Sie sind auf Seite 1von 16

GEWSSERSCHUTZ AKTUELL

Kleinklranlagen;
Abwasserentsorgung
in Dezentralen
Lagen

Planungsbehelf 4. Fassung 2016

Planungsbehelf
Leitfaden

-1-

Titelfoto:
Einleitung von biologisch gereinigtem Abwasser in ein Vorflutgewsser
(Foto. H. Reif)

Leitfaden/Planungsbehelf
Abwasserentsorgung in dezentraler Lage
aus Sicht des Referat Gewsserschutzes
Heinz Reif
Referat Gewsserschutz der Abteilung Wasserwirtschaft
Weiter Infos ber Kleinklranlagen unter:
https://www.salzburg.gv.at/themen/wasser/abwasser-hauptseite/60-foerderung
http://landversand.salzburg.gv.at/UmweltNaturWasser/Wasser/Abwasser

-2-

Inhalt
1

Einleitung ............................................................................................. 4

Gesetzliche und normative Grundlagen........................................................... 4

Lsungsgrundstze konventioneller Kleinklranlagen .......................................... 6

3.1

Belebtschlammverfahren ...................................................................... 6

3.2

Biofilmverfahren ................................................................................ 7

Abgabe der gereinigten Abwsser in eine geeignete Vorflut .................................. 7


4.1

Vorschlge fr Bescheidauflagen aus Sicht des

Gewsserschutzes: .................. 7

Einleitung von biologisch gereinigtem Abwasser in sensible Wasserkrper .................. 9


5.1

Seeneinzugsgebiet .............................................................................. 9

5.2

Schwach dotierte Vorfluter ................................................................... 11

5.3

Versickerung in den Untergrund ............................................................. 11

Weitergehende Reinigung .......................................................................... 11


6.1

Filtergraben/Filterschacht ................................................................... 12

6.2

Bepflanzter Bodenfilter ....................................................................... 12

6.3

Membrantechnik ............................................................................... 12

Klranlagen im Gebirge ............................................................................ 13

Fallweise benutzte private Htten ............................................................... 13

Erforderliche Plan und Projektsunterlagen aus Sicht des Gewsserschutzes ............. 14

10

Literatur .............................................................................................. 16

-3-

1 Einleitung
Dieser Behelf ist fr Planer, Kleinklranlagenbetreiber, Behrden, Gemeinden und allen
Interessenten als Leitfaden fr die Vorgehensweise der Reinigung und Entsorgung von
huslichem Abwasser in dezentraler Lage in Salzburg gedacht. Dadurch sollen die Bedingungen
der Konsenswerber bzw. der Kleinklranlagenbetreiber im Land Salzburg weitgehend
vereinheitlicht werden.
Im Anschluss daran werden mgliche Lsungsvorschlge und die Vorgehensweise fr
Einleitungen/Versickerungen in sensible Wasserkrper dargestellt. Um die Begutachtung und
Bearbeitung so schnell und effizient wie mglich durchzufhren sind Antrge vollstndig in
Anlehnung an die Aufzhlung auf Seite 11 (Punkt 9 Erforderliche Plan - und Projektsunterlagen
aus Sicht des Gewsserschutzes) einzubringen.
Die Abwasserentsorgung ist grundstzlich in 16 Salzburger Bautechnikgesetz 2015 geregelt,
wobei weitgehend eine kanaltechnische Entsorgung (Stand der Technik) vorgesehen ist. Nach
47 (1) knnen Ausnahmen von der Anschlussverpflichtung gem 16 BauTG von der
Gemeindevertretung (in der Stadt Salzburg vom Gemeinderat) auf Antrag gewhrt werden,
wenn aus technischen Grnden bermige Aufwendungen notwendig wren, die einem
Grundeigentmer nicht zugemutet werden knnen, oder der Nicht-anschluss fr
landwirtschaftliche Betriebe vom Standpunkt der landwirtschaftlichen Betriebsfhrung
notwendig ist und keine hygienischen und wasserwirtschaftlichen Bedenken entgegenstehen.
Eine solche Ausnahme bedarf der Genehmigung der Landesregierung zur Wahrung der
hygienischen und wasserwirtschaftlichen Erfordernisse.
Fr die Errichtung einer Kleinklranlage ist ein Einreichprojekt bei der zustndigen Behrde
zur wasserrechtlichen Bewilligung einzureichen. Das Einreichprojekt ist von einer dazu
befugten Person/Firma auszuarbeiten.

2 Gesetzliche und normative Grundlagen


Die Einleitung gereinigter huslicher Abwsser in ein Gewsser ist ein wasserrechtlich
bewilligungspflichtiger Tatbestand ( 32 WRG), weil dadurch direkt oder indirekt auf die
Beschaffenheit eines Gewssers ( 30 Abs. 3 WRG) eingewirkt wird.
Eine gesetzliche Regelung der Ablaufgrenzwerte fr Klranlagen bis 50 EW 60 besteht
gegenwrtig in einer eigenen Verordnung noch nicht, ausgenommen fr solche in Extremlagen
(Gebirge) (3. Emissionsverordnung fr kommunales Abwasser, BGBl. 249/2006). Befristete
Ausnahmen zur Anpassung an den Stand der Technik fr Anlagen bis 50 EW 60 auerhalb der
Extremlagen werden in 33 g WRG geregelt. Die gesetzliche Grundlage fr Kleinklranlagen
bis 50 Einwohnerwerte ist emissionsseitig in der Allgemeinen Abwasseremissionsverordnung
geregelt.
Bei der Bemessung einer Anlage ist im Regelfall mit einem Schmutzwasseranfall von 150 l/EW
*d zu rechnen. Als Schmutzfracht sind in einem EW 60 g BSB 5 , 120 g CSB, 12 g
Gesamtstickstoff und rund 1,5 g Phosphor enthalten.
Als Mittelwert wird pro Liter Rohabwasser mit Konzentrationen von 400 mg BSB 5 , 800 mg CSB,
80 mg Stickstoff und etwa 10 mg Gesamtphosphor gerechnet (Tab. 1).

