1760 PDF

1760 PORTADA CASILLAS 2.
QXD
14/7/09
10:59
Pgina 1
RETRO
LEIVINHA
PSTER BENZEM
www.donbalon.com
DEL 13 AL 19 DE JULIO DE 2009

AO XXXV
N 1760 2,10 e (Spain)
e / Alemania 6,40e
e
Portugal 2,35e
e / UK 3,70
/ Grecia 4,40e
MATA
VILLA ES
MEJOR PERSONA
QUE FUTBOLISTA
ESPECIAL
CRISTIANO
RONALDO
TODO LO
QUE HAY
QUE SABER
SOBRE LA
ESTRELLA
16 PGINAS
A
EVIST
ENTRONDO
A F SIVA
EXCLUDON
PARALN
BA
IKER
CASILLAS
El ncleo fuerte
del Madrid tiene
que ser espaol
ETOO
ADIS EXPLOSIVO
SUS NMEROS, SU LBUM

Y LAS CLAVES DE SU MARCHA DEL BARA
1760 SUMARIO EDITORIAL.QXD
12/7/09
22:53
Pgina 2
Sumario
10
ETOO, ADIS
CON IRA
CORDON PRESS
CORDON PRESS
Terremoto en Can
Bara con la explosiva
marcha del cameruns.
18
CASILLAS
SALE DE PUOS
24
LAS GANGAS
DEL VERANO
CORDON PRESS
Frente a CR9, Kaka y Benzema, el

portero apuesta por un Madrid ca.
Una seleccin de jugadores buenos y

bonitos a coste cero.
E-mail lectores: info@donbalon.org E-mail fotografa: foto@donbalon.org E-mail suscripciones: suscripciones@donbalon.org

AO XXXIV
Editorial DON BALON, S. A.
DIRECTOR DE ARTE:
Gabriel Podest
DIRECTOR DE PUBLICACIONES:
Josep Prats
DIRECTOR DE PRODUCCIN:
Gregorio Franco
EDITOR Y DIRECTOR
DE EDICIONES INTERNACIONALES:
Rogelio Rengel Ros
REDACTOR JEFE:
Juan Carlos Casas (Madrid)
DIRECTOR:
Toni Casals
SUBDIRECTOR:
Jos Devesa
DIRECTOR DE MARKETING:
Javier Bruss
FOTOGRAFA:
Tati Quiones y Kike Del Olmo
REDACTORES:
Xavier Ensenyat, Roger Xuriach,
Eudald Caseras, Carlos Salgado
y Andrea De Pauli
OPININ:
Pedro Riao, Jos Emilio Santamara,
Just Fontaine, Franz Beckenbauer, Dino Zoff,
Carlos Bilardo y Luis Arniz
COMPAGINACIN:
David Cazcarra
DOCUMENTACIN:
Jorge Gonzalo
INTERNET:
Csar Snchez
EXCLUSIVA PUBLICIDAD
BARCELONA (Javier Bruss)
Tel. 93 363 65 64 Fax: 93 363 65 87
MADRID (Enrique Aguado)
Tel/Fax: 91 857 81 22 Mv: 699 932 493
REDACCION Y ADMINISTRACION
Avda. Diagonal, 435, 1 2
08036 Barcelona.
Tel: 93 209 20 00
Fax: 93 241 23 58
DELEGACIN EN MADRID:
Lpez de Aranda, 12. 2C
28027 Madrid
Tel: 699 47 36 43
SUSCRIPCIONES:
M Teresa Santanach
IMPRESIN:
Central de Artes Grficas
Tel.: 91 675 07 24 28850
TORREJON DE ARDOZ (Madrid)
DISTRIBUCIN:
Coedis S.A.Tel.: 93 680 03 60
MOLINS DE REI (Barcelona)
Precio: 2.10 e Canarias: 2,25 e
Depsito legal: B. 38752-1975.
ISSN: 1137-8247 COPYRIGHT
CONTROL DIFUSIN: OJD
DON BALN es miembro de la asociacin de
revistas deportivas europeas (ESM) junto con
A Bola (Portugal), Foot Magazine (Belgica),
Kicker (Alemania), Sport Express (Rusia),
Fanatik (Turqua), Tips (Dinamarca) y World
Soccer (Inglaterra)
Don Baln en la prctica de la libertad de
expresin puede publicar opiniones y
conceptos con los cuales es
posible que la lnea editorial de la revista
no se identifique o no coincida.
1760 SUMARIO EDITORIAL.QXD
12/7/09
22:53
Pgina 3
Editorial
CORDON PRESS
CORDON PRESS
EL GRAN GUR
28
MATA, OBJETO DE DESEO

El valencianista habla de su futuro, del Bara, del Madrid
y de su compaero Villa. El delantero es mejor persona
que futbolista, asegura El Guaje.
CORDON PRESS
Y adems...
16 Firmas DB
Pster
32 Benzema
Retro
34 Leivinha
38 Por el mundo
A todo crack
40 El Gringo Torres
41 Cuestin de coco
E S P E C I A L
BALONAZOS
4-9
Benzem, compuesto pero sin nmero
Florentino quiere que Adidas pase
por caja / Mala baba /
CR9 contra M10 el 29 N /
El nuevo baln de Nike para la Liga
LA PRRROGA
56-61
La Fantica / Bandeja de entrada /
Quin te ha visto! / El apodo /
Bazar / Enredate con DB / Dr DB /
Mercadilo / Radio-Prensa-TV
CRISTIANO RONALDO
16 pginas
Informe Internacional
42 Inter de Miln
46 Historias desde Argentina
Juegos Mediterrneos
48 Espaa campeona
50 Tribuna DB
Informe Segunda
52 Villarral B
Opinin
62 Santamara
Johan Cruyff lo tiene claro. El ex tcnico del Barcelona y consejero

extraoficial de Laporta no da opciones a Etoo. Renueva o a la calle,
declar. Cruyff asegura que sabe muy bien cmo tratar a estos tipos
y cmo manejar estas situaciones, poniendo el ejemplo del caso
Milla.
Las comparaciones son odiosas y en este caso adems de detestables no tienen sentido. Comparar a Milla con Etoo es comparar un
huevo con una castaa. No son los mismos tiempos (finales de los
ochenta) ni las circunstancias ni tampoco los jugadores, empezando
con que uno es un delantero goleador y el otro era un mediocentro.
Milla pidi mejoras en su contrato para renovar. El entonces presidente Nez las acept, pero a Cruyff le parecieron exageradas
para un jugador de 23 aos. O sea que pasaba por el aro o fuera.
Cruyff le castig con el banquillo en los ltimos partidos de la temporada y el 4 azulgrana acab fichando la siguiente por el Madrid.
A Etoo le queda an todo un ao de contrato. Qu debe de
hacer el Barcelona, segn la filosofa de o renueva o a la calle?
Pagarle la temporada que le resta y darle la carta de libertad? Y si
se quiere quedar? Va a tener Guardiola narices de dejarle todo el
tiempo en el banquillo?
El cameruns, por otro, lado ha sido decisivo en la cantidad y la
calidad de su goles para que el Barcelona conquistara el triplete y,
pese a su conocido carcter, su comportamiento en el pasado ejercicio puede calificarse de ejemplar.
Resulta muy fcil ver los toros desde la barrera y an ms lanzar
opiniones tan drsticas cuando son otros quienes tienen que poner
el cascabel al gato. Cruyff se encontr en esta perspectiva durante
su poca de responsable tcnico y las medidas no fueron tan ejemplarizantes como ahora propone.
Recordemos a Romario. El delantero goleador haba ganado el
Mundial 94 con Brasil y alarg un mes las celebraciones antes de
reincorporarse al Barcelona del tcnico holands. La modlica sancin fue una semana de entrenamiento en solitario.
Dime de que presumes y te dir de que careces. Desde su privilegiada atalaya, Cruyff ejerce de maestro espiritual y a l acude el presidente Laporta en busca de consejo. Sobre Etoo dict sentencia y
los das del atacante como azulgrana podran estar contados, aunque la polmica promete estar asegurada en las prximas fechas.
Sin duda a Johan como gran gur barcelonista le resulta sumamente fcil dar lecciones, aunque no predique con el ejemplo o, en
todo caso, lo haga desde el mal ejemplo.
1760 BALONAZOS 04-05.QXD
12/7/09
23:11
Pgina 4
superbalonazos
(el run-run....)
EL LTIMO GALCTICO QUE ATERRIZA EN EL BERNABU
BENZEMA AIRE FRESCO

PARA EL NUEVO MADRID
A Karim Benzema no le importa haber sido segundo plato para el R. Madrid (David Villa era la
opcin prioritaria para la vanguardia merengue)
porque desde los 14 aos soaba con jugar en
el Real Madrid. Puede sonar a tpico, pero lo cierto es que este delantero centro de la escuela moderna (alto, rpido, potente y con buen manejo de
baln) tiene la oportunidad de su vida para consolidarse en el firmamento futbolstico.
nat y Trofeo Bravo al mejor joven de Europa. Sin

embargo, la discretsima ltima temporada del
Olympique de Lyon (club que llevaba siete aos
ganando el ttulo de liga) parece haber frenado su
progresin (y acelerado su venta).
Pese a su juventud ya ha sido Internacional A
por Francia en 24 ocasiones, logrando un total de
seis goles. Debut en la Ligue 1 con slo 17 aos
recin cumplidos y est considerado la gran esperanza del ftbol galo.
Un prodigio de 21 aitos
Explot la temporada 07-08, cuando firm 31
goles sumando todas las competiciones y consigui hasta tres premios individuales: Pichichi de
la Liga francesa, mejor jugador de Le Champion-
Tmido y condicionado por su entorno

Su calidad futbolstica es incuestionable. La nica duda reside en saber si ser capaz de adaptarse al vestuario del Real Madrid. De hecho, en la
seleccin francesa nunca congeni con la vieja

guardia, que incluso lleg a arrinconarle, y en su
antiguo club rehuy de cualquier tipo de liderazgo.
Tmido hasta lmites exagerados, este joven de
origen argelino creci y se cri en el extrarradio
de Lyon, algo que ha condicionado su carcter hasta da de hoy. Y es que pese a que ha triunfado en
el mundo del ftbol, su entorno (familia y amigos) sigue intacto; lejos, por tanto, de la Francia
oficial. Cuando reuni el dinero suficiente, compr para sus padres un nuevo hogar, aunque en
el mismo sitio donde creci, en Bron (no confundir con el neoyorquino barrio del Bronx, aunque
ambos tienen muchas cosas en comn), ciudad al
norte de Lyon, un lugar que echar de menos.
Benzema dej aparcada su timidez para gritar,

ante el entregado pblico del Bernabu, el ya
clsico (Cristiano Ronaldo tambin lo utiliz),
un, dos, tres... Hala Madrid!.
12/7/09
23:11
Pgina 5
EL FICHAJE,
EN CIFRAS
35
millones de euros ha cobrado el Olympique

de Lyon por su traspaso.
6,5
millones de euros brutos cobrar anualmente

en el Real Madrid, lo que suponen 5 kilos
netos (debe tributar a Hacienda el 24%).
30.000
acudieron a su presentacin en el
Santiago Bernabu.
2015
fecha en la que finaliza su contrato con la
entidad merengue.
3,9
millones de euros (el 10% de los honorarios

de Benzema) en comisiones debe abonar el
R. Madrid a los agentes del delantero galo.
futbolista
n
u
e
d
o
s
a
p
s
tra
Es el tercer
lo
la historia, s
e
d
o
r
a
c
s
0)
francs m
y Thuram (4
)
5
(7
e
n
a
id
rZ
superado po
5
12/7/09
23:12
Pgina 6
superbalonazos
(el run-run....)
NIKE LLAM A FLORENTINO,

Y ADIDAS PASAR POR CAJA
Florentino se ha salido con la suya y en menos de tres
semanas, ha logrado que la marca Realmadrid vuelva a
ser lder en el mercado futbolstico y centro de la atencin
mundial.
Han bastado las mgicas y multitudinarias presentaciones de sus nuevos galcticos (50.000 personas con Kak,
85.000 con Cristiano Ronaldo, 9.000 con Albiol y 18.000
con Benzema) para que su Real Madrid sea nuevamente
referente para todas las multinacionales.
Y ahora, tras la magnfica siembra meditica, llega la
hora de recoger nuevos ingresos y rubricar astronmicos
acuerdos. Por eso, Florentino Prez, sabedor de lo que
vende y vale su nuevo proyecto, est llamando una a una
a todas las empresas colaboradoras para que pasen por su
despacho de ACS para renegociar al alza todos sus contratos de patrocinio.
Todos tendrn que pasar por el aro y debern aceptar
las nuevas condiciones de FP. De lo contrario, se quedarn
fuera del Bernabu. Qu se lo pregunten al presidente de
la firma Adidas! Pese a tener dos aos ms de contrato
con la firma alemana, Florentino, tras batir el rcord de
ventas de camisetas en un da por las presentaciones de
Kak y de Cristiano Ronaldo, se lo ha dejado claro: o paga
60 millones de euros por temporada, el doble de

lo actualmente estipulado, o pronto vera
como, Nike, su gran competidor se apropia en
la prxima dcada de la camiseta del Madrid.
Su filosofa es clara: no es lo mismo ver a
Gago, Higuan, Heinze o Van der Vaart, que la
repercusin internacional de una simple jugada de Kak, CR o Benzema.
Y como Florentino,
independientemente de
si luego la pelotita entra,
nunca va de farol en
estos asuntos y como
sabe jugar tan bien
sus cartas en plena
crisis econmica, ha
logrado sacar de
quicio a los dueos
de Adidas que acabarn renegociando
y pagando todo lo
que les exige el presidente del Madrid.
LA JUGADA MAESTRA DE FP
Tras la multitudinaria
presentacin de
Kak y las miles
de camisetas vendidas, Florentino
llam al propietario de Adidas
para anunciarle
que a partir de
ahora la elstica
del Real Madrid
vale el doble: 60
millones de euros
por temporada.
Por si los
responsables de Adidas
tenan alguna
duda, 72 horas
despus,
Cristiano Ronaldo
aterriza en la
capital de Espaa
y pasa revisin
mdica luciendo
una camiseta
blanca de Nike
con su majestuoso anagrama.
La increble
respuesta de
la aficin madridista
(85.000 aficionados
en las gradas) en la
meditica presentacin de Cristiano
Ronaldo y el impacto
y la posterior repercusin en los medios
informativos de todo
el mundo provoca la
rpida reaccin de
los responsables de
Adidas.
El seguimiento mundial de la puesta de

largo del internacional portugus en
el Santiago
Bernabu no pas
inadvertido para los
dueos de Nike que
estudian la posibilidad, como ya hacen
con el FC Barcelona,
de vestir al Real
Madrid en los prximos aos.
Florentino
consigui su
objetivo: reclamar
la atencin mundial de la firma
Nike para que
Adidas pagu esta
misma temporada
lo que vale patrocinar la camiseta
del Real Madrid a
cambio de que no
la tenga en el
futuro su principal
competidor.
12/7/09
23:12
Pgina 7
Por Jos Manuel Muoz
JOS NGEL SNCHEZ

SIEMPRE NEGOCIA
Ser casualidad, pero mientras que en todos los departamentos sigue la purga del equipo de Florentino para fulminar del club a todos los hombres de Ramn Caldern, Jos ngel Snchez, antiguo
Director General del Real Madrid y para muchos el infiltrado de FP
en la ltima etapa presidencial, es el que negocia con los clubs las
prximas incorporaciones de Xabi Alonso y Ribery. En este sentido.
Y es que Snchez siempre ha sido un hombre de confianza de Florentino Prez. Tal vez por eso desde julio de 2006 en las oficinas de
ACS se conoca al instante lo que haca Caldern en el Bernabu y
los movimientos de todos sus amiguetes.
FLORENTINO QUIERE
VENDER CARO
Y COMPRAR BARATO
Los responsables del Liverpool y del Villarreal no entienden la
postura de Florentino Prez despus de haber roto el mercado con
los fichajes de Kak y de Cristiano Ronaldo. No es lgico que FP
solo quiera pagar 25 millones de euros por Xabi Alonso y 16
millones por Cazorla, dos campeones de Europa, y sin embargo pida 18 millones de euros por Negredo, comenta a DB un
conocido intermediario. Por cierto que Fernando Roig, que como
su entrenador Ernesto Valverde, suea con ver jugar a Negredo con
el Submarino no tiene ninguna prisa en reclamar a Florentino los
4 millones de euros que le debe por haber permitido a Pellegrini
que fichara por el Madrid.
CON MALA BABA
QU JUGADOR INTERNACIONAL DEL FC

BARCELONA DIJO LA SEMANA PASADA A SU
PADRE: CUANTAS MS PRESENTACIONES
FANTASMAGRICAS HAGA FLORENTINO,
MS MORAL NOS DA PARA REPETIR EL AO
QUE VIENE EL 2-6 Y GANAR LA PRXIMA
CHAMPIONS EN EL BERNABU?
Calendario de la Liga
CR9 contra M10
el 29 N
La competicin con ms estrellas del panorama futbolstico se iniciar el 29 de agosto y finalizar el 16 de mayo.
Los nuevos galcticos contra el Bara del triplete. Cristiano Ronaldo se medir con Messi en
el partido ms esperado del ftbol mundial el 29
de noviembre en el Camp Nou. El Madrid empezar este mes con el derby y lo terminar
con el clsico de todos los clsicos.
Este temporada no se subir
20 e
Tourmalet. Los enfrentamientos
68
con los grandes quedan espaciados
inas
pg
durante el campeonato.
1,
las fechas sealadas

EL SUPERCLSICO
El partido ms esperado del presente ejercicio se disputar el 29 de noviembre (12 jornada) en el Camp
Nou y el 11 de abril (31 jornada) en el Bernabu.
EL DERBY MADRILEO
CR9, Kak y compaa tienen una cita en el Caldern
el 8 de noviembre (10 jornada). Los rojiblancos
podran animar la Liga el 28 de marzo (29 jornada).
EL DERBY BARCELONS
Culs y periquitos se enfrentarn primero en el
Camp Nou el 13 de diciembre (14 jornada). Cornell
ver su primer derby el 18 de abril (33 jornada).
VUELVE EL MORBO
Regresa el Tenerife a Primera y tambin el recuerdo
de las dos Ligas que perdi all el Madrid. Los merengues visitarn la isla el 28 de febrero (24 jornada).
12/7/09
21:30
Pgina 8
superbalonazos
Nike presenta en las nuevas instalaciones
de Epsilon Euskadi (Vitoria-Gasteiz)
el nuevo baln T90 Ascente
BUSCANDO LA
PERFECCIN
Es la cima de la innovacin. Diseado en el laboratorio y probado por los mejores jugadores, este
baln ha sido creado para alcanzar la perfeccin.
La nueva sede de Epsilon Euskadi, en el Parque Tecnolgico de Alava, es un espectacular edificio de
17.000 m2. Acoge en su interior los equipamientos
ms modernos con el impresionante Tnel de Viento como la mayor joya de la corona, una instalacin de ltima generacin y primera en Espaa de sus caractersticas.
Nike y Epsilon unieron sus fuerzas en pos de un
nuevo reto. El baln T90 Ascente ha sido diseado,
concebido y testado como ningn otro. Las
pruebas se han llevado a cabo en el tnel de viento con el objeto de verificar con total exactitud
la precisin del baln en movimiento. Hace que
los lanzamientos sean ms letales y se ha convertido en la pesadilla de los porteros. Su eslogan:
Diseo para goleadores, pesadilla para porteros.
Valds, maestro de ceremonias

El portero del Barcelona fue el encargado
de presentar la nueva estrella de Nike y no
se qued corto en halagos, mostrndose encantado con la pelota de la Liga
entrante. La estructura de forma tiene ms agarre, tanto en mojado
como en seco, y la velocidad es ms
alta. Es ms ligero y la trayectoria es ms limpia, no tienes imprevistos de que se modifique la
direccin. Con respecto a las particularidades del nuevo esfrico
respecto a los dems, Valds no dej
dudas: Agarra mejor y eso, para un
portero, es muy importante. El meta
concluye que beneficia al espectculo; tanto Messi como Ronaldo van a disfrutarlo.
Alcance superior,
ms velocidad y
mayor precisin
son las caractersticas principales
del nuevo baln de
la Liga.
(el run-run....)
12/7/09
21:30
Pgina 9
Por Nuria Zaldibar
COMO UNA PELOTA DE GOLF

En el baln predominan los tonos blancos, negros y grises, con un diseo muy moderno y atractivo que se ve potenciado con detalles en tonos
naranjas. El esfrico incorpora, adems, el logotipo de la LFP, el de Nike y, como novedad importante, el de La Quiniela.
La micro-textura del material hace que el viento fluya por la superficie del baln (simula una pelota de golf), aumentando el nivel de precisin y
de control sobre el mismo. Adems, su composicin en tres capas maximiza el alcance del disparo y su velocidad. Tambin se ha dotado al baln de una estudiada evolucin a nivel grfico, que
proporciona una mayor visibilidad del mismo en
todas las reas del campo. Asimismo, se ha creado un sistema perfecto a 360 grados sweet spota con el fin de dar al baln la mxima consistencia en todos los puntos de contacto.
1760 TEMA ETOO.QXD
12/7/09
23:41
Pgina 10
Tema de la semana
ETOO
un adis
explosivo
SAMUEL ETOO TIENE AN UN AO DE
CONTRATO CON EL BARA, PERO TODO
PARECE INDICAR QUE NINGUNA DE LAS
DOS PARTES QUIERE QUE STE SE
CUMPLA. HASTA HACE POCO EL
CAMERUNS NO PARECA POR
LA LABOR DE FAVORECER SU MARCHA,
PERO AHORA HA CAMBIADO DE OPININ.

Por J. Devesa, X. Ensenyat
y Jordi Angls
Fotos: Cordon Press
Era una polmica que se vea venir. Ya hace muchos meses que se hablaba de la renovacin del
contrato de Samuel Etoo. A nadie se le escapaba
que el cameruns quedaba libre en verano del
2010 y, teniendo en cuenta que el club ya quiso
venderlo durante el verano del 2008, el periodo
estival que actualmente vivimos se antoja decisivo en la relacin Etoo-Bara. Con el arranque del
nuevo curso, el problema -creciente si no se atajadeba haber encontrado una solucin: ruptura definitiva o matrimonio eterno.
El cameruns no ha ayudado mucho a solucionar la situacin. No quiso entablar negociaciones
con la temporada en juego y luego se march, sin
decir esta boca es ma, delegando en su representante. Desde el club azulgrana, por su parte, nunca se ha barajado la posibilidad de que Etoo se vaya el prximo ao libre, sin recibir ni un euro de
traspaso. Y, adems, siempre se ha filtrado que el
tcnico Pep Guardiola no quera ver ni en pintura

al delantero cameruns de nuevo en la plantilla.
La afirmacin no extraa a nadie, pues el de Santpedor ya declar oficialmente sus intenciones la
temporada pasada, aunque finalmente tuvo que
acabar tragando con el jugador, que respondi
excelentemente en el aspecto deportivo.
Sin embargo, la proximidad del final del contrato y la desaparicin del buen feeling entre Joan
Laporta y Samuel Etoo hacen que la situacin haya cambiado y mucho. Las declaraciones contradictorias del presidente azulgrana enturbiaron
an ms las negociaciones entre el club y Mesalles, que se mutaron de complicadas a esperpnticas. Y en medio, una oferta de renovacin con
idntico sueldo y el inters de clubs como el Manchester United, el City o el Milan, que saben que
entre tanta polmica el precio del mercado del delantero baja como la espuma, pero que se topan
con las pretensiones econmicas del goleador.
La situacin cada vez se hace ms insostenible
y Etoo, que en un principio se debata entre esperar a la finalizacin del contrato -con los beneficios que ello conlleva- o aceptar una renovacin
con la consiguiente subida de la ficha anual, ha
cambiado de opinin. El crack cameruns considera que el club no slo le infravalora, sino que
adems le ha faltado al respeto, por lo que est
dispuesto a cambiar de aires, dando prioridad a
proyectos deportivos interesantes y asumiendo
que perder unos cuantos millones de euros que
ya vea en su bolsillo. El culebrn podra tener un
nuevo captulo esta semana, problamente el
mircoles 15, en un acto promocional de Puma en
Pars, al que presuntamente asistiran Samuel
Etoo y Usain Bolt. Se comenta que el futbolista
africano sacar fuego por la boca.
el desencuentro
10
Cuando Samuel Etoo fich por el

Barcelona en verano del 2004 hubo
quien se puso las manos en la cabeza.
Su fama de polmica asust a ms de
uno, pero las aguas nunca bajaron
turbulentos por el ro azulgrana hasta
febrero de 2007. Aquel da, en Vilafranca, el len indomable carg contra Ronaldinho sin nombrarlo y tild
de mala persona a Frank Rijkaard. El
club hizo odos sordos y le perdon,
pero cuando llegaron los malos resul-
tados y Guardiola fue presentado como el nuevo jefe a Etoo se le incluy

entre los proscritos.
Pep Guardiola
Sin embargo, al cameruns
no se le encontr salida y Pep
acept que continuara un
ao e incluso lo
mim para que
se sintiera a
gusto en el
vestuario y rindiera sobre el csped.

