Sie sind auf Seite 1von 5

Naftenato de cobre al 5%

Hoja de Seguridad
de Materiales

NEGOCIO QUIMICO solicita a los clientes que reciban esta hoja de seguridad de materiales, estudiarla cuidadosamente para enterarse y entender
los peligros asociados con el producto. Con el fin de promover el uso seguro de ste producto, el cliente o receptor deber: 1. Notificar a sus
empleados o contratistas sobre la informacin contenido en esta hoja. 2. Proporcionar esta informacin a cada uno de sus clientes. 3. Solicitar a sus
clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios sobre los peligros de ste producto.

1. IDENTIFICACIN DEL MATERIAL Y DE LA COMPAA


Nombre Comercial

Naftenato de cobre al 5%

Cdigo

104324

Cdigo EBS

10122640

Fecha Elaboracin:

08/09/1997

Fecha Revisin:

17/04/2007

Nombre Qumico:

Naftenato de cobre, mezcla

Sinnimos

Sal de cobre del cido naftnico

Frmula

NA

Familia Qumica

SALES ORGNICAS

Registro CAS

NA
ANDERCOL: Direccin: Cra. 64 c #95- 84 Medelln Colombia Tel: (57-4) 470 07 00 Fax: (57-4) 267 81 35
ANDERCOL MXICO: Direccin: Km. 4.5 Autopista Altamira, Colonia Puerto Industrial, Altamira. CP
89603. Tamaulipas, Mxico Telfono: (52-833) 229 01 00 Fax: (52-833) 260 9388
POLIQUIM: Direccin: Km. 9.5 Va Daule Urbanizacin Inmaconsa Calles Acacias y Cedros. Guayaquil
Ecuador Telfono: (59-34) 2 110 777 Telfonos de Emergencias: (095910807) (099622073) (095910815)

Informacin

Fax: (59-34) 2 110 993

de las Compaas:

INTEQUIM: Direccin: Av. Pancho Pepe Croquer Zona Industrial 1 La Quinzada. Valencia, Venezuela
Telfono: (58-241) 874 23 02 Fax: (58-241) 8 32 6572
EPOXA: Direccin: Avenida Del Condor # 590, Oficina 103, Ciudad Empresarial-Huechuraba. Santiago de
Chile, Chile. Telfono: (56-2) 4297100. (56-2)4297117 Fax: (56-2) 4297130
NOVAPOL: Direccin: Rua 7, Quadra XV Lote 01- 120, Civit II. Serra- Espiritu Santo. Brasil Telfono: (5527) 3298 1100 Fax: (55- 27) 3298 1116
2. COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTE

% POR

# CAS

OSHA PEL

PESO

TLV/TWA
ACGIH

Disolvente aliftico No. 4

8052-41-3

20-25

100 ppm

100 ppm

Naftenato de cobre

1338-02-9

75-80

NE

NE

STEL ACGIH

CEILING
ACGIH

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Peligros:

Peligroso si se ingiere. Afecta el sistema nervioso central. Inflamable. Irritante.

Contacto ocular

La exposicin al liquido o vapores puede causar severas quemaduras y dao en la cornea.

Efectos por exposicin aguda

Contacto cutneo
Ingestin

Causa irritacin que se manifiesta con enrojecimiento de la zona afectada. Un contacto prolongado puede
ocasionar dermatitis crnica. Los solventes absorbidos por la piel pueden causar efectos adversos.
Es moderadamente txico. Puede provocar irritacin en la boca, garganta y estmago (dolor, nuseas,
vmito y diarrea). La aspiracin de producto puede ocasionar dao a los pulmones.
Puede producir irritacin de la nariz y garganta, dolor de cabeza, tos, disnea y dificultad al respirar. La

Inhalacin

excesiva inhalacin puede ocasionar efectos en el sistema nervioso central, (desvanecimiento,


decaimiento, fatiga, nauseas, dolor de cabeza, inconsciencia). Puede causar fibrilacin ventricular.
Efectos por exposicin crnica
La sobre-exposicin puede agravar desrdenes oculares preexistentes y problemas en la piel.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Enjuagar la boca. Si est consciente, suministrar abundante agua. No inducir el vmito. Si este ocurre por

Ingestin

instinto, hacer inclinar hacia adelante para reducir el riesgo de broncoaspiracin. Buscar atencin mdica
inmediatamente.