-4-

Tabelle 1: Wesentliche Inhaltsstoffe und Konzentrationen im huslichen Abwasser


EW

Parameter

Fracht
(g/Tag)

EW 60

BSB 5
(Biochemischer
Sauerstoffbedarf)
CSB (Chemischer Sauerstoffbedarf)
TOC
(Gesamter
organischer
Kohlenstoff)
N ges
(Gesamter
gebundener
Stickstoff)
P ges (Gesamtphosphor)

60

Konzentratio
n
(mg/l)
400

120
30

800
200

12

80

1,5

10

EW 120
EW 30

Als Stand der Technik fr die dezentrale Abwasserreinigung sind grundstzlich das Erreichen
und die gesicherte dauerhafte Einhaltung der in Tabelle 2 angefhrten Ablaufgrenzwerte
festgelegt:
Tabelle 2: Ablaufgrenzwerte
Parameter
Absetzbare Stoffe
Biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB 5 )
Chemischer Sauerstoffverbrauch (CSB)
Gesamter
organischer
Kohlenstoff
(TOC)
Ammonium-Stickstoff (NH 4 -N) (bei
>12C im Ablauf der Biologie)

Konzentration bzw. Wert


0,3 ml/l
25
mg/l
90
mg/l
30
mg/l
10

mg/l

Darber hinaus sind die Qualittszielverordnung Chemie OG, BGBl. II Nr. 96/2006 i.d.g.F.
die Qualittszielverordnung kologie BGBl. II Nr.99/2010 i.d.g.F., oder im Fall einer
Versickerung die Qualittszielverordnung Chemie Grundwasser BGBl. II Nr. 98/2010
i.d.g.F. zu bercksichtigen.
Fr Anlagen von grer 50 EW 60 bis 500 EW 60 gelten die Regelungen der
1. Abwasseremissionsverordnung fr kommunales Abwasser (1. AEV, BGBl. 210/1996).
Vorgaben fr Bemessung, Bau und Betrieb finden sich in NORM B 2502-2 (Ausgabe 2003).
Generell sind folgende Normen und Regelungen bei Planungen zu bercksichtigen:
NORM B 2502-1: Kleinklranlagen (Hausklranlagen) fr Anlagen bis 50
Einwohnerwerte (EW) - Vor Ort hergestellte Anlagen - Anwendung, Bemessung, Bau
und Betrieb (2012)
NORM B 2502-2: Klranlagen - Kleine Klranlagen - Anlagen fr 51 bis 500
Einwohnerwerte - Anwendung, Bemessung, Bau und Betrieb (2003)
NORM B 2508: Klranlagen - Kleine Klranlagen fr 51 bis 500 Einwohnerwerte,
Ergnzende Bestimmung zur NORM EN 122255 (alle Teile) fr Planung , Ausfhrung ,
Prfung und Betrieb (2010)
NORM
B
2505:
Klranlagen,
Intermittierend
beschickte
Bodenfilter
("Pflanzenklranlagen") - Anwendung, Bemessung, Bau, Betrieb, Wartung und
berprfung (2009)
NORM EN 12566-1: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW Teil 1: Werkmig hergestellte
Faulgruben (2004)

-5-

NORM EN 12566-3: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder


vor Ort montierte Anlagen zur Behandlung von huslichem Schmutzwasser (2013)
NORM EN 12566-4: Kleinklranlagen fr bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) - Teil 4:
Baustze fr vor Ort einzubauende Faulgruben (2008)
Entwurf NORM EN 12566-5: Kleinklranlagen fr bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) - Teil
5: Filtrationsanlagen fr vorbehandeltes husliches Abwasser (2005)
NORM EN- 12566-6: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen
fr die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers (2013)
Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 7: Vorgefertigte Anlagen fr eine dritte
Reinigungsstufe (2013)
NORM EN 1825-2 Abscheideranlagen fr Fette Wahl der Nenngre, Einbau, betrieb
und Wartung (2002)
WAV Regelblatt 1 Abwasserentsorgung im Gebirge (2000)
WAV Regelblatt 25 Abwasserentsorgung in dnn besiedelten Gebieten (2010)

3 Lsungsgrundstze konventioneller Kleinklranlagen


Die Abwasserreinigung erfolgt durch Mikroorganismen. Es sollte ein System gewhlt werden,
das mglichst einfach und mit Einsatz geringer Mittel zu betreiben und zu warten ist.
Abwsser aus Kchenbetrieben sind ber einen Fettabscheider zu fhren. Vor der
Hauptreinigungsstufe sind die huslichen Abwsser mechanisch z.B. durch eine 3-KammerFaulanlage zu reinigen. Bei der Hauptreinigung unterscheidet man grundstzlich zwischen
dem Belebtschlammverfahren und dem Biofilmverfahren.
3.1