Etoo, por su parte, ha reiterado hasta
la saciedad su devocin por el tcnico. Tanto que la relacin
pareca haberse reconducido, pero fue un espejismo.
J. M. Mesalles
El Bara anunci su intencin de renovar al
goleador, pero las
malas lenguas decan
1760 TEMA ETOO.QXD
12/7/09
23:41
Pgina 11
SUS NMEROS
CON EL BARA
196
128
2
144
107
3
Partidos Liga
Partidos
Goles Liga
Goles
Champions
League
que los negociadores Txiki y Ral

Sanlleh realizaran una
oferta a la baja que empujara a Etoo hacia
un traspaso. El jugador
y su entorno no estaban
por labor pues sostenan la sartn
por el mango: el contrato acaba
en el 2010.
Campeonatos
de Liga
Finalmente la negociacin irrumpi

bajo los focos. El representante del
cameruns, Josep Maria Mesalles, raj pblicamente del club, desminti a
Joan Laporta y ense un e-mail y un
sms con el que el Bara pretenda renovar a Etoo mantenindole el mismo sueldo.
Joan Laporta
La credibilidad de
Laporta est en
juego. Samu siempre ha sido la nia

de sus ojos, pero sabido es que el atacante africano no tiene pelos en la
lengua y un ataque de ira podra convertir al presidente azulgrana en la
nueva vctima. Laporta se cans de
decir que Etoo era el mejor y deba
continuar, hasta que de repente se sac de la chistera una oferta irrechazable -para el club y el jugador- del
Manchester City. La amistad parece
haberse quebrado, pues el propio La-
porta reconoce que Etoo ya

no le coge el telfono. De
fondo, el gur Cruyff bendici el divorcio. Para el
holands, en la filosofa del
Bara no caben los
jugadores que
concluyen
contrato durante la
temporada
en curso.
1760 TEMA ETOO.QXD
12/7/09
23:41
Pgina 12
LBUM DE ORO
Samuel Etoo aterriz en Barcelona en agosto del 2004. Procedente del Real Mallorca, que comparta
propiedad con el Real Madrid, fue casi un fichaje personal del presidente Laporta.
El ariete cameruns es un personaje pecu

liar fuera del csped. Entre
sus pasiones ms conocidas estn los coch
es.
en 2005, edicin que

en tercer lugar del FIFA World Player
Entre la elite mundial. Samuel Etoo qued
del ao.
el trofeo que le acredita como Golden Boy
encumbr a Ronaldinho. Messi sostiene
Etoo fue Baln

de Oro africano
durante tres
aos consecutivos (2003,
2004 y 2005).
En la temporada
2005-06, se
proclam por
primera vez pichichi de la Liga espaola con
26 goles.
12
En la pasada temporada, Etoo marc 35 goles, 30 en Liga y 5 en la

Liga de Campeones. Su gol ms importante fue en la final de Roma,
donde inaugur el marcador en la victoria frente al Man. United.
1760 TEMA ETOO.QXD
12/7/09
23:41
Pgina 13
opinin
Pitu Abril
Periodista
QUIN MAT
A SAMUEL?
En el ltimo clsico disputado en el Camp Nou, Etoo bati a Casillas cuando el partido tena pinta de acabar sin goles. El Bara derrot al final al Real Madrid por 2-0. Al cameruns siempre se le ha dado bien su ex equipo.
Un momento para la historia. El Bara perda ante el Arsenal en la final de la Champions League 2005-06.
Etoo bati a Almunia y puso el 1-1 en el marcador. Poco despus Belletti hara el 2-1 definitivo.
Frente al Deportivo
ser casi con total
seguridad el ltimo
partido y gol del
ariete africano vistiendo la camiseta
del FC Barcelona.
Etoo se qued sin
su segundo pichichi y sin la anhelada
Bota de Oro, pero
tras una gran temporada hizo que los
registros espectaculares regresaran
a sus estadsticas.
Anton Maria Espadaler desvela en su libro

(Joan Laporta, passi absoluta. Edicions
DAU) un episodio entre Laporta y Eto'o
que algunos ya conocamos. Ocurri dias
despus del humillante pasillo en el
Bernabu. Laporta se top de cara con
Eto'o en la puerta del ascensor del Camp
Nou. El presidente, convencido de que el
jugador cameruns se haba borrado del
partido, le espet: Sabes lo que te digo?
Que no te quiero ver ms. Lo que pas
despus es de sobras sabido. El nuevo
entrenador, Pep Guardiola, dijo que no
contaba con l, pero el goleador cameruns ha sido pieza clave en la consecucin
del histrico triplete.
Recordar ahora aquel tenso encuentro
entre dos personajes tan pasionales es
bsico para comprender la actual relacin
surrealista entre Samuel Eto'o y la directiva del Bara. Silencios, telfonos que no se
descuelgan y una oferta de renovacin va
SMS, es lo que ha dado de momento el
culebrn del verano. Sin olvidar la aparicin estelar del Manchester City, el club
que ya fue decisivo el pasado verano en el
trapaso de Ronaldinho al Milan. El City ya
ha dicho que se retira del la puja por
Eto'o. Las otras opciones de destino que se
han publicado (Manchester United y
Milan) no parecen plausibles si tenemos
en cuenta que el jugador podr negociar
su futuro dentro de cinco meses.
El marrn se lo puede comer de nuevo
Guardiola. Imagino que la primera pregunta de su primera rueda de prensa ser:
Es verdad que usted dijo que no quera a
Eto'o?. Mientras tanto, el futbolista
aguardar en el vestuario del Camp Nou o
habr salido del club por la puerta de
atrs. Laporta, Guardiola o los incidentes
con algunos de sus compaeros? Si
alguien no lo cuenta claro, los periodistas
nos seguiremos preguntando quin mat a
Samuel.
1760 TEMA ETOO.QXD
12/7/09
23:41
Pgina 14
SU DESTINO
PREMIER LEAGUE
O CALCIO? SA ES
LA CUESTIN
Pueden contarse con los dedos de la mano los

clubes en los que puede recalar Samuel Etoo porque muy pocas entidades aceptaran las condiciones deportivas y econmicas que exige. De la reducida lista, slo tres han tanteado al entorno del atacante hasta el momento: los dos equipos de Manchester que militan en la Premier League y el Milan.
El nuevo rico del ftbol mundial, el Manchester
City, es el equipo que ms fuerte ha pujado, ofreciendo al cameruns un sueldo estratosfrico, pero
aunque la oferta que el Barcelona tena sobre la
mesa era irrechazable, el futbolista no parece por
la labor de jugar en un equipo sin solera y fuera de
la Liga de Campeones, por lo que la operacin est
en punto muerto y el City ha enfriado su inters.
Por contra, las negociaciones que Etoo mantiene con el Manchester United podran llegar a buen
puerto pese a la contratacin de Owen por los red
devils. El an ariete barcelonista est muy interesado en reactivar las conversaciones pues tiene bien
claro que quiere seguir participando en el gran escaparate del ftbol europeo: la Champions.
Por ltimo, Adriano Galliani, mximo responsable del Milan, ha declarado que su nico objetivo
para reforzar la delantera es Luis Fabiano. Las declaraciones del ejecutivo italiano pretenden presionar a Samuel con la intencin de que disminuya
sus exigencias econmicas. Pese a la inyeccin econmica del adis de Kak, los rossoneri no pasan
por un periodo econmico boyante.
MANCHESTER UNITED
Los red devils aseguran a Etoo un proyecto ganador desde
el primer da. Su insaciable hambre de ttulos se ver recompensada si acaba jugando en Old Trafford.
Rooney, Berbatov y Owen tambin optan a la titularidad en
punta. El cameruns deber conformarse con jugar en banda o aprender a ver ms de un choque desde el banco.
MILAN
Adriano Galliani est renovando la plantilla rossonera para
armar un proyecto ganador. Sin duda, el reto de liderar el
renacer del conjunto milanista motiva mucho a Etoo.
Si el goleador africano se pone bajo las rdenes de Leonardo, se reencontrar Ronaldinho. La relacin entre ambos jugadores ya se vio sometida a grandes tensiones en el Bara.
MANCHESTER CITY
El sueldo y los aos de contrato que ofreca el club ingls
resultaban inalcanzables para cualquier otra entidad. Con 28
aos, sera en el futbolista mejor pagado del mundo.
El City no disputar ni la Europa League la prxima campaa. Por otro lado, el club, quiz como medida de presin, ha
retirado su inters por el cameruns.
14
opinin
Rafa Ramos
Colaborador DB Inglaterra
QU HA HECHO
ETOO PARA
MERECER ESTO?
De antemano, por si alguien quiere
dejar de leer, declaro mis intereses y
me confieso profundamente etfilo.
En el entorno del Bara incluido el
sector laportiano de la prensa y de los
expertos- se justifica la avidez de
traspasarlo en todo tipo de razones,
que a veces incluso suenan normales:
su carcter explosivo, su locura, su
tendencia a llamar a las cosas por su
nombre, las teoras de la conspiracin
sobre su autntica edad, las secuelas
de las lesiones que ha sufrido en los
ltimos aos, su coleccin de coches, y
por supuesto- la realidad de que
cumple contrato dentro de un ao, por
lo que quedara en libertad sin que el
club recibiera un solo euro en caso de
que decidiera irse a donde le pareciera. Todo muy bien, pero yo no compro.
Empujar a Etoo por la puerta trasera
es deportivamente una monumental
tontera, y humanamente una injusticia y una falta de respeto. El Bara
actual es una maravilla sobre el csped, pero sigue siendo un desastre en
los despachos. Qu sentido tiene
cobrar 20 o en el mejor de los casos30 millones de euros por uno de los
mejores y ms cotizados goleadores
del mundo, decisivo en las finales de
Pars y Roma y todava con bastante
cuerda, tan slo para pagar algo ms
por Forln, mucho ms por Villa, y el
triple por Ibrahimovic? Etoo tiene
mucha clase (en Manchester lo saben)
y corazn, y no merece el desprecio
con que ha sido tratado. Nadie le
puede discutir su compromiso con los
colores del FC Barcelona, pero por
algn motivo no es santo de la devocin de un sector de la hinchada azulgrana. El ftbol es un fenmeno esencialmente tribal. Importa ganar las
batallas, pero por encima de todo
importa la lealtad.
1760 TEMA ETOO.QXD
12/7/09
23:41
Pgina 15
LOS RECAMBIOS
opinin
Domnec Garcia
Periodista
PLAN A: VILLA
MUY CARO PERO CON
FCIL ADAPTACIN
David Villa es el preferido para la secretara tcnica del Barcelona siempre
que Samuel Etoo acabe haciendo las maletas. Txiki Begiristain sabe que su
adaptacin al grupo sera sencilla, sobre todo si se tiene en cuenta el buen
feeling que el delantero asturiano tiene dentro y fuera del campo con los internacionales Xavi e Iniesta, como ha quedado ms que demostrado en la
Seleccin.
Para el Guaje, loco por dejar el Valencia, su primera opcin siempre ha sido el FC Barcelona. El nico que se interpone en esta apasionada historia de
amor es precisamente el club ch, que no est dispuesto a desprenderse de
su gran estrella si no hay una cifra astronmica de por medio; mxime
cuando acaba de ingresar 15 millones de euros con la venta de Albiol al
Real Madrid y el consejo de administracin valencianista no tiene urgencias para traspasarlo al Bara.
El precio estimado de la operacin (que siempre podra abaratarse con alguna cesin) rondara los 50 millones de euros, una cantidad muy alta (sera el traspaso ms caro de la historia de la entidad azulgrana) que obligar
al Barcelona a rascarse los bolsillos porque con la transferencia de Etoo difcilmente ingresar en sus arcas ms de 20 millones de euros.
PLAN B: FORLN
UNA OPCIN
A CORTO PLAZO
El gran inconveniente de Diego Martn Forln Corazo (19-05-79) es
que tiene 30 aos, por 28 de Etoo y 27 de Villa (aunque el ltimo cumple los 28 el prximo 3 de diciembre). Eso s, su clusula de rescisin
es de 36 millones de euros, aunque el traspaso podra salirle al Barcelona ms econmico. En cualquier caso, para la tesorera cul
sera ms barato que hacerse con los servicios de David Villa,
aunque habra que valorar la rentabilidad de esta operacin a
medio o largo plazo para un futbolista que ya sobrepasa la
treintena...
Se da la circunstancia que Forln le ha birlado el Pichichi
de la Liga y la Bota de Oro europea a Samuel Etoo nada menos que dos temporadas (2004-2005 y 2008-2009), firmando un espectacular ltimo curso con 32 dianas. Con estos antecedentes, el
Barcelona tambin lograra un golpe de efecto, pues sustituira al cameruns (uno de los futbolistas ms queridos e idolatrados por la aficin azulgrana) por otro delantero que, por lo menos en el apartado
goleador, no admite discusin. El uruguayo es un seguro de vida de cara a la portera rival y garantiza goles all donde va. Por qu no lo iba a
hacer en el Barcelona? La duda razonable, sin embargo, es: Durante
cunto tiempo podra hacerlo?
ENTRE LA TEMERIDAD
Y EL CAPRICHO
La ceremonia de la confusin ms absoluta est
rodeando la salida de Etoo del Bara y eso pese
a que Laporta prometi que con l en la presidencia los cracks no saldran del club como antao, es decir, por la puerta de servicio. Pues no va
a ser as. La salida de Etoo va a ser de lo ms
traumtica que pueda darse. Todo, por satisfacer
a Guardiola que, como en l es habitual, tira la
piedra y esconde la mano. En este asunto todos
saldrn salpicados, comenzando por Laporta y
siguiendo por Txiki, y todos van a perder empezando por el propio club. Y Guardiola, que parece
por encima del bien y del mal en este asunto.
Hace un ao Pep trat de echar al cameruns
junto a Deco y Ronaldinho, pero se salv in
extremis porque no haba oferta alguna por l,
esa es la verdad. Casi todos los medios intercedimos y no nos equivocamos: Etoo respondi a
aquel desaire con 35 goles, entre ellos el primero
de la final de la Champions de Roma.
Esta vez, el asunto est degenerando en una
astracanada propia de Muoz Seca. Para librarse
de l, el Bara va a malvenderle para aadir a
continuacin un buen puado de millones a lo
que obtenga por l para contratar a Villa si el
mandams del Valencia -que vayan ustedes a
saber quin es- lo consiente. Es decir, el Bara no
quiere mejorar el contrato a Etoo pero, en cambio, s gastar dos o tres veces la cifra que
obtenga por el cameruns para contratar a Villa,
que es el clon en blanco de aqul: misma edad,
igual nmero de goles (ms o menos) y caractersticas parecidas.
La maltrecha economa del club blaugrana no va
a ser un impedimento para que el capricho de
Guardiola se cumpla. Perder un jugador que
garantiza ms de 30 goles por temporada es un
lujo que el Bara puede pagar claro. No se trata
aqu de dudar que Villa pueda suplir con acierto
a Etoo, sino que se trata de perder un jugador
que, pese a su carcter y su inestabilidad emocional, ha dado la cara en los momentos importantes, cuando el Bara lo ha necesitado. Y eso
no tiene precio. Perder a Etoo de este modo es,
cuando menos, una temeridad. Y ms an cuando el Bara s necesita los escasos recursos de
que dispone para reforzar otros puestos.
1760 FIRMAS DB.QXD
10/7/09
13:22
Pgina 16
Firmas DB ///////////
/// El pasillo del Valencia
Anteayer eran Francisco Roig y Pedro Corts, ayer
Corts y Jaime Ort, hace un rato fueron los Juanes,
Soler y Villalonga, y hoy Vicente Soriano y Manuel
Llorente. Este ltimo, por cierto, actual inquilino del
silln presidencial valencianista, dijo el mircoles de la
semana pasada que si era cierto que Soriano tena vendidas las parcelas de Mestalla y la anexa al nuevo estadio por 500 millones de euros y adems era capaz de
mostrarle garantas bancarias, l le hara el pasillo.
Saben a quin le hara yo el pasillo?... Yo le hara el
pasillo a alguien que quisiera sinceramente al Valencia y
que no estuviera ms preocupado de s mismo y de sus
propios intereses que del club al que tan abnegadamente dicen defender. Por lo que se ve, las S.A.D no son la
solucin. Hace tres aos, en plena campaa electoral
madridista, tuve ocasin de preguntarles a la cara a
Lorenzo Sanz, Ramn Caldern y Arturo Baldasano, tres
de los cinco candidatos a la presidencia, si no les daba
vergenza el espectculo bochornoso que estaban
montando alrededor del Madrid; dos me respondieron

que s y uno, que a la postre gan, permaneci en silencio como si con l no fuera la cosa. Vaya que si iba!
El Valencia, el cuarto grande de Espaa en lo que a ttulos se refiere, ha sido un club que histricamente se ha
tratado de devorar a s mismo. El diagnstico ya apareca en el papiro Ebers, escrito all por el ao 1.500 antes
de nuestra era: exceso de paracaidismo. El Valencia y los
valencianistas, que lo aguantan todo sin exigir nada a
cambio y que asisten absortos al espectculo de sus
dirigentes, no estn en condiciones de absorber ms
aves de paso cuya nica finalidad sea anidar durantes
unos cuantos meses en Mestalla para despus, una vez
lograda su autntica finalidad, emigrar a Miami. El pasillo y la ola le har yo a quien llegue al club con el nico
nimo de ayudar desinteresadamente al Valencia.
Acaso no les da vergenza?... Al final vamos a tener
que hacerles a todos estos el pasillo, s, pero de collejas,
como en el colegio cuando ramos pequeos.
/// El debate interno

de Xabi Alonso y Ribery
Al mismo tiempo que el Real Madrid vuelve a los
entrenamientos hay un par de operaciones que
parece que el club se esta tomando con ms calma.
Y es que los precios que Florentino pag por Kak y
Cristiano han provocado que el resto de clubs europeos crean que el mximo mandatario blanco es el
nuevo Rockefeller. Y no es as, aunque a muchos les
sorprenda.
Florentino tiene claro que slo pagar esas cantidades por jugadores que sean de clase mundial, pero
una cosa es pagar lo que de verdad cuesta un jugador y, otra bien distinta, lo que algunos clubs quieren cobrar aprovechndose de la venta de dos jugadores que, recordemos, son Baln de Oro.
En ese punto se encuentran las operaciones de Xabi
Alonso y Ribry. Por un lado tenemos a Rafa Bentez
que, de un jugador que para l nunca ha sido insustituible, quiere sacar una tajada cercana a los 50
16
millones de euros. Y, por el otro, estn Beckenbauer

y Rummenige que han visto su oportunidad en
forma de millones de euros para pedir por Ribery
una cantidad que supera los 60 kilos. Ambas operaciones van a llevar su tiempo y, desde la cpula
directiva del Real Madrid, se tiene claro que no se va
a pagar lo que tanto Liverpool como Bayern de
Mnich piden.
Ambos jugadores quieren jugar en el Bernabu,
quieren estar dentro de este nuevo proyecto de
Florentino Prez y ya se lo han hecho llegar a su
entorno ms cercano. De eso se quiere aprovechar el
Real Madrid para abaratar el precio de salida por los
dos jugadores porque ambos son una prioridad dentro del debate interno de la direccin deportiva del
club. La consigna es ir despacito, con buena letra y
sin picar en el anzuelo de pagar un precio de mercado que no es el habitual en estos dos casos.
Por Juanma
Rodrguez
Periodista Cadena Cope
El Valencia y los
valencianistas lo
aguantan todo sin
exigir nada a
cambio y asisten
absortos al
espectculo de
sus dirigentes
Por Jos Manuel

Estrada Periodista
Ambas
operaciones van a
llevar tiempo y
desde la directiva
del Real Madrid se
tiene claro que no
se va a pagar lo
que los clubs piden
1760 FIRMAS DB.QXD
10/7/09
13:22
Pgina 17
////////////////////////////////
/// Nadie le llorar
El presidente ya le dijo hace un ao que no quera verle
ms por el Camp Nou. El entrenador, el mismo que tambin hace un ao le invit a marcharse, sigue pensando
lo mismo. Y, para acabarlo de arreglar, el gur Cruyff, la
piedra filosofal del rgimen laportista, ya ha dictado sentencia: "por una cuestin de filosofa nunca debe estar
en el club alguien al que slo le queda un ao de contrato. La suerte est echada. Etoo no seguir en el
Bara por dinero. Si de verdad tuviera un mnimo
compromiso moral con el club, habra aceptado una
renovacin que le ofreca mucha gloria y no ms dinero
del que cobraba que ya era mucho-. Pero como ese
compromiso no existe, Etoo lo quiere todo, un contrato
superior y su parte por el traspaso. Y si no se lo dan, est
dispuesto a esperar un ao para irse sin despedirse.
Cuando eso ocurra, nadie llorar su ausencia. Le ha
sobrado carisma para meterse al barcelonismo en el bolsillo, pero no ha sabido administrarlo. Alguien le ha
hecho sombra siempre. Cuando no fue Ronnie, Iniesta y
Messi, sin el ms mnimo esfuerzo, le han dejado en un

segundo plano. Quiz Etoo, sus negocios de joyas de
alto standing, sus 14 coches y sus 400 mviles hubieran
sintonizado mejor en la galaxia blanca. Quiz. Lo cierto
es que el barcelonismo busca otros valores en sus dolos.
Y no le han perdonado que andara por ah rajando de
sus compaeros y del tcnico. Tampoco que vaya diciendo que el club de mi corazn es el Mallorca y hoy trabajo para el Bara. Eso dice muy poco de su compromiso.
De la misma forma que cuando afirm que mi mejor
amigo en el vestuario es el utillero dej clara su posicin en el equipo. Etoo ha sido siempre apreciado, pero
no querido en el Barcelona. Se lo ha ganado a pulso.
Como la animadversin de muchas aficiones que l ha
querido disimular con el argumento del racismo. En San
Mams pudo leerse una pancarta definitiva: Etoo, que
seas negro nos da igual. Venimos a escupirte. Era la
reaccin a un salivazo propinado por Etoo a un jugador
del Athltic. Y es una pena, porque es un buen goleador.
/// Laporta, de tritranquilo

a hiperactivo
Primero estaba tritranquilo, pero a medida que iban
aterrizando neogalcticos en el jardn de Florentino se
iba poniendo ms inquieto, hasta que no aguant ms
y lanz aquello del imperialismo, la prepotencia y la
poltica del chollo. Al final, quin sabe si por consejo
de alguien que lo quiere bien algunos quedan,
Joan Laporta volvi al discurso original de la tritranquilidad, aunque no se lo crea ni l. Si por m fuera
no fichara a nadie, solt el presidente cul, para
subrayar las diferencias que mantiene con el entrenador Pep Guardiola, quien antes de que acabara la temporada pidi cuatro o cinco refuerzos, porque necesita
una plantilla ms larga ante una temporada con
Liga, Copa, Champions, Supercopas de Espaa y
Europa y Mundialito de Clubs. Laporta va por libre,
habla por los codos, en todas partes, desde emisoras
de radio musicales hasta programas televisivos de
debate, magacines de sobremesa, espacios deportivos
de medianoche o de entrevistas matinales. El hiperactivo presidente blaugrana parece poseer el don de la

ubicuidad, porque en medio de semejante trajn tambin tiene tiempo para volar a Israel o Inglaterra por
asuntos personales (de lo que se deduce que esos viajes se los paga de su bolsillo, o eso cabe esperar), participar en reuniones de la ECA, la FIFA o la UEFA, presentar actos benficos, promocionales o educativos,
jugar algn partidito de ftbol entre veteranos para
lucir barriga (era verdad cuando, en 2003, dijo me
estoy poniendo como una vaca) y juntarse con su
junta para decidir quin ser su delfn electoral en
2010, todo en torno a una buena mesa, que hay que
alimentarse.
Todo sea por el Bara, donde Laporta y sus colegas
estn pasando, como prometieron en 2003, los mejores aos de nuestra vida. Entonces todos lo entendieron como una voluntad de sacrificio. Ilusos.
Por Pedro Riao

Periodista
A Samuel Etoo le
ha sobrado
carisma para
meterse al
barcelonismo en
el bolsillo, pero
no ha sabido
administrarlo
Por Fabin Ortiz

