FieldGenius2008 Espanol

FieldGenius 2008 v4.0.
0 (06/05/2008)
Copyright 2001-2008 MicroSurvey Software Inc.
All Rights Reserved
Responsabilidad y Garanta Limitada

Este documento y el software contenido adjunto no debe ser
reproducido en alguna o en todas sus partes sin el permiso explicito por
escrito de MicroSurvey Software Inc.
EXCEPTO SEGN LO PROPORCIONADO DE OTRA MANERA EN
ESTE ACUERDO, MICROSURVEY INC. NIEGA ESPECFICAMENTE
TODAS LAS GARANTAS, EXPRESADAS O IMPLICITAS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTIAS IMPLICITAS DE
COMERCIALIZACION Y CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO
PARTICULAR, A LOS DEFECTOS EN EL DISKETTE U OTROS
MEDIOS Y DOCUMENTACIN FSICOS, O A LA OPERACION DE LOS
PROGRAMAS Y CUALQUIER APLICACIN PARTICULAR O USO DE
LOS PROGRAMAS. EN NINGUN EVENTO MICROSURVEY
SOFTWARE INC. SERA RESPONSABLE POR ALGUNA PRDIDA DE
UTILIDAD O DE CUALQUIER OTRO DAO COMERCIAL
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, ESPECIALES, FORTUITOS,
CONSECUENTES, PUNITIVOS U OTROS DAOS.
TODAS RESPONSABILIDAD POR MICROSURVEY SOFTWARE INC.
ESTA EXPRESAMENTE LIMITADA A CUALQUIER MONTO PAGADO
A MICROSURVEY SOFTWARE INC. CONFORME A ESTE ACUERDO.
A pesar de cualquier provisin de este Acuerdo, MicroSurvey Software
Inc. posee y retiene todo ttulo y propiedad de toda propiedad intelectual,
incluyendo pero no limitado a todo el software y a alguna y toda
derivacin del software; toda documentacin, manuales y material
relacionado, todos los disketes maestros o CD ROM, en el cual el
software pueda ser transferido y todas las copias de algn diskete o CD
ROM y alguno y todos los trabajos derivados de MicroSurvey FielGenius
de MicroSurvey Software Inc.
MicroSurvey Software Inc. no transfiere ninguna porcin tal como titulo y
propiedad, o alguna plusvala asociada a esto; y este Acuerdo no deber
ser interpretado para conceder algn derecho o licencia, sea por
implicacin, impedimento legal o de otra manera, excepto como
expresamente se proporciona aqu.
MicroSurvey est registrado ante la oficina de marcas y patentes de

los Estados Unidos por MicroSurvey Software Inc.
Informacin de Contacto MicroSurvey

Oficina Matriz Corporativa
MicroSurvey Software Inc.
205 3500 Carrington Road
Westbank, BC V4T 3C1
Canada
Horario de Oficina: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Hora del Pacfico)
(de Lunes a Viernes, excepto das festivos)
Ventas y Soporte Tcnico 1-800-668-3312
Voz Internacional: +1 250 707 0000
Fax: (250) 707-0150
Oficina de Soporte Tcnico del Este

MicroSurvey Software Inc.
3427 Hwy. #17 East, RR #2
Corbeil, ON P0H 1K0
Canada
Horario de Oficina: 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (Hora del Este)
(de Lunes a Viernes, excepto das festivos)
Nmero de Soporte Tcnico 1-800-668-3312
Voz Internacional: +1 250 707 0000
Fax: (250) 707-0150
Internet
Sitio Web: www.microsurvey.com
Soporte Sitio Web: www.microsurvey.com/helpdesk
Informacin General E-mail: info@microsurvey.com
Soporte Tcnico
Soporte Tcnico de MicroSurvey Software esta disponible para ayudar a
usted a obtener ms de su programa MicroSurvey. La siguiente
informacin explica como prepararse para su llamada tal que su
pregunta pueda ser respondida pronta y eficientemente.
Por Favor Preprese usted mismo antes de su llamada a Soporte
Tcnico
Tome algunos minutos antes que Usted haga su llamada para verificar
la documentacin impresa y los archivos de ayuda en lnea para ver si la
respuesta est ya a su disposicin. Nuestro sitio Web en Internet le
puede tambin ahorrar tiempo. Por favor verifquelo para su asistencia si
usted puede. Por favor tenga la siguiente informacin disponible por si
es solicitada: Modelo de Hardware, versin del programa, y su nmero
de soporte tcnico.
Por favor est seguro que usted tiene todos los pasos completados
anteriormente a su problema y puede explicarlos al representante de
soporte tcnico. Nosotros podemos solicitar que usted nos enve una
copia de sus datos si nosotros no podemos encontrar el problema
inmediatamente.
MicroSurvey ofrece un periodo de soporte complementario de 90 das a
todos nuestros usuarios registrados, iniciando en la fecha de compra. El
Soporte introductorio est disponible entre semana entre 8:30am y
5:00pm (Hora del Este), y entre 8:00am y 5:00pm (Hora del Pacfico)
De Lunes a Viernes excluyendo das festivos.
Soporte Anual
Para clientes quienes han tenido su periodo original de soporte
complementario de 90 das y ha expirado y sienten que ellos necesitarn
asistir al soporte el siguiente ao, nosotros tenemos una opcin de
Contacto de Soporte Anual disponible. Esto da a usted la capacidad a
contactarnos para soporte tcnico, tantas veces como usted lo requiera,
y usted paga una pequea cuota cada ao. Esta opcin no es para ser
usada en lugar de capacitacin pero es para asistirlo en las ocasiones
cuando usted realmente lo necesita. El cargo por el contrato de soporte
anual es para ser facturado y pagado anterior al inicio del soporte. Esta
tarifa est sujeta a cambios, llame para tarifas actuales.
Soporte Electrnico
MicroSurvey mantiene y provee sin cargo, nuestro sitio Web en Internet
en la siguiente direccin: www.microsurvey.com
Este sitio Web tiene secciones sobre preguntas hechas con frecuencia.
Notas tcnicas, Especificaciones Tcnicas, y como requerido,
actualizaciones y correcciones al programa, junto con mucha de otra
informacin de ayuda.
Capacitacin
MicroSurvey Software Inc. Puede proveer capacitacin a usted, en su
oficina o en un aula. (en donde instalaciones y nmero lo permitan).
MicroSurvey tiene personal de capacitacin que viajar a casi cualquier
lugar y proporcionar a usted las habilidades profesionales que usted
requiere para operar su programa MicroSurvey. Por favor sintase en la
libertad de llamar y preguntar por una cotizacin o investigue sobre
ubicacin de aulas potenciales. Su distribuidor local puede tambin estar
disponible para instalar o arreglar una sesin de capacitacin para
usted. Contacte nuestra oficina central para ms informacin acerca de
la capacitacin.
Table Of Contents
Requerimientos de Hardware ............................................................... 2
Instalando FieldGenius ......................................................................... 3
Iniciando FieldGenius ........................................................................... 4
Registro y Modo de Demo .................................................................... 4
Administrador de Proyectos.................................................................. 6
Revisin del Proyecto ........................................................................... 7
Archivos de Proyectos FieldGenius ...................................................... 8
Salvado Automtico .............................................................................. 9
Inicio Rpido: Proyecto Existente ....................................................... 10
Inicio Rpido: Nuevo Proyecto............................................................ 12
Interfaz Principal ................................................................................. 17
Botones Comunes de FieldGenius ..................................................... 19
Campos de Edicin Extendida............................................................ 20
Teclado ............................................................................................... 21
Puntos / Lneas / Descripciones ............................................................. 25
Puntos ................................................................................................. 25
Notas para Puntos .............................................................................. 26
Figuras ................................................................................................ 27
Active Linework ................................................................................... 28
Librera AutoMapa .............................................................................. 30
Usando Figuras Activa ........................................................................ 36
Marcador de Direccin de Figura........................................................ 39
Conmutando Figuras Activas.............................................................. 41
Arco 3-Puntos ..................................................................................... 42
Figuras Splines ................................................................................... 44
Nueva Figura....................................................................................... 45
Cerrando Figuras ................................................................................ 46
Finalizar (completar) una Figura ......................................................... 47
Re-Activando Figuras ......................................................................... 48
Borrando Figuras ................................................................................ 49
ix
FieldGenius 2008
Lista de Figuras................................................................................... 50
Opciones de Dibujo Predeterminadas ................................................ 52
Dibujar Figuras Manualmente............................................................. 54
Etiquetas Inteligentes.......................................................................... 56
Lista de Rasgos .................................................................................. 56
Toolbars.................................................................................................. 61
Barra Topo .......................................................................................... 61
Barra de Visualizacin ........................................................................ 63
Barra de Informacin .......................................................................... 66
Barra de Visualizacin 3D................................................................... 66
Mini Barra............................................................................................ 67
Barra de Instrumento .......................................................................... 68
Barra de Instrumento Robtico ........................................................... 69
Barra de Parmetros del Instrumento................................................. 71
Barra GPS........................................................................................... 74
Barra de Lneas................................................................................... 77
Barra de Punto .................................................................................... 79
Barra de Seleccionador de Punto ....................................................... 81
Barra de Replanteo de Punto ............................................................. 82
Barra de Medicin con Cinta............................................................... 86
Men Principal ........................................................................................ 91
Men Principal .................................................................................... 91
Administrador de Proyectos ................................................................... 95
Administrador de Proyectos................................................................ 95
Men Configuracin ............................................................................... 97
Men Configuracin ............................................................................ 97
Opciones ............................................................................................. 98
Unidades y Escala ............................................................................ 107
Seleccin de Instrumento ................................................................. 110
Configuracin de Sistema de Coordenadas ..................................... 112
Accesos Directos de Teclado ........................................................... 113
Informacin del Proyecto .................................................................. 117
Table Of Contents
Salvar como Parmetros Predeterminados ...................................... 117
Men Modos de Levantamiento ........................................................... 119
Modos de Medicin con Estacin Total ............................................ 119
Temporal (Sin Grabar) ...................................................................... 122
Puesta de Aparato ............................................................................ 123
Modo de Medicin al Punto Atrs ..................................................... 126
Sumario de Punto Atrs .................................................................... 127
Radiacin .......................................................................................... 130
Radiacin (Auto Grabar) ................................................................... 132
Series ................................................................................................ 132
Reseccin ......................................................................................... 139
Verificar Punto................................................................................... 144
Verificar Punto Atrs ......................................................................... 146
Desfase en ngulo Horizontal .......................................................... 147
Desfase en ngulo Vertical............................................................... 150
Desfase en Distancia ........................................................................ 152
Distancia Manual............................................................................... 153
Entrada Manual................................................................................. 154
Interseccin de Dos Lneas .............................................................. 155
Desfase Lnea - ngulo .................................................................... 157
Desfase Lnea - Distancia................................................................. 160
Desfase Punto Perpendicular a Lnea ........................................... 164
Trilateracin ...................................................................................... 167
Observar Banco de Nivel .................................................................. 169
Aadir Invertido ................................................................................. 171
Proyeccin a Plano Vertical .............................................................. 172
Escaneo de Punto............................................................................. 174
Men Herramientas de Levantamiento ................................................ 177
Men Herramientas de Levantamiento............................................. 177
Grabar / Editar Puntos ...................................................................... 178
Delete Last Saved Point ................................................................... 181
Borrar ltimo Punto Salvado ............................................................ 182
xi
FieldGenius 2008
Visor de Archivo RAW ...................................................................... 184
Visor del Historial COGO .................................................................. 187
Reporte de Poligonal ........................................................................ 187
Ajuste de Poligonal ........................................................................... 192
Transformacin Local GPS............................................................... 193
Transformar Puntos Transformacin de Helmert .......................... 198
Men Clculos ...................................................................................... 205
Men Clculos .................................................................................. 205
Poligonal / Interseccin..................................................................... 206
Inverso .............................................................................................. 210
Desfase en Interseccin ................................................................... 213
Estacin / Desfase ............................................................................ 214
Rotar / Trasladar / Escalar ................................................................ 216
Calculadora de Curva ....................................................................... 221
Calculadora de rea ......................................................................... 222
Definiendo un rea........................................................................ 222
Clculo de rea Cerrada............................................................... 223
Determinar rea (Predeterminada) ............................................... 224
Calculadora de Tringulo.................................................................. 231
Calculadora de Coordenadas ........................................................... 232
Calculadora Cientfica....................................................................... 233
Funcin.......................................................................................... 235
Unidades ....................................................................................... 237
Operaciones Matemticas Bsicas ............................................... 237
Operaciones Matemticas Avanzadas.......................................... 237
Men Replanteo ................................................................................... 241
Men Replanteo................................................................................ 241
Replantear Puntos ............................................................................ 242
Replantear Lnea / Arco .................................................................... 245
Replantear Superficie ....................................................................... 248
Lista de Replanteo ............................................................................ 252
Replantear Alineamiento................................................................... 255
xii
Table Of Contents
Reportes de Hoja de Corte ............................................................... 255
Men Caminos...................................................................................... 259
Men Caminos .................................................................................. 259
Men Administrador de Datos .............................................................. 263
Men Administrador de Datos .......................................................... 263
Base de Datos de Puntos ................................................................. 264
Administrador de Capas de Datos de Mapa..................................... 266
Importar Archivo DXF ....................................................................... 274
Importar Archivo LandXML ............................................................... 275
Superficies ........................................................................................ 278
Configuracin de Superficie.............................................................. 282
Clculo de Volmenes ...................................................................... 283
Importar Archivos de Superficie DTM (QSB) .................................... 285
Superficie DTM en Tiempo Real....................................................... 286
Creando un DTM en Tiempo Real en FieldGenius ....................... 286
Aadiendo Lneas de Quiebre a la Superficie............................... 288
Curvas de Nivel ............................................................................. 291
Administrador de Parcelas (XML) ..................................................... 292
Men Importar / Exportar...................................................................... 295
Men Importar / Exportar .................................................................. 295
Importar Archivo de Coordenadas ASCII ......................................... 296
Exportar Archivo de Coordenadas ASCII ......................................... 299
Exportar Archivo DXF ....................................................................... 301
Exportar Archivo LandXML ............................................................... 302
Exportar a Archivo FieldBook ........................................................... 303
Exportar Shapefile ............................................................................ 304
Men Acerca de.................................................................................... 305
Men Acerca de FieldGenius............................................................ 305
Referencia de Clculos ........................................................................ 307
Entrada y Reclamo de Distancia....................................................... 307
Ingresar Distancia ......................................................................... 307
Reclamar Distancia ....................................................................... 307
xiii
FieldGenius 2008
Modificadores de Unidades........................................................... 307
Ejemplos de Entrada de Distancia ................................................ 308
Usando Operaciones Matemticas ............................................... 311
Entrada y Reclamo de Direccin ...................................................... 312
Entrada de Direccin..................................................................... 312
Reclamo de la Direccin ............................................................... 312
Modificador de Unidades............................................................... 312
Ejemplos de Entrada de Direccin ................................................ 313
Usando Operaciones Matemticas ............................................... 317
Referencia de Estacin Total ............................................................... 319
Estacin Total Convencional ............................................................ 319
Estacin Total Robtica .................................................................... 320
Seleccin de Instrumento ................................................................. 322
Perfil de Estacin Total ..................................................................... 325
Modelo y Comunicacin.................................................................... 326
Parmetros de Marca y Modelo........................................................ 327
Parmetros de Medicin Electrnica de Distancias EDM ................ 332
Tolerancias en Medicin ................................................................... 336
Parmetros de Bsqueda ................................................................. 337
Configuracin del Radio.................................................................... 339
Sin Comunicacin ............................................................................. 340
Barra de Instrumento ........................................................................ 341
Barra de Instrumento Robtico ......................................................... 342
Barra de Parmetros del Instrumento............................................... 344
Set Angle........................................................................................... 347
Altura de Prisma................................................................................ 349
Modos de Medicin con Estacin Total ............................................ 350
Referencia GPS.................................................................................... 355
Iniciando GPS ................................................................................... 355
Seleccionar Perfil GPS ..................................................................... 356
Perfil de GPS Referencia.................................................................. 358
Perfil de GPS Mvil ........................................................................... 359
xiv
Table Of Contents
Modelo y Comunicacin GPS ........................................................... 360
Tolerancia GPS (Referencia)............................................................ 361
Modos de Tolerancia GPS (Mvil) .................................................... 362
Configuracin de Antena GPS.......................................................... 365
Enlace de la Correccin GPS ........................................................... 366
Barra GPS......................................................................................... 367
Seleccionar Tarea GPS .................................................................... 370
Medicin GPS ................................................................................... 374
Programar Posicin de Receptor de Referencia .............................. 376
Transformacin Local ....................................................................... 379
Transformacin Local Ejemplo A .................................................. 383
Transformacin Local Ejemplo B .................................................. 388
Transformacin Local Ejemplo C .................................................. 393
Editor de Datum de Retcula............................................................. 400
Referencia de Caminos ........................................................................ 407
Men Caminos .................................................................................. 407
Parmetros de Caminos ................................................................... 409
Entrada Manual Eje Alineamiento (C/L) ........................................ 411
Aadiendo un Elemento ................................................................ 412
Entrada Manual Perfil Vertical ....................................................... 418
Entrada Manual Seccin Tipo........................................................ 423
Editor Avanzado de Zona ................................................................. 428
Editor Avanzado de Zona Ejemplo de Ampliacin ..................... 428
Editor Avanzado de Zona Sobre-elevacin................................ 431
Secciones Transversales LandXML ................................................. 433
Alineamiento en Superficie DTM ...................................................... 434
Replanteo de Alineamiento Parte 1 ............................................... 435
Replanteo de Alineamiento Parte 2 ............................................... 441
Replanteo de Talud en Alineamiento................................................ 445
Connecting to Computer....................................................................... 453
Microsoft ActiveSync / Windows Mobile Device Center ................... 453
Instalar ActiveSync / Windows Mobile Device Center .................. 453
xv
FieldGenius 2008
Conectando ActiveSync / Windows Mobile Device Center ........... 453
Programa de Transferencia de MicroSurvey .................................... 457
Sincronizar con MicroSurvey CAD o inCAD ..................................... 458
Registro RAW ....................................................................................... 461
Registro RAW ................................................................................... 461
Registro RAW Convencional......................................................... 461
Registro RAW GPS ....................................................................... 468
Raw File Comment ........................................................................... 471
Index ..................................................................................................... 473
xvi
COMENZANDO
Introduccin
MicroSurvey FieldGenius 2008 fue diseado para Topografa, Ingeniera
Civil, Levantamientos Ssmicos y Control de Obra para proveer una sin
igual simplicidad en la coleccin de datos y funcionamiento en clculos
de campo.
La interfaz de usuario grfica permite a usted construir el dibujo al
tiempo que usted mide, proveyendo a usted confirmacin visual
instantnea de coleccin de datos exactos y clculos topogrficos. Eso
incluye la capacidad de dibujar lneas de trabajo mientras usted mide de
punto a punto sin la necesidad de cdigos de lnea incmodos.
Gracias a la capacidad de Pantalla Activa de Windows CE, FieldGenius
2008 toma ventaja de esto permitiendo a usted desde seleccionar
puntos y lneas en su dibujo hasta abrir barras de herramientas con
todas las funciones que usted necesita instantneamente. Las funciones
que no estn disponibles directamente desde el despliegue grfico de
FieldGenius estn disponibles desde un sencillo men principal el cual
est organizado por tareas. Por favor ocupe un poco de tiempo
analizando este documento o viendo nuestros videos para familiarizarse
con la funcionalidad de FieldGenius.
Una vez que usted ha colectado sus datos en campo usted puede
exportarlos directamente desde FieldGenius usando algunos tipos de
archivos diferentes como ASCII, DXF, XML, FBK o ESRI. Si usted tiene
Software de escritorio MicroSurvey, entonces Usted puede leer
directamente sus proyectos FieldGenius. Los archivos RAW FieldGenius
estn basados en el popular formato TDS RW5 lo que significa que
usted probablemente tiene ya un software al que puede importar este
tipo de archivos RAW y procesarlos. Esto significa que usted no necesita
comprar productos costosos para procesar sus Proyectos FieldGenius.
Importando datos en FieldGenius es tan fcil como exportar. Usted
puede importar archivos ASCII, XML y DXF, JPG y TIFF directamente en
FieldGenius.
Nuestro control de Instrumento es fcil para usar y muy poderoso. El
acceso a los controles de su instrumento est disponible en la interfaz
principal en toda hora, as no hay necesidad de cambiar a otras
pantallas o mens.
Como siempre, MicroSurvey da la bienvenida a sus comentarios y
sugerencias para nuestros productos.
FieldGenius 2008
Requerimientos de Hardware
FieldGenius 2008 puede ser instalado en los siguientes dispositivos con
Windows CE o Windows Mobile. Nosotros recomendamos que Usted
compre una tarjeta compact flash para algunos de los dispositivos y
grabe su programa y archivos de datos en la tarjeta compact flash.
Algunos dispositivos perdern datos si usted olvida cargar el dispositivo
por algunos das. Vale la pena la inversin para tener datos seguros!
Juniper Systems Allegro CE / CX (Windows CE / CE.NET) FieldGenius instala al disco C por default lo cual es tambin
seguro. (En modelos a color Allegro CX, se requiere versin de
sistema operativo 1.06 o ms nueva).
Juniper Systems Archer (Windows Mobile 5.0) - FieldGenius

se instala a RAM seguro predeterminadamente.
MicroSurvey Tracker, MicroSurvey Tracker Xtreme FieldGenius se instala en el Sistema CF predeterminadamente

el cual es seguro.
At Work Computer Ranger - FieldGenius se instala al disco

predeterminadamente lo cual es seguro. Debe tener Win CE 3.0
o mas actual con un mnimo de 64 MB de RAM.
Compaq iPAQ Pocket PC, las series