Belebtschlammverfahren

Unter Belebtschlammverfahren versteht man die Reinigung des Abwassers mit schwebenden
"Belebtschlamm-Flocken" im Belebungsbecken.
Die Flocken bestehen aus einem Grundstoff, z.B. Zellulosepartikel, an den sich Bakterien und
andere Mikroorganismen anheften.
Diese Organismengesellschaft ernhrt sich von gelsten Inhaltsstoffen des Abwassers
(Kohlenstoff- und Stickstoffverbindungen) und auch geformten Partikeln. Der biologische
Abbau des Abwassers findet unter ganz bestimmten definierten Verhltnissen in einem
Reaktor (Belebungsbecken) statt.
Dabei werden die organischen Substanzen durch Mikroorganismen i.d.R. unter Verwendung
von Sauerstoff abgebaut, und Stickstoffverbindungen durch Nitrifikation von AmmoniumStickstoff ber Nitrit-Stickstoff zu Nitrat-Stickstoff umgewandelt. Dieser wird anschlieend
durch Denitrifikation entfernt.
Bei der Denitrifikation wird das bei der Nitrifikation gebildete Nitrat zu elementarem
Stickstoff und Sauerstoff reduziert. Dieser Prozess findet nur statt, wenn kein frei gelster
Sauerstoff vorhanden ist, also anoxische Bedingungen vorliegen.
Die Denitrifikation ist fr Anlagen bis 500 EW 60 gesetzlich nicht verpflichtend. Die Bemessung
der Kleinklranlagen zur weitergehenden Stickstoffentfernung ist daher nicht vorgesehen.
Das husliche Abwasser, das die essentiellen Nhrstoffe fr die Mikroorganismen liefert, weist
das Verhltnis von Kohlenstoff zu Stickstoff und zu Phosphor von 5:1:0,125 auf. Der zum
biologischen Abbau bentigte Sauerstoff wird durch Belftungseinrichtungen eingetragen,
wodurch gleichzeitig die Belebtschlammflocken durch die Umwlzung in Schwebe gehalten
werden.
Temperatur, Sauerstoffgehalt, pH-Wert, Nhrstoffverhltnis, Kalk-Kohlensureverhltnis,
Surekapazitt, Hrte, Trockensubstanz, Schlammvolumen, Schlammindex sind wichtige
Indikatoren fr die ordnungsgeme Funktion der Klranlagen.

-6-

Das Belebtschlammverfahren kann zum Beispiel mit folgenden technischen Verfahren


umgesetzt werden: SBR-Anlagen (Sequencing Batch Reactor), Belebtschlammanlagen mit
Mikrofiltration
3.2

Biofilmverfahren

Im Biofilmverfahren befindet sich die Organismengesellschaft als Aufwuchs auf einem


Trgermedium (Festbett), das sich entweder getaucht (getauchter Biofilm) im Abwasser
befindet oder mit Abwasser betropft (betropfter Biofilm) wird.
Der Biofilm besteht aus einer Ansammlung von Bakterien, Einzellern und mehrzelligen
Organismen, die in einer gallertartigen Hlle leben. Es ist weitgehend dieselbe
Organismengesellschaft wie in der Belebtschlammflocke. Dieser Biofilm, dessen Organismen
den Abbau der Schmutzstoffe im Abwasser bewirken, umhllt das Trgermaterial der
Festbettreaktoren.
Beim Abbau werden die organischen Substanzen i.d.R. unter Verwendung von Sauerstoff, der
aus der Umgebung aufgenommen wird, abgebaut. Stickstoffverbindungen werden durch
Nitrifikation von Ammonium ber Nitrit zu Nitrat umgebaut. Bei der Denitrifikation wird das
bei der Nitrifikation gebildete Nitrat zu elementarem Stickstoff und Wasser reduziert. Dieser
Prozess findet nur statt, wenn kein frei gelster Sauerstoff vorhanden ist, also anoxische
Bedingungen vorliegen. Beim betropften Biofilmverfahren ist eine Denitrifikation kaum
mglich, da es meist keine Zonen mit anoxischen Bedingungen gibt.
Das Biofilmverfahren kann z.B. mit folgenden technischen Verfahren umgesetzt werden:
Tropfkrper
mit
Rezirkulation,
Getauchtes
Festbett,
Pflanzenklranlagen,
Rotationstauchkrper.

4 Abgabe der gereinigten Abwsser in eine geeignete Vorflut


Das Vorflutgewsser muss stndig eine ausreichende Wasserfhrung und zumindest den
Guten physikalisch-chemischen Zustand und den Guten Biologischen ( 30, 30a, WRG
1959) Zustand aufweisen. Der Gewssergtezustand darf durch die Einleitung der
Restschmutzfrachten grundstzlich nicht verschlechtert werden. Als ausreichende
Wasserfhrung kann berschlgig die Wassermenge von 0,2 l/s * EW 60 bei MNQ angenommen
werden. Im Einreichprojekt sind daher diesbezgliche Angaben unbedingt erforderlich,
zumindest jedoch Daten ber das Mittlere Jahresniederwasser (MNQ) der betroffenen Vorflut
und der Gre des Einzugsgebietes (hydrologisches Gutachten). Dem Projekt ist eine
Immissionsbetrachtung nach dem WAV Regelblatt 25 (2010) beizulegen.
4.1

Vorschlge fr Bescheidauflagen aus Sicht des

Gewsserschutzes:

Die Vorschlge der Auflagen an die Behrde zu Gunsten des Gewsserschutzes zur Erlangung
des Wasserrechtes sind von verschieden Faktoren abhngig und werden hier nur
beispielsweise angefhrt. Zum Teil decken sich die Auflagen mit jenen des
wasserbautechnischen Amtssachverstndigen.
Die gesamte Abwasserreinigungsanlage, einschlielich der Zu- und Ablaufkanle, ist
flssigkeitsdicht und chemikalienbestndig auszufhren.
Die Dichtheit und Chemikalienbestndigkeit incl. Bestand sind durch einen hierzu
Befugten berprfen zu lassen. Das Ergebnis dieser berprfung ist der
Wasserrechtsbehrde bis sptestens zum Zeitpunkt der Fertigstellungsmeldung
schriftlich mitzuteilen.