Redactor-Jefe Diario AS
Si por m fuera
no fichara a
nadie, solt el
presidente cul
para subrayar las
diferencias que
mantiene con Pep
Guardiola
17
1760 A FONDO CASILLAS.QXD
10/7/09
07:38
Pgina 18
Entrevista a fondo
Por Alfredo Martnez
Fotos: Cordon Press
IKER
CASILLAS
EL NCLEO FUERTE DEL MADRID
TIENE QUE SER ESPAOL
KAK, CON ESA VIDA TAN ORDENADA QUE TIENE, VA A
SER UN JUGADOR MODLICO PARA MUCHA GENTE //
CANTERA DEL MADRID? ES UNA ENVIDIA VER A SIETE
CANTERANOS DEL BARA EN LA FINAL DE LA CHAMPIONS
// EL BARCELONA JUG LA PASADA TEMPORADA UN
FTBOL EXQUISITO// VILLA? A NADIE LE GUSTA QUE SE
HABLE TODOS LOS DAS DE UNO; LE CONOZCO UN POCO Y
S QUE SUFRE //
EN BUSCA DE UN CAMBIO DE PATRN EN LA LIGA. 28 AOS Y TODA UNA CARRERA A SUS ESPALDAS. LLEVA DESDE
LOS 9 EN EL CLUB MS DIFCIL DEL MUNDO, EN LA PORTERA MS EXIGENTE DEL PLANETA FTBOL, LA DEL REAL
MADRID. A PUNTO DE CUMPLIR EL CENTENAR DE INTERNACIONALIDADES Y TRAS UN AO COMPLICADO, IKER
CASILLAS, EL JUGADOR MS CARISMTICO DEL BALOMPI NACIONAL, EST DESEOSO DE QUE EMPIECE UN NUEVO
CURSO DEPORTIVO. QUIERE AIRES DE CAMBIO PARA EL FTBOL ESPAOL.
18
10/7/09
07:38
Pgina 19
19
10/7/09
07:38
Pgina 20
Entrevista a fondo Iker Casillas
EL MISMO DE SIEMPRE. Iker es un tipo tranquilo. No ha cambiado casi nada desde que hace
una dcada subi al primer equipo del Real Madrid. S es ms maduro, pero sin perder esa
sencillez que parece casi imposible en una estrella de su tamao. Est deseando que empiece
la danza otra vez. No se ha sacado la espina de lo que ha ocurrido esta temporada y espera
que el madridismo disfrute a la vuelta de las vacaciones de verano. Est rompiendo barreras y
registros, pero el mostoleo no se duerme en los laureles, y eso es lo que le ha llevado a la
cima y a la historia del ftbol espaol antes de llegar a la treintena. Y lo que le queda.
DB. -La temporada pasada es para olvidar

o siempre hay que quedarse con cosas?
-Para olvidar y para intentar corregir los errores que se cometen. En una temporada que no
se da bien siempre hay que buscar los errores
que se pueden cometer e intentar subsanarlos
para que el ao prximo no suceda otra vez.
DB. -Lo bueno del ftbol es que siempre
concede revancha y que esto pasa muy deprisa?
-Eso es lo que deca Luis Aragons, que el ftbol siempre da revanchas. Aunque el triplete
est ah y parece una temporada fantstica
para el Barcelona, ahora ya empieza otra nueva.
DB. -Habra que calificar la anterior campaa como irregular?
-Ufff! Depende, en cuanto a las tres competiciones que jugamos, en la Copa del Rey quedamos eliminados por un Segunda B y eso siempre te dice que no es algo coherente. Luego, en
la Champions, es la rutina que tenemos en los
DB. -La sensacin que da Florentino Prez es que llega con muchsima fuerza?
-Desde la distancia as se ha visto. La gente
siempre ha estado un poco a expensas de su llegada y eso ha hecho que genere ms ilusin.
DB. -El nombre propio del verano es Cristiano Ronaldo. Cmo ve uno de los veteranos del Real Madrid su llegada y las cantidades astronmicas que se barajan por
l?
-Lo que se paga ya es habitual. Hace seis
aos casi tambin se pag mucho dinero por
Figo. O sea, que tampoco ahora nos tenemos
que asustar. Yo creo que es un gran jugador y
que nos va a venir bien al Madrid y estamos encantados con su llegada, la verdad.
DB. -Tambin Kak era un jugador muy deseado desde hace tiempo por el madridismo.
-Tiene que llegar gente que venga para sumar. Kak y Cristiano Ronaldo, por lo que hemos
visto, son jugadores
muy buenos; y en el
LA VIDA DE CRISTIANO RONALDO
caso de Kak, con
esa vida tan ordeTAMBIN ES ORDENADA; QUIZS EN
nada que tiene, va
INGLATERRA EL TEMA ROSA GUSTA
a ser un jugador
modlico para muMUCHO MS, PERO TAMPOCO CREO
cha gente.
YO QUE SEA TANTO COMO PONEN
DB. -Quiere decir que Kak
tiene una vida
ordenada y Cristiano desordenada?
ltimos cinco aos, y parece que estemos un
-No, yo creo que tambin es ordenada. Quipoco habituados a ello. Y en la Liga s que es
zs es que en Inglaterra el tema rosa gusta muverdad que estuvimos mano a mano con ellos.
cho ms, pero tampoco creo yo que sea tanto
Tenan una ventaja y el Barcelona dispona de
como ponen.
un equipo ms compactado, o ms serio, y al fiDB. -La llegada de Florentino Prez ha innal nos pas factura.
flado el mercado de los fichajes y ha subido
DB. -Entonces hablemos de futuro, le ilulos precios?
siona el nuevo proyecto?
-Quizs es que el ftbol no entiende de cri-Tambin ilusiona a la gente despus de un
sis. Si se pagan esas cantidades de dinero es
ao difcil. Est claro que si este ao queremos
porque a lo mejor existe ese dinero en el mundo
competir con el Barcelona tenemos que traer a
del ftbol. Tampoco hay que darle ms vueltas.
los mejores jugadores.
20
Yo creo que lo vale y si luego, en el campo, lo

justifica, est bien pagado. Est claro.
DB. -Si tuviera mucho dinero a que jugador fichara usted?
-No s. Es complicado, depende. Yo, con dinero, no sabra qu hacer.
DB. -Dijo hace un tiempo que haba que
espaolizar el Real Madrid?
-Lo dije hace un par de meses. Est claro que
un ncleo fuerte tiene que ser espaol, sobre
todo en un equipo como el Real Madrid. Si luego
la gente se compagina y se confraterniza bien,
tampoco hay que darle muchas vueltas, pero lo
que s es verdad es que hay que tratar de tener
ms jugadores espaoles.
DB. -Antes de entrar dejen salir, deca el refrn. Notar el ao que viene muchos
cambios en ese vestuario?
-Se han visto muy pocas salidas de momento.
Se especula con muchos nombres de compaeros, pero hasta que no comience la pretemporada no veremos quin est y quin no.
DB. -Pero al entrar tantos nuevos, por inercia, otros tantos tendrn que salir, no?
-Es ley del ftbol. Hacer una plantilla de 30 jugadores no le conviene a nadie. Pero son los
tcnicos y el club los que querrn hacer una
plantilla para tratar de aspirar a lo mximo el
ao que viene.
DB. -Es difcil de repetir lo que hizo el ao
pasado el Barcelona?
-Es que bajo mi punto de vista, ya no como
madridista sino como persona que me gusta el
ftbol, fue el mejor equipo del ao pasado. Al final se merecieron los tres ttulos porque jugaron
un ftbol exquisito.
DB. -Qu supone eso para ustedes: un
reto, un aliciente o tratar de demostrar
qu equipo son?
-Pues puede ser que sea un reto. Un poco te
hieren en el orgullo y piensas: Qu pena que hayan conseguido un triplete! Y por qu el Real
Madrid no puede conseguirlo e incluso aspirar a
las tres competiciones? Creo que para el Madrid,
el ao que vienen, las tres competiciones deben
tener el mismo valor, las tres son muy importantes.
DB. -Pero la Champions League se juega en
el Santiago Bernabu...
-S, pero tampoco podemos pasar del todo a
la nada en un ao, no? Llevamos cinco aos cayendo en los octavos de final de esta competicin. Est claro que la mxima aspiracin de la
10/7/09
07:38
Pgina 21
10/7/09
07:38
Pgina 22
gente que compone este club es que el Real Madrid sea partcipe de esta final, pero est claro
que de la noche a la maana no podemos aspirar a quererlo todo. Hay que ir con calma y
tranquilidad.
DB. -El objetivo es, por tanto, mejorar en
la Champions pero ir poco a poco porque
an se requiere un salto cualitativo
importante, no?
-Es un poco como en la Seleccin, hay que
pasar esa barrera de los octavos de final. Y luego
las cosas ya irn ms rodadas.
DB. -No le da la sensacin de que con los
fichajes que estn haciendo y el potencial
del Barcelona la Liga va a quedar ms
partida y ser slo cosa de dos equipos?
-No lo s, la verdad. Este ao ha
NUESTRA MXIMA ASPIRACIN ES
sido prcticamente
as, nosotros tenaJUGAR LA FINAL DE LA CHAMPIONS
mos el segundo
DEL BERNABU, PERO EST CLARO QUE puesto asegurado
con cinco o seis seDE LA NOCHE A LA MAANA NO
manas de antelaPODEMOS ASPIRAR A QUERERLO TODO cin. Esperemos que
22
no sea as por el bien del ftbol, pero est claro

que cuando un rival o el Madrid se refuerza
tendr un plus ms que los dems.
DB. -Qu me dices de esos rumores desde
Inglaterra sobre el inters del Manchester
United en Casillas?
-Son todo rumores, habladuras, nombres que
van y vienen, que suenan. A eso estamos acostumbrados en el Real Madrid. Yo por lo menos.
DB. -Se ve jubilndose en el conjunto
blanco?
-Tengo contrato hasta el 2017 y me encantara. Firm un contrato bastante largo y llevo en
el club desde los 9 aos. La verdad es que mi salida del Madrid es bastante difcil, a no ser que
llegue alguien al club y no me quiera. Entonces
tendr que irme, est claro.
10/7/09
07:38
Pgina 23
Entrevista a fondo Iker Casillas
NOMBRES
PROPIOS
DB. -Parece inimaginable la portera del
Real Madrid sin Iker Casillas?
-Bueno, algn da llegar. Eso es como todo.
Tambin se deca eso de Paco Buyo y fjate.
DB. -Hablemos de la Seleccin. Es un gran
grupo humano y esta es la clave de los
triunfos...
-Posiblemente. Tambin es bueno que cuando
lo pasamos tan mal hace algo ms de dos aos
con el tema de las derrotas de Irlanda del Norte
y Suecia, eso hizo que el equipo se afianzara
mucho ms, tuviese ms feeling y una buena relacin con el anterior seleccionador Luis Aragons.
DB. -Acaba de cumplir 96 partidos internacionales con Espaa. No se para a
pensar alguna vez las barreras que est
rompiendo y lo mucho que est consiguiendo?
-Pues mira, cada vez que juego un partido me
acuerdo de la primera vez que fui internacional
contra Suecia y pensaba que la primera, luego
la segunda, la tercera, y a ver cundo llegaba a
la cuarta... Cada vez que me dan un cuadrito de
25 internacionalidades o de 50 vas pensando
que no es fcil cumplir partidos en la seleccin
espaola. Para m, estar entre los tres o cuatro
que ms partidos has jugado es una satisfaccin
personal.
DB. -Cien es una cifra muy bonita, pero
todo apunta a que est predestinado a ser
el jugador que ms veces vestir la camiseta de Espaa...
-Eso me lo dice mucha gente, pero el problema es que hay que ir da a da y pasito a pasito. Creo que todava me quedan una treintena
para coger a Zubizarreta. An son bastantes
internacionalidades para conseguirlo.
DB. -Este grupo puede ganar el
Mundial?
-S, yo llevo aqu nueve aos. Hemos ido a
muchas fases finales, tambin nos han colgado
el cartel de favoritos y nunca habamos conseguido nada. A da de hoy creo que tenemos un
ciclo muy bonito, jugadores que nos conocemos
desde las categoras inferiores y hemos reunido a jugadores cualificados para poder hacer
un equipo importante.
DB. -Su compaero David Villa lo ha

pasado bastante mal en el torneo por los
rumores y el supuesto cambio de equipo,
se pone en su lugar?
-Creo que a nadie le gusta que se hable todos
los das de uno, por lo menos en mi caso. Tambin le conozco un poco y s que sufre porque
slo quiere que hablen de sus goles y de su
juego. Cuando empieza el vaivn de que si el
Madrid le quiere, o el Barcelona, o el otro y el
otro, es posible que l est incmodo.
DB. -Da la sensacin de que esta seleccin nuestra es casi invencible?
-Posiblemente s, porque hemos jugado contra todo tipo de rivales, desde los campeones del
mundo a rivales de menos grado, pero el equipo
se ha mostrado bien y creo que tenemos un
punto a favor muy importante, que es el haber
encajado muy pocos goles.
DB. -Y a nivel personal, con casi todo
conseguido, qu retos se marca?
-En el Real Madrid, cuantas ms Copas de Europa, Ligas, incluso cuantas ms copas del Rey,
ganes, mejor. Y en cuanto a la Seleccin, pues
fjate que fui un poco hipcrita ya que dije que
no me quera retirar sin haber ganado algo.
Ahora que he logrado la Eurocopa aspiro al
Mundial, est claro. Seguramente, el da que
no quiera ganar un Mundial es que no tengo
ilusin por este deporte.
DB. -Pronto ser el capitn del Real
Madrid?
-Bueno, todava tengo por delante a tres personas ms.
DB. -Una de ellas es Ral, cmo ve su
futuro en el Real Madrid?
-Yo le veo ligado al Real Madrid, la verdad.
Creo que es un ejemplo para muchos jugadores
por su personalidad, carcter... Verle todos los
das en la Ciudad Deportiva es un privilegio. Yo
le conozco desde hace ms de 9 aos. A Ral le
veo siempre ligado al Real Madrid.
DB. -Entiende que no habr mucha
paciencia y que la gente exigir resultados al equipo muy pronto?
-Es el Real Madrid. No estamos hablando de
otro equipo, desde ahora ya es normal que nos
exijan el resultado
IDOLOS
-Me gustaba Schmeichel y luego me iba fijando en los que estaban en el Real Madrid.
PELLEGRINI
-Me parece una persona seria en su trabajo y tambin es contundente en sus resultados. En Villarreal hizo una gran labor y lo
convirti en uno de los grandes de Europa.
RAL
-Ahora mismo es nuestro capitn y nuestro
emblema dentro del club.
JORGE VALDANO
-Ha hecho mucho por el Real Madrid. Vuelve con muchsima ilusin y espero que con
la ayuda de todos le ayudemos a hacer un
Madrid mejor.
ZUBIZARRETA
-Mientras no se demuestre lo contrario es
el hombre rcord. Una referencia para todos los porteros que hemos salido.
SANTIAGO BERNABU
-Mi casa.
LIGA DE CAMPEONES
-Tengo mucha morria de ella. Gan dos Copas de Europa en dos aos y tengo ganas de
volver a tocar otra vez la orejona.
FC BARCELONA
-Es bueno que est. La rivalidad es buena.
CANTERA REAL MADRID
-Espero y deseo que vaya mucho mejor. Para
m es una envidia ver en la final de la Champions a siete canteranos del Barcelona jugando. Hay jugadores muy buenos dentro de
nuestra cantera. Seguramente les falta que
la gente que est les d esa oportunidad.
SUCESOR
-Hay tres porteros en la cantera que estn
muy bien. Adn, Felipe Ramos y Toms, pero
entre los tres slo hay un ao de diferencia
y eso ser un problema.
23
1760 SIN EQUIPO.QXD
10/7/09
13:36
Pgina 24
Informe
TONI DOBLAS
SYLVINHO
PABLO AMO
CYGAN
EDAD: 28
PROCEDENCIA: ZARAGOZA
EDAD: 35
PROCEDENCIA: BARCELONA
EDAD: 31
PROCEDENCIA: DEPORTIVO
EDAD: 35
PROCEDENCIA: VILLARREAL
No se gan la titularidad en la
Romareda hasta el mes de marzo,
pero ha cuajado un final de
temporada notable en Segunda
Divisin. El conjunto mao le ha
ofrecido continuar, pero el ex
guardameta del Betis ha preferido
esperar a mejores ofertas. Tres
equipos de Primera, Tenerife,
Almera y Xerez, se han mostrado
interesados en su fichaje pero el
guardameta sigue sin equipo.
En su ltimo ao con la camiseta

azulgrana disput 15 encuentros en
la Liga. En la final de la Champions
League demostr que a pesar de su
edad todava es capaz de ser
competitivo al ms alto nivel. El
Corinthians, que cuenta con Ed y
Ronaldo, quiere recuperar a varios
jugadores brasileos que han
militado en Europa y ha pensado en
Silvio para cubrir el flanco izquierdo
de su zaga.
Una persistente lesin en el taln

de Aquiles condicion su ltima
temporada y slo jug 160
minutos durante el curso 08-09.
Su futuro es toda una incgnita
aunque no le faltan
pretendientes. Betis y Hrcules
se han aproximado al central
madrileo pero Amo sigue
deshojando la margarita
esperando la llamada de algn
equipo de Primera Divisin.
El futuro deportivo del futbolista

francs es muy incierto. El
veteransimo zaguero ha declarado
que quiere seguir en Espaa o
finalizar su carrera en la Ligue-1,
pero de momento sigue de
vacaciones en Cannes sin haber
concretado donde jugar el prximo
curso. Ha descartado recalar un una
liga extica. Las pocas oportunidades
con las que cont en los ltimos
doce meses no ayudarn.
diez jugadores de
A COSTE C
24
1760 SIN EQUIPO.QXD
10/7/09
13:36
Pgina 25
TIENEN CALIDAD, CONDICIN FSICA

Y MUCHA EXPERIENCIA. PERO
TODAVA NO HAN ENCONTRADO UN
HUECO EN LA LIGA 09-10. DE ENTRE
EL MEDIO CENTENAR DE JUGADORES
DE PRIMERA SIN EQUIPO, DB HA
SELECCIONADO A DIEZ Y EXPLICA
QU FUTURO LES ESPERA.
RUFETE
EDU
EDAD: 32
PROCEDENCIA: ESPANYOL
EDAD: 30
PROCEDENCIA: BETIS
El interior formado en las categoras

inferiores del Barcelona particip en
21 encuentros de liga y Copa del Rey
en su ltima campaa vestido de
blanquiazul. Si bien dej de ser el
dueo de la banda derecha perica,
ha cumplido con creces y ha
demostrado que todava merece un
hueco en una plantilla de Primera
Divisin. Por el momento, los
primeros contactos no han
cristalizado en forma de oferta.
Uno de los caramelos ms sabrosos

del mercado espaol. Tiene sobre la
mesa mltiples ofertas, la ms
apetecible de las cuales proviene del
Olympiakos. Pero el atacante paulista
y su familia se sienten muy cmodos
en Sevilla y preferiran no hacer las
maletas. El So Paulo tambin ha
llamado a su puerta, pero la oferta
no satisface las pretensiones
econmicas del otrora buque insignia
del ataque btico.
de primera
CERO
Por Jordi Angls
Fotos: Cordon Press
Fichar jugadores sin contrato es un riesgo

que los clubs, sobre todo los ms humildes,
suelen asumir. Los directores deportivos de todos los equipos son conscientes que el porcentaje de xito que suelen tener las contrataciones a coste cero es bajo. An as, esperan encontrar una ganga que sobrepase las expectativas de rendimiento y compense la inversin
realizada en futbolistas del mismo perfil.
A diferencia del pasado curso, un gran nmero de jugadores de Primera no han prolongado el vnculo que les una a sus clubes y se
encuentran, a da de hoy, en el paro. En concreto, el pasado 30 de junio 47 deportistas no renovaron sus contratos. Algunos ya tenan cerrado su pase a otro equipo. Juanito, hasta
ahora central del Betis, pact hace meses su
traspaso al Atltico de Madrid sin compensacin ninguna para el equipo verdiblanco.
Pero una inmensa mayora todava no ha encontrado cobijo. Sin tener en cuenta al Real
Madrid, la crisis parece haber paralizado un
mercado que debe dar nuevas oportunidades a
estos futbolistas.
Hace slo un par de temporadas, finalizar
contrato poda significar tener sobre la mesa
mltiples ofertas con una prima de fichaje bastante suculenta. En la actualidad, debido a los
recortes de presupuesto, aunque un jugador
tenga cualidades contrastadas para jugar en
Primera, puede no haber recibido ninguna
oferta satisfactoria tras quince das de libertad
contractual. Es el caso de Doblas, Silvinho, Pablo Amo, Cygan, Rufete, Edu, De Guzmn, Guille Franco, Morientes y Salva; diez jugadores
con hueco en el ftbol profesional espaol que
todava estn en el paro.
25
1760 SIN EQUIPO.QXD
10/7/09
13:36
Pgina 26
Informe Primera Divisin
DE GUZMN
GUILLE FRANCO
MORIENTES
SALVA
EDAD: 28
PROCEDENCIA: DEPORTIVO
EDAD: 32
PROCEDENCIA: VILLARREAL
EDAD: 33
PROCEDENCIA: VALENCIA
EDAD: 34
PROCEDENCIA: MLAGA
El extico mediocentro ha sido uno

de los pilares de la medular
deportivista desde 2005, pero no
acord la renovacin con Lendoiro.
La franquicia de la liga americana
que juega en Toronto, la ciudad
donde naci De Guzmn, le ha hecho
llegar una oferta irrechazable en el
plano econmico. Osasuna tambin
anda tras los pasos del poderoso
centrocampista.
Ha recibido una oferta para recalar

en el Rayados de Monterrey,
conjunto de la liga mexicana en el
que jug antes de recalar en
Villarreal. Franco ha declinado el
ofrecimiento porque est dispuesto a
seguir en el ftbol europeo. Su
buena actuacin en la ltima Liga de
Campeones alimenta sus esperanzas
de encontrar un hueco en un equipo
del Viejo Continente.
Un campen de Liga y Champions

anda libre. Uno de sus entrenadores
fetiche, Jos Antonio Camacho, ha
intentado convertirlo en el delantero
titular de Osasuna, pero Morientes
ha desestimado la propuesta. A
pesar de ostracismo al que se ha
visto condenado en Valencia,
mantiene su buen cartel
internacional: ha recibido ofertas de
Amrica, Turqua y Arabia Saud.
Era uno de los descartes del

Mlaga el pasado verano, pero
permaneci en la plantilla y firm
una buena temporada. Marc cinco
goles en 14 partidos y reaviv su
relacin de amor con la aficin de
La Rosaleda. Fernando Sanz no ha
descartado ofrecerle un nuevo
contrato a ltima hora, aunque de
momento sigue sin equipo. Las
lesiones y su edad
YA HAN ENCONTRADO COBIJO EN PRIMERA DIVISIN

De entre el ms de medio centenar de jugadores de Primera que
finalizaron su contrato el pasado
30 de junio, algunos afortunados
ya han conseguido cerrar su futuro. Dos fichajes a coste cero destacan sobre el resto.
Juanito, hasta hace unos das
central titular y capitn del Betis,
se ha incorporado a la plantilla
del Atltico de Madrid. Durante la
temporada el andaluz hizo caso
omiso a las diversas ofertas de

renovacin que Manuel Ruiz de
Lopera le puso sobre la mesa. A
punto de cumplir 33 aos, ha
aprovechado la proyeccin que le
proporcion formar parte de la
seleccin espaola durante la
pasada Eurocopa para negociar el
ltimo gran contrato de su carrera deportiva. Vestir la zamarra
colchonera durante las prximas
dos temporadas.
Bruno Saltor tambin ha sido

objeto de deseo de mltiples clubes. Antes de finalizar el curso se
comprometi con el Betis, pero el
descenso a segunda del club hispalense invalid el acuerdo. En las
ltimas semanas, Barcelona y
Valencia se han peleado para
incorporar al lateral sin pagar un
cntimo. El conjunto ch se ha
llevado el gato al agua y contar
con l durante tres temporadas.
1760 SIN EQUIPO.QXD
10/7/09
13:36
Pgina 27
LLEGARON LIBRES HACE UN AO
CMO HAN RENDIDO?

Hace doce meses fueron muchos menos
los jugadores de la Liga que dejaron
finalizar su contrato para negociar libremente su traspaso a un nuevo equipo.
Sin embargo, diseccionar el ltimo mercado estival trae a la memoria cuatro
buenos ejemplos del riesgo y la recompensa que
puede suponer contratar
a un futbolista libre.
Tres llegadas, las de
Fernando al Mlaga,
Ezquerro al Osasuna y
Edmlson al Villarreal, no
han cumplido lo que se
esperaba de ellas. El
mediapunta andaluz
retorn al club de sus
orgenes pero apenas ha
contado con oportunidades para reivindicarse.
Algo similar a lo sucedido
con Santi Ezquerro.
Despus de tres temporadas en Barcelona, esperaba reactivar su carrera en
un club con menores
aspiraciones y necesitado de gol,
Osasuna. Ni Ziganda ni Camacho, han
contado con l.
El caso ms sangrante ha sido el de
Edmlson. El campen del mundo en 2002
acab contrato en el Camp Nou y fij su
residencia 300 kilmetros hacia el sur, en
El club que mejor ha maniobrado

para incorporar jugadores sin
necesidad de chequera ha sido el
Espanyol. Dos de los pilares de la
medular blanquiazul en la Liga
09-10 sern Nakamura y Verd,
que terminaron contrato con
Celtic y Deportivo de La Corua.
Athletic y Valladolid tambin han
hecho buenos negocios incorporando gratis, respectivamente, a
Daz de Cerio y Hctor Font.
Villarreal. Slo cuatro meses despus del

inicio de la Liga, el brasileo retorn a su
pais. No tuvo problemas con las lesiones,
simplemente no rindi.
No todo fueron malas noticias para los
ojeadores que buscan gangas en el mer-
LOS RECAMBIOS
DE MALDINI Y
TVEZ, GRATIS
cado. Aranzubia lleg a La Corua tras

finalizar contrato con el Athletic y su tormentosa relacin con Joaqun Caparrs.
En la presente temporada, el vasco ha
sido uno de los guardametas ms slidos
de la Liga y ha sido titular indiscutible en
el Deportivo.
El pase de Michael Owen al

Manchester United ha sido una de las
operaciones ms sorprendentes que
se han cerrado en el presente mercado de fichajes. Durante el mes de
julio, el correoso punta desech renovar con el descendido Newcastle y
empez a buscar un equipo en la
Premier League de forma desesperada.
De hecho, los agentes del jugador llegaron a elaborar un dossier de 32
pginas que glosaba las virtudes de la
estrella britnica e incorporaba el
sueldo que esperaba cobrar. La novedosa frmula que utiliz Owen para
no quedarse en el paro funcion, pues
das despus fue presentado como
nuevo jugador del Manchester United.
Otro ejercicio promocional que ha
dado grandes resultados ha tenido
lugar en la Copa Confederaciones.
Oguchi Onyewu haba sido titular
indiscutible las dos ltimas temporadas en el Standard de Lieja pero decidi arriesgarse y no prolongar su vnculo con el club belga. Esperaba la
llamada de uno de los grandes clubs
de Europa.
Las ofertas no llegaron hasta que
finaliz el torneo celebrado en
Sudfrica. La portentosa actuacin del
central estadounidense en los
encuentros frente a Brasil y Espaa le
ha abierto las puertas del Milan.
Juanito (izquierda)
ya ha posado con la
camiseta de su
nuevo equipo, el
Atltico de Madrid.
Verd (derecha)
fue la primera
contratacin que
anunci el Espanyol
de cara al prximo
curso.
Buscaba equipo de forma desesperada y

top con el campen de la Premier League.
Owen sorprendi a propios y extraos
cuando firm por el United.
1760 MATA ENT.QXD
10/7/09
07:40
Pgina 28
Entrevista
juan manuel
Por Juan Carlos Casas.