H4100/3600/3700/3800/3900 o ms nuevo - FieldGenius se
instala a RAM predeterminadamente lo cual no es seguro; Usted
debe instalar el programa a una tarjeta de almacenamiento.
Compaq iPAQ Pocket PC H3210 y H3215 - FieldGenius se

instala a RAM predeterminadamente lo cual no es seguro. Usted
debe de instalar el programa a una tarjeta de almacenamiento.
HP iPAQ (Windows Mobile 2003 / 2003SE) - FieldGenius se

instala a RAM predeterminadamente lo cual no es seguro. Usted
debe de instalar el programa a una tarjeta de almacenamiento.
HP iPAQ (Windows Mobile 5.0 / 6.0) - FieldGenius se instala a

RAM seguro predeterminadamente. Una tarjeta de memoria no
es necesaria para un almacenamiento persistente.
Itronix Husky FS/4 - FieldGenius se instala al disco por default

lo cual es seguro. Usted debe tener Win CE 3.0 o ms nuevo
con un mnimo de 64 MB de RAM.
Leica RX-1250 - FieldGenius se instala a Tarjeta de Memoria

predeterminadamente lo cual es seguro.
Comenzando
Symbol PDT8100 Pocket PC - FieldGenius se instala a RAM

predeterminadamente lo cual no es seguro. Usted debe de
instalar el programa a una tarjeta de almacenamiento.
TDS Nomad (Windows Mobile 6.0) - FieldGenius se instala a

RAM seguro predeterminadamente.
TDS Ranger, Trimble TSCE (Windows CE / CE.NET) FieldGenius se instala al Disco predeterminadamente lo cual es
seguro. Debe tener Win CE 3.0 o mas reciente con un mnimo
de 64 MB de RAM.
TDS Ranger (Windows Mobile 2003SE) - FieldGenius se

instala a RAM predeterminadamente lo cual no es seguro, usted
deber instalar el programa a una tarjeta de memoria.
TDS Ranger, Trimble TSC2 (Windows Mobile 5.0) FieldGenius se instala a RAM seguro predeterminadamente.
TDS Recon (.NET) Usted necesita tener una tarjeta de

almacenamiento instalada y estar seguro que usted instala
FieldGenius en la tarjeta de almacenamiento.
TDS Recon (PocketPC) FieldGenius instala a RAM por

default lo cual no es seguro, Usted debe instalar el programa a
la memoria inter-construida.
TDS Recon (Windows Mobile 5.0 / 6.0): FieldGenius se instala

a RAM seguro predeterminadamente.
Topcon FC-100: FieldGenius deber ser instalado a la tarjeta

CF lo cual es seguro.
Topcon FC-1000: (verifique nuestro sitio Web para ms

informacin)
Topcon FC-2000: (verifique nuestro sitio Web para ms

informacin)
Llame a MicroSurvey al 1-800-668-3312 o verifique nuestro sitio Web en

www.microsurvey.com si su dispositivo no esta listado aqu.
Instalando FieldGenius
La primera cosa por confirmar es que su hardware est soportado por
FieldGenius 2008. Si usted est leyendo este tpico entonces usted
probablemente ya conoce si FieldGenius correr en su colector de
datos. Su usted no est seguro, usted puede referirse al tpico de los
FieldGenius 2008
requerimientos de hardware o llame a nuestro departamento de soporte
tcnico.
Para instalar en su colector de datos usted necesita estar seguro que
usted tiene una conexin Microsoft Activesync establecida entre su
computadora y su computadora de mano. Por favor refirase al tpico
Activesync en el apndice para mayor informacin.
Hay dos maneras para que usted instale FieldGenius en su dispositivo.
El primero es instalar desde el CD que viene con su compra o
descargarlo directamente desde el sitio web
www.microsurvey.com/helpdesk.
Si usted compr nuestro MicroSurvey Archer o Allegro, entonces
FieldGenius vendr precargado.
Iniciando FieldGenius
Durante la instalacin, los accesos directos son creados y estarn
localizados en su Men de Inicio | Programas, o directamente en su
escritorio si es aplicable. Simplemente presione el acceso directo para
iniciar el programa.
Auto Reparacin
Sobre el arranque FieldGenius verifica el registro por alteracin, y
tambin verifica para estar seguro de que archivos importantes del
sistema estn donde ellos necesitan estar para que FieldGenius corra
apropiadamente. Si este detecta algn problema, este automticamente
lo arreglar por Usted.
Reseteado o drenado de la batera
En estos escenarios, usted podra usualmente tener que reinstalar su
software. Sin embargo, debido a que FieldGenius puede repararse a si
mismo todo lo que usted necesita hacer es buscar en donde FieldGenius
est instalado y encontrar la carpeta de programas. Ah, si Usted corre
el programa splash, l cual automticamente arreglar todos los
problemas y reinstalar sus accesos directos por Usted.
El programa splash ser un archivo ejecutable y este incluir la palabra
splash en el. Por ejemplo en el Archer, el archivo es llamado
SplashPPC.exe.
Registro y Modo de Demo

4
Comenzando
Cuando usted inicia FieldGenius por primera vez ver la pantalla de
registro la cual listar el ID de la mquina. Este ID es nico para cada
dispositivo en el que FieldGenius es instalado.
Correr en Modo de Demo

Para correr FieldGenius en Modo de Demo presione el botn Correr
Modo Demo.
Activando FieldGenius
Para activar FieldGenius usted necesita llamarnos, o enviarnos por
correo electrnico el ID de su mquina. Nosotros entonces emitiremos a
usted un Cdigo Clave que usted puede ingresar en el campo Key
Code.
Cuando Usted ingrese el cdigo usted ver las palabras Cdigo de
Activacin Vlido y este tambin listar los mdulos que fueron
registrados.
Hay cuatro mdulos disponibles y ellos son los siguientes: Stndar,
Advanced, Robotic y GPS. Para completar la activacin est seguro de
presionar el botn Continuar en el botn de la izquierda.
Para registrar o comprar FieldGenius 2008 por favor llame al (800) 6683312
Soporte Tcnico
Si Usted necesita ayuda con FieldGenius por favor contacte a Soporte
Tcnico.
FieldGenius 2008
Administrador de Proyectos
Men Principal | Administrador de Proyectos
El Administrador de Proyectos de FieldGenius es usado para crear, abrir
o borrar proyectos existentes actualmente residiendo en su colector de
datos.
Por defecto, el administrador de proyectos desplegar el contenido del

directorio FG Projects, el cual es la localizacin predeterminada para
todos los proyectos nuevos que usted crea. Usted puede ordenar la lista
por nombre de proyecto o fecha tocando el encabezado de la columna
correspondiente.
Directorio de FG Projects
Use este para especificar un directorio de proyecto diferente que el
predeterminado. El predeterminado es ...\MicroSurvey FieldGenius\FG
Projects\. Una vez que usted establece el directorio, este es escrito al
archivo msurvey.ini tal que este ser usado por todos los proyectos
subsecuentes.
Abriendo Proyecto
Para abrir un proyecto existente, simplemente seleccinelo en la lista y
presione el botn Abrir.
Nuevo Proyecto
Para crear un nuevo proyecto, simplemente presione el botn Nuevo
Proyecto. Usted entonces ver la pantalla de nuevo proyecto la cual le
Comenzando
permitir a usted ingresar un nombre, elegir una librera Automapa y
establecer las unidades del proyecto.
Borrar Proyecto
Para borrar un proyecto usted primero necesita seleccionarlo en la lista y
entonces presionar el botn Borrar Proyecto. Usted ser cuestionado
para confirmar que usted realmente quiere borrar el proyecto.
Notas:
Usted no puede borrar el proyecto actual que est abierto
en FieldGenius.
As mismo, los proyectos que han sido borrados no pueden
ser recuperados.
Salir
Para salir del administrador de proyectos use el botn Salir.
Revisin del Proyecto

Cuando Usted crea un proyecto FieldGenius nuevo o abre uno existente
siempre ver la pantalla de revisin de archivos de proyecto.
Para la mayora de los proyectos todo lo que usted necesita seleccionar
es la Librera Automapa que usted quiere usar.
Seleccin de Archivo Plantilla de Automapa

Este Botn indica la plantilla de librera Automapa que ser cargada con
el proyecto. Usted puede cambiarla presionando el botn y eligiendo una
7
FieldGenius 2008
librera diferente o creando una nueva librera en blanco. Los Archivos
Automapa contienen descripciones predefinidas que pueden ser usadas
en FieldGenius. La plantilla de la librera que usted seleccione ser
copiada en la carpeta de proyecto con un nombre de
sunombredeproyecto_automap.csv y algunos cambios que usted haga a
la librera Automapa afectarn solo la librera del proyecto y no la
plantilla de la librera.
Seleccionar Archivo de Lista de Rasgos
Use este para seleccionar una lista de rasgos que usted quiere usar
para el proyecto, para colectar puntos con atributos GIS.
Seleccionar Archivo RAW
Este indica cual archivo RAW va a ser usado. Usted puede seleccionar
uno diferente presionando el botn y crear un nuevo archivo RAW o
elegir uno para abrir.
La opcin de Cifrado indica est o no est cifrado este archivo. Usted
solo puede cambiar esta opcin cuando crea un nuevo proyecto; una
vez establecido, esta opcin no puede ser deshecha. Cifrando el archivo
RAW asegura que el usuario no puede ya sea accidental o
intencionalmente editar el archivo RAW con un editor de texto u otro
software.
Nota:
En este momento, ninguna otra aplicacin adems de
FieldGenius 2007 y ms recientes y MicroSurvey CAD
2008 y ms reciente puede leer archivos raw cifrados.
Versiones anteriores de MicroSurvey CAD, inCAD y
FieldGenius no podrn leer archivos raw cifrados de
FieldGenius.
Modificar Informacin del Proyecto
Esta opcin lo llevar a usted directamente a la pantalla de informacin
de proyecto, en donde usted puede ingresar notas acerca del proyecto.
Por favor vea el tpico de Informacin del Proyecto para ms
informacin.
Archivos de Proyectos FieldGenius

Cada proyecto FieldGenius contendr usualmente 7 archivos, pero
puede contener ms dependiendo sobre que archivo usted ha exportado
o copiado al directorio.
Comenzando
Archivo Nombre.cdx
Este es el ndice para el archivo de la

base de datos.
Archivo Nombre.dbf
Este es el archivo de la base de datos

que contiene su informacin de
coordenadas.
Archivo Nombre.ini
Este archivo contiene informacin

referente a su proyecto.
Archivo Nombre.raw
o Archivo Nombre.rae
Este es el archivo RAW que contiene sus

observaciones. Nota: Usted puede tener
ms de un archivo raw.
Archivo
Nombre_figures.dbf
Esta es la base de datos para sus figuras

en su proyecto.
Archivo
Nombre_figures.cdx
Este es el archivo ndice para la base de

datos de figuras.
Archivo
Nombre_automap.csv
Este es el archivo de Librera Automapa

para su proyecto.
Cuando usted crea un nuevo proyecto, el nombre de proyecto que usted

usa ser transformado a carpeta para sus archivos de proyecto.
Predeterminadamente, sus proyectos sern grabados en el directorio
...\MicroSurvey FieldGenius\FG Projects\.
Salvado Automtico
Hay algunas cosas para tener en mente cuando se ingresan datos
manualmente en FieldGenius:
Todos los datos grabados son automticamente salvados. No hay
necesidad de una funcin Salvar. Siempre cierre el programa yendo al
Men Principal y elija el botn cerrar para prevenir prdida de datos de
medicin.
Los campos de entrada que estn en blanco son grabados como no
definidos. Por ejemplo, si usted ingresa norte y este para un punto,
dejando el campo de elevacin en blanco, nosotros no estableceremos
la elevacin a 0.000. La elevacin permanece indefinida.
FieldGenius 2008
Inicio Rpido: Proyecto Existente

1. Cuando usted inicia FieldGenius usted ver el administrador de
proyectos el cual le permite crear o abrir un proyecto.
Predeterminadamente un proyecto llamado FG Sample est
instalado. Este ejemplo permite abrirlo resaltndolo y
presionando el botn Abrir. Usted puede tambin dar doble clic
en el nombre del archivo lo cual tambin lo abrir.
2. Usted entonces tendr que revisar el archivo de proyecto y

decidir cual usted quiere cargar. FieldGenius verifica en el
archivo de proyecto msurvey.ini para determinar cuales archivos
deberan ser abiertos. Presione Continuar.
10
Comenzando
3. Si esta es la primera vez que usted inicia FieldGenius usted ser

requerido para seleccionar el tipo de instrumento que quiere
usar. Vamos a establecerlo en Estacin Total Demo y presione
Conectar para continuar.
4. Ahora la pantalla de mapa ser desplegada. Usted debera ver

ahora su proyecto; aqu es donde el proyecto FG Sample se
debera ver as:
11
FieldGenius 2008
Inicio Rpido: Nuevo Proyecto

1. Cuando Usted inicia FieldGenius usted ver el Administrador de
Proyectos el cual permite a usted crear un nuevo proyecto. Usted puede
presionar el botn Nuevo para crear un nuevo proyecto.
2. Usted entonces tendr para ingresar un nombre para su nuevo

proyecto, presione Aceptar para continuar.
12
Comenzando
3. Ahora usted ver la pantalla de revisin de archivos de proyecto.

Aqu es dnde usted puede especificar cual Librera Automapa, Archivo
de lista de Rasgos y Archivo RAW va a usar., presione Continuar.
4. Ahora aparecer la pantalla de parmetros de Unidades/Escala para

establecer las unidades de su proyecto. Establzcalas como desee,
entonces presione el botn Salvar como Predeterminados para
recordar estos parmetros, entonces presione Aceptar.
13
FieldGenius 2008
5. Ahora usted ser cuestionado si usted desea definir un sistema de

coordenadas. Este ser usado para Transformaciones y Localizacin
GPS. Presione No para saltar esto, o Si para ver la pantalla de
Parmetros de Sistema de coordenadas si usted necesita seleccionar un
sistema de coordenadas.
6. Cuando usted inicia FieldGenius por primera vez usted ver la

pantalla de seleccin de instrumento.
14
Comenzando
Elija el tipo de instrumento al que le gustara conectarlo. Si usted elige

Estacin Total usted puede aadir un nuevo perfil para su instrumento,
entonces edtelo para ver la pantalla de Configuracin de Estacin Total
la cual le permitir establecer la configuracin de parmetros de su
instrumento. Si Usted elige GPS Mvil o GPS Referencia, usted puede
Aadir o Editar un perfil para configurar su receptor mvil o base. Elija
Estacin Total para simular manualmente el uso de una estacin total o
Ninguno si usted no est conectando FieldGenius a un instrumento.
Despus de seleccionar su Tipo de instrumento, y configurar o
seleccionar el perfil para sus parmetros de instrumento, presione
Conectar.
7. Si usted elige el modo de Estacin Total o Estacin Total Demo en el
paso de Seleccin de Instrumento anterior, usted ser cuestionado
Desea hacer puesta de aparato en el nuevo punto? Presione Si en
caso de que quiera hacerlo y esto abrir la pantalla de Definir
Orientacin. Si selecciona No lo llevar a la interfaz principal.
15
FieldGenius 2008
8. Si usted elige el modo de Estacin Total o Estacin Total Demo en el

paso de Seleccin de Instrumento anterior, usted ser cuestionado
Desea hacer puesta de aparato en el nuevo punto? Presione SI en
caso de que quiera hacerlo y esto abrir la pantalla de Definir
Orientacin. Si selecciona NO lo llevar a la interfaz principal.
9. Una vez que usted ha completado la rutina de puesta de aparato y ha

medido a su punto atrs, usted ver sus posiciones del aparato y punto
atrs en la vista de mapa.
16
Comenzando
Interfaz Principal
La interfaz FieldGenius est separada en 5 secciones. Estas cinco
secciones contienen funciones comunes o herramientas que el usuario
utilizar ms a menudo.
17
FieldGenius 2008
Barra de Informacion y Visualizacion

Barra de Instrumento
Barra Topo
Mini barra de control
Control de Menu Principal
Dos versiones de la interfaz de usuario

Existen dos versiones de la interfaz de usuario dependiendo de cual
dispositivo Windows CE est Usted usando.
Interfaz Pocket PC (Archer, Recon, iPAQ)
18
Comenzando
Interfaz PC de mano (Allegro, Tracker, Ranger)
Botones Comunes de FieldGenius

La interfaz de FieldGenius tiene una estructura consistente y para usarla
efectivamente el usuario necesita familiarizarse con varios botones
usados comnmente.
19
FieldGenius 2008
Haciendo clic en este botn abrir el teclado SIP.

Haciendo clic en este botn abrir el men de inicio de
Windows. Disponible en dispositivos PocketPC y Windows
Mobile solamente
Haciendo clic en este botn abrir la calculadora RPN.
Haciendo clic en este botn abrir la pgina de ayuda
correspondiente al tpico en el que usted est actualmente.
La pgina de ayuda se abrir en una ventana de Explorador
de Internet.
Este botn lo llevar de regreso al
men principal.
Este botn lo llevar de regreso a la
pantalla de mapa.
Este botn cerrar FieldGenius y
salvar su proyecto.
Este botn aceptar los cambios
hechos por usted y lo regresar a la
pantalla previa.
Este botn cerrar la pantalla actual y
lo regresar a la pantalla previa sin
salvar cambios.
Este botn lo llevar a usted al
siguiente paso en una operacin.
Este botn cerrar la pantalla actual y
lo regresar a la pantalla previa sin
salvar cambios.
Presionando este se abrir la barra del
Seleccionador de Punto.
Campos de Edicin Extendida

20
Comenzando
A travs de FieldGenius usted ver campos de edicin para ingresar
varios valores. Estos tipos de campos son llamados Campos de Edicin
Extendida y pueden ser usados no solo para teclear valores, sino que
pueden tambin lanzar diferentes comandos tales como el teclado,
calculadora, seleccionador de punto, herramienta de inverso, etc. Este
tipo de funcionalidad es nica de FieldGenius.
Usted puede controlar como estos Campos de Edicin Extendida sern
disparados cambiando la opcin Cajas de Edicin Extendida en la
pantalla de Parmetros del Programa para requerir un clic sencillo, doble
clic o desactivarlo.
Entrada de Texto
Para la mayora de los campos de entrada de texto en el programa,
haciendo clic en l abrir el teclado SIP. En los dispositivos PocketPC y
Windows Mobile usted puede seleccionar cual teclado desplegar
cambiando la opcin Tipo SIP en la pantalla Parmetros del Programa.
Puntos
Cuando usted ve un campo de edicin extendida para un id de punto,
haciendo clic en el, la barra de seleccionador de punto se abrir.
Distancias y ngulos
Otros campos tales como esos para direcciones y distancias abrirn la
Calculadora por usted cuando se hace doble clic en el campo.
Campos Multi-funcin
Otros campos desplegarn un men abajo en el caso de que funciones
mltiples puedan ser abiertas desde ese campo.
Teclado
El teclado puede ser abierto desde cualquier campo de edicin
extendida. Esto provee un mtodo de fcil entrada de texto alfanumrico
en dispositivos que no tienen un teclado fsico (tal como el Archer,
Recon, Nomad, o iPAQ) pero este puede ser usado en cualquier
dispositivo.
21
FieldGenius 2008
Calculadora
La Calculadora Cientfica RPN puede ser llamada desde el teclado
presionando el botn Calculadora. Si usted presiona el botn
Calculadora, el valor ingresado en el campo de entrada de texto del
teclado ser copiado a la lnea de comandos de la calculadora (Nota,
este debe tener un valor numrico, porciones alfabticas sern
removidas en la calculadora) en donde este puede ser usado para
cualquier clculo. Cuando usted ha terminado con la calculadora,
presionando su botn Aceptar enviar el resultado de regreso al teclado.
Aceptar
Presionando el botn Aceptar cerrar el teclado, y establece el valor
ingresado en el campo de texto desde el cual el teclado fue abierto.
Cancelar
Presionando el botn Cancelar cerrar el teclado sin establecer entrada
alguna en el campo de texto desde el cual el teclado fue abierto.
Parmetros de Teclado
Hay dos cosas importantes relacionadas con el teclado, las cuales se
encuentran en la pantalla Opciones.
Tipo de Teclado SIP
Use este ara especificar cual teclado SIP usted quiere usar, tal como el
teclado alfanumrico de pantalla completa de MicroSurvey, el pequeo
teclado tipo computadora de las PocketPC, o el pequeo teclado
22
Comenzando
numrico PocketPC de MicroSurvey. No todos los tipos de teclado
estn disponibles en todos los colectores de datos.
Cajas de Edicin Extendida
Use este para controlar de que manera quiere usted llamar al teclado
seleccionado cuando hace clic en una caja de edicin: ya sea con un
solo clic, un doble clic, o desactivarlo. Usuarios de dispositivos con un
teclado dejaran este establecido a un Clic Sencillo y usuarios de
dispositivos sin teclado dejaran este establecido a un Doble Clic.
Configurando este a apagado desactiva tanto el teclado como algn otro
comando que pueda ser iniciado directamente desde el campo de
edicin, tal como Seleccionador de Punto o Herramienta de Inverso, tal
que los campos de edicin pueden ser solamente usados para teclear
valores desde su teclado fsico.
23
PUNTOS / LNEAS /
DESCRIPCIONES
Puntos
Los proyectos FieldGenius tpicamente son comprendidos por puntos
que han sido importados, calculados o medidos. Estos puntos son
siempre grabados en un archivo generado a partir del nombre del
proyecto y que tendr una extensin DBF. Los archivos DBF pueden ser
vistos usando un lector DBF o con Microsoft Excel.
Etiquetado de Puntos
En el rea de dibujo usted siempre ver un nodo o punto que indica la
ubicacin coordenada del punto. Para cada punto usted puede controlar
lo que ser desplegado en la pantalla tal como nmero de punto,
elevacin, descripcin y nota. Para controlar la visibilidad de las
etiquetas, use los botones en la barra de visualizacin.
Barra de Punto
En algn momento usted puede hacer clic en un punto existente para
abrir la Barra de Punto. Esta barra contendr funciones comunes que
son hechas con puntos. Por favor refirase al tpico de barra de punto
para ms informacin.
Editando Puntos Simples