-7-

Um im Ablauf der Klranlage eine Restsurekapazitt von mindestes 1,5 mol/l zu


erreichen, ist bei Anlagen mit weichen Wssern ein hrtespendendes Material als
bioaktive Oberflche zu verwenden.
Es sind alle huslichen Abwsser in die Abwasserreinigungsanlage einzuleiten.
Oberflchen-, Traufen-, Schwimmbecken-, Drnagen- und Khlwsser drfen nicht in
die Abwasserreinigungsanlage eingeleitet werden.
Es drfen in die Anlage keine Stoffe eingeleitet werden, welche die Reinigungsleistung
so stark beeintrchtigen, dass die vorgeschriebenen Ablaufwerte berschritten werden
knnten.
Im Ablauf der Hauptreinigungsstufe von max. xx m3/d drfen nachstehende
Grenzwerte bzw. Frachten nicht berschritten werden:
Parameter

Konzentration
Wert
Absetzbare Stoffe
0,3 ml/l
BSB 5
25 mg/l
CSB
90 mg/l
TOC
30 mg/l
NH 4 -N (bei >12C im Ablauf 10 mg/l
der Biologie)
pH-Wert
6,5-8,5

bzw. Fracht
l/Tag
g/Tag
g/Tag
g/Tag
g/Tag

Fremdberwachung: Die Funktion und Reinigungsleistung der Anlage ist jhrlich 1-mal
bei erhhter Belastung nachzuweisen. Dabei sind folgende Messgren aus einer
qualifizierten Stichprobe bzw. einer Zweistundenprobe zu bercksichtigen:
Aktuelle Belastung (Einwohnerwerte)
Ablaufmenge (l/s oder l/min und l/d)
Temperatur (C) im Ablauf der Biologie (aus Stichprobe vor Ort)
pH-Wert (aus Stichprobe vor Ort)
Leitfhigkeit (S/cm)
BSB 5 (mg/l)
CSB oder TOC (mg/l)
NH 4 -N (mg/l)
absetzbare Stoffe (ml/l)
Die Probennahme und die Analysen im Rahmen der Fremdberwachung sind
entsprechend der 1. Abwasseremissionsverordnung fr kommunales Abwasser (BGBl.
210/1996) durch eine befugte Person oder Institution (berprfung durch eine
unabhngige Stelle) vornehmen zu lassen.
Die Analysenergebnisse der Fremdberwachung sind unaufgefordert nach jeder
Untersuchung der zustndigen Behrde zur event. Begutachtung durch den
Gewsserschutz des Amtes der Salzburger Landesregierung vorzulegen, und bei der
berprfung nach 134 WRG 1959 beizulegen.
Sollte die Reinigungsleistung der Anlage nicht ausreichend sein, so ist diese
gegebenenfalls auf geeignete Art und Weise nachzursten.
Die Schlammentsorgung hat gem den Betriebsvorschriften und nachweislich zu
erfolgen. Als Nachweis sind die Rechnungen (Datum der Entleerung, Bezeichnung und
Adresse des Entsorgungsunternehmens) im Betriebsprotokoll abzulegen und auf
Verlangen der Behrde vorzuweisen. Das Verwendungsverbot fr Klrschlamm und
Klrschlammmischungen entsprechend der Klrschlamm-Bodenschutzverordnung 3
(LGBL Nr. 85/2002) ist zu beachten.
Die Eigenberwachung und Betriebskontrolle ist entsprechend der NORM B2502-1
(2012) und den Wartungsvorschriften durchzufhren, dabei ist der Ablauf der Anlage
wchentliche durch Sichtkontrolle auf Trbung, Schlammabtrieb und Verfrbung zu
prfen, folgende Parameter sind durch Messung zu ermitteln.:
Temperatur im Ablauf der Biologie
monatlich

-8-

NH 4 -N (Schnelltest)
monatlich
Schlammvolumen
monatlich
Es ist ein Betriebsprotokoll zu fhren, in welches alle die Anlage betreffenden
Ttigkeiten und Vorkommnisse (z.B. Eigenberwachung, Fremdberwachung,
Betriebsstrungen, Reparaturen, Zeitpunkt und Menge der Schlammabfuhr,
Aufzeichnung der Betriebsstunden ....) einzutragen sind. Die Aufzeichnungen sind auf
Verlangen der Behrde vorzulegen.
Steht kein eigenes Klrfachpersonal zur Wartung der Anlage zur Verfgung, so ist ein
Wartungsvertrag abzuschlieen.
Die Instandhaltung der gesamten Abwasseranlage obliegt dem Wasserberechtigten.
Art und Ma der Wasserbenutzung: Einleitung / Versickerung / von biologisch
gereinigtem Abwasser im Ausma von:
l/s bzw.

l/h
bzw.

l/d

in ......................... mit folgenden Ablaufgrenzwerten und Tagesfrachten:


Parameter

Konzentration
Wert
Absetzbare Stoffe
0,3 ml/l
BSB 5
25 mg/l
CSB
90 mg/l
TOC
30 mg/l
NH 4 -N (bei >12C im Ablauf 10 mg/l
der Biologie)
pH-Wert
6,5-8,5

bzw. Fracht
l/Tag
g/Tag
g/Tag
g/Tag
g/Tag

Dauer der Bewilligung: Ab Rechtskraft des Bescheides bis zum mglichen Anschluss an
eine Schmutzwasser-Kanalisation, lngstens jedoch 20 Jahre.

5 Einleitung von biologisch gereinigtem Abwasser in sensible


Wasserkrper
Bei der Lsungssuche zur Entsorgung der gereinigten Abwsser in dezentralen Lagen stellt sich
oft das Problem, dass kein geeigneter Vorfluter zur Verfgung steht. Eine mgliche Lsung
muss im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben stehen und darf der Trinkwasserversorgung
nicht entgegenstehen.
5.1

Seeneinzugsgebiet

Seen sind sehr sensible Wasserkrper, die auf den Eintrag von Nhrstoffen, insbesondere von
Phosphor, dem wichtigsten Pflanzennhrstoff in diesen Gewssern, sehr empfindlich
reagieren. Verstrkt wird diese Empfindlichkeit durch Gre und Bewirtschaftung des
Einzugsgebietes, Aufenthaltsdauer des Wassers im See, Ausbildung der Seewanne und etliche
andere Faktoren.
Unter Betrachtung dieser Voraussetzungen lassen sich im Bundesland Salzburg verschieden
sensible Seen unterscheiden. Besonders empfindlich auf die Zufuhr von Phosphor reagieren die
Vorlandseen - Mattsee, Obertrumer See, Grabensee und Wallersee.

