rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwaf qG[o
l nf rdwaf qGaumif;? rdwaf qGn[
hH l ESprf sKd;&S&d m
rdwfaqGaumif;wdkYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\/
xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0Jqnf;uyf
jcif;jzifh rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay:
,kwfnHhaompdwfjzifh rjypfrSm;&m/
y@dw0*f ("ry' - 78)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf
tar&dueforwtjzpfa&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&ol
rpwm a':e,f *Ref x&efYxHodkY
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
tar&dueforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&ol
rpwm a':e,f *Ref x&efYxHodkY *kPf,l
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Edk0ifbm 10

aejynfawmf Edk0ifbm 10

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EfdkifiHawmforw OD;xifausmfonf tar&duefjynfaxmifpk\ 45 OD;ajrmuf

orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&ol rpwm a':e,f *Ref x&efYxHodkY Edk0ifbm 9 &ufu *kPf,l0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf tar&duefjynfaxmifpk
\ 45 OD;ajrmuforwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&ol rpwm a':e,f *Ref x&efx
Y o
H Ykd Ed0k ifbm 9 &ufu *kP,
f l
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh UNFC \ EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;a&;

udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) wdkY Mum; usef&Sdaeonfh tqdkjyKcsufrsm;tm; qufvufaqG;aEG;
&efukef Edk0ifbm 10
Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif (Peace Commission) ESihf NCA vufrw
S f ra&;xd;k &
ao;aom nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC)
\ EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) wdkYtMum;
usef&adS eaom tqdjk yKcsufrsm;tay: wwd,tBudrf awGq
U n
Hk Ed idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&Sd trsKd;om;jyefvnf

oifhjrwfa&;ESifhNifdrf;csrf;a&;A[dkXme(&efukef) usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfbufrS ud,
k pf m;vS,f ud;k OD;?
EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) bufrS udk,fpm;
vS,f 11 OD;ESihf enf;ynmtaxmuftuljyKtzGrUJ sm; wufa&mufMuNyD; Nidr;f csrf;
a&;aumfr&SifOu| a'gufwmwifrsKd;0if;ESifh EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;
a&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (DPN) acgif;aqmif clO;D &,fwu
Ykd EIwcf eG ;f qufpum;

ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf atmufwb
kd m 15 &ufu aejynfawmf usif;ycJah om Nidr;f csrf;
a&;aumfr&SifESifh DPN tzGJUwdkY awGUqkHpOfu UNFC \ tqdkjyKcsuf&Spfcsuf
teuf av;csufudk ESpfzufoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfojzifh ,aeYwGif usef&Sd
aeaomtcsufrsm;tay: tqifhvdkuftaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;jcif;?
pmrsufESm 4 aumfvH 3 k

rdk;&GmoGef;rIaMumifh usKdif;vyfNrdKU &Sd erfh0rf; (2) wHwm; a&ausmf vrf;ysufpD;rIjzpf

wmcsDvdwf Edk0ifbm 10
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmcsDvw
d cf dik f
usKdif;vyfNrdKU rdk;tqufrjywf&Gm
oGef;rIaMumifh awmifusa&rsm;
Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 6 em&DcefYu
wmav - usKdi;f vyfvrf;&Sd erf0h rf; (2)
wHwm;a&ausmfrIjzpfyGm;um csOf;uyf
vrf; aywpfaxmifcefY ysufp;D rIjzpfay:
cJhaMumif;od&onf/
rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIESifh
twl awmif u sa&rsm;aMumif h
arsmygvmonfh opfvkH;rsm;onf
erfh0rf;wHwm;udkausmf arsmygoGm;
jcif;r&Sb
d J wHwm;atmuf cHaeojzifh
wHwm;ab;&Sd ajrom;rsm;tm;
wdkufpm;rIjzpfay:cJhonf/ wmavygvQKd;-usKdif;vyfvrf; 41 uDvdkrDwm
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u

a':e,fx&efY\ tEdkif&&SdrItNyD;
qEjyqefYusifrIrsm;xGufay:vm
pmrsufESm-10

wpfaomif;usyfwef aiGpuLtwk
rsm;jzifh pufavSvma&muf
0,f,lolwpfOD; zrf;rd pmrsufESm-13

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIowdjyK

ab;t&m,fuif;a&;
pnf;urf;csufrsm;vkdufe m
,refaeY (Ekd0ifbm 10&uf) u csif;wGif;jrpfESihf OkjrpfwdkYqHk&m Ok
jrpftwGif; ukefrsKd;pHkwefcsdef 500 cefY wifaqmifvmonhf ukefwif
tjrefa&,mOfwpfpif; oJaomifwu
dk
f epfjrKyfrw
I iG f u,fq,fa&;
tzGrUJ sm;u a&,mOfepfjrKyfrjI zpfymG ;&mae&modYk 15rdepfcefjY zihf a&muf&dS
u,fq,fEkdifcJhaMumif; owif;wGifzwfI&onf/
NyD;cJo
h nfh atmufwb
kd mvv,fu ueDNrdKeU ,f rdacsmif;wGi;f &Gm
teD; csif;wGi;f jrpftwGi;f c&D;onfwif tjrefa&,mOf epfjrKyfrjI zpfymG ;
c&D;onftrsm;tjym; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf oufqkdif&m
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG u a&,mOfrsm; vku
d ef m&rnfph nf;urf;csuf
rsm;xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/ csif;wGif;jrpftwGif; ajy;qJGckwf
armif;vsuf&adS om c&D;onfwiftjrefa&,mOfEiS fh ukew
f ifa&,mOf
rsm; qdyfurf;rSrxGufcGmrD pnf;urf;csufrsm;ESihf nD? rnD wduspGm
ppfaq;NyD;rS xGufcGmcGifhjyK&rnf[kvnf; qkdonf/
a&,mOfrsm; vkdufem&rnfhpnf;urf;csufaygif; 23 csuf&SdNyD;
qdyfurf;rS xGufcGmrnfha&,mOfrsm;ukd tzJGUESihfpepfwus ppfaq;
pnf;urf;ESihfukdufnDrSom a&,mOfrsm;ukd xGufcGmcGifhjyK&rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ a&,mOfrsm; qdyu
f rf;rSrxGucf mG rD a&,mOf
vkid pf if? a&,mOftyk v
f ufrw
S ?f pufcef;tkyv
f ufrw
S f jynfph rHk eS u
f efrI
&Sd r&S?d vkyif ef;vkid pf ifyg pnf;urf;csufrsm;ukd vku
d ef mrI&dS r&S?d a&,mOf
0efxrf;rsm; t&ufEiS fh rl;,pfaq;0g;ok;H xm;jcif; &Sd r&S?d usef;rma&;
aumif;rGepf mG tvkyv
f yk Ef idk o
f nft
h aetxm; &Sd r&S?d a&,mOfvidk pf if
yg ryg? vkdifpifoufwrf;vGef rvGef? a&,mOfay:yg c&D;onfrsm;
tm;vkH;twGuf toufu,ftusrsm; vkHavmufpGmyg&Sd&ef? ta&;
ay: xGuaf ygufEiS fh toufu,fypn;f ud&,
d mrsm; aumif;rGeaf p&ef?
toufu,fypn;f rsm;ukd c&D;onfrsm; tok;H jyKwwfap&eftwGuf
&Si;f vif;ajymMum;xm;&ef? qdyu
f rf;rsm;wGif a&,mOfrsm; owfrw
S f
csdeftwkdif; pepfwus0ifxGufap&ef? cGifhjyKxm;onfh c&D;pOfvrf;
aMumif; owfrSwfqdyfurf;rsm;wGif &yfem;jcif; &Sd r&Sd? c&D;onfESihf
ukepf nfrsm;ukd a&,mOf\ a&vGwyf idk ;f txd wifaqmifxm;jcif; r&Sd
a&;? c&D;onfta&twGufausmfvGef wifaqmifjcif;r&Sda&;?
c&D;onfwifaqmif&rnfah e&mwGif ukepf nfrsm; wifaqmifjcif;r&Sad &;
ponfhtcsufrsm;ukd pnf;urf;csufrsm;tjzpf xnhfoGif;xkwfjyef
xm;jcif;jzpf&m c&D;onfrsm;\ touft&m,fxcd u
dk rf rI sm; rjzpf
ay:apa&;? ukepf nfrsm; ysufp;D qk;H H;I rIr&Sad pa&;wkt
Yd wGuf rjzpfrae
vkdufemMu&rnfh pnf;urf;csufrsm;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf
tqkdyg pnf;urf;csufrsm;ukd vkdufemjcif;tm;jzihf a&,mOfrsm;
epfjrKyfraI b;t&m,frS uif;a0;um c&D;onfrsm; touft&m,f
jzpfay:&onfh ab;rSvnf; uif;a0;Ekdifrnfjzpfonf/
rnfodkYyif pnf;urf;csufrsm;xkwfjyefapumrl a&,mOfrsm;\
azmif;&pfvikd ;f ESifh a&jyifwpfnw
D nf;xd a&mufatmif c&D;onfrsm;
wifaqmifarmif;ESifrIrsm;rSm jrpfaMumif;oGm;c&D;onfwif tjref
a&,mOfrsm;wGio
f mru weoFm&Durf;d;k wef;uJo
h aYkd om yifv,fjyif
urf;d;k wef;oGm; a&,mOfrsm;rSmyg wifaqmifarmif;ESirf rI sm; &Sad eqJ
jzpfaMumif; vlrIuGef&ufrsm; azmfjycsufrsm;wGif awGU jrifMu&
onf/ touft&m,fESihftvGefeD;uyfvSaom taetxm;jzihf
c&D;oGm;aeMuolrsm;rSm usnfqefwpfawmihf xnhx
f m;onhf ajcmuf
vHk;jyL;udk qHkvnfvSnhfum udk,fhem;xif udk,fawhjzKwfaeMuol
rsm;yrm uHMurmrsufEmS om ray;ygu aoab;ESiefh ;D vSonf/
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ]]tdkAm0dwfjzpfaevdkY rvkdufygeJYajymvnf;
wm;r&bl;}} [l qifa0SU &efa&Smif wm0efrJhrIrsm;udka&Smif&Sm;um
ab;t&m,fuif;a&; csrSwfxm;onhf pnf;urf;csufrsm;twkdif;
wm0ef,rl ?I wm0efcrH I tjynhjf zihf wdwu
d sus aqmif&u
G Mf u&efvt
kd yf
ouJhodkY c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;?
ukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm; vG,fulvsifjrefa&;twGufvnf;
xkd;xGif;BuHq aqmif&Gufay;Mu&ef vkdtyfrnfjzpffygaMumif;/ /

Myanma Alinn Daily

vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif vQyfppf0dkif,ma&Smhcf
jzpfjcif; (Short Circuit) ? vQyfppf"mwftm;yrmP
ydrk v
kd eG u
f pJ mG jzpfay:jcif; (Over Heating or Over
Loading) ESihf cRwf,Gif;ysufpD;aeaom vQyfppf
ypn;f ud&,
d mrsm;oH;k pGjJ cif;rS tylEiS rfh ;D yGm;rsm;jzpfay:
jcif;wdkYaMumifh rD;avmifrIpwifjzpfyGm;Edkifojzifh
pHcsdefpHef;udkufnDaumif;rGefonhf vQyfppf0dkif,m
BudK;udkoHk;yg/
rD;tm;jrifhpuf (Transformer) twiftcs
owdrarhygeJY? rD;tm;xdef;ud&d,m (Safe Guard)
cRwf,Gif;ygu tvdktavsmuf (Auto) jyKwfrus
onfudk owdjyKyg/ vQyfppfypnf;rsm;udk rD;'PfcH
Edik af om ae&mrsm;wGio
f mwyfqif teD;tem;wGif
rD;avmifvG,faomypnf;rsm;rxm;&ef owday;
EId;aqmftyfygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

vrf;ray:rS aps;onfrsm;aMumifh trsm;jynfoloGm;vma&;tcufBuHK

&efukefwkdif;a'oBuD;wGif NrdKUe,faygif; 45 NrdKUe,f
trsm;jynfol aeYpOf BuHKawGUae&aomtcuftcJrSm
vrf;ay:aps;onfrsm;aMumifh oGm;vma&;ydwfqdkYrIudk
aeYpOfBuHKawGUae&vsuf&SdNyD; trsm;qHk; ydwfqdkYjzpfay:rI
onf &yfuGuf? aus;&GmwkdY&Sd trsm;jynfoloGm;vmonfh
vrf;rBuD;rsm;ay:wGif jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 8 &ufu &efuek Nf rdKU NrdKaU wmfcef;rteD; (34)
vrf;xdyw
f iG f vlomG ;vrf;ay: aps;Aef;rsm;csum a&mif;cs
aeonht
f wGuf (,myH)k ,mOfEiS fh oGm;vmaeaom jynfol
rsm; tcuftcJBuHKawGaU e&onfw
h idk f wm;qD;&Si;f vif;rnfh
olr&Sad Mumif; od&NyD; vrf;ay:aps;onfrsm; &Si;f vif;ay;
jcif;jzifh 0efxrf;rsm;ESihf trsm;jynfoloGm;vma&;
tqifajyaprnfjzpfaMumif; od&onf/

(164)

2016 ckESpf tjynfjynfqdkif&mroefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;trSwf tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJusif;yrnf

aejynfawmf Edk0ifbm 10
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlr0I efxrf;
OD;pD;XmeESifh UN tzGJUtpnf;rsm;? INGOs, NGOs rsm;yl;aygif;
2016 ckESpf tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;trSwftvGwfwef;
aqmif;yg;NydKifyGJ usif;yrnfjzpfonf/ tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJtwGuf
owfrw
S af cgif;pOfrmS roefprG ;f olwYkd tem*wfom,mzd?Yk yef;wdik (f 17)&yfqo
D Ykd
ta&mufvSrf;pdkYjzpfonf/
tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf pmrlrsm;udkuGefysLwmjzifh
ig;rsufESm (odkYr[kwf)vufESdyfpufjzifh ajcmufrsufESm(odkYr[kwf) vufa&;jzifh
ckepfrsufESmxufrydkbJ a&;om;,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ pmrlrl&if;ESifh rdwLudk
udk,fwdkifa&;pmrljzpfaMumif; 0efcHcsufESifhtwl a&;om;ay;ydkY&rnf/ NydKifyGJ
0ifvdkolonf ywfpfydkYt&G,f "mwfykHESpfykH? trnfpm&if;? uavmiftrnf? rdb
trnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf? ynmt&nftcsif;? ae&yfvdyfpm?
qufoG,f&rnfh w,fvDzkef;eHygwfESifh udk,fa&;twKywd tusOf;csKyfwdkYudk
azmfjyNyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

vlr0I efxrf;OD;pD;Xme k;H trSw(f 23)aejynfawmfoYkd Ed0k ifbm 23 &uf (Ak'[

;l aeY)
nae 4 em&DaemufqkH;xm;ay;ydkY&rnf/
NydKify0JG ifwpfO;D twGuf aqmif;yg;pmrl wpfy'k o
f m wifoiG ;f cGi&hf NdS yD; NydKify0JG if
rsm;onf NydKify0JG ifpmrlukd txufyg&uf rwdik rf D vlr0I efxrf;OD;pD;Xme E- mail:
social-wel-mayan@mptmail. net.mmodkY vnf;aumif;? zufpf -067404034 odkY vnf;aumif; BudKwifay;ydkYxm;EdkifNyD; rl&if;pmrludk Edk0ifbm 23
&ufta&muf vludk,fwdkifjzpfap? tjrefacsmydkYjzifhjzpfap rysufruGufay;ydkY&
rnf jzpfonf/ tvGwfwef;aqmif;yg;qk&&Sdolrsm;udk 'DZifbm 3 &ufwGif
aejynfawmf usif;yrnfh 2016 ckESpf tjynfjynfqdkif&mroefpGrf;olrsm;aeY
tcrf;tem; qkcsD;jrifhrnfjzpfonf/
NydKifyrJG sm;ESiyhf wfoufaom owif;tcsuftvufrsm;udk vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme website www.dsw.gov.mmESifh www.un.org/disabilities/wGif
zwfIEdkifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu OD;pGrf;&nf& ('kwd,TefMum;a&;rSL;)
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme zkef;-067-404378ESifh067-404294 wdkYodkY qufoG,f
pkHprf;EdkifaMumif; ,if;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

Oya'rsm;pdppfavhvmokH;oyfonfh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 10
Oya'rsm;pdppfavhvmokH;oyfonfh
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkaH &;&maqmif
(I-11) usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;odYk jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| OD;0if;jrifh? jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? trsdK;om;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;at;om
atmif? jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvm
qef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOu|
ol&OD;a&Tref;ESihf aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;?
Edik if aH wmfzpUJG nf;ykH tajccHOya'qdik &f m
ckHkH;tzGJU0if OD;nDnD? 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;0if;jrifh?
jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfkH;? jynfaxmifpka&SUae
csKyfkH;ESifh vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;ZmwfHk (rav;) tqifhjrifhwifrIaqmif&Guf

rav; Edk0ifbm 10
rav;wdkif;a'oBuD; rav;NrdKU&dS trsKd;om;ZmwfHk
(rav;) taqmufttHkudk tqifhjrifhwifrIESifh jyKjyif
xde;f odr;f rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; Ed0k ifbm
10 &ufu tEkynmOD;pD;Xme ZmwfHkXmecGJrS od&onf/
trsKd;om;Zmwf(kH rav;) tqifjh riw
hf ifjcif;vkyif ef;
udk yxrtqifhtaejzifh ZmwfHktwGif;? tjyifESifh eH&H
av;zufaq;okwfjcif;vkyfief;tjyif vkdufumtwiftcs
armfwmwef;rsm; jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G f
vsuf&dSonf/
trsKd;om;ZmwfkH (rav;) 'kw,
d tqifjh yifqifjcif;
vkyfief;tjzpf ZmwfHktwGif;yGJMunfhxkdifcHkrsm;vJvS,fjcif;?
Sound System ESihf Lighting System rsm;udk acwfEiS fh
tnD ajymif;vJwyfqifjcif;? Zmwft
kH wGi;f buf toHvekH &H H
rsm;tm; topfrGrf;rHwyfqifjcif;? ZmwfcHkMurf;cif;rsm;
topfvJvS,fjcif;ESifh taxGaxGrGrf;rHjyKjyifjcif;vkyfief;

rsm;udk ,ckb@mESpt
f wGi;f aqmif&u
G Ef ikd &f ef oufqidk &f m
Xmersm;odkY wifjyawmif;cHxm;NyD;jzpfonf/
trsK;d om;ZmwfkH (rav;)onf rav;wdik ;f a'oBu;D
rav;NrKd U 66 vrf;? 20_22 vrf;Mum; eef;a&SU atmifajrompH
NrdKeU ,f wnf&NSd yD; rav;NrdK\
U usufoa&aqmif trsKd;om;
ZmwfHkBuD;jzpfonf/ tqkdyg ZmwfHkudk 1992 ckESpf u
pwifwnfaxmifcNhJ yD; 1999ckEpS w
f iG f NyD;pD;cJo
h nf/ trsKd;om;
Zmwf(kH rav;) jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI ZmwfawmfBuD;rsm;?
jyZmwfrsm;? ,Ofaus;rIya'omuyGJrsm;? ESpfEdkifiH,Ofaus;
rIazsmfajzonfu
h yGrJ sm;? acwfay:aw;*DwazsmfajzyGrJ sm;udk
vufcu
H sif;yay;aeonfh trsKd;om;Zmwfv
kH nf;jzpfonf/
,cktcg toHpepfrsm;? tvif;ay;rIpepfrsm;udk acwfrD
pepfrsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ZmwfHktwGif;ydkif;
jyifqifrIrsm;udk tqifhjrifhwifjyKjyifjcif;? topfvJvS,f
wyfqifjcif;rsm;udk aqmif&Guf&efpDpOfaeNyDjzpfonf/
owif;-a0,HOD;? "mwfyHk-ZmwfHk(rwv)

wkw-f jrefrm ESpEf ikd if H v,f,mu@ESihf arG;jrLa&;qdik &f mrsm; yl;aygif;aqmif&u

G af &;aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 10
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf wkwfjynfolUorwEdkifiH ,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ zdwfMum;csuft& Edk0ifbm 5 &ufu ,leefjynfe,f
ulrif;NrdKU usif;yonfh (14)Budrfajrmuf wkwfEdkifiH\ pdkufysKd;a&;ukefpnfjyyGJESifh (12)Budrfajrmuf yef-tm&S ulrif;tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;ukefpnfjyyGJodkY wufa&mufavhvmcJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBuD;ESit
hf zGo
UJ nf {nfhonfawmfrSwfwrf; trSwfw&
vufrSwfa&;xdk;onf/
naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;
onf Haigeng Garden Hotel
ajrmuf wkwfEdkifiH\pdkufysKd;a&; CPC Yunnan Provincial
ukefpnfjyyGJESifh (12)Budrfajrmuf yef- Committee rS 'kwd,twGif;a&;rSL;
tm&S ulrif;tjynfjynfqikd &f m pdu
k yf sKd; H.E. Mr. Li Xiuling tm; vufcH
a&;ukefpnfjyyGJ cif;usif;jyoxm; awGUqkHNyD; wkwf-jrefrm ESpfEdkifiH
onfh jycef;rsm;tm; vSnv
hf nfMunfh I v,f,mu@ESifh arG;jrLa&;qdkif&m
NyD;aemuf Meeting of China- udp&yfrsm;udk awGUqkHaqG;aEG;onf/
CEEC Ministers of Agriculture
Edk0ifbm 6 &uf eHeufydkif;wGif
and International Forum on jynfaxmifp0k efBuD;onf Kunming
Kunming
International
Convention and Exhibition
Center usif;yonfh (14)Budrf

Agro-Trade and Economic

Cooperation odYk wufa&muf rdecYf eG ;f

International Convention and

Exhibition Center usif;yonfh
Yunnan Internation Cooperation
Summit Forum on Plateaufeatured Modern Agriculture odYk

ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif ,leefwuodkvf
odkY oGm;a&mufavhvmcJh&m ,leef
wuov
kd af umifpOD u| (Chairman wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/
of University Council) Mr.Yang ,if;aemuf ,leefjynfe,f &SDvif;&Sd
Lin u wuodkvftwGif; vSnfhvnf Stone Forest, Blueberry Manor
&Si;f vif;jyoonf/ jynfaxmifp0k efBu;D ESihf Kyorin Garden wdo
Yk Ykd oGm;a&muf
onf ,leefwuodkvf0if;twGif; avhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sd
trSwfw& opfyifpdkufysKd;cJhNyD; onf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif OD;aqmifaom

jrefrmhwyfrawmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ Aif;epfNrdKU EiS hf zavmh&ifph Nf rdKrU sm;odYk oGm;a&mufavhvm
aejynfawmf Edk0ifbm 10
tDwvDEdkifiH Aif;epfNrdKUodkY tvkyf
oabm cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae
aom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU
onf tDwvDEdkifiHqdkif&m jrefrmoH
trwfBuD; OD;jrifhaemifESifhtwl Edk0if
bm 9 &uf rGef;vGJydkif;wGif Aif;epfNrdKU
rS zavmh&ifhpfNrdKUodkY txl;tjref&xm;
jzifh oGm;a&muf&m zavmh&ifph Nf rdKU pHom
rm&D,m EdkA,fvmblwmodkY a'o
pHawmfcsdef nae 4 em&Dcw
JG iG f a&muf&dS
Muonf/
,if;aemuf zavmh&ifhpfNrdKU\
xif&Sm;aom rdkufu,ftdef*s,fvdk
&ifjyif? 'ltykd b
kd &k m;ausmif;ESihf &ifjyif
awmf0ef;usifwpf0dkuf a&S;a[mif;
,Ofaus;rI tarGtESprf sm; xde;f odr;f rI
udk vSnv
hf nfMunfh NI yD; zavmh&ifph Nf rdKU
rS nydkif;wGif txl;tjref&xm;jzifh
jyefvnfxu
G cf mG &m Aif;epfNrdKo
U Ykd a'o
pHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; zavmh&ifhpfNrdKU ntvSIcif;tm; MunfhIpOf

trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIqdkif&mrsm;ESihf
&ckdifjynfe,fqdkif&mudprsm;aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 10
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;onf
NAdwdefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Rt.
Hon.Baroness Anelay udk ,aeYeHeuf 9 em&Du umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;{nhfcef;r awGUqHkonf/
awGUqHkpOf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&m udprsm;? vl YtcGifhta&;ESifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrq
I ikd &f mudp
rsm;ESifh&ckdifjynfe,fqdkif&mudprsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aygif;wnfNrdKU e,f rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

aygif;wnf Ekd0ifbm 10
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfckid f aygif;wnfNrdKeU ,f qifv;l aus;&Gmtkypf k &GmvSaus;&Gm
awmifoOl ;D MunfxeG ;f ykid f &wemwk;d rsKd; rk;d pyg; pku
d {f u 4 'or 00 wGif Ek0d ifbm
9 &uf eHeufu 0 'or 10 {u pHuGuf &dwfodrf;cJhonf/
tqkyd gpHuu
G &f w
d o
f rd ;f yJo
G Ydk NrdKeU ,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pk;d 0if;ESifh
tzGUJ ? qifv;l aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;ESifh awmiforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
NyD; tqkdygpHuGufrS 1 'or 00 {uvQif 90 'or 06 wif; xGuf&SdaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
u a&SUzHk;rS
ESifh 42 uDvdkrDwmtMum; uw&m
vrf;ay:odkY a&ig;aycefYausmfvm
NyD; erfh0rf; (2) wHwm; t0iftxGuf
ae&mvnf; tvm;wl jzpfay:cJh
onfhtjyif 52 uDvdkrDwmESifh 53
uDvrkd w
D m tMum;wGiv
f nf; vrf;ay:
wpfaycefY a&0ifa&mufcJhonf/ xdkY
tjyif aumfaumhaus;&Gm&Sd vlaetdrf
16 vkH; a&0ifa&mufcJhaomfvnf;
ysufpD; qkH;IH;rIr&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm;&m

odYk trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pdkif;vkHpHcwf? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wif0if;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;0if;atmif? cdkifESifhNrdKUe,f
vrf; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? Xme
qdkif&mrsm;? MuufajceD? rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;u vdt
k yfonfrsm; oGm;a&muf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Ed0k ifbm 10- aejynfawmfEiS t
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudr?f
ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &efuek Nf rdKEU iS t
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
(rdk;^Zv)

k a&SUzHk;rS
okH;oyfjcif;wdkYudk jyKvkyfMuonf/
]]uRefawmfwdkY&JU Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfu ,kHMunfrIwnfaqmufwJh
jzpfpOfyg/ tpnf;ta0;awG? aqG;aEG;yGJ
awGudk tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; &if;ESD;rI
awG? em;vnfrIawG? ,kHMunfrIawG&JU
&v'faumif;awGuae wpfzufeJY
wpfzuf tajz&SmMu&wmjzpfygw,f/
tck Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifeJY DPN
tzGJU awGUqkHrI[m wwd,tBudrfyg/
xyfrNH yD; aqG;aEG;zdu
Yk sefao;wJh tqdjk yK
csufawGukd JMC rSma&m Nidr;f csrf;a&;
aumfr&SifrSmyg aqG;aEG;tajz&SmoGm;
rSmyg/ 'DE0kd ifbmvxJrmS yJ usif;yoGm;
zdkY&Sdygw,f/ EdkifiHa&;rlabmif aqG;aEG;
rIudkvnf; t&ifu CT tzGJUawGeJY
tpd;k &ud,
k pf m;vS,af wG aqG;aEG;cJMh u
NyD; tckaemufyikd ;f umvawGrmS DPN
yg0ifvmNyD; tcsuftawmfrsm;rsm;udk
ndEiId f;aqG;aEG;vmEdkifygNyD/ qufvuf
NyD;awmhvnf; usef&adS eao;wJh t"du
tcsufawGudk xyfrHaqG;aEG;oGm;zdkY?
jyifqifomG ;zdu
Yk kd Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif
eJY DPN wdYk ESpzf ufoabmwlxm;wm
awG&Sdygw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm
ESpzf ufacgif;aqmifawGuawmh tjyK
oabmaqmifNyD; taumif;bufudk
OD;wnfomG ;aeygw,f}}[k ,aeYtpnf;
ta0;tNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL;
OD;vSarmifa&Tu ajymonf/
usef&Sdaeonfh tcsufrsm;onf
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGJ
apmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) ESifh
trsm;qkH;ywfoufaeojzifh ,if;
tcsufwdkYtay: Edk0ifbmvv,fydkif;
wGif usif;yoGm;rnfh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD (JMC)\ ykrH eS t
f pnf;ta0;
rsm;wGif DPN \ usef&Sdaeaom
awmif;qdkcsufrsm;tm; xnfhoGif;
aqG;aEG; tajz&SmoGm;rnfjzpfaMumif;

,aeYtpnf;ta0;rS od&onf/
xdkYtjyif Edk0ifbmvukefydkif;cefY
wGif Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiEf iS hf DPN
tzGJUwdkY xyfrHawGUqkHum EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifjyefvnf
okH;oyfjcif;tpnf;ta0; (Political
Framework Review Meeting)

wGif yg0ifaqG;aEG;Edkifa&;ESifh ESpfzuf

jyifqifndEIdif;rI jyKEdkifa&;wdkYtm;
aqmif&Guf&ef ,aeYawGUqkHaqG;aEG;rI
wGifoabmwlcJhaMumif;? UNFC \
EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;aqG;aEG;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN)taejzifh
NCA wGiyf g0ifaom tcsufrsm;tm;
vufco
H abmwlnND yD;jzpf&m vufrw
S f
a&;xdk;NyD;vQif cdkifrmaom oabm
wlncD sufjzpf&ef vdt
k yfaMumif;? cdik rf m
aomoabmwlnDcsufrsm; jzpfrSom
vQif ajrjyify#dyujyemrsm;? xd
awGUrrI sm; rjzpfymG ;ap&ef pepfwus
apmifhMunfh xdef;odrf;apvdkaMumif;?
xdkrSwpfqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIpwif
Edkif&ef yg0ifoifhyg0ifxdkufolrsm;tm;
yg0ifapNyD; cdik rf maomEdik if aH &;aqG;aEG;
yGJrsm;udk tqifhqifhoGm;Edkifap&ef
cdik rf maom Edik if aH &;rlabmifwpfct
k m;
jy|mef;aqmif&GufoGm;apvdkaMumif;
xdak eYaqG;aEG;yGw
J iG f xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
]]awGUqkH aqG;aEG;yGJawGuawmh
wjznf;jznf;eJY taumif;bufukd oGm;

aew,fvaYkd wmhajym&rSmyg/ 'Dtay:rSm

jrefjrefav;oGm;EdkifzdkY tqifhawGcGJNyD;
aqG;aEG;jzpfygw,f/ tjrifoabmxm;
awG wlnDygw,f/ EdkifiHa&;awGUqkH
aqG;aEG;EdkifzdkYudk Nidrf;csrf;a&;tcif;
tusif;u NCA vrf;aMumif;twdik ;f
oGm;&r,fqdkwm tm;vkH;oabmwl
xm;NyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmf
wdt
Yk aeeJY NCA vufrw
S af &;xd;k Edik zf Ykd
twGuf t"ducufcJaewJhjyemu
Nidrf;csrf;a&; Process rSmyg0ifaewJh
EAOs wdkif;&if;om;vufeufudkif
tpktzGJUawGtm;vkH; ryg0ifvmEdkifwJh
jyemu t"duusaeygw,f/ 'gu
vnf; uReaf wmfwt
Ykd aeeJY tm;vk;H yg0if
rSyJ tvk;H pHck sKyfNidr;f r,fvYkd ,kMH unfcsuf
cH,lcsufawG &SdaevdkYyg/ tm;vkH;yg0if
wJh Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufjcif;
tm;jzifh Mum;xJrmS vdt
k yfaewJ,
h MHk unf
rIukd &&Srd ,fvYkd wpfxpfcs,kMH unfxm;
vdkYjzpfygw,f/ 'gaMumifh tm;vkH;yg0if
vmEdik rf ,fh vrf;aMumif;udk tqifv
h u
kd f
oGm;rvm;? wpfBudrw
f nf; wpfajy;nD
oGm;&rvm;qdkwmawGudk awGUqkH
ndEIdif;rIawGvkyfae&awmh tcsdefMuefY
MumrIawGjzpfae&wmyg/ ESpfaygif; 70
jyemudk jynfoal wGet
YJ wluReaf wmf
wdYk EAOs awGvnf; xyfwcl pH m;ae&
ygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; touf
awGBuD;vmNyDjzpfvdkY aemifvmr,fh
rsKd;qufopfawGvufxJudk tjrefqkH;

Nidrf;csrf;a&;tarG xnfhay;csifygNyD}}
[k UNFC \ EdkifiHa&;qdkif&mndEIdif;
aqG;aEG;a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ (DPN)
acgif;aqmif clOD;&,fu ajymonf/
,cktcgwGif UNFC \ Edik if aH &;
qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;
vS,ftzGJU (DPN) taejzifh tqdkjyK
csuf wifoiG ;f xm;aom tcsuf&pS cf suf
tm; tpdk;&? wyfrawmftzGJUrsm;ESifh
nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfhtjyif ,if;tcsdefwGif CT tzGJU
ESifh tpdk;&udk,fpm;vS,frsm; taejzifh
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
rsm;udk usif;yEdkifa&;twGuf jyifqif
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ueOD; trsKd;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;tm; usif;y&ef
tqifoifjh zpfaeaom u&ifjynfe,f
ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonfhtjyif usef&Sd
aom wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
wGifvnf; wpfqifhNyD;wpfqifh usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; &&Sv
d maom vlxq
k E
oabmxm;toHrsm;tm; tqifq
h ifh
pdppfum 2017 ckESpf azazmf0g&DwGif
usif;yrnfh 'kw,
d tBudrf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; nDvmcHodkYwifoGif;oGm;
rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
owif;-aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH-azaZmf

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

jrefrmhopfawmrl0g'qdkif&m jyefvnfokH;oyfonfh tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y OygwodapwDawmfjrwfBuD;

aejynfawmf Edk0ifbm 10
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;XmeESihf opfawm
OD;pD;Xme? jrefrmEdik if o
H pfawmtoif;
ESifh ysKd;yiftpDtpOfwdkY yl;aygif;usif;y
onfh jrefrmhopfawmrl0g'qdkif&m
jyefvnfo;Hk oyfonfh tvkyf aHk qG;aEG;
yGJ zGifhyGJudk Edk0ifbm 9 &uf eHeuf
9 em&Du The Hotel Royal ACE
aejynfawmf usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmh
opfawmrl0g'wGif ajrtokH;csrI?
umuG,fjcif;ESifh pDrHtkyfcsKyfjcif;?
opfawmrsKd;qufjcif;ESifh opfawm
wnfaxmifjcif;? opfawmtajccH
onfh pufrIvkyfief;? aps;uGufESifh
ukefoG,frI? opfawmokawoe?
opfawm pDrHudef;a&;qGJjcif;? u@
tcsif;csif;nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;? tzGUJ
tpnf;rsm;twGif; pGrf;aqmif&nf
cdik rf mapjcif;? bwf*sufEiS hf b@ma&;?
jynfolwdkYu yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
jcif;ESihf jynfow
l \
Ykd Ed;k Mum;x<uonfh
tod &Sifoefa&;wdkYudk vTrf;NcHKNyD;
aqmif&Gufrnfh &nf&G,fcsufrsm;
tvdkuf rl0g'vkyfief;rsm;? r[m
AsL[mrsm;? a&wd^
k a&&Snf vkyif ef;pOf

toHrpJr[my| mef;&GwfzwfylaZmfyGJ usif;y

rsm;jzifh tao;pdwfjyKpka&;qGJxm;
onfudk awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
opfawmavsmhenf;jyKef;wD;jcif;
\ t"dutaMumif;&if;rsm;rSm a&TU
ajymif; awmif,mpdu
k yf sKd;jcif;? tvGef
tuRH opfxkwfvkyfjcif;? pdkufysKd;ajr
rsm;? vlaetdrfrsm; usL;ausmfwdk;csJU
vmjcif;? pdkufysKd;a&;ESifh a&tm;
vQyfppftwGuf a&avSmifwrHrsm;
wnfaqmufjcif;? vrf;rsm;azmufvyk f
jcif;? NrdKU &Gmrsm; wdk;csJUxlaxmifjcif;?
owKwl;azmfjcif;? vlO;D a&wd;k yGm;vm
rIEiS t
hf wl opf? xif;vdt
k yfcsufrsm;jym;
vmjcif;wdkYaMumifh jzpfaMumif;/
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&; 0efBuD;XmetaeESihf
opfawmo,HZmwESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ

rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;vkyfief;
rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef
twGuf jypfrIESifh jypf'Pfrsm;tm;
acwfumvESihf avsmfnaD om jypf'Pf
rsm; jyifqifowfrSwfEdkifa&;ESifh
t"dym,fzGifhqdkcsufrsm;? Oya'yg
a0g[m&ESifh tokH;EIef;rsm; jyifqif
owfrSwfEdkifa&;wdkYtwGuf opfawm
OD;pD;Xme\ opfawmOya'tm; topf
jyefvnfa&;qGJjcif;ESifh awmdkif;
wd& mefESifh
obm0tyifrsm;
umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;
xdef;odrf;a&;Oya'tm; jyifqif
jznfhpGufjy|mef;&ef aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;/
,ck
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;rnfh jrefrmhopfawmrl0g'

onf 1995 ckEpS f jy|mef;cJNh yD; ESpaf ygif;

21 ESpf&SdNyDjzpfaMumif;? ajymif;vJvm
aom vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;ESifh
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; tajctae
rsm;ESifh vdkufavsmnDaxGpGm qifjcif
ok;H oyfaqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfrnf
jzpfaMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk wdik ;f a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh txl;
zdwMf um;xm;aom ud,
k pf m;vS,rf sm;?
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwf
aomtzGt
UJ pnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

oDaygNrdKU e,f erhfvefaps;rD;avmifjyif&Sif;vif;? ,m,DysHusaps;zGihf&ef ae&mowfrSwf

oDayg Ekd0ifbm 10
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f
erhfvefaus;&Gmtkyfpk erhfvefaps;BuD;
rD;avmifcJhojzihf jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;pdkif;pGHqdkif;onf
jynfe,fpnfyifom,ma&; Xme
(awmifBuD;)
nTefMum;a&;rSL;

OD;pdik ;f xGe;f xGe;f ? jynfe,ftif*sife,

D m
rSL;BuD; OD;pdk;oef;? 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;(vm;Id;) OD;aevif;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;onf Ek0d ifbm 8 &ufu erhv
f ef
aus;&GmodkY a&muf&SdMuonf/
tqkdyg jynfe,f0efBuD;ESihftzGJU
onf rD;avmifrIjzpfyGm;onhf pnfyif

om,maps;twGif; rD;avmifjyif
&Sif;vif;aerI tajctaersm;udk
oGm;a&mufMunhfIppfaq;&m NrdKUe,f
acwtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;axG;OD;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme trI
aqmift&m&Sd OD;pdkif;cGefaZmfOD;ESihf
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmif

MunfxGef;wdkYu
aqmif&GufNyD;rI
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m
jynfe,f0efBuD;u wifjyrItay: vdt
k yf
onfrsm;udk nTefMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;onf erhfvefaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;
cef;r vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? pnfyifom,m
a&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH &yfrd
&yfzrsm;? aps;aumfrwD? aps;ol
aps;om;rsm;tm; awGUqHkNyD; erhfvef
pnfyifom,maps;topfwnfaqmuf
a&;vkyfief;ESihf ,m,DysHusaps;ae&m
csxm;a&;vkkyfief;rsm;ESihf ywfouf
awGq
U akH qG;aEG;um 4if;wd\
Yk wifjycsuf
rsm;tay: ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf
ay;cJhonf/
erhfvefa'o pnfyifom,ma&;
,m,Dysu
H saps;udk erhv
f efaus;&Gmtkypf k
refrHk[def&yf uGif;trSwf - 266 ajr
{&d,m 3 'or 67 {u aps;zGihfvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

ompnfNrdKU e,f vl YtcGifhta&;taMumif;odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

ompnf Edk0ifbm 10
rav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f
wGif jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh
ta&;aumfr&SifrS vlYtcGifhta&;
taMumif; odaumif;p&mrsm; &Si;f vif;
aqG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf
9 em&DcGJu NrdKUe,fcef;r usif;y
aMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif
jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sif

'kwd,Ou| OD;ppfNrdKifu vlYtcGifh

ta&; jrifhwifjcif;ESifh umuG,fjcif;
tm;jzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlom;
csif; cGjJ cm;qufqrH rI jyKa&;? vlrw
I &m;
rQwrI&adS &;? vl*Y P
k o
f u
d m av;pm;a&;
wd&Yk &Sad p&ef &nf&,
G af Mumif;? vlt
Y cGihf
ta&;onf vlwdkif;twGuf arG;&myg
tcGifhta&;jzpfaMumif;?
vlom;
tm;vkH;ESifhoufqdkifaom vlYtcGifh
ta&;udk z,f&mS ;Ekwyf ,f r&aMumif;?
tjyeftvSef trSDo[JjyKaeaom

vlYtcGifhta&;rsm;udk
cGJjcm;r&
aMumif; ponfjzifh vlUtcGifhta&;
qdkif&m tajccHtESpfom&rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
tzGJU0if
OD;cifarmifav;u vlYtcGifhta&;
ordik ;f aMumif;ESihf umhvt
Ul cGit
hf a&;
aMunmpmwrf;taMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|ESihf tzG0UJ ifrsm;? NrdKU e,f
pnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifh uav;
apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? Edik if H
a&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf jynforl sm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;(ompnf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 10
aejynfawmf OygwodapwDawmfjrwfBuD;\ (83) Budrfajrmuf toHrpJr[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ zGifhyGJr*Fvmtcrf;tem;udk Edk0ifbm 10 &uf eHeuf
10 em&Du apwDawmfjrwfBuD; vdkPf*lawmftwGif; ta&SUbuf Ak'kyfyGm;
qif;wkawmfa&SU usif;y&m apwDawmfa*gyutzG\
UJ Mo0g'gp&d,q&mawmf
ysOf;rem;NrdKU r*FvmaZ,sKH ygVdwuodkvfausmif;wdkuf y"meem,u?
t*r[m y@dw? t*r[m *0gpuy@dw? q&mawmfb'0drvAk'd
ESifh oHCmawmfudk;yg;? aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU eHawmfpOfausmif;wdkufrS
oHCmawmfudk;yg; aygif; oHCmawmf 19 yg;wdkY <ua&mufawmfrlMuonf/
tcrf;tem;odYk OygwodapwDawmfjrwfBuD; a*gyutzG0UJ ifrsm;? a*gyuH;k
0efxrf;rsm;? wyfe,f 0wftoif; 200 pkpkaygif; 300 ausmfwdkY wufa&muf
MuNyD; <ua&mufvmaom oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJMh uNyD;
toHrpJr[my|mef; &GwfzwfylaZmfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 14 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpf <ua&mufMunfndKylaZmfEdkifMuaMumif; od&onf/
oD[efodef;(at;csrf;ajr)