Para editar un punto usted puede hacer clic en l con lo cual abrir la
Barra de Punto. Presione el botn EDITAR para abrir la pantalla
Revisar/Editar Puntos.
Trabajando con Puntos Mltiples

Si usted necesita listar, rotar, trasladar, borrar, o editar puntos mltiples
al mismo tiempo usted usar el editor de base de datos de coordenadas.
Por favor vea el tpico de base de datos de coordenadas para ms
informacin.
25
FieldGenius 2008
Notas para Puntos

Use este para ingresar notas de registro de audio para sus puntos.
Usted puede tener acceso a la pantalla de notas presionando el botn
Nota en la pantalla Grabar / Editar Puntos.
Nota de Texto
Usted puede escribir una nota de hasta 32 caracteres de longitud y esta
ser grabada en el archivo de proyecto DBF. Usted no puede ingresar
ms de este lmite dentro del campo de notas.
Cuando el archivo es importado dentro del software de escritorio
MicroSurvey CAD o inCAD esta nota aparecer en su propio campo, o
puede ser adjuntada al campo de descripcin del punto.
Continuar usando esta nota: Use este si usted quiere usar la nota que
usted ha recin ingresado de manera automtica para futuros puntos
que son grabados.
Nota de Audio
Use esta funcin para grabar y reproducir notas de audio que estn
relacionadas a los puntos grabados. Estas notas sern transferidas al
software de escritorio MicroSurvey CAD o inCAD para reproducirlas en
la oficina.
Las notas sern grabadas en su directorio de proyecto y sern
automticamente nombradas para usted. Ejemplo, si usted graba una
nota para el punto 2, un archivo pnt2.wav ser creado. El archivo que es
26
Puntos / Lneas / Descripciones

creado es un archivo WAV estndar que puede ser reproducido en la
mayora de los reproductores de audio.
El software de escritorio MicroSurvey CAD o inCAD automticamente
enlazar a alguna nota de audio grabada por usted. Esto le permite a
usted fcilmente ver cuales puntos tiene notas de audio.
Grabando y Reproduciendo
Circulo = Grabar
Cuadrado = Parar
Tringulo = Reproducir
Basura = Borrar
Note que no todos los dispositivos CE soportan notas de audio. Usted
debe tener funcionalidad para grabar y reproducir, para lo cual algunas
unidades requieren accesorios opcionales.
Para Grabar una Nota de Audio:
1. Haga clic en el crculo rojo para activar la grabacin. Hable en
su micrfono para grabar la informacin deseada. Este poste
est daado etc.
2. Presione el botn cuadrado para detener la grabacin.
3. Para confirmar su nota, presione la flecha de reproduccin,
ahora desplegada en color verde, y escuche su nota.
Para reemplazar una Nota de Audio con una Nueva Nota:
1. Borre la nota de audio existente. Usted ser cuestionado para
confirmar el borrado.
2. Grabe una nueva nota de audio.
Figuras
Las Tangentes, arcos y splines en FieldGenius son tambin llamadas
figuras. Las figuras son creadas automticamente para usted, tan pronto
como usted conecta puntos en el dibujo.
Las figuras pueden ser creadas cuando usted levanta en tiempo real
usando nuestra lnea de trabajo activa o usted puede crear
manualmente la figura usando la herramienta de lpiz.
Lneas y Arcos FieldGenius

Cuando usted hace un toque sobre una lnea de una figura la barra de
lnea aparecer. Usted tambin podr ver el texto de vnculo en el rea
27
FieldGenius 2008
de dibujo indicando cual ha usted seleccionado. La informacin inversa
para la lnea o arco aparecer en la barra de resultados.
Lneas DXF
Cuando usted importa un dibujo DXF usted ver todas las lneas de
trabajo que existen en el dibujo. Cuando usted selecciona una lnea o
arco DXF usted ver la barra de lnea pero todo estar en color gris
excepto los botones de distancia perpendicular y replanteo. Si usted
presiona el botn replantear o desplazamiento perpendicular al punto,
ellos abrirn sus respectivas barras.
Cuando usted hace clic en una entidad DXF usted ver texto en negrita
en el rea de dibujo indicando que ha usted seleccionado una lnea o
arco DXF. Cuando usted hace clic en la barra de resultados, usted ver
la informacin inversa basada en la lnea o arco que usted ha tocado.
Coordinate DXF Data

You can add coordinates to the DXF entity by pressing the
Coordinate DXF Data button.
Active Linework
FieldGenius has Code-Free linework control in the field to eliminate the
need to remember line codes. To activate linework on the fly while
surveying, you simply choose the description you want and start taking
shots! For MicroSurvey CAD o inCAD desktop users, line connectivity
28

codes setup in the desktop Automap library will be used by FieldGenius .
For more information see the Draw Option Defaults section.
FieldGenius uses the concept of Figures for handling of linework. Some
software packages refer to these as "Chains".
At the bottom of the FieldGenius interface, you will see the Active Lines
List button on the second row. When a new project is started, it will
display [ <No Line> ] as the current, active line.
When a new line figure is about to be started, [ <Start line> ] will by
displayed on the button. After the first point for a new line has been
measured, the active line will be created, made current and displayed.
In the example shown, notice E/ASPH:1 on the button. This is the current
Active Line. E/ASPH is the point description and 1 is the group number
(added automatically). Since this is the first figure in the map, it is
assigned group 1.
A Figure is a continuous series of Line, Curve and/or Arc segments. The
Figure is identified by Point Description and a group number. Whenever
a new line is started, a new Figure is created and added to the Active
Lines list with an automatically assigned group number. The group
number will increment by one when a previously used point description is
used for a subsequent line. (Notice there are two E/ASPH lines in the
example)
Furthermore, all linework in FieldGenius is handled in 3D.
29
FieldGenius 2008
When you press the E/ASPH:2 Active Line button you will see a list of
the figures in your project.
See Also ...
Automap Library
Librera AutoMapa
El editor AutoMapa permite al usuario control completo sobre la
visibilidad de los puntos y lneas basada en las descripciones usadas
30

para codificar los puntos. Esto tambin permite a usted establecer
atributos para los descriptores tal como color de punto y lnea.
Ingresar Descripcin
Use este campo para desplazar automticamente la descripcin en su
lista. Por ejemplo, teclee la letra LI y desplazar automticamente hacia
abajo a la descripcin LINDERO como se muestra en la imagen arriba.
Si usted teclea una descripcin nica y presiona entrar, usted ser
cuestionado si quiere salvarla como descripcin definida por el usuario o
no.
Mostrar solo descripciones en uso
Use este para desplegar las descripciones encontradas en su Librera
Automapa que estn siendo usadas en el proyecto actual.
Aadiendo Descripciones a la Librera de FieldGenius

Cuando usted est trabajando usted puede aadir cdigos a la librera
AutoMapa sobre la marcha. Cuando usted ingresa un cdigo que no
est en la librera usted ser cuestionado con un mensaje preguntando
si usted quiere aadirla a su archivo de Librera Automapa de su
Proyecto.
31
FieldGenius 2008
Nota: Este indicador puede estar apagado y as FieldGenius siempre

usa las nuevas descripciones sin aadirlas al archivo de Librera
Automapa. Para hacer esto usted necesita estar seguro de tener el
interruptor Avisar Descripcin Nueva apagado en el men de
configuracin del programa.
Si su respuesta es Si, entonces la descripcin ser aadida dentro del

archivo Librera Automapa del proyecto (No al archivo de plantilla
Automapa).
Si su respuesta es No, entonces la descripcin ser usada sin aadirla
en la Librera Automapa. Si usted no la aade en la Librera Automapa,
32

entonces no podr establecer opciones tal como definir la capa y color
de puntos y lneas con esta descripcin.
Editando Descripciones en la Librera de FieldGenius

La Librera AutoMapa le permite editar atributos de punto para cada
descripcin en la librera. Presionando el botn Editar lo conducir al
men mostrado por la entrada seleccionada:
Estos atributos son grabados en la librera en columnas especficas. Por

favor refirase al tpico siguiente acerca de como editar la librera para
ms informacin.
Sumario
Usted puede usar este campo para resumir su descripcin. Por ejemplo,
una descripcin OC puede tener un sumario Orilla Camino.
Smbolo de Punto
Usted puede definir un marcador para un punto. Estos marcadores no
son automticamente transferidos a la computadora de escritorio y no
son similares a los bloques o parte de CAD. Ellos son simplemente
puntos nodos que sern desplegados en la vista de mapa para ayudarle
a distinguir diferentes puntos en la pantalla. Son 27 tipos de marcadores
diferentes. El smbolo para cada descripcin es tambin mostrado en la
pantalla de Librera Automapa.
Tamao de Punto
33
FieldGenius 2008
Este permite a usted cambiar el tamao del marcador. Usted encontrar
que usando un nmero de 1 es un buen punto de inicio. Ajuste desde
ah como sea necesario.
Color de Punto
Este permite a usted establecer el color para los marcadores. Usted
puede elegir desde una lista de 255 colores.
Color de Lnea
Este permite a usted cambiar el color de lneas en su dibujo.
Nombre de Capa
Este especifica la capa que ser usada para lneas y puntos que estn
referenciados a este cdigo.
Conectar Puntos con Lnea
Si este es seleccionado, cuando usted selecciona la descripcin desde
la barra topo en el visualizador principal, el interruptor de conexin de
lneas ser encendido automticamente. Use este para descripciones
que tpicamente son conectadas por lneas tal como una orilla de camino
o un eje de cuneta.
No asignar a DTM
Este es muy usado para creacin de superficies en tiempo real. Si su
interruptor est ENCENDIDO, entonces estos puntos sern incluidos en
algn DTM creado con FieldGenius.
Editando la Librera Existente desde fuera de

FieldGenius
La librera Automapa es una caracterstica muy poderosa en
FieldGenius. Cuando es combinada con nuestros productos de
escritorio, sus archivos descargados pueden literalmente ser
importados, capas y smbolos puestos en segundos. Para este tpico
nosotros nos concentraremos en ayudarlo a trabajar y editar la librera
Automapa usando FieldGenius.
La librera Automapa FieldGenius es un archivo delimitado por comas
que puede ser editado con nuestro software de escritorio MicroSurvey
CAD e inCAD, con un editor de texto o con Excel. Ya que cada usuario
posee su propio software de escritorio nosotros discutiremos la edicin
del archivo con Excel.
La primera fila en el archivo est reservada para el encabezado de
columna. Algunas de las columnas son reservadas para nuestros
34

productos de escritorio, pero las siguientes columnas son usadas en
FieldGenius.
Descripcin = Columna A (valor alternativo)
Sumario de Descripcin = Columna B (valor alternativo)
Conectar Puntos con Lnea = Columna L (1=Si, 0=No)
Nombre de Capa = Columna M (valor alternativo)
Color de Lnea = Columna O (Nmero 0 255)
Lnea o Spline = Columna Q (0 = lnea, 1 = Spline) *** Esta
trabaja en conjunto con la columna L
Tipo de Marcador = Columna U (Numrico 0-26)
Tamao de Marcador = Columna V (Valor Numrico 0 10)
Color del Marcador = Columna W (Numero 0 255)
Excluir de DTM = Columna X (1 = Si, 0 = No)
Nmero de Zona = Columna AF (Valor Numrico)
Creando Nueva Librera desde fuera de FieldGenius

Usted puede fcilmente iniciar una nueva librera desde cero
simplemente creando un archivo de texto simple. En el primer rengln se
aade un encabezado seguido por sus cdigos y descripcin. Usted
tiene que separar los valores con un comando y cuando usted lo ha
hecho salva el archivo con una extensin .CSV. Un nombre de archivo
de ejemplo podra ser CODIGOS.CSV
DESCRIPCION,SUMARIO,
PAR,Paramento,
OC,Orilla de Camino,
POSC,Poste de Concreto,
Usted puede entonces copiar el archivo a su directorio ...\MicroSurvey

FieldGenius\FG Projects\. Cuando usted crea un nuevo proyecto o abre
uno existente, est seguro de seleccionar esta como el archivo de
Plantilla Automapa en la pantalla de Revisin de Proyecto.
35
FieldGenius 2008
Entonces cuando usted abre su librera Automapa usted ver sus

cdigos listados alfabticamente.
Usando Figuras Activa

Opciones de la Lnea de Trabajo Activa
Nosotros tenemos 3 Opciones de Dibujo para Lnea de Trabajo Activa,
seleccionadas desde los botones que aparecen junto a las opciones de
Descripcin y Lnea Activa listadas abajo:
36
Botn de dibujo de Lneas = Conecta puntos con lneas

rectas.
Botn de dibujo de Spline = Conecta puntos con la lnea
curva que mejor ajuste.
Botn de dibujo Arco 3-Puntos = Ajusta un arco a travs de
tres puntos medidos.
Inicie la Primera Lnea en un Proyecto

Para iniciar la primera lnea en un proyecto, elija la descripcin de punto
deseada desde la Lista de Descripciones y seleccione la opcin de
dibujo deseada antes de que usted inicie a tomar medidas. La lista de
lneas activas desplegar <Iniciar Lnea> como se muestra. En este
punto, el siguiente punto medido ser el primer punto de una nueva
Lnea Activa usando la descripcin LIND. Use el botn medir para medir
el punto inicial para la nueva lnea.
Despus que el disparo para la primera lnea est completo, la lnea

ser aadida a la lista de Lneas Activas, identificada por la descripcin
actual de punto y un nmero de grupo automticamente asignado:
LIND:1. El nmero de grupo es 1, porque esta es la primer figura usando
la descripcin LIND.
37
FieldGenius 2008
Despus que el segundo punto para esta lnea ha sido registrado, el

primer segmento ser creado. De aqu en adelante, simplemente
contine tomando disparos para aadir tramos a la Lnea Activa actual:
LIND:1.
Note la insercin de 1: Este es el nmero de grupo. Re-utilizar la

descripcin LIND para una nueva serie de lneas en su proyecto actual
automticamente incrementar el nmero de grupo en uno. Esto permite
a usted rastrear y grabar lneas activas mltiples de la misma
descripcin sin la necesidad de entradas mltiples en su Librera
AutoMapa. Por ejemplo, LIND:1, LIND:2, LIND:3........9 puede ahora ser
reemplazada con una sencilla entrada LIND
38
Detener la Adicin de una Lnea

Si usted desea detener la adicin a la lnea actual, simplemente
deseleccione la opcin de dibujo actual (Lnea, Spline) antes de tomar
ms disparos. Despus de desactivar la opcin de dibujo, <Sin Lnea>
se desplegar en la lista de Lneas activas como se muestra.
Iniciar una Lnea Nueva Subsiguiente

Tal como la primera lnea en el proyecto, solo seleccione la descripcin
deseada desde la lista y seleccione la opcin de dibujo deseada antes
de disparar al primer punto de la nueva lnea.
La clave para notar es el despliegue de <Iniciar Lnea> en la lista de
lneas activas. Una vez que el primer punto de la nueva lnea ha sido
medido, la lista de Lneas Activas establecer y desplegar la nueva
lnea como actual.
Cambiar Descripcin dentro de una Lnea Activa

Usted puede cambiar la descripcin dentro de una lnea en progreso.
Simplemente elija una descripcin diferente y contine tomando
disparos. El ID de la Lnea Activa no ser cambiado.
Marcador de Direccin de Figura

La lnea actual en el mapa est siempre definida por un contorno y una
X azul al final de la lnea. La X azul indica la direccin de la lnea tal
que usted sepa a cual final de lnea ser conectada la siguiente
medicin.
Usted puede ver que la X azul est sobre el punto 29. Despus que
usted tome su siguiente disparo, esta ser automticamente conectada
a este punto.
39
FieldGenius 2008
La direccin de la lnea puede ser invertida, esto es, que usted puede
definir cuando usted quiere que sus medidas sean conectadas al
extremo opuesto. Para hacer esto usted necesita seleccionar la figura de
la cual usted quiere invertir la direccin.
Una vez que usted selecciona la figura, usted ver la

barra de lnea. Despus que usted cambie la direccin,
usted ver la X azul moverse al extremo opuesto de la
figura.
40
Conmutando Figuras Activas

Usted puede trabajar con varias lneas a la vez. Tal como se describe,
las lneas en curso son listadas en la lista de Lneas Activas.
Usted notar que en esta escena hay tres figuras.
Para cambiar la lnea actual, simplemente seleccione el botn de lnea

activa el cual abrir la figura seleccionada desde la pantalla de Lista. En
nuestro ejemplo este puede ser: "LIND:2".
Seleccione la figura deseada de la lista y contine tomando disparos

para aadir a la lnea seleccionada. Todos los parmetros son grabados
41
FieldGenius 2008
para cada lnea y as no hay necesidad de re-seleccionar la Descripcin
u opcin de dibujo.
Arco 3-Puntos
Para dibujar un arco por tres puntos en una lnea en curso, seleccione el
botn Dibujo Arco 3-Puntos, antes de disparar el segundo de los tres
puntos que definirn el arco (PSC). (Note que este no es el punto del
radio). Despus de medir al segundo punto, una lnea segmentada
aparecer para ilustrar que un arco por tres puntos est en progreso.
Dispare el tercer punto y el arco aparecer. La opcin de dibujo actual
cambiar de Dibujo de arco por tres puntos a Dibujo de lnea despus
del tercer disparo y que el arco est completo.
Nosotros vamos a conectar un arco por tres puntos a la
figura: LIND:2 Desde que nosotros estamos disparando en
punto medio del arco, usted necesita activar el interruptor de
arco por tres puntos.
Despus de que usted toma la medicin, usted ver el punto medio

dibujado en la pantalla.
Ya que curvas compuestas no est permitido, usted ver que en el
tercer punto del arco el interruptor cambia a gris claro. Una vez que
usted toma el disparo para definir el final del arco, este estar disponible
nuevamente.
42
Una vez que usted finaliza la medicin al tercer disparo, usted ver el
arco dibujado en el mapa.
Mltiples arcos por tres puntos pueden ser conectados en series tal
como se muestra debajo.
43
FieldGenius 2008
Figuras Splines
Las figuras pueden contener Splines. Las Splines son mejores arcos
que son forzados a pasar a travs de puntos que definen la figura.
Las Splines pueden ser unidas a segmentos rectos o de arcos por tres
puntos.
Para dibujar una spline, simplemente elija el interruptor de
spline.
44
Cambiando Lneas Activas a Splines
Cualquier serie de lnea activa (figura) puede ser cambiada desde una
serie de segmentos rectos a la spline que mejor ajuste. Seleccione la
figura en el dibujo para abrir la barra de lneas. Sobre la barra presione
el botn spline el cual convertir la lnea en una spline. Si la lnea es ya
una spline, esta convertir a tramos rectos entre puntos.
Note que cualesquiera arco por tres puntos o segmento de lnea rectos
sern perdidos cuando usted use esta funcin.
Figura Compleja
Las figuras que contienen segmentos rectos, arcos y spline son
consideradas como figuras complejas.
Nueva Figura
Pre-seleccin de Descripciones de Lnea
Una lista de Lneas Activas (Figuras) puede ser pre-especificada para
ayudar en el planeamiento para un levantamiento complicado. Use el
botn Nueva Figura en la pantalla de Lista de Lneas Activas para
especificar una descripcin de lnea antes de tomar algn disparo.
Usted tiene la oportunidad de usar comentarios ingresados

manualmente con este mtodo pero la nueva lnea ser ligada a la
45
FieldGenius 2008
Descripcin de Lnea seleccionada. El comentario aparecer en la lista
de Lneas Activas para ayudar a la correcta seleccin de la lnea.
Cerrando Figuras
Para hacer un cierre de figura con una lnea activa,
seleccione el botn Cerrar Lnea Actual en la barra de
lnea. Este dibujar una lnea desde el ltimo punto al
primer punto disparado en la figura. La lnea ser removida
de la lista de Lneas Activas ya que esta ahora es
considerada completa.
Usted ver ahora que la figura es cerrada volviendo al punto de inicio

original.
46
En la lista de lneas activas, si usted apaga Mostrar Figura Activa

usted ver que la figura 3DPLINE es marcada como Activa = NO y
Cerrada = SI.
Alternativamente, usted puede tambin cerrar una figura en esta pantalla

usando el botn Cerrar Figura
Finalizar (completar) una Figura
47
FieldGenius 2008
Para marcar una lnea como completa o finalizada, use el botn Final De
Lnea Actual de la barra de lnea. Este remover la lnea de la lista de
Lneas Activas tal que no mas segmentos o arcos pueden ser aadidos.
Esto trabaja similarmente a cerrando una figura, pero difiere en que la
figura no ser forzada a cerrar sobre el punto de inicio original.
Re-Activando Figuras
Cuando una figura ha sido marcada como completa, esto es que no
estar mas activa. Usted puede activarla de dos maneras:
Usted puede visualmente seleccionar sobre la vista del
mapa la figura que usted quisiera reactivar. Sobre la
barra de lnea, seleccione el botn activar el cual har la
figura seleccionada activa.
Usted puede tambin abrir la lista de lneas activas y si usted apaga el

botn Mostrar Figuras Activas usted ver las figuras que son
marcadas como no activas. Simplemente seleccione la figura que usted
quiere y presione el botn Cambiar a Estado Activo el cual la
establecer como activa.
48
Borrando Figuras
Para borrar una lnea de trabajo en su dibujo simplemente seleccione la
figura que quiere borrar. Cuando usted seleccione la figura, la barra de
lneas abrir.
Use este botn en la barra de lneas para borrar un
segmento individual entre dos puntos o un arco por tres
puntos.
Use ese para borrar la figura completa que usted ha
seleccionado.
Notas:
Splines: Secciones spline son consideradas a ser una
entidad usando borrar figura completa, o borrar segmento,
el cual har la misma cosa. La Spline completa ser
borrada.
Si un segmento o arco es borrado del medio de una figura,
la figura ser rota en dos fragmentos. Cada nueva figura
ser asignada a un nuevo nmero de grupo. Figuras
cerradas o finalizadas sern reactivadas y aadidas a la
nueva lista de Lneas Activas.
49
FieldGenius 2008
Usted puede tambin borrar una figura seleccionndola en la lista de

lneas activas y entonces presionando el botn Borrar Figura.
Lista de Figuras
La lista de figuras contiene un listado de todas las figuras en su
proyecto.
Columna Lnea
50