-9-

Es bedurfte enormer finanzieller Anstrengungen, diese Gewsser, die durch die Zufuhr von
Nhrstoffen aus ungereinigten oder unzureichend gereinigten huslichen und betrieblichen
Abwssern bis in die 1980er-Jahre einen berdngten Gewsserzustand mit allen negativen
Erscheinungen aufwiesen, wieder in den heutigen Zustand zu bringen, der dem ursprnglichen
kologischen Gewsserzustand im Wesentlichen entspricht. Dies konnte durch die
kanaltechnische Abwasserentsorgung des grten Teils der betroffenen Objekte mit Reinigung
der Abwsser in regionalen Klranlagen und der Verbringung der Restschmutzfrachten aus
dem Einzugsgebiet der Seen erreicht werden. Eine Verschlechterung des bisher erreichten
Zustandes der Seen ist zu verhindern.
Obwohl moderne Kleinklranlagen eine ausgezeichnete Reinigungsleistung hinsichtlich der
Kohlenstoffparameter und des Ammonium-Stickstoffs aufweisen, kann der Phosphor als in
stehenden Gewssern wesentlichster Nhrstoff mittels der gngigen Reinigungsmethoden
einschlielich der Pflanzenklranlagen nicht entfernt werden. Die chemische Phosphatfllung
ist fr Kleinklranlagen und kleine Gruppenanlagen nicht zielfhrend.
Fr eine Genehmigung zur Errichtung einer dezentralen Einzelklranlage oder einer wegen der
stabileren
Betriebsweise
bevorzugten
Gruppenklranlage
im
Einzugsgebiet
der
phosphorempfindlichen Seen - Mattsee, Obertrumer See, Grabensee und Wallersee - sind
nachstehende Forderungen einzuhalten und im wasserrechtlichen Einreichprojekt zu
bercksichtigen:
Als Stand der Technik hinsichtlich der Abwasserentsorgung im Einzugsgebiet dieser
genannten phosphorempfindlichen Seen ist grundstzlich der Anschluss an einen
Abwasserkanal mit Reinigung der Abwsser in einer regionalen Klranlage und Abgabe des
biologisch gereinigten Wassers in einen Vorfluter auerhalb des Seeneinzugsgebietes
anzusehen. Es ist daher ein mglichst hoher Anschlussgrad an die Kanalisation
anzustreben.
Ist die Wirtschaftlichkeit der kanaltechnischen Entsorgung nicht gegeben, kann eine
Entsorgung der huslichen Abwsser durch dem Stand der Technik entsprechende Einzeloder Gruppenanlagen erfolgen.
Eine Bewilligung zur Errichtung und den Betrieb einer dezentralen Einzel- oder
Gruppenanlage kann im Einzugsgebiet der phosphorempfindlichen Seen in
Einzelfallbeurteilung erteilt werden.
Die wasserrechtliche Genehmigung fr Errichtung und Betrieb von Einzel- oder
Gruppenanlagen kann auch im Einzugsgebiet der phosphorsensiblen Seen - Mattsee,
Obertrumer See, Grabensee und Wallersee - erteilt werden, wenn folgende
Voraussetzungen erfllt werden:
Mechanische Vorreinigung nach NORM B 2502 (i. d. g. F.)
Biotechnologische Hauptreinigung nach NORM B 2502 bzw. NORM B 2505 (i. d. g.
F.)
Vor Versickerung des biologisch gereinigten huslichen Abwassers in den Untergrund
ist eine geeignete weitergehende Abwasserreinigung erforderlich. Dazu ist zwischen
der Abwasserreinigungsanlage und der Versickerung eine ausreichend dimensionierte
Sicker- oder Verrieselungsanlage (z. B. ein intermittierend beschickter, vertikal
durchstrmter Bodenfilter in Form eines Filtergrabens o. .) oder eine bioaktive
Filterschicht zu errichten.
Eine Direkteinleitung in ein Vorflutgewsser, das in einen phosphorempfindlichen See
mndet, ist nicht zulssig.

- 10 -

Fr eine Erstbewilligung einer Anlage im Einzugsgebiet phosphorempfindlicher Seen


ist eine Stellungnahme des Geologischen Landesdienstes hinsichtlich einer allfllig zu
erwartenden Beeintrchtigung eines Grundwasserkrpers bzw. des jeweils
betroffenen stehenden Gewssers durch den Zustrom des Grundwassers dem Projekt
beizulegen.
5.2

Schwach dotierte Vorfluter

Eine Direkteinleitung von biologisch gereinigten huslichen Abwssern in ein zu schwach


dotiertes Fliegewsser ist aus fachlicher Sicht nicht zulssig. Abhngig von der
Wasserfhrung (Hydrologisches Gutachten) und der Vorbelastung ist zu klren ob durch eine
ufernahe Versickerung unter Einbeziehung einer entsprechend dimensionierten
weitergehenden Reinigung das Gewsser ausreichend geschtzt werden kann. Die
Direkteinleitung in trocken fallende Gewsser ist ebenfalls nicht zulssig. Bei der Einleitung in
trockene Grben ist wie unter Punkt 5.6. (Versickerung in den Untergrund) vorzugehen.
5.3

