
y del propsito de poner fin a una vida pecaminosa para recibir una nueva?
Juan es el primero en plantearse esta pregunta al decir: Soy yo el que necesita
que me bautices (Mc 3, 4).
Significado del bautismo de Jess. J. Ratzinger explica el significado del
bautismo de Jess por Juan como una anticipacin de la cruz ya que haba
cargado con los pecados de la humanidad entrando en ella en el ro Jordn: la
anticipacin de la muerte en la cruz que tiene lugar en el bautismo de Jess, y
la anticipacin de la resurreccin, anunciada en la voz del cielo, se han hecho
ahora realidad (pp. 40-41). Jess acepta la muerte por los pecados de la
entera humanidad. La voz desde el cielo, que seala a Jess como Hijo predilecto de Dios, es la llamada anticipada a la resurreccin. El significado pleno
del bautismo de Cristo se manifiesta en la cruz.
En la historia de la salvacin: El bautismo de Jess se entiende as como
compendio de toda la historia, en el que se retoma el pasado y se anticipa el
futuro: el ingreso en los pecados de los dems es el descenso al infierno, no
slo como espectador, como ocurre en Dante, sino con-padeciendo y, con un
sufrimiento transformador, convirtiendo los infiernos, abriendo y derribando
las puertas del abismo. Es el descenso a la casa del mal, la lucha con el poderoso que tiene prisionero al hombre () El sacramento el Bautismo aparece
as como una participacin en la lucha transformadora del mundo emprendida
por Jess en el cambio de vida que se ha producido en su descenso y ascenso
(pp. 42-43).
cauriensia, Vol. III, 2008 21-52, ISSN: 1886-4945
34
35
36
37
38
Se ha extendido en amplios crculos de la teologa, particularmente en el mbito catlico, una reinterpretacin secularista del concepto de reino que da lugar
a una nueva visin del cristianismo, de las religiones y de la historia en general,
pretendiendo lograr as con esta profunda transformacin que el supuesto mensaje de Jess sea de nuevo aceptable. Se dice que antes del Concilio dominaba el
eclesiocentrismo: se propona a la Iglesia como el centro del cristianismo. Ms
tarde se pas al cristocentrismo, presentando a Cristo como el centro de todo.
Pero no es slo la Iglesia la que separa, se dice, tambin Cristo pertenece slo
a los cristianos. As que del cristocentrismo se ha pasado al teocentrismo y, con
ello, se avanzaba un poco ms en la comunin con las religiones. Pero tampoco
as se habra alcanzado la meta, pues tambin Dios puede ser factor de divisin
entre las religiones y entre los hombres.
Por eso es necesario dar el paso hacia el reinocentrismo, hacia la centralidad del
reino. ste sera, al fin y al cabo, el corazn del mensaje de Jess, y sta sera la
va correcta para unir las fuerzas positivas de la humanidad en su camino hacia
el futuro del mundo; reino significara simplemente un mundo en el que reinan la paz, la justicia y la salvaguardia de la creacin. No se tratara de otra cosa.
Este reino debera ser considerado como el destino final de la historia. Y el
autntico cometido de las religiones sera entonces el de colaborar todas juntas
en la llegada del reino (pp. 80-81).
39
40
Y aade:
S, las Bienaventuranzas se oponen a nuestro gusto espontneo por la vida
a nuestra hambre y sed de vida. Exigen conversin, un cambio de marcha
interior respecto a la direccin que tomaramos espontneamente. Pero esta
conversin saca a la luz lo que es puro y ms elevado, dispone nuestra existencia
de manera correcta () La verdadera moral del cristianismo es el amor. Y
ste, obviamente, se opone al egosmo; es un salir de uno mismo, pero es precisamente de este modo como el hombre se encuentra consigo mismo Frente al
tentador brillo de la imagen del hombre que da Nietzsche, este camino parece
en principio miserable, incluso poco razonable. Pero es el verdadero camino de
alta montaa de la vida; slo por la va del amor, cuyas sendas se describen en
el Sermn de la Montaa, se descubre la riqueza de la vida, la grandiosidad de la
vocacin del hombre (pp. 128-129).
41
42
43
44
45
cin: nos muestra que todo el obrar y el hablar de Jess brotan de su ser ntimamente uno con el Padre, del dilogo entre Padre e Hijo (pp. 220-221).
3.7. Captulo sptimo: las parbolas
3.7.1. Naturaleza de las parbolas
J. Ratzinger ofrece las interpretaciones que Adolf Jlicher, (pp. 224-226),
J. Jeremias (p. 227) y Ch. Dodd (p. 227) han dado sobre las parbolas, antes de
ofrecernos su propia visin de las mismas (pp. 232-235).