Fotos: Cordon Press.
MATA
El Valencia es un buen
club para seguir creciendo
EL VALENCIA ES ESTE VERANO UN FOCO DE ATENCIN POR MUCHOS MOTIVOS, Y UNO DE ELLOS ES POR LAS
INDIVIDUALIDADES TAN DESTACADAS QUE TIENE EN SU PLANTILLA. SI HAN CORRIDO ROS DE TINTA SOBRE
LAS HABILIDADES Y EL FUTURO DE VILLA, SILVA Y ALBIOL, OTRO JUGADOR INTERNACIONAL, JUAN MANUEL MATA, TAMBIN
EST EN BOCA DE LOS AFICIONADOS CHS PORQUE SABEN QUE EL BARCELONA Y EL MADRID LE TIENEN EN SUS AGENDAS.
DB.- Es usted tan tmido como parece?
-No, no lo soy, slo que hasta que no tengo confianza con la gente no me suelto. En cualquier
caso, es que el campo donde no hay que serlo... y
ah no lo soy.
DB.- Tiene complejo de bajito?
-No. La verdad es la estatura no importa mucho
para jugar de una manera rpida y dinmica, como
es mi caso.
DB.- En qu punto se encuentra su carrera?
-Mi carrera est empezando.
DB.- Hombre...! No est exagerando.
-No, yo creo que no.
DB.- Titular en un equipo como el Valencia,
internacional absoluto...
-Es cierto que en las dos ltimas temporadas me
han pasado cosas muy buenas, pero con 21 aos
considero que estoy empezando mi carrera.
DB.- En qu tiene planeado mejorar su
juego?
-En muchas cosas. Debo mejorar en el juego
areo... tambin con mi pierna menos buena, que
es la derecha... Con 21 aos tengo que pulir algu-
28
nas cosas, como en el trabajo defensivo.

DB.- Ser jugador de un Valencia tan cambiante en lo institucional y en lo deportivo
como ste de las ltimas temporadas debe
curtir a su edad...
-Pues s. Conocer tantas situaciones te sirve para
madurar, para coger experiencia. Mi primera temporada en el Valencia fue un mster para m por
todas las complicaciones que el equipo vivi. De
cualquier manera, el Valencia es un buen club para
seguir creciendo.
EL FUTURO.
Estoy contento
en el Valencia
DB.- Complicaciones como retrasos en el
pago de algunas mensualidades...
-Pero se solucion y nos pusieron al da. El problema del Valencia es que le afect la crisis econmica general del pas porque tena que vender
unas parcelas y no lo pudo hacer.
DB.- Con Albiol ya fuera de la plantilla, esos

problemas econmicos se solventan con ms
traspasos importantes...
-Ojal que no, que los jugadores de buen nivel,
como son Villa o Silva, que son de los que ms se
ha hablado para salir, continen en el equipo.
DB.- El primer jugador que el Valencia declar intransferible fue Silva.
-S porque es un futbolista de mucha calidad, de
una gran visin de juego. Lo mejor de Silva creo
que es que juega con mucha tranquilidad, lo que
es fundamental en determinadas situaciones dada
la zona del campo en la que juega, donde hay
pocos espacios por la presin que tiene de los contrarios. Tambin es su calidad la que hace salir airoso de muchas jugadas.
DB.- Y usted? Decan que el Bara haba preguntado precio...
-Yo no s nada.
DB.- Piensa volver algn da al Real Madrid?
-No lo s. Ahora slo pienso en el Valencia porque es un club al que le estoy muy agradecido porque apost por m desde el principio. Aqu estoy
1760 MATA ENT.QXD
10/7/09
07:40
Pgina 29
1760 MATA ENT.QXD
10/7/09
07:40
Pgina 30
Entrevista Mata
muy contento y me quedan muchos aos de contrato, as que prefiero pensar slo en mi equipo, en
el Valencia.
DB.- O sea, que no tiene ninguna espina clavada por haber estado en el Real Madrid y
que no le promocionaran al primer equipo.
-No, de hecho slo tengo palabras de agradecimiento para el Real Madrid por el trato que recib
en su cantera. No puedo guardar rencor a un club
en el que me cri, en el que madur como persona
y como futbolista.
DB.- Usted o su mnager tuvieron algn
choque con Pedja Mijatovic?
-No, no.
EL VALENCIA.
Emery me da
bastante libertad
DB.- Qu tal con Unai Emery?
-Es un entrenador muy metdico y creo que
est todo el da pensando en ftbol. A m me ha
cambiado algo mi juego a nivel tctico porque no
juego tanto en banda, sino que entro hacia el interior para recibir entre lneas. El mster me da bas-
tante libertad y yo me encuentro bien, con mucha

movilidad.
DB.- De quin no se olvidar es de Ronald
Koeman...
-A Ronald siempre le estar agradecido porque
fue quien me dio confianza en el once titular. l me
puso ah, a jugar pese a mi juventud, y eso era porque confiaba en m. Recuerdo que me deca juega
como lo haces en los entrenamientos.
DB.- La meta del club ser volver a la
Champions.
-Ahora vamos a jugar la Europa League porque
no cumplimos el objetivo de entrar en la
Champions, pero no olvidemos que parte de la
grandeza del Valencia se la ha dado la Copa de la
UEFA que gan en 2004. Aunque ahora se llame
Europa League no la vamos a desprestigiar porque
sigue siendo un torneo importante.
LA SELECCIN.
Orgulloso y feliz
por ser titular
DB.- En el plano individual, en la Copas de las
Confederaciones a usted se le vio poco...
-Lo importante no es el plano individual, sino ir

a la seleccin por todo lo que eso significa.
DB.- Que si Riera, que si Silva... mucha competencia tiene usted en su puesto.
-Yo puedo jugar en varios posiciones, pero mi
perfil es se, el de Riera, Silva, Cazorla, Pablo
Hernndez... jugador de banda, aunque yo puedo
jugar en cualquiera de las dos bandas.
DB.- Al menos, contra Irak, tuvo la ocasin de
estrenarse como titular.
-S, me sent muy orgulloso y feliz por jugar por
primera vez como titular en la seleccin.
DB.- Villa es un crack, Torres es un crack...
pero EE.UU. nos dej KO...
-No tiene nada que ver lo uno con lo otro. El
ejemplo es que con ellos ganamos la Eurocopa. Los
que han hecho Fernando en el Liverpool y David en
el Valencia son nmeros muy importantes, sobre
todo por los goles que marcaron. Es difcil encontrar dos delanteros tan goleadores en cualquier
otra seleccin.
DB.- Result trascendental la baja de
Iniesta?
-Fue una baja imporante porque yo no tengo
duda de que Iniesta es de los jugadores ms desequilibrantes del mundo, pero no hay que desmerecer el trabajo de Xavi o Xabi Alonso, jugadores
tambin de mucha calidad que se sienten muy
cmodos con la pelota.
DAVID VILLA.
Es mejor persona
que futbolista
DB.- El protagonismo de Villa en las ltimas
semanas, impresionante.
-A m no me sorprende porque es el mejor
delantero del mundo. He estado dos temporada
con l y s que como jugador es un crack.
DB.- Como persona, es tan introvertido
como parece?
-No. David es mejor persona que futbolista...
fjese lo que le digo! .
LA TEMPORADA 08-09.
Lo del Bara ha
sido increble
DB.- En la pasada Liga, quin fue el mejor en
su puesto?
30
1760 MATA ENT.QXD
10/7/09
07:40
Pgina 31
FICHA
JUAN MANUEL
MATA GARCA
Naci el 28 de abril de 1988, en Burgos.

Peso: 63 kg. Altura: 175 m. Posicin: Atacante.
Temps.
Equipo
PJ/G Div.
05-06
R. Madrid Juv.
Juv.
06-07
R. Madrid Castilla
39/10 2
07-08
Valencia
24/5 1
08-09
Valencia
37/11 1
Debut en Primera: Almera, 1 - Valencia, 2 (02-09-07)
Ttulos: Copa del Rey (2008)
Internacional: 3 partidos / 0 goles
-Cuando Messi se coloca en banda, ya sea la

derecha o la izquierda, lo hace fenomenal, y es que
por algo es el mejor jugador del mundo. Como l
hay pocos porque puede decidir un partido por s
slo. Y cuando Robben ha estado bien fsicamente
ha demostrado que es un extremo puro muy
bueno, hasta el punto que el Real Madrid basaba
sus ataques en sus jugadas porque saba que era
un jugador determinante.
DB.- Messi es la punta del iceberg de un
Bara que impresion...
-Lo suyo ha sido increble, y adems, todos los
ttulos de manera merecida. Fue un equipo solvente con la nica excepcin de la semifinal de
la Champions, que le cost un poco ms imponerse al Chelsea. El Bara mostr jugadores de
mucha calidad e implicados porque lo ms
importante creo que es el ambiente que hay en
el grupo.
LA TEMPORADA 09-10.
El Madrid, a la
altura del Bara
DB.- El anti-Bara ya est aqu: Cristiano
Ronaldo, Kak...
-Est claro que el Real Madrid va a pelear por
todos los ttulos a la altura del Bara, pero yo prefiero hablar de mi equipo y espero que la prxima
temporada nos traiga estabilidad en lo institucional y solidez en lo deportivo porque Unai Emery
sabe hacer las cosas bien y est muy implicado con
las metas del club. A m me gustara que todas las
noticias que generramos fueran de estrictamente
de ftbol.
DB.- El fichaje de Cristiano Ronaldo ha trascendido el mbito deportivo por los 94 millones de su traspaso.
-Lo importante es lo futbolstico, y en esto
Cristiano tiene un gran nivel
31
1760 POSTER 32-33.QXD
10/7/09
10:24
Pgina 32
FOTO: CORDON PRESS
Karim Benzema
17-12-87, Lyon (Francia)
1,83 m. / 75 Kg.
10:24
REAL
MADRID 2009-10
10/7/09
BENZEMA
1760 POSTER 32-33.QXD

Pgina 33
1760 RETRO LEIVA.QXD
10/7/09
07:40
Pgina 34
Retro
Por Juan Carlos Casas
Fotos: ADB
Joo Leiva
Leivinha
Para bicicletas, las suyas
n el Atltico haba un directivo a la sombra

del presidente Caldern que muchas veces demostr su buen hacer como negociador. Era
Salvador Santos Campano, que en el verano de
1975 llev las negociaciones para fichar a dos
brasileos que haban deslumbrado en el torneo veraniego por excelencia, el Ramn de Carranza, que haba contado con un cartel diseado para que Cdiz vibrara con una final
Real Madrid-Barcelona. Aquel plan lo estrope
un invitado incmodo, el Palmeiras, que derrot a los dos grandes clubs espaoles con
una pareja de internacionales que bordaron el
ftbol, Luiz Pereira y Leivinha.
Pese a que el Atltico acababa de ganar la
Copa Intercontinental apost por cubrir algunas bajas a lo grande, aunque la confeccin
definitiva de la plantilla se dilat, hasta el
punto que ambos brasileos llegaron cuando
ya ha haba empezado la Liga. El montante por
los traspasos fue de 70 millones de pesestas
(ms de 420.000 euros).
A las rdenes de Aragons

Slo con saber que los refuerzos eran brasileos la hinchada del Atltico se frot las
manos. Por entonces, aos 70 del pasado siglo,
la fama de estos jugadores (por Pel, por Rivelino, por Jairzinho, por Leo, por Dirceu...)
era estratosfrica y en Espaa se les vea como
tesoros lejanos. Adems, por el Atltico haba
pasado una pareja de esa procedencia que
haba ofrecido un gran rendimiento, el goleador Vav y el medio Ramiro. Nadie quera
acordarse de un fiasco llamado Sena.
En aquella plantilla que diriga Luis Arago34
ns para la temporada 75-76 recibieron a los

flamantes fichajes Reina, Capn, Heredia, Leal,
Ayala, Grate... y un brasileo, Becerra, que sera el gran perjudicado de la llegada de Leivinha dado que ambos jugaban de extremos
zurdos.
El primer partido de rojiblanco de Leivinha
fue en el Manzanares contra la UD Salamanca,
y no defraud. No era fcil estar el primer da
a la altura de la expectativa creada por la
Prensa deportiva, pero la defensa charra fue
un juguete para el brasileo: Debut en la
cuarta jornada de aquella Liga y de una
forma muy sonada porque hice tres goles al
Salamanca. Entonces la aficin pensaba que
iba a hacer tres goles todos los partidos... ja,
ja, ja!, recuerda Leivinha.
Un cabeceador impecable
Desde luego que no hizo un hat-trick en
cada partido, pero su balance goleador fue
notable porque en el Atltico celebr 40 goles en los 83 partidos de Liga que disput.
Pero en la retina de los aficionados no slo
qued que por el Manzanares pas un buen
rematador, sino que pas un jugador mgico,
veloz y driblador, capaz de hacer por su gran
tcnica regates pocos vistos, como la bicicleta, que tan de moda puso en la Liga Robinho hace un par de temporadas. Y si con los
pies era hbil, en los balones altos era un cabeceador impecable, a la altura del mejor de
aquellos tiempos, el madridista Santillana.
Leivinha se sinti a gusto en el Atltico
porque era un buen equipo. Hacamos un
ftbol diferente al de los dems, un poco al
SIN EXAGERAR, LO QUE REPRESENTA EL JUEGO DE LEO MESSI HOY EN

DA PARA LA AFICIN AZULGRANA
ES QUE LO MISMO QUE SINTI LA
HINCHADA DEL ATLTICO CUANDO
LEIVINHA VISTI LA ELSTICA
ROJIBLANCA. SUS BICICLETAS,
SU VELOCIDAD, SU FACILIDAD PARA
EL REMATE DE CABEZA... ERA UN
DELANTERO COMPLETO QUE PARTA
DE LA BANDA IZQUIERDA PARA
DESTROZAR LOS SISTEMAS
DEFENSIVOS RIVALES. ADEMS ERA
GOLEADOR, Y EN EL CALDERN
HIZO TANTOS QUE AN SON
RECORDADOS POR EL COLECTIVO
COLCHONERO.
Con 26 aos recin cumplidos lleg Leivinha al
Atltico de Madrid, y pocas semanas necesit
el brasileo para convertirse en un dolo para
los aficionados colchoneros que llenaban el
estadio Caldern para verle jugar.
10/7/09
07:41
Pgina 35
FICHA
Joo Leiva Campos, Leivinha.
Naci el da 11 de septiembre de 1949, en Novo
Horizonte (So Paulo, Brasil).
Jug en el Linense (65-66), la
Portuguesa (de 1966 a 1971),
el Palmeiras (1971 a 1975), el
Atltico de Madrid (1975 a
1979) y el So Paulo (1979).
Sus ttulos en Brasil son dos
Campeonatos Brasileiraos
(1972 y 1973), dos
Campeonatos Paulistas (1972
y 1974), un Torneo Laudo
Natel (1972) y un Torneo Mar
de Plata (1972); y en Espaa
aadi a su palmars una Liga
(76-77) y una Copa (1976).
26 veces internacional, 7
goles.
35
10/7/09
07:41
Pgina 36
Retro Leivinha
Para bicicletas,
las suyas
Espectador de una Copa conquistada

En la primera temporada de Leivinha en el
Atltico, la 75-76, el delantero logr 18 goles,
slo superado en la clasificacin del Pichichi
por Quini, entonces ariete del farolilo rojo de
la Liga, el Real Sporting, y mejorando los registros del paraguayo Diarte (Real Zaragoza) y
del argentino Morete (UD Las Palmas). El
equipo rojiblanco acab la Liga en tercera posicin, a seis puntos del campen, el Real Madrid, pero su xito fue conquistar la Copa,
torneo en el que no particip Leivinha porque
las reglas federativas vigentes entonces no se
lo permitan, ni a l ni a ningn otro jugador
extranjero. Aquella Copa, con un solitario gol
de Grate al Real Zaragoza, la gan el Atltico
sobre el csped del Bernabu, escenario tambin del que sera su siguiente xito.
Aquel potente Atltico logr conquistar
una Liga, la correspondiente a la temporada
76-77, en la que Leivinha no pudo ser regular por sus muchos das de baja. El barro de
los campos del norte y la dureza de los defensas estaban frenando al espectacular jugador de la Liga anterior, pero an as ayud
a los colchoneros a ganar la Liga, ttulo que
se certific en el estadio del mximo rival.
Una Liga ganada en el Bernabu

El Real Madrid y el Atltico se medan en el
penltima jornada del torneo, el da de San
Isidro de 1977, logrando el equipo visitante
un empate (1-1) que le era suficiente para
proclamarse campen en la casa merengue.
Con gol de Rubn Cano, Leivinha recuerda
que no pude jugar, pero ser campeones
en el campo del Real Madrid es algo que jams podr olvidar por lo que hicimos sentir a nuestra aficin.
La realidad fue que el esplendor del Leivinha inicial, el de la temporada 75-76, fue
apagndose con los meses por sus continuas
36
Leivinha form parte (de izquierda a derecha, el segundo de los agachados) de un Palmeiras que
levant admiracin en Brasil y conquist varios xitos. Esta formacin es de 1972.
COR DON PRES S
estilo suramericano porque ramos ofensivos

y tenamos muchos jugadores de all... como
Ayala, Heredia y Panadero, que eran unos argentinos muy buenos, el paraguayo Benegas,
Pereira y yo... Fuimos un conjunto alrededor
de Luis Aragons, que estaba empezando
como entrenador y tena unas ganas enormes de triunfar. Todos nos llevbamos muy
bien, asegura el mtico 8 rojiblanco.
En el Atltico Leivinha entr con buen pie (imagen

superior) al celebrar tres goles el da de su debut.
El 8 vivi momentos de esplendor junto a su compatriota Luiz Pereira, potenciando ambos a un
equipo rojiblanco que tena otros notables jugadores, como Capn, Leal, Rubn Cano o Ayala.
10/7/09
07:41
Pgina 37
SACRILEGIO
A UNA LEYENDA
Esta imagen del Mundial 74 corresponde a un

momento clave en la carrera del brasileo: roto
tras caerle encima el portero de Zaire.
entradas y salidas de la enfermera. Por ejemplo,

desde la segunda jornada
de la Liga 76-77 estuvo
tocado en su rodilla izquierda, de la que acab
operndose
(13-01-77)
para sanar su menisco. Tambin debido a sus problemas
en los tobillos tena que recibir continuas infiltraciones para poder jugar. La
cuestin es que su zurda
lleg a ser una pesadilla por
los continuos dolores que padeca en ella,
tanto en el tobillo como en la rodilla. Todo
esto min la moral del brasileo, que decidi
aceptar una oferta del So Paulo, en julio de
1979.
Una retirada prematura

Pero tantas averas ya no le permitan
rendir a satisfaccin y tuvo que colgar las botas con tan slo 29 aos. No fue normal que
me retirara tan pronto, con esa edad, pero
es que lo mo con las lesiones empez
pronto, en el Mundial 74, cuando el portero de Zaire me cay encima y me machac
un tobillo.
Cuando aterriz en Espaa Leivinha ya era
un jugador acreditado por sus exhibiciones
con el Palmeiras, club al que ahora est ligado, pero no en temas tcnicos, sino que
trabajo en las relaciones del club con los
socios.
Buen balance con la canarinha
Dej Madrid y regres a su pas para enrolarse en

las filas del So Paulo, donde ya no brill.
Leivinha fue mundialista en Alemania 74

junto a Luiz Pereira y a otro crack que ms
tarde tambin vestira la elstica rojiblanca,
Dirceu. Con Brasil jug en 26 ocasiones y
marc 7 goles, pasando uno de ellos a la historia de la canarinha por ser el nmero
1.000 de la seleccin. En concreto, fue el que
hizo a Bolivia en un partido amistoso celebrado en 1973. Fue debido a una de sus lesiones en Espaa por lo que se qued sin opciones de jugar el Mundial 78, pero l slo
guarda los buenos recuerdos: He tenido la
suerte de jugar con los ms grandes, Pel,
Jairzinho y Rivelino, futbolistas que no se
ven hoy en da
En la poca que le toc vivir a Leivinha de rojiblanco el ftbol espaol tena sus ttem, sus
leyendas patrias, como Benito, Pirri, Migueli,
Asensi, Quini... siendo la principal del Athletic
Irbar. Ya por entonces el Chopo contaba con
un reconocimiento multitudinario por su labor
entre los palos y la portera de Espaa la haba
defendido en 48 ocasiones.
Fue en la jornada 22 de la Liga 75-76 (febrero
de 1976) cuando el Athletic acudi a la ribera
del Manzanares
para medirse a un
equipo local enrachado que estaba
en lo ms alto de
la clasificacin, y
que a la postre
consolidara su
posicin derrotando 2-0 a los vizcanos. Lo inolvidable
para miles de
seguidores del
Atltico presentes fue el gol que Leivinha logr
en la portera del fondo sur: tras llegar el
baln a sus manos, Irbar lo ech al suelo para
rodarlo antes de sacar y de pronto, por detrs,
le apareci Leivinha para arrebatrselo, regatearle y marcar a puerta vaca. El brasileo, un
caballero, antes de celebrarlo con sus compaeros se disculp con el Chopo.
1760 POR EL MUNDO.QXD
10/7/09
09:56
Pgina 38
x el mundo
Por Andrs A. Gutirrez
O
K
Yossi Benayoun, futbolista israel ex del Racing de Santander

y actual jugador del Liverpool de
29 aos, ha renovado con el
conjunto ingls hasta 2013.
Ronaldo, jugador del Corinthians brasileo, anot un hattrick
y dio una asistencia ante el Fluminense de Fred, en partido correspondiente al Brasileirao.
Csar Luis Menotti ha regresado al mundo del ftbol tras
aceptar la propuesta de Independiente de Avellaneda para que sea
su director deportivo y coordinar
as todas las categoras del club.
EL PERSONAJE
VICENZO MONTELLA
(ROMA)
El delantero ha decidido colgar las botas a la edad de 35
aos. Il aeroplanino, mote
con el que se le conoca por
su forma de celebrar los
goles, ha jugado con las camisetas de Empoli, Sampdoria, Genoa, Fulham y Roma,
siendo en la capital donde
ms ha destacado. Una
Coppa dItalia, un Scudetto, un subcampeonato de Europa con la Seleccin y casi
200 goles anotados a lo largo de su carrera, brillan en su
palmars.
38
ITALIA
Protesta en el primer entrenamiento rossonero
El Milan arde en llamas

por la venta de Kak
El regreso a los entrenamientos del nuevo Milan de Leonardo no poda haber sido ms duro y
menos gratificante para los futbolistas. Adems de
los tradicionales sobreesfuerzos de la pretemporada, los futbolistas milanistas tuvieron que aguantar las fuertes crticas de unos 300 aficionados que
se desplazaron a Milanello para ver el entrenamiento. Dichos tiffosi, portaban pancartas en las que
se podan leer proclamas como: Pensad primero en el Miln antes que en vuestros propios
intereses, Berlusconi, mentiroso, Kak no se
vende o El Milan ya no es grande.
Para ms inri, los aficionados empezaron
a lanzar bengalas, petardos e incluso saltaron al csped del terreno de juego, obligando al cuerpo tcnico de los rossoneros a parar el entrenamiento en
diversas ocasiones.
A todo esto, Silvio Berlusconi, propietario del
club de Milan, ha declarado que la gente no
tiene porque preocuparse. Tenemos grandes
jugadores, como Pato, Ronaldinho y Pirlo, y
muchas jvenes promesas. Ningn club de
Italia tiene mejor equipo que el nuestro, ni
siquiera el Inter.
Los resultados darn o quitarn la razn a los aficionados o al presidente italiano.
UCRANIA. El Dinamo de Kiev ha ofrecido a Andrey Shevchenko un contrato vitalicio. Si el actual jugador del Chelsea aceptara la oferta de los
ucranianos, podra jugar en el Dinamo de Kiev hasta que l decida, pasando ms tarde al organigrama tcnico del club. El Baln de Oro de 2004
ha afirmado que esta opcin le resulta atractiva y que la valorar una
vez hable con su actual tcnico, Carlo Ancelotti.
1760 POR EL MUNDO.QXD
10/7/09
09:56
Pgina 39
Los jugadores aman tan slo

al que ms les paga
LA FRASE DEDICADA
PEL, EX JUGADOR BRASILEO
FINAL LIBERTADORES
Cruzeiro y Estudiantes empatan sin goles
Todo se decidir en Belo Horizonte

Con el pnico por la Gripe A de fondo, se celebr
la ida de la final de la Copa Libertadores en la cancha de Estudiantes de la Plata. All un Pincha ofensivo y volcado en el ataque no pudo perforar la meta
defendida por Flavio, aunque dispusieron de buenas
oportunidades para hacerlo de la mano de su goleador Bosselli y del defensor Desbato en un crner.
Por su parte, un Cruzeiro terriblemente compacto, replegado y difcil de superar, mostr sus garras
en contraataques aislados que bien pudieron suponer un disgusto para los aficionados estudiantiles y
romper as, la increble marca de cero goles encajados en el Ciudad de la Plata durante la presente Copa.
La resolucin del campeonato ms importante de
Amrica, la prxima semana en Belo Horizonte.
Estudiantes lo intent de todas las maneras pero no fue
capaz de rebasar el muro ideado por Adilson Baptista.
INGLATERRA
El ariete, a prueba en el Blackburn Rovers
Vieri, un trotamundos inquieto

Todo el mundo conoce a Cristian Vieri, delantero italiano, que ha dejado su sello en el Torino, en el Atalanta, en el Milan, en el Inter, en la
Juventus, en el Atltico de Madrid, en la Lazio, en
la Fiorentina, en el Mnaco y ahora... en Inglaterra. Porque el Blackburn Rovers de Sam Allardyce, tras la negativa de Van Nistelrooy a vestir su
camiseta, le ha ofrecido una prueba al ariete italiano de 35 aos para que juegue la prxima temporada con los Rovers.
Vieri, sin equipo tras rescindir su contrato con el
Atalanta, ha aceptado la propuesta del tcnico ingls porque este es un nuevo desafo en su carrera y porque desea jugar para tener opciones de
ser convocado para la prxima Copa del Mundo 2010.
MARRUECOS. El seleccionador
del combinado marroqu, el
francs Roger Lemerre, ha tenido que dejar el cargo a causa
de los malos resultados obtenidos en los ltimos partidos.
K
O
Paddy Kenny, guardameta del