Versickerung in den Untergrund

Da eine Versickerung aus Grnden des Gewsserschutzes nicht erwnscht ist, bzw. kein
Regelfall sein darf, ist eine solche einer strengen Einzelfallbeurteilung zu unterziehen und nur
dort mglich, wo keine Beeintrchtigung des Grundwassers erfolgen kann. Jedes
Grundwasservorkommen ist als mgliches Trinkwasser zu schtzen, jede Versickerung
bedeutet schlussendlich jedoch eine Belastung fr das Grundwasser. Ob diese wesentlich ist
oder unter bestimmten Voraussetzungen aus Sicht des Gewsserschutzes akzeptiert werden
kann, hngt von mehreren Faktoren ab und muss individuell geprft werden.
Fr die Beurteilung ist ein hydrogeologisches Gutachten ber mgliche Beeintrchtigungen
von Wasserversorgungsanlagen und dem Grundwasser im allgemeinen erforderlich
(Fliegeschwindigkeit, Flierichtung, Mchtigkeit des Grundwasserleiters, Abstand Sohle
Sickerschacht zum hchsten bekannten Grundwasserspiegel usw.). Unter Bercksichtigung der
Ausschlieungsgrnde nach dem WAV-Regelblatt 25 (2010) kann der Versickerung aus Sicht
des Gewsserschutzes zugestimmt werden, wenn die nach dem Stand der Technik biologisch
gereinigten Abwsser einer weitergehenden Reinigungsstufe (Multibarrieresystem) zugefhrt
werden und die Qualittsziele nicht gefhrdet sind. Die Versickerungsflche ist entsprechend
der Flchenbedarfsermittlung nach Imhoff durchzufhren. Eine Direkteinleitung in das
Grundwasser ist verboten!

6 Weitergehende Reinigung
Weitergehende Reinigungsstufen wie N-Entfernung, P-Fllung und Hygienisierung sind in
Ausnahmefllen dann ntig, wenn die Qualittsziele ( 30, 30 a, 30 c, WRG 1959) trotz der
Anpassung der Klranlage an Stand der Technik nicht erreicht werden oder die Qualittsziele
gefhrdet sind.
Die weitergehende Reinigungsstufe, wie sie anschlieend diskutiert wird, ist zwischen der
Hauptreinigungsstufe (Biologie) und der Versickerungsanlage oder der indirekten Einbringung
in schwach dotierte Vorfluter zu situieren. Diese ist ausreichend zu dimensionieren, den
Erfordernissen anzupassen und kann folgendermaen konzipiert werden:

- 11 -

6.1

Filtergraben/Filterschacht

Als Mindestanforderung einer Nachfilteranlage ist zwischen der Hauptreinigungsstufe und der
Versickerungsanlage ein Filtergraben/Filterschacht zu errichten. Dieser Filtergraben/schacht
muss eine Mindestflche von 0,5 m2/EW und einen Filteraufbau von mind. 0,8 m aufweisen.
Die Mindestflche hat jedoch 4 m2 und 3,2 m3 Filteraufbau zu betragen und muss hydraulisch
geeignet sein den maximal mglichen Durchfluss zu gewhrleisten. Der Aufbau der
Filterschichten hat in Anlehnung an den Aufbau einer Pflanzenklranlage, NORM B 2505
(2009) oder NORM EN 12566-5 zu erfolgen:
z.B.
Unterste Schicht (ca. 20 cm) : Kies 4/8 (Drainagerohre eingebaut)
Trenngewebe
Hauptschicht (ca. 50 cm): Sand/Kiesgemisch gewaschen 2/4 mm
Trenngewebe
Oberste Schicht ca. 10 - 20 cm : Kies 4 /8 mm
Prallplatte
Der Filtergraben/schacht ist nach unten und seitwrts dicht auszufhren. Die Beschickung
eines Filtergrabens ber die gesamte Lnge soll ber ein gelochtes Rohr und die Ableitung in
den Sickerschacht ber ein entsprechendes am Boden befindliches Bauwerk erfolgen. Die
Mglichkeit den Filtergraben/(Schacht) im Zulauf und im Ablauf zu beproben muss gegeben
sein.
Die Beschickung eines Filtergrabens muss intermittierend zur gleichmigen Verteilung
erfolgen. Die Verteilung der anfallenden gereinigten Abwsser in einen Filterschacht kann
durch eine Prallplatte bewerkstelligt werden.
Diese Art der Nachreinigung ist geeignet um den Stand der Technik (Ablaufwerte: 25 mg/l
BSB5; 90 mg/l CSB; 10 mg/l NH4-N >12C) insbesondere bei Betriebsproblemen zu
gewhrleisten und stellt vor allem eine weitere Barriere fr human-pathogene Keime und
Viren dar.
6.2

Bepflanzter Bodenfilter

Fr eine Weitergehende Reinigungsstufe mit zustzlicher biologischer Reinigungsleistung sind


bepflanzte Bodenfilter in Anlehnung an NORM EN 12566-5 und/oder NORM B 2505 (1 bis
2m2/EW) eine sinnvolle Manahme und garantieren eine hchstmgliche Sicherheit.
6.3

Membrantechnik

Die Reinigung der huslichen Abwsser durch Membranbelebungsanlagen wird dem


Belebtschlammverfahren zugeordnet. Das biologisch gereinigte Abwasser wird durch ein
Filtrationssystem von der Schlammflocke abgetrennt. Die Filtration durch Membranen mit
einer Porengre < 0,1 m wird in der Regel Ultrafiltration genannt, whrend die Filtration
bei Porengren > 0,1 m bis 0,2 m als Mikrofiltration bezeichnet wird. Nachdem die
Membranen fr suspendierte Partikel und Bakterien unpassierbar sind, ersetzt diese
Technologie die besprochene weitergehende Reinigung in Form eines Filtergrabens oder
Filterschachtes.
Ein weiterer Vorteil ist die hhere Trockensubstanz in der Biologie, was in der Regel zu einer
hheren spezifischen Reinigungsleistung fhrt.

