EDSON L.

ANJOS/FUNDACENTRO/SP

CALOR NAS EMPRESAS

32
32 REVISTA
REVISTA PROTEO
PROTEO

ABRIL / 2007

TEMPERATURA
MXIMA
O calor no interior das indstrias pode potencializar o risco de
adoecimento dos trabalhadores, alm de reduzir a produtividade
Reportagem de Marla Cardoso

No Brasil, o calor nas indstrias

tratado como perfumaria. A contundente afirmao do engenheiro
de Segurana do Trabalho e diretor
de uma empresa de consultoria de
So Paulo, Antnio Carlos Vendrame, aponta para uma realidade que
atinge diretamente os trabalhadores.
Empresas que, atravs de seus processos produtivos expem os indivduos a altas temperaturas, tm se
deparado cada vez mais com as conseqncias deste cenrio. Danos
sade e manifestao de algumas doenas que se encontram em estado
latente so um alerta para esta situao, que ainda coloca em risco, a segurana dos operrios e conseqentemente a produtividade das empresas. Processos e ambientes laborais
inadequados, falta de proteo coABRIL / 2007

letiva e individual especfica e um

mtodo ultrapassado de avaliao
dos limites de tolerncia para a exposio ao calor, so os principais
pontos que precisam ser revistos, de
acordo com quem circula por esses
ambientes. Mas, se por um lado, no
Pas, o tema ainda no recebe tanta
ateno quanto, por exemplo, nos
casos de exposio ao rudo e a
agentes qumicos, por outro, especialistas e instituies da rea de
Sade e Segurana do Trabalho
tm se esforado para propor solues e espaos laborais mais saudveis. Algumas indstrias da rea
tambm j entenderam o recado e
esto arregaando as mangas atravs de aes, que muitas vezes, podem comear com pequenas mudanas.
REVISTAPROTEO
PROTEO 33
33
REVISTA

CALOR NAS EMPRESAS

um grande nmero de pessoas envolvidas.
Nos processos de fabricao de lajotas,
pelo uso dos fornos com queima de lenha,
a exposio ao calor era intensa, tanto dos
forneiros que mantinham as fornalhas,
como dos trabalhadores que alimentavam
e descarregavam os fornos, recorda. Hoje, os tempos so outros nas empresas que
concentram essas funes, uma vez que
os processos de fabricao de revestimentos cermicos esmaltados so automatizados, em fornos do tipo tnel com at 160
metros de comprimento, alimentados a
gs, como apontou a pesquisa. De acordo
com Maria Margarida, a exposio existente se d principalmente na rea de controle de qualidade e de embalagem das
placas cermicas. As peas saem aquecidas dos fornos e tm de ser inspecionadas
visualmente e classificadas. Em alguns
processos isso feito manualmente, explica.
STRESS TRMICO
Como conseqncia do contato direto
com o calor, o organismo do trabalhador
passa a responder atravs de uma reao
conhecida como stress trmico. O conceito caracterizado pela unio da produo
interna de calor do corpo a partir da atividade fsica desempenhada aos aspectos
ambientais do local de trabalho que permitem a troca de calor entre o corpo e a atmosfera. Quando o sistema humano que
regula a nossa temperatura interna, que
deve ser por volta de 37 C, sofre uma sobrecarga e passa a no ter condies de
manter essa temperatura, ocorre um
stress trmico, explica o engenheiro industrial com especializao em Segurana
do Trabalho, Rudolf Nielsen. Em inds-

LNIO AMARAL/FUNDACENTRO/MG

Diversos so os ramos industriais e as

atividades profissionais que colocam os
trabalhadores frente a frente com o calor.
De siderrgicas e metalrgicas, passando
por empresas de papel e celulose, fundies, vidros, alumnio, cermica, qumica e petroqumica, em rotinas que exigem a operao de equipamentos como
caldeiras e fornos. Em processos que
envolvem aplicao de calor sensvel
para transformao de produtos, como
o gusa em ao, no caso das siderrgicas,
em metalrgicas de forjarias, secagem industrial ou mesmo caldeiras de produo de vapor, explica o engenheiro de
Segurana do Trabalho, Ary de S. A exposio tambm encontrada nas indstrias de cristal com produo artesanal,
como indica a engenheira civil e de Segurana do Trabalho e diretora do Centro
de Cincias Tecnolgicas da Universidade Regional de Blumenau/SC (FURB),
Clarisse Odebrecht. Neste caso, o trabalhador est diretamente em contato
com os fornos de onde retira a matriaprima para a produo das peas.
Nas dcadas de 50 e 60, quando foram
implantadas no Brasil as indstrias de revestimento cermico, o processo produtivo, feito praticamente de forma artesanal,
colocava o trabalhador em contato constante com o calor. O Estudo da Exposio
Ocupacional Slica na Indstria de Revestimentos Cermicos, desenvolvido pela engenheira de Segurana do Trabalho
e coordenadora do projeto da Fundacentro (Fundao Jorge Duprat Figueiredo
de Medicina e Segurana do Trabalho),
Maria Margarida Moreira Lima, mostrou
que, na poca, o processo nessas fbricas
era realizado em fornos tipo garrafo com