Este es el grupo id asignado a la figura. Referirse al tpico Lnea de
Trabajo Activa para ms informacin.
Columna Activa
Si la figura est activa, usted ver la palabra SI. Para hacer una figura
no activa, presione el botn Cambiar a Estado Activo.
Columna Descripcin
Este es el nombre de su figura la cual usualmente tomar la descripcin
del primer punto al cual su lnea est conectada.
Columna Puntos
Este es el nmero total de puntos al que la figura est conectada.
Columna Cerrada
Si usted cierra la figura usted ver la palabra SI.
Mostrar Figuras Activas
Cuando este esta seleccionado (parmetro predeterminado) todas sus
figuras activas sern listadas.
Usted puede seleccionar una figura con la que usted quisiera trabajar
simplemente seleccionndola en la lista y presionando el botn Aceptar.
Si este es desactivado, entonces todas las figuras en el proyecto sern
desplegadas.
Cambiar a Estado Activa
Use este para cambiar el estado de una figura a finalizado. Cuando
esto es hecho, este ya no ser desplegado cuando el botn Mostrar
Figuras Activas este encendido. Una vez que una figura es cambiada a
estado no activo, nada puede ser aadido a ella. Las figuras que no
estn activas pueden hacerse activas de nuevo simplemente
seleccionando la figura que usted quiere usar y presionando el botn
Cambiar Estado.
Nueva Figura
Use este para crear una nueva figura en la lista de figuras.
Cerrar Figura
Use este para cerrar una figura que cerrar al punto de inicio.
Borrar Figura
Use este para borrar una figura que usted tiene resaltada en la lista.
Usted puede borrar figuras que estn marcadas como activas o no
51
FieldGenius 2008
activas. Revise el tpico borrar figuras para mas informacin sobre el
borrado.
Opciones de Dibujo Predeterminadas

Para establecer los parmetros para opciones de dibujo usted necesita
poseer una copia de MicroSurvey CAD o inCAD. Desde dentro de
alguno de estos programas usted puede usar el editor AutoMapa para
establecer parmetros de dibujo para cada descripcin en la Librera
AutoMapa de MicroSurvey CAD o inCAD. Cuando esta librera es
copiada a su colector, seleccionando una Descripcin elegir la opcin
correcta de dibujo FieldGenius para lnea de trabajo activa en
FieldGenius.
Lneas
Elija la siguiente en su editor de librera AutoMapa de escritorio para
establecer el parmetro de dibujo de FieldGenius a Lneas.
En FieldGenius cuando la descripcin es seleccionada, el interruptor de

lnea ser automticamente encendido.
Tal como se muestra abajo, el interruptor de lnea a sido encendido
automticamente cuando la descripcin E/ASPH fue seleccionada de la
lista.
Spline
52

Elija lo siguiente para establecer el parmetro de dibujo de FieldGenius
para Spline.
En FieldGenius cuando la descripcin es seleccionada, el interruptor de

spline ser automticamente encendido.
Como se muestra debajo, el interruptor spline a sido automticamente
encendido cuando la descripcin O/CAM fue seleccionado de la lista.
Ninguno
Elija lo siguiente para establecer el parmetro de dibujo de FieldGenius
a ninguno.
Tal como se muestra debajo, cuando la descripcin REG fue

seleccionada, todos los interruptores de conectividad de lnea
permanecen apagados.
53
FieldGenius 2008
Notas:
Los parmetros 2D y 3D no afectan estos parmetros en
FieldGenius.
Nosotros solo haremos uso de estos parmetros como
predeterminados en el FieldGenius. Con importar datos
FieldGenius a MicroSurvey CAD o inCAD, no hay
necesidad de procesar conexiones AutoMapa ya que la
lnea de trabajo FieldGenius es dibujada automticamente.
Para mas detalles sobre la Librera AutoMapa, ver su
Sistema de Ayuda de MicroSurvey CAD o inCAD de
escritorio.
Dibujar Figuras Manualmente

Para dibujar una figura manualmente, use el botn Lpiz ya sea en la
barra de lnea o en la barra de punto. Esto abrir la barra del lpiz.
Si usted inicia una nueva lnea, a esta le ser asignada una descripcin
de lnea basada sobre la Descripcin de Punto actual, tal como est
desplegado en la lista de Descripcin.
Para salir de la funcin de dibujo manual, haga clic en la X roja.
Dibujar Lnea
Para dibujar una lnea, simplemente seleccione el botn de opcin de

lnea y seleccione los puntos que usted quiere conectar.
Dibujar Spline
54

Para dibujar una curvilnea seleccione la opcin de curvilnea y toque los
puntos que usted quiere conectar.
Dibujar Arco por 3-ptos (Caso 1)
Caso 1: PC conocido, 1 punto sobre el arco y PT conocido.
Para dibujar un arco por 3-pt, seleccione el primer punto (pto. 103) con
el botn lnea entonces cambia al botn arco 3-pt antes de tocar el punto
sobre la curva (pto. 104), ahora finalice el arco tocando el ultimo punto
(pto. 105).
Dibujar Arco por 3-ptos (Caso 2: Arco Pequeo)
Caso 2: PC conocido, punto de radio conocido y PT conocido.
Para dibujar este arco por 3-pt, seleccione el primer punto (pto. 103) con
el botn lnea, entonces cambie al botn arco pequeo 3-pt antes de
seleccionar el punto de radio (pto. 117), ahora finalice el arco
seleccionando el ltimo punto (pto. 104).
Dibujar Arco por 3-ptos (Caso 3:Arco Largo)
55
FieldGenius 2008
Caso 3: PC conocido, punto radio conocido y PT conocido.
Este es similar al caso 2, pero usando el botn de longitud de arco largo
por 3-pt la longitud de arco larga ser dibujada en vez de la anterior.
Etiquetas Inteligentes
Cuando usted selecciona una figura existente o crea una en su dibujo
usted ver etiquetas inteligentes aparecer sobre los puntos que forman
la figura.
Etiqueta Inteligente T
La etiqueta inteligente T define puntos conectados con segmentos de
lnea rectos.
Etiqueta Inteligente M
La etiqueta inteligente M define el punto medio de un arco.
Etiqueta Inteligente C
a etiqueta inteligente C define puntos conectados por Spline.
Lista de Rasgos
Una lista de rasgos es una herramienta nter construida en FieldGenius
tal que usted pueda colectar datos de atributos para sus puntos.
Archivos de rasgos le permiten definir qu datos necesitan ser
colectados acerca de unos atributos de puntos. Usted puede definir
56

campos obligados, valores predeterminados, opciones verdadero/falso y
seleccionar desde una lista de opciones. Primero usted necesita crear
un archivo de lista de rasgos usando el editor Lista de Rasgos
encontrado en su CD de FieldGenius. Por favor refirase al men de
ayuda en el editor para ms informacin sobre como crear un archivo de
Rasgos efectivo.
Los archivos de rasgos tienen una extensin FEA y ellos deben ser
copiados a su directorio de ...\MicroSurvey FieldGenius\FG Projects\. No
hay una limitante sobre el nmero de archivos de rasgos que pueden ser
grabados en su colector de datos. Una vez que usted ha creado y
copiado su archivo en ...\MicroSurvey FieldGenius\FG Projects\ usted
podr abrirlo cuando usted obtenga la Pantalla de Revisin de Archivos.
En este ejemplo nosotros abriremos un archivo llamado Sample.FEA.
57
FieldGenius 2008
Cuando usted graba un punto durante una medicin o edita uno

posteriormente, usted ver que usted puede seleccionar el botn de
Atributos. Cuando usted presione este botn, este ver la descripcin
de los puntos y verificar para ver si usted tiene un rasgo definido que
coincida. Si lo es, este abrir ese rasgo para usted automticamente, en
nuestro ejemplo usted ver que el rasgo Poste Energa fue abierto.
Como usted puede ver, el archivo de rasgos le ayuda a colectar notas

consistentes y precisas referente a un punto medido.
Cuando usted graba el punto, un archivo ser creado en el directorio de
proyecto. El archivo tendr el mismo nombre que el rasgo y tendr una
extensin DBF. En nuestro ejemplo, el archivo ser llamado POSTE
58

ENERGIA.DBF. Cada punto ser adicionado al mismo archivo de la
base de datos.
El archivo de base de datos puede ser abierto con Microsoft Excel.
59
TOOLBARS
Barra Topo
La barra topo es usada para ayudar a automatizar su lnea de trabajo as

como mostrar a usted la descripcin y el nmero del punto siguiente
para su disparo. Tal como las versiones anteriores de FieldGenius usted
puede controlar su lnea de trabajo activando o desactivando los
interruptores de lnea, arco o spline. Hay tambin un botn programable
por el usuario que puede ser personalizado para iniciar algn comando.
Botn de Control del Men Inicio
Este botn lo lleva al men principal.
Botn de Control de la Mini Barra.
Este botn abre la Mini Barra.
Botn de Dibujo de Lneas
Este es usado para activar y desactivar la
funcin de dibujo de lneas. Cuando est
encendido al tiempo que usted dispare sus
puntos estos sern conectados con una lnea en
el dibujo.
Botn de Dibujo de Splines
Este es usado para activar o desactivar la
opcin de dibujo de splines. Esta funcin
dibujar la curva que mejor ajuste sus puntos tal
como usted los dispara.
Botn de Dibujo de Arcos por 3 Puntos
Los arcos por 3 puntos pueden ser iniciados
usando el mismo mtodo que para una lnea o
spline.
Sin embargo, para cambiar a arco por 3 puntos
61
FieldGenius 2008
dentro de una lnea en proceso, seleccione el
botn de dibujo de Arco por 3 puntos antes de
disparar el segundo de los tres puntos que
definirn el arco (PSC). (Note que este no es el
punto de radio). Despus de medir al segundo
punto, una lnea segmentada aparecer para
ilustrar que un arco por 3 puntos est en
progreso. Dispare al tercer punto y el arco
aparecer. La opcin de dibujo actual cambiar
de dibujo de Arco por 3 puntos a Lnea despus
del tercer disparo y que el arco est completo.
Arcos por 3 puntos compuestos son soportados.
Simplemente re-seleccione el botn de Arco por
3 puntos midiendo el siguiente PSC.
Botn Definido por el Usuario
Este botn puede ser personalizado para iniciar
algn comando. Como asignacin
predeterminada este abre la base de Datos de
Coordenadas, pero este puede ser cambiado en
los parmetros de Accesos Directos del
Teclado.
Campo del siguiente ID
Este campo despliega el nmero de punto que
ser asignado a su siguiente disparo. Usted
puede cambiarlo en cualquier momento para recodificar su disparo. En un nuevo proyecto este
campo iniciar siempre en 1. Si usted abre un
proyecto existente, entonces nosotros
escaneamos el archivo RAW para la ltima
radiacin o punto grabado y si nosotros
encontramos uno, estableceremos el nmero de
punto en forma correspondiente. Por ejemplo, si
la ltima radiacin en el archivo RAW fue al
punto 58, entonces la siguiente vez que el
proyecto sea abierto nosotros estableceremos el
siguiente ID a 59.
Botn de Lista de Lneas Activas
As como la primera lnea en el proyecto, solo
seleccione la descripcin deseada desde la lista
62
Toolbars
y seleccione la opcin de dibujo deseado antes
de disparar el primer punto para la nueva lnea.
Cuando usted presione el botn una pantalla
aparecer listando todas sus lneas activas.
Seleccione una de ellas y presionando el botn
Aceptar la har que la lnea sea actual.
La clave para notar es la visualizacin de
<Iniciar Lnea> en la lista de Lneas Activas.
Una vez que el primer punto para la nueva lnea
ha sido medido, la lista de Lneas Activas
establecer y desplegar la nueva lnea como
actual.
Para cambiar la Lnea actual, simplemente
seleccione la lnea deseada desde la Lista de
Lneas Activas y contine tomando disparos
para aadir la lnea seleccionada. Todos los
parmetros son grabados para lnea y no hay
necesidad de re-seleccionar la Descripcin u
opcin de dibujo.
Botn de Seleccin de Descripcin
Use este botn para establecer la descripcin
actual que ser usada cuando usted dispare sus
puntos. Cuando usted presione el botn de
descripcin usted ver una pantalla listando
todas las descripciones ledas desde su Librera
AutoMapa. Seleccione la descripcin que usted
quiere usar y presione el botn Seleccionar.
Usted puede introducir las primeras letras de la
descripcin lo cual automticamente lo
desplazar a las descripciones que coincidan
con su entrada.
Barra de Visualizacin
,
63
FieldGenius 2008
La barra de visualizacin, localizada en la parte superior de la pantalla
de mapa, es usada para acercar o alejar, desplazar imagen, cambiar
perspectivas 3D y para desplegar informacin.
Siguiente, Previo
Estos cambian al siguiente o anterior grupo de botones.
Informacin
Este abre o cierra la barra de informacin. Muchas funciones diferentes en
FieldGenius desplegarn informacin en esta barra, tal como cuando usted
selecciona un punto en la pantalla, las coordenadas del punto son desplegadas en
esta barra.
Zoom Completo
Este es un zoom completo el cual desplegar su proyecto completo en pantalla.
Zoom Dinmico
Este es un zoom dinmico. Cuando est activado, arrastre de arriba hacia abajo de
la pantalla para alejar, y de abajo hacia arriba para acercar. O, cuando est
activado, usted tambin puede usar las flechas del teclado para acercar y alejar en
el mapa.
Zoom por Ventana
Este es un zoom por ventana. Cuando est activado, arrastre en la pantalla de
mapa para definir la ventana.
Paneo Dinmico
Este es un paneo dinmico. Cuando est activado, usted puede arrastrar a travs
de su pantalla de mapa para hacer un paneo de su proyecto. O, cuando est
activado, usted puede tambin usar las flechas de su teclado para panear.
Zoom Previo
Use este para regresar hasta 10 vistas anteriores. Esto incluye cambios en
acercamiento y paneo.
Botn del Mundo
Este es usado por el comando de replanteo para esconder puntos y lneas en su
mapa durante el replanteo.
64
Toolbars
Vista 3D
Este abre la barra de vista 3D.
Visualizacin de IDs
Este es usado para mostrar u ocultar las etiquetas de nmero de punto.
Visualizacin de Descripciones
Este es usado para mostrar u ocultar las etiquetas de descripcin de sus puntos.
Visualizacin de Elevaciones
Este es usado para mostrar u ocultar las etiquetas de elevacin de sus puntos.
Nivel de Detalle
El filtro de nivel de detalle, cuando est apagado, forzar a FieldGenius a mostrar
las etiquetas de punto todo el tiempo, independientemente del nivel de
acercamiento. Si est encendido, FieldGenius utiliza un algoritmo para determinar si
la visualizacin de las etiquetas de punto es necesaria. Esto est demostrado en la
siguientes dos imgenes, la primera con LOD encendido.
Con LOD encendido, tan pronto como usted haga un acercamiento a un nivel
razonable, las etiquetas aparecern automticamente. Bajo circunstancias normales
usted mantendr la caracterstica LOD activa.
65
FieldGenius 2008
Barra de Informacin
La barra de informacin es usada para visualizar informacin acerca de
puntos, lneas, inversos, datos de disparo, datos de replanteo,
problemas de comunicacin con el instrumento y muchos otros tipos de
datos. Piense en esta como un rea de estado que FieldGenius usa
para decirle su informacin acerca de objetos y eventos.
Puntos
Cuando usted hace clic en un punto, usted puede ver ms informacin
acerca de ese punto abriendo la barra de informacin.
Figuras
Cuando usted hace clic en una figura, usted puede ver ms informacin
acerca de la figura abriendo la barra de informacin. Si la figura contiene
segmentos mltiples, la distancia y direccin desplegada ser para el
segmento seleccionado por usted en la figura.
Revisin de la Medicin
Cuando usted hace un disparo con su instrumento, usted puede revisar
esa medicin abriendo la barra de informacin. Este desplegar los
ngulos y distancias medidas, y las coordenadas del punto resultante.
Barra de Visualizacin 3D
La barra de visualizacin 3D es usada para ayudarlo a visualizar su
proyecto en una perspectiva en 3D. Usted puede tambin definir una
retcula virtual que se desplegar en el dibujo y puede ser encendida o
apagada.
Para encender esta caracterstica seleccione el botn de Vista 3D en la

barra de visualizacin. Cuando usted haga esto la barra de visualizacin
de vista 3D aparecer en la parte baja de su pantalla. Los botones en la
barra se describen a continuacin.
66
Toolbars
Perspectiva 3D
Cuando este es encendido usted podr rotar su dibujo en
una perspectiva 3D. Esta herramienta es til cuando se
usa en conjunto con alineamiento de camino o superficies. Este puede
tambin ayudar a encontrar puntos que tienen elevaciones incorrectas.
Center on Point
Use this to center the view on the selected point.
This will not change your current view rotation or zoom
depth.
Retcula Hor
Use este para encender una retcula que ser desplegada en su dibujo.
Usted puede establecer el espaciado de la retcula en los parmetros.
Retcula Vert
Use this when using the Vertical Plane Projection tool to turn on a
vertical grid that will be displayed in your drawing. You can set the grid
spacing in the settings.
Vista del Plano
Use this when using the Vertical Plane Projection tool to set the view
perpendicular to the vertical plane, so that the wall or other projected
plane is displayed face-on in the map view.
Parmetros de la Retcula
Use este para establecer parmetros que afectan el
espaciado y origen de la retcula. Usted puede seleccionar
el origen de la retcula usando un seleccionador de punto y especificar
longitudes para los lados. Usted puede especificar el intervalo para los
ejes norte y este.
Mini Barra
La mini barra de control se encuentra directamente debajo del
botn de Men Principal. Este es usado para ayudar a
maximizar su espacio en la pantalla permitiendo a usted controlar cuales
barras de herramientas usted necesita mantener activas en la interfaz
principal. Cuando Usted presiona la mini barra de control usted ver
una pequea barra de herramientas aparecer hacia la parte baja de la
interfaz principal.
67
FieldGenius 2008
Use this to display the full topo toolbar.
Men
Use este para desplegar el men principal.
Controles
Use este para mostrar u ocultar la barra de informacin y visualizacin.
Instrumento
Use este para mostrar u ocultar la barra del instrumento.
Cuando usted use FieldGenius ya sea en modo manual
o estacin total, usted ver la barra del instrumento en
el rea de mapa.
Esta barra permite a usted controlar sus parmetros de
instrumento, modos EDM, modos de medicin, y alturas
de prisma.
Auto-Centrar
Este activa o desactiva la caracterstica de Autocentrado. Si est encendido, cuando sea que usted
tome una medida, la ubicacin actual del prisma
siempre aparecer en el centro de su pantalla de mapa.
Parmetros de Instrumento
Este abre la barra de parmetros del instrumento. En
esta barra usted puede controlar parmetros
especficos para su estacin total tal como modos EDM.
Este botn abrir la pantalla de modo de medicin,
desde aqu usted puede seleccionar que tipo de
medicin usted estar usando. Cuando usted elija su
modo, este botn desplegar el modo que usted est
usando. Ejemplo, si usted est usando el modo de
68
Toolbars
Desfase en Distancia, el botn desplegar Desf Dist.
Altura de Prisma
Este es el botn de altura de prisma y controla las
alturas de objetivo usadas por FieldGenius. La altura de
prisma actual ser siempre desplegada sobre este
botn.
Botn de Medicin
Use este para ordenar a su estacin total tomar una
medicin. Este botn tambin indica el modo actual
EDM que ser usado para la medicin.
Barra de Instrumento Robtico