- 12 -

7 Klranlagen im Gebirge
Die Anforderungen an Klranlagen in Extremlagen sind von verschiedenen Faktoren wesentlich
abhngig. Zu erwhnen sind die Sensibilitt des Standortes (Karst, Kristallin), die Hhenlage,
die
wegen
der
Luftund
Bodentemperaturen
entsprechende
Schutzund
Wrmedmmmanahmen bis zur Einhausung erfordern knnen, Erreichbarkeit, Betriebszeiten
(Ganzjahresbetrieb, Saisonbetrieb, diskontinuierliche Belastungssituationen), Ausstattung des
Objektes, Verfgbarkeit von Energie und Wasser usw.
Als Emissionsbegrenzung sind die Regelungen der 3. Abwasseremissionsverordnung BGBL Nr.
249/2006 heranzuziehen, wenn die darin festgelegten Kriterien erfllt werden. Als
Planungsgrundlage wird das WAV Regelblatt 1 Abwasserentsorgung im Gebirge (2000)
empfohlen. Eine begrndete individuelle Festlegung von strengeren Ablaufgrenzwerten durch
den Sachverstndigen ist mglich.

8 Fallweise benutzte private Htten


Fr fallweise bentzte private Htten und gering frequentierte Wochenendhuser ist eine
biologische Kleinklranlage keine optimale Lsung. Um das berleben der Mikroorganismen im
Belebtschlamm/Biofilm zu gewhrleisten sind genau definierte Parameter ntig; einer davon
ist das Substrat (Fkalien), das den Mikroorganismen die essentiellen Nhrstoffe liefert. Man
spricht vom "Verhungern" der Anlage wegen zu geringer Belastung, eine "verhungerte" Anlage
ist schwer anzufahren und es dauert unter Umstnden mehrere Wochen bis zum stabilen
Betrieb der Klranlage.
Obwohl es natrlich technisch mglich ist, auch fr gering frequentierte Wochenendhuser
funktionierende Klranlagen zu bauen, stellt sich die Frage, ob der Aufwand (Pufferspeicher,
Kohlenstoffdosierung, wchentliche Wartung, ) sinnvoll und zumutbar ist.
Wie bereits eingangs erwhnt knnen nach dem Salzburger Bautechnikgesetz (2015) 47 (1)
Ausnahmen von der Anschlussverpflichtung ( 16 BauTG 2015) von der Gemeindevertretung (in
der Stadt Salzburg vom Gemeinderat) auf Antrag gewhrt werden, wenn aus technischen
Grnden bermige Aufwendungen notwendig wren, die einem Grundeigentmer nicht
zugemutet werden knnen, oder der Nicht-anschluss fr landwirtschaftliche Betriebe vom
Standpunkt der landwirtschaftlichen Betriebsfhrung notwendig ist und keine hygienischen
und wasserwirtschaftlichen Bedenken entgegenstehen. Eine solche Ausnahme bedarf der
Genehmigung der Landesregierung zur Wahrung der hygienischen und wasserwirtschaftlichen
Erfordernisse.
Senkgruben sind laut Salzburger Bautechnikgesetz 2016 16 (4), nur im Rahmen land- und
forstwirtschaftlicher Betriebe zur Sammlung der aus der landwirtschaftlichen Viehhaltung
stammenden
Abwsser
einschlielich
der
Siloabwsser
oder
im
Fall
einer
Ausnahmebewilligung gem 47 zur Sammlung anderer Abwsser sowie bei Trockenaborten
zulssig.
Aus Sicht des Gewsserschutzes ist die Verbringung der Abwsser im kleinen Ausma zu einer
regionalen Abwasserreinigungsanlage eine sinnvolle Lsung wenn die Wege kurz gehalten
werden knnen. Der Anschluss an eine nahe gelegene Kleinklranlage knnte eine weitere
Alternative darstellen.

- 13 -

9 Erforderliche Plan und Projektsunterlagen aus Sicht des


Gewsserschutzes
Fr die Bewilligung zum Bau und Betrieb einer Kleinklranlage ist ein Ansuchen gem. 103
Wasserrechtsgesetz bei der Behrde einzubringen. Das Projekt ist von einem Fachkundigen zu
erstellen und verantwortlich zu unterfertigen. Die notwendigen Einreichunterlagen werden im
Wasserrechtsgesetz weder detailliert noch vollstndig angefhrt. Die Notwendigkeit und
Sinnhaftigkeit weiterer Unterlagen kann sich aus anderen Bestimmungen ergeben (z.B. 13,
21, 33b, 104a), diese knnen von der Behrde unter Bercksichtigung der Zumutbarkeit
verlangt werden. Aus Sicht des Gewsserschutzes mssen folgende Punkte aus den Unterlagen
hervorgehen, wobei die anschlieende Aufzhlung keinen Anspruch auf Vollstndigkeit
darstellt.