Forno com sistema de ventilao local exaustora mais indicado

34 REVISTA PROTEO

trias onde o calor predomina, a ocorrncia

do stress est relacionada a algumas caractersticas do ambiente referentes
temperatura do ar, temperatura mdia radiante, velocidade do ar e umidade absoluta do ar.
REAES
Uma das reaes tpicas do organismo
ao stress trmico a chamada sndrome
de alerta ou sndrome de adaptao. Como em ambientes quentes a estabilidade
do sistema de controle da temperatura do
corpo est sob risco, ele passa a se proteger. O organismo tende a reduzir a carga
de trabalho, sendo fisiolgica e natural
certa sonolncia das pessoas em climas
de temperatura alta, comenta o especialista em Engenharia de Segurana do Trabalho e diretor tcnico da Mashi Tcnicas
Ambientais (So Bernardo do Campo/SP),
Nelson Lemos Coimbra Filho. Conforme
o engenheiro so trs os modos de perda
de calor por parte do organismo: por conduo, evaporao e irradiao. No primeiro caso, o organismo conduz o calor
para as vestimentas que esto em contato com o corpo e para os objetos que estiverem juntos dele. Se o objeto estiver
mais quente que a pele, o organismo ganhar calor, pontua.
O processo de evaporao consiste no
aumento da taxa de sudorese, que depois
de produzir a fase lquida, passa para a
fase de vapor, retirando o calor da pele e
resfriando o organismo. Coimbra Filho explica que a evaporao importante na
adaptao do trabalhador ao ambiente
quente por ser uma forma de interao
em que no h ganho de calor, somente
perda. Pessoas com maior capacidade de
suor e aerbica toleram melhor ambientes mais quentes. Os que suam pouco,
com baixa capacidade aerbica, obesos e
hipertensos, raramente toleram o calor
mais intenso. O terceiro modo refere-se
irradiao natural de calor que o ser humano faz atravs das ondas eletromagnticas na faixa do infravermelho. Quando
dois corpos trocam calor por irradiao,
o que estiver mais frio absorver mais calor e o mais quente perder calor para o
mais frio, explica o especialista.
ADAPT
AO
ADAPTAO
A questo da adaptao do trabalhador
aos ambientes quentes foi destacada pelo
engenheiro civil e supervisor do Laboratrio de Eficincia Energtica de EdificaABRIL / 2007

CALOR NAS EMPRESAS

es da Universidade Federal de Santa
Catarina (UFSC), Roberto Lamberts. Isto
se observa quando entra um operador novo da empresa, que geralmente responde
ao calor de uma maneira diferente da pessoa que j est h mais tempo. Quem est
acostumado acaba aguando mecanismos
de regulao da temperatura, se auto ajusta e se adapta ao trabalho. Por este motivo, uma das solues recomendadas para
a neutralizao da sobrecarga trmica a
chamada aclimatao ao calor. Na prtica, necessrio cerca de seis dias para
que o empregado se adapte ao trabalho
em locais quentes, sendo que a adaptao
hidroeletroltica ocorre depois de trs semanas e a cardaca aps trs meses, refora o diretor da Mashi. Nielsen tambm
pontua que um procedimento de readaptao deve ser adotado pelas empresas
aps perodos de pausas prolongadas dos
trabalhadores, como em caso de frias ou
por afastamentos.
PRODUTIVIDADE
A exposio dos trabalhadores sobrecarga trmica, alm de ser um agravante
para a sade e a segurana, est relacionada com a perda de produtividade dos indivduos. Ruim para o bolso das empresas,

36 REVISTA PROTEO

que passam a sofrer com a diminuio do

rendimento operacional do empregado. A
queda do rendimento se d, de acordo
com o tcnico de Segurana do Trabalho,
higienista e supervisor de Segurana,
Meio Ambiente e Sade (SMS) da Petrobrs, Mrio Csar da Silva Barros, em funo da sobrecarga do sistema cardiovascular, reduo da atividade cerebral e reduo do tempo de resposta do operador.
Os sintomas mais comuns nesses casos
so o desconforto, sudorese, tonturas, falta de apetite, nuseas, vmitos, cibras,

fadiga muscular e reduo da capacidade

de percepo dos riscos. Clarisse Odebrecht complementa afirmando que tais
sintomas desencadeados pela exposio
excessiva ao calor tornam os movimentos mais letrgicos, o raciocnio mais lento e aumentam a irritabilidade. Por
outro lado, um espao com temperatura
adequada instiga o rendimento, reduz o
ndice de acidentes e melhora o entrosamento funcional-social, o que traz lucros
maiores devido a uma maior produtividade, esclarece.

Sentindo na pele
Executar funes em altas temperaturas requer aptido fsica
O trabalho fsico no calor provoca, ainda, de acordo com a engenheira de Segurana do Trabalho, Clarisse Odebrecht,
ocorrncias fisiopatolgicas como a reduo da capacidade muscular, atividade
mental alterada e perturbao sensriomotora. A lista dos riscos do calor para a
sade dos operadores, apresentada pelo
mdico do Trabalho, professor da Faculdade de Cincias Mdicas de Minas Gerais e consultor da Ergo Ltda Assesso-

ria e Consultoria em Sade Ocupacional,

Hudson Arajo Couto, revela um cenrio
preocupante. Desde fadiga, que possibilita a ocorrncia de quadros como cibras,
tendinite, tenossinovite e distenses msculo-ligamentares, at a intermao, quadro mais grave, que muitas vezes pode
levar morte.
Outro caso apresentado a fadiga por
distrbio hidroeletroltico, com desidratao acentuada. Essas situaes aparecem

ABRIL / 2007

CALOR NAS EMPRESAS

geralmente quando o trabalhador colocado para atuar em um ambiente quente
sem a devida aclimatao. O sintoma deste quadro a tontura, acompanhada de
tendncia ao desfalecimento. A desidratao aguda tambm pode ocorrer quando a ingesto de gua insuficiente para
compensar as perdas pela urina, pelo ar
expirado e pelo suor, situa Couto. Conforme o mdico do Trabalho, um quadro de
desidratao crnica pode ser instalado
especialmente entre os menos capazes para este tipo de servio.
A intermao, como ensina o especialista, ocorre pelo desencadeamento de um
processo de retorno positivo, em que o
organismo lana mo de todos os mecanismos para perder calor (vasodilatao acentuada dos vasos sangneos da pele) e ocorre o contrrio: ganho de calor. A perda de
calor por evaporao se torna insuficiente
para compensar o ganho, a temperatura
interna sobe, at perder-se o controle da
termorregulao, diz. Geralmente, a
intermao ocorre com a pessoa no
aclimatizada, obesa, que faz uso de bebida
alcolica antes do trabalho, retornou de
alguma doena ou de afastamento prolongado, ou quando utiliza roupa de trabalho
que impede a evaporao do suor.

38 REVISTA PROTEO

RIGOR
Por tudo isso, exercer funes em altas
temperaturas requer um estado fsico saudvel por parte dos operadores. Indivduos que tem baixa capacidade aerbica,
tem acima de 45 anos de idade - isso no
se aplica a indivduos j adaptados - e so
obesos, no podem atuar no calor. Quem
sofre de hipertenso e hipotenso arterial, insuficincia cardaca, varizes, asma
brnquica, enfisema pulmonar, rinites,
faringites, bronquites crnicas, calculose
de vias urinrias, insuficincia renal, doenas psicossomticas, conjuntivite, catarata parcial, dermatites midas e hipotireoidismo tambm so contra indicados para
trabalharem junto s fontes de calor. A
indicao do mdico do Trabalho de Minas
Gerais que seja feita uma seleo rigorosa
no momento de contratao desses profissionais, descartando a existncia de patologias. Para a execuo de trabalhos fsicos em altas temperaturas, Couto indica
que seja aplicado no trabalhador o teste
de capacidade aerbica, feito em bicicleta
ergomtrica ou em esteira. Ao contratar
o servio de avaliao preciso escolher
um mtodo que faa a determinao da
capacidade aerbica por medida direta da
captao do oxignio em esforo mximo.