Cuando use FieldGenius en modo estacin total
robtica, usted ver la barra de instrumento robtico en
el rea de mapa. As como la barra del instrumento,
esta barra permite a usted controlar los parmetros del
de prisma. Este tambin permite a usted buscar y
enlazar al prisma.
Botn de Enlace
FieldGenius usa un botn para ordenar al instrumento la
bsqueda del prisma y su enlace. Usted puede tambin
usar este botn para desactivar el enlace.
El botn cuando no est enlazado a un prisma
desplegar un estado de Sin Enlace. Para buscar el
prisma, simplemente presione el botn Sin Enlace.
Despus de que usted ha presionado el botn Sin
Enlace usted ver un estado de bsqueda en el botn
cuando el instrumento est buscando su prisma.
Cuando FieldGenius encuentre un prisma y lo enlace,
69
FieldGenius 2008
el botn visualizar en estado de Enlazado. Para
detener el instrumento del rastreo, usted puede
presionar el botn Enlazado de nuevo para establecerlo
a un estado de Sin Enlace.
Si usted est usando varios prismas y usted quiere
forzar a FieldGenius a enganchar a cualquier otro
cuando usted ha enlazado a un prisma, haga doble clic
en el botn Enlace para forzarlo a buscar el siguiente
prisma disponible.
Rastreo del Cursor
Este activa o desactiva la caracterstica de rastreo del
cursor. Si est encendido, la posicin actual del objetivo
ser desplegada en la pantalla en tiempo real. Usted
puede usar esta caracterstica una vez que ha
especificado una puesta de instrumento usando el
comando Puesta de Aparato.
Nota: El rastreo de la posicin del cursor usar una
medicin gruesa para graficar su posicin. Cuando
usted no est en movimiento la posicin del cursor ser
representada con un tringulo hueco apuntando hacia el
frente del instrumento. Tan pronto como usted inicie el
movimiento, el cursor se convertir a slido y estar
apuntando en la direccin de movimiento.
Parmetros del Instrumento
Modo de Medicin
medicin usted estar usando. Cuando usted elige un
desfase en distancia, el botn desplegar Desf Dist.
Altura de Prisma
Este es el botn de altura de prisma y controla la altura
de objetivo usada por FieldGenius. La altura de prisma
70
Toolbars
actual ser siempre desplegada en este botn.
Botn de Medicin
medida. Este botn tambin indica el modo EDM actual
que ser usado para la medicin.
Barra de Parmetros del Instrumento
When you tap on the instrument settings button on the instrument

toolbar, you will see the instrument settings toolbar appear near the
bottom of your screen. Following is an explanation of what each button
will do.
Conectar al Instrumento / Desconectar
Instrumento
Use este para conectar o desconectar FieldGenius
del Instrumento. Cuando usted est conectado al
instrumento usted ver el botn Desconectar
Instrumento.
Modo EDM
Use este para establecer el modo EDM para su
instrumento. Cada fabricante tiene diferentes modos
de medicin disponibles y as enumeraremos solo
esos que su instrumento soporta. Por favor refirase
a su manual del instrumento para ms informacin
sobre los modos EDM que su instrumento soporta.
Definir ngulo
Use este para abrir la pantalla de definicin de
ngulo. Por favor vea el tpico de Definir ngulo para
ms informacin.
Auto Centrar
71
FieldGenius 2008
Use este para centrar automticamente la
visualizacin de mapa en sus disparos robticos.
ARP (Auto Reconocimiento del Prisma)
Use este para encender y apagar la caracterstica de
Auto Reconocimiento del Prisma para su Instrumento.
Puntero Lser
Este encender o apagar el puntero lser de su
instrumento.
Luz Gua
Este encender o apagar sus luces gua del
instrumento.
Joystick del Instrumento
Esta es la funcin Joystick de la Estacin Total.
Cuando es activado, usted ser capaz de mover su
instrumento a la izquierda, derecha, arriba y abajo
usando el Joystick en la pantalla activa. Hay tres
velocidades que pueden ser activadas: baja, media y
rpida. Los botones azules de adentro ms pequeos
activan la velocidad de giro ms lenta, y los botones
azules grandes de afuera activan el modo de giro
ms rpido. Para detener el instrumento del giro,
simplemente presiona el botn de Alto rojo en el
centro. Las direcciones asumen que usted est en
el bastn mirando hacia el instrumento.
Presionando los botones de la derecha girar el
instrumento a su derecha; presionando los de arriba
girar el telescopio hacia arriba, etc.
72
Toolbars
Verificar Nivel
Si su instrumento soporta esto, usted puede verificar
que tan nivelado est su instrumento. Tambin
cuando usted est en esta pantalla, si su instrumento
tiene una plomada lser, FieldGenius la encender
por usted. Si usted est usando un instrumento
Trimble o Geodimeter usted puede activar la opcin
Calibrar Instrumento y cuando usted presione Cerrar
este forzar al instrumento a hacer una calibracin.
73
FieldGenius 2008
Informacin del Instrumento

Cuando este es presionado, nosotros desplegaremos
el estado actual de la batera de su instrumento.
Nota, no todos los instrumentos soportan esto.
Barra GPS
Una vez que el usuario ha seleccionado un receptor
GPS y la comunicacin ha sido establecida, una barra
GPS aparecer.
NOTA: Usted solamente ver una barra GPS si usted
selecciona GPS como su tipo de instrumento.
74
Toolbars
Tareas GPS
Si usted presiona este botn cuando usted est
conectado usted ver la pantalla de seleccionador de
tareas GPS. En cualquier momento este botn puede
ser usado para detener un levantamiento GPS.
Valores DOP
El segundo botn despliega los valores de DOP para la
posicin actual RTK. Presionando el botn ciclar a
travs de PDOP, HDOP y VDOP. El PDOP es el
parmetro predeterminado ya que este es ms a
menudo usado para comprobar la calidad de la
geometra en la solucin RTK.
Grfico del Cielo/Lista de Satlites
El tercer botn es el nmero de SVs (Satlites) que el
mvil est actualmente usando en la solucin RTK y el
nmero total de SVs visibles para el mvil. Presione
este para ver un grfico del cielo de los satlites
actualmente visibles para el Rover, o para tener acceso
a la lista de satlites.
Presione los botones Ver Lista o Ver Grfico para
cambiar las pantallas de grfico de satlites y lista de
Satlites.
Para regresar a la vista de dibujo, presione el botn
Cerrar.
75
FieldGenius 2008
Posicin Actual
El cuarto botn es usado para desplegar la posicin
actual del cursor en el proyecto. Tocndolo primero
desplegar la posicin geodsica actual en la
proyeccin cartogrfica actual (con transformacin local
aplicada) o Latitud y Longitud (sistema derivado
WGS84). Tocndolo nuevamente mostrar las
coordenadas UTM o Planas Estatales. Tocndolo
nuevamente mostrar los valores rmsH y rmsV para
control de calidad.
76
Toolbars
Rastreo del Cursor

El quinto botn en la barra GPS re-centrar el
despliegue en pantalla sobre la posicin actual del
cursor (posicin RTK).
Tocando doble este botn establecer el sistema en
modo de auto paneo donde la posicin del cursor
siempre ser centrada. Tocando el botn una vez ms
desactivar el modo auto-paneo.
Medicin
El sexto botn en la barra GPS es el botn de
medicin.
El botn indica el tipo de solucin de la posicin. Este
dice al usuario si la solucin es Fija, Flotante, WAAS,
DGPS o Autnomo. Este botn tambin indicar al
usuario si las correcciones de la estacin de referencia
han sido discontinuas indicando Sin Enlace.
Por favor refirase al tpico de Medicin GPS para ms
informacin.
Barra de Lneas
Cuando usted hace clic sobre un arco o lnea existente usted ver la
barra de lnea aparecer en la parte inferior de su pantalla. La barra de
lnea contiene funciones que son usadas frecuentemente en lneas y
arcos en su proyecto
Convertir lnea a Spline

Este cambiar una figura existente que est compuesta
de lneas rectas a una con lneas curvas.
Dibujar Lnea
Utilice este para dibujar una lnea entre puntos o selo
77
FieldGenius 2008
para continuar una figura existente que usted ha ya
iniciado.
Cerrar Figura
Use este para cerrar una figura que finaliza en el mismo
punto en que esta inici.
Finalizar Figura
Use este para marcar una lnea como completa o
finalizada.
Borrar Segmento de Figura
Use este para borrar un segmento de una figura.
Borrar Figura Completa
Use este para borrar una figura entera.
Herramienta de Cinta
Use este para abrir la herramienta de cinta. Este forzar la
herramienta de medicin de cinta a continuar dibujando
una figura desde el final de la figura seleccionada por
usted.
Acercamiento a la Figura Completa
Este centrar su vista sobre el segmento o arco actual
que usted ha seleccionado.
Abrir Lista de Figuras
Use este para desplegar la lista de lneas activa.
Establecer Actual
Use este para hacer actual el arco o lnea seleccionada en
la lista de lneas activas.
Cambio de Direccin
Use este para cambiar la direccin de una figura y as
usted poder aadir segmentos al extremo opuesto.
Replantear la Figura Seleccionada
Use este para abrir el comando de replanteo de lneas y
78
Toolbars
replantear la lnea actual que usted ha seleccionado.
Estacin Desfasada
Use este para abrir la barra de desfase.
Barra de Punto
Cuando usted toca un punto existente en el dibujo usted ver aparecer

la barra de punto en la parte inferior de su pantalla. La Barra de punto
contiene funciones que son frecuentemente usadas en puntos de su
proyecto.
Lista de Puntos
Este desplegar la lista de todos los puntos en su
proyecto actual y usted puede reordenar la lista
tocando sobre alguno de los encabezados de
columna correspondiente. Cuando usted encuentra el
punto que usted quiere simplemente haga clic en l y
presione el botn Aceptar.
Use this to draw a line between points or use it to
continue an existing figure you've already started.
Dibujar Figura
Use este para dibujar una lnea entre puntos o selo
para continuar una figura existente que usted ya ha
iniciado.
Crear Punto
Este abrir el dilogo Grabar y Editar y permitir a
usted ingresar coordenadas para un punto nuevo.
Edit Point
Use this to edit the coordinate value for the selected
point.
79
FieldGenius 2008
Editar Punto
Use este para editar el valor de coordenadas para el
punto seleccionado.
Borrar Punto
Este borrar el punto seleccionado del dibujo y base
de datos. Usted ser cuestionado para confirmar que
usted quiere borrar el punto.
Estacin Desfasada
Este abrir la barra de desfase. Presionando este lo
llevar a la barra de estacin desfasada.
Cinta Mtrica
Este abrir la Herramienta de Cinta. Esta herramienta
puede ayudar a usted a dibujar un plano base de una
casa.
Acercamiento a Punto
Cuando este botn es presionado por primera vez
forzar al punto a ser centrado en la pantalla.
Subsecuentemente, si usted lo sigue presionando,
este continuar acercndose sobre el punto.
Replanteo de Punto
Presionando este, lo ayudar a replantear el punto
que esta actualmente seleccionado y lo llevar a
usted a la pantalla de replanteo de puntos.
Seleccionar Punto
Utilice estos dos botones para desplazar arriba y
abajo numricamente a travs de los puntos de su
base de datos.
Punto Actual
Este despliega el id del punto que usted actualmente
ha seleccionado.
80
Toolbars
Barra de Seleccionador de Punto

El seleccionador de punto es un mecanismo que es llamado para rutinas
que requieren ingresar un nmero de punto. Usted ingresa
seleccionando el icono de seleccionador de punto junto a los campos de
nmero de punto, o haciendo doble clic en un campo de nmero de
punto de edicin extendida.
Cuando lo selecciona usted ver abrirse la barra de seleccionador de

punto en la parte baja de su pantalla.
Campo de ID de Punto
Usted puede ya sea teclear el ID de Punto en este campo si usted
conoce cual es, o cuando usted toca un punto en la pantalla de mapa su
ID de punto aparecer desplegado aqu.
Casilla de Seleccin Rpida
Si la Seleccin Rpida es activada, entonces tan pronto como usted
haga clic en un punto en la pantalla de mapa usted ser
automticamente regresado a la rutina para la cual estaba usted
seleccionando un punto. Si la Seleccin Rpida est apagada, entonces
despus de que usted haga clic en un punto en la pantalla de mapa, el
dato de coordenada de ese punto ser desplegado, y usted debe
presionar el botn seleccionar para regresar a la rutina anterior.
Botn Seleccionar
Presionando este lo llevar a usted y a su punto seleccionado a la rutina
para la cual estaba seleccionando el punto.
Botn Lista
Use este para abrir una cuadrcula desplegando todos los puntos en su
base de datos del proyecto. Desde esta lista usted puede hacer clic
sobre un punto y cuando usted presione el botn Aceptar este ser
insertado en el campo ID.
Botn Nuevo
81
FieldGenius 2008
Use este para abrir la pantalla Grabar/Editar Puntos. Este permitir a
usted crear un punto nuevo.
Botn Cancelar
Presionando este lo llevar de regreso a la rutina para la cual estaba
usted seleccionando el punto, sin seleccionar el punto seleccionado.
Barra de Replanteo de Punto
La barra de Replanteo es usada para ayudarle a navegar a su punto de

replanteo. Si usted est usando un instrumento robtico o convencional
el proceso de replanteo ser similar.
A la barra de replanteo se puede acceder presionando el botn de
Replantear Punto en la pantalla de Puntos de Replanteo. Tambin se
podr acceder desde cualquier otro comando que requiera un punto a
ser replanteado.
Cuando usted ve por primera vez la barra de replanteo usted puede ver
las palabras Sin Datos lo cual significa que usted necesita tomar una
primera medicin para poder calcular la posicin actual del bastn.
Presione el botn medir si usted est usando un instrumento
convencional, o active el botn rastreo del cursor si usted est usando
un robot.
Rengln Superior
El rengln superior contiene dos secciones que despliegan para usted la
distancia y direccin que usted necesita moverse para replantear su
punto. Usted puede establecer la orientacin de su pantalla para
ayudarle a navegar cambiando la orientacin del mapa en la seccin de
parmetros de la barra.
Usted debera definir una orientacin de mapa en los parmetros de
replanteo. Configurando este, girar la vista de su mapa para ayudarlo
con su replanteo y cambiar la manera en que mover hacia es
reportado. Usted puede definir la orientacin del mapa presionando el
botn configuracin como se describe abajo.
Si sus distancia mover hacia estn dentro de las tolerancias definidas
en los parmetros de replanteo, entonces usted ver un icono de un
82
Toolbars
circulo verde. Si usted est fuera de tolerancia, usted ver un icono de
un crculo rojo. En el ejemplo arriba, nosotros estamos dentro de
tolerancia dentro-fuera, pero an se necesita mover a la izquierda.
Usted puede elegir de entre los valores calculados Corte/Terrapln o la
elevacin actual del bastn haciendo clic en el campo Corte/Terrapln.
Grabar Punto
Cuando este es presionado la pantalla
Grabar/Editar puntos aparecer y as usted puede
grabar la posicin del bastn.
Predeterminadamente es para grabar un punto en
la base de datos del proyecto as como escribir
registros crudos al archivo RAW. Usted pudiera no
querer grabar un punto de la posicin de replanteo
pero si tener un registro de l en el archivo RAW.
Esto puede ser hecho apagando en los Parmetros
de Replanteo la opcin Grabar Punto
Replanteado.
Informacin de Replanteo
Este despliega informacin acerca del punto que
usted est replanteando. Este listar las
coordenadas del punto en replanteo adems de
otra informacin que le ayudar a usted durante su
replanteo.
Zoom
Este automticamente har un acercamiento
completo de su posicin actual del objetivo y del
punto que usted est replanteando.
Botn Configuracin
Este abrir la pantalla de parmetros de replanteo
lo cual permite a usted establecer parmetros que
sern usados durante el proceso de replanteo.
Cerrar
Este cerrar la Barra de Replanteo, y lo regresar
a la pantalla anterior.
Ejemplo de Replanteo
83
FieldGenius 2008
En este ejemplo usted ver un punto de Replanteo tpico de

FieldGenius. Usted siempre ver una lnea segmentada a la referencia,
una al prisma y finalmente una desde el prisma al punto en replanteo.
Sobre el punto en replanteo usted ver un smbolo de un crculo naranja
y la posicin actual del bastn representada por un tringulo que
siempre apunta de regreso al instrumento.
Usted puede ver que debido a que la orientacin del mapa est
establecida a prisma, desde la perspectiva del hombre del instrumento,
el balicero se tiene que mover (fuera) del instrumento 0.992m y a la
izquierda 0.873m.
Consejos para Estacin Total Convencional

Si usted est usando una estacin total convencional usted necesita
presionar el botn medir en la barra del instrumento antes de que las
distancias de navegacin sean desplegadas.
Para ayudarlo con la navegacin, establezca la orientacin de su mapa
a prisma en la pantalla de parmetros de replanteo. Este forzar al
mapa a orientarse a si mismo con el prisma en la parte superior y el
instrumento en la parte inferior.
Usted puede revisar el ngulo al que usted necesita girar desplazndose
a la parte inferior de la barra de resultados.
Consejos para Estacin Total Robtica

Si usted est usando un instrumento robtico usted necesita activar el
botn de rastreo de cursor en la barra de instrumentos antes que las
distancias de navegacin sean desplegadas. Note que con un
84
Toolbars
instrumento robtico, no hay necesidad de presionar el botn medir ya
que el rastreo de cursor provee posiciones en tiempo real a la barra de
replanteo.
Para ayudarlo a navegar, establezca la orientacin de su mapa a
Instrumento en la pantalla de parmetros de replanteo. Esto forzar al
mapa a orientarse a si mismo tal que el instrumento est en la parte
superior de la pantalla y el prisma en la parte inferior.
Usted puede establecer el modo EDM en la barra de instrumento para
usar un parmetro de medicin fina que puede ser usado para registrar
una posicin del punto de replanteo. Cuando el rastreo de cursor est
activo, este usa un modo grueso el cual podra no ser conveniente para
grabar la ubicacin de un replanteo, pero si lo suficientemente
conveniente para navegacin. Para replanteo de precisin usted puede
usar el siguiente procedimiento:
1. Use rastreo de cursor para navegar a su punto.
2. Cuando usted logra la posicin a ser replanteada usted puede
hacer una de dos cosas:
a. Si el modo de rastreo es lo suficientemente preciso para
sus necesidades de replanteo usted puede apagar el
rastreo de cursor, entonces presione el botn [Enlace]
para detener el instrumento del rastreo del prisma. Es
comn hacer esto cuando el instrumento est an
siendo apuntado a la ubicacin de replanteo y previene
al instrumento de seguir el prisma si usted tiene que
dejarlo abajo. (Si usted necesita tener ms precisin en
la posicin antes de marcar el punto de replanteo, o
mientras clava su estaca).
b. Usted puede apagar el rastreo de cursor, y entonces
presionar el botn medir para ayudarlo a localizar el
punto de replanteo. Haciendo esto este usar establecer
el modo EDM en la barra de instrumento (est seguro
de establecer al modo fino) en vez de usar el modo
grueso (rastreo). Una vez que el punto es localizado,
est seguro de presionar el botn Enlace para detener
el instrumento del rastreo del prisma. Es comn hacer
esto cuando el instrumento est an siendo apuntado a
la ubicacin de replanteo y previene al instrumento de
seguir el prisma si usted tiene que dejarlo abajo.
3. Marque su punto o clave su estaca
4. Ponga el prisma en el punto que usted recin marc y presione
el botn [Sin Enlace] el cual iniciar una bsqueda. Ya que
85
FieldGenius 2008
usted detuvo el instrumento del rastreo en el paso anterior, el
instrumento podr enlazar al prisma muy rpidamente.
5. Presione el botn [Medir] para grabar una posicin final para el
punto de replanteo.
6. Presione el botn [Grabar Punto] en la barra de replanteo para
grabar la ubicacin final del punto que usted recin replante.
Archivo RAW
Cuando usted graba su punto de replanteo varios registros son escritos
al archivo RAW. El siguiente es un ejemplo de un punto que fue
replanteado.
SP,PN1400,N 715346.319,E 2381454.812,EL1.009,-CF,EL1.0087,GD1.0000
DE,PN342,N 715346.319,E 2381454.770,EL1.000,-SD,ND-0.000,ED-0.042,LD-0.009
SK,OP251,FP1400,AR180.00000,ZE89.05000,SD63.0500,-Design Point: 342
El registro SP es el punto que fue grabado cuando usted presion el

botn Grabar Punto.
El registro CF despliega la elevacin medida contra la de diseo.
El registro DE despliega las coordenadas de diseo para el punto a ser
replanteado.
El registro SD despliega los valores delta del punto replanteado. Este es
el registro DE registro SP.
El registro SK es la observacin cruda grabada usada para calcular el
registro del punto grabado (SP).
Nota: Si usted apaga la opcin Grabar Punto Replanteado en los
parmetros de replanteo, entonces ningn registro SP o CF ser
grabado en el archivo crudo.
Barra de Medicin con Cinta

La herramienta de medicin con cinta es usada para ayudarle a crear
figuras en el campo rpida y eficientemente. Esta herramienta es
especialmente til cuando usted quiere medir una casa o edificio y
graficar puntos en FieldGenius usando distancias medidas
manualmente, o usando distancias medidas con un Disto de Leica.
Usando Direcciones Cardinales
86
Toolbars
Para usar la herramienta de medicin con cinta, todo lo que usted
necesita hacer es tocar sobre un punto o una figura lo cual abrir ya sea
la barra de punto o la barra de lnea. Desde aqu seleccione el botn de
medicin con cinta para abrir la barra de medicin con cinta.
Ahora usted simplemente seleccione o ingrese la direccin que usted

quiere recorrer e ingrese una distancia. Por ejemplo para la primera
lnea, la direccin es al oeste con una distancia de 15.36 m. Tan pronto
como usted ingrese una direccin y distancia, una vista previa de la
lnea ser desplegada en el mapa. Simplemente presione Grabar Punto
para aceptarla.
87
FieldGenius 2008
Cuando usted obtiene la ltima lnea, usted puede forzarla a cerrar al
punto de inicio automticamente presionando el botn Cerrar. Usted
podr entonces comparar la distancia medida a la creada en
FieldGenius.
Usando Deflexiones Angulares

Si su lnea est en un ngulo, usted puede usar una opcin diferente
para ayudarle a dibujar un objeto. En este ejemplo nosotros asumiremos
que el topgrafo dispara a dos esquinas de construccin para una casa,
y ahora el quiere dibujar puntos y lneas para definir los muros. El
tambin quiere hacer esto manualmente midiendo distancias con una
cinta. En el ejemplo arriba, como el topgrafo dispar a dos esquinas el
cre una lnea entre ellas.
Para usar la herramienta de cinta, todo lo que usted necesita hacer es
hacer clic en la figura lo cual abrir la barra de lnea. Desde aqu
seleccione el botn Medir Con Cinta para abrir la barra de cinta.
Ahora sobre esta barra cambie al modo de Deflexiones, este ahora
forzar sus direcciones a ser deflexiones.
Usted simplemente seleccione o ingrese la direccin que usted quiere

recorrer e ingrese una distancia. Por ejemplo para el primer muro, la
direccin es noroeste con una distancia de 15m. Si usted se imagina
que estaba mirando sobre la lnea entre 13y14, usted pudiera tener una
deflexin izquierda hacia delante en una direccin noroeste. Tan pronto
como usted ingrese una direccin y distancia, una vista previa ser
desplegada en el mapa. Simplemente presione Aplicar para aceptarla.
88
Toolbars
Cuando usted tenga el ltimo muro, usted puede forzarlo a cerrar
automticamente al punto de inicio presionando el botn cerrar. Usted
podr entonces comparar la distancia medida a la creada en
FieldGenius.
Usando un Disto de Leica

Si usted est usando un Disto de Leica, usted puede controlar las
direcciones usando las teclas de flecha en el Disto, lo cual
automticamente establecer las direcciones correspondientes en
FieldGenius. Una vez medida la distancia con el Disto presionando el
botn Bluetooth enviar la medicin de regreso a FieldGenius a travs
de la conexin Bluetooth. Este es perfecto para aquellos quienes
quieren medir el exterior o interior de un edificio usando FieldGenius y
un Disto de Leica.
89
MEN PRINCIPAL
Men Principal
En la interfaz principal de FieldGenius usted ver el Icono de