3.7.2. Dimensiones de la Parbola
Benedicto XVI habla de las siguientes:
a) Dimensin cristolgica: Las parbolas son indudablemente el corazn
de la predicacin de JessSentimos inmediatamente la cercana de Jess,
como viva y enseaba (p. 223). En la cruz se descifran () Las parbolas
hablan de manera escondida del misterio de la cruz; no slo hablan de l: ellas
mismas forman parte de l () En las parbolas, Jess no es slo el sembrador
que siembra la semilla de la palabra de Dios, sino que es semilla que cae en la
tierra para morir y as poder dar fruto (p. 231).
b) Dimensin teolgica: Las parbolas nos muestra a Dios, no a un Dios
abstracto, sino el Dios que acta, que entra en nuestras vidas y nos quiere
tomar de la manoDios est en camino hacia ti (p. 233). Las parbolas son
expresin del carcter oculto de Dios en este mundo y del hecho de que el
conocimiento de Dios requiere la implicacin del hombre en su totalidad; es un
conocimiento que forma un todo con la vida misma, un conocimiento que no
puede darse sin conversin (p .234).
c) Dimensin antropolgica: en ellas Jess nos muestra quines somos
y qu debemos hacer en consecuencia; nos transmite un conocimiento que
nos compromete, que no slo nos trae nuevos conocimientos, sino que cambia
nuestras vidas. Es un conocimiento que nos trae un regalo: Dios est en camino
hacia ti. Pero es un conocimiento que plantea una exigencia: cree y djate guiar
por la fe. As, la posibilidad del rechazo es muy real, pues la parbola no contiene buna fuerza coercitiva (p. 233).
3.7.3. Explicacin de tres parbolas
J. Ratzinger concluye este captulo comentando tres parbolas: El buen
Samaritano (pp. 235-243); El hijo prdigo (pp. 243-253); El rico epuln y
el pobre Lzaro (pp. 253-260).
cauriensia, Vol. III, 2008 21-52, ISSN: 1886-4945
46
47
48
49
50
Si aprendemos a interpretar as el contenido del relato de la transfiguracin como irrupcin y comienzo del tiempo mesinico, podemos entender
tambin las oscuras palabras que Marcos incluye entre la confesin de Pedro
y las instrucciones sobre el discipulado, por un lado, y el relato de la transfiguracin, por otro: Y aadi: Os aseguro que algunos de los aqu presentes
no morirn hasta que vean venir con poder el Reino de Dios (Mc 9,1). Qu
significa esto? Anuncia Jess quizs que algunos de los presentes seguirn
con vida en su Parusa, en la irrupcin definitiva del reino de Dios? O acaso
preanuncia otra cosa? (p. 369). J. Ratzinger ofrece la respuesta que da Rudolf
Pesch que
ha mostrado convincentemente que la posicin de estas palabras justo antes
de la transfiguracin indica claramente que se refieren a este acontecimiento. Se promete a algunos los tres que acompaan a Jess en la ascensin al
monte que vivirn una experiencia de la llegada del Reino de Dios con
poder. En el monte, los tres ven resplandecer en Jess la gloria del Reino de
DiosEn el monte experimentan que Jess mismo es la Tor viviente, toda
la palabra de Dios. En el monte ven el poder (dnamis) del reino que llega
en Cristo.
Pero precisamente en el encuentro aterrador con la gloria de Dios en Jess
tienen que aprender lo que Pablo dice a los discpulos de todos los tiempos en
la Primera carta a los Corintios: Nosotros predicamos a Cristo crucificado:
escndalo para los judos, necedad para los griegos; pero para los llamados en
Cristo judos o griegos poder (dnamis) y sabidura de Dios (1,23). Este
poder (dnamis) del reino futuro se les muestra en Jess transfigurado, que con
los testigos de la Antigua Alianza habla de la necesidad de su pasin como
camino hacia la gloria (cf. Lc 24,26ss). As viven la Parusa anticipada; se les
va introduciendo as poco a poco en toda la profundidad del misterio de Jess
(pp. 369-370).
51
52
4. A modo de apndice
En este apndice, J. Ratzinger cita los principales libros a los que se ha
referido en la exposicin de cada captulo e invita a leerlos para una mayor
profundizacin del tema (pp. 413-424). Presenta las Citas bblicas y los documentos del Magisterio del Magisterio (pp. 425-438) Ofrece los Documentos
del Magisterio de la Iglesia (p. 439). Finalmente presenta el ndice Onomstico
(pp. 441-444) y el ndice de la obra (pp. 445-447).