Pessoas aptas a trabalhar numa rea

quente precisam ter uma alta capacidade
aerbica. Ele refora ainda, que preciso
que se acompanhe no PCMSO a presso
arterial do trabalhador, bem como a funo renal, uma vez que esses operadores
urinam pouco.
PESQUISA
Um estudo envolvendo operrios de
uma indstria siderrgica do Rio de Janeiro/RJ apontou que os indivduos expostos
a ambientes com altas temperaturas tem
nove vezes mais chances de desenvolver
a litase do que aqueles que trabalham longe do calor. A doena popularmente conhecida como pedra nos rins foi diagnosticada em 8% dos 1.289 funcionrios expostos a espaos quentes, enquanto que
nos 9.037 trabalhadores em contato com
temperatura ambiente esse ndice foi de
0,86%. Durante os meses de maro de
1999 e dezembro de 2002 foi analisado o
pronturio mdico de 10.326 funcionrios. Alm dessa anlise, tambm foram
verificados os distrbios metablicos dos
indivduos expostos ao calor e os das reas com temperatura ambiente.
Conforme o autor do estudo, o mdico
urologista e professor da Faculdade de
Medicina de Volta Redonda (UNIFOA),
Luiz Csar Lopes Atan, as pessoas em
contato com ambientes quentes tm mais
chances de desenvolver a litase devido
ao baixo volume urinrio, decorrente da
ingesto lquida inadequada, intensa sudorese e excessivo consumo de sal e protenas. Com a desidratao que o calor
ocasiona a urina fica muito concentrada, propiciando a formao de clculos,
explica. Entre os principais sintomas da
doena, apontados pelo mdico, est a dor
- durante a fase de mobilizao ou eliminao da pedra -, sangramento e infeco urinria e, em casos extremos, sintomas de insuficincia renal. O diagnstico ocorre atravs das queixas de dor, de
exames peridicos e de investigao mais
intensa em quem tem histria anterior ou
antecedentes familiares de litase. Medidas preventivas que podem ser aplicadas
pelas empresas para evitar que os trabalhadores desenvolvam esse diagnstico
so ingesto de lquidos ctricos, que aumentam o citrato urinrio, e o estmulo
ao consumo reduzido de sal e carne vermelha. importante que se priorize uma
alimentao com vegetais e se evite o sedentarismo, refora Atan.
ABRIL / 2007

CALOR NAS EMPRESAS

Reviso urgente
Anexo da NR-15 que estipula limites para exposio alvo de crticas
ELIZABETH COX

O mtodo de avaliao dos limites de tolerncia para exposio ao calor utilizado no Brasil
foi publicado no anexo 3 da NR15 e, embora seja utilizado como
parmetro desde 1978, quando
surgiu com a finalidade de classificar o stress trmico quanto
insalubridade, tem gerado uma
srie de questionamentos por
parte dos especialistas. Segundo
a engenheira de Segurana do
Trabalho e professora da Universidade Federal do Mato Gros- IBUTG essencial mas preciso unir outros mtodos
so do Sul, Elizabeth Spengler Cox de afirmando que todos os indivduos tm toMoura Leite, a norma reflete a inteno lerncia igual ao calor. E isso no uma
do legislador de introduzir um mtodo pr- verdade, cada pessoa tem uma resposta
tico e rpido para balizar o direito traba- fisiolgica diferente ao agente, avalia. A
lhista. No havia naquele momento a preo- mesma opinio compartilhada pelo encupao de editar uma norma de iden- genheiro civil, doutor em engenharia de
tificao da situao de exposio dano- produo e professor da Universidade
sa, chama a ateno.
Tecnolgica Federal do Paran (UTFPR),
De acordo com a norma, a exposio Antnio Augusto de Paula Xavier. De acorao calor deve ser avaliada atravs do ndi- do com o especialista, o IBUTG s aponta
ce de Bulbo mido e Termmetro de Glo- se existe a ocorrncia de stress trmico
bo (IBUTG), medido pela temperatura de no ambiente, mas no capaz de diagnosbulbo mido natural, temperatura de glo- ticar as causas do fenmeno. Como ele
bo e temperatura de bulbo seco. L tam- no aponta a origem, fica difcil atuar de
bm esto estipulados os limites de tole- forma corretiva. Isso faz com que as emrncia para exposio ao calor sob regime presas implementem aes que podem
de trabalho intermitente com descanso no no ser as mais adequadas, gerando cusprprio local para atividade leve, modera- tos, enfatiza.
da e pesada, para a exposio em regime
Embora o IBUTG seja o mais simples,
de trabalho intermitente com perodo de rpido e prtico dos mtodos, outra medescanso em outro local e quanto s taxas todologia, o Balano Trmico (Norma ISO
de metabolismo por tipo de atividade, seja 7933/89), consegue indicar a origem do
para trabalho leve, moderado ou pesado. problema e quais parmetros devem ser
O IBUTG possui a mesma frmula do Wet modificados para a melhoria das condiBulb Globe Temperature (WBGT), elabo- es de trabalho. Este mtodo apresenta
rada pela ACGIH (American Conference clculos do balano de calor e taxa de suor
of Governmental Industrial Hygienists) e produzido pelo corpo para manter o equipublicada na Norma ISO 7243.
lbrio. Para reduzir o risco de carga fisiolgica, e modificar o tempo mximo de exMTODO
posio, a norma determina os parmeAs crticas quanto ao mtodo adotado tros que devem ser modificados, explica
no Pas concentram-se no fato de que o Elizabeth. Neste caso, o ambiente, as vesIBUTG tem condies de avaliar somente timentas da pessoa exposta, assim como
o ambiente interno onde as fontes gerado- a postura e os movimentos executados deras de calor esto localizadas, desconside- terminantes da taxa metablica, so usarando a resposta biolgica que o trabalha- dos no clculo da troca de calor entre a
dor tem sobre a sensao de calor. Con- pessoa e o ambiente. um mtodo que
forme o engenheiro de Segurana do Tra- deve ser aplicado com o devido acompabalho, Antonio Carlos Vendrame, quando nhamento das condies de sade de case opta por monitorar o ambiente se est da trabalhador submetido a estas circuns40 REVISTA PROTEO

tncias, refora a engenheira.