FieldGenius el cual siempre activar el men principal o desplegar el
submen previamente visto. Cuando el botn es presionado usted ver
la pantalla del men principal.
En el men principal, presionando alguno de los botones lo llevar a

usted a su sub-men.
Desde algn sub-men, presionando el botn Menu Inicio lo regresar
a este men.
Este botn Vista Mapa cerrar el men principal y lo llevar a usted de
regreso a la vista de mapa.
El botn Salir cerrar FieldGenius.
Men Administrador de Proyecto
Seleccionando este le permitir a usted crear, abrir o borrar proyectos.
Por favor vea al tpico Administrador de Proyectos para ms
informacin.
Men Configuracin
91
FieldGenius 2008
Seleccionando este verificar o cambiar la configuracin de
FieldGenius. Por favor vea el tpico Men Configuracin para ms
informacin.
Men Mtodos de Levantamiento
Seleccione este para ejecutar mtodos de levantamiento tal como la
Puesta de Aparato, Verificar un punto, o medir un desfase. Por favor vea
el tpico Men Mtodos de Levantamiento para ms informacin.
Men Herramientas de Levantamiento
Seleccione este para ejecutar herramientas de levantamiento tales como
grabar manualmente nuevos puntos, borrar ltimo punto medido, o ver
archivo RAW. Por favor vea el tpico Men Herramientas de
Levantamiento para ms informacin.
Men Clculos
Seleccione este para ejecutar nuestras funciones de clculo tales como
un COGO e Inverso. Por favor vea el tpico Men Clculos para ms
informacin.
Men Replanteo
Seleccione este para ingresar a nuestras funciones de replanteo. Por
favor vea el tpico Men Replanteo para ms informacin.
Men Administrador de Caminos
Use este para entrar a las herramientas que lo ayudarn a crear o editar
alineamientos, secciones tipo y perfiles. Por favor vea el tpico Men
Caminos para ms informacin.
Men Administrador de Datos
Use este para administrar sus puntos, archivos DXF, datos XML y
superficies. Por favor vea el tpico Men Administrador de Datos para
ms informacin.
Men Importar/Exportar
Use este para exportar archivos ASCII, y para exportar archivos DXF,
XML y otros. Por favor vea el tpico del Men Importar/Exportar para
ms informacin.
Por favor note, que ciertos tipos de archivos adicionales pueden ser
importados desde los comandos de Superficies y Capas de Datos de
Mapa, ambos localizados en el men Administrador de Datos.
Men Acerca de
92
Men Principal
Seleccione este para ver que estructura y cuales mdulos usted tiene
registrados para FieldGenius. Por favor vea el tpico Men Acerca de
para ms informacin.
93
ADMINISTRADOR DE
PROYECTOS
Administrador de Proyectos
Men Principal | Administrador de Proyectos
El Administrador de Proyectos de FieldGenius es usado para crear, abrir
o borrar proyectos existentes actualmente residiendo en su colector de
datos.
Por defecto, el administrador de proyectos desplegar el contenido del

directorio FG Projects, el cual es la localizacin predeterminada para
todos los proyectos nuevos que usted crea. Usted puede ordenar la lista
por nombre de proyecto o fecha tocando el encabezado de la columna
correspondiente.
Directorio de FG Projects
Use este para especificar un directorio de proyecto diferente que el
predeterminado. El predeterminado es ...\MicroSurvey FieldGenius\FG
Projects\. Una vez que usted establece el directorio, este es escrito al
archivo msurvey.ini tal que este ser usado por todos los proyectos
subsecuentes.
Abriendo Proyecto
95
FieldGenius 2008
Para abrir un proyecto existente, simplemente seleccinelo en la lista y
presione el botn Abrir.
Nuevo Proyecto
Para crear un nuevo proyecto, simplemente presione el botn Nuevo
Proyecto. Usted entonces ver la pantalla de nuevo proyecto la cual le
permitir a usted ingresar un nombre, elegir una librera Automapa y
establecer las unidades del proyecto.
Borrar Proyecto
Para borrar un proyecto usted primero necesita seleccionarlo en la lista y
entonces presionar el botn Borrar Proyecto. Usted ser cuestionado
para confirmar que usted realmente quiere borrar el proyecto.
Notas:
Usted no puede borrar el proyecto actual que est abierto
en FieldGenius.
As mismo, los proyectos que han sido borrados no pueden
ser recuperados.
Salir
Para salir del administrador de proyectos use el botn Salir.
96
MEN CONFIGURACIN
Men Configuracin
Men Principal | Configuracin
El men configuracin es usado para establecer y revisar parmetros
que han sido establecidos para su proyecto actual. Usted tambin puede
especificar parmetros predeterminados para nuevos proyectos que son
creados.
La mayora de los parmetros son salvados en un archivo llamado
msurvey.ini el cual puede ser encontrado en el directorio ...\MicroSurvey
FieldGenius\Programs\. Se recomienda que una vez que usted ha
definido sus parmetros, que usted haga un respaldo del archivo
msurvey.ini.
Opciones
Use este para establecer o cambiar parmetros que afectan la
funcionalidad de FieldGenius. Por favor vea el tpico Opciones para ms
informacin.
Unidades y Escala
Use este para establecer o cambiar los parmetros de unidades,
rumbos, distancias y escala para su proyecto. Por favor vea el tpico
Unidades/Escala para ms informacin.
Seleccin de Instrumento
97
FieldGenius 2008
Use este para establecer el tipo de instrumento o unidad GPS que ser
usada con FieldGenius. Si usted no est conectado a un instrumento
topogrfico o GPS usted puede especificar que a usted le gustara
ingresar sus medidas manualmente. Por favor vea el tpico Seleccin de
Instrumento para ms informacin.
Sistema de Coordenadas
Use este para definir el sistema de coordenadas para su trabajo. Por
favor vea el tpico Sistema de Coordenadas para ms informacin.
Accesos Directos de Teclado
Use este para definir accesos directos para comandos FieldGenius y
asignarlos a sus teclas. Por favor vea el tpico de Accesos Directos de
Teclado para ms informacin.
Informacin de Proyecto
Use este para ingresar y salvar informacin acerca de su trabajo. Por
favor vea el tpico Informacin del Trabajo para ms informacin.
Opciones
Men Principal | Configuracin | Opciones
La pantalla opciones lo ayuda a establecer parmetros que afectan la
apariencia y sensacin de FieldGenius.
Parmetros de Vista
98
Men Configuracin
Tipo de Vista
Use este para especificar si la interfaz principal deber desplegarse en
color total, o en una manera ms conveniente para pantallas
monocromticas.
Tema de Vista
Use este para establecer el fondo y colores de botones que FieldGenius
usar. Dependiendo del dispositivo que est usted usando usted podra
necesitar usar diferentes temas de visualizacin para ayudar a ver su
pantalla ms claramente. Para luz de sol directa o condiciones de luz
brillantes, use el parmetro blanco de alto contraste.
Color de Fondo del Mapa
Encienda este para forzar el color de fondo para el rea de dibujo
principal a blanco o negro.
Resolucin de Mapa
Esta opcin determina el nmero de segmentos que sern desplegados
en un arco en pantalla. Reduciendo este nmero incrementa la
velocidad de programa; incrementando este nmero hace lento el
despliegue de grficos, pero mejora la calidad de los arcos o lneas
curvas desplegadas en pantalla.
Orientacin del Mapa
Usando este forzar a la pantalla del Mapa a ser orientada al norte o
sur. Este es necesario para sistemas de coordenadas que son
referenciados al sur.
Tamao de texto informativo
Si este es activado forzar a FieldGenius a desplegar texto grande en la
barra de resultados y en la pantalla de historial de COGO.
Parmetros de Entrada del Usuario

Cajas de Edicin Extendida
Use este para controlar de que manera quiere usted llamar al teclado
seleccionado cuando hace clic en una caja de edicin: ya sea con un
solo clic, un doble clic, o desactivarlo. Usuarios de dispositivos con un
teclado dejaran este establecido a un Clic Sencillo y usuarios de
dispositivos sin teclado dejaran este establecido a un Doble Clic.
Configurando este a apagado desactiva tanto el teclado como algn otro
comando que pueda ser iniciado directamente desde el campo de
edicin, tal como Seleccionador de Punto o Herramienta de Inverso, tal
99
FieldGenius 2008
que los campos de edicin pueden ser solamente usados para teclear
valores desde su teclado fsico.
Activar Men de Accesos Directos
Este activar el men de accesos directos tal que si usted tiene un
dispositivo con teclado usted puede presionar teclas alfanumricas para
navegar dentro del programa.
Posicin de la Barra del Instrumento
Usted puede definir si la barra del instrumento ser localizada ya sea a
la izquierda o derecha de la pantalla de mapa.
Habilitar Barra de Mapa
Si este es activado, haciendo clic en una parte blanca de la pantalla
desplegar la barra de mapa.
Habilitar Seleccionar Punto
Si este est activado, entonces haciendo clic en un punto de la pantalla
de mapa seleccionar y abrir la barra de punto.
Habilitar Seleccionar Lnea
Si este est activado, entonces haciendo clic en una lnea de la pantalla
de mapa seleccionar y abrir la barra de lnea.
Tipo de Teclado SIP
Use este ara especificar cual teclado SIP usted quiere usar, tal como el
teclado alfanumrico de pantalla completa de MicroSurvey, el pequeo
teclado tipo computadora de las PocketPC, o el pequeo teclado
numrico PocketPC de MicroSurvey. No todos los tipos de teclado
estn disponibles en todos los colectores de datos.
Parmetros del Sistema

Archivo de Rastro de Puerto Serial
Cuando se activa este crear un archivo prueba desplegando
informacin acerca de los datos de disparo yendo hacia atrs y adelante
desde FieldGenius y su Instrumento. Este puede ser usado para
detectar problemas de comunicacin y podr solamente ser usado en
esta situacin. El archivo de texto ser nombrado tracets.txt o
tracegps.txt y estar localizado en su directorio ...\MicroSurvey
FieldGenius\Programs\ en su dispositivo.
Habilitar Tip del Da
Cuando est activado, un Tip del Da ser desplegado cuando
FieldGenius es iniciado.
100
Men Configuracin
Parmetros de Estacin Total

Modo de Medicin por Defecto
Este especifica cual modo de medicin FieldGenius estar
predeterminado, ya sea Radiacin o Radiacin (Auto).
Modo de Medicin Rpida
Cuando este est habilitado, cuando usted presione el botn Medir en
rutinas tales como en la pantallas de Desfase en Angulo Horizontal o
Resecciones, este forzar al instrumento a tomar una medida
instantneamente. Si este est apagado, entonces presionando el botn
Medir lo levar de regreso a la pantalla de Mapa donde usted tiene que
presionar el botn Medir en la barra del instrumento para tomar una
medicin.
Si usted est usando un instrumento robtico usted probablemente
querr mantener este apagado.
Poligonal Recproca
Cuando este est encendido, usted podr usar la opcin Poligonal
Recproca en la pantalla de sumario de referencia atrs, cuando ocupe
un punto de poligonal. Este recalcula su posicin de puesta de punto,
basado en un promedio del disparo de poligonal a el punto que est
siendo ocupado y el disparo a la referencia atrs desde el punto que
est siendo ocupado. Si este est apagado, entonces la opcin de
Poligonal Recproca dentro de la rutina de Ocupar Punto ser cambiada
a gris claro. Para detalles adicionales, por favor refirase al tpico
Sumario de Referencia Atrs.
Parmetros GPS
Activar Registro EP+
Cuando este es usado el tipo de registro EP estndar especificado para
el formato RW5 ser ligeramente diferente. La diferencia principal es
que cuando esta activado, las desviaciones estndar para las
componentes X,Y y Z sern grabadas. Configurar este a encendido, es
solo requerido si usted quiere usar FieldGenius con el servicio GPS
OmniStar.
Auto Estadsticas GPS
Si este es encendido, durante una medicin si las tolerancias son
satisfactorias la pantalla de grabar punto aparecer automticamente. Si
este es apagado, entonces el usuario es requerido a presionar continuar
para tener la pantalla de grabar punto.
101
FieldGenius 2008
Auto Grabar GPS
Si este es encendido, el usuario no ver la pantalla para grabar punto.
Esta es una manera rpida para grabar sus puntos GPS y es muy til
cuando es usada en conjunto con la opcin Auto Estadsticas GPS.
IDs de Punto y Descripciones

Activar IDs Alfa-Numricos
Cuando este es activado se le permitir ingresar IDs de puntos en alfanumrico tal como 21A, AB3, EV2. Si este no est encendido, entonces
FieldGenius no aceptar nada sino nmeros enteros. Entrada Alfanumrica de IDs de puntos pueden contener hasta 30 caracteres. Nota:
IDs Alfa-Numricos son nicamente soportados en el software de
escritorio MicroSurvey CAD 2008 o ms reciente. Versiones anteriores
de MicroSurvey CAD or inCAD no lo aceptan.
Rango de ID de Punto Mnimo
Use este para forzar a FieldGenius a limitar los nmeros de punto que
son usados a un rango especfico; aqu usted podr especificar el valor
de rango mnimo. Si usted intenta usar un nmero de punto que es
menor que este valor, usted ver un mensaje que lo cuestionar para
seleccionar un nmero de punto diferente. Nota: Si usted tiene
interruptor de ID alfanumrico encendido, entonces algunos valores
especificados aqu son ignorados.
Rango de ID de Punto Mximo
Use este para forzar a FieldGenius a limitar los nmeros de punto que
son usados a un rango especfico; aqu usted podr especificar el valor
de rango mximo. Si usted intenta usar un nmero de punto que es
mayor que este valor, usted ver un mensaje que lo cuestionar para
seleccionar un nmero de punto diferente. Nota: Si usted tiene
interruptor de ID alfanumrico encendido, entonces algunos valores
especificados aqu son ignorados.
Entrada alfanumrica de IDs de puntos puede contener hasta 31
caracteres.
Exportar LandXML Prefijos de IDs
Cuando este es seleccionado, los nmeros de punto deben tener prefijo
con la descripcin del punto sobre la creacin de un archivo XML. Por
ejemplo, si un punto tiene un nmero de 100 y una descripcin de PIN,
en el archivo XML su ID ser PIN100.
Avisar Descripcin Nueva
102
Men Configuracin
Este controla como FieldGenius trata con descripciones que no empatan
con nada en su librera Automapa. Si este es encendido, cuando usted
ingrese una descripcin que no est en la librera Automapa usted ver
un mensaje de advertencia preguntndole si usted quiere aadirlo. Si
este es apagado, cualquier descripcin que no encaje en la librera
Automapa ser tratada como una descripcin de finida por el usuario.
Configuracin de Replanteo
Tolerancia en Replanteo
Esta es la tolerancia de error que el comando de replanteo usar.
Cuando usted replantea con mover hacia y las distancias son iguales o
menores a esta cantidad, un crculo verde ser desplegado para
notificarle que usted est dentro de tolerancia, si usted no est dentro de
tolerancia un circulo rojo ser desplegado. Por ejemplo si usted
establece esta tolerancia a 0.03, usted ver en el ejemplo que mi
distancia derecha o izquierda est dentro de tolerancia, por lo que usted
ver un crculo verde. En tanto usted necesita moverlo hacia atrs 0.038
lo cual es mayor que la tolerancia, entonces usted ver un crculo rojo.
: Cuando usted ve esto indica que la posicin actual de su
bastn est dentro de la tolerancia de replanteo que usted ha
definido.
: Cuando usted ve esto indica que la posicin actual de su
bastn no est dentro de las tolerancias de replanteo que usted
ha definido.
Referencia de Replanteo
Referencia de Replanteo = Norte
Con la orientacin al norte, el Norte es la direccin de referencia.
Norte: Esta es la distancia que usted necesita mover hacia el
Norte.
Sur: Esta es la distancia que usted necesita mover hacia el Sur.
Este: Esta es la distancia que usted necesita mover hacia el Este.
Oeste (W): Esta es la distancia que usted necesita mover hacia el
Oeste.
Corte: Esta es la magnitud que usted tiene que bajar la posicin
del bastn a la elevacin del punto replanteado.
103
FieldGenius 2008
Terraplen: Esta es la magnitud que usted tiene que subir la
posicin del bastn a la elevacin del punto replanteado.
Referencia de Replanteo = Instrumento
Con la referencia de replanteo establecida a Instrumento la vista del
mapa ser girada tal que el instrumento ser centrado adelante en la
parte superior de su pantalla. Las distancia mover hacia estn con
respecto a la posicin del bastn viendo hacia el instrumento. Esta vista
es til cuando usan un instrumento robtico.
Dentro: Esta es la distancia que usted necesita mover hacia el
instrumento.
Fuera: Esta es la distancia que usted necesita mover alejando del
instrumento.
Derecha: De cara al instrumento, mover a la derecha esta
magnitud.
Izquierda: De cara al instrumento, mover a la izquierda esta
magnitud.
Referencia de Replanteo = Prisma
Con la referencia de replanteo establecido a prisma la vista del mapa
ser girado de manera tal que el prisma ser centrado al frente de la
parte superior de su pantalla. La distancia mover hacia estn con
respecto al operador del instrumento mirando el prisma.
instrumento.
instrumento.
Derecha: De cara al prisma, mover a la derecha esta magnitud.
Izquierda: De cara al prisma, mover a la izquierda esta magnitud.
Referencia de Replanteo = Usuario
104
Men Configuracin
Con la orientacin de usuario, usted puede usar un punto existente en
su proyecto como referencia.
punto de referencia del usuario.
punto de referencia del usuario.
Derecha: De cara al punto de referencia del usuario, mover a la
derecha esta magnitud.
Izquierda: De cara al punto de referencia del usuario, mover a la
izquierda esta magnitud.
Terraplen. Esta es la magnitud que usted tiene que subir la
Grabar Puntos Replanteados
Por configuracin predeterminada esto esta activado. Lo que pasar
cuando usted graba una posicin replanteada usando el botn grabar en
la barra de replanteo usted ser indicado con una pantalla permitindole
asignar un nmero de punto y descripcin al nuevo punto que ser
creado.
La descripcin de punto estar predeterminada por la descripcin actual
de la Librera Automapa, tal como se muestra en la barra topo. Si usted
elige una descripcin diferente de la librera, entonces est ser retenida
para todos los puntos de replanteo consecutivos.
Adems, cuando esta caracterstica est activada esta usar el valor en
el campo aadir ID para determinar el nmero de punto para la posicin
replanteada registrada. Por ejemplo si usted replantea el punto 1019 y
usted tiene un ID de usuario vinculado = 100000, entonces FieldGenius
automticamente usar 101019 como nmero de punto. Este puede ser
cambiado por el usuario.
ID de usuario vinculado
Use este para aadir un valor al nmero de punto que est usted
actualmente replanteando. Por ejemplo si el punto que est usted
replanteando es el 8, y este campo est establecido a 1000, entonces
en el archivo RAW este mostrar que usted ha replanteado el 1008.
Este tambin grabar la posicin replanteada como punto 1008 en la
base de datos del proyecto.
Modo de Giro de Instrumento
105
FieldGenius 2008
Si usted tiene un instrumento motorizado, incluyendo robticas, usted
puede controlar cuanto FieldGenius gira el instrumento durante los
replanteos. Si usted quiere a FieldGenius para calcular que ngulos
horizontal y vertical necesita para replantear su punto, use la opcin 3D
(HA + VA). Si usted quiere que el ngulo horizontal sea girado, y el
vertical dejado libre, selecciona la opcin 2D (HA).
Modo de Lnea
Use esta opcin para controlar como sus distancias de navegacin son
calculadas y desplegadas.
En modo Auto, FieldGenius automticamente determinar si este debe
desplegar los desplazamientos dentro/fuera o izquierda/derecha para la
lnea. El modo Auto desplegar distancias dentro/fuera si la lnea de
visin intersecta a la lnea en igual o mayor que 45 (Dentro/Fuera); Si
este es menor que 45 entonces FieldGenius desplegar
desplazamientos (Izquierda/Derecha) hacia la lnea.
Usted puede forzar a FieldGenius a desplegar siempre desplazamientos
Dentro/Fuera hacia la lnea configurndolo a Dentro/Fuera.
Use Izquierda/Derecha para ver siempre desplazamiento
Izquierda/Derecha hacia la lnea.
Si usted replantea un arco, FieldGenius siempre desplegar
desplazamientos Dentro/Fuera sin importar que parmetro de modo de
lnea FieldGenius est establecido.
Replanteo Robtico
Si usted est usando un instrumento robtico y este est encendido, si
usted replantea un punto, FieldGenius ir a un modo de replanteo
dinmico. Usando este modo no forzar al instrumento a girar al punto a
replantear. Este ir a un modo de rastreo y dinmicamente le dir a
usted que tan lejos est del punto a replantear.
Talud de Corte y Terraplen
Use este para especificar cortes y terraplenes cuando usted est
replanteando taludes. El valor de talud de relleno ser usado cuando el
punto en cuestin est ms alto que el punto tomado calculado y esto
ocurrir en reas que requieren un terraplen. El valor de corte ser
usado cuando el punto en cuestin caiga bajo el punto tomado
calculado. Esto ocurrir en reas que requieren un corte.
Un corte de 2:1 significa que usted tiene 1 unidad de corte por cada 2
unidades recorridas horizontalmente.
Nombre de Replanteo DTM
106
Men Configuracin
Use este para seleccionar una superficie que ser usada para calcular
un nuevo valor de Z para el punto de diseo. Cuando usted selecciona
una superficie usted necesita tener el interruptor Replantear a DTM
activado. Una vez que este es encendido, la elevacin para algn
punto que usted replantea ser calculada usando esta superficie.
En otras palabras, si usted est haciendo replanteo de punto y el
punto tiene una elevacin de diseo, esta ser ignorada. El
replanteo N y E del punto ser usado para hacer interseccin en un
punto en la superficie y esa elevacin ser usada para replantear el
punto.
Configuracin de Caminos
Stationing Format
Usted puede especificar el formato para sus estaciones (cadenamiento)
y especificar si el alineamiento debe forzar todos los componentes a ser
tangentes.
Calculate Directions
Por asignacin predeterminada no se fuerzan archivos de alineamientos
a ser tangentes. Usted usualmente querr mantener esto apagado.
Unidades y Escala
Men Principal | Configuracin | Unidades y Escala
El men Unidades y Escala le permite especificar parmetros para su
proyecto. Algunos de estos parmetros son grabados en el archivo RAW
as como grabados en el archivo msurvey.ini.
107
FieldGenius 2008
Usted puede tambin establecer estos parmetros como los