Sheffield United e internacional
con la seleccin irlandesa, ha sido
suspendido por dar positivo en un
control antidoping por efredina.
Gabriel Brazenas, rbitro que
dirigi el partido decisivo del
campeonato Clausura argentino, tuvo una actuacin desastrosa, perjudicando a los dos equipos y validando un gol ilegal de
Moralez que dio el ttulo a Vlez.
Fabio Aurelio, jugador del Liverpool, tendr que estar seis
meses de baja tras lesionarse
mientras jugaba con sus hijos.
MERCADO DE FICHAJES
LISANDRO LPEZ (ARG)
Del Oporto (POR)
al Olympique de Lyon (FRA)
OGUCHI ONYEWU (EEUU)
Del Standard Lieja (BEL)
al Milan (ITA)
FERNANDO BELLUSCHI (ARG)
Del Olympiacos (GRE)
al Oporto (POR)
YURI ZHIRKOV (RUS)
Del CSKA Mosc (RUS)
al Chelsea (ING)
ITALIA. El prometedor Kerlon, famoso por haber popularizado un regate con la cabeza llamado foquinha, ha sido fichado por el Inter de Miln. Kerlon, de 21 aos, escogido mejor futbolista del sudamericano sub-20 de 2005, perteneca al Chievo Verona, club que decidi apostar por l tras sufrir dos graves lesiones mientras militaba en Cruzeiro.
MARCO MARCHIONNI (ITA)

De la Juventus (ITA)
a la Fiorentina (ITA)
MICHAEL OWEN (ING)
Del Newcastle (ING)
al Manchester United (ING)
39
1760 CRACK TORRES.QXD
10/7/09
07:41
Pgina 40
Reportaje
a todo crack
Por Xavi Lpez
Pieza clave
Jugador indispensable para el esquema de Pachuca

por entrega, disparo y porque ejecuta los balones parados. Un gol suyo les clasific para la actual Copa Libertadores y particip en la reciente final del Clausura 2009, que Los Tuzos perdieron ante Pumas.
Gran palmars
A pesar de su edad ya ha levantado varios ttulos.
En categora juvenil, luego el Clausura mexicano07, una Superliga, la Copa Sudamericana, la
Copa de Campeones de la CONCACAF y ha disputado dos Mundiales de Clubs, en 2007 y 2008.
Camino de su primer Mundial
Torres es uno de los jugadores con ms proyeccin

de los EEUU que dirige Bob Bradley, habiendo sido
convocado en varias ocasiones, siendo la ltima en la
reciente Copa Confederaciones y participando
activamente en la clasificacin para el Mundial10.
CORDON PRESS
4
As juega
40
Mediocentro o interior zurdo de muy buen trato

de baln, con fuerte disparo y amplia visin de
juego. Es capaz de trabajar en labores de contencin y le gusta mucho incorporarse al ataque.
FRONTERA ARRIBA,
FRONTERA ABAJO
EL GRINGO
TORRES
Jos Francisco Torres Mezzell naci el
29 de octubre de 1987, en Longview,
Estados Unidos. Mide 1'65 m., pesa 62
kgs. y es mediocentro. Hijo de padre
mexicano y madre estadounidense,
Torres fue fichado por Pachuca a la edad
de 16 aos, cuando jugaba en el equipo de su High School en Texas. Torres
fue superando categoras hasta debutar con el primer equipo de los Tuzos
en noviembre de 2006. A pesar de la
presin que hubo en Mxico para que
jugara con la Tri, Torres acab inclinndose por vestir la camiseta de Estados Unidos, siendo su debut con la absoluta el 11 de octubre del 2008,
frente Cuba. Conocido en tierras aztecas como El Gringo ha jugado 48 partidos, marcando 2 goles.
SU CAMPO DE ACCIN
PUNTUACIN
ATAQUE
DEFENSA
PASE
DISPARO
REGATE
JUEGO AREO
CARCTER
TCTICA
VELOCIDAD
FALTAS
MEDIA:
7
6
8
10
6
5
9
7
7
8
7,3
1760 CUESTION DE COCO.QXD
10/7/09
07:42
Pgina 41
Por Oliver Martnez
POR QU EL CRACK DE MADEIRA ES UN REFERENTE MEDITICO?
CRISTIANO, LOS 9 VALORES

AADIDOS DE CR9
C
R
I
arisma. La condicin bsica que se le exige a un

lder de masas. Su sonrisa contagia a las cmaras. l lo sabe y, por supuesto, lo explota.
esponsabilidad. Como buen lder, le gusta asumirla en los momentos decisivos y cargarla en sus
espaldas ms como un reto que como una amenaza.
magen. Es el icono futbolstico ms meditico, lo
que le convierte en marca nmero uno a quien se
asocie a l. El Real Madrid ha desembolsado 94 millones por el reposicionamiento de imagen de marca que
conlleva tenerlo.
eguridad en s mismo. Quizs esa malinterpretada imagen de prepotencia no es ms que la
proyeccin externa de su elevado grado de autoconfianza.
alento. Muchos grandes jugadores han conseguido llegar al xito a base de mucho esfuerzo y trabajo. l tiene la fortuna de que, adems, posee ese talento natural que slo los genios comparten.
lusin. Con 24 aos lo ha ganado todo, pero su
hambre de ttulos individuales y colectivos se
transmite en su mirada y contagia al resto.
tltico. Ya lo dijo Valdano: Ese cuerpo no se tiene si no se trabaja mucho. Su condicin fsica
es digna de cualquier atleta de lite.
obleza. Sus entrenadores hablan de l como un
profesional ntegro y comprometido con todos
sus compaeros.
bstinacin. Su perseverancia y su afn por ser
el mejor de la historia ser el elemento clave que
lo mantendr en la lite sin bajar la guardia durante
toda su carrera.
S
T
Casualidad o no, Cristiano, el nombre de moda en

el ftbol mundial, tiene nueve letras en su nombre.
Nueve, como el nmero de su marca registrada, CR9.
Aprovechando este juego de nmeros y letras voy
a enumerar los nueve atributos (en trminos de marketing), que distinguen a este crack como el icono
meditico del ftbol mundial.
I
A
N
O
Los
consejos
del psiclogo
1
2
3
PELLEGRINI
El mejor blsamo
para combatir la
presin que comporta manejar
una plantilla de
superestrellas no
es la mano dura, como deca Ronaldo, sino la
huella de tu personalidad. Confiar en tus decisiones y no dejarte llevar por las exigencias
del entorno ser clave en el xito de tu liderazgo. Guardiola te lo puede confirmar.
INIESTA
En la mejor temporada de tu vida te has ganado el reconocimiento de todos
los aficionados.
Fuiste decisivo en Stamford Bridge y el ms regular de la Liga, pero para llegar al escaln de
los ms grandes an te falta mejorar un aspecto muy importante en el ftbol: la capacidad
goleadora. Este ao mira ms a puerta.
RAL
Se avecinan
tiempos de
cambio en el
Real Madrid.
Tendrs que
estar preparado para adaptar tu rol de lder total al de lder
en el vestuario. An queda mucho ftbol en tus
botas pero ser mejor que te reserves de cara
a las ocasiones ms especiales y te dosifiques
para no cortar la progresin de Higuan.
EL NUEVE SER EL NMERO QUE CRISTIANO RONALDO VESTIR EN EL REAL MADRID Y

NUEVE SON LOS ATRIBUTOS QUE HACEN DEL LUSO UN ICONO DEL FTBOL MUNDIAL
41
1760 INTER.QXD
10/7/09
07:43
Pgina 42
Campeones europeos
INTER
DE MILN
EL INTER CONQUIST UN NUEVO TTULO DE LIGA, EL CUARTO CONSECUTIVO, ESTA VEZ DE LA MANO DEL PORTUGUS JOSE MOURINHO. SE TRATA
DEL 17 CAMPEONATO CONSEGUIDO POR EL CLUB NERAZZURRO, QUE IGUALA AL MILAN, GRAN RIVAL, EN NMERO DE SCUDETTOS.
Por Eudald Caseras / Fotos: Cordon Press
1760 INTER.QXD
10/7/09
07:43
Pgina 43
arece que los aficionados del Inter se estn acostumbrando a la buena vida ltimamente. Hasta hace bien poco, los hinchas nerazzurri cambiaban
siempre -ms o menos sutilmente- de tema cuando apareca en las conversaciones el tema scudetto. Y con razn. Sin ir ms lejos, cuatro aos atrs, la
ltima Liga de la que podan presumir los interistas
remontaba a la temporada 1988-89. Aqul equipo,
entrenado por el mtico Giovanni Trapatonni, con
Zenga, Bergomi, Brehme, Matthaus y Serena, ya
ola a antiguo. Adems, si miraban ms atrs, el
campeonato anterior a se era el del ao 1980, y el
anterior ya se retrotraa... a 1971! Con tres tristes
Ligas en casi cuarenta aos la verdad es que no haba mucho de qu vanagloriarse. Hasta que lleg al
banquillo del Inter Roberto Mancini y todo cambi:

adems de ganar el primer trofeo -la Copa de Italia
de 2005- desde aquella UEFA de 1998, el Mancio
se solt el pelo y consigui tres campeonatos seguidos (2006, 2007 y 2008, el primero de ellos desde los despachos), para el club del seor Moratti.
Pero ste ltimo, ejemplo presidencial de paciencia
y dedicacin a unos colores, es tambin ambicioso,
y aspiraba a algo ms. Es por ello que, el pasado verano, lleg a Miln el portugus Jose Mourinho.
No olvides cerrarte bien atrs

El ex traductor de Sir Bobby Robson en el Barcelona lleg a Appiano Gentile con una impresionante tarjeta de visita: dos Premiers con el Chelsea
(2005 y 2006), otras dos Ligas portuguesas con el

Oporto (2003 y 2004) y, lo que ms impresion a
Moratti: una UEFA (2003) y, sobre todo, una Champions League (2004) con el equipo luso. Nada ms
llegar, adems de sorprender a todo el mundo al ser
capaz de expresarse en un ms que correcto italiano, el portugus gan la Supercopa ante la Roma.
La fisionoma de la plantilla no cambi mucho respecto a la campaa anterior, siendo el centrocampista ghans Sulley Muntari, llegado del Portsmouth, y el portugus Ricardo Quaresma, cedido en
enero al Chelsea, las principales incorporaciones de
Mou. Tras un inicio de temporada en el que ningn
equipo marc diferencias, el Inter se distanci de
sus rivales a partir del mes de noviembre, y ya no
43
1760 INTER.QXD
10/7/09
07:43
Pgina 44
Campeones
europeos
Inter de Miln
ONCE TIPO
JULIO CSAR
CRDOBA
abandonara la primera plaza hasta conseguir su

cuarto scudetto consecutivo. La base del equipo
del portugus fue, como por casualidad, una retaguardia de hierro: con el brillante portero brasileo
Julio Csar flanqueado por Crdoba, Samuel, Maicon y Maxwell -ms el joven Santon- la defensa del
Inter se convirti en la mejor del campeonato con
solamente 32 goles encajados. El Inter de Mourinho
solamente contabiliz cuatro derrotas en la Liga,
todas ellas fuera de casa, y se convirti en el nico
equipo en todo el campeonato imbatido como local. Adems de su slida lnea defensiva, en el centro del campo, el experimentado Cambiasso sac lo
mejor de s mismo. Por si fuera poco, el Inter tambin destac delante, con el joven Balotelli y, sobre
todo, el sueco Ibrahimovic pichichi de la competicin con 25 tantos y con el mejor ataque de la categora, 70 goles, a igualdad con el Milan, adems
de ser el equipo con ms victorias en casa (14 junto al Milan, Fiorentina y Palermo) y fuera (11).
Feliz cumpleaos, presi!

A pesar de todo, el Inter no encandil con su juego, y su propia aficin no se cort un pelo a la hora
de silbar a su equipo. En este aspecto, el Gnova fue
el que mejor trat al baln. Y mientras que en la Liga iban para arriba, en la Copa de Italia los de Mourinho cayeron eliminados en semifinales ante la
Sampdoria. Y en la otra Copa, la de Europa, el viejo
sueo de Moratti y por el cual lleg Mourinho al
club, las cosas no fueron demasiado bien tampoco.
De hecho, la eliminacin del equipo en octavos de
final a manos del Manchester United no hizo ms
que igualar la marca de Roberto Mancini el ao anterior, en el que los nerazzurri cayeron ante el Liverpool tambin en octavos. La decepcin de Moratti en relacin a la tan deseada Liga de
Campeones fue evidente, aunque quizs el regalo de cumpleaos que recibi este ao el presidente interista le
ayud a olvidar un poco el fiasco europeo: en efecto, el decimosptimo ttulo de Liga del Inter
lleg tras la derrota del
Milan ante el Udinese
(2-1) el pasado 16 de
mayo, da del 64 aniversario del mximo
mandatario del Inter. El que no se consuela es porque no
quiere
ADRIANO, QUARES
CAMPEONES PESE
SAMUEL
SANTON
O MAXWELL
MAICON
ZANETTI
MUNTARI
CAMBIASSO
STANKOVIC
IBRAHIMOVIC
BALOTELLI
Ah estaban los tres en la foto

oficial de la primera plantilla interista al principio de la temporada. El imprevisible brasileo
contribuy al ttulo con tres goles, los tres en casa, ante el Bolonia (2-1), la Sampdoria (1-0) y
en el derbi milans (2-1) antes
de volatilizarse, volver a aparecer en Brasil, y calzarse otra vez
las botas con la zamarra del Fla-
EXPLOSIN
SANTON
Todos los peridicos en Italia lo llevaban en portada: Davide Santon a la
absoluta. Y es que Marcello Lippi, como el resto de la Italia futbolstica,
saba que haba llegado el momento y
se llev a la nueva sensacin del ftbol italiano para la Copa Confederaciones. El chico, de tan solo dieciocho aos, muy seguro de s mismo y
tirando a chulillo, juega de lateral izquierdo y es una de las estrellas del
maana. Mourinho lo sac a la palestra a principios de ao, sentando al
brasileo Maxwell, y desde entonces
su ascensin ha sido fulgurante. El
propio tcnico portugus lo dijo bien
clarito: Santon es el jugador del futuro en el Inter, y ser el orgullo de
todos los que trabajaron con l en la
cantera. Ojal cada ao saliera medio jugador como l
EL GNOVA
ROZ LA CHAMPIONS
JUGANDO AL FTBOL
No pudo ser, pero estuvieron muy cerca. El Gnova de Gianpiero Gasperini acab quinto aunque, por el juego desplegado, el mejor de toda
la Serie A segn la mayora, hubiera merecido ms. En verano, el presidente Preziosi decidi tirar de chequera y se trajo, entre otros, al ex
zagozista Diego Milito y al ex barcelonista Motta. Tanto el uno como el
otro han triunfado. El primero marc 24 goles (el 43% del total de su
equipo), uno menos que el pichichi Ibrahimovic, y el segundo demostr todo su talento. Los genoveses disputarn el ao que viene la Europa League, en la que tratarn de aplicar su juego alegre y de ataque
sin Milito y sin Motta, flamantes nuevos jugadores del Inter de Miln.
THIAGO
MOTTA
DIE
MIL
1760 INTER.QXD
10/7/09
07:43
Pgina 45
LOS NOMBRES DE
LA SERIE A 2008-09
RESMA Y DACOURT,
ESE A TODO...
por Andrea De Pauli

mengo. Por su parte, Quaresma y
Dacourt se marcharon a la Premier. Cedido se fue el primero
con Scolari al Chelsea, en el que
tuvo ms o menos el mismo xito que el tcnico brasileo. El
francs Dacourt se march, tambin cedido, al Fulham londinense, con el que jug poco, pero
acab en una brillante sptima
y europea- posicin..
MALDINI, FIGO Y NEDVED:

CIAO BAMBINI...
Este ha sido un ao de despedidas en Italia. A la muy mediatizada
jubilacin de Paolo Maldini veinticinco temporadas de rojinegro
bien lo merecen- hay que sumarle el adis de otro ciudadano milans ilustre. Luis Figo dijo hasta luego justo antes del descanso del
ltimo encuentro de la temporada ante el Atalanta en San Siro y, como si se tratara de un pase de testigo de crack a crack- lo sustituy Davide Santon. Otro Baln de Oro tambin se despidi de su aficin
en la ltima jornada de la Serie A: el Juventino Pavel Nedved. Tras
ocho temporadas en el club, una de ellas en segunda, el checo ya no
vestir ms la tnica blanquinegra, pero seguir jugando?
Muchos son los protagonistas de la temporada

en el calcio. Sin ir ms lejos, el juventino Del Piero,
que a diferencia de Maldini, Figo y Nedved, no tiene ninguna intencin de
colgar las botas, continu marcando y haciendo marcar a sus compaeros Amauri y
Iaquinta. Tras ellos va creciendo una prometedora quinta de canteranos, guiada por Marchisio y Giovinco.
En el Milan, Pato, ms y ms regular,
demostr semana tras semana su calidad y justamente un un ex rojinegro, Gilardino, volvi a sus tiempos de esplendor llevando, junto a Montolivo, Mutu y el sorprendente Felipe Melo, a la Fiorentina a la ltima plaza para la
Champions.
Los ex espaoles Di Vaio y Milito volvieron a estar inspirados,
como Pazzini que, en la Sampdoria, encontr en Cassano a su pareja perfecta. Thiago Motta y Diego Milito destacaron en el Gnova, mientras que unos meses de amnesia les
costaron muchos puntos a la Roma de Totti y
Vucinic y al Udinese de los increbles DAgostino, Asamoah, Quagliarella y Di Natale.
En la Lazio, campeona de la Copa de Italia, brill Zrate, mientras que el Npoles de Lavezzi y Hamsik se perdi
en la mitad del camino.
Sicilia disfrut con los goles de Cavani y Miccoli en Palermo y con las propuestas de Zenga, entrenador del Catania, y de su
delantero Mascara. El Cagliari descubri a un
gran portero, Marchetti y al mejor debutante
sobre el banquillo, Allegri. Doni, Galloppa y Pelissier condujeron a Atalanta, Siena y Chievo a la salvacin, mientras que el Torino del guardameta Sereni, perdi la categora junto con la
Reggina y el Lecce del emergente Espsito.
LA COPA,
PARA LA LAZIO
DIEGO
MILITO
Pese a acabar el campeonato en una muy discreta dcima posicin, trece puntos por debajo de la Roma, la Lazio tuvo motivos
para sonrer al final de la temporada. La quinta Copa de Italia del
club romano cay tras un meritorio recorrido en el que los jugadores de Delio Rossi dejaron en la cuneta al Atalanta, al Milan
(octavos), al Torino (cuartos) y a la Juventus (en semifinales, 4-2
en el global de la eliminatoria). En la final, igualadsima, ante la
Sampdoria en el Estadio Olmpico de Roma, el ttulo final se decidi desde los once metros: por la Lazio fall Rocchi mientras
que por la Samp lo hicieron Antonio Cassano y el argentino Campagnaro.
1760 ARGENTINA.QXD
10/7/09
14:16
Pgina 46
historias desde Argentina

Por Carlos Salgado
EL EQUIPO QUE DIRIGE ANGEL CAPPA FUE LA AUTNTICA REVELACIN
VLEZ CAMPEN,
HURACN A LA HISTORIA
VLEZ SE CORON CAMPEON DE LA LIGA ARGENTINA. Y NADIE PUEDE OBJETAR SU LOGRO. ES UN EQUIPO ORDENADO, QUE TRATA DE JUGAR
BUEN FTBOL. SIN EMBARGO, SER HURACAN EL QUE QUEDAR EN LA MEMORIA COLECTIVA DE LOS AFICIONADOS ARGENTINOS.
Y ESTO, GRACIAS A SU FTBOL OFENSIVO, ESTTICO, DE JUEGO A RAS DE SUELO, DE BSQUEDA INCESANTE DE LA PORTERA RIVAL.
46
Babington, su presidente, laoposicin le apod

Supermn: segun ellos, Babington iba a volar
con Cappa y todo... El asunto fue que Cappa comenz a dirigir y termin la ltima jornada de
2008 venciendo en gran actuacin a un equipo
llamado Velez!! El mismo equipo que, en la ltima jornada del torneo, que acaba de concluir, le arrebat el sueo de volver a cantar el
alirn despus de 36 aos, cuando lo consigui
bajo la direccin de su maestro y amigo Menotti y con jugadores de la talla de Brindisi,
Houserman, Coco Basile, Babington y Larrosa.
Saber de ftbol
es saber de jugadores
Aun asi, lo de Cappa fue muy meritorio: logr que un equipo que estaba sufriendo por no
descender terminara luchando por el campeonato y llegara a la ltima jornada como nico
lder. Lo suyo fue concretar unos cuantos de
sus postulados de cabecera: lo que es simple no
hacerlo difcil. Aplicar su viejo lema: saber de
ftbol es saber de jugadores. Su ojo entrenado
le permiti encontrar a Pastore y De Federico
en la cantera, dos mediapuntas que hicieron las
delicias de propios y extraos. Aprob la llegada

de un jugador cedido por el Oporto, Mario Bolatti, un mediocentro de juego que, por sus
maneras, hace recordar a Guardiola, salvando
las distancias, obviamente. Con ellos como figuras, y todo un equipo al servicio del toque y
la rotacin, siempre solidario y generando opciones de pase al compaero, Huracn fue subiendo peldao a peldao hasta alcanzar la
cima en la penltima jornada.
Y el rival era el Vlez de Gareca, un equipo
que hace del orden su virtud por excelencia,
que trata de jugar lo mejor posible cuando
puede, y que tiene un central casi debutante,
Otamendi, que se convirti en una muralla impensada y en una de la grandes figuras de la
liga. Tanto, que fue convocado por Maradona
para la absoluta Argentina. La final tuvo de
todo: por el brote de gripe A estuvo a punto de
suspenderse. Durante su desarrollo, mientras se
jugaba el primer tiempo con el marcador a
cero, una violenta granizada hizo suspender el
partido durante media hora. Luego, le anularon
un gol a Huracn a instancias del juez de lnea,
que luego se comprob que deba haber sido
Cuando ngel Cappa lleg a Huracn

a finales del 2008, el equipo corra
el riesgo de perder la categora
CORDON PRESS
Contra todo pronstico, fue el campeonato

que ms ilusin y polmicas gener en los aficionados en Argentina en estos ltimos aos.
Tuvo de todo: desde las pobres actuaciones de
los grandes de la liga como Boca, River, San
Lorenzo e Independiente (apenas Racing consigui un meritorio quinto lugar), hasta la sorpresa mayscula que fue el Huracn de Angel
Cappa, sin menospreciar por ello al campen
Vlez, a Lans y a Coln, quienes completaron
el podio.
En una liga donde la escasez es el comn denominador, aun para los grandes, la inagotable
cantera argentina da algunos frutos. Ah est la
razn por la cual clubs como Lanus pelean por
cantar el alirn torneo tras torneo, basado en
un esquema de seriedad institucional, control
de gastos y, sobre todo, inversin y posibilidades para los canteranos. Hasta para su mster,
el joven ex jugador Luis Zubeldia, de apenas 28
anos, que fue canterano granate hasta su prematuro retiro. Y as, aparecen jugadores como
Valeri, Blanco, Lagos, Salvio o Fritzler, que jugando juntos desde alevines son las bazas de
este presente increble.
El caso de Huracn es diferente. Cuando
Cappa lleg a finales de 2008, el equipo corra
el riesgo de perder la categora. Di Stefano,
antes de partir de Madrid, le dijo a Cappa que
iba a un lindo club y que, adems, era el que
menos dinero tena en el mundo... A Carlos
1760 ARGENTINA.QXD
10/7/09
14:16
Pgina 47
vlido. Hubo un penalty a favor de Vlez que

detuvo el portero de Huracn. Y la guinda lleg
al final, cuando el delantero Larrivey cometi
falta al portero de Huracn, no sancionada por
el rbitro, y Maxi Moralez, el ex Racing campeon mundial sub-20 con Argentina en 2007,
marc el gol que le dio el campeonato a Vlez.
Lo increble, adems de la falta no sancionada, es que Larrivey es ex jugador de Huracn
e hincha confeso del club de Parque Patricios.
Un final de pelcula. Y un final de bochorno,
con insultos e intentos de agresin al protagonista Larrivey por parte de sus ex amigos y
compaeros del globito...
Queda como dato de color la increble remontada de Racing, que en la jornada 5, tena
slo un punto y el sitio en Segunda Division
asegurado. Pero de la mano de Caruso Lombardi, reemplazante de Llop desde la tercera
fecha, lleg al final del torneo en un digno
quinto lugar con 30 puntos y con el equipo a
salvo del descenso y la promocin, en un final
muy parecido al concretado por el Espanyol.
CORDON PRESS
CAPPA, ADMIRADOR
DEL BARA
El mster argentino declara en cada oportunidad
que el Bara es uno de sus modelos a imitar. Asegura que un equipo para atacar tiene que desordenarse como lo hace el equipo cataln, con Iniesta
y Xavi en la creacin de juego. Para l, Iniesta es
uno de los mejores jugadores del mundo con diferencia. Y es cierto que el aficionado imparcial estaba con Huracn en esta final. Cappa siempre
cuenta una ancdota que pinta esto de cuerpo
entero luego de un triunfo quemero: la del seor
que se le cruz y le dijo: Angelito, jugamos genial,
no tiramos ni un centro...
Toda una definicin acerca de los postulados de
Cappa, de juego a ras de suelo y su arenga incesante para que el jugador pierda el miedo que le
ata a jugar y se libere en pos de su propio disfrute
y el de los aficionados. Unos postulados que le
dieron gran resultado. Probablemente al pasar el
tiempo, se recuerde ms al Huracn de Cappa que
al buen Vlez campen de Gareca. Asi como an se
recuerda a la Holanda de Cruyff de 1974, aunque
no pudo levantar la Copa del Mundo.
47
1760 JUEGOS MEDITERRANEO.QXD
10/7/09
09:40
Pgina 48
Juegos del Mediterrneo
Mare Nostrum
COMO HIZO EL IMPERIO ROMANO, LA SELECCIN ESPAOLA SUB-20 CONQUIST EL MAR
QUE BAA LAS COSTAS DE EUROPA Y FRICA.
EL COMBINADO SE IMPUSO POR SEGUNDA VEZ
EN LOS JUEGOS DEL MEDITERRNEO EN UNA
EMOCIONANTE FINAL ANTE ITALIA. NSUE, GOLEADOR EN LOS DOS PARTIDOS DECISIVOS
ANTE FRANCIA E ITALIA, FUE EL FUTBOLISTA
MS DESTACADO DEL EQUIPO CAMPEN.
Por Jordi Angls
Fotos: Cordon Press
48
El mundo al revs. Un gol de la seleccin italiana