Auftraggeber, Bauherr, Ortsangaben,


Namhaftmachung des Verfassers
Veranlassung und Zweck des Projektes, zu erwartende Vorteile
Abwasserentsorgungskonzept, derzeitige Situation, Bestand, Nachbarsituation Angaben
zu den Entsorgungsverhltnissen auf kommunaler Ebene,
Geplante Abwasserentsorgung
Fremde Rechte
Angaben ber Frderantrge
Grundbuchsmige Bezeichnung aller betroffenen Liegenschaften, Wasserberechtigten
am Vorfluter bzw. Quell- und Brunnenbesitzer im Beeintrchtigungsbereich
Angaben zur Wasserversorgung und Angaben zur Hrte (dH) des Trinkwassers
Angaben zu Herkunft des Abwassers (Milchkammer ?..)
Technische Beschreibung
Allgemeine Bemessungsgrundlagen
Einwohnerermittlung, Bemessung der Klranlage
Beschreibung der Anlage und der Wasserlinie
event. Fettabscheider
Vorreinigung
Hauptreinigung (Biologie)
event. Nachreinigung
Vorfluter/Versickerung
Vorflutverhltnisse
Name des Gewssers
Gutachterliche Aussage ber
MNQ (mittleres Jhrliches Niederwasser; wenn vorhanden MJNQT)
MQ (jhrliches Mittelwasser)
Gre Einzugsgebiet
Vorbelastung (ausgedrckt in Einwohnerwerte (EW 60 ) im gesamten
Einzugsgebiet, welche in das Gewsser einleiten)
Beschreibung des Vorfluters mit Immissionsbetrachtung
Art Einleitungsbauwerk
Versickerung in den Untergrund:
Liegen Ausschlieungsgrnde laut WAV Regelblatt 25 (2010) vor?
Hydrogeologische Beurteilung ber mgliche Beeinflussungen von
Wasserversorgungsanlagen, Grundwasser, Oberflchengewsser; Angaben zum
Abstand Sohle Sickerschacht und hchsten bekannten Grundwasserspiegel,
Flierichtung und Fliegeschwindigkeit.
Vorbelastung des Grundwassers durch Nachbarklranlagen (Angaben in EW)
Angaben zu Art, Zusammensetzung, Beschaffenheit und Sickerfhigkeit des
Untergrundes

- 14 -

Angaben zu Sickerflchenbedarfsermittlung nach "Imhoff" (Imhoff, K. (1963)


Taschenbuch der Stadtentwsserung, Oldenbourg Verlag, 13. Auflage)
Weitergehende Reinigung (Vorhaben zum weiteren Schutz des Grundwassers)
Art der Versickerungsanlage
Probeentnahmemglichkeiten und Angaben ber die stndige Zugnglichkeit fr die
Wartung
Schlammbehandlung, Speicherung und Entsorgung incl. Zufahrtsmglichkeit
Betriebsanleitung
Eigenberwachung, Fremdberwachung, Wartungsvorschrift
Zusammenfassung und Konsensantrag, Art und Ma der angestrebten Wasserbenutzung
mit Abwassermenge (m3/d, m3/h und l/s), Emissionsangaben, Reinigungsleistung und
Frachten .
Beilagen
bersichtslageplan
Detailplne, Lngs und Querschnitte smtlicher Anlagenteile, Leitungen und
Zufahrtsmglichkeiten
Auszug aus dem Grundstcksverzeichnis
Nachweis, dass kein ffentlicher Abwasserkanal erreichbar ist, bzw. eine
Besttigung der Gemeinde, dass das Objekt nicht angeschlossen wird
Hydrologisches Gutachten
Bei Versickerungsanlagen zu bercksichtigen:
Nachweis, dass kein Vorfluter erreichbar ist
Hydrogeologisches Gutachten

- 15 -

10 Literatur
Gesetze, Verordnungen, NORMEN, Regelbltter, Literatur:
Wasserrechtsgesetz 1959 idF BGBL. I Nr. 98/2013
Allgemeine Abwasseremissionsverordnung 186/1996
1. AEV fr kommunales Abwasser, BGBl. Nr. 392/2000
3. Emissionsverordnung fr kommunales Abwasser, BGBl. Nr. 249/2006
Qualittszielverordnung Chemie Grundwasser BGBl. II 98/2010 i.d.g.F.
Qualittszielverordnung Chemie Oberflchengewsser BGBl. II 96/2006 i.d.g.F.
Qualittszielverordnung kologie OG BGBl. II 99/2010 i.d.g.F.
NORM B 2502-1: Kleinklranlagen (Hausklranlagen) fr Anlagen bis 50 Einwohnerwerte (EW)
- Vor Ort hergestellte Anlagen. Anwendung, Bemessung, Bau und Betrieb (2012)
NORM B 2502-2: Klranlagen - Kleine Klranlagen - Anlagen fr 51 bis 500 Einwohnerwerten Anwendung, Bemessung, Bau und Betrieb (2003)
NORM B 2508: Klranlagen - Kleine Klranlagen fr 51 bis 500 Einwohnerwerte, Ergnzende
Bestimmung zur NORM EN 12255 (alle Teile) fr Planung, Ausfhrung, Prfung und Betrieb
(2010)
NORM B 2505: Klranlagen, Intermittierend beschickte Bodenfilter ("Pflanzenklranlagen") Anwendung, Bemessung, Bau, Betrieb, Wartung und berprfung (2009)
NORM EN 12566-1: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW Teil 1: Werkmig hergestellte
Faulgruben (2004)
NORM EN 12566-3: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 3: Vorgefertigte und/oder vor Ort
montierte Anlagen zur Behandlung von huslichem Schmutzwasser (2013)
NORM EN 12566-4: Kleinklranlagen fr bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) - Teil 4: Baustze fr
vor Ort einzubauende Faulgruben (2008)

Entwurf NORM EN 12566-5: Kleinklranlagen fr bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) Teil 5: Filtrationsanlagen fr vorbehandeltes husliches Abwasser (2005)
NORM EN- 12566-6: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen
fr die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers (2013)
NORM EN- 12566-7: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 7: Vorgefertigte Anlagen
fr die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers (2013)
NORM EN 1825-2 Abscheideranlagen fr Fette Wahl der Nenngre, Einbau, betrieb
und Wartung (2002)
WAV Regelblatt 1 Abwasserentsorgung im Gebirge (2000)
WAV Regelblatt 25 Abwasserentsorgung in dnn besiedelten Gebieten (2010)
Schaber P. (2010) Vorschlag zur Vorgangsweise bei dezentraler Abwasserentsorgung in
Seeneinzugsgebieten aus Sicht des Gewsserschutzes
Auswirkung von Versickerung und Verrieselung von durch Kleinklranlagen mechanisch
biologisch gereinigtem Abwasser in dezentralen Lagen, Lebensministerium 2006

- 16 -