predeterminados para nuevos proyectos presionando el botn Salvar
como Predeterminados.
Recuerde que la precisin actual sobre todas las distancias y ngulos
devueltas desde su instrumento puede estar limitada a menor precisin
que la seleccionada aqu. Seleccionando una precisin ms alta aqu no
incrementar la precisin de valores enviados desde su instrumento.
Unidades de Distancia
Elija la unidad de distancia que usted estar usando: Metros, Pies
Internacional, o Pies US Survey. Todos los valores de distancia escritos
en el archivo RAW sern grabados en el formato seleccionado. Todas
las distancias sern grabadas al archivo RAW en formato decimal. Las
coordenadas en la base de datos son siempre grabadas con seis
lugares decimales, y redondeadas a la precisin deseada para
visualizacin.
Metros
Si usted elije metros como su unidad de distancia, usted puede tambin
especificar el nmero de lugares decimales (precisin) para desplegar
en FieldGenius, desde 0 hasta 6.
Pies Internacional / Pies US Survey
Si usted elije Pies Internacional o Pies US Survey, entonces usted
puede especificar para utilizar ya sea un formato decimal con una
precisin de 0 a 6, o un formato fraccionario.
108
Men Configuracin
Si usted usa el formato decimal, las distancias sern desplegadas en
pies decimales, tal como 10.5 para indicar 10.5 pies o 10 pies 6
pulgadas.
Si usted usa un formato fraccionario, las distancias sern desplegadas
en pies y pulgadas fraccionales, tal como 106 para indicar 10 pies-6.5
pulgadas o 10.54166667 pies.
Unidad Angular
Elegir la unidad angular que usted estar usando: Grados, Gradianes, o
Radianes. Todos los valores angulares escritos en el archivo RAW sern
grabados en el formato seleccionado.
Grados
Si usted selecciona Grados, entonces usted puede tambin seleccionar
cual formato usar, ya sea DDDMMSS.s para grados-minutos-y
dcimas de segundo, DDDMM.m para grados-y dcimas de minuto, o
DDD.d para dcimas de grado. Usted tambin puede especificar el
nmero de lugares decimales a usar, desde 0 hasta 8.
Gradianes
Si usted selecciona Gradianes entonces usted puede tambin
especificar el nmero de lugares decimales a usar, desde 0 hasta 8.
Radianes
Si usted selecciona Radianes entonces usted tambin puede especificar
el nmero de lugares decimales a usar, desde 0 hasta 8.
Formato de Direccin
Elije el formato de direccin que usted estar usando: Azimut Norte,
Azimut Sur, o Rumbos. Cuando ingresa una direccin, usted puede
siempre omitir este parmetro ingresando el ngulo con el cuadrante
indicado antes o despus del ngulo. Si no hay cuadrante especificado,
entonces el ngulo ingresado ser interpretado como Azimut.
Factor de Escala
Este factor de escala es aplicado al clculo de coordenadas nicamente.
Las distancias grabadas en el archivo RAW no sern escaladas.
Correccin por Curvatura y Refraccin

Cuando es seleccionado, la correccin es aplicada al clculo de las
coordenadas en dibujo solamente. El archivo RAW no ser alterado de
ningn modo. Cuando est disponible desde su instrumento, nosotros
recomendamos el uso de esa opcin y dejar ese parmetro APAGADO
109
FieldGenius 2008
en FieldGenius. Nota: Tenga cuidado de no tener ENCENDIDO este
parmetro en ambos, en su instrumento Y en FieldGenius.
Salvar como Predeterminados

Use este para escribir permanentemente los parmetros de unidades y
escala al archivo msurvey.ini. Cuando usted crea un nuevo proyecto,
este usar estos parmetros.
Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento
La pantalla de seleccin de instrumento permite a usted elegir el tipo de
equipo que usted conectar a FieldGenius. Un Perfil de Instrumento
puede ser creado para cada instrumento diferente con el que estar
trabajando, para hacer cambios entre diferente hardware rpidamente.
Una vez que usted ha establecido un perfil para cada instrumento
diferente que usted estar usando, cambiar entre ellos es tan sencillo
como seleccionar el perfil apropiado y presionar Conectar.
Para todos los futuros proyectos que usted cree con FieldGenius,
cuando usted crea un nuevo perfil o abre uno existente usted ver la
pantalla de Seleccin Instrumento con todos los perfiles que usted ya ha
creado. Este establecer como predeterminado el ltimo Perfil por usted
usado, de tal manera que si usted est usando el mismo instrumento
solo presione Conectar. Si usted est usando diferente equipo, solo
seleccione el Tipo de Instrumento apropiado y Perfil (o aada y
110
Men Configuracin
configure un nuevo Perfil si an no existe uno para este), entonces
presione Conectar.
Estacin Total
Cuando usted selecciona el modo Estacin Total usted podr Aadir,
Borrar o Editar un Perfil o establecer parmetros para conectar a sus
estaciones totales convencionales o robticas, as como a dispositivos
lser. Ver el tpico de configuracin de Estacin Total para ms detalles
acerca de la configuracin para su estacin total.
Sus perfiles de estacin total son grabados en el archivo ...\MicroSurvey
FieldGenius\Programs\msurvey.ini tal que una vez que usted ha
establecido los parmetros de estacin total en un colector de datos.
Usted puede simplemente copiar este archivo a sus otros colectores de
datos para hacer que los perfiles estn disponibles en ellos.
Para ms informacin en conectar a su instrumento por favor refirase a
los tpicos Estacin Total Convencional y Estacin Total Robtica.
Estacin Demo
Si usted elige este tendr que ingresar manualmente sus disparos.
Disparos ingresados manualmente son grabados en el archivo RAW y
los puntos son calculados basados en los valores por usted ingresados.
No es necesario un Perfil para este modo, solo presione Conectar para
comenzar a usar el modo Estacin Total de Demo.
GPS Mvil / GPS Referencia

Cuando usted establece a GPS Mvil o GPS Referencia usted podr
Aadir, Borrar, o Editar un Perfil para su receptor mvil o de referencia.
Cuando usted edita un perfil GPS mvil o GPS referencia, usted ver la
vista de la pantalla de Configurar Mvil o Configurar Referencia. Para
ms informacin acerca de usar FieldGenius para levantamientos GPS,
usted debera revisar el tpico Iniciar GPS.
Sus perfiles GPS mvil y GPS referencia son grabados en el archivo
...\MicroSurvey FieldGenius\Programs\GPSPROF4.DBF de tal manera
que una vez establecidos estos perfiles en un colector de datos, usted
puede simplemente copiar este archivo a sus otros colectores de datos
para hacer que los perfiles estn disponibles en ellos.
Si usted no ha comprado el mdulo GPS para FieldGenius, entonces
usted no tendr acceso a los comandos GPS y usted ver el mensaje
Requiere licencia del mdulo GPS.
GPS Demo
111
FieldGenius 2008
Cuando usted lo establece a GPS Demo usted podr Editar y Conectar
a un perfil para un receptor mvil simulado. Cuando usted edita el perfil
Demo RTK, usted ver la pantalla de configuracin del mvil. Sintase
libre de experimentar con los parmetros de Modo de Tolerancia, pero
por favor no cambie los parmetros de Modelo y Comunicacin. Para
usted debera revisar el tpico Iniciando GPS.
El GPS Demo simular conectar FieldGenius a un receptor GPS Mvil.
Las coordenadas en el GPS Demo estn localizadas en el exterior de
nuestras oficinas en Columbia Britnica, Canad, de tal manera que
para usar el GPS de Demo usted deber establecer sus Parmetros de
Sistema de Coordenadas a Zonas UTM, NAD 83, UTM 83-11, Elipsoidal.
Ninguno
Use esta opcin si usted no est conectando nada a FieldGenius y
tampoco necesita ingresar manualmente cualquier informacin de
disparo. Con este apagado, la barra de instrumento no ser desplegada
en la pantalla de mapa.
Configuracin de Sistema de
Coordenadas
Men Principal | Configuracin | Sistema de Coordenadas
Los parmetros de datum son usados para transformar coordenadas
curvilineares derivadas GPS (Latitud, Longitud y Altura Elipsoidal) en
coordenadas Cartesianas (Norte, Este y Altura Ortomtrica) para
presentacin sobre la ventana de dibujo y almacenamiento de datos.
112
Men Configuracin
Simplemente seleccione el sistema Horizontal y Vertical apropiado para

su rea o proyecto.
An ms la transformacin de coordenadas puede ser realizada con el
uso de la funcin de Transformacin Local de FieldGenius. Para
localizacin sobre un sistema de coordenadas definido, vea la seccin
Calibracin de Sitio GPS ms adelante.
Estos parmetros son grabados en su archivo de proyecto .ini
permitindole fcilmente usar diferentes sistemas de coordenadas para
diferentes proyectos.
Algunos de los datum de modelo geoidal horizontal y vertical requieren
el uso de archivos de retcula para clculo de coordenadas. Una
aplicacin de escritorio le ha sido proporcionada con FieldGenius para
extraer reas definidas por el usuario desde los archivos originales para
crear archivos pequeos ms manejables para el colector de datos.
Ver el tpico sobre Editor de Datum de Retcula para ms informacin.

Men Principal | Configuracin | Accesos Directos
Usted puede ahora asignar comandos de acceso directo a las teclas en
su colector de datos. Esto ha sido aadido para soportar la disposicin
de nuestro nuevo teclado en los ms recientes Trackers pero este
tambin trabaja con cualquier dispositivo que tenga un teclado.
113
FieldGenius 2008
La configuracin predeterminada para las teclas de acceso directo est
basada en la disposicin de nuestro teclado, pero usted puede asignar
cualquier tecla a la lista de comandos disponibles. Los accesos directos
definidos son grabados en el archivo msurvey.ini ya que ellos son
transferibles a sus otros colectores de datos si usted ha definido una
disposicin personalizada.
Otra gran caracterstica es que el modo EDM para el instrumento actual

que usted ha seleccionado puede tener teclas de acceso directo
asignadas a ellas. Por ejemplo si usted se refiere a la lista arriba, usted
podra presionar la tecla 1 para establecer su modo de medicin en el
instrumento a IR estndar. Las teclas de acceso directo solo funcionarn
desde la pantalla de MAPA.
Definir Acceso Directo
Use este para asignar un comando a una tecla en su teclado. Resalte el
comando que usted quiere modificar, presione el botn Definir Acceso,
entonces presione el botn en su teclado para unir el comando a l. Su
nueva tecla ligada automticamente ser salvada al archivo msurvey.ini
Desactivar Acceso Directo
Use este para desactivar accesos directos individuales.
Definir Botn del usuario
Use este para establecer el comando actualmente seleccionado al
botn de usuario de la interfaz principal. El comando actualmente
establecido con el botn de usuario est indicado en la lista de funciones
con el mismo icono.
114
Men Configuracin
Resetear Todo
Este resetea todos los accesos directos predeterminados de fbrica y
todos los parmetros personalizados de perdern.
Desactivar Todos los Accesos Directos
Este es un interruptor que controla si las teclas de acceso directo estn
habilitadas o no.
Teclas de Acceso Directo Predeterminadas

Funcin
Tecla de Acceso
Medir Punto
Entrar
Radiacin (Auto Grabar)
adiacin
Observacin Temporal
Desfase en Distancia
Desfase en Angulo Horizontal
Series
Reseccin
Establecer Alturas de Objetivo
Ocupar Punto
Verificar Referencia Atrs
Verificar Punto
Replantear Puntos
Lista de Replanteo
Inverso
Poligonal / Interseccin
Estacin / Desfase
115
FieldGenius 2008
Calculadora
Librera AutoMapa
Lista de Figuras
Interruptor de coordenadas GPS
Grabar Puntos
Borrar Ultimo Punto Salvado
Deshabilitado
Base de Datos de
Coordenadas
Aadir Comentario
Ver Archivo RAW
Historial COGO
Men Inicio
Capas de Datos de Mapa
Barra Espaciadora
Activar/Desactivar SIP
Deshabilitado
Modo EDM 1
Modo EDM 2
Modo EDM 3
Deshabilitado
Modo EDM 4
Deshabilitado
Modo EDM 5
Deshabilitado
Modo EDM 6
Deshabilitado
Modo EDM 7
Deshabilitado
Modo EDM 8
Deshabilitado
Buscar Prisma
Deshabilitado
Enlazar Prisma
Deshabilitado
116
Men Configuracin
Prism ATR
Deshabilitado
Puntero Laser
Deshabilitado
Luz Guia
Deshabilitado
Joystick Robot
Deshabilitado
Informacin del Proyecto

Men Principal | Parmetros | Informacin de Proyecto
Use esta opcin para registrar informacin de trabajo acerca de su

proyecto.
Haga clic en Aceptar para salvar su informacin al archivo RAW, o
Cancelar para salir sin salvar sus cambios. Cada campo de entrada
puede aceptar hasta 21 caracteres.
Esta pantalla est tambin disponible desde la pantalla de revisin de
proyecto cuando abre o crea un proyecto.
Salvar como Parmetros

Predeterminados
117
FieldGenius 2008
En la pantalla Escala/Unidades, cuando usted presiona el botn Salvar
como Predeterminados este escribir los parmetros actuales que
usted ha especificado y los escribir en el archivo msurvey.ini de
FieldGenius. La siguiente vez que usted inicie FieldGenius, este cargar
automticamente los parmetros por usted salvados en este archivo.
Elementos que pueden ser salvados:
118
Unidades de Distancia
Unidades Angulares
Formato de Direccin
Factor de Escala
Correccin por Curvatura de la Tierra/Refraccin
MEN MODOS DE
LEVANTAMIENTO
Modos de Medicin con Estacin Total
Cuando usted esta conectado a un instrumento hay varios mens con
los que usted necesita familiarizarse. Los mens ms importantes para
trabajo con estacin total son Mtodos de Levantamiento y Seleccionar
Modo de Medicin. Este es donde usted puede especificar modos que
usted comnmente podra utilizar durante un levantamiento. Una vez
que usted establece un modo, este permanecer seleccionado hasta
que usted elija un modo diferente.
Los Mtodos de Levantamiento (tambin llamados modos de medicin)
son comandos construidos dentro de FieldGenius que ayudaran a usted
a medir y graficar sus puntos. El Modo de Medicin necesita estar
seleccionado antes que usted inicie una medida. Para obtener la
pantalla de Modo de Medicin usted puede ir ya sea al men principal y
entonces seleccionar el botn de Mtodos de Levantamiento, o usted
puede presionar el botn de modo de medicin. Usted puede encontrar
este botn en la barra de instrumento.
119
FieldGenius 2008
Nota: Varios de estos modos no estarn disponibles hasta que usted
haya ocupado un punto y medido un punto atrs va los comandos de
Ocupar Punto, Series, o Reseccin. La mayora de estos tampoco
estarn disponibles si usted est usando GPS.
Temporal (Sin Grabar)
Este permitir a usted tomar una medida sin grabarla. Por favor vea el
tpico Temporal (Sin Grabar) para ms informacin.
Puesta de Aparato
Use este para definir una puesta de instrumento. Por favor vea el tpico
Puesta de Aparato para ms informacin.
Radiacin
Este modo le permite medir a un punto. Despus de la medicin. Este le
permitir revisar sus datos de medicin y le permitir hacer cambio de id
y descripcin de punto antes de ser grabado. Por favor vea el tpico
Radiacin para ms informacin.
Este modo permite a usted medir un punto, y FieldGenius usar el
siguiente punto disponible, descripcin e interruptores de lnea
especificados en la pantalla principal de mapa. Usando este, es un
modo muy rpido para registro de sus mediciones. Por favor vea el
tpico Radiacin (Auto Grabar) para ms informacin.
Series
Este inicia la rutina de Series que ayudar a usted a colectar
observaciones repetidas a su punto atrs y al nuevo punto adelante. Por
favor vea el tpico Series para ms informacin
Reseccin
Este iniciar la rutina de reseccin por mltiple puntos. Por favor vea el
tpico Reseccin para ms informacin.
Verificar Punto
Use este para desplegar una medicin de verificacin a un punto
existente en su proyecto. Por favor vea el tpico Verificar Punto para
ms informacin.
Verificar Punto Atrs
Use este para comparar su Punto Atrs a sus valores de medicin
previos. Por favor vea el tpico Verificar Punto Atrs para ms
informacin.
120
Men Modos de Levantamiento

Desfase en ngulo Horizontal
Este iniciar la rutina de desfase angular. Por favor vea el tpico
Desfase en ngulo Horizontal para ms informacin.
Desfase en ngulo Vertical
Este permite a usted calcular la altura de un objeto. Por favor vea el
tpico Desfase en ngulo Vertical para ms informacin.
Este iniciar la rutina de Desfase en Distancia. Por favor vea el tpico
Desfase en Distancia para ms informacin.
Distancia Manual
Este grabar un AH y AV para un disparo, pero el usuario puede
manualmente ingresar la distancia. Por favor vea el tpico Distancia
Manual para ms informacin.
Entrada Manual
Este permitir a usted ingresar manualmente un disparo incluyendo AH,
AV y DI. Este puede tambin ser usado para repetir su ltimo disparo.
Por favor vea el tpico Entrada Manual para ms informacin.
Interseccin de Dos Lneas
Este permite a usted medir dos lneas base y FieldGenius Calcular el
punto de interseccin. Por favor vea el tpico Interseccin de Dos
Lneas para ms informacin.
Desfase Lnea Angulo
Este permitir a usted medir dos puntos para definir una lnea base,
medir un ngulo, y FieldGenius calcular el punto de interseccin. Por
favor vea el tpico Desfase Lnea - Angulo para ms informacin.
Desfase Lnea Distancia
Este permite a usted medir dos puntos para definir una lnea base, y
entonces manualmente ingresar distancias medidas. Estas distancias
sern usadas para calcular un nuevo punto basado en la lnea base. Por
favor vea el tpico Desfase Lnea - Distancia para ms informacin.
Interseccin Punto Perpendicular a Lnea
Este le permite medir dos puntos para definir una lnea base, y entonces
usted puede seleccionar un punto existente el cual ser usado para
calcular una interseccin perpendicular. Por favor vea el tpico
Interseccin Punto Perpendicular a Lnea para ms informacin.
Trilateracin
121
FieldGenius 2008
Use este para trilaterar nuevos puntos observando sus distancias desde
dos puntos existentes conocidos. Por favor vea el tpico Trilateracin
para ms informacin.
Observar Banco de Nivel
Use este para verificar su elevacin actualmente establecida, o calcular
una nueva basada en una elevacin conocida. Por favor vea el tpico
Observar Banco de Nivel para ms informacin.
Aadir Invertido
Use este para abrir la barra de invertido. Usted entonces ser capaz de
grabar mediciones invertidas. Por favor vea el tpico Aadir Invertido
para ms informacin.
Proyeccin a Plano Vertical
Este permitir a usted calcular puntos sobre un plano vertical definido
por el usuario. Por favor vea el tpico Proyeccin a Plano Vertical para
ms informacin.
Escanear Punto
Use este para activar el escaneo de punto con su instrumento
motorizado. Por favor vea el tpico Escanear Punto para ms
informacin.