en propia puerta y en el tiempo de descuento dio la
victoria al combinado espaol sub-20 en los Juegos del Mediterrneo. El tanto del zaguero Calderoni en la meta que defenda deshizo, en el minuto
96 de partido, el empate a uno que reflejaba el
marcador del Estadio Adritico de Pescara. Gracias
al triunfo, el equipo que dirige Luis Milla revalid la
medalla de oro que obtuvieron los Arizmendi, Javi
Fuego, Jess Gmez y compaa en Almera 2005.
El encuentro decisivo destac por su emocin. El
encargado de abrir el marcador en el minuto 76 fue
el delantero del Mallorca Nsue. Con la tranquilidad
que da estar por delante en el marcador, los pupilos de Milla jugaron sus mejores minutos del partido. Sin embargo, no pudieron evitar las embestidas
finales de los transalpnos, que empataron al filo

del descuento. Pero la alegra de los anfitriones slo dur seis minutos, el tiempo que necesit la Seleccin para forzar el gol en propia meta de los azzurri. El gol de Italia nos desmoraliz porque
estbamos muy cansados, pero el resultado final fue justo porque fuimos superiores, ha recordado para DB el joven delantero del Mallorca
Emilio Nsue.
Camino accidentado
El periplo de la seleccin en el torneo no fue nada sencillo. Inici su andadura empatando a dos
ante Tnez, un resultado que comprometi sus opciones de clasificarse para las semifinales. A estas
edades, el primer partido es el ms difcil. Y es-
1760 JUEGOS MEDITERRANEO.QXD
10/7/09
09:40
Pgina 49
LA FINAL
Milla: Me he llevado una agradable

sorpresa ya que los chicos han hecho
grupo, han competido y han ganado
te no fue una excepcin, ha reflexionado a posteriori el seleccionador sub-20 Luis Milla. Ante Albania, Espaa estaba obligada a ganar por un mnimo de dos goles si quera luchar por las medallas.
Por suerte, Enrique Garca y Aaron guez slo necesitaron 12 minutos de choque para establecer el
2-0. Ya en la segunda parte, el central del Barcelona Bota firm el tercer y definitivo gol.
En la lucha por las medallas, el combinado nacional se vio las caras con las dos selecciones que
partan como favoritas al ttulo, Francia e Italia. La
semifinal contra el conjunto galo finaliz con el
mismo resultado que el partido contra los transalpinos, aunque tuvo un final menos dramtico. En
opinin del propio Milla, fue un partido muy
tenso. Espaa se distanci por dos goles al inicio
de la segunda parte gracias a un tanto de Vctor Laguardia. El gol inicial fue obra, cmo no, de Nsue.
Aprender a competir
El xito cosechado por las jvenes perlas espaolas en la ciudad italiana de Pescara supondr para los jugadores un plus de motivacin de cara al
Campeonato del Mundo de la categora que tendr

lugar el prximo mes de septiembre en Egipto. As
lo confirma Milla, muy satisfecho con el rendimiento del plantel a pesar de contar con muchos
jugadores que debutaban con la Seleccin: Me he
llevado una sorpresa muy agradable porque los
chicos sobre todo han hecho grupo, han sabido
competir y han ganado.
A parte de Espaa, otros 23 conjuntos ms
disputaran el mundial de Egipto. La Seleccin ha
quedado encuadrada en el grupo B, junto a Nigeria, Venezuela y Hait. La competicin comenzar en unas fechas complicadas ya que la mayora de jugadores estarn disputando las primeras jornadas de liga con sus respectivos equipos. El combinado que acuda a tierras africanas
no podr preparar la cita con mucha antelacin,
por lo que el periplo en los Juegos del Mediterrneo en Pescara tambin debe considerarse un
banco de pruebas inmejorable que ha permitido
calibrar la competitividad de la seleccin espaola sub-20 de cara al Campeonato del
Mundo.
Los jvenes jugadores

mantearon al tcnico
Luis Milla justo despus
de recibir la medalla
que los acreditaba como
campeones de los Juegos del Mediterrneo
del ao 2009.
ESPAA
2
Mejas; Castellano, Jos
ngel, Bota, Laguardia;
Gulln, Edu Beda, Jordi
Alba (Ander Herrera,
63), Parejo (Enrique
Garca, 72); guez
(Vila, 84), Nsue
ITALIA
Fiorillo; Bini, Calderoni,

Albertazzi, Darmiam;
Mazzarani, Mustacchio,
Raggio, Bonaventura,
Sciacca (Della Penna,
82); Mendicino
(Immobile, 64)
rbitro: Gamail Embaia (Libia).

Goles: 1-0, Nsue (76); 1-1, Mustacchio (89);
Calderoni (96, p.p.) Tarjetas amarillas: Mustacchio
(46), Bini (64), Bonaventura (86); Castellano (89).
Estadio: Estadio Adritico (Pescara).
Jugado: 04-07-2009
NSU, DOS GOLES

QUE VALEN UN TTULO
El grupo ha sido el culpable de mis tantos y mi buen juego, reconoce con humildad Nsue, uno de los jugadores
ms decisivos del combinado sub-20. El canterano del
Mallorca tambin ha querido destacar el rol que ha asumido el tcnico del combinado, Luis Milla, en el xito: El
mster nos ha dado mucha confianza antes de salir al
campo y nos ha descargado de toda la presin.
LOS CHICOS DE ORO

PORTEROS: Mejas (Real Madrid), Tomeu Nadal (Mallorca).
DEFENSAS: Lillo (Murcia), Laguardia (Zaragoza), Bota (Barcelona), Alcal (Marbella), Jos ngel (Sporting), Vila (Espanyol).
CENTROCAMPISTAS: Parejo (Real Madrid), Ander Herrera
(Zaragoza), Fontas (Barcelona), Edu Beda (Racing), Jordi Alba (Gimnstic), Gulln (Villarreal).
ATACANTES: Garca (Murcia), guez ( Glasow Rangers),
Nsue (Castelln), Ivn Bolado (Elche).
1760 TRIBUNA DB.QXD
12/7/09
23:13
Pgina 50
Tribuna DB
Sorpresa
en los
tortellini
Para los no iniciados en la cocina italiana apuntar que los tortellini son
esa variedad de pasta que est rellena. Como es imaginable, los tipos de
relleno pueden ser variados segn los
gustos, pero tampoco es extrao pedir
en un restaurante un plato de tortellini sin demandar ms explicaciones... y despus llega la sorpresa porque se esperaba un relleno de queso y
lo que hay ah es mortadela.
Lo de los tortellini viene al caso por
la ilusin con que la aficin del
Atltico desea que llegue Andrea
Pirlo, el medio del Milan, dando por
hecho que su juego ser un manjar...
sin recordar que no todos los futbolistas italianos que llegan al
Manzanares con un gran cartel terminan dejando un buen sabor de boca.
Sin ir muy atrs en el tiempo encontramos a otro director de orquesta
facturado tambin desde Miln,
Demetrio Albertini, que en definitiva
no produjo ni fro ni calor, aprob sin
ms, nota a la que ni se acerc otro
centrocampista, Giorgio Venturin.
Para los rojiblancos que, pese a lo
escrito, deseen mantener intacta su
ilusin en Pirlo, que se centren en ver
vdeos de otro made in Italy,
Christian Vieri, de paso fugaz pero
muy fructfero por el Caldern.

Redactor jefe de DB
El duelo Florentino-Laporta
Es el debate abierto desde que Florentino present en
plan Hollywood a Kak: Prepotencia, despilfarro, ostentacin, gigantismo? Y los etctera que ustedes quieran.
Pero el anlisis y los adjetivos que ustedes puedan poner
a las presentaciones de las nuevas estrellas del Madrid se
deben hacer respecto a un contexto, respecto a una circunstancia. Y el yo del Madrid acab la temporada pasada devorado por la circunstancia de un Bara que no slo
lo haba ganado todo, no slo se lo haba comido mediticamente, sino tambin haba enamorado con su ftbol.
Ante esta situacin slo caba una terapia de impacto. La
aficin del Madrid no estaba para un tratamiento a la
larga, sino que tena que recuperar la salud futbolstica
antes del arranque de la Liga. Ah esta el origen del terremoto Florentino. El Madrid no poda esperar. Debe reconstruirse futbolsticamente, pero tambin reconstruir la ilusin de sus aficionados y una imagen meditica maltrecha tras el triplete del Bara.
Y en esto est Florentino, rompiendo el mercado. Su
Madrid est en la fase de ofrecer un espectculo ilusionante con sus presentaciones, de decirle al universo del
ftbol que los astros son nuestros, que son los que vale la
pena pagar para verlos en cualquier bolo y comprar sus
camisetas, de convencer que el centro del ftbol no est
en el Camp Nou, sino en el Bernabu. Pero queda la

siguiente fase.
Y esta fase es la ms importante: cmo estos futbolistas
de lujo encajan para convertir al Madrid en ganador? En
definitiva: Qu pasar cuando llegue la hora de la verdad,
cuando empiece la Liga? Estos cromos de oro significan
tener un equipo? Pensamos que no, que falta, como mnimo un cromo como el de Xabi Alonso, el que puede hacer
actuar a estas grandes estrellas.
El Bara campen, en cambio, no tiene que buscar cromos
porque tiene la coleccin de campen completa con el triplete, pero s tiene que buscar recambios, que no tienen
por qu ser repes, si alguno de estos cromos se desengancha, como pasar con Etoo. En esta coleccin, adems,
habra que cambiar algunos. La circunstancia del Bara es
la de un campen slido con un estilo
admirado, que ve cmo el rival pisoteado se rearma. No puede vivir en
los laureles, porque el Madrid
quiere guerra, aunque en el
Bernabu se quitaran el sombrero
despus de borrar al ManU en la
final de la Champions. Este es
el duelo Florentino-Laporta.
Por Josep Prats

Director de Publicaciones de DB
La espaolizacin blanca
No hace muchas semanas escrib sobre las intenciones de Florentino Prez de espaolizar el Real
Madrid. Por aquel entonces, David Villa estaba muy
cerca del club blanco y sonaban nombres como los
de David Silva, Xabi Alonso, Arbeloa y un largo
etctera. Sin embargo, pasan las semanas y Ral
Albiol es el nico espaol que ha sido presentado
en el Santiago Bernabu.
Es cierto que, frente a los grandes fichajes de la entidad madridista, lo de traer producto nacional puede
parecer un tema menor. Pero, claro, no conviene
olvidar que fueron los propios rectores merengues,
con FP a la cabeza, los que pronunciaron esa declaracin de intenciones. Es precisamente de aqu de
donde parte mi mosqueo. Ahora resulta que el Real

Madrid, segn ha reconocido el presidente del
Udinese y el propio jugador, ha preguntado precio
por Gaetano DAgostino. Este centrocampista zurdo
de 27 aos es el capitn de la escuadra
friulana y un formidable futbolista,
pero si tenemos en cuenta el excedente blanco en esa posicin (Lass,
Diarra, Gago, Guti, Sneijder...) y las
presuntas ansias espaolistas,
no me queda otra que decir
que no entiendo nada.
Que Dios coja confesada a la
cantera blanca!
Por Jos Devesa

Subdirector de DB
50
1760 TRIBUNA DB.QXD
12/7/09
23:13
Pgina 51
AJSTENSE LOS CINTURONES
Las tribulaciones de Villa

quiero ir para tener la sartn por el mango en las negociaciones y ahorrarse de paso unos cuantos millones de
euros.
Villa aguanta, aunque lo est pasando mal. Se le nota
en la cara. Todos sus compaeros lo dicen, los amigos
lo corroboran. Villa sabe que no puede seguir en el
Valencia por tres razones. Porque despus de tener en
los labios las mieles de Madrid y Bara ya no sera lo
mismo, porque no jugara la Champions y porque si no
da el salto ahora habr perdido la oportunidad de su
vida.
Al delantero le angustia que el Valencia, de nuevo con
Soriano al mando, se plante o se suba a la parra en la
cifra de su traspaso. Villa juega a verlas venir al intuir
que el desenlace lgico ser vestir la camiseta azulgrana. Sin embargo la locura que vive
Mestalla con los cambios de mandato, propios de un rgimen bananero,
inducen tambin a la incertidumbre y a que el ms difcil todava
sea posible.
Villa acabar en el Bara. Es el final obligado del que se

est convirtiendo en el culebrn del verano. El delantero
mantuvo devaneos con el Madrid y pese a que varios
medios de la capital llegaron a publicar en portada que
el fichaje estaba cerrado, el recelo con que la aficin
valencianista viva el posible traspaso (recordaban el
pase traumtico de Mijatovic), motiv que la directiva
che marease la perdiz para no echarse encima a los
seguidores.
Florentino, ponindose por montera aquello de espaolizar el Madrid, se hart y trajo a Benzema. Fuera
los blancos de la puja, al Barcelona se le abri una
autopista, aunque el viaje est siendo como circular
por un camino repleto de pedruscos.
La prensa catalana tom el relevo de la madrilea
en el seguimiento de Villa. Legin de reporteros han
aterrizado en Asturias para controlar el mnimo
movimiento y sacar punta a sus escasas palabras. El
delantero ni se moja ni da pistas y mucho menos presiona al Valencia para que le deje salir. Una postura que
incomoda al Barcelona, ya que deseara or un me
Por Toni Casals

Director de DB
el semforo
INIESTA
JAVIER IRURETA
JAVIER AGUIRRE
FC BARCELONA
ATHLETIC
MXICO
Sus actuaciones fuera del campo

son espectaculares tanto como
las que realiza en el rectngulo.
Los familiares de un nio de
cinco aos que sufre paralisis
cerebral le pidieron que firmase
unos psters para sortearlos y
ayudar en los costosos gastos
del tratamiento. Iniesta, adems
de las rbricas, envi las botas
del gol contra el Chelsea para
una subasta con este fin.
El tcnico irundarra comienza

una nueva andadura como
director deportivo de Lezama. Un
cargo de especial significado
para un equipo como el Athletic,
donde el ftbol base es el
principal exponente de la
entidad. La experiencia de Irureta
resultar un paso adelante para
que Lezama se convierta de
nuevo en una referencia de las
canteras espaolas.
Copa de Oro. Mxico-Panam.

Con el 1-1 en el marcador, el
seleccionador mexicano decidi
pasar a la accin y en el minuto
79 cuando el jugador panameo
Phillips fue a sacar un fuera de
banda junto al banquillo tri,
Aguirre lanz su pierna contra el
muslo del jugador. Se inici una
pelea con empujones y
agarrones y tanto Aguirre como
Phillips acabaron expulsados.
51
1760 VILLARREAL B.QXD
10/7/09
07:44
Pgina 52
Informe Segunda
EL CLUB DE CASTELLN, EL NICO CON EL EQUIPO B EN SEGUNDA
EL FILIAL,
EL MEJOR FICHAJE
DEL VILLARREAL
LAS CONTRATACIONES DE RELUMBRN FORMAN PARTE DEL PASADO. CON EL SEGUNDO EQUIPO EN LA CATEGORA DE
PLATA, LA ENTIDAD AMARILLA SE HA REPLANTEADO SU POLTICA DEPORTIVA. AHORA DISPONE DE UNA PLATAFORMA DE
LANZAMIENTO INMEJORABLE PARA SUS JVENES PROMESAS. LA HORA DE LA CANTERA AMARILLA HA LLEGADO.
Por Carlos Fernndez / Fotos: Pau Bellido (Don Baln)
Nuestro mejor fichaje ha sido el ascenso del

Villarreal B a Segunda divisin. Estas palabras
cobran una dimensin significativa en boca de
Fernando Roig, el dirigente que fue capaz de
vestir de amarillo a futbolistas de talla mundial
como Palermo, Riquelme, Forln o Pirs. Desde su
llegada a El Madrigal, hace ms de una dcada,
paralelamente al crecimiento deportivo del primer equipo tuvo lugar otro ms silencioso, al
comps que marcaba la progresiva edificacin de
la Ciudad Deportiva del Villarreal.
A la entrada de la misma ha sido conservada,
a modo de recordatorio del camino recorrido, la
vieja casa que haca de vestuario. En ella, una vez
finalizaba el entrenamiento en el nico campo
anexo que exista, los jugadores se duchaban por
turnos debido a sus pequeas dimensiones. En
aquella poca, las categoras inferiores ni siquiera
tenan acceso a la instalacin y se formaban en
los campos federativos de tierra en Cariena.
Por aquel entonces, el Villarreal B militaba en
2 Regional, la categora ms baja del ftbol provincial de Castelln. Diez aos despus, la Ciudad
Deportiva cuenta con una extensin de 70.000
metros cuadrados y nueve campos de ftbol. Es
el lugar habitual de entreno del primer equipo y
de los 38 que componen las categoras inferiores
de la entidad.
52
Adems, dispone de una residencia para canteranos procedentes del resto de Espaa y del extranjero que han sido captados por la extensa red
de ojeadores que ha armado pacientemente la secretara tcnica amarilla. Hasta all acuden para
formarse como futbolistas de lite, siguiendo el
ejemplo de otros que ya lo lograron, como Cazorla, Hctor Font o Jonathan Pereira.
El excelente trabajo realizado en estas modlicas instalaciones se ha visto reconocido con el
ascenso del buque insignia del futbol base, el Villarreal B. El equipo dirigido por Juan Carlos Garrido ser
clasificados y la lucha por el liderato fue enconada. Finalmente, un sorprendente tropiezo ante
la Gramenet priv al Villarreal B de una primera
plaza que pareca suya.
El ascenso, por la ruta ms larga

Lejos de derrumbarse, los amarillos afrontaron
las tres eliminatorias que deban superar con
plena confianza. Esta fortaleza mental procedi,
en gran parte, de la experiencia que aportaron
futbolistas con edades superiores a las habituales en un filial. Es el caso de
y jugadores
s
re
lo
a
v
s
e
n
e
v
j
e
d
La suma
dio como
B
2
n
e
a
ci
n
e
ri
e
p
x
e
con mucha
rio ascenso
resultado un merito
el nico filial que tomar parte en la Segunda divisin tras el descenso del Sevilla B.
El mini submarino amarillo tan slo ha necesitado dos campaas en 2B para auparse hasta
la siguiente divisin. En la liga 08-09 se jug la
primera plaza del Grupo III con el histrico Alcoyano. El nuevo formato de la promocin de ascenso premiaba a los primeros sobre el resto de
Chando, el mximo goleador del equipo, de 27

aos y con un amplio currculum en 2B; y de
Joan Toms, que el ao anterior fue el hroe del
ascenso del Alicante a Segunda. Ellos se complementaron a la perfeccin con los jvenes de la
cantera amarilla, algunos de los cuales ya han hecho sus pinitos en el la Liga. El centrocampista
Matilla fue titular con el Villarreal en Almera y
Mario tuvo su bautismo de fuego en el Caldern.
10/7/09
07:44
Pgina 53
53
10/7/09
07:44
Pgina 54
Informe Segunda
Villarreal B
Zamora, Lorca y Real Jan fueron los escollos
que el filial amarillo super para alcanzar el viejo
sueo presidencial de poder contar con sus dos
primeros equipos en las dos categoras profesionales del ftbol espaol.
Un recurso muy valioso

La grave crisis que afecta a la economa mundial, y por extensin al ftbol, ha obligado al Villarreal a replantearse su poltica deportiva. Roig
ha advertido que los tiempos de grandes dispendios en fichajes han acabado y que el objetivo del club es localizar promesas mundiales a
buen precio para que se fogueen en el segundo
equipo y no se pierdan en alguna cesin errada.
Dos de ellas, el uruguayo Robert Flores, que ha
jugado a prstamo en River Plate, y el internacional ecuatoriano Jefferson Montero sern
miembros de la plantilla del Villarreal B. La intencin es que sea casi una extensin del primer
equipo que dirigir Ernesto Valverde, un tcnico
que apuesta por los futbolistas jvenes. Por necesidad y por conviccin a partes iguales, el futuro del Villarreal pasa por el trabajo combinado
de su cantera y su red de ojeadores. Por lo que,
como sentenci Roig, el ascenso del filial tendr
un enorme valor estratgico para el club
EL CRACK
GERARD BORDAS es el futbolista ms desequilibrante del Villarreal B. Se trata de un mediapunta
ONCE TIPO
zurdo, rpido e imaginativo, cuyo sensacional talento le permite decidir partidos a favor de su equipo
con fantsticas genialidades. A sus 28 aos y tras una larga carrera en equipos de 2B,
principalmente en el Gav, ahora tendr la oportunidad de lucirse en la categora de plata.
JUAN CARLOS
A SEGUIR
KIKO
EDU
MARIO
MATILLA es un mediocentro de 20 aos con gran personalidad y visin de

JOAN ORIOL
MARCOS
MATILLA
CRISTOBAL
juego. Lleg a Villarreal en verano de 2007 junto a 14 compaeros ms del

Albacete, por quienes el Villarreal abon 1,8 millones de euros. Con
Espaa en los Juegos del Mediterrneo ha demostrado mucha personalidad
y valenta, ofrecindose siempre para sacar el baln jugado.
GERARD
JUAN CARLOS ha sido el tercer portero del primer equipo y titular en el

JOAN TOMS
CHANDO
4-4-2 El Villarreal B es un conjunto que juega al

ataque. Siempre entra en los partidos con la intencin de dominar el esfrico para buscar con ahnco
la portera contraria, como demuestra, con 73 tantos, que haya sido el conjunto ms goleador de
todos los grupos de 2B. Practica un ftbol tcnico,
rpido y muy agradecido para el gran nmero de
espectadores que han acudido en masa a la Ciudad
Deportiva durante toda la campaa.
54
filial amarillo. Posee unos grandes reflejos y sus actuaciones han sido
decisivas en la promocin de ascenso. Si el filial no hubiera subido, sera
el segundo portero de la primera plantilla tras la marcha de Viera. Ahora,
continuar fogueandose en Segunda hasta que d el salto definitivo.
JOAN TOMS es un delantero formado en las categoras inferiores del

Espanyol. Fue internacional con la Seleccin Espaola Sub-19, con la que se
proclam campen de Europa en 2004, junto a Albiol, Silva y Soldado. La
pasada temporada firm por el Alicante, siendo el autor de los dos goles
que sirvieron a los celestes para conquistar el ascenso a Segunda. Ya ha
debutado en Primera jugando unos minutos en Riazor.
10/7/09
07:44
Pgina 55
EL TCNICO
JUAN CARLOS
GARRIDO:
La presencia
de Valverde ser
un estmulo para
el filial. Es un
entrenador que
siempre cuenta
con la cantera
on poco ms de veinte aos, Juan Carlos