Inhalacin

Llevar a un lugar donde abunde el aire fresco. Si la persona no respira, suministrar respiracin artificial,
preferiblemente boca a boca. Si respira con dificultad, suministrar oxgeno. Llamar al mdico.

1/5

Naftenato de cobre al 5%
Enjuague los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua o solucin salina normal mnimo por 15
Contacto ocular

minutos. De manera ocasional levante los prpados superiores e inferiores para limpiar adecuadamente
dichas reas. Contine el lavado hasta que no haya residuo alguno de qumico. Solicite evaluacin mdica
si presenta irritacin.
Retire toda la ropa contaminada, as como joyas y zapatos. Lave el rea afectada con jabn o detergente

Contacto cutneo

suave y grandes cantidades de agua hasta que no exista evidencia de residuo alguno del qumico (Por lo
menos lave por 15 a 20 minutos). Lave completamente la ropa y zapatos antes de volverlos a utilizar.
Solicite atencin mdica en caso de desarrollar alguna irritacin cutnea.

Notas para personal mdico

Aplicar lavado gstrico en caso de ingerirse. No hay antdoto especfico. El tratamiento de la


sobreexposicin debe ser dirigido hacia el control de los sntomas y la condicin clnica del paciente.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Inflamable. Los contenedores se pueden romper por la alta presin que generan las altas temperaturas. El

Riesgo de fuego y explosin:

contacto con oxidantes fuertes puede producir incendio. Los vapores son ms pesados que el aire y fluyen
buscando los niveles ms bajos, hecho que debe tenerse en cuenta para evitar el peligro de incendio y
explosin.

Punto de inflamacin

38C (100F)

Limites de inflamabilidad (% vol)


Temperatura de autoignicin

Inferior: 0.9

Superior: 6.0

NE
Primero llame al nmero de telfono de respuesta en caso de emergencia, que aparece en el documento
de embarque o remisin. Si el documento de embarque no est disponible o no hay respuesta, dirjase a
los nmeros telefnicos que aparecen en la MSDS del material o en la etiqueta del contenedor de ste o al
telfono de Emergencias del Cuerpo de Bomberos ms cercano. Mantenga alejado al personal no
autorizado o que no tenga los EPP. Permanezca frente al lugar del evento; siempre y cuando el viento le d
en sus espaldas. Mantngase alejado de las reas bajas. Ventile naturalmente los espacios cerrados antes
de entrar. Utilice el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA). El traje para bomberos
profesionales proporcionara solamente proteccin limitada. Si un tanque o carrotanque est involucrado en
un incendio, considere la evacuacin inicial a una distancia de por lo menos 800 metros la redonda (1/2
milla). Incendios Pequeos: Utilice equipos porttiles manuales de Polvos qumicos secos, espuma regular,

Medios de extincin y
tcnicas para combate de incendios

CO2 (Gas carbnico). Incendios Medianos o Grandes: Deben ser combatidos por personal entrenado como
son los Bomberos y requieren su equipo de proteccin personal, que incluya ropa protectora contra fuego y
equipo de proteccin respiratoria con aire autocontenido (SCBA) Trate de controlar el calor en los
contenedores mediante el uso de chorros de agua en neblina, desde una distancia segura; no aplique
chorros directos de agua sobre los materiales incendiados, porque dispersa el fuego. Procure apagar el
fuego colocando chorros de espuma sobre la superficie del lquido incendiado o del que se puede
encender. Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo. Incendio que
involucra Tanques, Vagones o Remolques y sus Cargas: Combata el incendio desde una distancia mxima
o utilice soportes fijos para mangueras o monitores. Enfre los contenedores con agua en neblina hasta
mucho despus que el fuego se haya extinguido. Retrese inmediatamente, si sale un sonido creciente de
los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE mantngase
alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendio masivo, utilice los soportes fijos para mangueras o
monitores; si esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda.