MAIS COMPLETO
Xavier aponta o Balano Trmico como
a metodologia mais completa para avaliao dos limites de tolerncia para exposio ao calor. mais trabalhosa, mas com
resultados mais satisfatrios, acrescenta. A recomendao da engenheira de
Mato Grosso do Sul de que a NR 15
permanea sendo utilizada dentro do que
preceitua a Consolidao das Leis Trabalhistas do Brasil (CLT), porm, para efeito de controle das condies e meio ambiente de trabalho, os processos laborais
com exposio a fontes de calor devem
ser sempre avaliados pelo mtodo do balano trmico. Isso porque ele indica as
medidas saneadoras para minimizao do
stress trmico.
Em termos mundiais, conforme o engenheiro mecnico e professor doutor do
Departamento de Fsica da Universidade
de Aveiro, em Portugal, Mrio Talaia, o critrio mais utilizado para avaliao da exposio ocupacional ao calor o WBGT,
ndice que possui a mesma frmula do
IBUTG. O HSI (Heat Stress ndex) tambm outro mtodo utilizado no exterior.
Neste caso, a literatura especializada indica, para cada HSI, as implicaes fisiolgicas e higinicas para uma exposio de
8 horas dirias a diferentes tipos de stress
trmico, pontua o professor. Outros ndices adotados, segundo Talaia, so o PMV
(Predicted Mean Vote), que corresponde
ao voto mdio de um grupo importante
de pessoas em termos de sensao trmica, e o PPD (Predicted Percentage of Dissatisfied), que estabelece uma previso
quantitativa do nmero de pessoas insatisfeitas num dado ambiente trmico.
INCOERNCIAS
Embora a ISO 7243 seja baseada no
mesmo mtodo de avaliao da NR-15
possvel constatar na norma brasileira
muitas particularidades em relao ao modelo internacional. O fato foi verificado atravs de um estudo desenvolvido por Elizabeth. A partir de uma anlise do IBUTG
atravs da NR-15 e da ISO 7243, a especialista fez uma avaliao comparativa, textual e de aplicabilidade dos dois modelos,
com estudo de casos contemplando tempos de limites de exposio.
Entre as incoerncias apontadas pela
especialista est a que se refere tabela
da taxa metablica. Enquanto na NR-15
ABRIL / 2007

CALOR NAS EMPRESAS

so apresentadas quatro classes (sentado
em repouso, trabalho leve, moderado e
pesado), a ISO possui cinco classes e intervalos de taxas metablicas diferentes
(descanso, taxa metablica baixa, moderada, alta e muito alta). Existem diferenas na estimativa da taxa metablica e do
enquadramento da classe. A tabela da NR15 est baseada em descrio sumria das
atividades e no possui definio clara das
faixas de metabolismo vlidas para cada
classe, comenta a pesquisadora.
Conforme a engenheira, a norma brasileira tambm no faz meno sobre a aclimatao do trabalhador e permite, atravs da alternncia de ambiente de trabalho e ambiente de descanso, a exposio
alternada a altos e baixos ndices de stress
trmico. A NR-15 possibilita tempos intermitentes de descanso em outro local
com ndice de stress trmico mais ameno
que o ambiente/processo de trabalho, mas
no consegue avaliar as taxas de suor, desidratao, e aumento da temperatura corporal do trabalhador exposto, refora. Elizabeth ainda reafirma a necessidade de
uma reviso na norma. A mudana, na sua
opinio, depende da contribuio e do entendimento dos rgos de pesquisa, trabalhadores, empresrios e legislativo.

42 REVISTA PROTEO

Colocando em prtica
Diversas medidas podem ser adotadas para minimizar o problema
Detectar a fonte geradora de calor no
ambiente de trabalho essencial para que
se possa definir qual ao ser mais efetiva
para minimizar os efeitos da exposio.
preciso observar se o processo gera calor
radioativo, advindo de uma fonte de energia eletromagntica, ou mido, proveniente de um processo de vapor. Por vezes,
na opinio do engenheiro de segurana
Antnio Carlos Vendrame, o erro das
indstrias comea nessa fase. Se o processo gera calor radioativo, de nada vai
adiantar a instalao de um condicionador de ar, por exemplo, explica o especialista. O engenheiro mecnico, especialista em Segurana do Trabalho e diretor
tcnico da Mashi Tcnicas Ambientais,
Nelson Lemos Coimbra Filho, indica que
inicialmente devem ser diagnosticadas as
perdas de calor, o dispndio energtico e
de que forma ocorrem, e as fontes que
resultam nestas perdas. Dentro desse
contexto verifica-se se o trabalhador est
ou no aclimatado ao trabalho e se ou
no contra indicado para tanto.

Segundo o apontamento de Rudolf Nielsen, higienista e consultor especialista em

calor, entre as medidas que podem ser adotadas pelas empresas para minimizar os
riscos da exposio, est a melhoria da
ventilao, tanto geral quanto localizada,
a utilizao de ventiladores com asperso
de gua e de coberturas antitrmicas sobre o telhado das fbricas, de sistemas de
refrigerao do telhado por nebulizao
de gua ou mesmo forros sob o telhado
com adequada ventilao entre os mesmos. Deve-se evitar o uso de telhas translcidas, que podem aumentar a radiao
solar para os trabalhadores, sugere Nielsen. A interposio de barreiras entre a
fonte de calor radiante e o trabalhador foi
a medida mais recomendada pelos especialistas ouvidos pela revista Proteo
quando o calor oriundo de fontes bem
definidas, como fornos, por exemplo. As
estruturas podem ser feitas sob forma de
biombos, revestidas pelo lado externo dos
equipamentos, com uma barreira de alumnio. Essa medida gera uma reduo

ABRIL / 2007

considervel de calor que atinge o trabalhador, diz Coimbra Filho.