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD
uxdefouFef;tvSLr*Fvmtcrf;tem; usif;y
&efukef Ekd0ifbm 10
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD (13)Budrfajrmuf uxdefouFef;tvSLr*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 5 em&Du A[ef;NrdKeU ,f&dS a&Tawmifuek ;f y@dwm&mr
omoemh&dyfomausmif;wkduf usif;y&m trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD
em,u OD;wifO;D ? A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzG0UJ ifrsm;? wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Ou| OD;wifarmifxGef;? wkdif;a'oBuD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDOu|
OD;jrihfaX;ESifh wkdif;a'oBuD;tvkyftrIaqmifrsm;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh ygwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
,if;uxdeo
f uFe;f tvSLr*Fvmtcrf;tem;udk eHeuf 5 em&DwiG f a&Tawmif
ukef; y@dwm&mr omoemh&dyfomausmif;wdkuf&Sd oHCmawmftyg; 100?
oDv&Siftyg; 50? a,m*D tyg; 50 wdkYtm; tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;NyD;
eHeuf 10 em&DwGif ausmif;wkdufq&mawmfESifh yifhoHCmawmf udk;yg;wdkYtm;
ygwD0ifrsm;vSL'gef;onfh uxdeo
f uFe;f 148 pH?k tvSLaiGrsm;udk qufuyfvLS 'gef;
um q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,lNyD; a&pufoGef;cs w&m;em,lcJhMuonf/
udkvwf(owif;pOf)

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 10
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifonf NAdwdefEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Rt. Hon .Baroness
Anelay tm; ,aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&dS EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ {nfhcef;rawGUqHk ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

EkdifiHvHk;qkdif&m qufoG,fa&;eHygwf
vsmxm;owfrSwfcsuftwGuf trsm;jynfol
oabmxm;rSwfcsufawmif;cH
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
ykaYd qmifa&;ESifh qufo,
G af &;0efBuD;Xme qufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
onf qufo,
G af &;eHygwfqikd &f m enf;Oya'rsm;ESit
fh nD Edik if v
H ;kH qdik &f m
qufo,
G af &;eHygwf vsmxm;owfrw
S cf suf(National Numbering Plan)
a&;qGEJ idk af &;twGuf trsm;jynfol oabmxm;rSwcf sufawmif;cHjcif;tm;
Edk0ifbm 10 &uf rS 'DZifbm 30 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf Public Consultation Document tm; 0efBuD;Xme\ website
jzpfonhf www.motc. gov.mm/news/ptd news wGif 0ifa&muf
MunhfIEkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

wnfNidrfat;csrf;rIESifhtwl jyefvnfpnfum;ouf0ifvmaom bl;oD;awmifNrdKU

udkoufESifhtzGJU
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif atmufwdkbm
9 &ufu tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufrI
jzpfpOfjzpfyGm;cJh&m ,ckqdkvQif wpfvwm
MumjrifhcJhNyD jzpfonf/
jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&
wdkYu OD;aqmif a'ownfNidrfa&;? zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu e,fajr
pd;k rd;k a&;twGuf tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd rf I
wGif yg0ifcJholrsm;tm; zrf;qD;ppfaq;jcif;?
if;wdkYaemufyg&SdoGm;onfh vufeufcJ,rf;
rsm; jyefvnfodrf;qnf;&rda&;twGuf
e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;udk Oya'ESifhtnD
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/ aMumuf&x
UHG w
d v
f efY
rIaMumifh xGuaf jy;wdr;f a&SmifMuolrsm;vnf;
if;wdkYae&yftoD;oD;odkY jyefvnfaexdkif
aeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
rdrdwdkYowif;tzGJUonf &cdkifjynfe,f
wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf a'ozGUH NzdK;wd;k wuf
a&;vwfwavmaqmif&GufaerIrsm;udk od&Sd
Edkif&efESifh jynfolrsm;xHwifjyEdkif&ef ppfawG
NrdKrU w
S pfqifh bl;oD;awmif? armifawmNrdKo
U Ykd
c&D;xGufvmcJhMuonf/
ppfawGNrKd rU S eHeuf 7 em&Dxu
G cf mG vmaom
rvdc tjrefa&,mOfonf bl;oD;awmifNrdKo
U Ykd
rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif a&muf&SdNyD;
tajcjyKrnfh armifawmNrdKUodkY c&D;rqufrD
bl;oD;awmifNrdKUe,f ckwif 50 qHh jynfolU
aq;kHodkY 0ifa&mufowif;&,ljzpfcJhonf/

]]aq;kt
H yk Bf uD;wpfO;D tygt0if q&m0ef
ig;OD;? olemjyK 15 OD; &Sdygw,f/ vlemu 'D
ckwif 50 aq;kHopfbufrSm 11 a,muf? 25
ckwifbuf om;zGm;rD;,yfaqmifrSmu 11 OD;
wufa&mufaeygw,f/ jyifyvlem wpfaeY 40
avmuf&Sdygw,f/ 'DrSmu avmavmq,f
&moDOwktajymif;tvJaMumifh ESmap;?
acsmif;qdk;vlemawGavmufyJ wufaewm
&Sdygw,f/ 'DrSm uRefawmfwdkYtaeeJY vlrsdK;?
bmomra&G; wef;wltcGifhta&;ay;NyD; uko
ay;ygw,f/
'Da'orSm wpfESpfrSm wpfcgawmif a>r
udu
k cf &H wJjh zpfpOfr&Sw
d t
hJ wGuf a>rqdyaf jzaq;
raqmifxm;ygbl;/ rvdktyfygbl;/ 'DrSm aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gqdk&ifvnf; 'DESpf vkH;0
rjzpfcJhygbl;/ rif;jym;bufrSmawmh jzpfyGm;wm
&Sdygw,f/ avmavmq,fawmh omrefa&m*g
awGeJYyJ wufa&mufaeMuwm&Sdygw,f}} [k
vufaxmufq&m0ef a'gufwm atmifEikd v
f if;
u ajymonf/
vufaxmufq&m0ef (om;zGm;rD;,yf)
a'gufwmcifoZl mu ]]uRefr 'DrmS wm0efus
wm ud;k vavmuf&ydS gNyD/ uav;arG;zGm;rIEeI ;f u
'DrmS wpfvudk ta,mufav;q,fEeI ;f avmuf
&SdNyD; rdcifeJY uav;aoqkH;EIef;u wpfa,muf
pDavmufyJ&Sdygw,f}} [k ajymonf/
bl;oD;awmifNrdKeU ,fwiG f vlO;D a&pkpak ygif;
345262 OD;&SdNyD; NrdKUay:vlOD;a& 22251 OD; ESifh
aus;vufvOl ;D a& 323011 OD;&Sad Mumif; od&
onf/ wpfESpfatmuf uav; 10620? ig;ESpf
atmufuav; 55615 OD;? 15 ESpfatmuf
uav; 114164 OD;? NrdKUay:&yfuGuf ckepfck?

a'gufwm atmifEdkifvif;

OD;wifvIdif

rl[mrwfaZmfaumf&D,m

aus;&Gmaygif; 419 &Gm? aus;&Gmtkyfpkaygif;

85 tkyfpk? tdrfajcaygif; 46373 &Sdonf/
xdkYtwGuf wdkufe,faq;kHESpfck? aus;vuf
usef;rma&;Xme ajcmufckESifh aus;vuf
usef;rma&;XmecGJ 32 ckwdkYjzifh usef;rma&;
apmifha&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uav;arG;zdYk aq;kw
H ufwmyg/ arG;&uf
vGefaew,fvdkY q&m0efu ajymygw,f/
reufjzef AdkufcGJarG;&ygr,f/ aq;kHwuf&wm
tqifajyygw,f/ aq;awGvnf;tvum;
ay;ygw,f}} [k om;zGm;rD;,yfaqmifwGif
wufa&mufaeonfh arG;vlemwpfOD;u ajym
onf/
a'gufwm cifoZl mu ]]arG;vlemawGu

usef;rma&;todynmenf;yg;Muw,f/ aq;kH
udv
k mwm aemufusw,f/ olwu
Ykd kd usef;rma&;
todynmay;wJhtaeeJY aq;kHuae jyefqif;
awmhr,fh arG;vlemawGudk bmaMumifh 'Dvdk
jzpf&w,fqdkwJh taMumif;udk twwfEdkifqkH;
ajymjy&Si;f jyygw,f/ jynfoU l usef;rma&;ydik ;f rSm
awmh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;jzpfwJh a'gufwm
oef;xGef;ausmfu usef;rma&;todynmay;
aqmif&Gufygw,f}} [k ajymonf/
bl;oD;awmifNrdK(U 7) &yfuu
G rf S aq;kw
H uf
vlem OD;wifvidI u
f ]]uRefawmfu ukex
f rf;?
qdkufum;eif; BuHK&musyef; vkyfygw,f/
'Daq;kHrSm t&ufvmjzwfwmyg/ wufwm
wpfywf&SdygNyD/ oufawmhoufomygw,f/
'gayr,fh ajcvufawGawmh enf;enf;wkefae
ao;w,f/ 'Daq;kHrSm wpfckaumif;wmu
aq;zd;k odyrf ukeyf gbl;/ 'DrmS r&Sw
d hJ aq;avmuf
yJ tjyifu 0,fokH;&ygw,f/ ckaemufydkif;
uRefawmfwdkY vlemawGtwGuf ukefusp&dwf
awmfawmfav;oufomoGm;ygw,f/ q&m0ef
awGuvnf; aeYwikd ;f tcsderf eS f Round vSnhf
ppfaq;ukoay;ygw,f}} [k ajymonf/
bl;oD;awmifNrdKUe,f zdk;acgifacsmif;
aus;&GmrS rl[mrwfaZmfaumf&,
D mu ]]uReaf wmfh
om;av;u toufav;ESpyf g/ ol opfyifay:u
jyKwfusvdYk vufusdK;NyD; aq;kaH &mufvmwmyg/
aq;kHa&mufwm okH;av;&uf&SdygNyD/ aq;kH
a&mufwmeJY tukev
f yk af y;ygw,f/ 'DrmS &Sw
d hJ
aq;0g;awGuawmh tcrJhyg/ r&Sdwmawmh
tjyifu 0,f&ygw,f/
]]uRefawmfwdkYqDrSm tMurf;zufrIjzpfNyD;
aemufydkif;vnf; at;csrf;ygw,f/ at;at;
csr;f csrf;ygy/J om;av;aq;kv
H mwufwmvnf;
tqifrajywm r&Sdygbl;/ tMurf;zufrIeJY

ywfoufNyD; uRefawmfw&Ykd mG bufawmh vmNyD;

ppfaq;wm r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYqDrSm
bmjyemrS r&Sdygbl;/ ausmif;awGawmh
ydwx
f m;ygao;w,f/ uRefawmfu v,fpu
kd f
ygw,f/ ig;uefiSm; vkyfygw,f/ tqifajyyg
w,f}} [k ajymonf/
bl;oD;awmifNrdKUe,frS arG;vlem
a':cifaxG;u ]]arG;NyD;wm okH;&uf&SdygNyD/
t&ifcsKyf;kd vnf;&Sw
d ,f/ 'DrmS xyfNyD; Adu
k cf JG
arG;&awmh aq;kHu rqif;cdkif;ao;wmyg/
t&ifuav;wke;f u &efuek f A[d&k pf nfaq;kH
rSm arG;ygw,f/ 'Duav;udak wmh 'DrmS yJ arG;
jzpfygw,f/ aq;0g;uvnf; 'DuyJ ay;yg
w,f/ bmrSrvdkygbl;/ q&m0efawG ykHrSef
ppfaq;ay;ygw,f}} [k ajymonf/
a'gufwm cifolZmu ]]EIwfcrf;uGJ
tmacgifuGJuav;awGuawmh udk,f0ef
av;ywfuae &Spyf wftwGi;f rdcifu ud,
k 0f ef
&SdrSef;vnf; rodbl;/ tJh'DtcsdefrSm "mwkaA'
ypn;f awGa&m aemuf olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f b,fvkd
aq;0g;awG aomufcJhovJqdkwmawmif
rodMubl;/ uav;awG&JU udk,fvuft*Fgu
&Spfywfavmuf qdkpkHvifygw,f/ tJh'Drwdkif
cifuwnf;u jzpfaevdkY 'Dvdkjzpfwmyg/
]]vdktyfwJh aq;0g;awGudk usef;rma&;
ESifh tm;upm;0efBuD;XmeuyJ axmufyHhay;
ygw,f/ &mEIef;jynfhray;Edkifayr,fh 90
&mcdkifEIef;avmuftxd axmufyHhay;Edkif
ygw,f}} [k ajymonf/
bl;oD;awmifNrdKw
U iG f aps;qdik rf sm; zGiv
hf pS f
a&mif;csrIrsm;? vrf;ray: oGm;vmvIy&f mS ;ol
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;jzifh jyefvnf
pnfum;touf0ifaeonfudk wnfNidrf
at;csrf;rIjy,k*t
f jzpf jrifawGU c&hJ ygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

bl;oD;awmifNrdKU e,f ckwif 50 qHh jynfol Yaq;Hk aq;ukoay;aepOf

oxHkwGif a&mfbmNcHvkyfief;rsm;vkyfudkifrnfh
tap;jcpfuRrf;usifvkyfom;rsm;iSm;&ef ydkcufcJvm
oxHk Edk0ifbm 10
rGejf ynfe,f oxHNk rdKeU ,ftwGi;f &Sd a&mfbmpdu
k yf sKd;oltrsm;pkrmS NcHvyk if ef;rsm;pwif
aeMuNyD jzpfaomfvnf; tap;jcpfuRrf;usif NcHvyk o
f m;rsm;iSm;&rf;&mwGif wpfEpS f
xufwpfESpf ydkrdk cufcJvmaMumif; a&mfbmNcH&Sifrsm;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]'DEpS u
f rESpu
f xufpm&if aps;ydak y;Muygw,f/ uRefawmfwq
Ykd u
D tap;jcpf
uRrf;usifvkyfom;awGu trsm;tm;jzifh ydkNyD; vkyftm;caumif;wJh xdkif;rSm
tvkyfoGm;vkyfukefMuw,f/ wjcm;e,fu vmvkyfwJholawGawmh&Sdygw,f/

rESpu
f xd wpfyifjcpfcudk ajcmufusyfcaJG vmufay;cJah yr,fh 'DEpS rf mS awmh jcpfcudk
ckepfusyf? tcsdKq
U kd 10 usyfavmufxd wufNyD;ay;wmawmif vkyrf ,fo
h u
l &Sm;ae
wm/ tap;jcpfwmu uRrf;usifrIr&Sd&if tyifygysufpD;rSmqdkawmh pdwfcs&wJhol
udkyJ oHk;csifw,f}} [k wpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;ol udkausmfZifu qdkonf/
oxHkNrdKUe,fwGif a&mfbmtap;jcpf uGsrf;usifvkyfom;rsm;rSm 2012 ckESpf
0ef;usifcefYfrSpwifNyD; wjznf;jznf; vkyfudkifvdkol&Sm;yg;vmum NcHydkif&Sifrsm; u
rdrdNcHtwGif; vkyfom;rsm; a&&SnfvkyfudkifEdkif&eftwGuf vkyftm;ctjyif
taxGaxGaxmufyrhH rI sm;ESihf BudKwifp&efaiGrsm;ay;um pmcsKyfcsKyfxm;&aMumif;?
tap;jcpfumva&mufrS vkyfom;ac:,lrnfqdkygu ydkrdkcufcJaMumif; a&mfbm

aps;EIe;f rSmvnf; aps;aumif;r& vkyo

f m;rsm;tm; aps;ydak y;&ef rjzpfEikd o
f jzifh
vkyfief;vnfywf&efyif tcuftcJrsm;&SdaMumif; od&onf/
]]uRrf;usifrItay:rlwnfNyD; wpf&ufudk tyif 400? 500 avmufuae
800 avmuftxd jcpfEdkifw,f/ tyifwpfyifudk 10 usyfavmuf &&ifawmh
odyrf qd;k bl;aygh/ NcH&iS af wGuvnf; a&mfbmaps;raumif;awmh tvkyo
f rm;awGukd
aps;ydkray;Edkifbl;}} [k tap;jcpfvkyfom; udk0if;aZmfu ajymonf/
uGsrf;usifvkyfom;rsm; &Sm;yg;vmonfhtwGuf pepfwustap;jcpfenf;
oifwef;rsm;zGifhvSpfay;jcif;jzifh uGsrf;usifvkyfom;rsm;&&Sdatmif arG;xkwf
ay;vsuf&Sdum a'owGif; vkyfom;cufcJygu tjcm;a'orsm;rS tap;jcpf&ef
pdwf0ifpm;olrsm;udk uGsrf;usiftqifh vkyfudkifEdkifonftxd NrdKUe,fa&mfbm
vkyfief;&Sifrsm;toif;taejzifh tultnDrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oxHkNrdKUe,fwGif a&mfbm pdkuf{uaygif; 46000 ausmf&SdNyD; vkyfom; 3800
ausmfcefY 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f suf&u
dS m tap;jcpfumvrSm pufwifbmv 'kw,
d
tywfrSpwifum arvtv,fxd vkyfudkifMuNyD; tap;txGufqHk;tcsdefonf
atmufwdkbmvrS Zefe0g&Dvtxd jzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

,aeYtcsdew
f iG f umay: vlaygif; 382 oef; qD;csKdaoG;csdKa0'emcHpm;ae&
aejynfawmf Edk0ifbm 10
]]qD;csdKaoG;csdKapmifhMunfhvdkY a&m*g
t&m,fumuG,fpdkY}} aqmifyk'fjzifh
usif;yaom 2016 ckESpf umhqD;csdK
aoG;csdKa&m*gumuG,fxdef;odrf;a&;
aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f aejynfawmf&dS
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYtcsdefwGif
umay: vlaygif; 382 oef;onf
qD;csdKaoG;csdKa&m*g a0'emcHpm;ae
&NyD; 2012 ckESpfwGif qD;csdKaoG;csdK
a&m*gaMumifh umay: vlaygif;
4 'or 8 oef;cefY aoqkH;cJh&onf[k
od&Sd&ygaMumif;/
wpfenf;tm;jzifh ajcmufpuefY
wdik ;f wGif vlwpfO;D qD;csdKaoG;csdKa&m*g
aMumifh aoqkH;aeonf[k od&Sd&yg
aMumif;? 2012 ckESpf pm&if;Z,m;
rsm;t& jrefrmEdik if H touf (20 ESp)f
rS (79 ESpf)twGif; qD;csdKa&m*g
jzpfyGm;ol 1 'or 7 oef;cefY&SdNyD;
ESpfoef;cefYrSm qD;csdKaoG;csdKa&m*g

jzpfyGm;Edkifonf[k cefYrSef;xm;yg
aMumif;? xdaYk Mumifh qD;csdKaoG;csdKa&m*g
jzpfyGm;EIef;onf aMumufcref;vdvd
wdk;wufrsm;jym;vmae&m jrefrmEdkifiH
wGif qD;csdKaoG;csdKa&m*g umuG,f
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk trsdK;om;
a&;toGifjzifh aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;/
a&m*g\ aemufqufwGJqdk;usdK;
rsm;jzpfaom ESv;Hk aoG;aMumydwjf cif;?
avjzwfjcif;? ajcaxmufjzwf&jcif;?
rsufpduG,fjcif;wdkYaMumifh vlpOfrrD
'kudwtjzpfodkY a&muf&Sd&ygaMumif;?
qD;csdKaoG;csdKa&m*gonf vlrsdK;ra&G;?
qif;&Jcsrf;omra&G;? wdkif;jynfra&G;
jzpfyGm;Edkifaoma&m*gjzpfNyD; a&m*g
jzpfymG ;ygu a0'em&Sio
f mru rdom;pk
ESifh EdkifiHtwGufyg xdcdkufepfemrIrsm;
BuHKawGU&rnfjzpfygaMumif;/
Edik if aH wmftwGuf jynfou
Ul sef;rm
a&;jyemtjzpf usa&mufvsuf&Sd
onfh qD;csdKaoG;csdKa&m*g\ 0efxkyf
0efydk;rsm;udk od&Sdem;vnfap&efESifh
a&m*gumuG,fa&;? ukoa&;qdkif&m
usef;rma&;todynmrsm;udk jynfol

vlxt
k wGi;f ydrk o
kd &d edS m;vnfEikd af p&ef
,cktcrf;tem;udk usif;y&jcif;jzpf
aMumif;? ,ckuJhodkY tcrf;tem;rsdK;
udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif
vnf; usif;yoGm;&efvt
kd yfygaMumif;?
a&m*gjzpfyGm;rS ukojcif;xuf a&m*g
rjzpfrD BudKwifumuG,fjcif;onf ydkrdk
aumif;rGeaf y&m vlwikd ;f vlwikd ;f tpm;
taomufqifjcifNyD; usef;rma&;ESifh
nDnGwfatmif aexdkifwwfap&ef
txl;ta&;BuD;ygaMumif;? usef;rm
a&;todynmay;jcif; vkyfief;rsm;udk
ydrk akd qmif&u
G Mf u&rnfjzpfNyD; ausmif;
usef;rma&;vkyif ef;rsm;udk tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh yl;aygif;
um aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
qD;csdKaoG;csdKa&m*g umuG,f
xdef;odrf;a&;twGuf usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;XmeESifhtwl Xme
qdkif&mrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;ESifh
jynfolvlxkwpf&yfvkH;u trsdK;om;
a&;toGifjzifh
yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;

qifaoacsmif;kd;wpfavQmuf&Sd aetdrfrsm; a&0ifa&mufrIaMumifh a&TUajymif;aerIudk awGU&pOf

a ausmzHk;rS
a&ab;vGw&f mudk ajymif;a&TaU eygNyD? qifaoacsmif;ay:rSm
wnfaqmufxm;wJh
aus;&Gmcsif;qufwHwm;awG
vnf; t&m,frsm;aeygNyD? oufqkdif&mwm0ef&SdolawGeJY
qnfajrmif;u wm0ef&o
dS al wGuvnf; today;ajymMum;rI
awGr&SdwmaMumihf ysufpD;qHk;IH;rI ydkrsm;ygw,f}} [k
wyfukef;NrdKUe,frS pyg;pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/
vlrIuGef&ufay: qifaoqnfrS a&rsm; xkwfvTwf
azmufcsrIrsm;&Sad eonf[k azmfjyaerItay: wyfuek ;f NrdKeU ,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;0if;tm; qufoG,f
ar;jref;cJhonf/
]]wyfuek ;f NrdKeU ,frmS n 12 em&Daemufyidk ;f &Gmcsvku
d w
f hJ

("mwfyHk-pnfol)

rk;d [m rk;d a&csdef ok;H vufreD;yg; &Gmvku

d w
f mjzpfygw,f/ tJ'D
rkd;a&awG[m ajrmufNrdKufacsmif;? NrdKUvSacsmif;? a*GU BuD;
acsmif;eJY Muyfacsmif;wdkYuaewpfqihf qifaoacsmif;xJukd
tvkH;t&if;eJY 0ifa&mufvmwmaMumifh a&BuD;wmjzpfyg
w,f/ a&BuD;vkdY ygoGm;w,fqkdwmuvnf; acsmif;awG?
oJcaHk wGay:rSmaewJh tdraf wG? wJawG jzpfygw,f/ aemufocJ Hk
awGay:rSm usefwJhwJawGukdvnf; a&TUckdif;aeygw,f/
qifaoa&u eHeuf 6 em&DausmfrSm 3 'or 3 vufr
ausmfaeygNyD/ qifaoqnfu a&vTwfw,fqkdwm vkH;0
r[kwfygbl;/ rkd;BuD;vkdY acsmif;a&BuD;wmjzpfygw,f/ a&vTJ
qnfu a&azmufcsw,f qkdwmvnf; vkH;0r[kwfygbl;/
acsmif;kd;wpfavQmufrSm&SdwJh &Sm;awm? c&rf;pyfukef;&Gm?
uif;yGe;f wef;aus;&Gm pwJah us;&GmawGrmS a&BuD;aeygw,f/

p ausmzHk;rS
teD;0if;usif&Sd rsufjrifawGU &Sdolrsm;\ ajymMum;csufudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpGmatmifu qufvufajymjyonf/
]]e,fajrcHwyfrawmfu wm0ef&SdolawGeJYtwl ypnf;uswJhae&mudk
uRefawmfwkdY oGm;MunfhMuw,f/ tJh'DteD;0ef;usifrSm jrifvdkuf&wJh rsufjrif
oufaoawGudkar;vdkufawmh av,mOfysHtoHvdk toHrsKd;BuD; ueOD; Mum;&
NyD;awmhrS 'Dypnf;BuD; jyKwfusvmwmudk awGU &w,f/ ajrBuD;eJY xdrdawmhvnf;
aemufxyftoHwpfoH xyfMum;&w,fvYkd ajymw,f/ 'Dypn;f u uswJah e&mrSm
wif wef;&yfroGm;bJ wpfaycGJavmufvdrfhoGm;NyD;awmhrS ay 300 cefYtuGm
ajredrfhwJhae&mtxd vGifhpOfusoGm;w,fvdkY od&ygw,f}} OD;ausmfpGmatmifu
ajymonf/
]]tJ'h yD pn;f udk ppfaq;wkid ;f wmMunfw
h t
hJ cg wpfzufu tydw?f wpfzufu
tyGiyfh g/ t0bufu tcsif;u ajcmufay? ydww
f hb
J ufu ig;ayavmuf&w
Sd ,f/
tqifhjrifhenf;ynmydkif;awGjzpfwJhtwGuf trsKd;trnf bmjzpfw,fqdkwmudk

ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh {nfhonfawmfrsm;onf umh
qD;csdKaoG;csdKa&m*g umuG,x
f ed ;f odr;f
a&;aeYtxdrf;trSwf jycef;i,fudk
vnf;aumif;? qD;csdKaoG;csdKa&m*g &Sd
r&Sd ppfaq;jcif;ESihf usef;rma&;qdik &f m
vdktyfaom tBuHmPfay;aerIrsm;
udkvnf;aumif; MunfhItm;ay;

Muonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY tNrJwrf;
twGif;0ef
ygarmua'gufwm
oufcdkif0if;? OD;pD;Xmersm;rS nTefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
EdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? umhusef;rma&;

uRefawmfwt
Ydk zJv
UG nf; a&BuD;wJah e&mrSm vku
d v
f t
H oday;NyD;
ajymif;a&TUckdif;aeygw,f}} [k ajymonf/
EG,f&pfaus;&Gm qifaoacsmif;kd;wpfavQmuf&Sd
aetdrfwpftdrfrS a&TUajymif;aeolwpfOD;u ]]uRefawmfwkdY
'Dae&mrSmaewm ESpf 50 ausmfNyD? 'DavmufwpfcgrS
a&rBuD;zl;bl;/ tcka&u acsmif;wpfacsmif;vk;H jynfw
h t
hJ jyif
&Gmay:txd a&wufaeNyD/ tckrGef;vJGydkif;rSm ukef;ay:txd
wufvmwm/ k;d xJrmS &Sw
d hJ vlawGuawmh tukeaf jymif;NyD;NyD/
tck a&ursm;vmNyD; tdrfxJxd 0ifvmawmh ypnf;awG
ajymif;a&TaU ewmyg/ wHwm;ay:rSmawmif a&awGausmfaevkYd
vlawGoGm;vkdYr&awmhygbl;}}[k ajymonf/
xkdYtwl wyfukef;NrdKUtaemufbuf&Sd NrdKUvSacsmif;?
ajrmufNrdKuf? a*GU BuD;? Muyfacsmif;wdkUrS pkaygif;pD;qif;vm
aomqifaoacsmif;a&BuD;a&vQHraI Mumifh wyfuek ;f NrdKeU ,f
&Sm;awmaus;&Gm aetdr&f pS v
f ;kH a&aemufarsmygoGm;jcif;?
atmifajr&dyo
f maus;&Gm tdraf jc 150 cefY a&epfjrKyfjcif;?
ajrmufNrdKufaus;&Gmpmoifausmif; tkww
f w
H ikd ;f NydKvJjcif;?
&efukef-rav; um;vrf;a[mif;a&ausmfjcif;ESifh
wyfukef;-ykAoD&dqufoG,fxm;onfh uGefu&pfum;vrf;
(qifaowHwm;awmifbuf) ay 50 cefY a&aemufarsmyg
oGm;jcif;wdkY jzpfay:cJhonf/
atmifajr&dyo
f maus;&Gmtkypf k vnf; eufuifacsmif;
a&wufNyD; uypvrf;rS jyGecf g;usKd;aeonft
h wGuf jyGeaf yguf
ydwq
f Ykd atmifajr&dyo
f maus;&Gm e,fajr (3)? (4)? tdraf jc
150 ausmfcefY a&oHk;aycefY 0ifa&mufcJhNyD; pyg;{u 30 ceYf
a&epfjrKyfcJhonf/ tkef;yifaus;&Gmtkyfpk tkef;yifawmifydkYomqufoG,fxm;aom aus;&Gmcsif;quf
acsmif;ul;wHwm;\ awmifbufcsOf;uyfvrf; 15 aycefY

wdwdusus rajymEdkifao;ygbl;/ aemufNyD; t*Fvdyfpm 2CKO-2-Y qdkwm

vnf;ygw,f/ jrefrmEdkifiHu rjzpfEdkifbl;/ enf;ynmjrifhwJh EdkifiHwpfEdkifiHu
vdYk oH;k oyfxm;w,f/ 'H;k (od)Yk N*dK[fwt
k pdwt
f ydik ;f vdYk vwfwavmoH;k oyfxm;NyD;
awmh wm0ef&w
dS hJ ucsifjynfe,ftpd;k &tzG?UJ jynfxaJ &;0efBuD;XmeeJY oufqikd &f m
wm0ef&SdtzGJUtpnf;awGudk owif;ydkYwifjyxm;ygw,f}} 4if;u qufvuf
ajymjyonf/
vuf&w
dS iG f tqdyk gypn;f ESiyhf wfoufNyD; a&TaU jymif;o,f,jl cif;ESihf rnfonfh
aqmif&u
G rf rI S r&Sad o;bJ ,if;ae&mrSmyif vHNk cHKa&;aqmif&u
G x
f m;NyD; e,fajrcH
wyf&if;wyfzGJU? &JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUESifh a'ocHrsm;yg csxm;aMumif; od&onf/
tqdkygowKypnf;BuD;onf ueOD; ppfaq;wdkif;wmrIt& tvsm; 12 ay?
tcsif; ajcmufay? vHk;ywf ay 30 cefY? cefYrSef;tav;csdef ig;wefcefY&SdNyD;
wpfzufydwf? wpfzufyGifhtaetxm;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtwl tqdkyg oHxnfypnf;usa&mufcJhonfhae&m\ ajrmufbuf
ud;k rdik cf eft
Y uGm vk;H cif;aus;&Gmtkypf k atmifbmavaus;&Gm&Sd OD;aomif;&ifusL;\

tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/
umhq;D csdKaoG;csdKa&m*g umuG,f
xde;f odr;f a&;aeYukd ESppf Of Ed0k ifbm 14
&ufwGif umhusef;rma&;tzGJU\yHhydk;
rIjzifh tjynfjynfqdkif&mqD;csdKaoG;csdK
tzGJUcsKyfu OD;aqmifum 1991 ckESpfrS
pwif umESit
hf 0ef; usi;f ycJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&pD;ESifh arsmygoGm;cJhonf/ wJjrifhaus;&Gmtkyfpk wJjrifh?

ayawmaus;&GmteD;&Sd rkd;wifa&rsm;aMumifh uGif;trSwf
(1340) awmifol 30 cefY rk;d pyg;pku
d {f u 70 ausmf a&epfjrKyf
cJhonf/
qifaoacsmif;a&vSsrH aI Mumifh &Sm;awmaus;&Gmtkypf k
&Sm;awmaus;&Gm acsmif;urf;yg;teD;&Sd vlaetdrfudk;vkH;
a&epfjrKyfarsmyg vnf;aumif;? c&rf;pyfuek ;f aus;&Gmtkypf k
anmifyifomaus;&Gmacsmif;urf;yg;teD;&Sd vlaetdrf oH;k vk;H
a&aemufarsmygNyD; rkd;pyg; 244 {uESifh 0g ESpf{ucefY
a&epfjrKyf vnf;aumif;? ajrmufNrdKuf(e)aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif; NcHpnf;kd;tkwfwHwkdif; 72 aycefY
,kdifvJNydKus vnf;aumif;? a&TOa'gif;aus;&GmteD;&Sd
ykAoD&d-wyfukef;qufoG,fxm;onfh uGefu&pfvrf; ay
30 cefY a&pD;aemufarsmygysufp;D vnf;aumif;? a&TNrdKt
U yk pf k
twGif;&Sd qifaoacsmif;ul;wHwm; taemufbufjcrf;
a&xdef;eH&Ha&aemufarsmygcJhum wHwm;csOf;uyfvrf;
a&ausmfcJhonf/ OoSspfukef;aus;&GmteD;&Sd rkdifwkdiftrSwf
(281^4) &efuek -f rav;um;vrf;ESihf oHvrf; a&ausmf
jcif;? rusD;yifblwmESifh anmifvGefYblwmMum; rdkifwdkif
(255^15)? (255^16) twGif;&Sd wHwm;trSwf (469)
wGif a&ausmfrIjzpfyGm;cJhojzifh tpkef&xm;vrf; acw
ydwx
f m; tqefvrf;jzifo
h m oGm;vmtok;H jyKvsuf&adS omf
vnf; c&D;oGm;jynfolrsm; c&D;aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ
tqifajypGm oGm;vmvsuf&Sdonf/
tqdyk ga&BuD;a&ausmfonfah e&mrsm;odYk aejynfawmf
aumifp0D if OD;wifx#G ?f OD;at;armifped ?f cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

aetdrfodkY tcsif; 0 'or 8 vufr? tvsm; 4 'or 6 vufr? vkH;ywf 2 'or

5 vufrcefY&Sd wkwfbmomjzifha&;om;xm;onfh pmrsm;yg&Sdaom qvif'gykH
pufud&d,mtpdwftydkif;wpfck jyKwfuscJhrIaMumifh rD;zdkacsmifacgifrdk; oHk;vufr
cefY aygufNyJysufpD;cJhNyD; vlrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
]] tdrfacgifrdk;ay:uswJh tJh'DoHxnfypnf;u tvsm; av;vufrcGJavmuf
&Sw
d ,f/ atmifbmavaus;&GmrSm&Sw
d hJ OD;aomif;&ifusL;&JU aetdraf y:usNyD; tdrf
trd;k oGyv
f nf; aygufNyJomG ;w,f/ 'Dypn;f uvnf; tvsm; 12 ay &Sw
d hJ ypn;f u
jyKwfxu
G u
f svmwJh oHxnfypn;f wpfcv
k Ykd ,lq&w,f/ tJ'yD pn;f uswJah e&mu
zke;f vkid ;f awG odyrf aumif;bl;/ aus;&Gm&mtdrrf LS ;uaewpfqihf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;qDudk tdkufuGefpufeJY owif;ydkYw,f/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;uae
wpfqifh e,fajrcHwyfrqD t&ifa&mufNyD; uRefawmfwq
Ykd u
D kd nae 5 em&D0ef;usif
avmuf a&mufvmw,f/ ajym&&if tcsif; 0 'or 8 vufryJ&Sdawmh ,mOfwdkY?
,&m;wdrYk mS oH;k wJh eyfwikd af v;wpfcyk jJ zpfEikd yf gw,f}} [k NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;u
ajymonf/

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

jrpfBuD;em;av,mOfajy;vrf; EdkifvGefuw&m xyfydk;vTmcif;aqmif&GufoGm;rnf

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 10

av,mOfajy;vrf;onf t&Snaf y 7000 ? tus,f ay 150 &SNd yD; ,ck Edik v

f eG u
f w&mxyfy;kd vTm yxrtvTmcif;jcif;udk
t&S
n
f
ay
6300
?
tus,f
ay
100?
ES
p
v
f
uf
r
txl
cif
;
oG
m
;rnf
j
zpf
a
Mumif
;
?
tqd
yk gvrf;cif;jcif;udk jynfaxmifpt
k pd;k &
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;avqdyf av,mOfajy;vrf; EdkifvGefuw&mxyfydk;vTmcif;jcif;udk vmrnfh 'DZifbmvwGif
tzG
U
J
2015-2016
&ef
y
a
k
H
iG
u
syf
oef
;
aygif
;
500
eJ
Y
2016-2017
b@ma&;ES
p
&
f
y
H
a
k
H
iG
u
syf
oef
;
aygif
;
697
'or
785
udk
jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
toH;k jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? usefav,mOfajy;vrf;tpdwt
f ydik ;f udk jznfph u
G af iG&&Syd gu xyfrjH yKvkyaf qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&Sdavqdyfav,mOfajy;vrf;[m cHEdkif&nftm;owfrSwf Design Perameter rjynfhao;wJhtwGuf
av,mOfawG twuf? tqif;toHk;jyKrIawG rsm;jym;vmw,f/ aemufNyD; tcsdefumvMumvmygu av,mOfqif;ouf
wJah e&mrSm t&m,f&v
dS mEdik w
f t
hJ wGuaf Mumifh av,mOfajy;vrf; Edik v
f eG u
f w&mxyfy;kd vTm cif;jcif;aqmif&u
G rf aI wGukd
jyKvkyfoGm;r,f }} [k jrpfBuD;em;avqdyfrefae*sm(avaMumif;xdef;) OD;apmEGJUz[def;apu ajymonf/
av,mOfajy;vrf;udk 2016 ckESpf 'DZifbm 2 &ufrS 2017 azazmf0g&D 15 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jyKjyifonfh
umvtwGif; wpfywfvQif aomMum? pae? we*FaEG&ufrsm;udk av,mOfajy;qGJrIc&D;pOf &yfem;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;u ajymonf/
]]jrpfBuD;em;avqdyfrSm avaMumif;vdkif; ckepfvdkif;ajy;qGJvsuf&Sdygw,f/ wpfaeYvQif tenf;qHk; c&D;onf 400 cefY
t0if^txGuf&Sdw,f/ 2015-2016 rSm av,mOfqif;oufrI 3136 Budrf? c&D;onf t0if 120945 OD;? c&D;onf txGuf
131577 OD;&Sdygw,f}} [k OD;apmEGJUz[def;apuajymonf/
rif;&mZm

pufwifbmvtwGif; ydkYukef uefa':vm 751 'or 00 oef;&Sd

oGif;ukef uefa':vm 1013 'or 23 oef; jzpf
ukefoG,frIvdkaiG uefa':vm 262 'or 23 oef;jzpfay:
aejynfawmf Edk0ifbm 10
2016-2017 b@mESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif; jrefrmEdkifiH\ yHkrSef
ydu
Yk ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 340 'or 38 oef;? e,fpyfyu
Ykd ek w
f efz;dk rSm
tar&duefa':vm 410 'or 62 oef;ESihf pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;dk rSm tar&duef
a':vm 751 'or 00 oef;jzpfNyD; yHrk eS o
f iG ;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm
754 'or 66 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 258
'or 57 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1013
'or 23 oef;jzpfojzifh 2016-2017 b@mESpf pufwifbmvtwGuf
pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duefa':vm 1764 'or 23 oef;jzpfNyD;
pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 262 'or 23 oef; jzpf
ay:cJhonf/
2016-2017 b@mESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif; jrefrmEdkifiH\
yHkrSefydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 3428 'or 39 oef;? e,fpyfydkYukef
wefz;dk rSm tar&duefa':vm 2265 'or 09 oef;ESihf pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;dk rSm
tar&duefa':vm 5693 'or 48 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 6032 'or 88 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 1404 'or 66 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 7437 'or 54 oef; jzpfojzifh 2016-2017 b@mESpf
{NyDvrS pufwifbmvtwGi;f pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm 13131 'or
02 oef;jzpfNyD; 2016-2017 b@mESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif;
pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 1744 'or 06 oef;
jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukef
tajctae tpD&ifcHpmt& od&onf/
(owif;pOf)

a&TpDrHudef;\ tem*wfzGHU NzdK;rIqdkif&m ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif; vlxkawGUqkHaqG;aEG;

ausmufjzL Edk0ifbm 10
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrdKU taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;a0;cef;r
Edk0ifbm 10 &uf nae 3 em&D 15
rdepfu a&TpDrHudef;\ tem*wfzGHU NzdK;rI
qdkif&m ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppf
jcif; vlxkawGUqkHaqG;aEG;yGJ usif;ycJh
onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; OD;ausmfaZ,s (MOGE) u
a&Tobm0pDrHudef; 2009 ckESpfwGif
pwifaqmif&GufcJhNyD; 2013 ckESpfwGif
taumiftxnf azmfcJhygaMumif;?
ppfawGNrdKUESifh uDvdkrDwm 70 uGmNyD;
ausmufjzLNrdKUESifh uDvdkrDwm 150
uGma0;aMumif;? obm0"mwfaiGU
xkwf,lrIaMumifh jzpfay:vmrnfh

vSnf;ul;NrdKU e,f
rdk;pyg;pHuGuf
&dwfodrf;yGJusif;y

ywf0ef;usifxdcdkufrI qdk;usKd;rsm;udk
aocsmpGm ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf
OD;rif;ausmfol

aMumif;ESihf &cdik jf ynfe,ftwGi;f zGUH NzdK;

a&;vkyfief;rsm;tm; 2006 ckESpfrS
2016 ckESpftxd aqmif&GufcJhykHrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; a': jrwf
(CSR Coordinator . POSO. rGefaqGu a&TpDrHudef; ywf0ef;usif
DAWOO) u a&TpDrHudef;\ ordkif; xdcdkufrIqef;ppfjcif; tqifhqifhudk

ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
cJh&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
(cdkif jyef^quf)

&efukef Ekd0ifbm 10
&efukefajrmufydkif;cdkif vSnf;ul;NrdKUe,fwGif Ekd0ifbm 9 &ufu rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJudk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;udkudk? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a'gufwmnDnD? &efukefajrmufydkif;cdkif
OD;pD;rSL; OD;rd;k cdik ?f NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;ausmfa&TEiS fh 0efxrf;rsm;? awmiforl sm;onf vSn;f ul;NrdKeU ,f &JreG af us;&Gmtkypf k
awmifol OD;pdik ;f ausmfvif; \ qif;okcrd;k pyg;pdu
k cf if;wGif pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &m wpf{utxGuEf eI ;f 105 wif;(tpd)k
xGuf&Sdonf/
tqkdygpHuGuf&dwfodrf;&mwGif oufqdkif&mrS awmifolynmay;jcif;vkyfief;? rsKd;pyg;a&G;cs,fjcif;vkyfief;?
txGufEIef;? rdwfqufvuPmt& vdkufem&rnhftcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
vS<u,f

oufaotjzpf qifhac:cH&onfh OD;armif0dwf wmarG&Jpcef;odkY vma&muf ppfaq;rIrsm;udk ajzMum;

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif OD;armif0dwf owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIudk ajzMum;aepOf "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef Edk0ifbm 10
Eleven rD',
D m*k\ pDt;D tdk a'gufwmoef;xG#af tmifEiS fh
t,f'w
D mcsKyf udak 0NzdK;wdt
Yk m; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &
tzGu
UJ qufo,
G af &; Oya'yk'rf 66(C) t&trIziG x
hf m;rI
tay: wmarGNrdKeU ,f&pJ cef;u oufaotjzpf qifah c:cH&ol
OD;armif0dwfu wmarG&Jpcef; wm0ef&dSolrsm;\ ppfaq;
ar;jref;rIudk vma&mufajzMum;cJhaMumif; od&onf/
]]t"du uawmh raeYu EkAd w
kd ,f[w
dk ,frmS jyKvkycf w
hJ hJ
pme,fZif;&Si;f vif;yGrJ mS ajymMum;cJw
h t
hJ aMumif;t&mawG
ygyJ/ tjcm;awmhr&dyS gbl;}}[k OD;armif0w
d u
f wmarG&pJ cef;
rS wm0ef&dSolrsm;\ ar;jref;csufukd ajzMum;NyD;aemuf
owif;axmufrsm;tm; ajymonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
OD;armif0w
d u
f ,refaeYujyKvkyaf om owif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif rnfonfh0efBuD;csKyfwpfOD;udkrQ Patek Phillipe em&D
ay;cJhzl;jcif;r&dSaMumif;? txl;ojzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfudk rnfonfhem&DrQ vufaqmifay;cJhzl;jcif;r&dS
aMumif;? rnfonfhcHkHk;wGifrqdk tppfaq;cH&eftoifh&dS
aMumif; ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif tqkdygtrIESifh ywfouf t"duwm0ef&dS

olrsm;jzpfonfh OD;oef;xG#fatmifESifh udka0NzdK;wdkYtaejzifh

wmarGNrdKeU ,f&pJ cef;u ,aeYeeH uf 10 em&D wGif vma&muf
&ef qifhac:cJhaomfvnf; refae*smwpfOD;om vma&mufNyD;
tcsdefukd rGef;vGJ 2 em&D rS nae 4 em&DodkY tcsdefa&TU cJhaomf
vnf; n 7em&D txd vma&mufEkdifcJhjcif;r&dSaMumif; od&
onf/
,if;aeY tapmydkif;wGif qufoG,fa&;Oya'yk'fr
66(C)t& trIzGifhw&m; pGJqdkxm;olESpfOD;tm; nae 4
em&DtwGi;f vma&mufjcif;r&dyS gu Oya' vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefta&SUydkif;cdkif&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaxG;u
ajymonf/
wmarGNrdKeU ,f&pJ cef;a&SU owif;pmESihf kyjf rifoMH um;
csefe,ftoD;oD;u rGe;f vGJ 2 em&D rS pwifum owif;&,l&ef
apmifhqdkif;vsuf&dSaomfvnf; n 7 em&Dxdwdkifatmif
Eleven rD'D,m*krS pDtD;tdkESifh t,f'DwmcsKyfwkdYrSm
&Jpcef;\ qifhac:rIudk vma&mufEdkifjcif;r&dSaMumif;
od&onf/
jrifharmifpkd;

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

rav;NrdKU rdk;&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHcJhNyD; jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmf&uftxd rdk;&GmEdkif[kqdk

rav; Edk0ifbm 10
rav;NrdKUwGif Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 3 em&DcefYu rdk;&Gm
oGef;rIaMumifh NrdKUwGif;ae&mtcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;cJhNyD; jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmf&ufxd rdk;&Gm
oGe;f Edik af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rI OD;pD;Xme
(rav;) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfu
ajymMum;onf/
tqdkyg &GmoGef;cJhonfh rdk;a&csdefrSm 1 'or 81 vufr
jzpf &rnf;oif;NrdKUe,fwGif 2 'or 04 vufr &GmoGef;
cJNh yD; wdik ;f a'oBuD;twGi;f ae&mtESeYH ;D yg; &GmoGe;f cJo
h nf[k
qdkonf/
]]qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f NyD;oGm;awmh avxkrNidrrf ouf
jzpfNyD; rd;k &GmoGe;f wmjzpfovdk xdik ;f yifv,fauGu
U wufvm
wJh avaMumifhvnf; jzpfygw,f/ rav;rSm &Gmwmu
wpfvufrcGJausmfoGm;&if a&BuD;NyD/ ck[mu 1 'or 81
vufrqdkawmh rdk;BuD;w,fvdkY ajym&r,f/ jyifOD;vGif
wefaqmifwdkifyGJawmif rdk;rvGwfEdkifbl;}} [k if;u
ajymonf/

,ckESpfwGif b*Fvm;yifv,fatmfrkefwdkif;ESifh ta&SU

bufrS avayGvidI ;f rsm;aMumifh ,cifEpS rf sm;xuf rd;k &GmoGe;f
rIyrkd ckd o
hJ jzifh rd;k a&csdev
f nf; rsm;jym;cJNh yD; jyifO;D vGiw
f efaqmif
wdkifyGJawmfodkY &moDOwktajctaeudk taMumif;Mum;
xkwfjyefay;xm;aMumif; qufvufajymMum;onf/
]]rav;rSm rd;k &Gm&if vrf;ay:rSm a&vQHwmjzpfayr,fh
'Drdk;aMumifh wcsKdU&yfuGufawGrSm 'l;avmufjrKyfoGm;w,f/
rdk;uvnf; awmfawmfonf;w,f/ tcsdefwdkwdkeJY rsm;rsm;
&Gmwm/ rdk;rjywfwm ig;&ufavmuf&SdNyD/ ykodrfBuD;txuf
wef;ausmif;rSm a&epfaevdYk ausmif;awmifyw
d v
f u
kd &f w,f}}
[k NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
Ed0k ifbm 9 &ufu &GmoGe;f cJo
h nfh rd;k a&csderf mS wHwm;OD;
NrdKeU ,fwiG f pHcsdeo
f pfwifcNhJ yD; 4 'or 41 vufrxd &GmoGe;f
cJah Mumif;? rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f vmrnfh ckepf&uf
twGi;f rd;k &GmoGe;f Edik af jc&Sd Ed0k ifbm 11 &ufxd rd;k wpfBudrf
ESpBf udrf &GmoGe;f Edik af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rI
OD;pD;Xme xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

awmif,rm;qnf a&ydkvTJrS qnfa&rsm;vQHusNyD; rdk;&GmoGef;rIaMumifh pyg;cif;rsm;ysufpD;NyD; aetdrfrsm;twGif; a&0ifa&muf

awmf Edkif0ifbm 10
twGif;odkY a&0ifa&mufrIrsm; jzpfay: pyg;rsm;a&pD;ESifhtwl arsmygoGm;
acsmif;urf;yg;NydK ig;vif;aphaus;&GmtwGif; aejynf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow& vsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
aMumif;? vlESifh wd& mefrsm; xdcdkufrI
tqdkyg awmifusacsmif;a& r&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif rdk;apG
cdkif Ow&oD&dNrdKUe,f o&ufawm
a&rsm;pD;vmEdkifojzifh pdk;&drfae&
aus;&Gmtkypf k yd;k pm;awmaus;&GmwGif pD;qif;rIaMumifh aus;&GmtwGif;&Sd aus;&GmwGiv
f nf; rd;k &Gm oGe;f rIaMumifh
NrdKif Edk0ifbm 10
rauG;wdik ;f a'oBuD; yckuL cdik f NrdKifNrdKeU ,f rd;k rsm;rMumcP&GmoGe;f rIaMumifh
NrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd awmif,rm;qnfonf acsmif;qkHaus;&GmtkyfpktwGif;
wnf&SdNyD; a&rsm;jynfhvQH Edk0ifbm 9 &uf nae 4 em&DcGJu a&ydkvTJrS
qnfa& wpfaycGJcefY a&vQHusjcif;aMumifh acsmif;qkHaus;&Gmtkyfpk ig;vif;aph
aus;&GmteD;&Sd a&ydkvTJacsmif;rS a&wdkufpm;ojzifh urf;yg;NydKusaMumif;
od&onf/
,if;a&wdkufpm; NydKusaeaom urf;yg;rSm ig;vif;aph&GmESifh ay 300
cefYom uGma0;ojzifh vwfwavmxdcdkufysufpD;rIr&Sdaomfvnf; rdk;xyfrH
&GmoGe;f vmygu qnfa&vTrJ S a&rsm; ig;vif;aphaus;&GmtwGi;f odYk pD;0ifvmEdik f
ojzifh tdrfaxmifpk 198? vlOD;a& 790 wdkYonf a&ab;ESifh awGU BuHK&rnfudk
pdk;&drf& a&ab;rS vGwfuif;&modkY a&TUajymif;&ef Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
txuftqifhqifhodkY wifjyxm;aMumif; od&onf/
atmifausmfjrifh

Edk0ifbm 9 &uf nydkif;u rdk;&GmoGef; tdrfajc 750 wGif a& ESpfayausmfcefY vlaetdrf 27 vk;H wGif a&0ifa&mufjcif;
ojzifh wHceG w
f ikd af csmif;rS awmifusa& 0ifa&mufvsuf&SdNyD; pdkufysKd;xm;onfh rsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
pD;qif;rIaMumifh
vlaetdrfrsm; pyg;cif;rsm;ESifh &dwfodrf;xm;onfh (cdkif jyef^quf)

EGm;xd;k BuD;NrdKU e,f aus;&GmtcsKdU

rdk;a&0ifa&mufae
EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 10
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif aemufydkif;rdk;
qufwu
kd &f mG oGe;f ae aus;&GmtcsKdU
a&0ifa&ausmfaeaMumif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifu
ajymonf/
jyifpnfaus;&GmwGif aetdrf
tcsKdU a&epfaeNyD; jyifpnftxu\
ausmif;0if;eH&H ay 100 cefY NydKus
um Mumyiftdkif&Gm uGefu&pf
wHwm; urf;uyfckHa&ausmf edrfhus
oGm;aMumif; if;u qufvuf
ajymonf/
a&0ifonfh aus;&GmtcsKdU &Sad omf
vnf; vlESifh wd& mefrsm; tao
taysmuf r&Sad o;aMumif;? vrf;tcsKdU
a&ausmf aeaomfvnf; qufoG,f
oGm;vmrI&SdaeaMumif; od&onf/
aX;jrifharmif

qifaoacsmif;a&vQHNyD; oD;ESHpdkufcif;rsm; a&arsm? aiG$usyfodef;&mcsD&if;xm;onfh z&Jpdkufawmifolrsm; tcuftcJjzpf

owif;-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-armifarT;
wyfukef; Edk0ifbm 10
aejynfawmf wyfuek ;f NrdKeU ,ftwGi;f Ed0k ifbm 9 &uf nu &GmoGe;f onfrh ;kd aMumifh
qifaoacsmif; a&vQHrIjzpfyGm;NyD; acsmif;ab;aus;&GmwcsKdUrS awmifolrsm;\
oD;ESHpdkufcif;rsm; a&aemufarsmygysufpD;um odef;&mESifhcsD qkH;IH;epfemrIrsm;
jzpfay:cJhaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
tqdyk gacsmif;a&vQHraI Mumifh a'ocHawmiforl sm;\ z&Jpu
kd cf if;tygt0if
ajryJ? c&rf;? MuufoGef? bl;? yJtrsKd;rsKd; pdkufcif;rsm; arsmygysufpD;NyD; aiGaMu;
t&if;tESD;ESifh vkyftm;rsm; rsm;pGmqkH;IH;epfemcJhaMumif; od&onf/
]]tck acsmif;a&vQHwmu qifaoacsmif;ab;u aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;

ysufpD;w,f/ uRefawmfwdkY odoavmufqdk&if 'Dae&mrSm&SdwJh awmifolawG&JU

pdkufcif; {u 100 ausmfavmuf ysufpD;awmh tqdk;qkH;ygyJ/ z&JoD;ESHawGjzpfae
awmh t&if;uvnf; BuD;w,f/ uRefawmf vuf&Sdpdkufxm;wJh z&J ajcmuf{ueJY
c&rf; ig;{u a&aemuftukefygoGm;w,f/ z&Jpdkufcif;awGu toD;vnf;
awmfawmfav;BuD;aeNyD/ wcsKdUpdkufcif;awGqdk tyifawGu awmfawmfav;BuD;
aeNyD/ z&JoD;u aemufoD;a>cNyD; zrf;oD;a&mufNyDqdkawmh wpf{u ckepfodef;
avmufukefoGm;NyD/ wcsKdUvnf; aiG$usyfodef;aygif; 150 avmuf &if;ESD;xm;wm
awG&w
dS ,f/ olwt
Ykd wGuv
f nf; pdwrf aumif;bl;/ ajrMoZm? vkyt
f m;? yd;k owfaq;
tukefvkH; vkyfxm;&wm/ toD;awGvnf; BuD;aeMuNyD/ olwdkYqdkvnf; tukef
a&aemuf ygoGm;w,f/ uRefawmfqdkvnf; odef; 40 avmuf &if;ESD;xm;NyD;ygNyD/
tukef ygoGm;w,f/ c&rf;cif;qdkvnf; tckrS pm;cgp/ wpfywf ESpfywfavmuf

cl;NyD;NyD/ t&if;tES;D u xdyaf &mufaeNyD}} [k 0rf;enf;oHjzifh oD;ESpH u

kd cf if; 10 {u
ausmf qkH;IH;ysufpD;cJhol Z&yfBuD;ukef;aus;&GmrS OD;wifxGef;u ajymonf/
z&Jo;D aps; xd;k usNyD;aemuf jyefvnfaps;OD;armhcgpwGif xdu
k ahJ omtjzpfrsKd;
BuHKawGU&onfhtwGuf z&Jpdkufawmifolrsm;taejzifh tjrwfrsm;rsm; &&Sdrnf
qdkonfh arQmfvifhcsuftdyfrufrsm;vnf; ysufpD;cJhNyD[k od&onf/
]]uRefawmfq&kd if z&J? MuufoeG ?f c&rf; pkpak ygif;qdk aiG$usyf ode;f 50 avmuf
qk;H I;H w,f/ &if;xm;wmrsm;awmh tjrwfuawmh trsm;BuD;rSe;f xm;wm/ tckEpS f
u z&JoD;udk aps;u pwufcsdefqdkawmh awmfawmfav;tjrwf&r,fvdkY rSef;xm;
wm/ tapmydkif;u aps;xdk;usNyD; tckrSaps;u wtm;aumif;vmwmqdkawmh
uRefawmfwdkY BudK;pm;NyD;vkyfaewJhtcsdefrSm tckvdk uHraumif;jzpfoGm;wm/
b,fwwfEikd rf vJ? uRefawmfwYkd awmifoal wGu 'Dvo
kd bm0ab;awGeYJ &ifqikd Nf yD;
vkyaf e&awmh wpfcgwpf&H BuHK&rSmyJ/ uRefawmfwt
Ykd aeeJY z&Jwpf{uudk aiGusyf
ode;f 30 ? 40 0ef;usifavmuf&w,f/ t&if;tES;D &Sjd yefawmhvnf; tcsdeu
f mv
trD pdkufae&wmqdkawmh tckawmh 'D&moDtwGuf awmfawmfav; cufcJoGm;
ygNyD}} [k OD;wifxGef;u qufvufajymonf/
tqdkyg qifaoacsmif;a&vQHrIaMumifh wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd oajy
acsmif;aus;&GmESifh a&TNrdKUaus;&Gmudk qufoG,fxm;aom pdefESifh a&TwHwm;
ajreH&rH sm;udk a&wdu
k pf m;aeojzifh aus;&Gmwm0ef&o
dS rl sm;u apmifMh unfv
h suf
&SdaMumif; od&onf/
]]tckacsmif;a&vQHwmu ESpfcg&SdoGm;NyD/ 'Dwpfcg ydkqdk;w,f/ acsmif;u
urf;vk;H jynfv
h mawmh pdu
k cf if;awGxuf t"duawmh aus;&Gmcsif;quf wHwm;usKd;
rSmyJ ydkpdk;&drfw,f/ uRefawmfwdkY oajyacsmif;aus;&GmeJY a&TNrdKUaus;&Gmudk t"du
qufo,
G x
f m;wJh wHwm;urf;yg;,HawG a&wdu
k pf m;aeawmh vlawGukd vnf;
wHwm;ay: jzwfravQmufzdkYawmh owday;xm;w,f/ e,fajrcHwyfzGJU awGvnf;
vma&mufNyD; ulnaD qmif&u
G af y;aewmudak wG&U w,f}} [k oajyacsmif;aus;&Gm
rS OD;jrifhpdefu ajymonf/

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

a':e,fx&efY\ tEdkif&&SdrItNyD; qEjyqefYusifrIrsm;xGufay:vm

0g&Sifwef Edk0ifbm 10
&DywfbvpfuefygwD udk,fpm;jyK,SOfNydKifcJhol a':e,fx&efY tHhtm;oifhzG,f
tEdkif&&SdNyD;aemufwGif rausreyfjzpfcJhMuonfh jynfolaxmifaygif;rsm;pGmwdkY
onf tar&duefNrdKU BuD;rsm;&Sd vrf;rsm;ay:odkY qEjyqefYusif&efpka0;csDwuf
cJhMuonf/
e,l;a,mufNrdKU qEjyqefYusifolaxmifaygif;rsm;pGmwdkYonf ref[uf
wefNrdKUv,faumif&Sd vrf;rsm;ay: tjynfhtodyfae&m,lum vrf;oG,fig;&Sd
x&efY\aetdrfqDodkYcsDwufcJhMuonf/ &maygif;rsm;pGmaomvltkyfrSm ref[uf
wefyef;NcHpka0;vsuf uREkfyfwdkY\orwr[kwf[k a<u;aMumfatmf[pfcJhMu
onf/
qExw
k af zmfov
l t
l yk f 6000 cefo
Y nf u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f tdu
k vef
&Sd vrf;rsm;ay:wGif ,mOfvrf;aMumif;rsm;udk ydwfqdkYcJhMuonf[k&JtzGJUu
ajymonf/ x&efo
Y nf vkaH vmufaomrJta&twGujf zifh uvifwefut
kd t
hH m;
oifzh ,
G t
f Edik &f &Scd NhJ yD; tar&duef\ 45 a,mufajrmuf orwjzpfvmawmhrnf
jzpfonf/
qEjyolrsm;onf &Jrsm;&Sd&mae&modkY ypnf;rsm;jzifhypfaygufjcif;? vrf;qkH
vrf;cGrsm;wGif ypnf;rsm;udk rD;ykHIdU jcif;ESifh pwdk;qdkifrsm;\ ta&SUbuf jywif;
wHcg;rsm;udk du
k cf jJG cif;wdu
Yk kd jyKvkycf MhJ uonf/ &Jrsm;uvnf;"mwkypn;f rsm;jzifh
vltkyftwGif; wefjyefypfcwfcJhaMumif; dkufwmowif;XmerSrsufjrifawGU&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

tar&duefa&G;aumufyGJtNyD; e,l;ZDvefvl0ifrIBuD;Muyfa&;0ufbfqdkuf 0ifa&mufMunhfIoltqrwefrsm;jym;vm

0,fvifwef Edk0ifbm 10
tar&duefa&G;aumufy&JG v'faMumihf
e,l;ZDvefv0l ifrBI uD;Muyfa&; 0ufbf
qdu
k o
f Ykd 0ifa&mufMunhf o
I l tqr
wefrsm;jym;cJah Mumif; e,l;ZDvefv0l if
rIBuD;Muyfa&;uajymonf/ 24 em&D
twGif;yif if;wdkY\0ufbfqdkufodkY
0ifa&mufMunfhIol 56300 &Sd
aMumif;? ,if;0ufbq
f u
kd rf mS ykrH eS t
f m;
jzihf 0ifa&mufMunhf I ol 2300 om&Scd hJ
aMumif; e,l;ZDvefvl0ifrIBuD;Muyf
a&;u ajymonf/
tvm;wlyif uae'gvl0ifrI
BuD;Muyfa&; 0ufbfqdkufonfvnf;
Ak'[l;aeYu 0ifa&mufMunfhIol rsm;
jym;vGe;f acwcPysufomG ;cJo
h nf/
tar&dueforwa&G;aumufyGJ

wGif a':e,fx&efYu rxifrSwfbJ

atmifjrifrIrsm;&,lxm;EkdifcJhonf/
e,l;ZDvefEidk if w
H iG f tvkyv
f yk u
f ikd jf cif;?
ynmqnf;yl;avhvmjcif;ESifh tajccs
aexdkifjcif;ponhf owif;tcsuf
tvufrf sm;yg0ifaom 0ufbq
f u
kd rf mS
0ifa&mufMunhfIolrsm;vGef; acw
cP ysufoGm;cJhonf/ Ak'[l;aeYeHeuf
9 em&DrpS wif e,l;ZDvef0ufbq
f u
kd f
odYk 0ifa&mufMunhf aI om tar&duef
EdkifiHom;rsm;rSm 70500 &SdaMumif;
e,l;ZDvef vl0ifrIBuD;Muyfa&;rS
efMum;a&;rSL; *&ufazmfqu
kd o
f u
D
bDbDpDodkY ajymonf/ tGefvdkif;wGif
tcsKdU aomtar&duef rsm;xkwfazmf
ajymMum;MuonfrSm a':e,fx&efY
tEkid &f onfukd rauseyf e,l;ZDvef

odkY ajymif;a&TUaexkdif&ef pdwf0ifpm;

aMumif; azmfjycJMh uonf/ vGecf ahJ om
24 em&D twGi;f ajymif;a&TaU exdik &f ef
pdw0f ifpm;onf[k pma&;ay;oGi;f ol
tar&duefEidk if o
H m; 7287 &Sd aMumif;
rpwmazmfqdkufoDu ajymonf/

[EGdKif; Ekd0ifbm 10
ESpfpOf touf 18 ESpfatmuf AD,uferftrsKd;orD; 1000 rSm vdifydkif;qdkif&m
wkdufcdkufcHae&aMumif; a'owGif;rD'D,mwpfcku Mumoyaw;aeYwGif azmfjy
cJhonf/ AD,uferfEkdifiH tvkyform;ESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeuxkwfjyef
aom tcsuftvufrsm;udk udk;um; ,ckuJhokdY azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
AD,uferftrsKd;orD; 58 &mcdkifEIef;ausmfrSm if;wkdY\ b0wpfavQmufvkH;wGif
wpfBudrrf Qkyyf ikd ;f qkid &f m (odrYk [kw)f pdwyf ikd ;f qkid &f m okrYd [kwf vdiyf ikd ;f qdik &f m
wdu
k cf u
kd cf aH e&aMumif; aeYpOfowif;pmwpfapmifjzpfonfh wDtefzek ;f owif;pm
u azmfjyxm;onf/
AD,uferftrsKd;orD;rsm;? rdef;uav;i,frsm; tEkdifusifhcH&rIudk wm;qD;
umuG,&f eftwGuf trsKd;om; trsKd;orD; wef;wltcGit
hf a&;&&S&d ef? trsKd;orD;
odkYaomf avQmufvTmay;oGif; rsm;udkOD;wnfonhf tMurf;zufrIrsm;udk wdkufzsufoGm;&ef 0efBuD;Xmeu
G v
f suf&adS Mumif;od&onf/ wdu
k zf sufa&;umv
olrsm;rSm ADZmavQmufxm;jcif; taumiftxnfazmfaqmif&u
ud
k
Ek
0
d
if
b
m
15
&uf
r
S
'D
Z
if
b
m
12
&uf
[
o
k
wf
r
w
S
x
f
m;onf
/ (qif[Gm)
r[kwfbJ? ajymif;a&TUaexdkif&ef pdwf
0ifpm;onf[k azmfjyolrsm;om jzpf
aMumif; if;u qufajymonf/
(bDbDpD)

wD,efusif;"mwkpufkHrD;avmifaygufuGJcJhrIwGif wm0ef&Sdolrsm;udkjypf'PfcsrSwfNyD

ayusif; Edk0ifbm 10
NyD;cJo
h nfEh pS u
f wkwEf ikd if w
H iG f "mwk
pufkH rD;avmifaygufuGJ vl173 OD;
aoqk;H cJrh t
I wGuf wm0ef&o
dS 4l 9OD;udk
wkww
f &m;k;H u axmif'Pfwpfouf
wpfuRef;csrSwfvdkufaMumif; od&
onf/
,GD[dkif0efaqmifrItoif;\ Ou|

,lpDa0udkvnf; wD&efusif;ta&SUydkif;
qdyfurf;NrdKUwGif ab;t&m,fus
a&mufapcJrh t
I wGuf ,Graf iG 700000
(tar&duefa':vm 100000) 'Pf
aMu;ay;aqmif&ef jypf'PfcsrSwfcJh
onf/ if;onf w&m;r0ifpufHk vnf
ywfvkyfudkifrIwGif
yg0ifcJhonfh
0efxrf; 49 OD;? tpd;k &tzGUJ tmPmydik f

rsm;ESifhtwl jypf'PfcsrSwfcHcJh&jcif;
jzpfonf/
aygufuGJrItwGif; aoqkH;cJhol
trsm;pkrSm rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
&Jt&m&Srd sm;jzpfaMumif; od&onf/ ao
qk;H ol&pS Of ;D \ tavmif;rsm;udrk l ,ck
xufwikd f &SmazGawG&U jdS cif;r&Sad wmhay/
tqdkygaygufuGJrIonf wkwf

ESpfpOfAD,uferftrsKd;orD; 1000 ausmf

vdifydkif;qkdif&mwdkufckdufcH&

EdkifiH\ordkif;aMumif;wGif vltao
taysmuftrsm;qk;H pufrv
I yk if ef;qdik f
&m rawmfwqaygufurJG w
I pfcjk zpfNyD;
pD;yGm;a&;t& cefrY eS ;f ajc tar&duef
a':vm wpfbv
D ,
D aH usmfaiGaMu;qk;H
IH;rIjzpfapcJhonf/
,G[
D ikd f 0efaqmifrt
I oif;Ou|
onf if;\ukrP
t
D m; pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;udka&Smif&Sm;vsuf qdk'D,rf
qdik ,
f mEdu
k Ef iS hf tjcm;"mwkypn;f rsm;
w&m;r0ifodkavSmifcGifh&&Sd&efvmbf
ay;cJhrIjzifh tjypf&SdaMumif;awGU&SdcJh
onf/ tjcm;aomwm0ef&Sdolrsm;rSm
w&m;r0if t&m,f&dS "mwkypn;f rsm;
odak vSmifciG t
hf wGuf tmPmtvGo
J ;Hk rI
jzifh tjypf&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/
aygufuGJrIonf vufonf;qdk;
aq;wGifyg0ifonfh "mwkypnf;rD;pGJ
avmif&mrSm tjcm;aom "mwkypnf;
rsm;odYk ul;pufumaygufurJG I jzpfymG ;
cJah Mumif; pkpH rf;rIwpf&yfwiG f azmfjycJh
onf/ (bDbDpD)

tar&duef\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'
rwnfNidrfao;rDEsLuvD;,m;pmcsKyfaqG;aEG;&ef
tdEd,0efBuD;csKyf *syefodkYoGm;a&muf

wdkusKd Ekd0ifbm 10
tdEd,0efBuD;csKyf em&d`mrkd'Donf a'owGif;wkwfEdkifiH\vTrf;rkd;rI jrihfwuf
vmcsdef tar&duefa&G;aumufyw
JG iG f a':e,fx&eft
Y Ekid &f &Sv
d mNyD; tar&duef\
tm&Sqikd &f m rl0g'rsm;wdusaocsmrIr&Sad o;csdew
f iG f EsLuvD;,m;pGr;f tifupd
ESifh ESpEf idk if MH um;qufqaH &; ydNk yD;cdik rf mvmap&ef &nf&,
G f Mumoyaw;aeYwiG f
*syefodkY oGm;a&mufcJhonf/
tdE,
d ? *syefEiS fh tar&duefwo
Ykd nf vkNH cHKa&;qkid &f mudp& yfrsm;wGif qufqH
a&;tckid t
f rmwnfaqmufcahJ omfvnf; x&efrY q
J ,
G pf nf;k;H pOfumvu Ekid if H
&yfjcm;a'orsm;wGif tar&duef\yg0ifrIudk avQmhcsrnf[k ajymcJhzl;onf/
,if;pum;aMumihfyif tdEd,ESihf *syefwdkYudk ydkeD;uyfvmapcJhonf[k EkdifiHjcm;
a&;&mrl0g'rsm;udk a0zefo;Hk oyfoEl iS fh tdE,
d oHwrefa[mif; M.K. Bhadrakumar uajymonf/ ajcmufESpfMum aqG;aEG;ndEIdif;rItNyD; *syefEkdifiHu
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkrd sm;? avmifpmESifh enf;ynmrsm;taxmuftyhaH y;&ef
pmcsKyfwiG v
f ufrw
S x
f ;kd &ef tqifoifjh zpfaeaMumif; tdE,
d ESifh *syeft&m&SBd uD;
rsm;u ajymonf/
tdE,
d ESifh *syefEpS zf ufpvk;H rS EsLuvD;,m;yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf
oabmwlnDrIrsm; &&Sdxm;aMumif;? pmcsKyfygtcsuftvufrsm;udk tNyD;owf
Edkifa&; BudK;pm;vsuf&SdaMumif; tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGihf
&Sdolu ajymonf/ 0efBuD;csKyfrkd'D\ ,ckvma&mufonhf c&D;pOftwGif;
oabmwlpmcsKyfwiG f vufrw
S af &; xk;d Ekid v
f rd rhf nf[k *syeftmPm&ygwDrS t&m&Sd
wpfO;D uajymonf/ *syefEikd if jH cm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdck iG &fh o
dS u
l rl ,if;
udpESihfywfouf rSwfcsufay;&ef jiif;qdkxm;onf/ (dkufwm)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

NrdKUompufrIO,smOfpDrHudef;wGif EkdifiHjcm;ukrPDav;ckESifh jynfwGif;ukrPDokH;ckvma&muf&if;ESD;jrKyfESHvsuf&Sd

rav; Ekd0ifbm 10
rav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHckdif
igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUom
rav;-NrdKUom pufrIO,smOf zGHU NzdK;
wkd;wufa&; trsm;ykdifukrPDu
wm0ef,l ajr{uwpfaomif;ausmf
jzifh pufrIO,smOf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,cktcg jynfyrS ukrPD
av;ckESifh jynfwGif;ukrPDokH;ck
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,cktcsdefxd jynfwGif; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh 2016 ckESpf
pufwifbmvtxd pkpak ygif;aiGusyf
95 bDvD,H(tar&duefa':vm 86
oef;)cefY &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIOya'
xkwfjyefrIESifhtwl EkdifiHwumrS
Sanction avSsmhcsrIaMumifhvnf;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm; ykdrkd0ifa&mufvm
EkdifrnfjzpfaMumif; rav;-NrdKUom
pufrIO,smOf zGHU NzdK;wkd;wufa&;trsm;
ykdifukrPDvDrdwufOu| OD;atmif
0if;ckdifu ajymjyonf/
]]ajrawGukd &if;ESD;jrKyfESHr,fhol
awGukd iSm;&rf;ay;vkdY&wJh t&if;tESD;
aiGukdrS 'DtajccHtaqmufttHkawG
aqmufvkyfzkdYtwGuf jyef&if;wmjzpf
ygw,f/ tck 2014 uae okH;v
ausmf umvtwGif;rSm EkdifiHjcm;
ukrPDav;ckavmuf 0ifvmygw,f/
a[mifaumiftajcpkduf txyfom;
vkyfwJh
pufkHukrPDuawmh
&mEIef;jynfh Export vkyfwJhukrPD?
aemufwpfcku wd& meftpm;tpm
xkwfwJh tif'dkeD;&Sm;ukrPDuawmh
NyD;cJhwJh atmufwkdbm 14 &ufuzGifh
oGm;NyD;ygNyD/ aemufwpfcku wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if u
H tpm;taomuf
eJYywfoufwJh xkwfukefypnf;pufkH
wpfkHeJY xkdif;EkdifiHu bdvyfajreJY
qufpyfwJh xkwfukefypnf; pufkH
wpfkH vma&mufvkyfukdifaeMuyg
NyD/ jynfwGif;rS ukrPDokH;ckavmuf

uvnf; 'DrSm vkyfaeMuygNyD}}[k

OD;atmif0if;ckdifu ajymonf/
NrdKUompufrIZkefudk tydkif;ajcmuf
ydik ;f jzihf wnfaqmufvsuf&NdS yD; tydik ;f
(1)ESihf tydkif;(2) udk yxrqHk;zGihf
vSpfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf usef
tydkif;rsm;udkvnf; jynfyEdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrItay: rlwnf quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ SCP rS tqkdyg pufrI
O,smOf wnfaqmufa&;twGuf
ajr{u 266000 twGuf pDrHudef;
a&;qGJay;xm;jcif;jzpfum ,ck
vuf&Sd{u 10000 twGufom pDrH
udef;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
NrdKUom pufrIO,smOfpDrHudef;
taumiftxnfazmf&ef {uaygif;
wpfaomif;ausmf&Sd ajrae&mwGif
,ck t cg vk d t yf o nf h tajccH
taqmufttkHrsm; xnhfoGif;vsuf
&SdNyD; jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifrS 19-11-2012 ckESpfwGif
cGifhjyKrdefY&&SdcJhNyD; trsdK;om;pufrI
O,smOfpDrHudef;taejzifh wkdif;a'o
BuD;tpk;d &tzGEUJ iS hf 9-1-2013 ckEpS w
f iG f
pmcsKyfvufrSwfa&;xkd; aqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqk d y g ajr{uwpf a omif ;

ausmfwiG f v,fajr 68 'or 43 {u?
,majr 917 {u? pm;usufajr 8419
{uESifh useftjcm;ajr 1276 {u
yg0ifNyD; jrpfacsmif;ajr 431 {u?
vrf;ajr 91 {u? uefajr wpf{u
yg0ifaMumif; od&onf/
]]tJ'pD rD u
H ed ;f xJrmS aemufxyfu
{&m0wDjrpfeHab;u qDrD;ckHqdyfurf;
wnfaqmufrIjzpfygw,f/ tJ'DqDrD;ckH
qdyfurf;u 554 'or 12 {ujzpf
ygw,f/ tJ'DrSm ,majr 154 'or
53 {u? v,fajru 217 'or 33
{u? wkd;csJUajr 188 'or 29 {u
yg0ifygw,f/ v,fajrawGukd OD;ykdif
aygufwJhajrawG wpf{uodef; 20
EIef;eJY avsmfaMu;ay;w,f/ OD;ykdif
raygufwahJ jrawGudk wpf{u aiGusyf
ig;odef;eJYaxmufyHhaMu;ay;ygw,f/
pDrHudef;{&d,mrSm yg0ifwJh awmifol
awGtwGuf ajruGufaygif; 1280 ukd
ay;zkdYpDrHxm;ygw,f}}[k wkdif;a'o
BuD; vSsyfppf? pGrf;tifESifhaqmufvkyf
a&;0efBuD; OD;Zmenfatmifu ajym
onf/
pDrHudef;ESifhywfoufNyD; wkdif;
a'oBuD;0efBuD;u ]]jynfwiG ;f jynfyu

&if;ESD;jrKyfESHolawGukdajrawG iSm;&rf;
r,f/ 'DpufrIO,smOfpDrHudef;xJrSm
vrf;awG? vSsyfppfrD;awG? a&awG?
taqmufttHak wG? Entertainment
u@awGvnf; ygygw,f/ tJ'Dvkd
xnfhxm;NyD;awmh tJ'gukd wkdif;
a'oBuD;tpkd;&eJY tusdK;tjrwfcGJa0
,lwhJ pepfjzpfygw,f/ 'Dae&mrSmyxr
pmcsKyfrSmu &wJh0ifaiG&JU 20 &mckdif
EIef;ukd wdkif;a'oBuD;tpkd;& ay;
oGi;f r,f/ &wJ0h ifaiGu b,fvv
dk nf;
qkdawmh Infrastructure awGxnhf
NyD; jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHolawG
ukd iSm;&rf;NyD;&wJh0ifaiGukd ay;oGif;zkdY
pmcsKyfcsKyfchMJ uw,f/ 'gayr,fh 2016
ckESpf rwfvtwGif;rSmpmcsKyfukd jyif
qifcsKyfqcdk MhJ uw,f/ Infrastructure
awGrxnhfcif ajr{uwpfaomif;
ausmfukd ajrtkdif;b0rSmwif wGuf
csufNyD; 20 &mckdifEIef;om ay;oGif;
r,fvdkYqkdw,f/ wu,fawmh 'DpDrH
udef;[m wjcm;pDrHudef;awGxufykd
aumif;ygw,f/ vuf&rdS mS vnf; wnf
aqmufrIvkyfief;awGukd qufvuf
aqmif&Gufaeygw,f/ 'DpDrHudef;u
a'otwGu?f Ekid if t
H wGut
f usdK;&Sw
d hJ
vkyfief;jzpfygw,f/ 'DvkdpDrHudef;rsdK;

ukdawmhuRefawmfwkdY BudKqkd&rSmjzpf
ygw,f}}[k jrefrmhtvif;okdY ajym
onf/
,ckvuf&SdwGif pDrHudef;{&d,m
ywf0ef;usif 56 &Gmtm; rD;&&Sda&;
taxmuftyHh ay;tyfxm;aMumif;
od&onf/ pDrHudef; epfemonfh
awmifolrsm;tm; ukrPDrS 2018
ckEpS w
f iG f a&? rD;&&Sad &; aqmif&u
G af y;
rnfh ay (60 _ 80) ajruGuf 1280
ukd wkdif;a'oBuD;tpdk;&u pDrHaqmif
&Gufay;xm;aMumif; od&onf/
tqkdygpDrHudef; atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfNyD;pD;ygu vlOD;
a&ESpfodef; ig;aomif;cefYrSmtvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifrnf
jzpfonf/ xkYdtwl ESpfaygif;&mcsD
zGHU NzdK;wkd;wufrIr&Sdonfh pDrHudef;
a'oBuD;wpfcv
k ;Hk vnf; zGUH NzdK;wk;d wuf
vmrnfjzpfum ,ckvuf&SdtcsdefwGif
teD;tem;&Sd a'ocH 500 cefrY mS tvkyf
&&SdaeNyD[k qkdonf/
tqkdyg pufrIO,smOfNrdKUawmf
wnfaqmufa&;twGuf tykid ;f ajcmuf
ykdif;cGJ wnfaqmufvsuf&Sd&m EkdifiH
wumtqifrh D ausmif;ESihf aq;krH sm;?
[kdw,frsm;? pm;aomufqkdifrsm;?

ta&mif;qkdifrsm;? A[kda&mif;0,fa&;
pifwm? pD;yGm;a&;ESifh vufum;
jzefYcsda&;pifwmrsm;? tdrf&mrsm;ESifh
armfawmfum; jycef;rsm;? toifh
aqmufvyk Nf yD; pufrHk sm;? a*gufuiG ;f
ESifh tyef;ajz&mae&mrsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
pufrIvkyfief; taxmuftul
qkid &f mrsm;wGif o,f,yl aYdk qmifa&;ESihf
okdavSmifkH0efaqmifrI? qdyfurf;
0efaqmifrEI iS hf aqmufvyk af &;qkid &f m
rsm;yg0ifNyD; 0efxrf;A[kdjyK pufkHrsm;
wGif csnfxnfESifh t0wftpm;pufkH
rsm;? pm;aomufukefxkwfvkyfa&;?
opfxw
k v
f yk af &;? tdrt
f ok;H taqmif
ypnf;rsm;? aqmufvkyfa&;qkdif&m
ypnf;rsm;? pufrIqkdif&m tykdypnf;
xkwv
f yk o
f nfh pufrHk sm; yg0ifrnfjzpf
onf/
xkt
Yd wlenf;ynmjrifph ufrx
I w
k f
ukefrsm;jzpfonfh o,f,lykdYaqmif
a&;ypn;f rsm;? ICT tpdwt
f ykid ;f rsm;?
aq;0g;xkwfvkyfa&;pufkHrsm;? pufrI
ypnf;rsm;? jyefvnftokH;jyKEkdif
aompGrf;tm;ESifh tao;pm;pufrI
ypnf;xkwf pufkHrsm;yg0ifrnfjzpf
onf/ 0efaqmifrIrsm;wGif ynma&;
qkdif&mESifhavhusifha&; vufvDa&mif;
csa&;? usef;rma&;0efaqmifrIrsm;?
tEkynmqkdif&m jyefvnfqef;opf
rIrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ tvm;wlbPfvkyfief;rsm;?
aiGaMu;ESifh tmrcHvkyfief;rsm;?
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmqkdif&m
rsm;ESifh pufrIqkdif&mjycef; 0efaqmif
rIrsm;vnf;&&SdEdkfifrnf jzpfonf/
,cktcg pDrHudef;{&d,m\ ajr
{u 3500 txdzUHG NzdK;a&; vkyif ef;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfum tar&d
uef ukrPDwpfckrSvnf;{u 5000
cefYtm;wpfOD;wnf; zGHU NzdK;atmifvm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHvkdaMumif; wkdif;
a'oBuD;tpkd;&xH vma&mufndEIdif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ZifOD;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH - oD[pnfol