Productos peligrosos
generados por la combustin

La combustin puede producir monxido de carbono y/o dixido de carbono. El monxido de carbono es
altamente txico si es inhalado; el dixido de carbono en concentraciones suficientes puede actuar como
asfixiante.
6. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES Y FUGAS

2/5

Naftenato de cobre al 5%
Identifique el material derramado mediante la etiqueta del contenedor o el nombre del fluido, que debe
aparecer sobre la tubera. Evale los riesgos del material derramado, consultando su MSDS la Gua de
Respuesta a Emergencias del DOT. Utilice los Equipos de Proteccin Personal (EPP), segn los riesgos
presentes (equipos para respuesta de MATPEL o de HAZ-MAT). Asle la zona, no permita le entrada de
personal ajeno a la respuesta o sin los EPP anteriores. Suspenda la operacin de los equipos o vehculos
que puedan ser fuente de ignicin. Si el material proviene de una tubera, pare bombas, cierre vlvulas y/o
tapone el orificio o punto de fuga; si est fugando desde un contenedor, tapone el orificio, si es posible y
Pasos a seguir en caso de derrames o
fugas del materiales:

seguro o busque una ayuda mecnica para colocar el contenedor de tal forma que quede con su punto de
fuga en la parte superior. Siempre evite contaminacin, limitando los regueros con material absorbente o
cubriendo los puntos de entrada a desages o crcamos para prevenir que los materiales vayan a
corrientes de agua, aguas de superficie, subterrneas o cuerpos de agua. Para derrames mayores a 200
Kg., contenga el derrame por medio de barreras fsicas absorbentes, que permitan recuperar el material
mediante bombas tipo diafragma. Envase el material en contenedor(es) adecuados y debidamente
etiquetado(s) para posterior posible recuperacin. Para derrames menores a 200 Kg., limite el reguero con
material absorbente como arena, fibras de polietileno o polipropileno no tejido o cubriendo los desages
con polietileno asegurado en su periferia con un cordn de arena u otro material absorbente, que permita
un buen sello del polietileno con la superficie del piso.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Utilice la proteccin personal indicada en el tem #8, adems tenga en cuenta las precauciones mnimas al

Precauciones sobre manipulacin

momento de manipular el producto como ducharse muy bien despus de manipularlo y evite el contacto
repetido y prolongado de la piel con el mismo. Lave la ropa de trabajo as como zapatos contaminados
antes de volverlos a utilizar.
Mantener el producto lejos de fuentes de calor, llama o chispas. Almacenar en reas bien ventiladas, bajo

Condiciones de almacenamiento:

techo, a temperatura inferior de 25C. Los recipientes vacos pueden contener vapores y residuos dainos
y explosivos. No cortar, perforar o soldar cerca de dichos recipientes. Mantener los recipientes bien tapados
cuando no se est utilizando el producto.
8. CONTROL A LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera:

Ventilacin natural o mecnica a prueba de explosin.


Equipos de proteccin personal
Si se exceden los lmites de exposicin y los controles de ingeniera no son adecuados, un respirador para
vapores orgnicos de cara completa. Para emergencias o momentos donde se sean desconocidos los

Respiratoria

niveles de exposicin, usar respirador de presin positiva de cara completa con lnea de aire. Los
respiradores purificadores de aire, no protegen a los trabajadores en atmsferas con deficiencia de
oxgeno.

Cutnea

Usar guantes de caucho, nitrilo, neopreno, PVC

Ojos y Cara

Usar gafas de seguridad qumica

Otro tipo de proteccin requerida:

Deben existir duchas de emergencia y lavaojos de seguridad en los lugares de trabajo, delantal de PVC y
botas de seguridad ( PVC o caucho neopreno).
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia y Estado Fsico

Lquido de color verde esmeralda.

Olor

Olor a hidrocarburo.