Garrido fue entrenador de El Puig durante
seis temporadas, donde disput dos promociones de ascenso y fue subcampen en Regional Preferente. Lleg al Villarreal para ejercer de
director de su escuela y responsable tcnico del
Onda, por entonces filial amarillo. Con el equipo
azulejero, en el que destacaban jugadores como
Javi Venta (Villarreal) o Calleja (Mlaga), fue campen en Tercera Divisin. Tuvo que hacerse cargo
del Villarreal B en distintas etapas, logrando en la
campaa 02-03 ascender de Preferente a Tercera.
Antes de empezar el pasado curso, el Villarreal
decidi que abandonara su labor en los despachos
y se volcara en el ambicioso reto de llevar al Villarreal B a la Segunda divisin. Tras una brillante
campaa, ha cumplido el objetivo marcado.
-Cmo han logrado que el Villarreal B
haya escalado desde categoras regionales
hasta el ftbol profesional?
-Siempre hemos apostado por un ncleo de
jugadores jvenes con posibilidades de promocionarse hasta el primer equipo. Para favorecer su
crecimiento se les ha combinado con jugadores
ms experimentados. La base siempre han sido los
jugadores jvenes. Por ejemplo, en Tercera contamos con Santi Cazorla (Villarreal), Jonathan Pereira
(Racing), Marcos Garca (Real Sociedad) y Bruno
(Villarreal). Ahora, en 2B, los protagonistas han
sido Matilla, Mario, Jordi Pablo, Kiko o Juan Carlos, jugadores de veinte aos con un gran futuro
que se han complementado muy bien con los veteranos Chando, Cristbal o Joan Toms.
-Les acusan de no ser un filial al uso, de tener demasiados jugadores que rondan la
treintena de aos.
-La edad no marca nada, lo importante es la calidad. David Fuster lleg con 21 aos a nuestra
cantera y el ao que viene debutar en Primera
con el Villarreal. Cumplir 27 aos.
-Ernesto Valverde, nuevo tcnico del primer
equipo, siempre dej abierta la puerta a los
canteranos en el Athletic y el Espanyol.
-Es un tcnico que siempre cuenta con los jvenes, lo que ser un gran estmulo para el filial.
Les hara trabajar ms y mejor. Ser importantsimo que vean que tienen posibilidades de ascender al primer equipo. Y para ello la clave es el entrenador, que es quien tiene la ltima palabra.
-La crisis est obligando a los equipos a
mirar en casa lo que antes buscaban
fuera. Lleva el Villarreal ventaja al resto

de clubes en este aspecto?
-El Villarreal ha apostado por la cantera desde
hace tiempo. Con el equipo en Segunda, somos el
club con ms posibilidades de promocionar jugadores. Adems, podemos disponer de futbolistas
que, de quedarse, seran el nmero 25 del primer
equipo. Aqu jugarn con asiduidad y estarn a
disposicin del entrenador, que as manejar una
plantilla ms larga. Los fichajes estarn en casa.
-Es usted un hombre de club o piensa
iniciar algn da su carrera profesional en
solitario?
-Soy un profesional que desea llegar a lo mximo en el Villarreal porque es el club que ha apostado por m. Cuando otros buscaban experiencia la
entidad crey en m y eso no tiene precio.
-Usted ha sido responsable directo en la
creacin de la reconocida escuela del
Villarreal. Esta surgi de cero.
-Fue una ventaja, aunque haba una estructura
previa que remodelamos. Se me contrat con el
objetivo de disear una escuela de Primera divisin, creando un mtodo que deban seguir todos
y seleccionando a las personas adecuadas para desarrollarlo. Empezamos en un nico campo en los
federativos de Cariena y despus se construy la
Ciudad Deportiva hasta ser lo que es hoy. Hicimos
equipos nuevos, fuimos pioneros en la creacin de
un campus y organizamos torneos propios. Pero lo
ms importante es que hemos implantado un estilo de juego y entrenamiento propios.
-La especialidad del Villarreal es formar
jugadores que destacan por su capacidad
asociativa.
-La mxima desde que empiezan en ftbol 7 es
que entiendan el juego. No priorizamos tanto el
regate y s el saber jugar. Muchos tienen una calidad y un talento natural, pero les ayudamos a desarrollarlo con entrenamientos en los que aunamos el desarrollo fsico, tcnico y tctico.
-Adems de la formacin de futbolistas, el
ftbol base amarillo destaca por su labor
de captacin de jvenes promesas.
-S, tenemos una red muy asentada de ojeadores que siguen a jugadores desde bien jvenes. Por
ejemplo, cuando fichamos a Santi Cazorla lo haban visto siete ojeadores diferentes durante dos
aos. Ojeamos a muchos infantiles y cadetes, y
siempre con un precio asequible. En juveniles,
todo se dispara y no veo bien que existan guerras
econmicas para fichar jugadores del ftbol base
porque los chavales se endiosan con 16 aos
cuando no se sabe siquiera si van a llegar. Hasta
que llegan a un filial, los futbolistas han de ser humildes y comportarse con naturalidad.
55
1760 LA GRADA.QXD
10/7/09
881
07:45
Pgina 56
la prrroga
La grada de lector
b
ndeja
de entrada
E-mail: grada@donbalon.org
Fax: 93 2412358 Por carta: Don Baln.
Avda. Diagonal 435, 1 2. 08036 BARCELONA
La fantica de la semana
El consuelo de los Cole
La vieja guardia
La llegada al Chelsea del ruso Zhirkov, procedente del

CSKA de Mosc, podra relegar al banquillo al internacional Ashley Cole. Sin embargo, el lateral ingls siempre podr ahogar sus penas en los brazos de la escultural cantante de pop Cheryl Cole. Como puede verse
en la foto, los Cole (que congenian hasta en el apellido)
celebraron muy acarameladamente el cumpleaos de
sta (que no repar en gastos llevar un atrevido vestido de Alexander Mqueen valorado en casi 6.000 euros)
en una fiesta celebrada en el exclusivo Vanilla Club de
Londres.
La prensa alaba el proyecto espectacular

del ser superior. Sobresalen las excepciones
de Alfonso Azura, criticando satricamente
en DB, y de Jos Mara Garca, que tild el
regreso de bajo palio. La vieja guardia
periodstica suscribe la sentencia de Victor
Hugo: Soy de aquellos que no dudarn
entre esa virgen que se llama conciencia y
esa vieja prostituta que se llama razn de
estado. Ser buen periodista significa ostentar independencia, vergenza y dignidad.
Carlos Ribeiro Costa
(La Corua)
SI ERES UNA VERDADERA

FANTICA Y QUIERES
SALIR EN DON BALN,
ENVA TU FOTO Y TUS DATOS A:
grada@donbalon.org
o a la direccin:
Avda. Diagonal 435 1 2,
08036 Barcelona, Spain
quin te ha visto
y quin te ve!
el apodo
MARCHENA
PISTA
Por favor, fichen a Arshavin

Soy aficionado del Barcelona y no me
duele reconocer que me estoy poniendo
nervioso. El Madrid (o mejor dicho,
Florentino) ficha a los mejores y el Bara no
est haciendo los deberes. Tampoco es que
pida muchos refuerzos. Es ms, a la espera
de lo que pueda pasar con Etoo, creo que
con el fichaje de Arshavin tendramos
muchas cosas solucionadas. El ruso siempre
ha sido cul, est loco por venir y tiene
hambre de ttulos. Nos vendra de perlas
para ocupar el puesto de extremo izquierdo
porque creo que a Henry pronto se le acabarn las pilas. Seor Laporta, por favor,
fiche a Arshavin aunque haya que rascarse
el bolsillo.
Toti Soler
(Arenys de Munt, Barcelona)
56
Este ex portero
nacido en Betanzos
marc una poca en
el Sevilla y en el Real
Madrid gracias a
sus espectaculares
paradas y a un
carcter
controvertido.
Enva tu mensaje al
7372 con la palabra DONBALON
+ espacio + respuesta y si aciertas entrars en el sorteo

semanal de esta camiseta oficial de Primera Divisin.
ADIE
N
A
S
A
P
bo
AKINO Tony Colom
ER
NPOW mn
E
H
C
R
MA
Sito Ra
AUERer
B
N
E
H
rev
MARC Murcilagofo
RO
EL DU n78
Martag
(coste SMS: 1,20 e + IVA)
MNDANOS TU APODO DE:
El ganador del nmero 1.755 es: Bernardo Vega (Madrid)
BENZEMA
Respuesta correcta: Belsu.
grada@donbalon.org
1760 LA GRADA.QXD
10/7/09
07:45
Pgina 57
R
A
Z
A
B
La Fundacin Senna crea una

escuela de ftbol para nios
Acuerdo entre
Carnicer Torrejn
y Luanvi
El futbolista del Villarreal present el pasado 27 de junio su proyecto para construir

una escuela de ftbol para nios desfavorecidos en la ciudad sudafricana de Gansbaai.
El proyecto ha sido bautizado como Dibanisa (que significa entre todos en la lengua Xhona) y est impulsado por la Fundacin Marcos Senna, que construir un mini
campo de ftbol de hierba artificial y una
escuela. El objetivo ser que los nios
aprendan valores sociales positivos, luchar
contra la violencia, el racismo y el SIDA.
Queremos que Dibanisa sea una herramienta para que estos nios se conozcan y jueguen juntos para alejarles del
crimen y las drogas, afirm Marcos Senna.
Cambio de firma en la
ropa deportiva del club
Carnicer Torrejn en todas
sus categoras. Tras el
acuerdo firmado, Luanvi
es la marca que vestir al
club las tres prximas
temporadas. A falta del
diseo final, la principal
novedad en la camiseta
del prximo ao ser la
integracin del rojo entre
los colores habituales: el azul y el blanco, que sigue siendo el color predominante de todo el
conjunto. La segunda equipacin, un ao ms,
ser de color negro.
El Atltico
presenta
la equipacin
2009-2010
La primera equipacin se mantiene fiel a la
historia del club y recupera la franja central de
color rojo.
Cuello de polo, una etiqueta interior en la
zona del cuello con el lema Espritu de superacin que vincula emocionalmente al equipo
con su aficin, y la bandera espaola bordada en la parte posterior del cuello
como seal de identidad, son las principales novedades de la equipacin
que utilizarn los jugadores.
El negro es el color elegido para
la segunda equipacin. Los detalles
de modernidad y dinamismo en esta equipacin
los aportar la franja rojiblanca que se encuentra en la parte posterior de la equipacin.
57
1760 PRORROGA-DR DB.QXD
12/7/09
88
2
21:26
Pgina 58
la prrroga
Mercadillo / Dr. DB
enred@te con db
http://www.facebook.com/donbalon
mercadillo
DVD-LIBROS-LBUMES-POSTALES
Vendos lbumes de ftbol 1940-2009. Tambin vendo
lbumes fotocopiados a color por lser. Tengo ms de 400
distintos, tambin de baloncesto y ciclismo. Dispongo de
catlogo en el que tengo a la venta Extra Ligas Don
Baln de 1976 a 1998. Si ests interesado en recibir mi
catlogo de material de forma gratuita y sin compromiso.
Escribid a: David Valcuende Caballero. Apdo. 237. CP
28.500 Arganda (Madrid).
Busco en compra o intercambio los nmeros de la
revista El Grfico: 4170, 4171, 4172, 4173, 4174, 4175,
4176, 4177, 4178, 4179, 4180. 11 nmeros en total.
Tambin busco ejemplares del ao 2000-2001-2002-20032004. Quien los tenga comunicarse inmediatamente conmigo. Hermes Daz Correa. Carrera 7 Nmero 6 5-20.
Bucaramanga. Santander. Colombia. Email:
hermello@hotmail.com
Vendo los siguientes nmeros de Don Baln: 1524,
1523, 1522, 1511, 1537, 1538, 1542, 1539, 1540, 1541,
1534, 1567, 1544, 1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 1521,
1535. Pack de 20 revistas: 30 euros.
58
COMPRAMOS. Carteles de partidos

memorables, histricos
y sealados, recientes o no.
Interesados, facilitar precio
orientativo a:
documentacion@donbalon.org
o a la direccin: Avda. Diagonal 435
1 2, 08036 Barcelona
En el grupo del facebook de DB encontraris a ya ms de 500 amigos con ganas de comentar, discutir e interactuar. Esta semana, el
tiempo veraniego ha inspirado a Marc Piera. Coincidiendo con su
30 cumpleaos, nos ha enviado una portada en la que l es el protagonista y anuncia en exclusiva a Don Baln su fichaje por el
Nastic. Eso s, no el de Tarragona, el mismsimo Nastic de Plastic.
Dice Marc que era su sueo de infancia. Aqu le creemos, como el
de CR9 de fichar por el Real Madrid.
http://twitter.com/donbalon_com
Ms oportunidades de estar cerca de Don Baln a travs de nuestra pgina en twitter. Hazte follower de donbalon_com para
conocer el da a da de la redaccin, nuestros pensamientos, nuestros estados de nimo, nuestras ideas. De los ltimos siete das, nos
quedamos con la reflexin sobre la Copa de Oro, un torneo de
relativa notoriedad que es de lo poco que le queda al futbolero
estos das. Para los ms desesperados, recordad que se est
disputando la interesante Golden Cup. Y lo de interesante va
en serio.... El ftbol nunca para.
http://www.youtube.com/user/REVISTADONBALON
Nuestro canal en youtube es el espacio de dbtv. Todos nuestros
vdeos los encontrars all. En poca estival, los vdeos descienden,
pero ah todava podris encontrar toda nuestra biblioteca, o
videoteca, con personajes como Figo, Agero, Llorente, Lorenzo.
Tambin podris encontrar algunos de los anuncios ms originales,
como el ltimo de Adidas con Leo Messi. David Hartman22 as lo
piensa: Al fin una publicidad como messi se merece 10 puntos!!! Good!!!
1760 PRORROGA-DR DB.QXD
12/7/09
21:26
Pgina 59
Dr./ DB
ENVA TUS DUDAS AL DOCTOR DB
Y L TE LAS DESPEJAR
CADA SEMANA EN ESTA SECCIN.
P:
HAY ALGUNOS EQUIPOS QUE, EN LA DCADA DE LOS 50 Y DE LOS 60 TIENEN EN SU

PALMARS LA COPA DUWARD, EN QU CONSISTE ESTE TROFEO?
Antonio Legrn (Madrid)
La Copa Duward es un trofeo que la casa barcelonesa de relojes
Duward entregaba al club menos goleado del campeonato.
Se instaur la temporada 1951-52, teniendo una vigencia de 12
temporadas. El trofeo consista en una copa de gran tamao,
hecha de oro y se otorgaba en propiedad al equipo que lo conquistara tres aos seguidos o cinco alternos.
El Espanyol de Scopelli fue el primer equipo en hacerse con el
trofeo de forma consecutiva, sucediendo a Barcelona y
Valladolid, que lo compartieron el primer ao. El resto de temporadas se las repartieron Real Madrid y Barcelona, finalizando los
blancos con una serie de tres trofeos consecutivos.
En conmemoracin con el 50 aniversario de la expansin por el
territorio nacional, la casa de relojes puso de nuevo en marcha el
trofeo (cambiando el diseo -foto-), aunque esta vez para premiar al equipo ms goleador del campeonato. En esta nueva
poca el trofeo se entreg nicamente durante dos temporadas. Slo Espanyol (en la foto con su segundo trofeo en 1954) y Valladolid pudieron
romper la hegemona de Barcelona y Real Madrid en el palmars del trofeo.
Temporada
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
Equipo menos goleado

Barcelona / Valladolid
Espanyol
Espanyol
Real Madrid
Barcelona
Real Madrid
Real Madrid
Barcelona
Barcelona
Real Madrid
Real Madrid
Real Madrid
Goles
43
40
36
31
26
35
26
26
28
25
24
33
Temporada
2000-01
2001-02
Equipo ms goleador
Real Madrid
Real Madrid
Goles
81
69
Palmars
8 trofeos
4 trofeos
2 trofeos
1 trofeo
Real Madrid
Barcelona*
Espanyol
Valladolid*
*comparten la edicin 1951-52
DIARIO AS
R:
El Real Madrid
es el equipo con
ms trofeos en
su palmars
(8), y el nico
en recibirlo en
sus dos pocas.
Arriba en 1961
y a la izquierda
en 2001.
59
1760 PRENSA Y RADIO 60-61.QXD
88
3
12/7/09
21:25
Pgina 60
la prrroga
Por Anthony Houses
prensa, radio, TV
ME GUSTa
No ME GUSTa
PUNTAZO DE
PUNTO PELOTA
ESPIANDO
A SIR FERGUSON
Excelente seguimiento de la presentacin de Cristiano Ronaldo realizado en

Intereconoma TV. Dos horas y media de programa con todos los detalles del
antes y despus del crack, que fueron presenciadas por ms de un milln de aficionados. Un xito que se mantuvo en el espacio nocturno Punto Pelota, donde
Pedrerol y sus colaboradores consiguieron la segunda mejor marca de la temporada, alcanzando los 700.000 espectadores.
Punto Pelota con su estilo fresco y desenfadado se ha ganado definitiavmente a
la audiencia, superando a otras cadenas ms importantes. Felicidades!
News of the World, el peridico sensacionalista britnico ha saltado a la palestra por sus dudosos mtodos de obtener
noticias. The Guardian revel que este
rotativo empleaba detectives para que
pusieran escuchas telefnicas con el fin de obtener informacin confidencial de
famosos de la poltica, del mundo del espectculo y del deporte. Entre estos ltimos
figuraban los entrenadores Alex Ferguson y Alan Shearer.
MEJOR CHULO QUE PRINGAO

desde nio y que esta afir- fichar alguien Laporta si sifrase del quien odiar y se est famacin no es demagogia quiera Etoo se pone al telperiodista bricando esta bestia
ronceriana, eh? Porque fono cuando le llama. El peVctor Sn- parda. Los tomases rees ms lgico que un riodista aprovech para atacar
chez en la presentan una pareja
a Cruyff, tras sus referencias a
nio sea del Madrid
tertulia de Punto muy unida y Guasch
RONCERO,
los fichajes del Madrid y a
que del Barceasegur que me
Pelota. La respuesta pronDEMAGOGO?
que Etoo debe dejar el
lona.
conviene ms
ta vino de Toms Roncero:
Bara cuanto antes, este
Roncero que mi mujer. Guasch, siempre acomMejor chulo que no
hombre tiene una jeta
Este ltimo apostill en el paando la jugada incipringao. Toms Guasch
extraordinaria, porque
tema de Cristinao Ro- di en la ausencia de
aadi que el barcelo nico que hace es
naldo que el portu- fichajes del Barcelona:
lonismo no tena a
CRUYFF,
GUASCH,
UN JETA
hablar por hablar.
gus era del Madrid Normal como va a
nadie del Madrid a
ENAMORADO
a
i
l
u
t
LATer
Chulito y prepotente Es un tipo que va ser
muy odioso para el resto de
aficiones. El personaje en cuestin es Cristiano Ronaldo y la
el kiosco
Confusin
galctica
La web Ftbol no es ftbol localiz en el
diario ABC la esquela de Florentino Prez.
Idntico nombre y apellidos, pero nada
que ver con Floren, que ese mismo da
estaba como un pimpollo presentando a
Kaka delante de 40.000 incondicionales
del Real Madrid.
60
Marca
Jackson
Peg cupones Michael
Jackson y le regalaron esta
chaqueta? Con el fallecimiento del rey del pop, el
diario no perdi ocasin de
relacionar su M con la
prenda que lucia en el video
clip de Thriller.
1760 PRENSA Y RADIO 60-61.QXD
12/7/09
21:25
Pgina 61
radio
!!!
visTo OdO
PERLAS DEL DIAL

TODO LO QUE NO SEA EL TRIPLETE, SER
UN FRACASO PARA EL MADRID Abelln en El Tirachinas
lament la muerte del poeta Federico Garca Lorca, porque
si viviese, le hubiese dedicado un romance a Cristiano Ronaldo. El de la Cope, eufrico, aadi que todo lo que no sea
ganar el triplete, ser un fracaso para el Madrid.
VALENCIA,
ENTRE
FANTASMAS
El retorno de Soriano al Valencia de la mano de la empresa Dalport deja la impresin de timo del tocomocho
entre la aficin che.
CRISTIANO RONALDO ES UN PAVO REAL
RADIO
PASILLO
Alcal ofreci su particular visin de Cristiano Ronaldo en

el programa de El Larguero: El Madrid ha fichado un pavo
real. Cristiano es un chulito, pero un chulo simptico, no un
prepotente que causa repulsin. Va de buen rollo y es un
buen chaval.
EL FUTURO DE RAL, DECIDIDO

Abelln, conductor de El Tirachinas, e Inda, director de Marca, decidieron que el futuro de Ral es la
jubilacin. Su destino para la prxima temporada est claro que se
encuentra en el banquillo. Despus
que se vaya a jugar a Estados Unidos con el fin de adquirir una formacin y el aprendizaje del ingls.
Con estos conocimientos podr volver al Madrid para que lo coloquen, afirmaron.
PERIODISTAS ALDEANOS Y PAPANATAS La voz

crtica de Al Primer Toque de Onda Cero en los fastos de
Cristiano Ronaldo surgi del comentarista Azuara: Me ha
sorprendido la cantidad de papanatas aldeanos que hay entre
los periodistas en una presentacin en la que falt Figo, el
gran referente de Cristiano Ronaldo y Florentino.
FLORENTINO FRACAS EN CHINA En
la tertulia de Luis del Olmo desvelaron que el gran fracaso de Florentino en la anterior etapa fue China. El mercado chino es importante y acudieron all en una gira para vender camisetas. Slo
hicieron negocio con cien, las doscientas mil restantes vendidas
eran flasificaciones y no vieron un euro.
DOS FOLIOS MANGURRINOS

La presentacin de Soriano como
hombre fuerte del Valencia al
disponer de la mayora de acciones gracias a la inyeccin econmica de Dalport se realiz en dos
folios mangurrinos con el logotipo de un guila,
dijo Morata en la Ser.
PINTA Y COLOREA
Segn varios medios, Dalport tiene
una sede social fantasma en Madrid
y su guila est sacada de un cuaderno infantil de pinta y colorea. Nadie
conoce el grupo ni quien est detrs, aunque lo peor es
que la prueba de los 500 millones de euros que supuestamente aportan no aparece por ningn lado. Unos califican su presentacin de pelcula de ciencia ficcin. Otros,
de Alicia en el pas de las maravillas.
CR cuando besa,
besa de verdad?
Robinho, boda y camisinhas

El brasileo ex del Madrid y actual del Manchester City se cas con su novia de siempre, Vivian Junis. La celebracin fue por todo lo alto y Robinho tuvo el detalle de pedir
que los regalos para los novios fuesen donativos para instituciones de beneficiencia.
Aseguran malas lenguas que un invitado dono 40 camisinhas a un orfanato.
Hubo discrepancias en el beso que Cristiano Ronaldo dio al escudo de la camiseta del Madrid. El diario madrileo
aseguraba que realiz el sculo en una
reaccin de sinceridad. Nada forzado ni
de cara a la galera.
Mundo Deportivo narr en cambio que
tras rogarle su nueva aficin que besara el escudo, el jugador al final lo hizo, pero a regaadientes.
61
1760 SANTAMARA.QXD
10/7/09
07:45
Pgina 62
Opinin
Por Jos Emilio Santamara
Ex seleccionador espaol
Cada equipo juega su Liga
CORDON PRESS
tivos. Tendremos ms fuerzas, ms

Es necesaria la competitividad,
ilusionados que a su vez transmiten
incluso obligada, en algunos equipos.
a sus simpatizantes la posibilidad de
No en todos aunque el forofo se ilulograr un ttulo o una buena clasifisione. Entiendo que la Liga la juegan
cacin. Me supongo que la gran
los aspirantes al ttulo o a la clasificapreocupacin de los responsables es
cin para la Champions, pero supongo
la situacin econmica que pueda
que no debe hipotecarse su economa
resultar despus de un gran esfuerzo
porque fulano o mengano lo hagan.
para lograr lo anhelado.
Cada equipo juega su Liga: los que
Indiscutiblemente sabemos que la
disputan los puestos de la clasificacin,
adquisicin de un valor con grandes
los que juegan sin vivir agobios y los
dificultades econmicos, en ocasioque disputan para no perder su catenes, no terminan adaptndose a lo
gora. Sabemos que ganarle a un
exigido. El riesgo que hay que correr
equipazo es ilusionante, se cotiza el
est dentro del juego, aunque el
club, el jugador e incluso el tcnico.
valor sea una figura de primera lnea.
Pero no vale si ganas a un posible camLa adaptacin y comprensin debe
pen y luego pierdes contra los que,
sentarse en la balanza y compensar,
como t, aspiran a algo. Los de arriba
Ganarle a un equipazo es
pues tcnicos, compaeros y directivan a por el ttulo, pero los medianos
ilusionante porque se
vos tienen que saber sacar el
juegan su Liga y no deben exponerse
cotiza el club, el jugador
rendimiento al nuevo valor. En todos
con tarjetas tontas o esfuerzos mayolos casos se debe apoyar al jugador y
res a los que tus condiciones fsicas
e incluso el tcnico.
animarlo en todas las circunstancias
requieren, pues si lo haces, pagas luego
Pero no vale si ganas
hasta la adaptacin. El valor que es
las consecuencias. Las tarjetas y expula un posible campen
bueno termina amortizando su consiones son malas porque no te
y luego pierdas contra
tratacin, y as analizar su
permiten seguir compitiendo con tus
los
que
son
como
t
rendimiento a final de temporada.
propios enemigos de competicin. Creo
Entiendo que si todos los movique se debe jugar con la suficiente
inteligencia para ganar pero sin riesgos que afecten a la parti- mientos que se estn observando cuajan, seguramente
cipacin, contra equipos que le puedan perjudicar a la hora de tendremos una fenomenal Liga, llena de buen ftbol, excelensumar puntos. Las reclamaciones a los rbitros, una vez pitado, tes futbolistas que colaboran con el espectculo. Ya estn
no valen para nada, slo para que te saquen la tarjeta y acu- ofreciendo los actuales un ftbol, en mi criterio, muy bueno, de
mules la suspensin que seguramente afectar para luchar toque, definicin y gran concepto del deporte.
Los actuales nos han brindado un bonito marco de juego y
contra los equipos de tu Liga.
El esfuerzo de plantillas en los equipos que aspiran al ttulos muy importantes, un gran concepto de la competitivimximo me parece ideal. Los motivos son muchos y muy posi- dad sin escndalos y un futuro sensacional
62
*SUSCRIPCION DB NOV-2008.QXD
10/7/09
08:37
Pgina 1
suscrbete a
db 1724
db 1723
db 1722
db 1721
db 1720
db 1719
db 1718
db 1717
db 1716
db 1715
db 1714
db 1713
db 1712
db 1711
db 1710
db 1709
db 1708
db 1707
db 1706
db 1705
db 1704
db 1703
db 1702
db 1701
Con la suscripcin por 1 ao recibirs gratis
Extra Dorsales
Copas europeas
db 1700
db 1699
db 1698
db 1697
db 1696
db 1695
Todo ftbol
Extra Liga
Calendarios 1 a-2 a y 2 a B - 3 a
db 1694
db 1693
db 1692
db 1691
db 1690
db 1689
db 1688
db 1687
db 1686
db 1685
db 1684
db 1683
IMPORTANTE: Existe la posibilidad de enviar las revistas a travs de Courier. Consulte precios al Tel. 93 209.20.00
Datos personales:
Precios:
Forma de pago:
Nombre..................................................................................
..............................................................................................
NIF............................................................Edad......................
Telfono..................................................................................
Calle.......................................................................................
..............................N............................................................
Poblacin................................................................................
CP................ Provincia............................................................
e-mail.....................................................................................
Domiciliacin bancaria
Les ruego que con cargo a mi cuenta atiendan hasta nueva orden los recibos que presente
Editorial Don Baln, S.A. en concepto de mi suscripcin a la revista Don Baln.
Titular.............................................................Caja o Banco.............................................................................
Domicilio...................................n........C.P..........Poblacin..............................Provincia....................................
Entidad......................Oficina n.....................D.C...........N de cuenta.................................................................
Cheque o recibo bancario (slo nacionales)
Giro Postal
Trans. Bancaria
BANCO SANTANDER
BIC: BSCHESMM
IBAN ES34 0049 3079 8519 1029 5160
VISA
MASTER CARD
EURO CARD
V PAY
Tarjeta n........................................................................................
Fecha de caducidad........................................................................
Nombre del titular..........................................................................
Anual
Espaa
109.38 E
196.89 E
Europa
209.24 E
Firma del titular
Bianual
(10% Dto. deducido)
389.35 E
Amrica
250.69 E
464.14 E
Resto Mundo
327.15 E
610.62 E
E n v i a r a : E D I T O R I A L D O N B A L O N S . A . , A v d a . D i a g o n a l 4 3 5 , 1 2 , 0 8 0 3 6 B A R C E L O N A , Te l : 9 3 2 0 9 . 2 0 . 0 0
La informamos que sus datos personales sern incorporados a un fichero del que EDITORIAL DON BALON S.A. es titular, con la finalidad de cursar su solicitud y gestionar la suscripcin. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin con el tratamiento de
los datos de acceso, finalidades antes descritas, deber dirigirse por correo al domicilio de la empresa: Editorial Don Baln, Avda. Diagonal, 435 - 12 - 08036 Barcelona
1760 CR9 PORTADILLA.QXD
10/7/09
07:24
Pgina 1
DOSSIER
ESPECIAL
TODO
LO QUE HAY
QUE SABER
DE LA NUEVA
ESTRELLA DEL
REAL MADRID
CRISTIANO
RONALDO
EL SUEO DE CRISTIANO Y EL SUEO
DEL REAL MADRID SE HAN HECHO
REALIDAD. EL PORTUGUS CONFA EN
QUE TODOS LOS XITOS LOGRADOS EN
MANCHESTER TENGAN CONTINUIDAD
EN EL SANTIAGO BERNABU. EL
CRACK MS DESEADO YA EST AQU.
y Ricard Brincau
Fotos: Cordon Press
1760 CR9 PRESENTACION.QXD
10/7/09
07:25
Pgina 2
CRISTIANO RONALDO
80.000
HINCHAS
LLENARON
CHAMARTN
as colas en las puertas del Bernabu dos horas antes de la

cita eran dignas del mejor
partido de la Champions, como
el lleno total, 80.000 aficionados, que despus se produjo.
Sin embargo, lo que moviliz a tantos aficionados
(y con ellos un dispositivo igual al de un partido, con
1.300 agentes de seguridad) era comprobar como
un astro rey, Cristiano Ronaldo, se enfundaba por
primera vez la elstica madridista.
Fue una fiesta por todo lo alto por obra y gracia de
Florentino Prez. Antes de que el crack saltara al
campo con el 9 a la espalda (dorsal que tambin
llev el otro Ronaldo, el gordito) ya era evidente que
la presentacin de CR9 era de rcord Guinness por
la asistencia, dado que el pblico se agolpaba hasta de pie, en las escaleras y en los pasillos.
Un, dos, tres... hala Madrid!