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom atmufwdkbm 23 &ufrS 30 &uftxd xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;

,refaeYrStquf
pOf
pma&;ol
32 a'gufwmcifvusfm

33 [m;cg;(bD;vif;)
34 &Sif&m[kvm
35 aroBuFef[def(jrpfrc)

36 olvdIif
37 rif;ykn
38
39
40 atmifcsddrfh
41 OD;oefYZif


42 uavmifpkH

43 okd;aqmif;
44 odef;oef;0if;(rvdIif)

45 jynfausmfausmf

pmtkyf
aps;EIef;
ausmif;om;acgif;aqmif
2500d^-
tmPm&SifvSa&T\b0ykH&dyfrsm;
c&rf;a&miftvGrf;(&opkHuAsmpkpnf;rI)
1500d^vlUavmutjrif
1500d^-
bmyJjzpfjzpftNyHK;eJY&ifqkdifyg
2000d^-
atmifjrifa&;pmpkrsm;(2)
ocifatmifqef;\rqkHpnf;jzpfcJhwJhzl;pm
3000d^-
&SDusifhzsif ca,mif;vrf;rSvmwJhol
1000d^-
bDvf*dwfpf(pmMunfhwkdufpmpOf 43)
1500d^-
z&uf'&pfa'gufuvyf(pmMunfhwkdufpmpOf 42) 1500d^-
uAsmwpfOD;wpfa,mufrsm;
2400d^-
uHhaumfaumif;uifwuokdfvf0ifwef;
3000d^-
jrefrmpmavhvmoifMum;rI
tawGUtBuHKpkpnf;csufrsm;
Myanmar Quarterly twGJ(1)?
3000d^-
trSwf(1)? atmufwkdbmv 2006
rkd;rdaomtdyfrufrsm;
2500d^-
wpfuka#wefaomywfrcsuf
3000d^-
(jrefrmhtEkokckraqmif;yg;rsm;)
rlBudKt&G,fuav;rsm;twGuf
2000d^-
ynma&;taxmuftuljyK

xkwfa0onfhwdkuf
ZGefyGifhpmay
a&Tacwfpmay
v0ef;opfpmay
tem*wfumvpmay
vif;vif;pmay
The Key Collection
The Key Collection
The Book House

&ckdifom;BuD;pmay
iSp

atmifjrifpmay
0efcsawmifpmay
KKH Publishing
House

46 odef;azjrifh
47 oDaygukdvwf

48 AnmOD;(tdrfrJ)

49 pdmr,q&mykdif
50 Mu,fvGJrdk;
51 a'gufwmxGef;0if;


52 Nidrf;atmif
53 &JjrvGifbmomjyef
54 oQift&d,0Ho
(a&v,fuRef;awm&)
55 oufxm;cif
56 qifjzLuRef; ausmfvdIifOD;

57 rD&SDxkH;
58 a'gufwmcifarmifndK
59 EkdifaZmf

60

tpGrf;ukefoefY&Sif;a&;ESifhtjcm;0wKwdkrsm;
yg&rDc&D;vrf;rS rkdifzkef;q&mawmfESifh
avmu"Hw&m;rsm;
owif;axmuf'DyaZmfESifh pdwfwa\
avcRefoH &ifodrfhzkdpkHaxmuf0wKrsm;
uREkfyfawGU BuHKcJhzl;aomya,m*twkdufqef;rsm;
vdyfpmwyfvkdufwJhjrm;wpfpif; r*Zif;0wKwkdrsm;
ZDum? tDbkdvm? *syefOD;aESmufa&mifa&m*gESifh
tjcm;ul;pufjrefa&m*grsm;pGm
umuG,fa&;enf;vrf;rsm;
zdvpfykdiforw 'lwmaw;b0ZmwfaMumif;
ArmjynfrSay;pmrsm; atmifqef;pkMunf
jrwfAk'\wkdwkd&Sif;&Sif;yd#url&if;a'oemrsm;

1500d^-The Key Collection

3000d^-&Sifrawmifpmay

rdef;rwekfzkd;
qif;&Jom;trJ ukvm;yJESifhtjcm;aom
tpm;tpm "mwfpmrsm;
tcspf[kac:wGifonf
vlwkdif;twGufa&m*gvuPmaq;ynm
aorif;ukdtefwkrnfh rtkdremraoaq;
vQKdU0Sufenf;vrf;
rmukdykdvkd

3000d^-jynfjrefrm
2000d^-jynfjrefrm

1500d^-a&TAnm;pmay
2000d^-&Gufpdrf;pmay
2000d^-vif;vGef;cifpmay
2000d^-o&zDxGef;0if;pmay
2500d^-rsufyGifhpmay
4000d^-a&TrkdCf;pmay
2000d^-tem

2000d^-wdrfwkdufxGef;pmay
3000d^-*kPfxl;pmay
1500d^-oD&D0pmay
1500d^-The Key Collection
qufvufazmfjyygrnf

aomMum? Ekd0ifbm 11? 2016

csif;wGif;jrpfESifh OkjrpfqkHwGif ukefwiftjrefa&,mOfwpfpif; epfjrKyf

[krvif; Ekd0ifbm 10
qeftdwf? qDyDyg? oHydkufvkH;ESifh ukef
ypnf; tpkHwifaqmifvmaom rkH&Gmq,fZif; tqefuek w
f iftjrefa&,mOf
wpfpif; Ed0k ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&D
45 rdepfu [krvif;NrdKUe,f rkuvd
aus;&Gmtkyfpk
aigufpm;aus;&Gm
teD; csif;wGi;f jrpfEiS hf Okjrpfq&Hk m
epfjrKyfrIjzpfyGm;aMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&kH;rS od&onf/
]]a&,mOfu ukeaf wGtjynfw
h if
NyD; rkH&Gmukdqefwufvmwm? Okjrpfu
vnf;rdk;rsm;NyD; a&awGvSdrfhqif;vm
wmeJYawGU NyD;epfwmyg/ armfawmfu

vlig;OD;ygwm? tm;vkH;touf&Sifyg
w,f/ epfjrKyfrIjzpfw,fvdkY Mum;Mum;
csif; [krvif;NrdKUe,f pDrHcefYcJGa&;
aumfrwDwm0ef&SdolawG? rD;owf
wyfz0UGJ ifawGeYJ t&yfbuftzJt
UG pnf;
awGu
ulnDu,fq,fa&;awG
aqmif&Gufay;aeygw,f }}[k wdkif;
a'oBuD;tpdk;& wm0ef&Sdolu ajymjy
onf/
epfjrKyfa&,mOfonf tvsm;ay
120? teH 15 ayESihf a&pl;teuf ok;H ay
ajcmufvufr&Sd vif;vif;atmif rk&H mG q,fZif; ukew
f iftjrefa&,mOfjzpfNyD;
OD;bdak rmifyikd q
f idk f OD;ausmfZifxeG ;f

armif;ESifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wdrf;arSmufa&,mOfay: a&,mOf
ydkif&Sifa&vkyfom;ig;OD; qeftdwf
tvk;H 120? qDyyD g tvk;H 300? tvsm;
ay20 &Sd oHydkufvkH; 50 ESifh ukefypnf;
tpkH wefcsdef 500 cefY epfjrKyfchJ&m
epfjrKyf&modkY [krvif;NrdKUe,f rD;owf
pcef;rS 'kr;D owfO;D pD;rSL; OD;0if;rif;xGe;f
OD;aqmif a&Tjynfat;e,fajrESifh
uufome,fajr rD;owfpcef;rsm;rS
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u &SmazGu,f
q,fa&;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

armifawmNrdKUe,ftwGif; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolokH;OD;ESifh rouFmzG,fvlwpfOD; xyfrHzrf;rd

aejynfawmf Edk0ifbm 10
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,ftwGi;f
wyfrawmfppfaMumif;ESifh e,fjcm;
apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUu ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
qlcgvD(b*vD)aus;&Gm&Sd rl[mruf
tDqkwf\ aetdrftm; 0ifa&muf
&Si;f vif;&SmazGppfaq;&m rl[mruftD
rl[mruftDqkwf? &mruf'lvmESifh
aemfZDrlvmwdkYtm; vufeufypnf;
rsm;ESihftwl awGU&pOf

qkwf (b)aqGa,mhEv
l m? &mruf'v
l m
(b) rd[
k mruftq
D w
k Ef iS hf aemfZrD v
l m
(b) rdk[mruftDqkwfwdkY okH;OD;udk
'or 303 xdyfzl;jzKwfxm;aom
usnfcGH 42 ck? 'or 303 usnfzl;
ckepfck? RZL vufudkifpum;ajym
pufwdkifwdkwpfacsmif;? opfom;rSdef;
wpfacsmif;? 0g;rSdef; wpfacsmif;? oHrSdef;
ESpfacsmif;? "m;rBuD;av;acsmif;?
"m;ajrmifo;Hk acsmif;? tdwaf qmif"m;
tao;ESpfacsmif;? tdk;ryg vSHoGm;
wpfacsmif;ESifh av;ajrmifh ql;cRef
ESpfacsmif;wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJh
onf/
tvm;wl ,aeY eHeuf 7 em&DcefY

uvnf; yl;aygif;tzGJU jzifh e,fajr pepfwus vTJajymif;tyfESHcJhaMumif;

&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G pf Of owif;&&Sdonf/
ou,fjyif(taemuf) aus;&Gmbuf (jr0wD)
rS xGufvmonfh rouFmzG,f&Sdol
rmruf[lpdef(b) a':vmbm&SDtm;
ppfaq;&m qefzdkeD(P-5) trsKd;tpm;
[ef;qufwpfvkH;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
okH; w&m;r0if lbDqif;uwfwpfck?
MPT qif;uwfwpfckwdkYESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdolav;OD;? vufeuf
rsm;ESihf qufpyfypn;f rsm;tm; tif;'if
&Jpcef;ESiehf ,fjcm;apmifw
h yfzUJG uGyu
f rJ I
XmecsKyf (usD;uef;jyif)odYk w&m;Oya'
rmruf[lpdef
t& ta&;,laqmif&GufEdkifa&;

&aohawmifNrdKU e,fESifh armifawmNrdKU e,ftwGif; rouFmzG,f vlav;OD; xyfrHzrf;qD;&rd

aejynfawmf Edk0ifbm 10
&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfom;rsm;ESifhe,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&GufpOf ,aeY eHeuf 1 em&DcGJcefYwGif tv,foHausmfaus;&Gmtkyfpk zmwDaus;&GmbufrSxGufvm
onfh rouFmzG,f&Sdol qmvmarmuf'lvm (b) 'lvmrQm;udk zrf;qD;&rdcJhonf/
tvm;wl ,aeY eHeuf 3 em&DcGJ (b) t'larmfaZmf'efESifh atu&m
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;ESifh
cefw
Y iG f armifawmNrdKeU ,f usD;uef;jyif tlvm (b) a&Sm&f t
DS mavmifwYkd ok;H OD; odrf;qnf;&rdypnf;rsm;tm; w&m;
aus;&Gm(taemuf&Gm)rS ou,fjyif udk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHvkyf qefzdkeD Oya't& ppfaq;ta&;,laqmif&u
G f
aus;&Gm(ta&SU &Gm)odkY ykpGefuef 'D-150 trsKd;tpm; w,fvDzkef; Edik af &; tv,foaH usmfe,fajr&Jpcef;
wmaygifdk;twdkif; vrf;avQmufvm [ef;qufwpfvkH;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU XmecsKyf
onfh usD;uef;jyifaus;&Gm (taemuf okH; w&m;r0if lbDqif;uwfwpfck? (usD;uef;jyif)odYk pepfwusvTaJ jymif;
&Gm)ae rouFmzG,f&Sdol Zlbdkif(b) MPT qif;uwfwpfckwdkYESifhtwl tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
El&frmvmudef;? a&SmifItmavmif zrf;qD;&rdcJhonf/
(jr0wD)
ajrmufOuvmy "rar'deD bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESifh

a&Trif;0efawm& ur|mef;ausmif;wkduf
pkaygif;r[mbkHuxdefyGJ usif;yrnf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (|)&yfuGuf? "rar'deD
y&d,wpd moifwku
d Ef Sihf bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;wku
d rf S yk&rd
0guyfawmfrlMuukefaom oHCmawmf (120)yg;? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
opfqrd hfuke;f &yfuGu?f a&Trif;0efawm&ur|mef;ausmif;wku
d rf S oHCm
awmf (70)yg;? q&mav;oDv&Sif (80)yg;wkdYESifhwuG a&Trif;0ef
y&d,wdpmoifwkdufESifh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;wkdufrS
oHCmawmfwkdYtm; uxdefouFef;ESifh 'gwA0wKtpkpkwkdYukd qufuyf
vSL'gef;ygrnf/

usif;yrnfh ae&mESifh &ufrsm;

"rar'deDbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (6)auGUrSwfwkdif? ZrLat;ausmif;wkduf/ (1378ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf) 13-11-2016&uf (we*FaEGaeY)
a&Trif;0efawm& ur|mef;ausmif;wku
d f r*Fvm'kHNrdKUe,f? opfqrd hf
ukef;&yfuGuf/ (1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY) 14-11-2016
&uf (wevFmaeY)

usif;yrnfhtcsdef
eHeuf 9em&DrS 11 em&DtwGif; {nfhcHauR;arG;jcif;
rGef;vGJ 1 em&DwGif uxdeftEkarm'em w&m;emMum;jcif;
uxdefjzpfajrmufa&;tusKd;aqmif
'g,um? 'g,dumrrsm;tzGJU
zkef;- 09-5011279? 01-9699163? 09-420079988?
09-5044403? 09-784455512

usKdufa';,sKH (&efukef) tmeEmapwDawmf

a*gyutzGJUkH;
today;taMumif;Mum;jcif;

usKdufa';,sKH (&efukef) tmeEmapwDawmfwGif vlBuD;rif;wkdY tvSL&Sif
tjzpf urnf;xkd;vSL'gef;xm;aom N*Kd[fwkdifrsm;onf a[mif;EGrf;onfu
wpfaMumif;? bk&m;kyyf Gm;awmfESihf N*dK[frif;? N*dK[fkyrf sm;tm; a&oym,fMu&m
wGif a&cHuefrsm;? a&qif;yku
d rf sm;? jyKvkyw
f yfqifcJhjcif;r&So
d nfhtwGuf bk&m;
&ifjynfawmfay:wGif a&rsm;zdwfpOf pkd&TJvsuf&Sdygonf/

okdYygaomaMumifh N*dK[fwkdifrsm;ukd rlvyEuftwkdif; aumif;rGefpGmjzifh
bk&m;? N*dK[frif;? N*dK[fwkid ?f N*dK[fkyw
f k? a&cHuef? a&qif;yku
d rf sm;ukd pepfwus
jyefvnfjyKjyif rGrf;rHwnfaqmufrnf jzpfonfhtwGuf vSL'gef;vkdaom rlv
tvSL&Sirf sm;tm; taMumif;Mum;onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f qufo,
G yf g&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a*gyutzGJU
qufoG,f&ef

zkef;-01-8565628? 09-420071415? 09-421178370?
09-8622003

Zlbdkif? a&SmifItmavmifESihf atu&mtlvm

opfawmOD;pD;Xme? ajrmif;jrNrdKUe,f&dS ykHpH(8)0if tjcm;opfvkH;
2'or 296wef? tjcm;cGJom; 12'or3998 wefESifh zsmykHNrdKUe,f&dS
tjcm;^awmifo&ufcGJom; 4'or 4522 wefwdkUtm; a&mif;cs&eff
avvHaMumfjimjcif;

1/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ? opfawmOD;pD;Xme? ajrmif;jrcdki?f ajrmif;jrNrdKUe,frS

ykHpH(8)0if tjcm;opfvkH;2'or296wef? tjcm;cGJom; 12'or3998weftm; vuf
axmuf nTeMf um;a&;rSL;kH;? opfawmOD;pD;Xme? ajrmif;jrNrdKU 21-11-2016&ufeHeuf
10em&DwGiv
f nf;aumif;? zsmykHNrdKUe,frSykHpH(8)0if tjcm;^awmif o&ufcGJom; 4'or
4522weftm; OD;pD;t&m&dS ;kH ? opfawmOD;pD;Xme? zsmykNH rdKU 22-11-2016&ufwiG v
f nf;
aumif; vuf&Sdrsujf riftajctaetwkid ;f aps;NydKifpepfjzifh avvHa&mif;csrnf jzpfyg
aMumif;aMunmtyfygonf/ txufyg tjcm;opfvkH; 2'or296wef? tjcm;cGJom;
12'or3998wefESifh tjcm;^awmif o&ufcGJom; 4 'or 4522wefwdkUtm;
wdkif;ausmfo,f,lcGifhrjyKyg/
2/ avvHavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk opfawmOD;pD;Xme? ajrmif;jr
NrdKUe,f? OD;pD;t&m&dSkH; aMumfjimygonfh&ufrSp 20-11-2016&uftxdvnf;
aumif;? opfawmOD;pD;Xme? zsmykHNrdKUe,f? OD;pD;t&m&dSkH; aMumfjimyg onfh&ufrSp
21-11-2016&uftxdvnf;aumif; aemufqkH;xm; kH;csed t
f wGi;f 0,f,lavQmuf
xm; Edkifygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd guzke;f -042-70329?09-251114731?09-979789282?
09-253008874? 09-972111785? 09-36077293? 09-255828014 wdkUokdU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwDtzGJU

om;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)ae uRefr a':a&Tjr\om;
armifpdkif;jynfhNzdK;atmif 13^v&e(Edkif)123563 onf rdb
pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrf jyKvkyaf eygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESihf ywf
oufaom udprsm;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':a&Tjr

qmvmarmuf'lvm
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 1L/6381 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

trnfajymif;ESifh
zciftrnfrSef

txu(4)? ykZGefawmif?
wwd,wef;(at)rSarmifrif;
cefUaomftm; armifbkef;rif;
ydkif[k ajymif;vJac:yg&efESifh
zciftrnfrSefrSm OD;EdkifEdkifpdk;
12^ '*w(Edkif)038220jzpfyg
aMumif;/

trnfajymif;

OD;ausmfausmfrif; 9^rxv(Edkif)
137091\om; rdwDvmNrdKU? tvu
(1) txufwef;ausmif;(cGJ)? KG
wef;? tcef;(A)rS armifatmifausmf
NzdK;tm; armifvlbke;f jrwf[kajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifvlbkef;jrwf

aomMum? Ekd0ifbm 11? 2016

a&wm&SnfNrdKU e,f om*&-ukd;yif dk;rjzwfausmfvrf;wGif w&m;r0ifopfwif,mOfrsm;zrf;rd wpfaomif;usyfwef aiGpuLtwkrsm;jzifh

a&wm&Snf Edk0ifbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
om*&-ud;k yif d;k rjzwfausmf um;vrf;
Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 5 em&D 45
rdepfu w&m;r0ifopfvHk;rsm; wif
aqmifvmonfh
armfawmf,mOf
ESpfpD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
aejynfawmf opfawmOD;pD;Xme
k;H csKyfppfaq;a&;XmerS vufaxmuf
efMum;a&;rSL; OD;cifarmifvIdifESifh
opfawm0efxrf;rsm;onf a&wm&Snf
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf
BuD; cspfuu
kd Ekd iS 0hf efxrf;rsm;? opfawm
vHkNcHKa&;tzGJUwkdYyg0ifaom yl;aygif;

pufavSvma&muf0,f,lolwpfOD; zrf;rd

tzGJUu om*&-udk;yifdk;rjzwfausmf
um;vrf;rdkifwdkif (6^7) teD;wGif
um;vrf;twkdif; taemufrSta&SUodkY
NrdKUvSNrdKUaeol udkudkaZmf armif;ESifNyD;
NrdKUvSNrdKUae udkaxG;ydkifqdkifonfh w&m;
r0if opfvHk; 11 vHk;? 3 'or 159
wefEiS hf NrdKv
U NS rdKaU eol &JaZmf armif;ESif
NyD; NrdKv
U NS rdKaU eol atmifrsKd;ol ydik q
f ikd f
aom w&m;r0if opfvHk; 13 vHk; 3
'or 9088 wef pkpkaygif; 7 'or
0678 wdkYudk armfawmf,mOfESpfpD;ESifh
twlzrf;qD;&rdcJh NrdKUe,fopfawm
OD;pD;Xmeu trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

aps;0,fxGuf&mrS tdrfjyefra&mufonfh trsKd;orD;BuD;wpfOD;

oJaomifjyif aoqkH;aeonfukdawGU &Sdojzihf pkHprf;azmfxkwfvsuf&Sd
ykodrf Ekd0ifbm 10
iykawmNrdKUe,f touf 60 ausmf
trsKd;orD;BuD;wpfOD; oJaomifjyif
aoqk;H aerI Ek0d ifbm 5 &ufu jzpfymG ;
cJhonf/
iykawmNrdKeU ,f acsmif;0aus;&Gm
tkyfpk orSJYjzLaus;&Gm a&ToHvGif

qm;uGif;ae ykpGefuefvkyfom; jzpfol

ukdausmfoufonf Ekd0ifbm 4 &uf
eHeuf 7 em&Du aetdrf&SdaepOf
rdcifjzpfol a':&ifoef; (65 ESpf)onf
[if;pm;0,f&ef if;aexkdif&mtdrfrS
orSJYjzLaus;&GmokdY oGm;a&mufcJh&m
rGef;vJG 1 em&Dtxd aetdrfokdY jyef

ra&mufojzihf rdom;pkrsm;u vkdufvH

&SmazGMupOf Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf
9 em&DcJGcefYwGif rsKd;oefYausmf(c)
ti,faumifESihf zkd;cGm;wkdYESpfOD;u
rdcif a':&ifoef;\ tavmif;ukd
aus;&Gmta&USbuf wpfrkdifcefYtuGm
vlomG ;vrf;ab; a&ajrmif;pyf v[m

Nrdwf Efdk0ifbm 10
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f ubif;aus;&Gmtkyfpk rdkif;aoG;aus;&Gm
Ed0k ifbm 9 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du wpfaomif;usyfwefaiGpuL twkrsm;jzifh
pufavSwpfpif; vma&muf0,f,lolwpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; Nrdwfckdif
&JwyfzGJUrS od&onf/
jzpfpOfrSm rdkif;aoG;aus;&Gmae OD;ausmfxGef;EdkifxHrS pufavSukd aiGusyf$
12 ode;f jzifh xdik ;f Edik if H &aemif;NrdKaU eol aiGoef;(c)wd;k i,fu 0,f,cl NhJ yD;aemuf
if;ay;acscJhonfhaiGrsm;rSm twkrsm;jzpfEdkifaMumif; uHarmfe,fajr&Jpcef;odkY
owif;ay;ydkYcJhojzifh &Jtkyf atmifaZmfrif;xGef;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufppfaq;cJ&h m aiGoef;(c)wd;k i,fxrH S wpfaomif;usyfwef
aiGpuL 124 &Guftm; awGU&Sdojzifh &JtkyfatmifaZmfrif;xGef;u oufaorsm;
a&SU arSmuf &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf; ppfaq;&m twkrsm;jzpfaeaMumif;
awGU&Sd&onf/
tqdkyg aiGpuLtwkrsm;tm; udkifaqmif okH;pGJol aiGoef;(c)wdk;i,f
tm; uHarmfe,fajr&Jpcef;u jrefrmEdik if aH wmf A[db
k PfOya'yk'rf jzifh trIziG hf
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; Nrdwfcdkif &JwyfzGJU rS od&onf/
jyif awG&U cdS &hJ aMumif; ajymjyojzihf cdkifxl;(Nrdwf jyef^quf)
tcif;jzpf&mokdY oGm;a&mufMunfhI
Muonf/
aoqkH;ola':&ifoef; tavmif;
ukd jyifckid f wku
d ef ,faq;ko
H yYdk aYdk qmif
jypfrIusL;vGefolukd pkHprf;azmfxkwf
ta&;,lay;yg&ef ukdausmfouf\
wkdifwef;csuft& jyifckdif wkdufe,f
e,fajr&Jpcef;u jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;
zrf;qD;&rda&; pkHprf;&SmazGvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ykodrf-vSMunf

trsKd;om;wpfOD;tm; aemufjyefBudK;csnfkdufESufNyD; acsmif;twGif;arQmcJholrsm;tm; zrf;qD;&rd

rdkif;vif; Edk0ifbm 10
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwf
NrdKeU ,f rdik ;f vif;(ta&S)U tkypf k a[G0,f
&Gm erfhvif;acsmif;pyf vlrIa&;
udpESifhywfouf trsKd;om;wpfOD;
tm; aemufjyefBudK;csnf ausmufcjJ zifh
xkdkufNyD;
acsmif;twGif;arQmol
rsm;teuf Edk0ifbm 9 &ufu ESpfOD;
zrf;qD;&rdNyD; ESpfOD;wdrf;a&Smifae
aMumif; od&onf/
wmcsDvdwfNrdKUe,f rdkif;udk;tkyfpk
&ef&iS ;f (3)&Gmae rar&Du if;\cifyeG ;f
tdu
k x
f eG ;f onf atmufwb
kd m 31 &uf
u wmcsDvw
d Nf rdKeU ,f rdik ;f vif;(ta&S)U

tkyfpk a[G0,f&GmodkY ydkufqHta<u;

awmif;&ef ,mOftrSwf 6G/------,mOfjzifh xGufoGm;&m aetdrfodkY
jyefvnfa&muf&Sdjcif;r&Sdojzifh pkpH rf;
cJh&m tdkufxGef;tm; a[G0,f&Gmae
rema0: \ aetdrf us&SJ? ustDayg
ESihf tdu
k cf rf;yD;wdo
Yk ;Hk OD;u ac:aqmif
oGm; aysmufq;Hk aeaMumif; rdik ;f vif;
e,fajr &Jpcef;odYk vma&mufwikd w
f ef;
cJhonf/
wdkifwef;rItm; vlaysmufa&;zGifh
&Jtkyf ausmf&ifu pkHprf;ppfaq;cJh
&m Edk0ifbm 9 &uf rGef;vGJykdif;u
us&SJtm; wmcsDvdwfNrdKU aqcrf;

&yfuGufvrf;ray:wGif
awGU&Sd
a[mifvdwf&Juif;pcef;odkY ac:,l
ppfaq;cJo
h nfh if;\xGuq
f ckd suft&
tdu
k x
f eG ;f onf rema0:tm; om;r,m;
jyKusifh&eftm;xkwfaMumif; rema0:
u zkef;jzifhajymjyod&Sd& us&SJyg
okH;OD;onf rema0:tdrfokdY a&muf&Sd
vmNyD; tdkufxGef;tm; aemufjyefBudK;
csnfum us&Sw
D iG f toifyh gvmaom
vufxdyfjzifhxyfrHcwf tdkufxGef;\
um;jzifh wifaqmifoGm;cJhaMumif;?
a[G0,f&mG ta&SU awmifbuf ckepfrikd f
cefY erfhvif;acsmif;pyfwGif us&SJyg
ok;H OD;u oHww
k Ef iS hf du
k ?f OD;acgif;tm;

ausmufcJjzifh xkdkufcJhNyD; acsmif;

twGif; arQmcJhaMumif; xGufqdkcJh
onf/
trIrS tdkufxGef;(35 ESpf) tm;
aoqk;H atmifjyKvkyo
f l us&S(J 41 ESp)f ?
rema0: (28 ESp)f ? tdu
k cf rf;yD;ESihf ustD
aygwdkYav;OD;tm; rdkif;vif;e,fajr
&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufxm;&SdNyD;
xGufajy;wdrf;a&Smifol tdkufcrf;yD;
ESifh ustDaygwdkYtm; zrf;qD;&rda&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

jynfe,fvTwfawmfkH;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
rGefjynfe,fvTwfawmfkH;\ 2016-2017b@ma&;ESpf cGifhjyKaiGjzifh aqmif&Gufrnfh (4) cef;wGJ (4)xyf
0efxrf;tdr&f m(61_51_37)ay aqmufvkyjf cif;vkyif ef;aqmif&Gu&f eftwGuf tdwzf Gihfwif'gudk atmufygtwdki;f
ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;wifoGif;Edkifygonf
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh
- 15-11-2016 &uf(t*FgaeY)

aeY&uf^tcsde
f
eHeuf 10;00 em&D

tdwfzGifhwif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsde f
- 29-11-2016 &uf(t*FgaeY)
nae 16;00 em&D

tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m
- rGefjynfe,fvTwfawmfkH;? armfvNrdKifNrdKU
wif'gac:,la&;aumfrwD
rGefjynfe,fvTwfawmfkH;? armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-27428? 27492

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ydkUaqmifa&;ESihfqufoG,af &;0efBuD;Xme? a&t&if;jrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;rS 2016-2017

b@ma&;ESpftwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ &efyHkaiGtwGif;rS uscHaqmif&Gufrnfh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;oHk;
ypnf;ay;oGif;vdkol EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;0,f,la&;tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef vkyfief;rsm;pm&if;
pOf vkyfief;trnf
wnfae&m
1/ vufyHwef;NrdKUe,f? jrpfrcjrpful;wHwm;(awmfvw)urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;
- vufyHwef;NrdKUe,f?awmfvwaus;&GmteD;
2/ ausmufBuD;NrdKUe,f? vdefyifaus;&Gm urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
- ausmufBuD;NrdKUe,f? vdefyifaus;&Gm
3/ rkd;ndKNrdKUe,f? rusD;ukef;aus;&Gm urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
- rdk;ndKNrdKUe,f? rusD;ukef;aus;&Gm
- awmifilNrdKUe,f?ozef;yifaus;&Gm? jyaomifaus;&GmteD;
4/ awmifilNrdKUe,f?ozef;yifaus;&Gm? jyaomifaus;&GmteD;urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
5/ tkwfwGif;NrdKUe,f? atmifBuD;aus;&Gm? urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
- tkwfwGif;NrdKUe,f? atmifBuD;aus;&Gm
6/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? vufyHukef;aus;&Gm? urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
- ausmufwHcg;NrdKUe,f?vufyHukef;aus;&Gm
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;ESifhpdppfa&G;cs,frnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;? anmif0dkif; 7vrf;xdyf? anmif0dkif;ajrmufydkif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
- 11-11-2016 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef
- 2-12-2016 &uf rGef;wnfh 12;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 2-12-2016 &uf nae 3;00em&D

tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;? vkyfief;'DZdkif;yHkpHrsm;? ypnf;trsKd;tpm;? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a&t&if;
jrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zHHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? zkef;-052-2224164 ESifh 052-2200247 wdkYodkY pHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

&cdkiftrsKd;om;toif;csKyf
armifawmcdkiftwGuf tvSLaiGrsm;zdwfac:
&ckdifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;XmerS BuD;rSL; &cdkiftrsKd;om;toif;csKyfrS OD;aqmifvsuf
armifawmcdkiftwGif; vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifEdkif&eftwGuf a'oE&&JwyfzGJUodkY 0ifa&mufMurnfh
&cdkifwkdif;&if;om;vli,frsm;ESifhrdbrsm;tm; *kPfjyKEdkif&efESifh vHkNcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&dSMu
onfh wyfrawmfom;rsm;? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh tultnDvdktyfvsuf&dSaom wkdif;&if;om;
rsm;tm; yHhydk;ay;Edkif&eftwGuf &cdkiftrsKd;om;toif;csKyf\ aiGpm&if;trSwf 101.302. 02702214301
(KANBAWZA BANK LTD. TGKN -2) odkY xnfh0ifulnDtm;ay;EdkifygaMumif;ESifh atmufazmfjy
ygyk*dKvfrsm;xHodkYvnf; qufoG,fulnDtm;ay;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
1/ OD;pdk;0if; (Ou|) zkef;-09-5046167
2/ OD;jrarmif('k-Ou|) zkef;-09-5121521
3/ OD;xGef;vScdkif ('k-Ou|)
4/ OD;rif;armifaxG; ('k-Ou|)
zkef;-09-420065813
zkef;-09-254024136
5/ OD;atmifomxGef; (twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-264569869
705? aZmwduvrf;? (16^4)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
CLAIMS DAY NOTICE
M.V SPRING SKY VOY:NO (67)
Consignees of cargo carried by M.V SPRING SKY VOY:NO (67) are here by notified that the
vessel will arrive on about 12-11-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM
to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f iG f rdrw
d kY\
d armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL

BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef iS w
hf w
H m;ae&mwdu
kY kd tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfokYd qufo,
G f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

aomMum? Ekd0ifbm 11? 2016

qlZluD;zvm;NydKifyJGtwGuf jyifqifxm;rIrsm;tm; MFF &Sif;vif;

&efukef Ekd0ifbm 10
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yrnfh 2016 tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm; NydKifyt
GJ yk pf (k c)yJpG Ofrsm; atmifjrifpmG usif;y
Ekid af &;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&u
G x
f m;rIrsm;tm; jrefrmEkid if aH bmvk;H tzJcUG sKyfu &Si;f vif;onfh owif;pm&Si;f vif;yJu
G dk
,aeY rGef;vJG 2 em&Du MFF kH; usif;yonf/
tkyfpk(c)yJGpOfrsm;ukd Ekd0ifbm ok0uGif;ESihf
y'krmuGif;wkdY 2000 txdtokH;jyKrnfjzpfNyD; vkHNcHK
20 &ufrS 26 &uftxd &efukefNrdKU a&mif;csrnfjzpfNyD; yxryJGjzpfonfh a&;twGuf CCTV uifr&mtvkH;
ok0uGi;f t"duusif;yrnfjzpfNyD; AD,uferfESihfyJGtwGuf
BudKwif 50 wyfqifrnfjzpfonf/ uGi;f twGi;f
tkypf ak emufq;Hk wpfyu
GJ kd aejynfawmf vufrSwfrsm;ukd Ekd0ifbm 17? 18? 19 t&m0wKjzihf
ypfaygufolrsm;ukd
0od'duGif;
wpfcsdefwnf; &uf? 'kwd,yJGjzpfonfh uam'D;,m; csufcsif;ta&;,lrnfjzpfNyD; t&uf
upm;aprnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH ESihfyJGtwGuf BudKwifvufrSwfrsm;ukd aopm aomufoHk;xm;olrsm;ukd
abmvkH;tzJGUcsKyfonf
BudKwif Ek0d ifbm 21ESihf 22 &uf? rav;&Sm;ESifh 0ifa&mufMunfhIcGihfjyKrnfr[kwfay/
vufrSwfa&mif;csrnfh tpDtpOfrsm;? aemufqkH;yJGtwGuf BudKwifvufrSwf ,ck NydKifyu
GJ sif;y&ef tmqD,aH bmvk;H
vkHNcHKa&;
pDpOfaqmif&Gufxm;rI rsm;ukd Ek0d ifbm 24 ESihf 25 &ufww
Ydk iG f tzJGUcsKyfu
tar&duefa':vm
rsm;? aiGaMu;okH;pJGrnfh tajctae 0,f,lEkdifum vufrSwfrsm;usef&Sd 250000 axmufyHhxm;NyD; jrefrm
rsm;ukd &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ ygu yJGupm;rnfhaeYwGif 0,f,lEkdif Ekid if H abmvk;H tzJcUG sKyfu aiGusyfoed ;f
vufrSwfaps;EIef;tjzpf txl;wef; rnfjzpfonf/ rSwfykHwifwpfckvQif 2500 xyfrHpkdufxkwfokH;pJG&rnfjzpf
aiGusyf 5000? k;d k;d wef; aiGusyf 3000 vufrw
S Ef pS af pmif0,f,El idk rf nfjzpfNyD; onf/
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyf
owfrw
S x
f m;NyD; wpfycGJ sif;pDvufrw
S f 0,f,lrnfholrsm;\ rSwfykHwifukd
rsm;tjyif tkypf yk pGJ Of ok;H yJpG vk;H twGuf rSwfwrf;wif xm;&Sdrnfjzpfonf/ CEO OD;bke;f Ekid af Zmfu ]],ckNydKifyu
GJ dk
Package vufrw
S rf sm;vnf; a&mif;cs NydKifyJGwGif rvkdvm;tyfonfh jyem atmifjrifpmG usif;yEkid zf Ydk aqmif&u
G af e
rnfjzpfonf/ BudKwifvufrSwfrsm; rsm;? qkd;oGrf;y&dowfrsm;ukd xdef;csKyf ygw,f/ vkHNcHKa&;udpawG? vufrSwf
ukd jrefrmyvmZm? atmifqef;uGif;? Ekdif&ef vkHNcHKa&;tiftm; 1500 rS a&mif;csr,fhtpDtpOfawG? y&dowf

awGtwGuf tpDtpOfawGtm;vkH;
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygw,f/ ta0;
uGi;f vma&muftm;ay;r,fh rav;&Sm;
eJY AD,uferfy&dowfawGukd wpfyJG
vufrSwfapmifa& 200 a&mif;csay;
rSmjzpfNyD; jyemrjzpfay:atmif
vkHNcHKa&;
oD;oefYxm;&Sday;rSmyg/
vufrSwfarSmifckd a&mif;csolawGeJY
qkd;oGrf;y&dowfawGukd csufcsif;
ta&;,lEkdifzkdYwifjyxm;ygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHabmvkH;
tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;

bm;tH Edk0ifbm 10
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif ESpfpOf
rysuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
jyKvkyfavh&Sdonfh u&ifwdkif;&if;om;
wdkY\ aeYxl;aeYjrwfwpfaeYjzpfaom
(61)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY
txdr;f trSwf jrefrm-xdik ;f d;k &mvufa0SY
pdeaf c:yGBJ uD;ESihf d;k &matmifvv
H yk rJG sm;
udk usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhdk;&m vufa0SYatmifvH

AdkvfvkyGJrsm;? Mum;txl;yGJpOfrsm;ESifh
twl jrefrm-xdkif;pdefac:yGJBuD;rsm;udk
Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd rGef;vGJ
12 em&DwGif pwif,SOfNydKifvsuf&SdNyD;
Ekd0ifbm 9 &ufu wwd,aeYyGJpOf
wGif xdkif;-jrefrmdk;&m vufa0SYig;csD
pdefac:yGJBuD;wGif rdkufdkif;(jrefrm)ESifh
aumufzdk;'gef(xdkif;)wdkY
,SOfNydKif
xdk;owfMu&m tEdkiftIH;r&Sd yl;wGJ (xdkif;)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfMu&mwGif
oa&? apmbOD; (jrefrm)ESifh *sefbdk vnf; tEdkiftIH;r&Sdyl;wGJoa& &&SdcJh

wuokdvf'D*&D aumvdyfaygif;pkH
Zkeftvkduf abmfvDabmNydKifyJG
qufvuf,SOfNydKif

rav; Ekd0ifbm 10- 2015-2016 ynmoifESpf ynma&;0efBuD;Xme wuokdvf'D*&Daumvdyf aumvdyfaygif;pkH

Zket
f vku
d f trsKd;om;abmfvaD bmNydKifyu
GJ dk rav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;r qufvufusif;yvsuf&&dS m ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif &efuek Zf ek (f 2)toif;u ykord Zf ek t
f oif;ukd ok;H yJw
G pfyjGJ zihEf idk Nf yD; awmifBuD;Zket
f oif;u rk&H mG Zket
f oif;ukd ok;H yJjG ywf
jzihf tEkdif&&Sdum tkyfpk(u) yxr&&SdoGm;onf/ xkdYtwl rav;Zkeftoif;u armfvNrdKifZkeftoif;ukd okH;yJGESpfyGJjzihf
tEkdif&&Sdum tkyfpk (c)yxr&&SdoGm;onf/ Ekd0ifbm 11 &ufwGif okH;yJGIH;xm;onfh &efukefZkef(1)toif;ESihf wpfyJGIH;
ESpfyJGEkdifxm;onfh &efukefZkef(2)toif;? ESpfyJGIH; wpfyJGEkdifxm;onfh ykodrfZkeftoif;ESihf rkH&GmZkeftoif;? ESpfyJGIH;xm;onfh
rauG;Zkeftoif;ESihf jrpfBuD;em;Zkeftoif;wkdY qufvuf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

aus;Zl;&Sicf spaf zaz OD;xGe;f vSatmif TeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )-cspaf rar a':wifwif
at;wdkU\ 11-11-2016&ufwGif usa&mufaom (37)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnf
&ufrSonf aemifESp(f 100)wdkiaf &TvufwGJNrJpGmjzifh cspaf omom;? orD;? ajr;rsm;ESihftwlwl
bmom? omoemtusKd; qwufxrf;ydk; &GufaqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;ygonf/
cspfom;rsm; aevif;atmif(ppp? Hk;csKyf)-wifZmZmrif;
ausmfolxGef;(axG^tkyf? Hk;csKyf)-qkjrwfaxG;
jynfhNzdK;atmif(NzdK;nD um;a&mif;0,fa&;)-at;csKdo&zDausmf
ausmfZifxGef;(aejynfawmfaumifpD)-[def;xufxufatmif
atmifxufol(First Year-Law)
cspfajr;rsm; pkESif;vuf? [def;aZ,smxGef;
vif;atmifausmfAdkvf? aumif;oufxl;aZmf
ESif;0wfvTmjynfhrSL;

11-11-2016&ufwGif usa&mufaom oD&dokc txl;ukaq;Hk\

(7)ESpfjynfh ESpfywfvnfaeYESifhtwl

usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;cJhMuaom 0g&ifhtxl;ukorm;awmfBuD;rsm;?