PH

NA

Presin a vapor

2.0-3.0 mmHg a 20C (68F) (Disolvente No. 4)

Densidad de vapor

>1

Punto de ebullicin

157-196C (315-385F) (Disolvente No. 4)

Punto de fusin

NA

Punto de congelacin

NE

Solubilidad en Agua

Insoluble en agua.

Gravedad especfica

0.8

Peso molecular

NA

Rata de evaporacin

>1

Porcentaje de voltiles por volumen :

NE

Estabilidad

Es un producto estable bajo condiciones normales de temperatura y presin.

Incompatibilidades

Es incompatible con agentes oxidantes, y bases y cidos fuertes.

Condiciones a evitar:

Calor, llamas abiertas y fuentes de ignicin.

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Productos por descomposicin peligrosa Dixido de carbono y monxido de carbono, algunos hidrocarburos, humos de xidos metlicos.
Polimerizacin peligrosa :

No ocurre.

3/5

Naftenato de cobre al 5%
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad Aguda
Dosis y concentraciones letales :

Disolvente No. 4: DL50/oral/rata: >5000 mg/kg DL50/drmica/conejo: >3000 mg/kg

Ingestin

NE

Inhalacin

Disolvente No. 4: LC50/rata/4hr: >5500 mg/m3.

Contacto cutneo / ocular

Disolvente No. 4: Irritacin moderada/conejo: 500 mg/24hr.


Toxicidad subcrnica y otros estudios especiales

Carcinogenicidad

Disolvente No. 4: No clasificado como carcingeno en humanos.


EPA
NTP

Potencial Cancergeno

ACGIH
A4. No clasificados como carcingenos en humanos.
IARC
OSHA

Teratogenicidad y Mutagnesis
Condiciones mdicas
agravadas por exposicin

NE
NE
12. INFORMACIN ECOLGICA

Informacin ecotoxicolgica :

Los compuestos metlicos son conocidos por tener efectos nocivos en los organismos acuticos.

Destruccin ambiental

Los compuestos metlicos son conocidos por permanecer en el ambiente.


13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICIN

Reutilice el producto lo mximo posible. Es recomendado disponer los residuos del producto por incineracin. Lavar los empaques en una empresa
prestadora del servicio. Nunca disponer el producto ni el empaque a una fuente de agua ni enterrar. El empaque no puede ser reutilizado para
disponer alimentos. No almacene el producto por largos periodos a la intemperie. Si son donados o regalados a alguna entidad advertir los posibles
riesgos del producto. En productos con componentes de inters sanitario asegure el proceso de descarte con la autoridad ambiental competente.
14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE
Nombre y Descripcin:
Clase o Divisin:

Riesgo Secundario:
Nmero UN:

1993

Grupo de embalaje:

III
15. INFORMACIN REGULATORIA

Chemical Weapons Convention: No. TSCA 12(b): No. CDTA: No. SARA 311/312: Agudo: Si, Crnico: Si, Incendio: Si, Sensibilizacin por impacto:
No, Reactividad: No Frases de seguridad: S23 No respirar los vapores, S24 Evitar el contacto con la piel, S25 Evitar el contacto con los ojos, S26 En
caso de contacto con los ojos enjuguelos inmediatamente con abundante agua, S37 Utilice guantes protectores, S39 Utilice proteccin ocular/facial,
S51 Manipular solo en reas bien ventiladas.
16. OTRA INFORMACIN
Clasificacin NFPA 704
Salud

1 - Riesgo ligero

Inflamabilidad

2 - Riesgo moderado

Reactividad

0 - Riesgo mnimo

Peligros especiales:
Observaciones:

NE: No est establecido. NA: No aplica.

GRADO DE PELIGROSIDAD

4/5

Naftenato de cobre al 5%
La informacin y recomendaciones que aparecen en sta hoja de seguridad de materiales son a nuestro entender enteramente confiables. Los
Consumidores y clientes debern realizar su propia investigacin y verificacin sobre el uso seguro de ste material. FO52-SI-AN (01/02/2012)

5/5