M. A. K. HALLIDAY
EL LENGUAJE COMO
SEMIOTICA SOCIAL
La interpretacién social del lenguaje
» del significado
FONDO DE CULTURA ECONOMICA
Mexico
Get LeNGuase ¥ EL HOMBRE SOCIAL (PARTE D)
1, BL LENGUAIE Y Et MEDIO
Si ALGUNA vee volvemos a mirada hacia ia deologia de los aos se
We nuesto siglo, gomo susie el autor de una imaginaria
i dectvs deve 1980" publicada en The Observer, eh el peer
incre dela deca, es posible que veamosdesiacarearamente ot
Tea el ema del “hombre sora": noe hombre seca! en opin
TRSiabeIndidval, sno el indvidvo en su entorno social. Le que el
itor preva -y parece probable que estuviera en fo correclo— era,
Shute, qu a continuabamos preocupandonos por el hombre vnc
Ito af gue lorodes, como hiimosurante ls sesenta, ens sten-
{isso reproduciia in cambio de eafais desde el ambiente pura
seme fsco hasta el entono roca. No se tata de un nuevo inter,
ide tgo que hasta ahora ha sido procive a ocuparun segundo pl
Bor durante fos tltimos 20 sor, nos hemos preocupado mas por Ia
Dneacion de las cudades Ia renovacion urbana, por el flujo de
[eSteulaeion a nuestro alrededor y por encima de nosotros, ys mls r=
[Gentemente, por la contaminacon ya destucsion de nuestasrgue
SSvumreriatcy,neitblement, ello n0shampedi pens en la ra
‘antes nustvoentorn, que conse ena gente: no en la gente como
Feros quanta de huimanigad, a antes por nlomciro cuadrado, so
Trower indviduos com fos que tenemos tato de una manera mis
‘menos personal
Er “angio et tanto social como isc, y un estado de bienestar
qe depend dela srmonia cone medio exige I armonia de ambos
‘Seti anuralern de eve extado de blenestar es materia dels est
{ion del medio. Hace ies afos, elms hablar por primera ocasi de
ta "ergonomiy el estudio el contol del medio en que tabaja la
tent, muchos recordaran elem publstaria de "cde ve amano es
Enconductor de autobas?” de los tanspores de Londres, en que se
‘fanlaba el eseno de mevos autobuses, asado en principiosee0-
omicow' aguell esutaba caracterstico dl concepto del ambiente
els Epoca En la atualidad, vemos que se ace mayor hinapit en os
specionsotales del binestar: nadie afrmaria que carece de impor
‘ERtia ta forma de siento dein conductor de autobis, pero y8 no pa-
1aeS LO odor exsten otros aspectos del dseRo del medio que, por In
TRenos (parcen, importantes resullan”considerablemenie. mis
Ailes de aecoar
‘Consdtese por eiempla el problema dla contaminacigbaspeto8 LAPERSPECTIVASocroLINGUISTICA
defen del sen del medio, Eames de a Basu, I contami-
aio del aire ye agua, incluso lor precsos ns eal defen
‘inacion fsa patecen ter i les de uaa aoe ogee
del medio socal causa por ls peuicosy ln animosied de tes oe
ultra y de lass, Contra eo ne hay ingens que alas Una ae ee
0s aus aa acunado ene emp el Se
cion de agente con fines avisos le maya ee porn
‘onscente de ese peligro, sino porgue implica que t medio toes
Buede modeare como el dio Tie, son metodo de denice y