yg&*lBuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESiahf q;Hk0efxrf;rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&Sd
ygaMumif;/
aq;HkodkYvma&muf usef;rma&;ukorIcH,lcJhMuaom &[ef;oHCm? rdb
jynfol nDtpfudk armifESrrsm;tm;vHk;
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;&dSMuygapaMumif; qkawmif;arwm
ydkYotyfygonf/
aq;HktkyfcsKyfrItzGJU (oD&dokctxl;ukaq;Hk)

ukeu
f saiG tar&duefa':vm wpfoef;
ausmf ay;acszkdY pDpOfcJhayr,fh aemuf
qkH;rSm ysufjy,fcJh&wmyg}} [k ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmtoif;onf tkypf (k c)wGif
rav;&Sm;? AD,uferf? uam'D;,m;
toif;wkdYESihf yg0ifaeNyD; Ekd0ifbm 20
&ufwGif AD,uferf? Ekd0ifbm 23 &uf
wGif uam'D;,m;? Ekd0ifbm 26 &uf
wGif rav;&Sm;wkdYESifh ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfonf/
owif;-&J&ifhdIif;? "mwfykH-zkd;aomfZif

rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfzvm;
10 NrdKU e,f abmvHk;NydKifyGJusif;y

u&ifjynfe,faeYtxdrf;trSwf
jrefrm-xdkif; dk;&mvufa0SY pdefac:yGJ usif;y

]]r*FvmESpfywfvnfqkawmif;}}

OD;ukdukdodef;u ]]'DNydKifyJG[m tmqD,H

tqihf&JU tjrihfqkH;NydKifyJGjzpfwm
aMumifh tmqD,HabmvkH;tzJGUcsKyf
Ou|tygt0if wm0ef&Sdoltm;vkH;
zdwMf um;xm;NyD; tpd;k &tzJu
UG wm0ef&dS
olawGukdvnf; zdwfMum;rSmyg/ NydKifyJG
rwkid cf if upm;r,fh tkrd efvufa&G;pif
eJY ajcprf;yJGtwGuf yJGupm;aMu;
tar&duefa':vm 40000 tygt0if
pkpak ygif; ukeu
f sp&dwf a':vmESpo
f ed ;f
ukefusrSmyg/ t&ifu tD&efvufa&G;
piftoif;eJY upm;zkYd pDpOfcNhJ yD; pkpak ygif;

MuaMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

aygif
Edk0ifbm 10
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; 10 NrdKUe,f abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJ Edk0if
bm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu aygifNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif; usif;y&m
armfvNrdKifwuodkvfrS ausmif;om; ausmif;olrsm;u pnf;vHk; csif;twGuf
oDcsif;wpfyk'foDcsif;jzifh ujyazsmfajzNyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;rif;rif;OD;u trSmpum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf NydKify0JG iftm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef &Gwq
f kd
NyD; ausmif;om; ausmif;ol okyfjytzGJUrsm;u okyfjyazsmfajz wifqufay;cJh
Muonf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;u
NydKifyGJokH;abmvkH;rsm;ESifh zGifhyGJtcrf;tem;wGif yg0iftm;jznfh aqmif&GufcJh
aom okyfjytzGJUrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif aygifNrdKUe,ftoif;ESihf usKdufra&mNrdKUe,ftoif;wkdY
,SONf ydKifupm;Mu&m aygifNrdKeU ,ftoif;u usKdurf a&mtoif;ukd wpf*;dk - *k;d r&Sd
jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJukd
toif;aygif; 10 oif;jzifh av;tkyfpkcGJum ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; Akdvfvk
yGJpOfukd Ekd0ifbm25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&dS&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V SALZGITTER VOY:NO (10)

Consignees of cargo carried by M.V SALZGITTER VOY:NO (10) are here by notified that the
vessel will arrive on about 12-11-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM
to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL
BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY

qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

bPfyw
d &f ufaMumfjim

vTJajymif;Edkifaom pmcsKyf
pmwrf;rsm; tufOya't&
2016ckESpf Edk0ifbm 14&uf
(wevFmaeU) wefaqmifrkef;
vjynfah eUonf trsm;jynfol
tvkyyf w
d &f uf jzpfygojzifh
if;&ufwGif bPftm;vHk;
ydwfxm;vdrfhrnf jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

aomMum? Ekd0ifbm 11? 2016

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(42)

Oya'okawoe
OD;[efnGefY(Oya')
okawoet"dym,f
okw = tMum;tjrif + {oem = &SmrSD;jcif;
1/ ygVdbmomeJY okawoevdkY Research udk
emrnfrn
S ahf yr,fh rlvemrnf&UJ t"dym ,ftpH[
k m
ygVda0g[m&rSm rygbl;/ a&S;u&dSNyD; wdrfjrKyfaevdkY
jyef&Sm&w,fqkdrS t"dym,feD;pyfygw,f/ odyHbmom
awGrSm 0dZmbmomvdkyJ t&ifu rodwmudk tck
BudK;pm;&SmazGvYkd odvmw,f/ odvmwJh "mwfobm0udk
tckrS enf;vrf;&SmvdkY toHk;cswwfw,f qdkwJhoabm
ygyJ/
2/ taMumif;jcif;&mwpfckudk okawoejyKwJhtcg
tifrwef aphpyfaocsm&ygw,f/ 'DtaMumif;t&m
wpfckudk r&SmrdvdkY rodwmeJY rjynfhrpHkjzpf&ygw,fvdkY
aemifrS0efcH&&if odyf&SufzdkYaumif;w,fvdkY em;vnf
xm;&r,f/
3/ aphpyfaocsmcsif&if pl;prf;&SmazGwJhe,fudk usOf;&
r,f/ pl;prf;&SmazG&r,fhumvudkvnf; wdkwkdyJ
owfrSwf&ygr,f/ Oyrm-jrefrmEdkifiH Ak'omoemh
ordkif;qdkwmxuf yk*Hacwfaemufydkif; Ak'omoemh
ordik ;f qdw
k mu ydNk yD;aphpyfatmifppkH rf;NyD; jynhpf akH tmif
a&;Edkifp&mtaMumif;&Sd w,f/
4/ a&;wJhtcgrSmvnf; udk,fwifjyajymqdkwJh tcsuf
twdik ;f tud;k tum; taxmuftxm;cdik v
f &kH r,f/
taxmuftxm;ryg&if ra&&mbl;vdkY tajymcH&r,f/
,HkzdkYcufw,fvdkY qdkMur,f/
5/ ydkydkomomcsJUxGif a&;rd&ifvnf; ,HkMunfrSm
r[kwb
f ;l / tawG;e,fcsJv
U eG ;f w,fvYkd uJ&h UJ Mur,f/
taMumif; tusKd;qufpyfNyD;
'Dvdkjzpfoihfw,fvdkY
ajymcGifh&Sdygw,f/ 'gayr,fh awG;awmqHk;jzwfcsufudk
tifrwef csifhcsdefNyD;rS a&;&r,f/
6/ wpfzufp;D eif; bufvu
kd v
f v
Ykd nf;rjzpfb;l / auseyf
&if csD;rGr;f wmawGtjynfeh YJ tvGet
f uRHajrmufwm?
umuG,fwmrygapeJY/ 'DvkdyJ rauseyfpdwfeJY wpfzufudk
ESdrfeif;ra&;ygeJY/
7/ nEd idI ;f aqmif&u
G yf rkH sKd;vnf; &So
d ifyh gw,f/ wpfae&m
wpfXmerSm taMumif;jcif;&mwpfcu
k kd pHpk rf;avhvm
aeNyD qdkwmod&if ukd,fu tJ'DtaMumif;udk xyfwl
vkdufvkyfzkdY rvkdbl;/ oluwpfqihf tvG,favhvmzdkYyJ
&Sw
d ,f/ olrY mS vnf; qihyf mG ;jzefjY zL;&r,fh wm0ef&w
dS ,f/
olow
d mudk uk,
d u
f vku
d o
f cd sifwhJ oabm&S&d if uk,
d o
f d

wmvnf; olu
Y v
kd ufqihu
f rf;&r,fvYkd em;vnfxm;&r,f/
ppfvufeuf vQKdU0SufcsufeJY ukefonf vQKdU0Sufcsufqkdwm
rsKd;awGeJY vkH;0rywfoufbl;/ &Sm&orQudk trsm;tokH;
csEkid af tmif tjrefjzef&Y ygw,f/ pmwrf;a&;NyD; ynm&Sit
f zGUJ
tpnf;wpfcck rk mS oGm;zwf&r,f/ ynm&Si*f sme,fwpfapmif
apmifrSm xnfhoGif;&r,f/ pmwpftkyftjrefjzpfatmif
pDpOf&r,f/ ud,
k u
f vnf; olwpfyg;&JU pmwrf;zwfyu
JG kd oGm;
em;axmif&r,f/ pmwrf;pmapmifawGukd rjywfavhvmae
&r,f/ tJ'grsKd;udyk J ndE idI ;f aqmif&u
G jf cif;vkYd ajymcsifygw,f/
8/ &SmazGavhvmr,fvYdk uk,
d u
f owfrw
S w
f hJ taMumif;t&m
udk &SmazGavhvm&if; ukd,feJYwkdufkdufrywfoufwJh
taMumif;t&mawGudk awGUwJhtcgrSm (igeJYrqkdifbl;qkdNyD;)
ypfy,frxm;bJ oD;jcm;rSwfom;yg/ aemufawmh wpfenf;

oef;xGef;u okawoexkH;pmtkyf pm-8(&efukef? ppfonf

awmf pmay? 2003) wGif zGihfqdka&;om;cJhonf/ okawoe
t"dym,fjzpfygonf/
ordkif;okawoeynm&Sif a':Muef\a&;om;csuf
ordkif;okawoeynm&Sif q&mrBuD; a': Muefu
]]okawoeonf ygVda0g[m&jzpf wpfpHkwpfckudkajcajc
jrpfjrpfo&d ef pl;prf;&SmazGjcif;[k jrefrmtbd"mefu teufziG hf
xm;onf/ xdo
k pYkd ;l prf;&SmazGo?l okawoejyKolukd okawoD
[kac: Mu\/ okawoe[laoma0g[m&onf(a&S;a&S;u
jrefrmrif;rsm; vufxufuxuf) ,ckacwfopfwGif
Research t*Fvdyfa0g[m&udkrSD toHk;wGifvmonf[k
xifygonf/ Research \t"dym,frSm Re-search
a&S;a&S;u&SdNyD; wdrfjrKyfaeonfudk &SmazGazmfxkwfonf

aMumif;twGuf xdjk yemykmtaMumif;t&mtavsmuf

pl;prf;enf;ESihf vkyfenf;vkyf[efpepf trsKd;rsKd;wdkYudk
toH;k jyK aphpyfaocsmpGm? enf;pepfusepGm &SmazGavhvm
pdppfazmfxkwfjcif;jzpfonf}} [k zGihfqdkoHk;EIef;ygonf/
tajccHtcsufrsm;
okawoejyK&mwGif *kjyKoihfaom tajccHtcsuf
rsm;ESihfpyfvsOf;]]pepfusaomokawoewpfcu
k kd jyKvkyrf nfqv
kd Qif
ckid v
f rkH EI iS u
fh ;kd pm;Ekid rf [
I al om tajccHrEl pS cf u
k kd rvGrJ aoG
xnhfoGif;pOf;pm;&rnfjzpfonf/ tajccHrlESpfckrSm
okawoewpfck\ t&nftaoG;udkwkdif;wmEdkifaom
aywHyifjzpfonf[k qkdEdkifonf/ txl;ojzifh wkdif;wmrI
yg0ifaom okawoewdkY xkdtajccHrlESpfckrSm ydkta&;
ygMuonf/ okawoejyK&m ,if;tajctaerlESpfckudk
toH;k jyKaejcif;\ t"du&nf&,
G cf sufrmS pl;prf;avhvmrI
rsm;\ enf;ynmydkif;qkdif&m "r"d|mefusrIudk &&Sd&efESifh
bufvkdufrIuif;ap&efyifjzpfonf}}[k txufygpmtkyf
wGif jrefrmEkdifiH 0dZmESifhodyHynm&SiftzJGUu &Sif;vif;
axmufjycJhayonf/
Oya'okawoe
Oya'e,fy,fwiG f jypfrq
I idk &f mOya'? w&m;rqkid &f m
Oya'? txl;ESit
hf axGaxG[l ydik ;f jcm;Ekid rf nfjzpfayonf/
xyfqifch jJG cm;&vQif jynfwiG ;f Oya'ESihf jynfy(tjynfjynf

pepfusaomokawoewpfckudk jyKvkyfrnfqdkvQif ckdifvHkrIESihf udk;pm;EkdifrI

[laom tajccHrEl pS cf u
k kd rvGrJ aoG xnho
f iG ;f pOf;pm;&rnfjzpfonf/ tajccH
rlEpS cf rk mS okawoewpfc\
k t&nftaoG;udw
k idk ;f wmEdik af om aywHyifjzpfonf[k
qkdEdkifonf
wpfzt
Hk ok;H csyg/ tenf;qk;H vdck siw
f v
hJ &l &dS if vufqihu
f rf;Ekid f
ygw,f/
9/ a&;om;wJt
h cgrSm pmoHayoHawGeYJ wcrf;wem;jzpfzYkd
BudK;pm;wmxuf ukd,fodapcsifwJhtcsufudk wpfzuf
om;u tcsdefrukefbJ vG,fvG,fem;vnfatmif a&;ay;
wmu ydkNyD; tzdk;wefygw,f/ wdkwdkeJY vkd&if;a&mufatmif
a&;Ekdif&r,f/
okawoeenf;eJYywfoufNyD; t*FvdyfbmomeJY a&;
xm;wJhpmtkyfawG trsm;BuD;&Sdw,f/ jrefrmvkdawGU zl;wm
awmhcifaraZmf? 1994? ynm&yfqkdif&m okawoepmayudk
rnfopYkd pD Ofa&;om;rnfenf;/ &efuek ?f vIid o
f pfpmay? 1994/
pyfxGef;rSwf0if;? okawoejyKpkenf; trsKd;rsKd;/ &efukef?
a':apmpmay? 1968/
&D&D? 1997? ordkif;okawoejyKvkyfenf;? ynmya'om?
rav;wuodkfvf? 2? 3? Mo*kwf? 1967? 191-224
txufygtwdkif; ordkif;ynm&Sif q&mBuD;a'gufwm

[k teD;qH;k teufziG Ehf idk t

f x
hH ifygonf/ odyH bmom&yfrsm;
wGiv
f nf; &S&d if;"mwf? j'yfwu
Ydk kd "mwfccJG ef;rSm a&maESmcGx
J w
k f
trsKd;rsKd;prf;oyfMuonf/ xdkodkYprf;oyfMu&mrS tajzopf?
todopfrsm;&vmcJhonf/ onfrSm okawoejyKvkyf
jcif;yifjzpfygonf}}[k q&mrBuD; a':Muef jyKpkaom ]]usrf;
okawoejyKjcif; pmtkyf? pmrsufESm-2 (&efukef? jyefMum;
a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; ZGef?
2006) wGif okawoe\t"dym,fudk zGifhqdka&;om;cJh
ygonf/
jrefrmEdkifiH0dZmESihfodyHynm&SiftzGJU
jrefrmEdkifiH0dZmESihf odyHynm&SiftzGJUu jyKpkaom
bmompmayESihf vlrIa&;odyHokawoe jyKvkyfenf;
tajccHrsm;pmtkyf (2001? yxrtBudrf) tcef;(1)
pmrsufESm(1)wGif]]okawoeqdkonfrSm owfrSwfxm;aomjyem
wpf&yfajyvnf&majyvnfaMumif;? ykmwpf&yftajz&
&m&aMumif;? taMumif;t&mwpf&yfay:vGif&m ay:vGif

qkdif&m w&m;Oya') Oya'[l cGJjcm;EkdifayOD;rnf/

wuov
kd f Oya'ausmif;om;wpfO;D onf Oya'bGq
UJ idk &f m
usrf;jyKjcif;? okawoepmwrf;zwfMum;jcif;? Oya'tvkyf
Hak qG;aEG;yGrJ sm; wufa&mufaqG;aEG;jcif;? a[majymjcif;?
oif,lrSwfom;jcif; ponhf okawoevkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdifayonf/ avhusifhysKd;axmifEkdifayonf/
vli,fa&SUaersm;taejzifhvnf; trIvdkufyg
aqmif&Gufjcif;omru Oya'okawoevkyfief;udk
0goem? apwemrsm;tajccHum ,aeYwdk;wufaeaom
uGefysLwmacwfwGif us,fus,fjyefYjyefY okawoejyK
EkdifMuygao;onf/ pl;prf;avhvmrIvrf;aMumif;wGif
Oya'pmtkyrf sm;? pD&ifx;kH rsm;? usrf;rsm;(jrefrm? t*Fvyd f
bmom ponfjzif)h tqift
h wef;jrifrh m;pGm tMum;tjrif
A[kokw&SmazGEkdifMuayonf/
tBuHjyKcsuf
Oya'okawoe\ e,fy,fodkY 0ifa&mufzdkY vli,f
rsm;odw
Yk u
dk w
f eG ;f aom uReaf wmf\ Oya'tawG;rQomyg.../

yvuf0NrdKUwnfESpf (140) jynhf txdrf;trSwfyGJawmfusif;yrnf jcifaMumihfjzpfyGm;wwfaom

yvuf0 Edk0ifbm 10
yvuf0NrdKw
U nfEpS (f 140) jynhf txdr;f
trSwfyGJESifh clrD;dk;&m ESpfopful;yGJudk

Edk0ifbm 30 &ufESifh 'DZifbm 1 &uf

wdkYwGif usif;yEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

Edk0ifbm 30 &ufwGif yvuf0 jzpfonf/ xdkYaemuf 'DZifbm 1 &uf

NrdKUwnfESpf (140) jynhftxdrf;trSwf wGif clrD;dk;&m ESpfopful;yGJawmfudk
yGJudk pwifzGifhvSpf usif;yoGm;rnf usif;y rnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJawmfwGif dk;&mtuya'om
rsm;? tqkrd sm;? clr;D d;k &mtuNydKifyrJG sm;?
NrdKeU ,fwiG ;f ae clr;D ? tEl;? acgifp?kd yeef;?
rD&rf (r&m)? vnfNrdK? NrdK? &ckdifwkdif;&if;
om;wkdY\ dk;&mtoHk;taqmifESifh
wl&d,mjycef;rsm;? abmfvDabm?
Muufawmif? ydu
k af usmfjcif; NydKifyrJG sm;?
dk;&m tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh aysmfyGJ
&TifyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yGJawmfjzpf
ajrmufa&;twGuf tvSLaiGrsm;
vSL'gef;vkyd gu a':qmqk - Ou| zke;f 09-259045200 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
armifarmifausmh - yvuf0

a&m*grsm;BudKwifumuG,fa&;todynmay;

pOfhul; Edk0ifbm 10
pOfhul;NrdKUwGif jcifaMumihfjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm; BudKwifumuG,fa&;ESihf
ZDumAdik ;f &yfpt
f &m,frS BudKwifumuG,Ef ikd af &;twGuf todynmay; a[majym
yGu
J kd Ed0k ifbm 8 &ufuNrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfoufarmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKeU ,fjynfou
Yl sef;rma&;OD;pD;Xme q&m0efBuD;a'gufwm ausmfx;l
jrwfu jcifaMumihfjzpfyGm;wwfaoma&m*grsm; BudKwifumuG,fa&;ESihf ZDum
Adkif;&yfpft&m,frS BudKwifumuG,fEdkifa&;wdkYudk ydk*sufwmjzifh tao;pdwf
&Sif;vif;jyoonf/
xdaYk emuf jynfou
Yl sef;rma&;XmerS q&mr a':,if;rmoef;u ZDumAdik ;f &yfpf
ydk;taMumif;udk &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif(pOfhul;)

opfyifpkdufrS t&dyf&\? &dyfcdke m;ae tyef;ajz\/

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

xdkif0rftajcpdkufEdkifiHjcm;bPf jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;zGifhvSpf

&efukef Edk0ifbm 10
jrefrmEdkifiHawmf
A[kdbPftae
jzifh ukefoG,frIjrifhwifa&;? &if;ESD;jrKyf
ESHrIwdk;wufa&;ESifh tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGma&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;
wk;d wufa&;twGuf Ekid if jH cm;bPfrsm;
udk zGifhvSpfvkyfudkifcGifhjyKay;vsuf&dS&m
xkdif0rftajcpdkufbPfwpfckjzpfonfh
E.SUN bPf\ &efukefbPfcGJudk
jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;zGifhvSpfcJh
onf/
]]uRefawmfwdkY E.SUN bPfukd
jrefrmEkdifiHrSm zGifhvSpfvkyfudkifjcif;jzifh
jrefrmEdkifiHrSm rSwfyHkwifxm;wJh EdkifiH
jcm;om;ydik u
f rk P
aD wG? zufpyfvyk if ef;
awGeJY b@ma&;qdkif&mtzGJUtpnf;
awGudk 0efaqmifrIay;EdkifrSm jzpfyg
w,f/wpfcsdew
f nf;rSmyJ jrefrmEdik if rH mS
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfEHSrIvkyfief;awG
vG,fulacsmarGUapzkdYtwGuf
aiG
oGi;f ? aiGxw
k ?f aiGvjJT cif;udk aqmif&u
G f
EkdifrSmjzpfygw,f/ tcktcsdefrSm jrefrm
Ekid if &H pUJ ;D yGm;a&;vkyif ef;awGukd Edik if jH cm;
ukrPDawGu vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
vkyfudkifzkdY pdwf0ifpm;aeMuygw,f/
jrefrmEdik if rH mS Edik if jH cm;bPfawGw;kd csJU
zGifhvSpfvkyfudkifcGifhay;jcif;jzifh &if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;awG vkyfudkif&mrSm

rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfapEdkifrSmjzpf
ygw,f } }[k E.SUN bPf O u |
Mr.Gary K.L Tseng u Ekd0ifbm
9 &uf rGef;vGJydkif;u umat;bk&m;
vrf;&dS rDvD,m[kdw,f usif;yaom
bPfzGihfyGJtcrf;tem;wGif owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftae
jzifh bPfvkyfief;0efaqmifrI t&nf
taoG;rsm; wdk;wufap&efESifh EdkifiH
wum bPfvkyfief; uRrf;usifrIESifh
enf;ynmrsm;&&daS p&eftwGuf jrefrm

EkdifiHwGif EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;
cGifhjyKcJh&m yxrtBudrf EdkifiHjcm;bPf
udk;ck? 'kwd,tBudrf EdkifiHjcm;bPfcGJ
av;ck pkpkaygif; 13 bPfcGifhjyKcJhNyD;
jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif wkwf?
*syef? udk&D;,m;? pifumyl tp&dSaom
EdkifiHrsm;rS bPfcGJrsm; vma&muf
zGiv
fh pS v
f suf&&Sd m E.SUN bPfonf
xdkif0rfrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
zGifhvSpfaom xdyfwef;bPfBuD; jzpf
aMumif; od&onf/
1992 ckESpfwGif pwifzGifhvSpf

Aef;armf Edk0ifbm 10
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a'ghzkef;,efNrdKUtwGif; aexkdifMuaomjynfolrsm;
jcifaMumifhjzpfaoma&m*grsm; rjzpfyGm;a&;ESifh t"dutm;jzifh iSufzsm;a&m*g
umuG,fESdrfeif;Edkifa&;twGuf jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\ NMCPRAI
pDrcH sufjzifh wm&Sncf aH q;pdrjf cifaxmifrsm;udk Ed0k ifbm 7 &ufu a'ghzek ;f ,efNrdKU
aus;vufusef;rma&;kH; a'ocHjynfolrsm;xH tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
jcifaxmifrsm;jzefaY 0ay;&mwGif usef;rma&;rSL; OD;ae0if;Edik Ef iS hf 0efxrf;rsm;u
jcifaxmifpwiftokH;rjyKrD aea&mifr&&Sdaomae&mwGif 24 em&DMumatmif
tvGwfaxmifxm;Mu&ef tygt0if jcifaxmiftoHk;jyKenf;rsm;ESifh tusKd;
aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;odkY vlESpfOD;vQif jcif
axmif wpfvkH;EIef;jzifhvnf;aumif;? a&TUajymif;jynfolrsm;twGuf wpfOD;vQif
jcifaxmif wpfvkH;EIef;jzifhvnf;aumif; tcrJhjzefYa0cJhonf/ wm&SnfcH aq;pdrf
jcifaxmifrsm;udk a'ghzkef;,efNrdKUay:wGif jcifaxmiftvkH;a& 4000 ausmftxd
jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfNyD; pDrHcsufumvtaejzifh Ekd0ifbm 7 &ufrS 13 &uf
txdjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

cJah om ,if;bPfonf &efuek b

f PfcJG
rzGifhrD uam'D;,m;? pifumylESifh
AD,uferfEkdifiHwdkYwGif bPfcGJrsm;zGifh
vSpfcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf;
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;ESihf &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;tay:tajccHNyD; bPfcGJ
pwifzGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;? ,if;
bPfcu
JG kd umat;bk&m;vrf; jrefrm
pifwmwm0g zGifhvSpfxm;aMumif;
od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

wD;wdefNrdKU &Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rkcfOD;rsm;aqmufvkyfvSL'gef;

wD;wdef Edk0ifbm 10
csif;jynfe,f wD;wdeNf rdK&U dS wuov
kd 0f ifwef; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
tzGJ h(Gual Sinhual Group)u NrdKUay:ausmif;rsm; oefY&Sif;a&;ESihf zGHU NzdK;wdk;
wufa&;? ausmif;Oy"dyk af umif;rGeaf &;? ynma&;u@tqihjf riw
fh ifa&;ponfh
vkyfief;rsm;wGif oufqdkif&mausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ESihf yl;aygif;yg0if
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wm&SnfcHaq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;

ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tzGU Jonf NrdKUay:&Sd trSwf(2)tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;rkcfOD;? uGefu&pftkwfwHwdkif;t&Snf ay 30 ESihf
oHwcH g;rsm;udk aiGusyf 15 ode;f tuket
f uscH ,cktywftwGi;f pwifaqmuf
vkyv
f LS 'gef;aeNyDjzpfum ,cifEpS f ynmoifEpS u
f vnf; trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; rkcOf ;D wpfcu
k kd aiGusyf 15 ode;f jzihf aqmufvyk v
f LS 'gef;cJNh yD;
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ausmif;om;a[mif;tzGJU[m 2006-2007 ynmoifESpfu
wuov
kd 0f ifwef;wufa&mufoal wGeYJ zGpUJ nf;xm;ygw,f/ tckvkd ausmif;rkcOf ;D
awG aqmufvkyfvSL'gef;ay;wmuawmh uRefawmfwdkYudk rdcifozG,f jyKpk apmihf
a&SmufNyD; ynmawmfoifay;cJw
h hJ rdcifausmif;awmfBuD;rsm;&JaU us;Zl;udk jyefqyf
wJt
h aeeJ ah qmufvyk v
f LS 'gef;ay;wmjzpfygw,f/ aemifrmS vnf; ausmif;tusKd;
awmfaqmifawGeJ hyl;aygif;NyD;awmh wwfEdkifwJhbufu yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
oGm;rSmyg}}[k ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU0if OD;a[mufckyfu ajymonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tzGu
UJ kd 2006- 2007 ynmoifEpS t
f wGi;f
wD;wdefNrdK hrS wuodkvf0ifwef;wufa&mufcJhMuaom ausmif;om;ausmif;ol
a[mif; 40 jzihf zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; tzGJUtaejzihf NrdKUay:ausmif;rsm; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;tjyif NrdKUwGif; oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh NrdKU zGU H NzdK;wdk;wufa&;vkyf
ief; aqmif&u
G rf rI sm;wGiv
f nf; oufqikd &f mXmersm;ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)

rl;,pfaq;0g;uif;rhJaus;&Gmtjzpf qdkif;bkwfpdkufxl
bD;vif; Edk0ifbm 10
rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd odrif al us;&GmESihf Zkuv
ad us;&Gmrsm; rl;,pf
aq;0g;uif;rJhaom aus;&Gmrsm;tjzpf qdkif;bkwfpdkufxlyGJudk Edk0ifbm 6 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk g aus;&GmESp&f mG usif;ycJo
h nfh rl;,pfaq;0g;uif;rhaJ us;&Gm qdik ;f bkwf
pdkufxlyJGwGif bD;vif;NrdKUe,f&JwyfzU JGpcef;rS ,m,D&JrSL;pdk;jrifh OD;aqmifaom
NrdKUe,f&JwyfzJGU0ifrsm;? oufqdkif&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm; wufa&mufcMJh uNyD; NrdKeU ,f
&JwyfzpJGU cef;rS wm0ef&o
dS lrsm;u rl;,pfaq;0g;t&m,ftaMumif;rsm;udk tod
ynmay;a[majymum vufurf;pmapmifrsm;vnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
aq;ynma[majymyGuJ sif;yrnf
&efukef Ekd0ifbm 10
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (A[dk) u
BuD;rSL; ''MMA TB Symposium
on Know your Epidemic to End
TB in Myanmar " acgif;pOfjzihf

rl;,pfaq;0g;t&m,frsm; todynmay;a[majym

aq;ynma[majymyGJudk Ekd0ifbm 19
&uf(paeaeY)wGif trSwf 249 odrfjzL
vrf; r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f&dS jrefrm
Ekid if q
H &m0eftoif; cef;raqmif(at)
eHeuf 8em&DcGJrS nae 3 em&Dtxd
usif;yrnfjzpfonf/ a[majymyGJwGif
Dr. Ikushi Onozaki (MO, WHO
TB Unit, Myanmar)? a'gufwm
pnfoal tmif(Programme Manager, NTP, MOHS) ? ygarmu0if;Edik ?f

ygarmu OD;ausmfZifa0? ygarmu

xifatmifapmESifh a'guw
f mcifaqG0if;
wdu
Yk a[majymrnfjzpf&m q&m0efrsm;
wuf&mufEkdfifaMumif;od&onf/
armifarmif

Edk0ifbm 9 &ufu rIcif;BudKwifumuG,fa&;? usqif;a&; &nf&G,fcsufjzihf MunhfjrifwdkifNrdKUe,ftwGif; rIcif;ynmay;

,mOfBuD;jzihf jynfolrsm;ESihfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vSnhfvnfjyocJh&mtxu (1) ausmif;a&SUwGif aps;oGm;
aps;vmrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm MunhfIavhvmMupOf
udkBuD;wif

[dkyef Edk0ifbm 10
wpfrsdK;om;vkH; vlnGefYwkH;aponfh rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;t&m,frsm;udk
ausmif;om; vli,frsm; od&Sda&SmifMuOfEdkif&ef &nf&G,f todynmay;a[m
ajymyGJudk ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; OD;pD;tzGJUu BuD;rSL;um [dkyefNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; Edk0ifbm 8 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif e,fajrcHwyfrS AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfOD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;Ekdifu rl;,pfaq;0g;\ qdk;usKd;t&m,f
rsm;? NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmoefYvGifxGef;u rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;aMumifh
jzpfyGm;Ekdifonfh usef;rma&;qkdif&m qdk;usdK;rsm;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;atmif
jynfhrif;u rl;,pfaq;0g; qkdif&m jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;udk aqG;aEG;a[m
ajymcJhMuonf/
(cdkif jyef^quf)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

*D&qefaom e*g;armuf
tefu,fynm
uRefawmf\ O,smOfxw
J iG f e*g;armufyifrsm;
pdkufxm;onf/ toD;rsm;oD;aeNyDjzpf rGef
jrwfaom vufaqmiftjzpf ay;onf? vSL
onf/ wef&mwefaMu;jzifh a&mif;onf/ rdom;pk
pm;Muonf/
O,smOfNcH wnfaxmifpOfuwnf;u e*g;
armufpdkuf&ef pdwful;&SdcJhonf/ olt
Y wGuf
ajrae&mcsefvSyfxm; tjcm; pdkufvdkonfh
tyifrsm; OD;pm;ay;pdu
k cf o
hJ nf/ taMumif;rSm
pdwf0ifpm;onfhtyifjzpfaomaMumifh tcsdef
,l avhvmvdkonf/ rsdK;aumif;rsdK;oefY&&ef
ysdK;yifapmifhqdkif;ae&onfvnf; ygonf/
toD;&&Sda&;tjyif aexdkif&mteD;tem;wGif
e*g;armufyifwdkYjzifh ajr,mtvSIcif;wpfck
vnf; zefwD;vdk aqmif&GufzG,f&SdonfwdkY
udk BudKwifaqmif&u
G af e&ojzifh aemufq;Hk rS
pdkufysdK;cJhjcif;jzpfonf/
e*g;armufo;D wGif usef;rma&;ESin
hf
D w
G f
aom "mwfypnf;rsm; yg0ifojzifh aq;zuf
0ifonf? vlESifhwnfhonf[k qdkMuonf/
aq;odyHynm&Sifrsm;\ azmfxkwfcsufrsm;
jzpf rSefygvdrfhrnf/ xdkolrsm;udk aus;Zl;wif
*kPfjyKtyfygonf/ odkY&mwGif uRefawmf pdwf
0ifpm;onfrSm toD;\ aq;zuf0ifrIr[kwf
yg/ e*g;armufyif\ tjcm;tyifrsm;ESifhrwl
yifudktm;jzifh wpfrlxl;jcm;onfh *D&qef
aom jzpfwnfrIrsm;udkom jzpfonf/
e*g;armufyifonf a&iwf'PfcHEdkif&nf
&Sad om &Sm;apmif;rsKd;EG,0f if EG,yf ifjzpfonf/
tjcm;aom &Sm;apmif;yifrsm;uJhodkY yifpnf
wGif apmif;ESifh ql;rsm;&Sdonf/ pD;yGm;jzpf pdkuf
ysdK;olrsm;taejzifh wdkifpepf? wef;pepfwdkYjzifh
pdkufcif;BuD;rsm; jyKvkyfpdkufysKd;MuouJhodkY

tvSpu
kd v
f o
kd rl sm;taejzifv
h nf; td;k rsm;jzifh
aetdrf? taqmufttkHrsm;wGif tvSyif
tjzpf pdkufysdK;Muygonf/
pdkufysKd;vdkolwdkYtzdkY rsKd;&,l&efrSm rdcif

pnfwGif twufrsm;xGufvmonf/ pdkufysKd;

a&;orm;wdkY\ pum;t&ajym&vQif ysKd;yif
rsm; atmifjrifpGmtvkyfvkyfaeNyD[k ajym&
ayrnf/ xdkodkY tjrpftwufpkHaeonfh ysKd;yif

tyifrS wpfaycefYt&Snf&Sd udkif;rsm;jzwf,l

ajraygif odkYr[kwf ysKd;tdwfrsm;jzifh ysKd;,l
&onf/ ysKd;oufwrf; wpfvausmfvQif yif

wdu
Yk kd pdu
k yf sKd;rnfah e&modYk pdwcf spGm a&TaU jymif;
pdkufysKd;EdkifNyDjzpfonf/ rsKd;udkif;rsm;udk ysKd;
raeawmhbJ wdkufdkufajrcsvnf; pdkufEdkif

tzl;rsm;onf &ufowESpfywfcefYtMumwGif yef;tjzpf yGifhMuonf/ tyiftrsm;pkrSm yef;yGifh&mwGif

aeYtcsdef tvif;a&mifjzifh yGiMhf uaomfvnf; e*g;armufrmS ntcsdef va&mifjzifoh m yGiMhf uonfuvnf;
xl;jcm;csufwpf&yf jzpfonf/ xdxk ;l jcm;csuft& tcsKdaU omEdik if rH sm;wGif &moDr[kwbf J toD;&,l&ef
e*g;armufpdkufcif;rsm;twGif; ntcsdef vQyfppfrD;xGef;ay;Muonf[lvnf; avhvmod&Sd&onf

onf/
ysdK;yifrsm;udk ajrcspdu
k yf sdK;NyD; wpfvtMum
wGif yifpnfrt
S wufz;l av;rsm; pDxGuv
f m
Muonfudk 0rf;ajrmufzG,fawGU&ayrnf/ xdk
twufi,frsm;teuf wpfwufomcsef
useftwufrsm;tm;vkH;udk vufjzifhvSnfh
a>ccsypf&rnf/ usef&Sdonfhtwufonf vl
\ jyKpkrI? &&Sdonfh tm[m&ESifh a&wdkYtay: rl
wnf av;aytjrifh&Sd wdkifxdyf? wef;xdyfodkY
&ufowEpS yf wftwGi;f a&muf&o
dS mG ;ayvdrhf
rnf/ xdkumvtwGif; twufrSm tpdrf;Ek

a&mif&SdNyD; vdkonfhae&modkY &Jwif;pGm udkif

wG,fauG;Twf vrf;aMumif;ay;Edkifonf/
tpdrf;&ifha&mifajymif;oGm;ygu xdkodkY jyKvkyf
vQif twuf&if;rS usKd;oGm;Edkifonf/
odkYjzifh e*g;armufysKd;yifrS xGuf&Sdvm
orQaom udik ;f wufrsm;tm;vk;H onf wpfypHk H
wnf;jzpfaeojzifh b,f[mu yifpnf? b,f
[mu tudkif;? b,ft&mu tcuf[l cGJ
jcm;&ef cufcJvSonf/ onfum; tjcm;
aomtyifrsm;ESifhrwl uGJjym;jcm;em;csuf
wpfcsuf jzpfonf/
udik ;f jzwfysK;d ,lonfrS pdu
k yf sKd ;Ny;D oufwrf;

ESpfESpf tMumwGif toD;poD;onf/ toD;

oD;onfu
h mvrSm arvrS atmufwkd bmv
txd jzpfonf/ toD;oD;&ef tzl;rsm; xGuf
ay:vmykHrSmvnf; tudkif;tcufwdkY\ t&if;?
tv,f? tzsm; ae&mowfrSwfcsufr&Sd xGuf
csifonfhae&mwdkYrS xGufvmMuonfudk uGJ
jym;csufwpf&yftjzpf xyfrHawGU&Sd&onf/
xdktzl;rsm;onf &ufowESpfywfcefY
tMumwGif yef;tjzpf yGifhMuonf/ tyiftrsm;
pkrmS yef;yGi&hf mwGif aeYtcsdef tvif;a&mifjzifh
yGifhMuaomfvnf; e*g;armufrSm ntcsdef
va&mifjzifhom yGifhMuonfuvnf; xl;jcm;
csufwpf&yf jzpfonf/ xdkxl;jcm;csuft&
tcsKdaU omEdik if rH sm;wGif &moDr[kwb
f J toD;
&,l&ef e*g;armufpdkufcif;rsm;twGif; n
tcsdef vQyfppfrD;xGef;ay;Muonf[lvnf;
avhvmod&Sd&onf/
tyGifhrS toD;uif;? toD;&ifhodkY wjznf;
jznf; ajymif;vJoGm;NyD; wpfvcefYtMumwGif
pm;okH;&eftoifhjzpfaeonfh toD;rSnfhrsm;
&&Sdvmonf/ e*g;armufoD;\ toD;vkH;
ywfywfvnfwGif e*g;tarmuf axmifae
ouJo
h Ykd tzwfrsm; axmifaeMuonfukd awGU
&ayrnf/
toD;rSnfhcsdef e*g;armufcif;xJ a&muf&Sd
oGm;ygu tpdrf;a&mif udk,fxnf&Snf&SnfESifh
OD;acgif;eDeD e*g;av;rsm; tarmufaxmif
aeMuonfhtvm; jrifawGU&ayrnf/ odkY
r[kwfvQifvnf; tpdrf;a&mif opfcufrsm;
tMum; teDa&mifyef;yGirhf sm;yGiahf eonfh vSy
onfhyef;cif;wpfckxJodkY a&mufaeonfh
tvm; xif&ayvdrfhrnf/
e*g;armufonf EG,fyifjzpfonf/ udkif;
jzwfay;jcif;rjyKvQif udkifrsm;&SnfxGufvm
NyD; odrfoGm;um toD;roD;awmhay/ xdkY
aMumifh toD;&moDukefvQif ESpfpOf udkif;jzwf
ay;&onf/ udkif;opfrsm;wGif oD;tm;
aumif;aMumif; awGU&Sd&onf/ tcsuf
onfvnf; od&Sdxm;&rnfh xl;jcm;csufjzpf
onf/
rS qdkvQif e*g;armuf\ *D&qefonfh
tcsufrsm;udk odavmufNyD[k ,lqrdonf/
pdkufysdK;jyKpk&ef tvGefvG,fulaomtyif jzpf
onf/ owdjyK&rnfrSm ESpf&Snfyifjzpf trSD
tjzpf tok;H jyKrnfh ypn;f rsm;onfvnf; a&
&SnfcHonfht&mrsm;om jzpfoifhonf/
odjkY zpf aq;zufvnf;0if tjrifvnf;vS
*D&qefonfh e*g;armufudk udk,fwdkif pdkuf
ysKd;xkwfvkyf pm;okH;MuygpdkYvdkY wdkufwGef;a&;
om;vdkuf&ayonf/ /