EPC
Enquadradas como Equipamento de
Proteo Coletiva (EPC), as barreiras podem ser pequenas ou grandes, conforme
a necessidade exigida pelo processo.
Quando necessria a injeo ou colocao de material em fornos, podem ser utilizadas placas relativamente grandes, com
pequena abertura para viso do local de
operao e utilizao de varetas, ensina
Nielsen. Na viso do engenheiro, tambm
podem ser considerados como EPCs os
ventiladores com asperso de gua, que
provocam, alm da circulao do ar, uma
reduo da temperatura ambiente, pela
evaporao da gua aspergida junto s ps
dos ventiladores.
A Metalrgica Joape (Porto Alegre/RS),
fabricante do equipamento, tm entre
seus clientes grandes indstrias que tm
o calor como realidade, entre elas, Gerdau
e Paramount Txteis. O gerente geral da
empresa, Joo Henrique Schmidt dos Santos, conta que a idia inicial em oferecer
um equipamento que diminusse a temperatura nas indstrias contemplava produzir uma estrutura que pulverizasse gua
na frente dos ventiladores, com o uso de
bombas de alta presso. A inteno evoluiu para o climatizador, que tem como
diferencial no molhar o ambiente de trabalho. Ele tem regulagem no volume da
neblina e a capacidade de reduzir em at
10 graus a temperatura do ambiente, as-

CACHIMBO/RONDOPAR

CALOR NAS EMPRESAS

encontrar solues e, por fim,
verificar os resultados, sugere. A reduo do gasto energtico do trabalho pode
ser outra soluo para os indivduos expostos. Neste caso, leva-se em conta a diminuio das cargas a serem levantadas pelos trabalhadores
colocando equipamentos para a sustentao e movimentao de materiais pesados.
Entre as medidas administrativas que podem ser adotadas
pelas indstrias est a prograL de rocha e papel laminado reduzem temperatura ambiente
mao das tarefas do operasegura. De acordo com Santos, a diminui- dor no decorrer do dia. possvel planeo do calor nas fbricas depende tam- jar a execuo de algumas atividades em
bm da temperatura externa e da umida- ambientes quentes em horrios amenos,
de relativa do ar. Quanto mais seco for o como entre 6 e 7 horas da manh ou ento
espao, melhor ser a reduo da tempe- no perodo da noite, evitando que o trabalho seja executado em horrios mais quenratura, destaca.
Os equipamentos coletivos contem- tes, entre 10 e 17 horas, indica o diretor
plam, ainda, cabines climatizadas. Salas tcnico da Mashi.
onde os comandos da operao podem ser
INTER
VALOS
INTERV
centralizados, evitando-se que os operaA reposio hdrica outra importante
dores dos processos se exponham ao casugesto dos especialistas. Aos que estivelor, refora o engenheiro Nielsen.
Na viso do pesquisador portugus, rem expostos sobrecarga trmica deveMrio Talaia, a distribuio das mquinas, se forar a ingesto de gua, j que a sede
a posio dos operrios, o tempo de ex- costuma ser insuficiente para efetuar a reposio e as condies climticas exter- posio de todo o lquido perdido na sudonas fbrica, devem ser levados em con- rese. A disponibilizao de gua fresca
ta quando se atua de forma preventiva. para os trabalhadores deve ocorrer prxi importante, atravs de questionrios, mo aos postos de trabalho. O certo educonhecer a sensao de bem-estar dos car os operrios a beber com regularidade
operrios. O ideal fazer o diagnstico, e em intervalos curtos, a cada 20 minutos, sugere Nielsen. As indstrias tambm podem optar por investir em equipamentos que gerem menos calor. Fornos
de induo, por exemplo, produzem metimativa desta taxa e a incluso de informanos calor ambiente do que os fornos a
es complementares, explica o higienista da Fundao e um dos elaboradores da
leo. O respeito s pausas para descanso,
norma, Eduardo Giampaoli.
regulamentadas no anexo 3 da NR-15,
Ele lembra que os limites de exposio
destacado por quem atua na rea como
so vlidos apenas para trabalhadores deimprescindveis para que os indivduos
vidamente aclimatados e que faam a repossam ter condies de repor as energiposio de gua e sais minerais perdidos
as perdidas em funo da exposio. Mas,
durante a atividade laboral. Todo este propara que essa medida seja efetiva, ideal
cesso deve ser feito mediante acompanhaa oferta de espaos apropriados, onde o
mento, orientao e controle mdico. Na
trabalhador possa descansar numa temavaliao mdica deve ser verificado se o
peratura ambiente prxima dos 20 a 23
trabalhador possui alguma caracterstica
graus. O perodo de descanso necesspessoal ou portador de alguma patologia
que possa ser agravada pela exposio ao
rio, mas a condio em que ele ser ofertacalor. A NHO 06 pode ser baixada do site
do precisa ser bem avaliada, chama a awww.fundacentro.gov.br no link publicateno o engenheiro civil e professor da
es, Normas de Higiene Ocupacional, ou
Universidade Tecnolgica Federal do Pasolicitada para compra atravs do e-mail
ran, Antnio Augusto de Paula Xavier.
biblioteca@fundacentro.gov.br.
Na opinio do engenheiro de Segurana

NORMA DA FUNDACENTRO EST ATUALIZADA

Em 1985 a Fundacentro publicou uma
Norma de Higiene do Trabalho (NHT) com
o objetivo de contribuir como uma ferramenta na identificao e quantificao da exposio ao calor nos ambientes laborais. O
documento caracterizado como Procedimento Tcnico utiliza o IBUTG como ndice
de avaliao. A reviso dessa norma em
2002, motivada pela evoluo das tcnicas
de identificao, avaliao e controle dos
riscos ambientais, deu origem Norma de
Higiene Ocupacional (NHO 06). As principais modificaes e avanos tcnicos da
NHO 06 em relao norma da dcada de
80, referem-se determinao do IBUTG,
tanto com a utilizao de equipamento convencional como com equipamento eletrnico, modificaes na tabela para a determinao de taxas metablicas, visando oferecer maior flexibilidade e refinamento na es44 REVISTA PROTEO