Habl Prez entre ovaciones lucindose ante los
suyos, muchas gracias por ser la fuerza de nuestra ilusin y de nuestros sueos, pero los hinchas
a quien queran ver y escuchar era al dolo, a CR9,
que sali del vestuario entusiasmado ante el recibimiento, emocin que se le not cuando tom la
palabra, pero supo templar los nervios, cumplo
un sueo que tena desde nio, que era jugar en
el Real Madrid, e incluso estuvo juguetn: Yo
cuento hasta tres y gritamos todos juntos hala
Madrid!, vale?. Dicho y hecho, y los cimientos del
Bernabu temblaron.
CR9 sinti por primera vez el calor

de la aficin madridista la semana
pasada, cuando en su acto
de presentacin las gradas
se abarrotaron para aclamarle.
2
10/7/09
07:25
Pgina 3
la presentacin
Los madridistas
que se dieron cita
en el estadio del
Paseo de la Castellana
para vitorear a
Cristiano Ronaldo
vivieron una
experiencia cuasi
religiosa. Con su
comportamiento
mostraron al mundo
que para ellos en su
equipo ya no hay un
nico ser superior,
el presidente Prez,
sino que ahora se ha
sumado otro, ste
sobre el csped.
CR9 disfrut ante el
micrfono al dirigirse
al pblico y ms
despus, cuando con
el baln dio los toque
obligados de cualquier
presentacin que se
precie.
10/7/09
07:25
Pgina 4
CRISTIANO RONALDO
La organizacin del Real Madrid estuvo a la altura

de un acontecimiento cuya
trascendencia se conoca que
iba a ir ms all de una mera
presentacin por el eco
internacional que tiene la
figura de Cristiano Ronaldo.
Por ello se estudiaron hasta los
pequeos detalles, como que
no faltaran los trofeos ms
preciados del club, las nueve
Copas de Europa conquistadas,
con las que pos el portugus,
momento en el que la grada le
grit aquello de Danos la dcima, danos la dcima!.
Un compatriota ilustre,
Eusebio, fue invitado a la fiesta
y le vio hacer malabarismos
con el baln junto al presidente
Prez y Di Stfano.
10/7/09
07:25
Pgina 5
la presentacin
En las ltimas presentaciones del Bernabu el entusiasmado pblico ha puesto de

moda pedir al fichaje de turno que, ante cientos de cmaras, bese el escudo de la
camiseta. Por supuesto que CR9 accedi a hacer el gesto ante el delirio general.
E N TU K IO S K O ,
EUROS,
P O R S LO 1 ,5 0
S TR E LL A S D E
E L E S P E C IA L E
E C R IS TI A N O
LA LI G A S O B R
LU Y E
R O N A LD O . I N C
TE !
P S TE R G IG A N
1760 CR9 CIFRAS.QXD
10/7/09
07:26
Pgina 6
CRISTIANO RONALDO
euros. Este fue el primer sueldo del jugador. Cristiano cobraba esta cantidad en
cada partido que haca de recogepelotas
en el Sporting. Ahora su sueldo futbolstico supera los nueve millones anuales.
80.000
personas acudieron al Santagio Bernabu

para ver la presentacin de Cristiano. La
cifra supera con creces los aproximadamente 65.000 aficionados que se reunieron en San Paolo para ver la presentacin
de Maradona con el Npoles en 1984.
Si trabajase y aprendiese
las reglas bsicas del atletismo,
estoy seguro de que sera
competitivo en los
primeros 50 metros
94
31
USAIN BOLT
millones. El precio pagado por el Real

Madrid al Manchester le convierte en el
futbolista ms caro de la historia.
goles marcados en el curso 2007-08 le

sirvieron para ganar la Bota de oro. DB,
como miembro de la ESM, fue hasta
Madeira para entregarle el galardn y se
public un extenso reportaje en el nmero 1718. ste no ha sido nuestro nico
encuentro con el crack: DB acudi a un
acto de promocin organizado por Nike
en Manchester con Cristiano como protagonista (1741).
6
1760 CR9 CIFRAS.QXD
10/7/09
07:26
Pgina 7
...el escner
190.000
euros pag el luso para poder lucir la
marca CR7 en las matrculas de varios de
sus coches. Su flota va desde los Porsche
a los Rolls Royce pasando por un Bugatti
Veyron o un Ferrari. Precisamente, fue
conduciendo un coche de esta ltima
marca cuando sufri un aparatoso accidente en Manchester. Por suerte para el
mundo del ftbol, sali ileso.
No tiene definicin.
En este momento es un dios
del otro mundo
EUSEBIO
Este es el dorsal que lucir de blanco.

Cristiano tendr que analizar qu hace
con su marca CR7. El luso se top con
Ral a la hora de escoger el nmero 7.
Por contra, muchos madridistas se frotan
las manos porque podrn sacar del armario la camiseta del brasileo Ronaldo, que
tambin luci el 9.
43
es el nmero de pie del portugus. Varias

marcas se pelearon por calzarle, pero fue
Nike la que se llev el gato al agua. Es el
mximo estandarte de la serie de botas
Mercurial.
15
millones de euros ingres en 2008 en concepto de publicidad. El luso cuenta con

varios patrocinadores. Entre ellos estn
Nike, Banco Espirito Santo, Castrol, Clear y
Soccerade. Aparte tambin se le ha visto en
las portadas de dos videojuegos como Pro
Evolution Soccer 2008 y FIFA Street 2.
Siete ttulos figuran en su palmars, siendo las tres Premier y la

Champions de 2008 los ms importantes. A nivel individual ya tiene los
tres grandes galardones: FIFA World Player, Baln de oro y Bota de oro. Su
familia siempre le acompaa en las entregas de premios. En la foto de
arriba se le ve con su madre Dolores y su hermana Ctia.
1760 CR9 SPORTING E INF.QXD
10/7/09
07:27
Pgina 8
CRISTIANO RONALDO
DE LA ISLA
DE MADEIRA
A LA GRAN
CAPITAL
ristiano Ronaldo dos Santos

Aveiro naci el 5 de febrero de 1985 en Funchal, la
capital de Madeira. Es el
pequeo de cuatro hermanos y sus padres, Dinis y Dolores, le pusieron el nombre de Ronaldo en homenaje al poltico estadounidense Ronald Reagan. Pero su primognito no hara carrera en la
Casa Blanca, sino en los campos de ftbol. A los
6 aos se incorpor al Andorinha, un club cercano a su casa y en el que empez a labrarse un
nombre. Los tcnicos ya le vean un don y
cuentan que de pequeo quera hacerlo todo
l slo y que lloraba si perda. No tard en
formar parte del CD Nacional, el club ms importante de la isla junto al Martimo. Cristiano se desviva por el ftbol y en Portugal ya se hablaba de
un joven jugador que despuntaba en las categoras inferiores y al que apodaban la avispa porque nadie poda pararlo.
Tranquilzate, hombrecito...
Los cazatalentos del Sporting convencieron a su
familia para que se mudara a Lisboa y Cristiano se
march de Madeira a la gran capital con tan slo
12 aos. Sus inicios fueron duros porque aoraba a su familia y los compaeros se mofaban de
su acento. Pero su pasin por el ftbol pudo ms
que la nostalgia y Cristiano creci a pasos agigantados hasta el punto de que en Lisboa ya le vean como el sucesor de Figo y de Simao. l ya estaba convencido de que llegara a la cima y una
ancdota explica su autoconfianza. Tranquilzate, hombrecito..., le dijo un compaero mayor que
l. A ver si me llamas as cuando sea el mejor
del mundo, le replic. El salto al primer equipo
ya era un hecho y en poco tiempo se erigi como
la gran perla del Sporting junto a Quaresma.
1760 CR9 SPORTING E INF.QXD
10/7/09
07:27
Pgina 9
su infancia y el Sporting Clube
De pequeo, Cristiano
ya destacaba por su
descaro con la pelota.
En categoras inferiores recibi varios
premios en un preludio de todos los trofeos que ganara de mayor. En la imagen superior izquierda se le
ve con sus compaeros del Nacional. Arriba a la derecha y en
las imgenes del centro ya ejerce de futura estrella del Sporting. Debajo, su ficha
con el Andorinha.
TRAYECTORIA
PJ/GOLES
2002-03
31/5
EN LIGA EN UEFA
25/3
2/0
Debut:
19 de septiembre de 2002,
Sporting, 1 - Partizn, 3
1760 CR9 MANCHESTER.QXD
10/7/09
07:28
Pgina 10
CRISTIANO RONALDO
UN DIABLO,
EN LA CIMA
DEL FTBOL
MUNDIAL
ristiano Ronaldo lleg a

Manchester el verano de
2003 con la etiqueta de hijo
prdigo. Curiosamente vino
a cubrir la baja de un Beckham que acababa de fichar
por el Real Madrid. Se dice que Neville, Scholes y
compaa recomendaron su fichaje a Ferguson despus de que Cristiano les volviera locos en un amistoso frente al Sporting. Cierto o no, el escocs lo
trajo a Inglaterra en una poca en la que los gunners gozaban con su Arsenal y el Chelsea estaba
a un ao de iniciar la era Mourinho. El portugus
creca a pasos agigantados y en Manchester ya le
comparaban con el mtico y desaparecido George
Best. No en vano, luca el 7, el mismo dorsal que
haban llevado tres leyendas del club como el propio Best, Eric Cantona o David Beckham.
El acaparador de premios y ttulos

Cristiano ganaba prestigio bajo la tutela de Ferguson, pero an le faltaba dar el salto definitivo.
ste lleg cuando a su capacidad para desbordar
se le sumaron unas cifras de goles y asistencias espectaculares. Empez a marcar dianas de todas las
maneras: de lanzamientos de falta, de cabeza, de
jugada individual... no haba portero que se le resistiera. Su vistosidad ya vena acompaada de unas
estadsticas dignas de crack. Como es lgico, sus
nmeros tuvieron recompensa en forma de ttulos y premios individuales. En 2007 fue Baln de
plata por detrs de Kak y en 2008 se ba de oro.
En esas fechas ya soaba con vestir de blanco...
Cristiano creci en Manchester

hasta convertirse en el dolo de los
aficionados y en la mxima estrella
de la Premier. Logr unas cifras
fuera de lo comn para un extremo.
10
1760 CR9 MANCHESTER.QXD
10/7/09
07:28
Pgina 11
con el Manchester United
PALMARS
3 Premier League (2007, 2008 y 2009),
1 FA Cup (2004),
2 Football League Cup (2006 y 2009),
2 Community Shield (2007 y 2008),
1 Champions League (2008) y
1 Copa Mundial de Clubs (2008)
TRAYECTORIA
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
TOTAL
PJ/GOLES
EN LIGA EN CHAMPIONS
40/6
50/9
47/12
53/23
48/42
53/26
291/118
29/4
33/5
33/9
34/17
34/31
33/18
196/84
5/0
8/0
8/1
11/3
11/8
12/4
55/16
Debut:
16 de agosto de 2003,
Manchester United, 4 - Bolton, 0
La Champions que gan en Mosc frente al Chelsea

fue el broche de oro a un 2008 espectacular. Cristiano marc el 1-0, pero fall su pena mxima en la
tanda de penaltys. Aunque tuvieron algn conflicto,
Alex Ferguson ejerci de padre y Cristiano creci
junto a l. A la derecha, junto a Van Nistelrooy.
11
1760 CR9 PORTUGAL.QXD
10/7/09
07:29
Pgina 12
CRISTIANO RONALDO
DEL APAGN
EN DA LUZ
A LA GRAN
ESPERANZA
ristiano debut con su

seleccin poco despus
de formalizarse su traspaso al Manchester United.
Lo hizo de la mano de
Scolari en un amistoso
frente a Kazajistn disputado el 20 de agosto de
2003. Con tan slo 18 aos, Cristiano se convirti
en un fijo de las convocatorias. No era titular, pero
el tcnico brasileo le mimaba consciente de su
enorme potencial. Compartir vestuario con Figo,
Deco y compaa le sirvi para crecer como futbolista. Curiosamente, marc su primera diana el
da en que debut en duelo oficial. Fue en la Eurocopa de 2004, torneo en el que Portugal ejerci
de anfitriona. Pero su tanto ante Grecia fue insuficiente y los lusos cayeron por 2-1 ante la muralla griega. Pero esta no fue la peor derrota frente
a los helenos. El combinado de Scolari no terminaba de funcionar y los aficionados pedan la titularidad de Cristiano. El tcnico cedi ante la presin popular (y ante las exhibiciones del extremo)
y Portugal se col en la gran final. El desenlace es
archiconocido: la Grecia de Rehaggel dio la sorpresa y provoc un maracanazo en Da Luz.
Cristiano vivi en primera persona una decepcin mayscula para el pueblo luso. La nota positiva del torneo fue que desde entonces ya se consolid en el once titular. El cuarto puesto logrado
en el Mundial de 2006 es otro de sus logros con la
seleccin. Cristiano, el tercer portugus en ganar
el Baln de oro tras Eusebio (1965) y Figo (2000),
tiene que liderar a la Portugal de los Pepe, Bruno
Alves, Moutinho, Bosingwa, Veloso y compaa.
Cristiano puede fulminar todos los rcords. Con tan slo 24 aos suma 65 internacionalidades y 22 goles. Puede alcanzar a Figo (127 entorchados) y Pauleta (47 dianas). Ambos ya no juegan.
12
1760 CR9 PORTUGAL.QXD
10/7/09
07:29
Pgina 13
con la seleccin portuguesa
TRAYECTORIA
PJ/GOLES
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
TOTAL
13/2
10/7
15/3
8/5
12/4
7/1
65/22
Debut:
20 de agosto de 2003,
Portugal, 1 - Kazajistn, 0
Cristiano ya ha ejercido de capitn

de la seleccin lusa. En la imagen de
arriba se le ve haciendo su clsico
ritual antes de un libre directo.
Rusia-Portugal (7-9-2005)
Cristiano vivi un momento muy
duro antes de este choque clasificatorio para el Mundial 2006 ya que
su padre, Dinis, haba fallecido horas antes del encuentro. Aun as, le
dijo a Scolari que quera jugar. El
partido termin en empate a cero.
13
1760 CR9 BALONES DE ORO.QXD
10/7/09
07:31
Pgina 14
CRISTIANO RONALDO
FLORENTINO PERZ SIGUE
COLECCIONANDO CROMOS DORADOS
on los espectaculares fichajes merengues de este verano, Kak y Cristiano Ronaldo, son seis los Balones de Oro
que han vestido o vestirn la camiseta del Real Madrid
gracias a Florentino Prez, que antes, en su primera etapa en la presidencia de la entidad, ya haba sacado su chequera para contratar a Figo, Zidane, Ronaldo y Owen.
Todo parece asunto del subconsciente del magnate. Influenciado por su precoz aficin al Real Madrid, de cuando con 10 u 11 aos vea fotos de Di Stfano y Kopa con el mtico trofeo, Prez ha ido coleccionando en su plantilla
futbolistas cuya grandeza fue coronada al lograr el Baln de Oro. Ahora el
reto que el presidente ha lanzado a CR9 es que iguale el nmero de premios
14
dorados que poseen Di Stfano o Zidane, es decir, que conquiste otro, el cual
sera especial para Prez dado que el crack lo lograra jugando en el Real Madrid, situacin de la que ninguno de sus cracks reclutados con anterioridad
pudo presumir porque todos los obtuvieron por mritos anteriores, aunque
alguno (Figo y Ronaldo) lo recibi siendo ya jugador blanco, caso que tambin le ocurri a Cannavaro, fichaje ste de la era de Caldern.
Y es que Florentino Prez piensa que el futuro traer Balones de Oro para
jugadores de su plantilla, y no slo piensa en la posibilidad de CR9, sino
que la juventud del francs Benzema le hace concebir esperanzas porque condiciones tiene para, en pocas temporadas, revolucionar el ftbol continental.
1760 CR9 BALONES DE ORO.QXD
10/7/09
07:31
Pgina 15
los otros Balones de Oro merengues
KAK
2007
CANNAVARO
2006
RONALDO
2002 y 1997
OWEN
2001
FIGO
2000
ZIDANE
1998
KOPA
1958
DI STFANO
1957 y 1959
Y LOS FIFA WORLD PLAYER
o a ao gana prestigio el FWP, algo lgico dado

que las galas en las que se entregan estos premios son las autnticas fiestas del ftbol. La presencia de jugadores del Real Madrid en los primeros puestos de esta lista anual fue habitual, y Florentino Prez
desea que esa pujanza regrese con sus fichajes, dado que
su segundo proyecto blanco servir de escaparate ideal para encumbrar de nuevo a Kak o CR9, aunque no
les ser facil alcanzar el techo de Zidane o Ronaldo.
C. Ronaldo
2008
Kak
2007
Cannavaro
2006
Zidane
2003, 2000 y 1998
Ronaldo
2002, 1997 y 1996
Figo
2001
15
1760 CR9 CONTRA.QXD
10/7/09
07:31
Pgina 16
CRISTIANO RONALDO
...para saber ms
Vdeos para todos

los gustos
tro rivales y acabar con un disparo bonito es su

gol ideal.
De Elton John a Sade
Youtube es el mejor escenario para conocer ms

a fondo a la estrella blanca. Aparte de deleitarse visualizando todos sus goles, tambin se le puede ver desde haciendo freestyle junto a un experto como Billy Wingrove hasta a retar en velocidad a un Bugatti en uno de los muchos spots
que ha protagonizado.
Los gustos musicales de Cristiano Ronaldo evidencian que prefiere a los solistas en vez de los
grandes grupos. Le gusta escuchar a Elton John,
George Michael y Phil Collins as como las cantantes Ivete Salgado y Sade.
Un conquistador
dentro y fuera
del campo
Ronalda,
la cantante
Planeta Ronaldo
Este es el ttulo del documental que emiti La2
hace un tiempo sobre la vida de Cristiano Ronaldo; todo buen madridista debera verlo. Para los
que quieran saber ms sobre sus inicios futbolsticos les recomiendo el reportaje de Fiebre Maldini. Ambos vdeos se pueden encontrar en la red
y estn en espaol.
Ctia, hermana de Cristiano, ha logrado que su sueo de ser cantante sea una realidad. Eu voltei pra
te amar, del disco De Corpo e Alma, es una de
las canciones ms conocidas de la Ronalda (su
nombre artstico). El jugador se siente muy apegado a su familia y aparte de financiar la carrera musical de su hermana, tiene dos tiendas de ropa
que comercializan la marca CR7 y que estn a cargo de su familia. Las tiendas se encuentran en Funchal y en Lisboa. Ser Madrid la tercera?
Jorge Valdano avis de que est preocupado por

el acoso que puede sufrir el portugus por parte de la prensa rosa. El atacante, un latin-lover
para muchas adolescentes, no ayuda a ello. Nereida Gallardo, ex novia espaola de Cristiano,
pos para Intervi, mientras que su fiesta con Paris Hilton en Los ngeles an trae cola.
Moments
Meditico
sin web oficial
Aunque parezca mentira, Cristiano Ronaldo no
cuenta con una pgina web oficial. Es algo extrao teniendo en cuenta la repercusin meditica del luso. Con todo, existen un sinfn de pginas y blogs no oficiales que hablan exclusivamente de l. Cronaldo7.es o cr7.es son dos ejemplos en espaol, pero tambin hay muchas webs
en portugus e ingls.
16
ste es nombre
de la autobiografa oficial de
Cristiano Ronaldo. El libro, que
sali a la venta
en octubre de
2007 y que tiene 176 pginas,
ha
quedado
desfasado y le falta un nuevo captulo por escribir: el que vivir en su etapa en Madrid.
Futbolista o pintor?
Cristiano declar en el nmero 1741 de DB que
de no ser futbolista hubiera sido... pintor. Otra de
las curiosidades que dijo en la revista fue que Eusebio era su dolo y que regatear a tres o cua-
De la sopa
al bacalao a la brasa
Su madre explic a DB que a su hijo no le gustaba la sopa y tena que decirle que si quera ser
un gran futbolista deba tomarse dos platos al da.
Por contra, remarc que el plato favorito de su
primognito es el bacalao a la brasa.
Proyecto1
10/7/09
08:38
Pgina 1

1760 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1760 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1760 PORTADA CASILLAS 2.

DEL 13 AL 19 DE JULIO DE 2009

SUS NMEROS, SU LBUM

1760 SUMARIO EDITORIAL.QXD

Frente a CR9, Kaka y Benzema, el

Una seleccin de jugadores buenos y

E-mail lectores: info@donbalon.org E-mail fotografa: foto@donbalon.org E-mail suscripciones: suscripciones@donbalon.org

1760 SUMARIO EDITORIAL.QXD

MATA, OBJETO DE DESEO

Johan Cruyff lo tiene claro. El ex tcnico del Barcelona y consejero

1760 BALONAZOS 04-05.QXD

EL LTIMO GALCTICO QUE ATERRIZA EN EL BERNABU

BENZEMA AIRE FRESCO

nat y Trofeo Bravo al mejor joven de Europa. Sin

Tmido y condicionado por su entorno

seleccin francesa nunca congeni con la vieja

Benzema dej aparcada su timidez para gritar,

1760 BALONAZOS 04-05.QXD

millones de euros ha cobrado el Olympique

millones de euros brutos cobrar anualmente

millones de euros (el 10% de los honorarios

1760 BALONAZOS 06-07.QXD

NIKE LLAM A FLORENTINO,

60 millones de euros por temporada, el doble de

El seguimiento mundial de la puesta de

1760 BALONAZOS 06-07.QXD

Por Jos Manuel Muoz

JOS NGEL SNCHEZ

CON MALA BABA

QU JUGADOR INTERNACIONAL DEL FC

las fechas sealadas

1760 BALONAZOS 08-09.QXD

Valds, maestro de ceremonias

1760 BALONAZOS 08-09.QXD

Por Nuria Zaldibar

COMO UNA PELOTA DE GOLF

1760 TEMA ETOO.QXD

PERO AHORA HA CAMBIADO DE OPININ.

tcnico Pep Guardiola no quera ver ni en pintura

Cuando Samuel Etoo fich por el

tados y Guardiola fue presentado como el nuevo jefe a Etoo se le incluy

vestuario y rindiera sobre el csped.

1760 TEMA ETOO.QXD

que los negociadores Txiki y Ral

Finalmente la negociacin irrumpi

juego. Samu siempre ha sido la nia

porta reconoce que Etoo ya

1760 TEMA ETOO.QXD

El ariete cameruns es un personaje pecu

en 2005, edicin que

Etoo fue Baln

En la pasada temporada, Etoo marc 35 goles, 30 en Liga y 5 en la

1760 TEMA ETOO.QXD

Anton Maria Espadaler desvela en su libro

1760 TEMA ETOO.QXD

Pueden contarse con los dedos de la mano los

1760 TEMA ETOO.QXD

1760 FIRMAS DB.QXD

montando alrededor del Madrid; dos me respondieron

/// El debate interno

millones de euros. Y, por el otro, estn Beckenbauer

Por Jos Manuel

1760 FIRMAS DB.QXD