(79)Budrfajrmuftjzpf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfh r[mtHhxl;uHom qkawmif;jynfhbk&m;

wefaqmifwkdifyGJ usif;yrnf
jrpfom;NrdKU a&Trka|mapwDawmf wefaqmifwdkifyJGawmf
jrpfom; Ekd0ifbm 10
rav;wdik ;f a'oBuD; jrpfom;NrdKU ESppf Ofusif;yonfh a&Trak |mapwDawmfBuD;\
wefaqmifwikd yf aGJ wmfukd ,ckEpS w
f iG f (79)Budraf jrmuftjzpf pnfum;odu
k Nf rdKuf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yGJawmftpDtpOfrsm;tjzpf Edk0ifbm 12 &uf a&Trka|m bk&m;BuD;tm; qGrf;
awmfyJGrsm;ydkYjcif;? Edk0ifbm 13 &ufwGif ya'omyifrsm; ydkYaqmifyJGESifh aw;*Dw
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh NrdKUwGif;vSnfhvnfydkYaqmifjcif;? Edk0ifbm 14 &uf
(wefaqmifrkef;vjynfhaeY) wGif yifhoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;? ydkYaqmifcJhaom ya'omyifrsm;tm; pma&;wHrJcs vSL'gef;jcif;?
nydik ;f wGif a&Trak |m bk&m;BuD;tm; qDr;D wpfaxmif qufuyfyal Zmfjcif;wdYk yg0if
rnfjzpfaMumif; bk&m;a*gyutzJGUu ajymMum;onf/
Edk0ifbm 12 &ufrSpwif AvmyJGrsm;? HkyJGrsm;? aw;*DwazsmfajzyGJrsm;?
aysmfyJG &TifyJGrsm;jzifh yJGawmfvm{nfhy&dwfowfrsm;tm; rdk;tvif; ujyazsmfajz
rnfjzpfum q,fhESpfyJG aps;onfrsm;uvnf; bk&m;yJGcif;tjynfh vma&muf
a&mif;csrnfjzpfaMumif;? a&Trka|mbk&m;yGJonf ta0;a&muf jrpfom;NrdKUom;
rsm;uvnf; a&muf&mt&yfrS tcsderf jD yefvmum rdom;pkrsm; jyefvnfawGq
U NHk yD;
pkaygif;vSL'gef;MuaomyJGjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
a&Trak |mbk&m; wefaqmifwikd yf aGJ wmfBuD;ukd ESppf Ofusif;y&mwGif Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? em,utzJGU rsm;? yJGawmfA[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD
ESihf pDrcH efcY aGJ &; aumfrwDrsm;u vkyif ef;tvdu
k f wm0efrsm;cJjG cm; aqmif&u
G f

cJhMu&m ueOD;tpwGif ya'omyif 18 yifESifh pwifcJhNyD; NyD;cJhonfhESpfwGif

&yfuu
G af us;&Gmrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? armfawmf,mOfvikd ;f rsm;ESihf um;BuD;toif;
tzJGU rsm;? rdom;pktvSL&Sifrsm;u ya'omyifaygif; 70 ausmftxd ydkYaqmif
vSL'gef;EdkifcJhMuaMumif; bk&m;a*gyutzJGUu ajymMum;onf/ ,ckusif;yrnfh
(79)Budrfajrmuf wefaqmifwdkifyJGawmfudkvnf; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
Edkifa&;? bk&m;zl;rsm; vkHNcHKat;csrf;aysmf&TifpGm tvSL'gejyK ukokdvf,lEdkifapa&;
wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; bk&m;a*gyutzJGUrS od&onf/
a&Trak |mapwDawmfonf ou&mZf(223)ckEpS w
f iG f omoemjyKrif;jzpfaom
oD&d"rmaomurif;wnfxm; ukd;uG,fawmfrlcJhonfh a&S;a[mif;ordkif;0if
apwDawmfwpfqljzpfum a&S;rif;tqufqufESifh bk&m;a0,sm0ptzJGU? b@m
awmfxdef;tzJGUrsm;u vufqifhurf;wm0ef,l apwDawmfBuD; wdk;wuf&m
wd;k wufaMumif; aqmif&u
G v
f mcJMh uNyD; ou&mZf 1299 ckEpS rf pS yxrtBudrf
wefaqmifwdkifyJGawmfBuD;ukd ESpfpOfrysuf usif;ycJh&m ,ckESpfwGif (79)Budrf
ajrmufoYkd a&muf&v
dS mNyjD zpfonf/ a&Trak |mbk&m; wefaqmifwikd yf aGJ wmfBu;D onf
jrefrmhdk;&m tpOftvmukd qufvufxdef;odrf;vsuf&Sdjcif;? ydkwdk;wuf
pnfyifapjcif;? rdrdarG;&yfajrudk cspfcifjrwfEdk;aponfhpdwf"mwfrsm; &Sifoef
apjcif;ponfh &nf&,
G cf sufrsm;jzifh jrpfom;NrdKo
U Nl rdKo
U m;rsm;\ wlnaD omqEjzifh
usif;yaeonfh yGJawmfwpfckyif jzpfayrnf/
owif;aqmif;yg;
&J0if;xGef;(jrpfom;)

jyifOD;vGif Edk0ifbm 10
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif jyifOD;vGifNrdKUe,f 2016 ckESpf r[mtHhxl;
uHomqkawmif;jynfb
h &k m; wefaqmifwikd yf aJG wmfBuD;udk Ed0k ifbm 11 &ufrS 15
&uftxd tqdkyg bk&m;BuD; rD;yHk;ysHuGif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmfBuD;wGif rD;yHk;ysHvTwfNydKifyGJ? rodk;ouFef;
&ufuef;cwfylaZmfyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJtjyif ,cifESpfrsm;ESihfrwl wpfrl
xl;jcm;pGm av,mOfi,frsm; okyfjyyGJESifhNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ yGJaps;
wef;rsm;vnf; t"dua'oxGufukefrsm;jzpfonfh rvdkifrkeYf? toD;tESHrsm;?
acgykw?f ,drk sKd;pH?k wk[
Yd ;l ajcmufwu
Ykd v
kd nf; aps;EIe;f oifw
h ifph mG jzifh a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfonf/
rD;yHk;ysHvTwfNydKifyGJwGif aeYtkyftvS 97 vkH; ? pdefem;yef 23 vHk;? nrD;usnf
12 vHk; pkpkaygif; 132 vHk; vTwfwif,SOfNydKifrnfjzpfNydD; av,mOfi,fav;rsm;
okyjf yyGEJ iS hf NydKifypJG rnft
h csdef aeYpOf eHeuf 8 em&D? aeYtkyt
f vSvw
T w
f ifNydKify0JG if
rnft
h csdef aeYpOf rGe;f wnfh 12 em&D? nydik ;f rD;yH;k ysHrsm; vTww
f ifNydKify0JG ifrnht
f csdef
aeYpOf nae 6 em&D tcsdefrsm;rSm vTwfwifrnfjzpfonf/
,ckEpS f jyifO;D vGiw
f efaqmifwikd yf aJG wmfumvtwGi;f te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;jynforl sm; oGm;vma&; tqifajyap&ef Ed0k ifbm 5 &ufrS 15 &uftxd
,mOfvrf;aMumif;rsm; ajymif;vJxm;&dSNyD; yGJawmfvm bk&m;zl;jynfolrsm;
vHNk cHKa&;twGuf jrefrmEdik if &H w
J yfzrUJG S 128 OD;? wyfrawmfrS 50 OD;? rD;owfwyfzrUJG S
50? &yf^aus;tkycf sKyfa&;tzGrUJ S 40 ? trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGrUJ S yl;aygif;tiftm;
50? MuufajceD 30 pkpak ygif; vHNk cHKa&; tiftm; 348 OD;wdjYk zifh wd;k jrix
hf m;aMumif;
od&onf/ (032)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

vuf&SdabmvkH;umrSmawmh upm;orm;wpfOD;twGuf ukd,fum,ykdif;BuHhckdifawmifhwif;jcif;u t"durusawmhbJ

enf;pepfykdif;aumif;rGefrI? abmvkH;tjrif&SdrI? abmvkH;ay;ykdY&mrSm aumif;rGefrI? abmvkH;vk,lqJGajy;EkdifrIeJY ta0;abm
uef&mrSm wdusrIawGu ykrd t
dk a&;ygvmcJyh gw,f/ 'gaMumifv
h nf; vuf&adS bmvk;H umrSmawmh cEmuk,
d t
f &ao;i,fayr,fh
tqdyk g tcsufawGejYJ ynf0h rI&w
dS hJ upm;orm;awG[m ykrd adk jcpGr;f jyupm;Ekid af eNyD; xdyw
f ef;upm;orm;awGtjzpf &yfwnf
aeEkid w
f mvnf; jzpfygw,f/ tJ'h v
D kd upm;orm;awGxrJ mS rS vuf&ydS &Dr,
D mvd*&f UJ upm;orm;aumif;wpfO;D tjzpf &yfwnf
aeoluawmh vDAmyl;upm;orm; aumfwifndKyJjzpfygw,f/

aumfwifndK&JUt&nftcsif;
vDAmyl;uGi;f v,fupm;orm; aumfwifnKd&UJ t&yf[m
5ay? 7 vufrom&Sdayr,fh tifwkduftm;wkduf upm;EkdifrI
awGrmS awmh upm;orm;awmfawmfrsm;rsm;xuf omw,f
vdkYqdk&rSmyg/ vDAmyl;toif;taeeJY olYukdt"dutm;ukd;
&wmuawmh olY&JUvsifjrefwJhajcpGrf;eJY pl;&SxufjrufwJh
pdwful;PfwkdYaMumifh jzpfygw,f/ 0ufzkdY'ftoif;ukd 6-1
eJEY idk cf w
hJ yhJ t
GJ NyD;rSmvnf; aumfwifnKdu]tJ'h yD rJG mS uRefawmf
wdkYukd ajymif;a&TUupm;rIawGvkyfaqmifNyD; toif;azmfawG
twGuf tcGifhta&; zefwD;ay;EkdifrIawG vkyfaqmif
ay;zkdY refae*smu awmif;qdkxm;ygw,f/ 'gaMumifhvnf;
tJh'DyGJrSm uRefawmfwkdY[m tpGrf;ukefBuKd;pm;NyD; tEkdif
&&Sad tmifupm;cJyh gw,f/ tJ'h gaMumifh aysmf&iT rf v
I nf;jzpf&
ygw,f} ajymqkdcJhygw,f/
aumfwifnKd[m 0ufzkdY'ftoif;ukd EkdifcJhwJhyGJrSmawmh
wpf*;dk oGi;f ,lay;NyD; wpf*;dk &&Szd u
Ydk n
l ED idk cf yhJ gw,f/ 'ghaMumifh
'DESpf&moDrSmawmh aumfwifndK&JU vDAmyl;toif;twGuf
oGif;*kd;[m ig;*dk;txd&SdcJhNyD; *kd;&&SdzkdYtwGuf yHhykd;ay;EkdifrI
rSmawmh ig;Budrw
f idk f &SNd yDjzpfygw,f/ 'g[m'DEpS &f moDrmS awmh
y&DrD,mvd*frSm refpD;wD;uGif;v,fwdkufppfrSL; 'DbleDNyD;
&if 'kwd,ajrmuf *kd;&&SdzkdYtwGuf yHhykd;rItay;EkdifqkH; upm;
orm;vkv
Yd nf; ajym&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif toif;twGuf
t"duta&;BuD;wJh abmvk;H ay;ykrYd aI wGrmS vnf; wpfyv
GJ Qif
2 'or 7 &mckid Ef eI ;f &Scd NhJ yD; 'g[m olu
Y pm;orm;b0twGuf
awmh tjrifhqkH;tajctaevnf; jzpfygw,f/
vDAmyl;atmifjrifrIESifh aumfwifndK\ qufET,frI
vDAmyl;toif;[m 'DESpf&moDrSm y&DrD,mvd*f 11 yGJ
upm;NyD;csdefrSmawmh IH;yJGqdkvkdY wpfyGJom&SdNyD; y&DrD,mvd*f
trSwfay;Z,m;&JU xdyfqkH;ukd a&muf&SdvmcJhygw,f/ 'g[m
2014 &moDaemufyifdk ;f rSmawmh trSwaf y;Z,m;&Jx
U yd q
f ;Hk udk
yxrqkH; jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;vnf; jzpfygw,f/
tckvdk vDAmyl;toif;taeeYJ y&DrD,mvd*f&JU trSwfay;
Z,m;&JUxdyfqkH;rSm OD;aqmifEkdfifjcif;[m refae*sm *sm*sif
uavmh&UJ enf;pepfyidk ;f aumif;rGerf I yg0ifovkd upm;orm;
awG&JU BuKd;pm;tm;xkwfrIaMumifheJY pkzJGUrItm;aumif;rGefrI
awGaMumifhvkdY ajym&rSmyg/ tJh'DxJrSm txl;ajymp&mvkdwJh
upm;orm;uawmh aumfwifndK jzpfygw,f/
aumfwifnKd[m 'DEpS &f moDrmS awmh vDAmyl;toif;rSm

ig;*kd;oGif; ,lay;xm;oljzpfNyD; rmeDNyD;&if 'kwd,ajrmuf

*kd;oGif;trsm;qkH; upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
aumfwifnKd&JU abmvkH;tjrifaumif;rGefrI? abmvkH; ay;ykdY
&mrSm wdusrI? wpfyJGvQif abmvkH;qJG,lEkdifrI? vk,lEkdifrI
awGrSmawmh taumif;qkH;&SdcJhNyD; vDAmyl;toif;rSmawmh
olavmufupm;tm; aumif;rGefrI&SdwJh upm;orm;r&Sdbl;
vkq
Yd &kd rSmyg/ upm;orm;awG&UJ tcsuftvufawGeYJ ywf
oufNyD; tao;pdwfxkwfjyefavh&SdwJh whoscored.com
&JU ppfwrf;awGrSmawmh aumfwifnKd&JU pGrf;aqmifrIawG[m
vuf&dS y&Dr,
D mvd*f upm;orm;awGxrJ mS awmh xdyq
f ;Hk rSm
&Sdaeygw,f/ olY&JUatmufrSmawmh cs,fvfqD;toif;
uGif;v,fupm;orm; [mZwf&Sdygw,f/ 'gaMumifhvnf;
'DEpS &f moDrmS vDAmyl;toif;taeeJY tckvakd tmifjrifraI wG&&Sd
aejcif;[m aumfwifnKd &JU pGr;f aqmifraI wGaMumifv
h Ydk ajym&
r,fqdk&ifawmh rSm;r,frxifygbl;/
awmufyvmwJh aumfwifndKtem*wf
aumfwifnKd[m ,ckESpf&moDrSm toif;twGuf
ajcpGrf;jy upm;EkdifaekHomru NyD;cJhwJh&moDuvnf;
toif;twGuf taumif;qk;H upm; ay;Ekid cf w
hJ o
hJ jl zpfygw,f/
vuf&t
dS csderf mS awmh aumfwifnKd&UJ awmufyrIawG[m
Oa&myxdyw
f ef;toif;BuD;awG twGuaf wmh tmku
H sp&m
upm;orm;wpfO;D tjzpf&adS eygw,f/ pydex
f yd w
f ef;uvyf
&D;&Jruf'&pftoif;qdk&if
NyD;cJhwJh&moDuwnf;u
aumfwifndK&JUtajctaeukd apmihfMunfhaecJhwmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh 'DESpf&moDukefrSmawmh aumfwifnKdukd
t&ac:,lzYkd &Sad ew,fvaYkd wmif owif;awG xGuaf y:ae
ygw,f/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl;toif;[m y&D
rD,mvd*fqkzvm; ajy;vrf;ay:rSm &SdaewmaMumifh
aumfwifnKd&JUtcef;u@[m toif;twGuf t"du
ae&mrSm &Sdaew,fqdkwmuawmh taotcsmjzpfygw,f/
'gaMumifh vuf&Sdy&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;&JU
xdyq
f ;Hk &Sad ewJh vDAmyl;toif;twGuf aumfwifnKd&UJ tcef;
u@[m BuD;rm;NyD; ta&;ygw,fvYdk ajym&rSmyg/ 'gaMumifh
usef&SdaewJh y&DrD,mvd*f&moDtwGif; aumfwifnKdtaeeJY
vDAmyl;toif;twGuf b,favmuftxd pGrf;aqmifay;
rvJrvJqdkwmukdawmh apmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/

EdkifiHwumupm;orm;b0rS tem;,l&ef tpDtpOfr&Sdao;[k a&mfe,f'dk zGifh[

&D;&Jruf'&pfESihf ay:wl*Dupm;orm; c&pwD,mEdk
a&mfe,f'dku EkdifiHvufaG;pifupm;orm;b0rS tem;
,l&ef pOf;pm;xm;jcif;r&SdaMumif; xkwfazmfajymqdk
vkdufonf/
wkdufppfupm;orm; a&mfe,f'dk(31ESpf)onf NyD;cJh
onfh Edk0ifbm 6 &ufwGif &D;&Jruf'&pftoif;ESifh 2021
ckESpftxd oufwrf;&Sd pmcsKyfopf csKyfqkdcJholjzpfonf/
2003 ckEpS w
f iG f ay:wl*v
D ufaG;piftoif;twGuf pwif
yg0ifupm;cGi&hf &Scd o
hJ l a&mfe,f'o
dk nf Ekid if t
H oif;twGuf
pkpak ygif; 135 yGJ yg0ifupm;xm;um 66 *d;k oGi;f ,lxm;NyD;
ay:wl*DvufaG;piftoif;\ *dk;oGif;trsm;qHk; upm;
orm;tjzpf &yfwnfaeoljzpfonf/
a&mfe,f'dku bmaeAsL;uGif; jyKvkyfcJhaom
pmcsKyfopf csKyfqydk JG wGif ]]ay:wl*t
D oif;[m ,lkd 2016
NydKifyrJG mS csefy,
D q
H k &&Scd w
hJ mu xdu
k w
f efw,fvYdk uRefawmf
,lqygw,f/ uRefawmf[m touf 18 ESpt
f G,u
f wnf;u
ay:wl*v
D ufaG;piftoif;rSm yg0ifupm;cJw
h myg/ ay:wl*D
vufaG;piftoif;&JU uywed t
f jzpf wm0ef,cl iG hf &&Scd NhJ yD;
wJah emuf toif;udk aemufwpfqihjf rihw
f hJ ae&mudk ydaYk qmif
ay;EkdifcJhw,f/ EdkifiHvufaG;piftoif;uae tem;,lzdkY
udkawmh rpOf;pm;ao;ygbl;}}[k ajymqdkcJhonf/
ref,lupm;orm;a[mif; a&mfe,f'dkonf ay:wl*D
vufaG;piftoif;twGuf 135 yGJ yg0ifupm;xm;NyD;
EkdifiHtoif;twGuf yGJtrsm;qHk; yg0ifupm;xm;onfh
upm;orm;tjzpfvnf; pHcsdefwifxm;ol jzpfonf/

bmpDvdkemtoif;upm;orm; rufqDonf toif;

twGuf pkpkaygif;*dk; 500 oGif;,lEkdifcJhouJhokdY pGrf;aqmif
oGm;&ef qEjyif;jyrIr&SdaMumif; a&mfe,f'dku qufvuf
ajymqdck o
hJ nf/ a&mfe,f'o
kd nf &D;&Jtoif;twGuf pkpak ygif;
371 *dk; oGif;,lxm;NyD; &D;&Jtoif;ordkif;aMumif;
wpfavQmuf *dk;oGif;trsm;qHk; upm;orm;tjzpf &yfwnf
aeoljzpfonf/

]]&D;&Jtoif;rSm &mtl;vf&JU pHcsdefudk csKd;Ekdifr,fvkdY

uRefawmf rawG;cJyh gbl;/ &D;&JtwGuf *d;k 500 oGi;f ,lay;
zdkYqdkwm jzpfEkdifygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dvdk pGrf;aqmifzkdY
twGuf tpGt
J vrf;BuD;aewmrsKd;awmh r&Syd gbl;/ qkzvm;
awG &,lEkdifzkdYuom toif;twGuf ta&;tBuD;qHk;yg}}
[k a&mfe,f'dku qufvufajymqdkoGm;cJh onf/
xufatmif

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

a0
rdk;
quf
vmr,fh Edk0ifbm 12 &ufrSm 2018 umhzvm;ajcppfyGJtjzpf t*Fvefu paumhwvefeJYupm;&r,f/ 'Dawmh tqdkygtaMumif;jcif;&meJYywfowfNyD; bmrsm;ajymp&m&SdrvJ/ txl;ojzifhaygh/ vuf&SdtcsdefrSm t*Fvefu 2018 umhzvm;
ajcppfyt
JG wGi;f oH;k yGu
J pm;NyD;cJNh yD/ 'gayr,ft
h qdyk g oH;k yGrJ mS t*Fvefu ESpyf o
JG mEdik w
f ,f/ wpfyo
JG a&usw,f/ 'Dawmh &v'ftydik ;f tjcm;t& auseyfavmufp&mtajctaejzpfaew,fqakd omfjim; pdww
f ikd ;f rusp&mtaMumif;t&mwpfcu
k tJ'v
D uf
oifhcHEdkifavmufwJh &v'fydkif;awGxJrSmom&Sdygw,fvdkY uRrf;usifolawGu axmufjyvmMuw,f/
ajymr,fq&kd ifaygh/ tck 2018 umhzvm;ajcppfyaJG wG
ompwm&pfcsfudk yGJxGufoHk;zdkYtcuftcJ&Sdvm&if tjcm;
twGif; t*Fvef[m oHk;yGJrSm oHk;*dk;omoGif;EdkifcJhw,f/
b,fou
l t
kd *Fvefwu
kd pf pfrmS aqmuf*w
d t
f m;jyKrvJ/ [,f
armfvw
f meJyY rJG mS ESp*f ;kd oGi;f ,lEikd cf w
hJ ,fqakd yr,fh qvdAk uf
&D ude;f vm;/ ajymr,fq&kd ifaygh/ [,f&u
D ed ;f qdw
k muvnf;
uD;,m;eJyY rJG mS wpf*;kd omoGi;f ,lEikd cf o
hJ vdk qvdak A;eD;,m;
tckrS'Pf&muae jyefvnfoufomvmwJholqdkawmh
eJYyGJrSmvnf; *dk;oGif;,lEdkifrIr&SdcJhbl;qdkawmh/ wdwdusus
[,f&Dudef;taeeJYa&m t*FvefwdkufppftwGuf tqif
ajym&&if uRrf;usifolwdkif;u vuf&SdtcsdefrSm t*Fvef
oifhjzpfaeEdkifyghrvm;/ NyD;awmh [,f&Dudef;uvnf;
'D&moDrSm xifoavmuf *dk;oGif;ajcrwnfNidrfbl;/ pyg;
wdkufppftay: auseyftm;&rIr&SdMubl;/
qvdAk ufu;D ,m;eJyY rJG mS qd&k if qvdAk ufu;D ,m;cHppfukd
twGuf y&Dr,
D mvd*rf mS ajcmufyu
JG pm;cJ&h mrSmvnf; oH;k *d;k
Ncdr;f ajcmufzt
d m;ay;Edik rf aI wGjyKvkyEf ikd cf o
hJ vdk tcGit
hf a&;
om oGif;EdkifcJhwJholvnf; jzpfw,f/ 'Pf&muaejyefouf
awGvnf; &,lEikd cf ahJ yr,fh rdepf 90 jynfw
h t
hJ xd *d;k oGi;f ,lEikd f
om vmNyD;0ifupm;cJhwJh tmqife,feJYyGJrSm *dk;oGif;EdkifcJh
jcif;r&SdcJhbJemusiftcsdefydkaemufqHk;rdepfrSom uHaumif;
ayr,fh y,fe,fwDuaeom*dk;oGif;cJhwmjzpfw,f/ 'Dawmh
pGmeJY tEdkif*dk;&&SdcJhwmjzpfovdk qvdkaA;eD;,m;eJYyGJrSmvnf;
aqmuf*dwftaeeJY [,f&Dudef;udka&m t*Fvefwdkufppf
tydkiftcGifhta&;awG av;Budrfavmuf &&SdcJhwmawmif
twGuf ,HkMunfpdwfcsvdkY&Edkifyghrvm;/
*dk;&atmif oGif;,lEdkifrIr&SdcJhwmaMumifh oa&eJYomaus
ajymr,fqdk&ifawmh/ tJ'DvdktajctaerSm &Gefae;u
eyfcJh&wmqdkawmh/ t&Sif;qHk;ajym&&if t*Fvefwdkufppf
vnf; ref,lrSmyHkrSefajcpGrf;&zdkYkef;uefae&ovdk yHkrSef
upm;cGifhvnf; &,lEdkifrIr&Sdao;bl;/ &uf&SfzdkY'fuvnf;
[mvuf&SdtcsdefrSm axmufjya0zefcsifp&m aumif;vm
ref,lrSmyGJawG qufwdkufupm;&rIaMumifh yGJyef;rIawG&Sd
wmxif&Sm;aew,f/
txl;ojzifh vuf&t
dS csderf mS t*Fvef[m tqdyk goH;k yGu
J kd
aeovdk yHkrSefajcpGrf;vnf;aysmufqHk;ae&w,f/ 'Dawmh
refae*smESpf OD;eJjY zwfoef;cJw
h mjzpfw,f/ qvdAk ufu;D ,m;
'DEpS Of ;D udv
k nf; t*Fvefwu
kd pf pftwGuf aqmuf*w
d t
f aeeJY
udt
k Edik &f cJw
h yhJ u
JG kd qrftvm'du
k pf u
f udik w
f ,
G cf w
hJ mjzpfNyD;
t"duxm;zdkYcufwJhtcg b,folYudk tm;jyKyGJxGufrvJ/
qvdkaA;eD;,m;eJYoa&uscJhwJhyGJeJY armfvfwmudk tEdkif&cJh
Am'Dvm;/
wJh yGaJ wGuakd wmh vuf&,
dS m,Drefae*sm aqmuf*w
d u
f udik f
wu,fawmh/ Am'Dqdkwmuvnf; vuf&SdtcsdefrSm
wG,cf w
hJ mjzpfw,f/ ajymcsifwmu qvdAk ufu;D ,m;eJyY rJG mS
rESpfuvdk ajcpGrf;rsKd;vHk;0jyoEdkifrIr&Sdao;bl;/ csefyD,H
qrftvm'dkufpf[m t*Fvefwdkufppfudk pwmvif;? v,f
vd*fyGJawGrSmqdk&if Am'DtaeeJYav;yGJpvHk;yg0ifupm;cGifh
vmem? [,f&Dudef;wdkYeJY wnfaqmufw,f/ aqmuf*dwf
&cJah yr,fh wpf*;kd rSroGi;f Edik cf b
hJ ;l / y&Dr,
D mvd*rf mS vnf; 10
uawmh armfvfwmudktEdkif&wJhyGJeJY qvdkaA;eD;,m;eJY
yGJ upm;cGifh&xm;ayr,fh ESpf*dk;omoGif;,lxm;Edkifw,f/
oa&uscJhwJhyGJawGrSm a0gvfaumhpf? pwm&pfcsf? vif*wf
'ghtjyif Am'D[m tqdkyg 10 yGJrSm NydKifbuf*dk;aygufudk
wdkYeJY t*Fvefwdkufppfudkwnfaqmufw,f/ t&Sif;qHk;
wnfhatmifvnf; av;Budrfom uefoGif;EdkifcJhovdk tcGifh
ajym&&ifawmh tqdkygwdkufppftpktzGJU ESpfckpvHk;[m
ta&; zefwD;ay;EdkifrIrSmvnf; 10 yGJrSm &SpfBudrfomjyKvkyf
xda&mufrIr&SdcJhbl;vdkY uRrf;usifolwdkif;u aumufcsuf
xm;Edkifw,f/ 'Dawmh Am'Dudka&m t*Fveftoif;wdkufppf
rSm aqmuf*w
d t
f m;ud;k tm;xm;jyKEdik yf ghrvm;/ aocsmwm
qGJMuw,f/
uawmhvuf&SdtcsdefrSm t*FvefwdkufppftwGuf tm;udk;
txl;ojzifh qrftvm'dkufpf&JU vufxufrSm yGJxGuf
upm;cJhwJh[,f&Dudef;a&m aqmuf*dwfvufxufrSm yGJ
tm;xm;jyKEdkifolqdkvdkY a0gvfaumhwpfOD;om&Sdw,f/
t*F
v
ef
w
u
k
d
p
f
pf
t
wG
u
f
aqmuf
*
w
d
t
f
aeeJ
Y
a&G
;
cs,f
y
i
k
d
f
cJ
w
h
w
h
J
pf
y
r
J
G
m
S
om
yG
N
J
yD
;
cgeD
;
rd
e
pf
30
rS
vl
p
m;0if
u
pm;cG
i
&
h
f
cJ
h
xGufupm;cGifh&cJhwJh pwm&pfcsfyg t*FvefwdkufppftwGuf
a0gvfaumh[m t*FvefeJY upm;cJhNyD;wJhaemuf
auseyfp&m pGrf;aqmifrIrsdK;xkwfrjyEdkifcJhbl;qdkawmh 'Dvdk cGifhtrsm;tjym;&Sdaew,fvdkYawmifqdkEdkifw,f/ 'gayr,fh NyD; usefyGJawGrSm yGJupm;cGifhvHk;0r&cJhbl;/ 'gayr,fh pyg;eJY tmqife,ftwGuf NydKifyGJpHkrSm oHk;yGJxyfupm;cGifh&cJh&m
wdkufppfpGrf;aqmif&nfrsKd;eJY 'DajcppfyGJrSmt*Fvef&v'f wcsdKUuawmh tqdkygaqmuf*dwftwGuf a&G;cs,fydkif upm;cJhwJh vd*fzvm;yGJrSmawmh pwm&pfcsf[m yGJxGuf rSm oHk;*dk;oGif;,lay;EdkifcJhovdk ajcpGrf;vnf;jyoEdkifcJhwm
awG qufwdkufaumif;Edkifyghrvm;qdku ar;p&mjzpfvm cGifhrsm;jym;jcif;[m ta&twGufydkif;omjzpfNyD; t&nf upm;cGifh&cJhovdk tqdkygyGJrSmvnf; ESpf*dk;oGif;,lEdkifay; aMumifha0gvfaumh[m aqmuf*dwftwGuf arQmfvifh
&ovdk vmr,fhyGJawGrSma&m vuf&Sdrefae*smaqmuf*dwf tcsif;ydkif;awmhr[kwfbl;vdkY aumufcsufqGJaxmufjy EdkifcJhwmaMumifh pwm&pfcsf&JU*dk;oGif; pGrf;&nfurusao; csufwpfckvdkY qdkEdkifayr,fh tqdkyg a0gvfaumhwpfOD;
bl;vdkYqdkEdkifayr,fh olY&JUyGJupm;cGifhenf;yg;aejcif;u olY&JU wnf;&JUtm;eJY t*Fvef&JUwdkufppfua&m xufjrufvmEdkif
taeeJY t*Fvefwdkufppfudk b,fvdktajymif;tvJvkyfrvJ vmMuwmudk awGU&w,f/
txl;ojzifhaygh/ vuf&SdtcsdefrSm armfvfwmeJYyGJ t&nftaoG;udk tenf;eJYtrsm;xdcdkufEdkifw,fvdkY uRrf; ajc&Sdyghrvm;/ 'Dawmh t*FvefwdkufppfrSm ta&twGuf
qdkwmuyg pdwf0ifpm;p&mjzpfvm&w,f/
ajymr,fqdk&ifaygh/ vuf&SdtcsdefrSm pyg;wdkufppfrSL; twGif;wpf*dk;oGif;,lay;EdkifcJhwJh wdkufppfrSL;pwm&pfcsfu usifolawGu oHk;oyftuJjzwfMuw,f/
rsm;aeoavmuf t&nftcsif;jynfh0olu enf;vGef;
tp
vD
A
myl
;
rS
m
yG
u
J
pm;&rI
e
nf
;
yg;vG
e
;
f
aew,f
/
t&S
i
;
f
qH
;
k
t&S
i
f
;
qH
k
;
ajym&&if
a
wmh
toif
;
rS
m
yH
k
r
S
e
f
u
pm;cG
i
f
h
[,f&Dudef;u 'Pf&muaejyefvnfaumif;rGefvmNyD/ NyD;
wmxif&Sm;ovdk 'DtcuftcJudk aqmuf*dwfb,fvdkajz
d u
f a&m t*Fvef &Si;f rvJqw
awmh Am'D? &Gefae;? &uf&SfzdkY'f? pwm;&pfcsf? a0gvfaumhwdkY ajym&&if pwm&pfcsf[m armfvfwm? qvdkaA;eD;,m; aysmufq;kH aewJh pwm&pfcsfukd aqmuf*w
kd muawmh apmifMh unf&h zdo
Yk m&Sw
d ,fvyYkd J qdck sif
vnf;&Sdao;w,f/ 'Dawmh omrefMunfhr,fqdk&ifawmh wdkYeJYyGJawGtNyD;rSm y&DrD,mvd*fyGJtwGif; ref,leJYupm; wdkufppfrSm &J&J0Hh0HheJYae&may;zdkY qHk;jzwfEdkifyghrvm;/ 'Dvdk rdygw,f/ /

*dk;rsm; ydkrdkoGif;,lEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumifh

ref,lupm;orm; aygh*fbm zGihf[
ref,ltoif; uGif;v,fupm;orm; aygvfaygh*fbmu ref,ltoif;
twGuf *dk;rsm; ydkrdkoGif;,lay;Ekdif&ef &nfrSef;xm;aMumif; xkwfazmf
ajymqdv
k u
kd o
f nf/ jyifopfupm;orm; aygh*b
f monf NyD;cJo
h nfh Ek0d ifbm
11 &ufwGif qGrfqD;toif;tm; ta0;uGif; 3-1 jzihf tEkdif&cJhaom
y&DrD,mvd*fyGJpOf yGJcsdef 15 rdepfwGif ref,ltwGuf OD;aqmif*dk; oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/
ref,lokdY umhpHcsdefwif ajymif;aTUaMu;jzihf ajymif;aTUcJhol uGif;v,fupm;orm; aygh*fbmonf
,ckESpf abmvHk;&moDwGif ajcpGrf;jyupm;Ekdif&ef kef;uefae&NyD; ref,ltwGuf pkpkaygif; 15 yGJ
yg0ifupm;NyD;csdef av;*d;k om oGi;f ,lay;xm;Ekid af o;oljzpfonf/ ]]qGrq
f ;D eJyY rJG mS oGi;f ,lcw
hJ *hJ ;kd u
ref,ltwGuf uRefawmfoGif;,lcJhwJh taumif;qHk;oGif;*dk;awGteufu wpf*dk;vdkY xifygw,f/
aemufxyfvnf; *d;k awGtrsm;BuD; xyfro
H iG ;f ,lEidk zf Ykd arQmfvihx
f m;w,f/ oGi;f *d;k awGu vSycsifrS
vSyygvdrfhr,f/ 'gayr,fh ref,ludk ulnDay;zkdYtwGuf *dk;awGoGif;,lay;zdkY qE&Sdygw,f}} [k
aygh*b
f mu ref,l yk o
f EH iS fh awGU qH&k mwGif ajymqdck o
hJ nf/ 2014-15 ESifh 2015-16 ckEpS f &moDww
Ykd iG f
*sLAifwyfpftwGuf wpf&moDvQif 10 *dk;pD oGif;,lEkdifcJhjcif;onf aygh*fbm\ ya&mfzuf&Sife,f
upm;orm;b0oufwrf;twGif; wpf&moD *dk;trsm;qHk; oGif;,lEkdifrIjzpfonf/
y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;\ tqihf 6 ae&mwGif &yfwnfaeonfh ref,ltoif;onf
vmrnfh Edk0ifbm 19 &ufwGif tmqife,ftoif;tm; tdrfuGif; vufcHupm;&rnfjzpfonf/

rdk'&pfESifhywfouf &D;&Jtoif;xHrS tBuHPfrvdktyf[k cdkat;&Sm;toif;enf;jy umqDajym

cdak t;&Sm;vufa&G;piftoif; enf;jyumqDu uGi;f v,fupm;orm;
vkumrdk'&pftay:rnfokdY pDrHcefYcGJ&rnfqkdonfESihfywfouf rdrd
twGuf &D;&Jruf'&pftoif;xHrS tBuHPfrvdktyfaMumif; xkwf
azmfajymqdkvdkufonf/
&D ; &J r uf ' &pf t oif ; enf ; jy ZD ' ef ; u
uGif;v,fupm;orm; vkum rdk'&pfonf
rMumao;rDu 'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh
,ckvtwGif; cdkat;&Sm;toif;taejzihf
tkdufpvefESifh upm;rnhf umhzvm;ajcppfyGJ?
ajrmuftkdif,mvefESihfupm;rnfh ajcprf;yGJ
wkdYtwGuf rdk'&pftm; ac:,ljcif;rjyKygvQif
taumif;qHk;jzpfvdrfhrnf[k ,ckv tapm
ydik ;f u ajymqkcd o
hJ nf/ vkumrd'k &pfonf 'l;'Pf&maMumifh NyD;cJo
h nhf
pufwifbmvuwnf;u abmvHk;upm;jcif;rS tem;,laecJh&NyD;
Ekd0ifbm 6 &ufwGif &D;&Ju vD*geufpftoif;tm; 3-0 jzihf tEkdif
&&Scd o
hJ nfh pydev
f *D gyGJ yGcJ sdef 62 rdepfwiG f vlpm;vJupm;orm;tjzpf
jyefvnfyg0ifupm;cJholjzpfonf/
cdak t;&Sm;toif; enf;jy umqDonf tdu
k pf vef? ajrmuftikd ,
f m
vefwdkYESifh upm;rnhfyGJrsm;twGuf toif;\ upm;orm;pm&if;wGif

rdk'&pftm; xnhfoGif;ac:,lxm;onf/
]]vkumrdk'&pfeJYywfoufNyD; b,fvdkvkyfaqmif&rvJqkdwmudk
&D;&Jtoif;u uRefawmhu
f kd tBuHPfay;wmrsKd;r&Syd gbl;/ uRefawmf
wkt
Yd aeeJY toif;&JU upm;orm; tm;vH;k tay:
tav;xm;*kpdkufrI &Sdygw,f/ rdk'&pf[m
'Pf&muae jyefvnfoufomvmygNyD/ ol[m
&D;&Jtoif;twGuf yg0ifupm;cJhNyD; 'Pf&meJY
ywfoufwhJ b,fvkd jyemrS rBuKH awGcU yhJ gb;l /
olY&JUtajctaeu aumif;rGefaewmaMumifh
tku
d pf vefeu
YJ pm;r,fyh rJG mS cdak t;&Sm;toif;
udk OD;aqmif upm;Ekid rf mS yg/ rd'k &pftay: txl;
tcGihfta&;ay;zdkY 'grSr[kwf tem;ay;zkdY &D;&J
toif;qDuaeawmif;qkw
d mrsKd;vnf; r&Syd gbl;/ rd'k &pftaeeJY tku
d f
pvefeJYyGJrSm EkdifiHtoif;twGuf yg0ifupm;rSm jzpfayr,fh ajrmuf
tkdif,mvefeJYyGJrSmawmhyg0ifrSm r[kwfygbl;}}[k enf;jy umqDu
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymoGm;onf/
cdkat;&Sm;toif;onf Ekd0ifbm 12 &ufwGif tkdufpvef?
Ek0d ifbm 16 &ufwiG f ajrmuftidk ,
f mveftoif;wkEYd iS fh ,SONf ydKifupm;
oGm;rnfjzpfonf/ xufatmif

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

10 ESpftwGif; vQyfppfrD;r&Edkifaomaus;&Gmrsm;wGif
qdkvmpepfjzifh rD;&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
a&pBudK Edk0ifbm 10
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rS r[m"mwftm;vdkif;ESifh a0;uGmvGef;NyD;
aemif 10 ESpftwGif; 11 auAGDat"mwftm;vdkif; ra&muf&SdEdkifaom aus;&Gm
rsm;jzpfonfh o&ufyifcHaus;&GmtkyfpktwGif;rS o&ufyifcHaus;&Gm? xef;yif
acsmif;aus;&GmESifh &Gmomat;aus;&Gmrsm;wGif qdkvm Mini graid pepfjzifh
vQyfppfr;D &&Sad &;twGuf aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? Pro Engineering ukrPDESifh aus;&Gmaejynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
qdkvmpepfjzifh vQyfppfrD;&&Sda&;udk o&ufyifcHaus;&Gm xef;yifacsmif;
aus;&GmESifh &Gmomat;aus;&GmwdkYwGif aqmif&Guf&eftwGuf aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 60 &mcdkifEIef;? Pro Engineering ukrPDrS 20
&mcdkifEIef;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;rS 20 &mcdkifEIef; tukeftuscH aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; a&pBudKNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rSL; a':wifwifpdk;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwYkd o&ufyifcaH us;&Gmtkypf u
k aus;&GmoH;k &Gmaygif; tdraf xmifpk
316 tdrf &Syd gw,f/ xef;yifacsmif;eJY &Gmomat;u awmifoal wGrsm;wmqdak wmh
rD;&&if EGm;pmpOf;puf? ajymif;zl;taph a>cpuf? yJcGJpuf? qDqHkBudwfpufwdkYudk
vQyfppfeYJ toH;k jyKEdik af wmhrmS jzpfygw,f/ tckavmavmq,fawmh &GmrSm 'DZ,f

tif*sifwdkY tifAmwmeJY bufx&DwdkYudk toHk;jyKNyD;awmh aeMuygw,f/ qdkvm

pepfeJY vQyfppf&&ifawmh wu,fh r[m"mwftm;vdkif;uae vQyfppfrD;&ovdk
wpf&GmvHk;vnf; tdrfwdkif;aph rD;awGvif;r,f? vQyfppfypnf;awGudkvnf;
oHk;cGifh&r,fvdkY od&ygw,f/ uRefawmfwdkY&Gmu ukefusp&dwf&JU 20 &mcdkifEIe;f
ukefuscH&r,fvdkY od&ygw,f/ wpftdrfaxmifudk ESpfodef; wpfaomif;avmufpD
ukefusr,fvdkY cefUrSef;&ygw,f/ tJ'DydkufqHudkvnf; wpfBudrfwnf; ay;&rSm
r[kwyf gbl;/ av;? ig;&pfavmuf cGaJ y;&r,fvYkd od&ygw,f/ vQyfppfr;D &&ifawmh
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&; tm;vHk;tbufbufu tqifajyaumif;rGefvm
rSmyg/ rMumcifrmS uRefawmfw&Ykd mG uvlawGvnf; vQyfppfr;D &wJh NrdKu
U vlawGvkd
wDADG awG? a&cJaowmawGukd oH;k cGi&hf awmhrmS rdYk 0rf;omrdygw,f}}[k o&ufyifcH
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;[efNidrf;u ajymonf/
,cktcsdefwGif aus;&Gmrsm;twGif;oHk;pGJMurnfh vQyfppf"mwftm;yrmPudk
od&Sd&efESifh aus;&Gmrsm;\ vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIEIef;udk tjynfht0 vTrf;jcHK
Edkif&eftwGuf wpftdrfcsif;oHk;pGJvdkonfh vQyfppfypnf;trsdK;tpm;rsm;udk aus;
w
D rUkd S wm0ef
vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf Pro Engineering ukrP
&Sdolrsm;u aus;&Gmrsm;twGif;odkY wpftdrfwufqif; vdkufvHpm&if;aumuf,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

roefprG ;f olrsm;\ tcGit

hf a&;Oya'ESiyfh wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;
rauG; Edk0ifbm 10
roefprG ;f olrsm; tcGit
hf a&; Oya'ESifh
ywfouf rauG;wdik ;f a'oBuD; vTwf
awmf uk,
d pf m;vS,rf sm;tm; &Si;f vif;
aqG;aEG;yGu
J kd wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r Edk0ifbm 8 &uf
u jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f wdik ;f a'oBuD; vTwf
awmfOu| OD;wmu trSmpum;ajym
Mum;NyD; roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;
Oya'ESiyfh wfouf The Leprosy
Mission Myanmar tzG J U r S tpD
tpOft&m&Sdu aqG;aEG;yGJjyKvkyf
&jcif;\ &nf&,
G f csufrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;um vl t
Y cGit
hf a&;Iaxmifh
qdkif&m roefpGrf;rItaMumif;udk
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;tm;
today;wifjyonf/
xdkYaemuf 2014 ckESpf oef;acgif
pm&if;ppfwrf;t& jrefrmEdik if &H dS roef
pGrf;olrsm;\ udef;*Pef; tcsuft
vufrsm;udk vnf;aumif;? ukvor*
\ roefprG ;f tcGit
hf a&;Oya' (UNCRPD) taMumif;ESifh jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;Oya'
taMumif;wdkYudk tpDtpOft&m&Sdu

aqG;aEG;wifjyNyD; vTwaf wmfu,

kd pf m;
rsm;ESifh tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMu
onf/
roefprG ;f olrsm;tcGit
hf a&; Oya'
t& roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;
rsm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rS

od&Sdazmfaqmifay;Edkifa&; twGuf
&nf&G,f aqG;aEG;yGJudk jyKvkyfcJY
jcif;jzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJodkY
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|? 'k
Ou|ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;

vlrI0efxrf; OD;pD;XmerSL; a':cifEU GJESifh

0efxrf;rsm;? The Leprosy Mission Myanmar tzGJUrS tpDtpOf
t&m&SEd iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

wkdif;&if;aq;jzifh tcrJhukoay;jcif;ESifh e,fvSnfhpmMunfhwdkufvkyfief; uGif;qif;aqmif&Guf

rdkif;a,mif; Edk0ifbm 10
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f ) wmcsDvw
d cf dik f rkid ;f a,mif;
NrdKeU ,f wkdif;&if;aq;ukXmeESifh jyefMum;a&;ESihjf ynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; rdkif;a,mif;
NrdKeU ,f yg[kwaf us;&Gmtkypf k yg[kw&f mG opfEiS hf vG,f
0rfaumif;aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;tm; wkdif;&if;
aq;jzifh tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;ESifh e,fvSnfhpm
Munfhwkdufvkyfief;rsm;udk Edk0ifbm 8 &ufu uGif;
qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

yg[kwf&Gmopf aq;0g;ukoay;&mwGif NrdKUe,f

wkid ;f &if;aq;ukXmerS wkid ;f &if;aq;rSL; OD;a0aZmfu
usef;rma&;qkdif&mrsm;udk a'ocHjynfolrsm;tm;
todynmay; a[majymaqG;aEG;NyD; NrdKUe,f jyef
Mum;a&;ESifhjynfolq
Y ufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;pdkif;
atmifaZmfvif;uvnf; pmzwfjcif;\ tusdK;
aus;Zl;rsm;udk a[majymcJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
wdkif;&if;aq;rSL;ESifh vufaxmufwdkif;&if;aq;rSL;
wdkYu aus;&Gmaejynfolrsm;tm; a&m*grsm; tcrJh

prf;oyf ukoay;cJo
h nf/ xdaYk emuf vG,0f rfaumif;
aus;&GmodYk qufvufomG ;a&mufNyD; NrdKeU ,fwidk ;f &if;
aq;ukXmeu tcrJh aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G f
ay;um jyefMum;a&;ESihf jynfolq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme
uvnf; e,fvnfhpmMunfhwdkufzGifhvSpfjcif;? a[m
ajymyGJjyKvkyfjcif;? eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJrsm;
jyKvkyfjcif;ESifh pmzwf0dkif;rsm;zGifhjcif;wkdY aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
tm;csm(jyef^quf)

ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf&Sdefjrifhwifa&;twGuf ykHajymNydKifyGJjyKvkyf

usdKufxdk Edk0ifbm 10
usKdux
f Nkd rdKeU ,ftwGi;f ausmif;om;ausmif;olrsm; pmzwf&eSd jf riw
hf ifa&;twGuf
pmzwfNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xmetaejzifh usif;yay;vsuf&dS&m Edk0ifbm 7 &ufu awmifuav;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif; ykHajymNydKifyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifodef;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;vGiw
f u
Ykd trSmpum;ajymMum;NyD; usKdux
f Nkd rdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoU l
qufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':oef;oef;armfu NydKifyGJjyKvkyfonfh&nf&G,fcsufESifh

NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;onf/ xkdYaemuf yHkajymNydKifyGJ qufvuf

usif;y&m pwkwwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;u 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;
qk&&do
S rl sm;tm; NrdKeU ,fO;D pD;rSL;u qkrsm;csD;jrio
hf nf/ qufvuf awmifuav;
aus;&GmwGif zGifhvSpfxm;onfh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf a&&Snf
&Sifoefcdkifrma&;twGuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;u pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh
awGUqu
Hk m vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;chMJ uaMumif;
od&onf/
0if;armif(usKdufxdk)

&ifom;uifqmtaMumif; odaumif;p&ma[majym
BudKUyifaumuf Ekd0ifbm 10
yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,ftwGif;&Sd rdcifESihf uav;apmihfa&Smuf
a&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESihf
usef;rma&;qkdif&m todynmay;a[majymaqG;aEG;yJGukd Ekd0ifbm 6 &ufu NrdKU
e,fjynfolYaq;kHBuD;cef;raqmifusif;y&m jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
(trsKd;orD;q&m0efrsm;)tzJGU Ou| a'gufwma':cifrmat;u trsKd;orD;rsm;
wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom &ifom;uifqmtaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd
todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

zcif
trnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? rdki;f aomfta&SU? bk&m;ig;qlaus;&Gm? txu

(awmife)D ? t|rwef;(c)rS armifrif;aZmfckid \
f zcif trnfreS rf mS
OD;armifcsK;H 13^wue(Edik )f 031590 jzpfygaMumif;/ OD;armifcsHK;

rdwDvmNrdKUe,f? uRJwvif;aus;&Gmtkyfpk? Mumtif;&Gmae

wpfOD;wnf; OD;<um;-a':cJ
pdefwdkU\orD; a':tkH;jrifh(c)a':ciftkH;jrifh 9^
;jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif; rxv(Edkif)076357rSm wpfOD;wnf
a':tkH;jrifh(c)a':ciftkH;jrifh

trSwf 13,^42875 Honda Dream 100,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhpdk; 10^rvr

,mOfrSwfykHwifpmtkyf (Edki,mOf
f)071529u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
rdwLavQmufxm;jcif; vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? jynfe,fkH; (armfvNrdKifNrdKU)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

ykodrf ynma&;aumvdyf
jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? q&mtwwfynmESifh avhusifha&;Xme ykodrf q&m
twwfoif? odyH? ynma&;aumvdyftqifhtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD;
ynma&;XmerS emruse;f ? vkyo
f ufjynfh? oufjynfhtNidr;f pm;,lcJhMuonfh touf(60)
txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; 10-12-2016 &uf (paeaeU) rGe;f wnfh 12;00
em&DwGif ykodrfynma&;aumvdyf? ynm&wemcef;r tNidrf;pm; jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf q&mBuD; q&mrBuD;rsm; ylaZmfuefawmhcH<ua&mufEkdif
yg&efESifh oifwef;om; oifwef;ola[mif;rsm; wufa&mufEkdifyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef zkef; - ausmif;tkyfBuD; zkef;-09-794499463

- XmecGJrSL;(b@m) zkef;-09-795732851

- Hk;tzGJY
zkef;-09-782136003

zkef;-042-29073

zciftrnfrSef

om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;
e0rwef;rS armifcsprf if;ol\ zcif
trnfrSerf Sm OD;oufEkdif 7^o0w
(Edkif)114031 jzpfygaMumif;/
OD;oufEdkif

zciftrnfrSef

om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU?
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
wuokdv0f ifwef;rS rjroufrGe\
f
zciftrnfrSefrSm OD;0if;Adkvf 7^
o0w(jyK)000315 jzpfygaMumif;/
OD;0if;Adkvf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7J/6354 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5G/3498 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^88691 Star Myanmar 90-I,M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l

a':vSvS0if; 13^uce(Edki)f 060746u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 41,^78711 Honda Dream M/C ,mOfvuf0,f&Sdol eef;crf;EGef; 13^uwe

uefUuGuf (Edkif)104864u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk

ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
Edkifygonf ygu
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(usKdif;wHk)

,mOf t rS w f 2I/2575 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;wGif
vpfvyfvsuf&Sdonfh &mxl;ae&mrsm;twGuf
a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfh aeY&ufrsm;

taMumif;Mum;jcif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;wGif vpfvyfvsuf
&Sdonfh ti,fwef;owif;axmuf(vpmEIef;usyf 180000-2000190000)&mxl;(7)ae&m? ti,fwef;pma&;(vpmEIef;usyf 1500002000-160000)&mxl;(9)ae&m? Hk;tul(vpmEIe;f usyf 120000-2000130000)&mxl;(30)ae&m pkpkaygif;(46)ae&mwdkYtwGuf avQmuf
xm;olrsm;taejzifh jrefrmpm? t*Fvdyfpm? taxGaxGA[kokwbmom&yf
rsm;udk aejynfawmf? txu(14)(pnfyif{nfh&dyfomteD;)wGif a&;ajz
ppfaq;jcif; ajzqdk&rnfjzpfygonf/

ajzqdk&rnfhaeU&uf^tcsdefrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf&mxl;
aeU&uf
tcsdef
ti,fwef;pma&;
26-11-2016 eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
Hk;tul
26-11-2016 rGef;vGJ 1em&DrS 4em&Dtxd
ti,fwef;owif;axmuf 27-11-2016 eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
avQmufxm;olrsm;taejzifh pmar;yGJajzqdkcGifhuwfrsm;udk 23-112016&ufESihf 25-11-2016&ufrsm;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;
ESifhpme,fZif;vkyfief;? Hk;trSwf (7)? aejynfawmfwGif eHeuf 9;30em&DrS
nae 16;30em&DtwGif; vma&mufxkwf,l&ef jzpfygonf/
ajzqdkcGifhuwfrsm; vma&mufxkwf,lonfhtcg ynmt&nftcsif;
axmufcHpmrl&if;? rSwfyHkwifrl&if;rsm;udk ,laqmifvm&efjzpfygonf/
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -067-412123? 412028 wdkUokdUqufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-268

a':wifjrihf
ESifh 1/ OD;jrifhodef;
(if;\tcGifh&

2/ a':cifndK
udk,fpm;vS,
f
3/ a':wifwifvS
OD;wifvS)

4/ a':rmrmMunf (if;udk,w
f kdiEf Sihf
1? 2? 3 w&m;NydKifwdkU\ tcGifh&
udk,fpm;vS,f)

5/ a':EG,fEG,f0if;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? (17)vrf;?
trSwf 108? tcef; 302 ae (5)w&m;NydKif a':EG,fEG,f0if; (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':wifjrifh (if;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;wifvS)u ]]ESpfaygif;(70)rSp ,aeUwdkif tqdkygajrESifhajray:wGif
taqmufttHkaqmufvky
f vuf&t
dS ok;H jyKojzifh qefUusiv
f uf&dS qufvuf
aexdkicf iG h&f o
Sd ljzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI}}avQmufxm;pJq
G kcd suf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016ckESpf Edk0ifbm 30&uf (1378ckESpf ewfawmfvqef; 1&uf) eHeuf
10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 7&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifarmifvwf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;rHk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7

OD;udkEdkif
ESifh a':tDtrf;
trSwf 6^63? 5 vrf;?
trSwf 6^63?
qefqdkif;(c)&yfuGuf?
qefqdkif;(atmuf)&yfuGuf?
wmcsDvdwfNrdKU
0rfzl;vrf;? wmcsDvdwfNrdKU

(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 6^63? 0rfz;l vrf;? qefqkid ;f (atmuf)&yfuu
G ?f wmcsv
D w
d Nf rdKUae
a':tDtrf; (,ckae&yfvdyfpmrod)tm; odap&rnf/
oifwkt
Yd ay: w&m;vdk OD;udkEkid u
f tdrjf cHajrta&mif;t0,fpmcsKyfukd
rSwfykHwifay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdYuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihf
trdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016
ckESpf 'DZifbm 15 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 1 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkY
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkY rvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf atmufwdkbm 31&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aZmfaZmfxGef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;Hk;

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQypf pf"mwftm;ydkUvw
T af &;ESiu
hf yG u
f aJ &;
OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;
wdkUrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;okdU o,f,lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2016 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 17-11-2016 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkiw
f Gif tokH;jyK&efvkdtyfaom 'DZ,fqD
(H.S.D)rsm;udk usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;
vTmrsm;udk 18-11-2016&uf 13;00em&D aemufq;Hk xm;wifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f
A[dkypnf;xdef;Xme? urf;em;vrf; (Adkvfwaxmifbk&m;taemuf
buf? uGefu&pfvrf;? Toll Gate teD;)qdyfurf;NrdKUe,fwGif 1111-2016 &ufrf Sp kH;csed t
f wGi;f qufoG,f &,lEkdiyf gaMumif;ESihf
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;- 01-8610229 ESifh 01-8610232
wdkYodkY pkHprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(500)qHh txl;ukaq;HkBuD;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif ckwif 500 qHh txl;ukaq;kHBuD;?

&efukeNf rdKUwiG f aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuv
f kt
d yfonfh atmuf
azmfjyygwdkYudk jrefrmusyfaiGjzifh tpkd;&todtrSwfjyK ukrPDrsm;xHrS
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
jrefrmEdkifiH FDA todtrSwfjyK
(u) aq;0g;rsm;
(c) "mwfcGJcef;okH;aq;rsm;
(*) "mwfrSefzvifESifhaq;&nfrsm;
(C) aq;HkoHk;ypnf;rsm; (Comsumables)
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 26-11-2016 &uf nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f ?pnf;urf;csurf sm;ESihf vkyif ef;rsm;tao;pdwu
f kd od&Sd
vkyd gu aeUpOfk;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
ckwif 500 qHh txl;ukaq;HkBuD;? &efukefNrdKU?
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme

(wif'gac:,ljcif;)

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&eftwGuf Copier/Toner/

Cartige ESifh qufpyfypnf;(11)rsdK;0,f,ljcif;? kH;okH;pma&;ud&d,m(43)
rsdK;0,f,la&;ESifh kH;vkyfief;okH;ykHpH(2)rsdK;tm; dkufESdyfvdkygojzifh a&mif;cs
vdkolrsm;ESifh vkyfief;okH;ykHpHrsm; dkufESdyfrnfholrsm;onf 10-11-2016
&ufrS 29-11-2016&uftxd 0,f,lrnfhypn;f rsm;\ trsKd ;trnf? trsKd ;
tpm;? ta&twGuEf Sihf wif'gpnf;urf;csurf sm;? dkuEf ySd rf nfhvkyif ef;okH;ykHpH
rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihw
f if'gpnf;urf;csurf sm;tm; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(48)? aejynfawmfwGif wpfapmifpDvQif
aiGusyf 5000(usyfig;axmifwdwd)jzifh vma&muf0,f,lEdkifNyD; 30-112016&uf nae 4;30em&DwGif aemufqkH;xm; aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;
EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ pkHprf;ar;jref;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? w,fvDzke;f trSwf
zkef;-067-431043odkU kH;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme?

ucsifjynfe,f\ 2016-2107 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;jzifh kH;okH;
ausmif;okH;y&dabm*rsm; 0,f,l&ef&ySd gojzifh tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmudk
12-11-2016 &ufrSpwifNyD; ucsifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmekH;wGif
wif'gwifoGif;EdkifaMumif; Munmtyfygonf/
1/ ESpfa,muftdyfckwif
(8)vkH;
2/ ESpfa,muftdyfarTU&m(9)vufr 0rf;quf (8)pkH
3/ rSefwifckH
(8)vkH;
4/ ADdk(6_5)ay
(8)vkH;
5/ aumfzDpm;yGJ
(8)vkH;
6/ pm;yGJ(4_2)ay
(8)vkH;
(8)vkH;
7/ Easy Chair
8/ qufwD
(8)pkH
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef - 12-11-2016 &ufrS
30-11-2016 &uftxd
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf h - ucsifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
ae&m jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
4/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu ucsijf ynfe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? jynfe,f
OD;pD;rSL;kH;zkef;-074-22312? 047-22851? 09-47008378 wdkYodkY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

Expression of Interest for Forest Road Making

1. Location:41 miles south of Pathein
2. Terrain-Hilly, Jungle area. Tree Cutting will be done
by us, but stump removal by Road Maker
3. Climate-Heavy rains-3500 mm from May to Oct.
4. Job-Development of Existing Paths or New sections
5. Width 5 m, Length approx.-4 to 5 Km during 2016-2017
6. Date of completion-End March or 15th April at the most,
can be discussed
7. Load-Max 4 trucks per day when dry season, 1-2 trip
during rainy season
8. Road should be properly graded for smooth drive uphill
and downhill
9. All weather road with soil stabilizer and soil binding
material. Nature of material used to be informed in
quotation
10. Only use of local soil
11. DO NOT NEED CEMENT/ TAR ROAD
12. Proper side drainage
13. Identify locations for Bridges and quote for Bridges
14. If needed can survey the area
15. Submit EOI by 30th Nov.if possible by mail
16. Site visit after 11st November for detailed offer
Contact coordinates in Yangon:

U WIN ZAW:

Phone: 01-541270, 09-43131010

E-mail: mzzwinzaw2009@gamil.com.

'Du&DtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22t&)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)Hk;
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1376ESifhqufET,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-97
a':Zifrif;xdkuf(c)a':Zifrm
ESifh
a':Asmrqm
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^ajrmuf&yfuGu?f &wem
tdrf&m? jrvrf;oG,f(1)vrf;? trSwf-26 ae a':Asmrqm (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1376 wGif &&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyK&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':Zifrif;xdkuf(c)a':Zifrmu
avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;awmf\tcGifh& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2016ckESpf Ekd0ifbm 21&uf (1378ckESpf
wefaqmifrkef;vjynhfausmf 7&uf)rwkdifrD rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfodkY vma&mufap/
2016ckESpf Edk0ifbm 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(at;udkudk)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

zciftrnfrSef
vm;Id;NrdKU? tvu(9)? oli,f
wef ; rS roG e f ; a&T t d r f \ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;xGef; 13^
wue(Edkif)252592 jzpfygonf/

arG;ou&mZftrSef
OD ; ausmf v d I i f \ orD ; jzpf o l
uomNrd K Ue,f ? bG u f a us;&G m ?
txu(cG J ) rS rxuf x uf a 0\
arG ; ou & mZf t rS e f r S m 16-42002 jzpfygonf/

trnfrSef
armifawmNrdKUe,f? zm;0yfacsmif;
aus;&Gmae OD;jrarmif\ orD;
oZifEG,f 11^rwe(Edki)f 022440
\ trnfrSefrSm cdkifoZifxGef;
jzpfygaMumif;/
cdkifoZifxGef;

arG;ou&mZftrSef
ausmufjzLNrdKU? apwDawmif
&yfuGufae
OD;jynfpdk;\om;
armifaZmfvif;xGe;f \ arG;ou&mZf
trSefrSm 16-3-1980 jzpfyg
aMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
abm*0wD&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 32^aygif;avmif;(2)? OD;ydki^f
ajruG u f t rS w f 3192? {&d , m
0'or 110{u&Sd OD;Zifrif;tkPf;
trnfayguf ygrpfajruGurf S {&d,m
0'or 110{utm; a':acsm0ifv
h idI f
9^yre(Edkif)001926 (b) OD;wif
vIdifrS ajray;rdefUrl&if;? ta&mif;
t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol 0,fol
usrf;usdefvTmrl&if; ESpfOD;ESpfzuf
oabmwluwd0efcHcsuf? 0efcHuwd
jyKcsu?f &yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsufrsm;wifjy ajriSm;
pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vdkorl sm;taejzifh w&m;0ifrw
S yf kHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
f kH
pGmwifjyNyD; ,aeUrSp 15 &uf
twGif; aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjyESihfpDrHued ;f ESihfajr
pDrcH efUcJrG IXmeodkU vma&mufuefUuu
G f
EdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjyESifhpDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef)
1/ 2016 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh
ynm&nfcRefqkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk 28-1-2017 &uf (paeaeY)
wGif &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD; (a&aMumif;
odyHa&SU) Lion City Restaurant usif;yrnfjzpfygonf/
2/ touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifrsm;? Ph.D bGJU&&Sdol
toif;0ifom;orD;rsm;? vl&nfcRefESifh 2016 ckESpf wuodkvf0if
wef; (udk,fydkiftxufwef;ausmif;^International School tyg
t0if)udk *kPfxl;jzifhatmifjrifMuonfh toif;0ifom;orD;rsm;
owfrw
S yf pkH t
H axmuftxm;rsm;jzifh 10-12-2016 &uf aemufq;kH
xm; pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
trIaqmiftzGJU

1964-76 ckESpf rauG;aumvdyf ausmif;om; ausmif;olrsm;\

'ortBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ
jrefrmjynf\wpfckwnf;aom bmom&yfaygif;pHkudkudk,fpm;jyKonfh tmp&d,ylaZmfyGJ
udk 2016 ckESpf Edk0ifbm 24 &uf? trsKd;om;aeYwGif rauG;NrdKU? rauG;wuodkvf"rmHk
eHeuf 10;00 em&DwGif pwifusif;yrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;tm;vHk;udk
wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;xnf0h if&efEiS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu atmufygausmif;om;
ausmif;olrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
&efukef
rEav;
rauG;
a':cif0if;ar
a':csKdcsKdxGef;
OD;Munfoef;
zkef;-09-451736639
zkef;-09-2022082
zkef;-09-5340000
OD;bmbmcsKd
OD;0if;nGefU
OD;cifarmifat;
zkef;-09-5110832
zkef;-09-2201015
zkef;-09-5341141
a':pkpkvGif
zkef;-09-450063637
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

arG;ou&mZftrSef

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? awmif'*Hk
NrdKUe,f? (18)&yfuGu?f trSwf 17?
okcrdev
f rf;ae OD;ausmNf idr;f \orD;
rpkpkviId \
f arG;ou&mZftrSerf Sm
20-6-1978 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
A[ef;NrdKUe,f? tvu(3)
yxrwef;rS rzl;jynfph kH (b)
OD;Edki0f if;xG#\
f orD;tm;
rqk&nf0if;xG#[
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ a':t,fukdqef;
14^zye(Ekdif)127852

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmifjrifhcdkif 8^
wuu(Edkif)139874 \ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-774276637

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifaZmfrsKd;rif; 8^
wwu(Edki)f 196657 \ Edkiif Hul;
vufrw
S t
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
atmufygzke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-774964556

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifzdk;pdk; 8^roe
(Edki)f 142722 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf(eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&yd S gu atmufyg
zke;f eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-771580291

jiif;csufxkwf&efqifhpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-643
OD;pkd;0if;
ESifh 1/ OD;xGef;xGef;vif;

2/ OD;aZmfxufwif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
wdkuf (38)? tcef; (1)? rif;'ifvrf;? (29)&yfuu
G ?f ok0P? oCFe;f
uRef;NrdKUe,fae 1/ OD;xGe;f xGe;f vif;? 2/ OD;aZmfxufwif (,ckvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: OD;pdk;0if;u oD;jcm;oufomcGifhOya'yk'fr 39 t&
pmcsKyfpmwrf;y,fzsufay;apvdkrI 'Du&D&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk
onfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f luk,
d pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap?
2016 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf (1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
14&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTm
udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&uf
wGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf
u wifoGif;&rnf/
2016 ckEpS f Edk0ifbm 7 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EdkifEdkifatmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (9)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? vlae&yfuGuf
trSwf a&TyifvHktdrf&m? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(27^4)? ajruGuftrSwf
(144)? {&d,m 0 'or 2043 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGut
f m; NrdKUajrpm&if;
wGif trnfaygufxm;ol a':pdr;f vJh&nf(c)uwfo&if; 12^ouw(Ekid )f
190893 xHrS ,m,Dta&mif;t0,frw
S yf kHwifpmcsKyftrSwf (2424^2016)
t& w&m;0if0,f,v
l uf&ydS idk q
f idk x
f m;ol OD;ausmaf Zm 12^yZw(Ekid )f 003484
\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f JpT mtrSwf (4892^2016)&&So
d l a':cifaqGOD;
(c)kdpDatmifcsif; 12^yZw(Ekdif)008703 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf ajruGuw
f efz;kd \ p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqkdygajruGufESifhywfouf uefUuGufrnfholrsm;&Sdygu owif;pm
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrIrSwfyHkwifpmcsKyfrl&if;rsm;ESifh
wuG uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; L.L.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-20951)
trSw-f 83? txufA[kv
d rf;? (2)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

aysmufqHk;aMumif;
MINN CHERRY COMPANY
G ;f &ef avQmuf
LIMITED rS wifoi

]]e,l;rEvmxGe;f }}tqihjf rifhc&D;onfykdUaqmifa&;

{u'ortBudrfajrmuf rdom;pkbHkuxdef

tvSLawmfr*Fvm zdwfMum;vTm
]]e,l;rEvmxGef;}}tqifhjrifhc&D;onfydkUaqmifa&;toif;?
,mOfvkid ;f ydki&f iS ?f ,mOfykid &f iS rf sm;? ,mOf0efxrf;rsm;? *dw0f efxrf;rsm;
ESihf c&D;onfrsm;rdom;pkwUkdu oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwaf jrmuf&m
trSef jrwfeAd m efukd &nfoeforItmHkjyK jynfNrdKU &GmbJ&yf a&T[oFm
taemufayguf "rod*rif;ausmif;pmoifwdkuftwGif;&dS yk&dr0grS
xawmfrlMuukefaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm; tjcHt&H
ypn;f ESiw
hf uG uxdev
f smouFe;f wdkUukd qufuyfvLS 'gef;NyD; uxdef
atmifyGJtxdr;f trSwt
f jzpf 13-11-2016 &uf (we*FaEGaeU)wGif
pD;eif;vdkufygMuukefaom ]]e,l;rEvmxGef;}}c&D;onfrdwfaqG
tm;vHk;udk npmjzifh tcrJh auR;arG;vSL'gef;rnfjzpfygonf/
]]e,l;rEvmxGef;}}rdom;pk

xm;aom oGif;ukefaMumfjimvTm
trSwf 19 1711 (4-11-2016) ID
rl&if;rSm (4-11-2016)&ufwGif
rlq,f (105) rdkifukefoG,fa&;Zkef
twGif; aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu tjrefay;ydkUulnDyg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
MINN CHERRY CO., LTD

rlq,fNrdKU? zkef;-09-5231336

jyifqifzwfIyg&ef

9-11-2016 &uf jrefrmtvif;owif;pmaMumfjimpmrsuEf Sm 22wGif

yg&dSaom txu(6) ajrmif;jrNrdKU a&T&wkobiftxdrf;trSwfESifh yOr
tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfh&uftm; 31-11-2016 &uf
(paeaeU)[k rSm;,Gi;f aMumfjimrdonfhtwGuf 31-12-2016 &uf (paeaeU)
[k jyifqifzwfIyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;ckdifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-610
a':oif;oif;ckdif
ESifh 1/ OD;pdk;vdIif
(,if;\txl;udk,fpm;vS,
f
2/ OD;jrifhoef;
pm&ol-OD;Adkvfjrifh)
3/ a':csKdcsKdrm

4/ a':oef;oef;axG;

5/ a':cifcif0if;

6/ OD;jrifhatmif

7/ OD;wkd;atmif

8/ OD;oufa0

9/ a':jrifhjrifhodef;

10/ a':oif;oif;at;

11/ OD;0if;nGefY
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf (103)? 123 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;ae (11)w&m;NydKif OD;0if;nGeUf (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rSwfyHkwifta&mif;pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdk
rIudk avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsy
ajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf Edk0ifbm 21 &uf (1378 ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfah usmf 7 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif
rvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016 ckEpS f Edk0ifbm 2 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGOD;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (14)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

ordkif; ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

ESp(f 40)ajrmuf r*FvmESpyf wfvnfqkawmif;vTm

aus;Zl;BuD;rm;vSaom ordki;f q&mBuD; q&mrBuD;wdkUtm; wynfhausmifom; ausmif;ol

a[mif;rsm;u dkaoav;jrwfpGm ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg wuokdvaf eUoifwef;? nae
oifwef;? pmay;pm,lESiht
f a0;oifwuokdvw
f kdUwiG f ordki;f bmom&yfukd wufa&mufoifMum;
cJhMuaom ordki;f ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
24-12-2016&uf(paeaeU) eHeuf 6;00 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;tm; &nfpl; rEav;wuokdv"f rmHkwGif oHCmawmfjrwfrsm;tm; qGr;f qufuyfvSL'gef;
ygrnf/
24-12-2016 &uf eHeuf 9;00 em&D tmp&d,ylaZmfyGJudk rEav;wuodkvf"rmHkwGif
usif;yygrnf/
24-12-2016&uf nae 6;00 em&DwiG f ordki;f Xme jrwfcif;jyif rEav;wuov
kd w
f iG f
rdwfqHknpmpm;yGJusif;yygrnf/
qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef
a'gufwm&D&D0if; zkef;-09-2001224 ok"ro*d a ':at;at;jrifh zke;f -09-43060446
zkef;-09-206099
a'gufwmcifjrifhaqG zkef;-09-2022946 OD;oef;xGef;atmif
a'gufwmudkukdEdkif zke;f -09-91004302 OD;aevif;armifarmif zkef;-09-2023988

azaz OD;wif0if;ESihf arar a':cifaqG0if;wdkU\ 11-11-2016 &uf

wGif jynfah jrmufaom ]]ESp(f 40)ajrmuf r*FvmESpyf wfvnf}} &ufjrwfro
S nf
cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESit
hf wl aysm&f iT cf sr;f ajrhaom b0c&D;vrf;udk
use;f rm? csr;f ompGm qufvufavQmufvrS ;f EdkiNf yD; bmom? omoem? vlraI &;
tusK;d rsm;udk ,ckxufru aqmif&u
G Ef kdiyf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
tyfygonf/
cspforD;
cspfom;
- udkausmfoefUZif? rNzdK;NzdK;xGef; - rwifwifrkd;? udkrsK;d rif;wifxGe;f
cspfajr;rsm;
cspfajr;
- a&T&nf&Tef;rsKd;rif;(c)a&TcsKd0rf
- cifcifcspf(c)*if*sefcspf
- cefU[def;(c)*l*RefNzdK;
- jrjrxuf(c)cspf&Tef;jrom

arG;aeYqkrGef
a'gufwm a':ydk txl;ukq&m0ef(aq;ynm)\
Ekd0ifbmv(11)&ufaeYwGif a&muf&Sdaom arG;aeYrS
p ]]ydk}} usef;rm pdwfcsrf;om vdk&mqEjynfhyg
ap/
]]ydk}} vef;jzm yef;yrm ynm*kPo
f wif;
oif;ygap/
]]ydk}} prf;yrm a&oDwm Munfomcsr;f jrat;
ygap/
]]ydk}} pcef;om NrdKUrkH&mG aevmorQ aysmyf gap/
a&TuHomnDtpfrrsm;
rkH&GmNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^92384 Honda

,mOfvuf0,f&So
d l a':eDtd
cif 10^rvr(Edik )f 175391u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
(armfvNrdKifNrdKU)
Wave 110

uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'udPcdki?f ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf (4^a&TMumyif)? ajruGut
f rSwf (378) ajruGut
f wGuf ajray;rdeYfxkwaf y;
yg&ef OD;armifat;(b)OD;udkBuD; 9^yre(Edki)f 109368(udk,pf m;) a':acsmcufrS 0efcH
uwdjyKcsu?f ajrcspvpfr&l if;? 4if;ajruGuu
f kcd sxm;ay;onfrmS rSeu
f efaMumif; tod
oufaooHk;OD;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; axmufccH surf sm;wifjy ajray;rdeaYf vQmuf
xm;vmrItay: uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
w&m;Hk;trdefY 'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeUrSp 15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuEf kid yf g
aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uket
f rSww
f Hqyd f trnftrSwt
f om;udk rdrw
d kdYukrPD\ wpfOD;wnf;
rlydkifjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? '*Hk(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOftrd &f m? (3)vrf;? (A) bavmuf? wku
d f (7)? tcef;
(004)&dS RUBY FISH Co.,Ltd. \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
RUBY FISH Co.,Ltd. onf atmufwiG u
f yfEydS af zmfjyxm;aom uket
f rSww
f q
H yd u
f kd wpfO;D wnf;
rlykid jf zpfaMumif; rSwyf kw
H iftrSwf (14182^2016)jzifh &efukeNf rdKUpmcsKyf pmwrf;rSwyf kw
H ifk;H wGif rSwyf kw
H if
oGif;xm;NyD;jzpfygonf/

ESp(f 40)ajrmuf r*FvmESpyf wfvnfqkawmif;

OD;wif0if; (CHAIRMAM, TIN WIN TUN GROUP
Gf
OF COMPANIES) - a':cifaqG0if;wdUk \ 11-11-2016 &ufwi
usa&mufaom ESp(f 40)ajrmuf r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwfro
S nf aemif
ESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESit
hf wl pdw\
f
csr;f omjcif;? udk,\
f use;f rmjcif;jynfhpHkpGmjzifh avmuD? avmukw&m
ESpjf zmaomtusK;d wdkUukd aqmif&u
G v
f suf ,ckxufyk
d tvSL'gejyKEdkif
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfaom nDtpfudkarmifESrrsm; a':usijf r? a':wifv?S OD;wifvif;-a':jzLjzL0if;? a':wifwifaX;?
OD;odef;0if;atmif-a':oEmNyHK;? OD;wifarmifpdk;-a':EkEk0if;

ESpf(40)ajrmuf r*FvmESpfywfvnfqkawmif;

OD;wif0if; (CHAIRMAN, TIN WIN TUN GROUP OF

COMPANIES) - a':cifaqG0if;wdk\
Y
11-11-2016 &ufwiG f
usa&mufaom ]]ESp(f 40)ajrmuf r*FvmESpyf wfvnf}}&ufjrwfro
S nf
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESit
hf wl
pdw\
f csr;f omjcif;? udk,\
f use;f rmjcif;jynfhpkHpGmjzifh avmuD?
avmukw&mESpfjzmaomtusKd;wdkYudk aqmif&Gufvsuf ,ckxufydk
tvSL'gejyKEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
wif0if;xGef;ukrPDrS
0efxrf;rsm;
today;awmif;yefjcif;

txufazmfjyyg RUBY FISH [laomuket

f rSww
f q
H yd jf zifh yifv,fig;rsm;? Muufom;ESihf 0ufom;
wdkYrS xkwv
f ky&f &dSaom tom;rsm;jzifh ig;om;vHk;? ig;om;jym;? ig;om;rIeUf ? ig;om;vdy?f Muufom;vHk;?
Muufom;jym;? Muufom;rIefY? 0ufom;jym;? 0ufom;vHk;? tpdk? tajcmufwdkYtjyif Muuf? 0uf? ig;wdkY
jzifh jyKvkyfxm;aom pm;aomufukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;
wGif xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg RUBY FISH [laom uket
f rSww
f Hqyd t
f m; ukrPD\cGihjf yKcsurf &bJ tjcm;ol
wpfOD;wpfa,mufujzpfap? tjcm;ukrPDrsm;rSjzpfap? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;rSjzpfap\ uket
f rSww
f Hqyd f
wpfv;kH udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? oG,0f u
kd
f vnf;aumif;? yHw
k yl rkH mS ;? qifw,
l ;kd rSm;? xifa,mif
xifrmS ;wkyjyKvkyjf cif;wdu
kY kd vkyu
f kid af qmif&u
G jf cif;rjyKMu&efEiS hf jyKvkyyf gu ukrP
\
D vkyif ef;tusK;d pD;yGm;
xdcku
d ef pfemqHk;I;H rItwGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':oDwmOD;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-378601

rlykdif OD;MuifxGe;f atmif pDpOfaom aw;qdk pdrhfaejcnf\ trSww

f &
yk&H yd af w;rsm; aw;oDcsi;f DVD Karaoke wGif aw;a&; *Dwpmqdkaomif;wif
aX; a&;om;aom ]aEG}oDcsi;f tm; ]yef;ca&}[k oDcsi;f trnfrSm;,Gi;f jcif;
tm;vnf;aumif;? ]aEGyef;csD}oDcsi;f \ aw;a&;rSm trnfrodr[kwb
f J
aw;a&; *Dwpmqdk aomif;wifaX;jzpfNyD; trnfreS rf mS ]aEGO;D yef;cs}D jzpfaMumif;
tm;vnf;aumif; rSm;,Gi;f rIrsm;twGuf *Dwpmqdk aomif;wifaX;\ tarG
qufcHol(*DwrSL;vTr;f rdk;atmif)armifol&tm; tEl;tnGwaf wmif;yeftyfyg
onf/
pDpOfol OD;MuifxGef;atmif

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

yJcl;NrdKU? Zdki;f *Edki;f ajrmufykid ;f ? 4 vrf;? trSwf 147 ae

a':nGeUf neG Uf \om; bm&Sm;(c)armifaZmf0if; (PGU-324286)onf
rdbwdkYpw
d q
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; if;qEtavsmufjyKrl
oGm;ygojzifh if;tm; ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T v
f kduo
f nf/ aemufaemif if;ESihyf wfoufonfhupd
t00tm;vnf; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':GefUGefU

3 CHANNEL
CAR RENTAL

um;rsK;d pkH c&D;pOftcsed yf kid ;f iSm;onf?

,mOfydkif&Sifrsm;qufoG,fyg/

ph: 09-778838864
09-971161835
09-789272732

Collins

t*Fvdyfpmoifwef;
q&mOD;armifMunf

- 4 Skill
- tajccHo'gESihf t*Fvy
d pf um;
Phonetics, Linguistics

t*Fvdyfpmt"duoifwef;rsm;

Ph: 09-778838864
09-971161835
09-789272732

jyifqifzwfIyg&ef

jrefrmhtvif;owif;pm 3-11-2016&ufxkwf pmrsufESm 29 ESifh
aMu;rHkowif;pm 4-11-2016&ufxkwaf Mumfjimu@opf pmrsuEf Sm 6wdkU
wGif ygaom a':cifarpef; 8^rxe(Edkif)095289\ vTJtyfTefMum;csuf
t& trsm;odap&efaMunmjcif; aMumfjimwGif OD;&mrdk;axG; 8^tve(Edkif)
030175 tpm; 8^tve(Edkif)130175[k jyifqifzwfIyg&ef/

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f ppfukdi;f
vrf;? trSwf 512ae uRefr rat;oDwm 12^Ouw
(Edki)f 160296ESihf udkausmo
f l 12^'*&(Edki)f 010831
wdUk onf 16-2-2010 wGif ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f NyD;
jzpfygojzifh oufqkdirf Ir&Sad wmhygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
rat;oDwm

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

uefUuGufEkdifygaMumif;
vm;I;d NrdKU? &yfuu
G f (7)? tuGut
f rSwf (armoD&w
d k;d csUJ )? OD;ykid t
f rSwf
(688)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 069 {u? trIwGJtrSwf 596-5^20002001(A)? a':&TDusdef;usL trnfaygufykdifqkdifaomajruGufukd 22-72011 wGif pmcsKyftrSwf (260 I^2011)jzifh OD;oef;xGe;f okUd a&mif;csay;
cJNh yD; 4if;rS trnfajymif;xyfrt
H opfavQmufxm;jcif;tm; uefUuu
G v
f ykd gu
&ufaygif; 20 twGif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh ckdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;oef;xGef; 13^v&e(Ekdif)127630

uefUuGufEkdifygaMumif;

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (7)? tuGuftrSwf (armoD&dwkd;csJUuGufopf)?