ABRIL / 2007

COMUNICAO SOCIAL CSN

CALOR NAS EMPRESAS

Barreiras fsicas protegem contra calor radiante

do Trabalho, professor e diretor tcnico

da ASTEC Assessoria e Consultoria em
Segurana e Higiene do Trabalho Ltda
(Contagem/MG), Tuffi Messias Saliba,
existe uma grande resistncia por parte do
empregador nessa medida de controle.
No querem adotar a pausa porque isso
representa mexer na organizao do trabalho, critica.
POSSIBILIDADES
A combinao de ambientes de trabalho
com altas temperaturas e a execuo, por
parte dos indivduos, de tarefas que demandem perda calrica acentuada, constituem condies insalubres, dando ao trabalhador, o direito de um adicional de 20%
sobre o seu salrio. Quem explica o engenheiro de Segurana do Trabalho e diretor da Ambientec (Joinville/SC), Paulo
Roberto de Oliveira. O que gera o direito

46 REVISTA PROTEO

a exposio do trabalhador acima dos

limites de tolerncia previstos no anexo
3 da NR 15, afirma. A questo da insalubridade pode ser resolvida, de acordo
com Oliveira, atravs de aes como o tratamento trmico de fornos e caldeiras,
processos de asperso de gua e umidificao dos telhados das fbricas, bem como na alterao de processos e mtodos
de trabalho. Ao invs de o trabalhador
alimentar o forno de fundio com uma
p, o mesmo servio pode ser feito atravs
de uma esteira, colocando o indivduo
mais distante da boca do forno, exemplifica.
Uma das indstrias que vem atuando
fortemente para reduzir os efeitos da exposio dos operrios ao calor a Companhia Siderrgica Nacional (CSN), de Volta Redonda/RJ. L, processos e operaes
nas reas de coqueria, altos fornos, aciaria, lingotamento contnuo, laminao
a quente, entre outros, colocam os trabalhadores em constante contato com altas
temperaturas. As medidas de controle adotadas pela Companhia para minimizar
a exposio passam por aes administrativas, coletivas e individuais, como explica
o gerente de Segurana do Trabalho da
CSN, Celso Luiz Bringel Dias. Estabelecemos o regime de trabalho e de descanso, conforme a recomendao da NR 15.
A indicao da Norma que para cada
uma hora o indivduo deva trabalhar uma
quantidade determinada de minutos e
descansar outro tempo.
PROGRAMA
As demais medidas que, segundo ele,

j foram implementadas passam pela instalao de ventiladores com nvoas de

gua, influenciando na umidade relativa
do ar, lonas aluminizadas e barreiras fsicas, como paredes de material refratrio
para proteo contra projeo de materiais quentes e calor radiante, e automatizao de processos, com a instalao de braos mecnicos para coleta de amostras de
ao. A indstria tambm aposta no aumento de circulao de ar, atravs de sistemas de ventilao artificial, de sinalizaes (placas) de segurana referentes
exposio ao calor, especificao de Equipamentos de Proteo Individual aluminizados, prprios para as atividades, indicao de reposio hdrica, alm das avaliaes ambientais.
Depois de observar que a rea de altos
fornos era o ponto mais crtico da empresa, em funo da produo de ferro-gusa
e por ter vrios empregados com exposio direta ao agente, a Companhia lanou como meta para este ano o Programa
de Controle de Exposio ao Calor nas
reas de Altos Fornos. Comeamos identificando a localizao dos pontos mais crticos de exposio e vamos propor medidas de controle pessoal e ambiental a partir desse diagnstico, conta o gerente.
Depois de estudar os postos de trabalho
e as atividades executadas nas reas de
operao e manuteno, a siderrgica vai
indicar as medidas com o acompanhamento das reas de Higiene e Medicina do Trabalho. A ao inclui a realizao de treinamentos junto aos trabalhadores, abordando os riscos da exposio ao agente. Nossa inteno , nos prximos anos, dar con-

ABRIL / 2007

CALOR NAS EMPRESAS

TRABALHE COM MAIS CONFORTO
Alguns cuidados bsicos tambm podem
ser adotados pelos prprios trabalhadores
para minimizar os efeitos da exposio a
altas temperaturas. A indicao do especialista em Segurana do Trabalho e diretor tcnico da Mashi Tcnicas Ambientais,
Nelson Lemos Coimbra Filho.

DIVULGAO DUPONT/SP

* Beber gua fria vontade, evitando tom-la gelada

* Usar roupas adequadas fornecidas pela

tinuidade ao projeto em outras reas, funes e atividades da CSN, diz o especialista.

NOV
AS TECNOLOGIAS
NOVAS
Na Gerdau Aos Longos do Brasil (Porto Alegre/RS), a possibilidade de exposio ao calor das equipes operacionais
identificada atravs dos processos produ-

48 REVISTA PROTEO

empresa
* Fazer uso de culos de proteo
* Cumprir os horrios designados para
trabalhar e os determinados para realizar a
pausa
* Evitar a prtica de forar o trabalho nas
primeiras horas da manh para ficar maior
tempo livre na parte da tarde, isso pode trazer graves conseqncias
* Verificar com profissional da sade, a
presso arterial freqentemente e caso no
identificada presso alta, pode ser beneficiado com a ingesto de uma quantidade
maior de sal, na comida ou em outros alimentos que levam sal naturalmente
* Procurar manter a forma fsica, com ginstica, pois facilitar sua condio de trabalho com o decorrer da idade. Praticar esporte constantemente, andar de bicicleta
por exemplo
* Evitar a obesidade, pois poder comprometer sua capacidade laboral
* Procurar conhecer os sinais precoces
da sobrecarga trmica, como cibras, tonturas, nuseas, deixando a rea quente
quando houver estes sintomas
* No trabalhar em ambiente quente
quando estiver com febre.

tivos em altos fornos, aciarias, laminaes

e reas de tratamentos trmicos. As equipes que atuam nesses setores so submetidas a um controle obrigatrio sobre a
intensidade dessa exposio para garantir a integridade fsica e o conforto no ambiente de trabalho, diz a engenheira de
segurana e consultora em Segurana do
Trabalho da empresa, Ana Lcia de Abreu