OD;ykdiftrSwf (685)? ajrcsdef{&d,m 1 'or 069 {u? trIwGJtrSwf
33-5^1999-2000 (A) a':wifwifat;trnfayguf ykdifqkdifaomajr
uGufukd 16-10-2000 wGif pmcsKyftrSwf (673 I^2000)jzihf a':&TD
used ;f usLokUd vnf;aumif;? 4if;rSwpfqifh 22-7-2011 wGif pmcsKyftrSwf
(260 I^2011)jzifh OD;oef;xGe;f okUd xyfraH &mif;csay;NyD; 4if;rS trnfajymif;
xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; uefUuGuv
f kdygu &ufaygif; 20 twGi;f
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGef; 13^v&e(Ekdif)127630

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;
NrdKUe,f? a&TbHkomaus;&Gmtkypf k?
*Hkuke;f aus;&Gmae OD;oefUZif 8^
pve(Ekid )f 021966 onf OD;oefY
pifEiS hf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 42,^39770 Honda Scoopyi 110 M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l a':tdtcd kid f 9^r&r(Ekid )f 089259 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&uf
rS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1K/8636 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

aomMum? Ekd0ifbm 11? 2016

tdrfiSm;rnf
oefvsifNrdKU oDv0gpufrIZkefESifh rvSrf;rurf;wGif&dSaom
at;arwm&yfuGuf&dS (40'x60') ajrwGif (25'x40') vHk;csif;
wpfxyfwkdufjyifqifNyD; a&rD;pHkiSm;rnf/
wpfv (5 odef;) wkdufcef; a&mif;rnf
(18'x40') tus,f (4)vTm/ &efuif;NrdKUe,f?
opmvrf;rBuD; *kwfNcHvrf;oG,f/ odef; 330/
pHkprf;&ef zkef;-09-454405511

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf
armifa0NzdK;atmif
8^wwu(Edkif)206055 \ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-774892455

uRefawmf
armifaZmfEkdifxGef;
8^wwu(Edkif)141756 \ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250090925

aysmufqHk;aMumif;
uRef a wmf armif a exuf v if ;
8^wwu(Edkif)236478 \ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-256138579

aysmufqHk;aMumif;
uRefr racsmpkrGef 8^wwu(Edkif)
201130 \ EkdifiHul;vufrSwftrSwf
(eHygwfrrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-774892455

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
uRefr r0if;0if;aX; 9^ctZ(Edkif)022782 ESifh udkodef;Edkif 9^r&r
(Edkif)088479 wdkYonf 19-10-2016 &ufwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfHk;ESpOf D;oabmwlumG &Si;f NyD;jzpfygojzifh aESmifh,Sujf cif;
jyKvkyfygu w&m;Oya't&ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
r0if;0if;aX;

uefYuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? tuGuftrSwf(12^7 wdk;csJUuGufopf)? OD;ydkiftrSwf
(416)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 069 {u? trIwGJtrSwf 476-5^1999- 2000(A)
OD;0if;aZmf trnfaygufydkifqdkifaom ajruGufudk 20-1-2006wGif pmcsKyftrSwf
(160I^2006)jzifh a':aX;vdIifodkYvnf;aumif;? 4if;rSwpfqifh 22-7-2011wGif
pmcsKyftrSwf(263I^2011)jzifh OD;oef;xGef;odkY xyfrHa&mif;csay;NyD; 4if;rStrnf
ajymif; xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu &ufaygif; 20 twGif;
taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oef;xGef; 13^v&e(Edkif)127630

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 9,^27096 Honda Dream ND 125, M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;vif;atmif 6^x0e(Edki)f 063528
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(xm;0,f)

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(6)? tavmif;pnfolvrf;? tuGuftrSwf

(5+6+7)wdk;csJU? OD;ydkiftrSwf (116)? ajrcsdef{&d,m 0'or155 {u? ajr*&ef
trIwGJtrSwf 803-5^2000-2001(at)tm; a':eef;atmifatmifrS trnfayguf
ydkiq
f kdiNf yD; 30-1-2004 &ufwGif (110I^2004)jzifh a':tm;csDokdYvnf;aumif;?
20-7-2012 &ufwGif a':tm;csDrS a':tm;azmif;odkY(588^2012)jzifhvnf;aumif;?
28-7-2014 &ufwGif a':tm;azmif;rS OD;acsmufzlodkY(233I^2014)jzifh ta&mif;
t0,fpmcsKyfjyKvkyNf yD; OD;acsmufzlrS trnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tm;
uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh
&uf 20twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;acsmufzl LSO-207033

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 14,^82080 Honda Dream ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;pdkif;a0vif;[ef 13^yvw(Edkif)007250 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? (awmifBuD;NrdKU)

trnfajymif;
OD;xGe;f atmif\orD; awmifBuD;
NrdKUe,f? xcGJawmifav;vHk;? owr
wef;(c)rS rpdk;tm;,aeUrSp eef;
oJa&Tpif[k ajymif;vJac:yg&ef/
eef;oJa&Tpif

zciftrnfrSef
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )?txu
(rdki;f SL;)? owrwef;(u)rS eef;aEG;
aEG;vdIi\
f zcif trnfrSerf Sm OD;pdki;f
qefxGef; 13^w,e(Edkif)040669
jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;qefxGef;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 37,^49884 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;bloD;&rf 9^yOv
(Edkif)060544 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 40,^84180 Adixin Scoopyi-125M/C ,mOfvuf

0,f&So
d l a':tda`EvGif 13^v&e(Edki)f 154591 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f atmifcsr;f om
(5)vrf;? trSwf(2)ajruGufay:wGif ESpfcef;wGJ? &SpfxyfcGJ aqmufvkyfqJ
tMurf;xnftqifh&Sd uGef'kdrS tcef;trSwf 2-B ^wkdufa&SUrsufESmrlvQif
b,ftm; ajr&SifESifh Royal Land Group of Business ukrPD'gkdufwm
tzGJUwkdU\ oabmwlpmcsKyft& ukrPDukd,fpm; a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;
ajymqkdolukrPD\ tkyfcsKyfrI'gkdufwmjzpfol OD;rsKd;ukdukd 12^'*e(Ekdif)
035204 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkdolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;ESifhwuG uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufygonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyf csKyfqko
d Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfjrifhxGef;
OD;ausmfrsKd;ol
OD;oef;aX;
pOf-39282
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-28355)

(11353)
trSwf(55)? yxrxyf? tcef;(15-u)? r[mAEKvyef;jcHvrf;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

zkef;-09-799883833? 09-73189932

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?

atmifokcvrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (21)? tdrftrSwf (443^c)?
tus,ft0ef; (ay 20_ay 60)&dS ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkYudk a&mif;csol a':0if;0if;jrifh 12^Our(Edkif)054584 w&m;0if
ydkiq
f kid Nf yD; tNyD;tydkiv
f TJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKojzifh
uREfkyf\rdwfaqGrS a&mif;csonfhwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
NyD;jzpf&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu cdkiv
f kHaom w&m;0ifykid q
f ikd rf t
I axmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY aMunmcsufygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf Ir&dSygu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vJhvJhMunf (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-34343)
trSwf (39)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

aomMum? Ekd0ifbm 11? 2016

ppfudkif;ynma&;wuodkvf (19)Budrfajrmuf bJGUESif;obif

"mwfyHk^AD'D,dk dkuful;cGifh tdwfzGifh wif'gac:,ljcif;

ppfudkif;ynma&;wuodkvf\ (19)Budrfajrmuf bJGUESif;obiftcrf;tem;udk 25-11-2016&ufrS 2711-2016 &uftxd usi;f yjyKvkyrf nf jzpfygonf/ "mwfyHk^AD'D,kd dkuu
f l;cGihf tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;udk
atmufygtwdkif; wifoGif;Edkifygonf/
1/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 9-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)
2/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 16-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vJG 2 em&D
3/ wif'gavQmufvTmzGifhrnfh&uf - 16-11-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vJG 2em&D
4/ wif'gavQmufvTmzGifhrnfh
- tpnf;ta0;cef;r?
ae&m ppfudkif;ynma&;wuodkvf

tao;pdwfod&Sdvdkygu XmerSL;(oifwef;a&;&mXme)odkU vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;- 072-22091?
09-420120894 wdkYodkY jzpfap qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
"mwfyHk^AD'D,dk dkuful;a&;qyfaumfrwD
ppfudkif;ynma&;wuodkvf

zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif?
NrdKifNrdKUe,f? Munfhuef&Gm tvu(cJG)
owrwef;rS r&Tef;&Tef;vJh\ zcif
trnfrSerf Sm OD;oef;aqGatmif 8^rre
(Edkif)131457 jzpfygonf/
OD;oef;aqGatmiff

zciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif?
NrdKifNrdKUe,f? Munfhuef&Gm tvu(cJG)
owrwef;rS armifcsrf;ajrhatmif\
zcif trnfrSefrSm OD;Munf 8^rre
(Edkif)065490 jzpfygonf/
OD;Munf

tdrfjcHajra&mif;rnf
trSw(f 1163)? uke;f abmif 14 vrf;?
(6) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
jcHtus,f ay(40_60)? a&? rD;? pHk? jcH
tkwfwHwdkif;cwfNyD; ESpf(60)*&ef ykdif&Sif
trnfayguf udk,fwkdifa&mif;rnf/
odef; 3400 ndEIdif;aps;/
qufoG,f&ef zkef;-09-978861845
uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

trnfjznfhpGufac:yg&ef
OD;tm;qef\orD;
usKdif;wHk
wuokdvf
yx0D(pwkwESpf)rS
rtm;vef 13^uwe(Edkif)135330
tm; rtm;vef(c)rrDeef[k trnf
jznfhpGufac:qkdyg&ef/
rtm;vef(c)rrDeef

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 910^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 910^c?
ausmfol 18 vrf;? (9) &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f a':vSNrdKif
(pD t uf z f - 107700)? OD ; tk e f ; [ef
(pDtufz-f 107698)? trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;
[ef(cifyGef;)uG,fvGefojzifh useftrnf
ayguf (ZeD;)a':vSNrdKifrS ydkifqkdifpmcsKyf
3854^7-12-04 jzifh&&dSNyD;? 4if;xHrS
ta&mif;pmcsKyf 3^2005^6-1-2005jzifh
a':0wf&nfvrhJ v
S nf;aumif;? a':0wf&nf
vJhxHrS ta&mif;pmcsKyf 4039^20-1005jzifh
OD;ausmfrSef;rSvnf;aumif;
0,f,lcJhNyD;? OD;ausmfrSef; 9^exu
(Edkif)082611rS a':vSNrdKif ydkifqkdifcJh
onfh ydkifqkdifpmcsKyf 3854^7-12-04
(pmcsKyfpmwrf;Hk;rS xkwfay;xm;aom
vufcHtrSefpmcsKyf) wifjy trnf
ajymif; avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;
ppfaq;&m {&d,m(20' _60' )ajruGu&f Sd
ESpfxyfysOfaxmiftdrfb,fbufjcrf;wGif
tdrfiSm;xm;&SdNyD; nmbufjcrf;wGif
OD;ausmfrSef;udk,fwkdif aexkdifaMumif;ESihf
tdrfiSm;xm;&Sdjcif;twGuf wm0ef,lyg
aMumif; 0efcHuwdwifjyygojzifh w&m;
0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oJtif;*lq&mawmf OD;E0Ho (tif;udk,fawmf) rkH&Gm
oufawmf (95)ESpf? odumawmf(50)0g?

uefUuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 50? ajruGuftrSwf 18^A?
{&d,m 0'or053{u ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf trnfaygufrSm OD;jynfpdk;?
a':xdkufxdkufNzdK;jzpfygonf/ trnf
aygufESpfOD;teuf cifyGef;(uG,fvGef)
4if;\ydkifqdkifcGifhtpktm;ZeD;jzpfol
a':xdkufxdkufNzdK; 12^A[e(Edkif)
038323 u aoqHk;rIvufrSwf?
udk,fwdkifusrf;usdefvTmwdkY wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMumfjim
pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkajr&mZ0if
a&;ul;cGifh avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? oJtif;*lw&m;jyausmif;wkduf?

OD;pD;y"meem,u q&mawmf &efukew
f NrdKUvkH;qdki&f m oJtif;*lomoemjyKtzGJU\ Mo0g'gp&d,
ur|memp&d, q&mawmf b'E E0Horax&fjrwf (tif;udk,fawmf)onf (1378ckESpf?
wefaqmifrkef;vqef;9&uf) 8-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;20em&DwGif ysHvGefawmf
rlomG ;ygojzifh (1378ckESp?f wefaqmifrke;f vqef;13&uf) 12-11-2016&uf (paeaeU) rGe;f vGJ
1 em&DwGif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygojzifh rkH&GmNrdKU? atmifcsrf;om
&yfuGu?f oJtif;*lausmif;odkU <ua&mufMuyg&ef wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukefwNrdKUvkH;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJY
rdk;aumif;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;vSvGif(c)LAWRENCE (c)tefu,fbGdKif;
'k-a&aMumif;rSL;csKyf(Nidrf;)jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkUaqmifa&;

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? OD;vleDvrf;? a&Tarmiftdkvrf;oG,f? trSwf(8)ae

(OD;xGef;vGif-a':*vdk&Dcspf)wdkU\om;? a':oef;oef;EGJU\cifyGef;? (a':oef;vGif)\armif?

(OD;cifatmif)-a':cifarvGif?a'gufwmausmf0if;-a':wifarNyHK;wdkU\tpfudk?OD;0if;vGifa':cifvSrif;? OD;jrifhoef; -a':csprf mvGi?f OD;vSrkd;-a':cifNidr;f vGiw
f kdU\zcif? armifoef;
xdkuOf D; (PINKY)? armiftmkPrf kd; (AARON)? armif{0&ufrkd; (EVEREST)? armifvD,kd
vGif(LEO)? armiftkyfpdk;vGif(BOTE BOTE)? rxm0&vGifwdkU\tbdk;onf 9-11-2016
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;17em&DwGif txufygaetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 11-11-2016&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif oDwmvrf;? &efukefNrdKUr
toif;awmf (SSKBMS) 0wfjyKqkawmif;NyD; nae 3 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pkHokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(OD;vleDvrf;xdyfESifh oDwm
vrf;xdyfwdkUrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 6? ajruGut
f rSwf 408^c?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 408^ c? tif;0
vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':oef;oef;0if; 9^oyu(Edki)f 012187?
roDoDxGef; 9^oyu(Edkif)025430 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
rsm;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm 1^18-797&ol SP OD;jrwfpdk; 12^ Ouw(Edkif)
130896 u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihf 4if;yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdefvTm 447^ 2016wdkUudk wifjy
vnf;aumif;? 2002 ckESpfu OD;jrwfpkd;
ul;,lcJhaom ta&mif;ajryHkrSm ul;,lcGifh
avQmufxm;cJhaomfvnf; xkwf,lcJhjcif;
r&So
d nfrSm rSeu
f efaMumif; awmifOuvmy
NrdKUe,f? wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;wif
atmifa&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;xm;
aom usrf;usdefvTm 1573^2016 wifjy
vnf;aumif;? ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;
jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ay (20_60)
ajruGu&f Sd oHk;xyfwkduw
f Gif 0,f,lxm;ol
a':cifnGefUaexdkifaMumif; awGU&Sd&ygojzihf
w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wef,luef;(c)a':prf;prf;,Of
touf (85)ESpf

vufaxmufpufkHrSL;?b@ma&;(Nidrf;)txnftvdyf?pufrI(1)Xme

yJcl;wdkif;a'oBuD;? >yefwefqmNrdKU? rif;vrf;ae vifpGefwdwf

(c)OD;jrodef;\cspfvSpGmaomZeD; wef,luef;(c)a':prf;prf;,Of
onf 3-11-2016&uf(Mumoyaw;aeU)n 9em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Adkvfpdef-a':od*xGef;(awmifOuvmy pufrIZkef)rdom;pk

&efukefNrdKUae (OD;ausmfjrifh-a':cifcifav;)wkdU\om;? &efukefNrdKU?

jynfvrf;? trSwf 87ae (OD;bcRef)-a':0dkif;wdkU\om;oruf? (a':&D&D
EG,f)\cifyGef;? udkol&aX;EG,f? rqk0if;azwdkU\zcif? rqdkzD,mqkEG,f\
tbdk;? a':MunfMunfjrifh (OD;atmifjrifh)? a':&D&Djrifh-OD;ausmfaomif;?
OD;ausmpf ed 0f if;(a':&ifjr)? OD;armifarmifav;-a':cifpef;a0? a':vSvSjrifhOD;cifarmif0if;? a':oef;oef;jrifh-OD;atmifjrifh0if;wdkU\tpfukdonf 9-112016&uf eHeuf 4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2016&uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jra&T(wmcsDvdwfNrdKU)
touf (81)ESpf

3-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD; a':jra&T emrusef;

jzpfaepOf vma&mufMunfhItm;ay;Muaom rdwfaqGrsm;? ESpfvwdkifatmif
arwmjzifh jyKpkukoay;aom taqGawmf(24)em&D txl;ukaq;cef;BuD;?
*kwpdkuu
f koay;aom taxGaxGa&m*gtxl;uk orm;awmfa'gufwm pdk;rif;
atmif? taxGaxGa&m*gtxl;ukorm;awmfa'gufwm ausmx
f Ge;f EdkiEf Sihf q&m^
q&mr 0efxrf;rsm;tm;vHk;? ema&;udpt00wGif ulnDaqmif&Guf ay;Muaom
y&[dwtoif;tzGJUrsm;tm;vHk;? ema&;odkY vdkufygydkYaqmifay;MuaomXme
qdkif&mrsm;? rdwfaqGo*F[rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm;
usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdfif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,frS OD;a0,HausmfESifh OD;trf;
ul;ykid f ajruGut
f m; OD;tke;f ckid f Farstar Co.,Ltd. rS aqmufvkycf Gihv
f kid pf if
No-4456^4457 (19-12-2014)jzifh aqmufvkyfaom rkefU(awmif)
&yfuGuf? trSwf 60? 'kwd,xyf? acgif;&if;cef;? rkd;rcvrf;&Sd wkdufcef;
tm; uRefr rcifarZif 13^uwe(Ekdif)112093 trSwf(1)&yfuGuf?
0rferfha0:(&Srf;) tdrftrSwf(33)? usKdif;wHkNrdKUaerS 0,f,lrnfjzpfygojzifh
uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
rcifarZif 13^uwe(Ekdif)112093

ewfwvif;NrdKU? aps;vrf;awmifykid ;f aeOD;wifvIid (f wdki;f ynma&;rSL;)tNidr;f pm;

\ZeD; a'gufwmOD;&Jjrifhatmif(aq;HktkyfBuD;? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;?
yJcl;NrdKU)-a'gufwma':EG,fEG,fOD;? OD;oufaqG (tif*sifeD,mpifumyl)-a'gufwm
a':cifolZmwkYd\rdcif a':oef;Munf touf(93)ESpo
f nf 8-11-2016&uf eHeuf
8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;NrdKU? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS0efxrf;rsm;

OD;armifarmifaX;(c)OD;armifarmifodef;
touf(75)ESpf

uefUuGufEdkifygaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;Munf
touf (93)ESpf

,mOftrSwf [^5662 Win-Maha, 3/W ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;pdev
f eG ;f
armif 7^yce(Edki)f 184917 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)
,mOftrSwf 2I/3088 Hino XZU-304, Van(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':,rif;Edkif 12^ouw(Edki)f 191721u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18)&yfuGuf?

atmifr*Fvmvrf;? ajruGut
f rSw(f 608)? {&d,may(40_60)ajrtwGi;f rS w&m;0if
rcGJrpdwf&ao;aom acgif;&if;bufjcrf;? {&d,may(20_60)ajrESifh ,if;ajruGuf
\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk ydkifqdkif a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwd
jyKol OD;pef;OD; 12^r*w(Edkif)026474 xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpf
ygonf/
txufygta&mif;t0,fESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;? uefYuGurf I
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae(pOf-26618)
(kH;)a&SUaersm;kH;cef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-425290344? 09-971086735

OD;pkdif;atmifatmif (CMM Confectionery & Shwepao Group)-a':eef;crf;rkdif

(,kZevufzufEiS hf taMumfpkH &Sr;f awmif^ta&SU)
\ arG;ordcif a':p0fcrf;qm touf (75)
ESpfonf 7-11-2016 &uf nae 3;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;onfukd Mum;od&ygojzifh
use&f pfol rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
pm;yD;em;[JtzGJUom;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':jrihfjrifhMunf(c)Muriel Maung Maung

okyfjy(Nidrf;)?"mwkaA'Xme? &efukef0dZm-odyHwuodkvf
touf (63)ESpf
cspfcifav;pm;&ygaom q&mOD;vSjrifh okyfjy(Nidrf;)?"mwkaA'Xme?
q&mr a':jrihfjrifhMunfonf 6-11-2016 &ufwGif
tar&duefEkdiif H csDum*dkNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1983 (intake) Chemistry rSwynfhrsm;

RC -3\ZeD;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(2)? rD;owfuefvrf;?

trSwf ('^29) trnfwGifonfh ay(17_60)tus,f&Sd OD;0if;jrifh *&eftrnfayguf
jcHajrtm; a&mif;csykdifcGifh&Sdol[k 0efcHtqkdjyKol OD;avsmifvsef(c)OD;atmifoef;
12^voe(Ekdif)018929 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefYuGuv
f ko
d l&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf f
xHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ueYfuGufvkdolr&Sdygu Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf^29660)
zkef;-09-43073426

aomMum? edk0ifbm 11? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(Ou|? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf)
a&MunfNrdKU
touf(79)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;apmarmif-a':rrav;)wkdY\om;? a'gufwmOD;xGef;a&T (rEav;)a':wifwifOD;? (OD;[efwif-a':axG;Munf? EkaxG;*si;f oky?f a&MunfNrdKU) wkYd\ om;oruf?
(a':cifcifa&T)? a':vJhvJhMuL(a&MunfNrdKU)wkY\
d cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? trSwf Z-47?tmaomu
vrf;? bk&ifhaemifyGJkHae OD;rif;oefY(ol&d,yGJkH? bk&ifhaemif)-a':jrwfoDwm? OD;rsKd;jrwfausmf
(taumufcGeOf D;pD;Xme)-a':ckid cf kid af 0? OD;ode;f rif;ausmOf D;-a':Ekid Ef kid (f acw-USA)? OD;atmif
ukdukd-a':pEmaqGwkdY\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbkd;onf 10-11-2016&uf eHeuf
11;30em&DwGif txufyg bk&ifhaemifyGJkHaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2016&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(Z-47? tmaomuvrf;? ol&,
d yGJkH aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

MuHcif;NrdKUae (OD;,kMunf-a':oef;&D)wkdY\orD;BuD;? &efukefNrdKU?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 267? orkdif;blwmkHvrf;ae (OD;cifarmifpkd;)\
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;xGef;vGif)-a':cifaxG;&D? OD;ukdEkdif-a':at;oef;?
(a':rDrDpkd;)? rckdifckdifpkd;wkdY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf?
jrpfav;a,mufwkdY\tbkd;onf 10-11-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2016
rGe;f vGJ 1;55em&DwGif SSC aq;kH uG,v
&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh

(tpl;)
av,mOfrSL;BuD;
touf(77)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;at;armif-a':oef;cif)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? a&Tayguf

uHNrdKUopf? 14^6? 6^620? rif;vS&Jacgifvrf;ae (a':csdKcsdK) (SAT?
txu-1? vdIif)? a':oDoDjrifhwdkU\cifyGef;? (OD;at;jrifh-a':cifrav;)?
(AdkvfrSL;twm)-a':eef;jrav;wdkU\nD? OD;odef;Munf-(a':&if&ifjrifh)
(twl;) (txu-3? yJcl;? Nidr;f )wdkU\tjrTmtpfukd? Adkvcf sKyf0if;jrifh(Nidr;f )a':eDeD? OD;aZmf0if;-a':cifcif0if;? (a'gufwmMunfoed ;f )-a':,k,kat;?
(OD;xde0f if;)-a':at;at;aX;? (OD;a0vif;)wdkU\ cspv
f SpGmaomtpfukBd uD;
onf 9-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 13-11-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh

(tpl;)
av,mOfrSL;BuD;
touf(77)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;at;armif-a':oef;cif)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? a&Tayguf

uHNrdKUopf? 14^6? 6^620? rif;vS&J acgifvrf;ae (a':csdKcsdK) (SAT?
txu-1? vdIif)? a':oDoDjrifhwdkU\cifyGef;? (OD;0if;ausmf)? OD;0if;rdk;?
a':cifcifpkd;? OD;0if;cdki-f a':oif;oif;OD;(Excellence Fashion)? OD;atmif
0if;jrifh-a':oEmat;(acw-USA)? armifZifrif;xku
d w
f kdU\zcif? ajr;okH;
a,mufwdkU\tbdk;onf 9-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-11-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&if&ifjrifh

(wl;wl;)
(txu-3? yJcl;? Nidrf;)
touf(77)ESpf

yJcl;NrdKU? oGef;bk&m;vrf;? trSwf 36ae (OD;at;armif-a':oef;cif)

wkY\
d orD;? (OD;vSarmif-a':ESi;f NrdKif)wkY\
d orD;acR;r? OD;ode;f Munf\cspv
f S
pGmaomZeD;? (OD;at;jrifh-a':cifrav;)? (AkdvfrSL;twm)-a':eef;jrav;
wkdY\nDr? (OD;0if;jrifh-a':csKdcsKd)-a':oDoDjrifhwkdY\t`rTmnDr? AkdvfcsKyf
0if;jrifh(Nidr;f )-a':eDeD? OD;aZmf0if;-a':cifcif0if;? (a'gufwmMunfoed ;f )a':,k,kat;? (OD;xdef0if;)-a':at;aX;? (OD;a0vif;)wkdY\tpfronf
9-11-2016&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
11-11-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS
qifjzLuGi;f okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
15-11-2016&uf (t*FgaeY)wGif trSwf 36? oGef;bk&m;vrf;aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&if&ifjrifh

(wl;wl;)
(txu-3? yJcl;? Nidrf;)
touf(77)ESpf

yJcl;NrdKU? oGef;bk&m;vrf;? trSwf 36ae (OD;at;armif-a':oef;cif)

wkdY\orD;? (OD;vSarmif-a':ESif;NrdKif)wkdY\orD;acR;r? OD;atmifjrwfola':MunfqkvIdif (txu-3? yJcl;)? OD;ausmfausmfrkd;-a':oufoufa0
(Carlsberg Beer)wkdY\rdcif? armifatmifoQrf;xuf-rjzLESif;ukd? r0if;
jynfhvQH? armifppfvif;cefY? rvSvS0if;? rjr&DwkdY\tbGm;? OD;odef;Munf\
cspv
f SpGmaomZeD;onf 9-11-2016&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-11-2016&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
txufygaetdrrf S qifjzLuGi;f okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ uG,f
vGefoltm; &nfpl; 15-11-2016&uf (t*FgaeY)wGif trSwf 36?
oGef;bk&m;vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(bk&m;BuD;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;)
touf(96)ESpf

oufawmf(101)ESpf? odumawmf(61)0g

a':pdef&if

a'gufwmOD;apmGefY

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;jrifh (MuHcif;NrdKU)
touf(81)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;a0Zif(c)OD;aiGZif
(rdk;ukwf)
touf(63)ESpf

rdk;ukwfNrdKU? aps;opf&yfae(OD;xGef;
wif-a':vSMunf)wd\
kY om;?(OD;atmif
nGeUf -a':aX;)wdUk \om;oruf? &efukef
NrdKU? at0rf;jcHvrf;? jroD&v
d rf;oG,?f
trSwf 17^18ae (a':jzLjzLaqG)\
cifyGef;? (OD;atmifat;)-a':jzLjzL
wif? OD;aeaoG;-a':EG,feDpH? OD;csrf;
ajrhatmif-a':cifjynfhaZmfwkdU\zcif?
roD&datmifat;? rarjrwfEdk;atmif?
ryDwdatmifat;? armif&JaeaoG;?
armifusefppfatmifwdkY\ tbdk;onf
9-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) nae
6;45em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGef
oGm;yg 11-11-2016&uf(aomMum
aeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
15-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf
10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a0Zif(c)OD;aiGZif
(rdk;ukwf)
touf(63)ESpf

rdk;ukwfNrdKU? aps;opf&yfae(OD;xGef;
wif-a':vSMunf)wd\
kY om;?(OD;atmif
nGeUf -a':aX;)wdkU\om;oruf?&efukef
NrdKU? at0rf;jcHvrf;? jroD&v
d rf;oG,?f
trSwf 17^18ae (a':jzLjzLaqG)\
cifyGef;? OD;rdk;[def;-a':arESif;Munf
(c)reD? OD;a&Tcif-a':nGefUnGefUa0?
OD;oufwif-a':wiftkef;? (OD;cif
armif0if;)wdkY\nD^armif? OD;rsKd;
atmif-a':cifoef;rSD? (OD;rsKd;nGefU)a':&D&Da&T? a':aX;aX;xGe;f (c)a':r?
(OD;aqGNidrf;xGef;)? OD;rsKd;jrif-h (a':rdrd
xGe;f )? a':,k,karmfw\
kYd tpfuk?d wl^
wlr 21a,mufwdkU\ OD;av;onf
9-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) nae
6;45em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-11-2016&uf
(aomMumaeU)nae 5em&DwGiaf &a0;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 15-11-2016&uf(t*FgaeU)
eHeuf 10em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifMunf

y-ajrwkdif;uRrf;usif(Nidrf;)
blrdlyaA'Xme? pGrf;tif
0efBuD;Xme/ aejynfawmf
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? ykodrfajr

&yfuGuf? trSwf 53(ajrnD)? ykodrf
ajr 2vrf;ae(OD;jrifhatmif-a':trm)
wkdY\om;? a':tkef;jrifh? OD;cifarmif
OD;-a':cifrdrd? (OD;atmifjrifh)-a':
cifcifwifh? a':wifwifvS(LA WE
EN Rose)? OD;vif;atmif-a':at;
at;&D? a':at;at;jrifh(P.P. D)wkY\
d
armif^tpfukd? wl^wlr ukd;a,muf
wkdY\OD;av;? (a':oef;oef;aX;)\
cifyGef;? (rNzdK;NzdK;jrifh)? armifaZ,sm
NzdK;(aZaZ)wkdY\zcifonf 7-112016&uf (wevFmaeY) eHeuf 6;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykYdaqmifrD;oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 13-112016&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdki;f a'oBuD;? bk&m;BuD;NrdKUae(OD;xGe;f vif;-a':zJped )f wdkU\orD;?

(OD;&mydkif-a':vS&if)wdkU\orD;acR;r? (OD;at;armif)\ZeD;? OD;Pf'dE
(awmifil)? OD;xGef;vdIif-a':tkef;jrifh? (OD;at;aomif)-a':&ifjr? (OD;oef;
armif-a':at;oef;)? (OD;tke;f vGi-f a':uGr;f pde)f ? OD;vSa&T-(a':at;jrifh)?
(OD;armifa&T)-a':,Ofwifh? OD;aomif;jrifh-a':jrihfjrifhMunfwdkU\tpfr?
OD;a0Zif-a':oef;EGJU(CHD Bank)? OD;oufvGi-f a':pkpkjrifhwkdU\rdcif? wl?
wlrwdkU\BuD;BuD;? ajr;okH;a,muf? jrpfokH;a,mufwdkU\tbGm;onf
10-11-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;45em&DwGif vdIifNrdKUe,f?
(2)&yfuGu?f oD&d 5vrf;? acgif;&if;cef;? 'kw,
d xyf? trSwf 77 aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 12-11-2016&uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-11-2016&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfxGef;

(rHk&Gm)
(ausmif;wnfaxmiftkyfcsKyfol?
rdk;uHhaumfudk,fydkifenf;jyoifwef;ausmif;)
touf(94)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (2)&yfuGu?f &efuke-f tif;pdev

f rf; (pH&yd f
Nidr)f ? trSwf 74(yxrvTm)ae(OD;wkw-f a':a&)wdk\
Y wpfO;D wnf;aomorD;?
(OD;omEk-a':r,fr,f)wdkU\orD;acR;r? OD;xifatmif (v0u) OD;pD;rSL;?
Nidrf;)\ZeD;? AdkvfrSL;BuD;atmifolcsrf;(Nidrf;) (uyp) (pufHkrSL;BuD;?
trSw-f 3? oHrPdpufHk?&Gmr? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f )-a':at;at;
0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;? pufrI0efBuD;
Xme)? OD;aZmfrsK;d atmif(yGihpf ef;atmifxa&;'if;)-a':csKpd Em0if;? a':wifZm
vif;xuf(c)rdk;rdk;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? a'gufwmxufEdkifvif;a'gufwmzl;jropf (Service Co., Ltd.)? OD;&Jvif;atmif (Software
Programmer,Service International Co.,Ltd., Singpore)? rjyHK;,Of,Of
ydkif? armifcefUpnfomwdkU\tbGm;onf 10-11-2016&uf rGef;vGJ 2;13
em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2016&uf
(wevFmaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 16-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;Munf (ewfwvif;NrdKU)
touf(93)ESpf
oli,fcsi;f a'gufwmEG,Ef G,Of D; - a'gufwm
&Jjrifhatmif (aq;kHtkyfBuD;? taxGaxGa&m*guk
aq;kBH uD;? yJc;l NrdKU)wdkU\rdcifBuD; a':oef;Munfonf
8-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS
&ygojzifh oli,fcsi;f wdkU\rdom;pkESihfxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983-88 aq;wuodkvf(1)rS oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':trmeD(c)a':odef;<u,f
(>yefwefqmNrdKU)
touf(87)ESpf

AdkvfBuD;a0vif;(tNidrf;pm;? txu a&Tewfawmif? oye)-a':cif

ESif;qD(c)xkvGrf;wdkU\rdcif a':trmeD(c)a':odef;<u,f (>yefwefqmNrdKU)
onf 7-11-2016&uf (wevFmaeU) 11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo(26)rS
ausmif;qif;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;

aus;Zl;txl;wif&dSaMumif;
uRefawmf? uRefrwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif a':tkH;&if
touf(86)ESpf ema&;udpwGif vkdufygydkUYaqmifay;Muaom
abmqkdif;NrdKUrS NrdKUol NrdKUom;rsm;ESifh &ufvnfqGrf;auR;
w&m;emwGif 0dki;f 0ef;ulnDay;Muaom uHOD;&yfuGurf S &Gmol
&Gmom;rsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;
wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifpef;&if touf(76)ESpf
uxdu? t*FvdyfpmXmerSL;? pD;yGm;a&;wuodkvf(Nidrf;)

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f ig;xyfBuD;&dyo

f mvrf;?
trSwf 2ae (OD;Muif-a':jrar)wdkU\orD;? (OD;nGefU-a':oef;wif)wdkY\
orD;acR;r? (OD;atmifnGeUf )\ZeD;? OD;[efnGeUf (Sonographer)-a':arT;arT;
Munf(President) Simply Smiles,LLC ? OD;&JnGefU('kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyf? NAD)-a'gufwmqif;od* (uxduXmerSL;? aq;0g;wuokdv)f ?
a'gufwmpdk;nGeUf -a'gufwm*seJ uf? OD;atmifatmifoufO;D (MD)-a':aucdkif
nGeUf (Director)Triple Nine C.Group Co.,Ltd.? Adkvcf sKyfrk;d atmif(wyfrawmf
a&)-a'gufwmat;cdkin
f GeUf (uxdu? Nidr;f ? aq;0g;aA'Xme)wdkU\cspv
f SpGm
aomrdcif? ajr; 11a,mufwdkU\tbGm;onf 10-11-2016&uf rGef;vGJ
1;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2016&uf eHeuf 10em&DwGif
aetdrrf Sa&a0;okomefokdY ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 16-11-2016&uf eHeuf 10;30em&DwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b'E*Erm

&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? tif;av;a'o? anmifa&TNrdKUe,f? omav;

aus;&Gmtkyfpk? a&om&Gm? a&omtazBuD;"rmHkq&mawmf b'E*Erm
r[max&fjrwfBuD;onf(1378ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 8&uf) 7-102016&uf rGef;vGJ 12;55em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmftm; q&mawmfBuD;\ Mo0g'awmf
twdkif; rGefjynfe,f? usKdufxdkNrdKU? wau;awmifay:awm&ausmif;wdkuf
wGi;f &Sd "rArd mefawmfwiG ;f *loiG ;f oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; wynf'h g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ zl;ajrmfvdkaom 'g,um?
'g,dumr taygif;wdkYtm; wau;awmifay:&Sd "rAdrmefawmfBuD;odkU
vma&mufzl;ajrmfEdkifygaMumif; odaptyfygonf/
usef&pfol 'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifazmfZH

(BA Cinema USA)

touf(96)ESpf

ky&f Siaf umfykad &;&Si;f ? TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f ) q&mOD;atmifazmfZHonf

7-11-2016&uf (wevFmaeY)wGif Australia EkdifiH Perth NrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
kyf&Sifvkyfief;twwfynmrS wynfhrsm;
a'oaumvdyf(2)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? vrf;?

qGrf;pm;aqmif? wHwm; 'g,umBuD;

OD;cifarmifpdef (B.A, B.L)

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;ESifhEkdBwDyAvpf
'DyJ,if;NrdKUe,ftoif;? &efukefem,uBuD;
rl;urf;BuD;? rdacsmif;tdkif
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? ausmufukef;? a&T,if;rm

vrf;? trSw(f 39^c)? pdepf D&yd rf Geaf e a':cifpD\cifyGe;f OD;cifarmifped o
f nf
8-11-2016&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'DyJ,if;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f

OD;0if;Ekdif touf(84)ESpf
y^1959? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? eef;a&SU? tuGuf(46)? r*Fvm

O,smOf&yfae a':cifcifjrifh\cifyGe;f Akv
d Bf uD;jrifhEkid Of D;(Nidr;f )- a':wifaqG
at;? OD;nDnDEkid ?f OD;rsK;d olEkid (f NrdKUawmfpnfyif? &efuke)f -a':Zifrm0if;wkY\
d
zcif? ajr;okH;a,mufwkYd\tbk;d onf 9-11-2016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2016&uf (aomMumaeY)
eHeuf 10em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; vkdufygydkYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;Ekdif

touf(84)ESpf

Akv
d Bf uD;jrifhEkid Of D;(Nidr;f )\cspv
f SpGmaomzcif OD;0if;Ekid f touf
(84)ESpfonf 9-11-2016&uf eHeuf 9;40em&DwGif rEav;NrdKU
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':at;jrifh (okH;cG)
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m(1)? trSwf 15-03ae
(OD;ayg-a':aiGwifh)wkdY\orD;? OD;atmifjrifh\ZeD;? a':pef;pef;at;
(pufrI-1?Nidr;f )?(ukcd ifaZmf)? a':rk;d rk;d atmif(tvjy?tru-10? &efuif;)?
a':ckdifckdifjrifh (ckdifckdif tvSjyKjyifa&;)? OD;oefYaZmf(S.R. Shipping Co.,
Ltd.)-a':jrjrndK(MFTB)? a':rlrlaqGwkdY\rdcif? rpk&wDvif;\tbGm;
onf 10-11-2016&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6;30em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2016&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefokYdykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifapmvif;

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
touf(80)

ompnfNrdKUe,f? rif;&efEkdif&yfuGuf? trSwf 1ae OD;pdk;0P\ZeD;?

(udk&JaoG;atmif)? rndKrDatmif(axG^tky)f ? (udkrif;oef;pdk;)wdkU\rdcifonf
9-11-2016&uf eHeuf 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-112016&uf (aomMumaeU)wGif ompnfokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pkdif;xGef;aiG

usKdif;wkHNrdKUe,fynma&;rSL; (v^x TefMum;a&;rSL;)

zGHUNzdK;a&;wuokdvf(tywfpOf-13)
touf(54)ESpf

usKid ;f wkHNrdKU? txu(1)rS q&mr a':wifwif0if;(tv,fwef;jy)\

cifyGef; OD;pkdif;xGef;aiG touf(54)ESpfonf 10-11-2016&uf eHeuf
11em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usKdif;wkHrS zGHUNzdK;a&;qif; nDtpfukdarmifESrrsm;

aomMum? Edk0ifbm 11? 2016

zm;uefY NrdKU e,f 'Hk;(okdY) N*dK[fwktpdwftykdif;[k,lq&aom owKxnfBuD;wpfck aumif;uifrSusvm

owif;-wifarmifvGif (jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-udk0rf;(zm;uefY)
zm;uefY Edk0ifbm 10
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk arSmfpDpmaus;&Gm
taemufbuf wpfrdkifcefYtuGm cdkifvHkESifh jynfwef&wemausmufrsuf
ukrPDvkyfuGufMum;ae&mwGif ,aeYeHeuf 6 em&DcGJcefYu 'Hk;(odkY) N*dK[fwk
tpdwt
f ydik ;f [k,q
l &aom BuD;rm;onfo
h wKxnfypn;f wpfck us,favmif
aomtoHBuD;ESihf aumif;uifru
S svmaMumif; zm;uefaY 'ocHrsm;ESihf NrdKU e,f
tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/ (,myHk)
]]eHeufcif;tapmBuD;qdak wmh uRefawmfu tdy&f mxNyD; tcsdeyf ?J 'ke;f qdw
k hJ
us,favmifwJhtoHBuD; kwfw&uf Mum;vdkuf&w,f/ yxruawmh yHkrSef
twdkif; AHk;cGJoH? ausmufrdkif;cGJtoHvdkrsKd; xifrdw,f/ aemufolrsm;awGeJY
oGm;MunfMh uawmh aumif;uifuusvmwJh owKypn;f BuD;wpfcu
k kd awGv
U u
kd f
&w,f}} [k zm;uefaY 'ocH udw
k mvif;ausmfu olawGU BuHK&onft
h aMumif;udk
ajymonf/
]]tJh'Dypnf;BuD;usvmawmh toHBuD;u us,favmifNyD; wpfNrdKUvHk;eD;yg;
avmuf Mum;&w,f/ uRefawmfwv
Ykd nf; vefo
Y mG ;w,f/ trsKd;trnfuakd wmh
rod&ao;bl;/ oufqikd &f mwm0ef&o
dS al wG pdppfaew,fvaYkd wmh Mum;w,f}}
[k zm;uefYa'ocHwpfOD;jzpfol udkrdk;rif;pHu ajymonf/
tqdyk gypn;f aumif;uifru
S svmpOf av,mOftoHvkd toHus,fBuD;udk
ueOD;Mum;&NyD; ajrjyifay:odu
Yk sNyD;aemuf ,if;ae&mrS ay 300 tuGmceft
Y xd
vGifhpOfoGm;aMumif;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 p

rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh wyfuek ;f NrdKU e,f a&BuD;

oD;ESHcif;pdkuf{ursm;pGmESifh aetdrfrsm; a&xJarsmyg
owif;-armifausmfBuD;? wifpdk;vGif

wyfukef; Edk0ifbm 10

wyfukef;NrdKUe,fESifh ykAoD&dNrdKUe,fwkdYudkqufoG,fxm;onfh uGefu&pfum;vrf; ay 50 cefYudk a&wkdufpm;oGm;pOf

("mwfyHk-wifxGef;wm)

wyfukef;NrdKUe,fwGif Edk0ifbm 10 &uf eHeufu rkd;onf;pGm

&GmoGef;rIaMumifh aetdrf 13 vHk;ESifh oD;ESHpdkufcif;{u
aygif;rsm;pGm ysufpD;qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
Ekd0ifbm 9 &ufnu tqufrjywf &GmoGef;onhf rdk;
aMumihf ysufp;D qH;k I;H rIrsm; jzpfay:cJo
h nht
f jyif wyfuek ;f NrdKU
ajrmufbuf&Sd &efukef-rav; um;vrf;a[mif; a&ausmf
vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;\ajymjycsuft& od&onf/
]]rdk;u oHk;&uf&SdNyD; &ufquf&Gmaewm/ 'DaeY rGef;vGJ
ydkif;rSm &GmxJtxd a&awGwufvmw,f/ ukef;BuD;jzpfae
vdkY &Gmay:a&wufzkdYu odyfrvG,fbl;? Zlvkdifvuvnf;
rkd;aumif;awmhwpfBudrf a&awGwufw,f? tck wpfBudrf
vnf; wufw,f? tckwpfBudrf wufyHku ydkqdk;ygw,f?
pyg;cif;awGu &dwfvdkY&wJhtqihf a&mufaeygNyD? rdk;av
uif;wmeJY &dwfodrf;r,fqdkwJh vlawGrsm;w,f? aemufNyD;
aqmif;oD;ESH BudKpdu
k w
f o
hJ al wG? ikwpf u
kd cf if;awG a&wuf
wmeJY tukeaf oukew
f myg? wcsdKU &GmawGqkd vlew
YJ &d mef
awGudk
pmrsufESm 7 aumfvH 1 a

wnfNidrfat;csrf;rIESifh
twl jyefvnfpnfum;
ouf0ifvmaom
pm-6
bl;oD;awmifNrdKU
EdkifiHwumupm;orm;
b0rS tem;,l&ef
tpDtpOfr&Sdao;[k
a&mfe,f'dk zGifh[

pm-18

t*FvefESifh aqmuf*dwf
ajz&Sif;&r,fh jyem
pm-19