Godinho. De acordo com a consultora, as

aes na Gerdau provenientes de um diagnstico de exposio ao calor mais intenso podem contemplar a interveno na
fonte, eliminando o calor por meio de estudos de viabilidade junto com a rea de
projetos de engenharia, pesquisas de novas tecnologias e processos produtivos.
Um exemplo a substituio dos tradicionais processos de laminao por sistemas mais modernos, que tratam termicamente o material durante a sua laminao. Essa medida, conforme Ana Lcia
elimina a necessidade de aes posteriores de tratamentos trmicos, os quais normalmente produzem altas taxas de calor
radiante.
Alteraes de processos manuais para
automatizados, com a incluso de cabines
climatizadas retirando o funcionrio da
exposio ao calor, melhorias de engenharia para reduzir a taxa de metabolismo por
atividade de trabalho pesado intermitente de levantar, empurrar ou arrastar pesos, bem como a adoo de sistemas de
climatizao com microaspersores que
possibilitam a reduo de poeira e temperatura, por meio de gua em suspenso no
ar em gotculas finssimas, mantendo a
umidificao do ar, so outras medidas apontadas pela engenheira. Podemos constatar que as tecnologias dos processos siderrgicos levam reduo de atividades manuais, afastando do profissional qualquer
agente insalubre. Para a gerente, o uso
da robtica para medies de temperatura
dos fornos um forte exemplo dessa evoluo em favor da segurana e conforto na
execuo de uma atividade operacional.

ABRIL / 2007

CALOR NAS EMPRESAS

Proteo reforada
EPIs podem atenuar a carga trmica recebida pelo trabalhador
indivduo, sinaliza.
DIFERENAS
Na opinio do engenheiro mecnico
com especializao em Engenharia de Segurana do Trabalho e diretor tcnico da
Mashi Tcnicas Ambientais, Nelson Lemos Coimbra Filho, as vestimentas se configuram como importante barreira para o
calor. As roupas de alumnio, por exemplo, so indicadas para exposies de curta durao em atividades leves. Mas se o
trabalho for pesado, o aumento interno
da temperatura resultante do esforo poder ser acumulado no corpo devido vestimenta no permitir a evaporao do
suor, alerta. Para Saliba Filho, dentre os
agentes fsicos, o calor um dos mais desafiadores em termos de EPIs, isso porque existe uma diferena entre os equipamentos destinados para exposio ao
calor e para os riscos de queimaduras.
Isso faz com que toda a linha de trajes,
luvas e outros dispositivos para lidar com
partes quentes de mquinas ou equipamentos no se enquadrem para o calor,
chama a ateno.
A mesma opinio compartilhada pelo
engenheiro de Segurana do Trabalho e
diretor tcnico da ASTEC Assessoria e
Consultoria em Segurana e Higiene do
Trabalho, Tuffi Messias Saliba, que pontua a utilizao desses equipamentos co-

JGB/RS

Os Equipamentos de Proteo Individual (EPIs) podem ser teis, quando destinados reflexo do calor radiante, o que
colabora para atenuar a carga trmica recebida pelo trabalhador. A afirmao do
engenheiro de Segurana do Trabalho e
consultor de empresas, Anis Saliba Filho,
sobre o papel dos EPIs em processos onde o indivduo tem contato com altas temperaturas, no deixa dvidas de que esta
mais uma medida a ser reforada para a
reduo dos riscos de exposio.
Conforme o engenheiro e especialista
em Segurana do Trabalho, Rudolf Nielsen, preciso levar em conta dois tipos
de equipamentos para essas situaes. Aqueles especficos para servirem de proteo ao calor ambiente, como roupas anti-trmicas, e os destinados a outras protees nesses espaos, mas que podem
acabar por aumentar a sobrecarga trmica
do operrio.
Na viso de Nielsen, EPIs utilizados para
isolamento trmico so, de modo geral,
para curtos perodos de tempo. So, por
exemplo, roupas especiais utilizadas por
forneiros ao trabalharem junto a fornos.
Podem ser confeccionadas com mantas
especiais, com ou sem cobertura metalizada (para melhor refletir o calor externo), serem compostas por material previamente refrigerado ou mesmo com sistema de refrigerao que acompanha o

Em exposies intensas os trajes revestidos em alumnio so mais indicados

50 REVISTA PROTEO

mo mais efetiva para exposio a queimaduras. No calor eles no resolvem, pois

muitas vezes uma roupa mais pesada aumenta a sobrecarga trmica, acelerando
o metabolismo do trabalhador. Saliba Filho tambm indica para o auxlio no controle da exposio ao calor, os trajes revestidos em alumnio, devido a sua boa capacidade de refletir calor radiante. Mas
se aplicariam para casos bastante intensos
de exposio a fontes de calor radiante
significativas, refora.
CONFECO
Quem trabalha na confeco dos EPIs
garante que o mercado j oferece protees adequadas, inclusive ergonomicamente, para os trabalhadores. Uma dessas
afirmaes vem da JGB Equipamentos de
Proteo Individual (So Jernimo/RS).
Segundo a diretora comercial da empresa,
Denise Teresinha Cunha Corra, os artigos so desenvolvidos a partir da anlise
do ambiente de trabalho e das atividades
exercidas pelos operadores. Normalmente um EPI para proteo ao calor vem
acompanhado de uma proteo s queimaduras, desenvolvida em mltiplas camadas, explica. De acordo com Denise,
o ar o mais importante isolante trmico,
portanto, quando a vestimenta construda nesse sistema faz com que a onda de
calor externa tenha que ultrapassar estas
barreiras. Este processo faz com que o
calor chegue na pele do operador com intensidade bem reduzida. Ou seja, quem
protege do calor o sistema de isolao
trmica, que se constri atravs de vrias
camadas de materiais, combinando tecidos de fibras tcnicas e a arquitetura da
vestimenta, permitindo mobilidade e conforto fsico.
J o gerente de marketing da Du Pont
(So Paulo/SP), Jos Boaventura, diz que
a empresa leva em conta trs fatores na
hora de produzir EPIs para altas temperaturas: intensidade da atividade fsica, riscos associados execuo da tarefa e tempo de exposio no ambiente. Em geral,
recomendamos o equipamento mais confortvel do ponto de vista trmico, para a
categoria de risco indicada pelo cliente.
Quanto o tema a qualidade dos equipamentos, as fabricantes tambm mostram
que esto antenadas. Mesmo que no Brasil
no existam normas tcnicas e laboratrios credenciados junto ao Ministrio do
Trabalho que regulamentem testes de artigos apropriados ao calor, Denise afirma
ABRIL / 2007

CALOR NAS EMPRESAS

52 REVISTA PROTEO

Arquitetura pode ser aliada

Recursos naturais ajudam a reduzir o calor no interior das indstrias
Edificaes mal projetadas podem ser
as grandes vils das indstrias que concentram altas temperaturas, principalmente em funo das deficincias e da falta de aproveitamento da ventilao. A realidade encontrada nas empresas que tm
em seus processos fontes geradoras de
calor vem sendo h alguns anos estudada
por especialistas da rea de arquitetura.
O resultado aponta que possvel projetar para os espaos laborais um ambiente
habitvel que equilibre os aspectos funcionais, estruturais e estticos, ajudando
a minimizar os efeitos do stress trmico
aos trabalhadores. Ana Mirthes Hackenberg, arquiteta, doutora em Planejamento
de Sistemas Energticos e professora da
Universidade do Estado de Santa Catarina
(UDESC), aposta nos recursos naturais
para eliminar os ganhos de calor radiante,
afirmando que se podem evitar as altas
temperaturas atravs das condies climticas.
Para isso, Ana Mirthes indica a Arquitetura Bioclimtica como uma sada. O con-

CLARISSE ODEBRECHT

que a JGB confere uma Certificao de

Aprovao para cada um de seus produtos. Tambm temos parcerias e convnios com universidade e centros de pesquisas nacionais e internacionais, no sentido
de adequar nossos produtos s normas
tcnicas de reconhecimento mundial, enfatiza. A DuPont testa o que produz em
laboratrios especializados da prpria empresa e em instituies independentes,
com reconhecimento internacional. Nenhuma de nossas roupas desenvolvida
e comercializada sem que se comprove a
sua eficincia de proteo, grifa Boaventura.
A utilizao de novas tecnologias para
a confeco dos EPIs tambm outra
aposta do mercado. Enquanto a empresa
gacha oferece o Conjunto de Ar Mandado, que permite a entrada do operador em
ambientes aquecidos podendo o mesmo
ter seu corpo, com exceo da cabea, refrigerado por determinado tempo, dependendo das condies do ambiente em
questo, a indstria de So Paulo inova
com as roupas de proteo contra acidentes com arcos eltricos. Trata-se de
vestimentas confeccionadas em uma nica camada de tecido, garantindo o mximo conforto aos usurios.

Grandes aberturas, ventiladores e resfriamento

no telhado so indicados

ceito, que consiste em projetar edificaes

levando em conta o clima e suas caractersticas, colocado em prtica atravs de
alguns aspectos que devem ser observados. A avaliao da insolao e da ventilao so os principais pontos que podem
melhorar as condies trmicas internas
das edificaes. Desta forma, preciso
orientar a construo de forma a utilizar
a ventilao natural, protegendo-a do excesso de radiao solar nos meses mais

ABRIL / 2007

AL
TERNA
TIV
AS
ALTERNA
TERNATIV
TIVAS
Na lista das principais sugestes arquitetnicas que podem ser adotadas pelas empresas est o isolamento trmico
da cobertura. O indicado, neste caso, a
utilizao de lajes ou telhados duplos. Isso
porque o vazio entre eles, ocupado pelo
ar, cria um isolamento, que ter a funo
de refrescar a parte mais afetada pela insolao e retardar a transferncia de calor
outra parte da estrutura. Para garantir
a movimentao do ar pode-se colocar
uma cumeeira metlica com a funo de
puxar (sugar) o ar, permitindo sua circulao e consequentemente sua troca, indica a arquiteta. Outra alternativa a sada
de ar quente na cobertura. Segundo Ana
Mirthes, o lanternim uma abertura na
parte superior do telhado, altamente recomendvel para se conseguir ventilao.
Para auxiliar na troca de ar pode-se instalar neste sistema ventiladores mecnicos,
recomenda.
A utilizao de um exaustor elico, que
retira o ar quente contido no ambiente impulsionado pela fora do vento ou pela
diferena de temperatura entre o interior
e o exterior da edificao, outra indicao da especialista. O exaustor elico melhora a qualidade do ar, baixa a temperatura e reduz tambm a umidade interna,
que, na maioria das vezes, responsvel
pela sensao de abafamento nos ambientes, descreve.
MUDANAS
O sistema de exausto elica foi uma
das medidas adotadas pela indstria Ceramarte Ltda. (Rio Negrinho/SC) para diminuir os efeitos do calor na rea produtiva. Conforme o scio-proprietrio da
empresa, Claus Schumacher Jnior, a medida foi adotada h cerca de oito anos.
Nossas instalaes tambm possuem janeles, possibilitando uma maior circulao de ar fresco, destaca. Outra vantagem encontrada na indstria cermica diz
respeito altura do teto da fbrica. Oito
metros separam o teto do cho.
Depois de uma pesquisa de satisfao
com seus funcionrios, a Rondopar Energia Acumulada Ltda (Londrina/PR) detec54 REVISTA PROTEO

Ceramarte: exausto expulsa ar quente

CACHIMBO/PR

quentes, ensina. A ventilao natural

consiste na renovao do ar dentro dos
ambientes, conseguida atravs de aberturas estrategicamente localizadas e est relacionada principalmente com a temperatura, a velocidade e a umidade do ar.

CERAMARTE/SC

CALOR NAS EMPRESAS

Rondopar: manta trmica aluminizada

tou uma demanda importante relacionada ao calor. Como em algumas reas da

indstria os operrios trabalham com a
elevao do chumbo at 300 graus e com
mquinas com resistncia de temperatura elevada, as reclamaes em funo dos
efeitos da temperatura comearam a surgir. O diretor da empresa, Ary Sudan, lembra que a adoo de uma cobertura metlica com a instalao de uma manta trmica em sua estrutura foi a soluo mais
vivel encontrada para diminuir a temperatura do ambiente. Com isso, conseguimos reduzir em seis graus a temperatura
da fbrica, contou Sudan. Um sistema de
asperso de gua tambm foi adotado com
o intuito de refrigerar o ambiente. Uma
tubulao que leva os gases produzidos
para a parte externa da fbrica foi isolada, revestida com uma proteo para neutralizar essa possvel fonte de calor, destacou o diretor. A consulta semestral aos
trabalhadores j identificou a prxima
mudana que deve ser adotada pela Rondopar. Ser na rea de fundio onde as
mquinas geram muito calor. Estamos
fazendo uma adequao dos equipamentos e processos para que se enquadrem a
essa cultura de proteo ao calor adotada pela empresa, sinaliza o dirigente.
ABRIL / 2007