Barra del Instrumento | Mtodos de Levantamiento | Temporal
(Sin Grabar)
Es el nico modo de medicin que permitir a usted tomar una medida
con su instrumento sin hacer puesta de aparato. Esto tampoco requiere
que usted guarde un punto. Esto es lo mismo como presionar el botn
medicin del instrumento donde todo lo que hace es reportar a usted
AH, AV, DI, DV y DH.
Cuando est en este modo usted ver la palabra Temp en el botn de
modo de medicin.
Sin Puesta Establecida
Si usted no tiene establecida una puesta de aparato y usted usa el modo
temporal, cuando usted presione el botn de medicin usted ver los
resultados de su disparo en la barra de resultados como se muestra
debajo.
122
Puesta Establecida
Si usted tiene establecida una puesta de aparato, cuando usted use el
modo temporal y presione el botn de medicin usted ver la
informacin de la medicin tal como coordenadas calculadas en la barra
de resultados. Las coordenadas sern basadas en la puesta de aparato
actual y la lectura del disparo temporal.
Nota:
Cuando se mide en modo temporal, nada ser grabado en
el archivo de datos raw.
Puesta de Aparato
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Puesta de Aparato
Use este comando para especificar la ubicacin del instrumento y su
orientacin. Usted ser cuestionado para especificar el punto que su
instrumento est ocupando, una altura de instrumento y si usted estar
asumiendo un rumbo a una referencia atrs o visando a un punto
existente. Despus que usted ha establecido su punto ocupado y punto
atrs, FieldGenius mostrar grficamente lo siguiente:
Ubicacin del Punto Ocupado
Ubicacin del Punto Atrs
Mtodo de Visado: Direccin

Con el mtodo referencia atrs establecido a Direccin usted podr
especificar el punto en el que usted se quiere establecer y una direccin
de referencia atrs.
Cuando usted vaya a medir usted tiene la opcin de grabar un ngulo y
una distancia a la referencia atrs, o la opcin de solo grabar un ngulo.
Si una distancia es medida a la referencia atrs usted tendr la opcin
123
FieldGenius 2008
de grabar un punto para la referencia atrs despus que usted presione
el botn medir.
Punto Ocupado
Haciendo clic en la caja de edicin usted puede abrir el teclado o ir a la
pantalla de mapa para seleccionar un punto.
Direccin al Punto Atrs
Use este para especificar la direccin que ser usada por FieldGenius.
Usted puede ingresar un azimut o un rumbo.
Altura de Aparato
Use este para ingresar su altura de instrumento actual.
Mtodo de Referencia Atrs: Punto

Use este mtodo para especificar los puntos que sern usados para la
actual ubicacin del instrumento y referencia atrs.
124
Punto Ocupado
Punto Referencia Atrs
Altura de Instrumento
Use este para ingresar su altura de instrumento actual.
Midiendo a la Referencia Atrs

Una vez que usted ha establecido el mtodo de referencia atrs,
ingresado sus puntos y altura de instrumento usted puede moverse al
siguiente paso presionando el botn Observar Punto Atrs. Usted ser
llevado de regreso a la vista de mapa en donde usted ver la posicin
grfica de sus puntos de puesta y referencia atrs. Hay algunas cosas
de las que usted debera tomar nota:
1. Usted puede siempre ver en que modo usted est por medio del
texto modo que aparece cerca de la parte superior de su
dibujo. Ya que usted est usando el comando punto ocupado
usted ver Observar Punto Atrs cerca de la parte superior del
rea de mapa.
2. Usted tiene dos modos de medicin disponibles para usted en la
barra de instrumento. Usted puede medir un ngulo y distancia a
la referencia atrs, o medir solo su lectura de plato actual sin
125
FieldGenius 2008
medir una distancia. Las dos opciones son descritas con ms
detalle en el tpico Modo de Medicin Punto Atrs.
3. Usted puede cancelar la puesta presionando el botn modo de
medicin y eligiendo Cancelar Punto Atrs.
4. Cuando est en el modo punto atrs, usted puede ingresar
alguno de los controles de la barra de informacin y
visualizacin.
5. Usted puede establecer la altura de prisma usando el botn AP
en la barra de instrumento.
6. Cuando usted est listo para medir a la referencia atrs,
presione el botn Medir en la barra de instrumento.
Sumario de Punto Atrs

Despus que usted tome su medicin usted ver un sumario de su
disparo. Desde esta pantalla usted puede elegir aceptar el disparo o
repetir la medicin. Usted puede tambin especificar si usted quiere
establecer la lectura del plato a cero o un azimut especfico. Para ms
informacin ver el tpico Sumario de Punto Atrs.
Modo de Medicin al Punto Atrs

Barra de Instrumento | Botn Modo de Medicin
Cuando dispara a su referencia atrs usted tiene dos opciones

disponibles y ellas pueden ser seleccionadas desde la barra de
126

instrumento usando el botn de modo de medicin. Los modos de
medicin disponibles son descritos como sigue:
Angulo y Distancia
Especificando este le requerir a usted medir una distancia al punto
atrs ya sea a un prisma o sin prisma. Este tambin registrar la lectura
de plato actual del instrumento. Tanto la distancia medida como la
lectura del plato sern usadas como la lectura a la referencia atrs en el
archivo RAW.
Solo ngulo
Especificando este no le ser requerido medir una distancia a la
referencia atrs. Todo lo que ser grabado es la lectura del plato actual
del instrumento y esta lectura ser usada como la lectura a referencia
atrs en el archivo RAW.
Cancelar Punto Atrs
Use este para cancelar su comando actual de punto atrs y punto
ocupado.
Sumario de Punto Atrs

Despus que usted tome su medicin usted ver un sumario de su
disparo. Desde esta pantalla usted puede elegir aceptar el disparo o
repetir la medicin. Usted puede tambin especificar si usted quiere
establecer la lectura del plato a cero o un azimut especfico.
127
FieldGenius 2008
Observaciones y Errores de Punto Atrs

Si usted especific el mtodo de referencia atrs por punto usted ver
una comparacin entre lo que usted midi y el inverso terico. Si usted
us el modo de medicin angular solamente, o defini una direccin a
referencia atrs usted no ver una comparacin ya que no hay suficiente
informacin disponible para calcular el inverso.
Poligonal Recproca
Esta opcin solo puede ser usada si el punto que est siendo ocupado
fue previamente medido y grabado como un disparo de poligonal POL.
Si este fue grabado como un disparo de radiacin RAD entonces este
ser cambiado a gris claro. Esta opcin tambin ser cambiada a gris
claro si la opcin de Poligonal Recproca en los parmetros del
programa est desactivada.
Si esta opcin es encendida entonces cuando usted mida a la referencia
atrs, FieldGenius calcular una nueva elevacin para el punto que est
siendo ocupado, basado en:
1. La elevacin medida del punto ocupado, basada en la medicin
de poligonal POL grabada previamente.
2. La elevacin calculada del punto ocupado, basada en la
observacin a la referencia atrs y la elevacin del punto de
referencia atrs.
Estas dos elevaciones para el punto ocupado son promediadas en
conjunto, y una nueva observacin de poligonal es calculada para el
punto ocupado, el cual resultar en el punto ocupado teniendo esta
nueva elevacin promediada. Esta observacin calculada es escrita al
archivo RAW como un registro TR, omitiendo el registro TR anterior para
el punto ocupado.
Estableciendo Lectura en el Plato

Si su instrumento soporta subida de ngulos, las opciones de Establecer
a Direccin y Establecer a Cero estarn disponibles para usted. Si no lo
soporta entonces estas opciones sern cambiadas a gris claro. Estas
funciones pueden ser usadas para ayudarle a usted a establecer los
ngulos del plato a la referencia atrs en el instrumento.
No Modificar
Con esta opcin seleccionada, la lectura del plato en el instrumento no
ser modificada por FieldGenius. Usted ver la lectura del plato actual
desplegada junto a la lista de despliegue abajo.
Establecer Direccin
128

Si su instrumento soporta subida de ngulos, el botn de Establecer
Direccin estar disponible para usted. Si no lo soporta este aparecer
en gris claro. A la derecha de este botn usted ver el campo de
direccin el cual contendr un valor basado en dos factores:
1. Si usted especifica puntos tanto para la ocupacin como para la
referencia, entonces usted ver la direccin calculada (inverso).
2. Si usted especifica un punto y una direccin a la referencia
atrs, usted ver la direccin por usted previamente ingresada.
Entonces usted presiona el botn Aceptar, FieldGenius subir el ngulo
a su instrumento y lo establecer como la lectura actual del plato.
Cuando usted acepta la puesta, este valor ser usado como la lectura
del plato a la referencia atrs en el archivo RAW.
Poner Ceros
Si su instrumento soporta transferencia de ngulos, el botn poner ceros
estar disponible para usted. Si no lo soporta este estar en gris claro.
Usted ver un valor de direccin de cero desplegado junto a la lista de
despliegue abajo.
Cuando usted presione el botn Aceptar, FieldGenius cargar y
establecer su lectura del plato horizontal a cero. Cuando usted acepte
la puesta, este valor ser usado como la lectura del plato a la referencia
atrs en el archivo RAW.
Finalizando la Rutina de Puesta

Aceptar
Una vez que usted ha revisado su informacin a su punto atrs usted
puede finalizarla presionando el botn Aceptar. Esto escribir un
registro en el archivo RAW y saldr de la rutina de puesta.
Si usted especific el mtodo de punto atrs a direccin se le preguntar
Grabar el punto observado en punto atrs? Presione Si para grabar
un punto para la referencia atrs, o No para completar la puesta sin
crear un nuevo punto en la referencia atrs.
Repetir
Si usted no est satisfecho con el resultado o tuvo un error usted puede
volver a disparar al punto atrs usando este botn. Haciendo eso lo
llevar a usted de regreso a la visualizacin principal en donde usted
puede tomar otro disparo sobre el punto atrs.
Registro de Puesta de Aparato en Archivo RAW
129
FieldGenius 2008
Cuando usted acepta su punto ocupado, los puntos sern grabados en
la base de datos para la puesta y el punto atrs si aplica. Tambin, los
siguientes registros sern escritos al archivo RAW:
--Orientation
LS,HI1.480,HR1.700
OC,OP1,N 5000.0000,E 5000.0000,EL100.0000,--EST
BK,OP1,BP0,BS0.00000,BC0.00000
BR,OP1,BP0,AR0.00000,ZE90.00000,SD25.0000
SS,OP1,FP2,AR0.00000,ZE90.00000,SD25.0000,--SENAL AU
LS,HI1.480,HR1.700
OC,OP1,N 5000.0000,E 5000.0000,EL100.0000,--EST
BK,OP1,BP2,BS0.00000,BC0.00000
BR,OP1,BP2,AR0.00000,ZE90.00000,SD25.0000
--Notas de Orientacin
Si la opcin de Poligonal Recproca fue usada, entonces los siguientes

registros sern escritos al archivo raw:
TR,OP1,FP3,AR45.00000,ZE90.00000,SD100.00000,---Reciprocate Traverse
LS,HI5.000,HR5.000
BK,OP1,BP2,BS0.00000,BC0.00000
TR,OP1,FP3,AR45.00000,ZE90.00150,SD100.0000,---Orientation
LS,HI5.000,HR5.000
OC,OP3,N 1070.7107,E 1070.7107,EL99.992,-BK,OP3,BP1,BS225.00000,BC0.00000
BR,OP3,BP1,AR0.00000,ZE89.59300,SD100.01000
-- Notas de Orientacin
Radiacin
Barra del Instrumento | Mtodos de Levantamiento | Radiacin
Si usted quiere revisar sus disparos antes de ser grabados en la base de
datos y archivo RAW, entonces este es el modo que usted debe usar.
Cuando usted presiona el botn de medicin en la barra de instrumento,
despus que el disparo es medido usted ver la pantalla de grabar punto
previa a grabar el punto.
Cuando usted establece este modo usted ver la palabra Radiacin en
el botn de modo de medicin.
Cuando usted toma un disparo usando el botn de medicin usted ver
la pantalla Editar/Grabar.
130
Despus de revisar la informacin usted tiene tres opciones para elegir:

Grabar Rad
Este crear un registro de radiacin (SS) en el archivo RAW y graba las
coordenadas en la base de datos.
SS,OP350,FP3,AR0.00000,ZE94.50090,SD13.2700,--<Sin
Desc>
Grabar Pol
Este crear un registro de poligonal (TR) en el archivo RAW y graba las
coordenadas en la base de datos.
TR,OP350,FP4,AR0.00000,ZE94.50080,SD13.2700,--<Sin
Desc>
Los registros de poligonal son necesarios si usted quiere calcular un

cierre de poligonal. Si su ltimo disparo desde una puesta es grabado
como un registro de poligonal, cuando usted use la rutina de puesta de
aparato este automticamente lo avanzar a usted. Esto es
comnmente referido como salto de rana para su poligonal. Despus
que usted presione Aceptar el punto ser salvado en el archivo RAW y
base de datos de coordenadas.
Cancelar
Este cancelar el disparo y no grabar nada.
Nota: Para ms informacin sobre los otros botones encontrados en la
pantalla de radiacin por favor lea el tpico Grabar/Editar Puntos.
131
FieldGenius 2008

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Radiacin (Auto
Grabar)
Use este cuando usted tiene produccin en mente y usted no necesita
revisar sus disparos antes que ellos sean grabados en la base de datos
y archivo RAW. El modo de medicin permite a usted presionar el botn
de medicin y este grabar el punto en la base de datos y graficar en el
dibujo sin preguntar a usted ninguna informacin. Esto usar los
siguientes parmetros desde la interfaz principal cuando grabe el punto.
Cuando est en este modo usted ver la palabra Radiacin (Auto) en
el botn de modo de medicin.
Nmero ID del Siguiente Punto
El ID de punto actual en la barra topo ser asignado al punto.
Descripcin
La descripcin actual en la barra topo ser asignada al punto.
Altura de Prisma
La altura actual de objetivo en la barra de instrumento ser usada para
calcular la elevacin del punto.
Nota:
Cuando mide en el modo (Auto Grabar), un registro SS
ser grabado en el archivo raw.
Series
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Series
La rutina de Series en FieldGenius permite a usted grabar series
angulares en el orden que usted quiera. Usted puede tambin revisar
sus promedios calculados de sus disparos y desviacin estndar.
Iniciando la Rutina Series

Si usted ha previamente medido a su referencia atrs y est confiado
que esta no ha cambiado mucho usted puede ahorrar algn tiempo
usando la opcin Aplicar observacin de orientacin actual al
grupo de datos de Series?. Si usted selecciona Si, este llevar a la
pantalla de la lista de puntos de la serie.
132
Si usted presiona NO entonces ver la pantalla de Puesta de Aparato. Si

usted ya ha establecido una puesta, este desplegar la misma
informacin que usted previamente ingres.
Presione el botn Continuar Serie para moverse al siguiente paso.
Nota:
a diferencia de la rutina regular de puesta, usted no ser
requerido para disparar inmediatamente a su referencia
atrs.
Usted ahora ver algunas instrucciones para ayudarle a usar las Series.
Si usted no quiere que estas instrucciones de Series aparezcan en lo
futuro, usted puede seleccionar la opcin No volver a desplegar este
mensaje. Entonces presione Continuar para moverse en la lista de
Puntos de la Serie.
Lista de Puntos de Series

Usted ver ahora la pantalla de lista de Puntos de la Serie.
133
FieldGenius 2008
Este es el centro de control para grabar sus series. Este comenzar con
un registro para sus disparos a punto atrs y punto adelante que sern
listados despus, en el orden que ellos son medidos.
Pto: Este es el nmero de punto del punto que usted ha medido para su
punto atrs y punto adelante. Si usted ve la palabra Rumbo esto indica
que usted ha asumido una direccin al punto atrs.
Tipo: Este es el tipo de disparo que fue medido. Este ser ya sea
disparo Punto Atrs o Punto adelante.
Obs C1: Este listar el total de observaciones Cara 1 (Directa) que
fueron grabadas para el punto.
Obs C2: Este listar el total de observaciones Cara 2 (Inversa) que
fueron grabadas para el punto.
Salvado: Si el disparo al punto adelante no ha sido salvado usted ver
una X roja. Los disparos que han sido salvados tendrn una palomilla
verde. Cuando las lecturas a su punto atrs son siempre a un punto
conocido o a una direccin asumida usted ver N/A (No Aplica)
indicando que no hay nada para salvar.
Disparando al Punto Atrs

Si usted quiere disparar a su punto atrs, haga clic sobre la columna de
Punto Atrs as este se resaltar. Entonces haga lo siguiente:
134
1.
Resalte la primera fila la cual es el registro al punto atrs.
2.
Presione el botn Medir para iniciar el proceso de medicin.

3.
Sobre la pantalla del mapa se confirma que usted ha

seleccionado la altura de prisma correcta.
4.
Cuando usted est listo para grabar el disparo presione el

botn Medir en la barra del instrumento.
5.
Usted ver automticamente la lista de puntos de Series

donde usted ver su disparo el cual ser indicado en el campo
C1 o C2.
Revisando los disparos al Punto Atrs

Si usted presiona el botn Editar Serie usted tendr un resumen de los
dos disparos
El sumario desplegar las desviaciones estndar para los disparos

promediado, as como el disparo promedio calculado. En la lista usted
ver la diferencia delta entre el disparo medido y el promedio. En
nuestro ejemplo los AH y AV en la cara 1 son ms grandes que la
direccin promedio por 4 segundos.
Como proceso predeterminado todos los disparos sern usados para
calcular la posicin promedio. Sin embargo, usted puede decidir qu
disparos usted quiere usar para calcular la posicin promedio
presionando la casilla con la palomilla. Haciendo esto lo remover del
clculo.
Notas sobre el Disparo al Punto Atrs
Cuando usted inicia la rutina de Series, usted no requiere disparar al
punto atrs antes de disparar al punto adelante.
135
FieldGenius 2008
Usted no es requerido a tener que grabar ambas lecturas Cara 1 y Cara
2 para el punto atrs. Un disparo sobre cualquier cara trabajar, pero la
prctica comn es grabar ambas.
Disparando al Punto Adelante

Para grabar un disparo a punto adelante usted primero tiene que
ingresar un nmero de punto en el campo ID de Punto cerca de la parte
superior de la lista de puntos Series. Presione el botn Siguiente para
desplegar el siguiente ID de Punto disponible, o teclee el ID de Punto
que usted quiere usar. Entonces presione el botn Aadir para aadir en
ID de Punto Nuevo en la lista de puntos de Series. Despus de que
usted ingrese el nmero de punto siga estos pasos para registrar el
disparo.
1. Presione el botn Medir para iniciar el proceso de medicin.
2. En la pantalla de Mapa confirme que usted ha seleccionado la
altura correcta de objetivo.
3. Cuando usted est listo para grabar el disparo, presione el botn
Medir en la barra del instrumento.
4. Usted automticamente ver la lista de puntos de Series donde
usted ver sus disparos a sus puntos adelante. Ellos tendrn la
marca FS en la columna Tipo.
Revisando disparos al Punto Adelante

Para revisar su disparo punto adelante de cualquier punto, simplemente
resltelo en la lista y presione el botn Editar Serie.
136

Hacia la parte superior usted ver el punto adelante al que usted dispar
y el sumario del total de disparos grabados en cara 1 y cara 2.
A continuacin usted ver la desviacin estndar que es calculada
usando todas las direcciones que tienen una palomilla.
La siguiente es la direccin promediada (lectura del plato) al punto
adelante.
Finalmente, usted ver el promedio del ngulo en sentido de las
manecillas del reloj calculado entre el punto atrs y punto adelante.
Por defecto todos los disparos sern usados para calcular la posicin
promedio. Sin embargo, usted puede decidir que disparos usted quiere
usar para calcular la posicin promedio presionando la casilla con la
palomilla. Haciendo esto lo remover del clculo.
Una vez que usted est satisfecho con las observaciones usted puede
presionar el botn Grabar Pto el cual lo llevar a usted a la pantalla
Grabar y Editar. Desde aqu usted puede revisar la descripcin y
grabarla como un disparo de poligonal POL o radiacin RAD.
Nota: Despus de que usted grabe su punto, usted no podr aadir ms
observaciones.
Series con Auto Giro

Si usted tiene un instrumento motorizado usted podr hacer a
FieldGenius girar su telescopio y girarlo de regreso para punto adelante
o punto atrs por usted.
Simplemente resalte el disparo para el que usted quiere para grabar una
observacin, y seleccione el botn Auto Girar tal que la casilla quede
activada.
Ahora cuando usted presione el botn Medir el instrumento
automticamente rotar el telescopio y har vuelta de campana a su
punto adelante por usted. Usted puede entonces presionar el botn
medicin en la barra del instrumento y grabar el disparo.
Cuando usted est usando la opcin Auto Girar, FieldGenius primero
verificar para ver cuantas observaciones en Cara 1 y Cara 2 usted
tiene. Esto automticamente mantendr estos nmeros iguales uno a
otro. Por ejemplo si usted tiene 1 disparo Cara 1, y 2 disparos en Cara 2,
FieldGenius automticamente visar en punto adelante usando Cara 1.
Es ms, si su instrumento est equipado con reconocimiento automtico
del prisma, usted puede usar esta caracterstica en combinacin con
auto girar para mayor productividad.
Modos de Medicin de Series

137
FieldGenius 2008
En algn momento durante la coleccin de sus observaciones usted
puede elegir para disparar un ngulo y una distancia o medicin de
ngulo nicamente. Usted puede controlar esto presionando el botn de
modo de medicin de la barra del instrumento.
Si usted est disparando a un punto adelante usted necesita un mnimo
o 1 distancia antes de que usted sea permitido para grabarlo.
Registro en Archivo RAW

Cuando usted graba sus puntos de Series, un punto es creado en la
base de datos as como algunos registros en el archivo RAW.
--MultiSet (StdDev HA:000'03" VA:000'04"
SD:0.005m)
OC,OP1,N 1000.0000,E 1000.0000,EL100.0000,-SP,PN5,N 1015.5153,E 1000.0000,EL99.1936,--BS
BK,OP1,BP5,BS0.00000,BC359.59495
RB,OP1,BP5,AR0.00000,ZE93.42400,SD15.5479,HR5.000,-BS
RB,OP1,BP5,AR179.59390,ZE266.17420,SD15.5512,HR5.000
,--BS
RF,OP1,FP8,AR45.52150,ZE92.03370,SD22.3917,HR5.000,-FS
RF,OP1,FP8,AR225.52100,ZE267.56580,SD22.4311,HR5.000
,--FS
RF,OP1,FP8,AR225.52100,ZE267.57000,SD22.4311,HR5.000
,--FS
RF,OP1,FP8,AR45.52180,ZE92.03350,SD22.3917,HR5.000,-FS
SS,OP1,FP8,AR45.52132,ZE92.03185,SD22.4114,--FS
Para cada punto adelante que usted graba un registro OC es creado

para indicar en que punto hizo estacin. Tambin un registro BK ser
escrito para grabar cual punto usted especific para el punto atrs. Una
cosa importante para notar aqu es que el valor BC ser igual al
promedio de la direccin al punto atrs (lectura del plato) grabado para
su punto atrs. Registros RB son sus disparos aceptados al punto atrs.
Registros RF son sus disparos aceptados al punto adelante.
Las Desviaciones Estndar son escritas dentro del primer escrito de
comentario, y este tambin desplegar Tolerancia Excedida si este
aplica.
El ltimo elemento siempre ser un registro Radiacin SS o Poligonal
TR. Esta es la direccin promediada (lectura del plato) al punto adelante.
138
Reseccin
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Reseccin
FieldGenius tiene una rutina de reseccin por mltiples puntos que
puede ser usada para calcular un punto para una puesta de estacin.
Esta usar una solucin de mnimos cuadrados para determinar las
coordenadas desde la medicin que usted hace a sus puntos.
Como mnimo usted necesita tener dos puntos para hacer

reseccin.
Usted puede disparar al punto reseccin en cara directa o

inversa.
Usted puede tomar mltiples disparos al mismo punto reseccin.
No hay lmite para la cantidad de puntos a los que puede hacer

reseccin
Cuando usted graba sus puntos reseccin, un registro de

ocupacin ser creado para usted automticamente.
Especificar los Puntos Reseccin

Primer Disparo.
Cuando usted inicia el comando usted ver el seleccionador de punto en
la lnea de comandos. De modo predeterminado, el primer punto de
referencia al que usted haga reseccin ser usado como punto atrs
para referencia, as usted podra querer asegurarse que este sea el
disparo ms largo para incrementar su precisin.
139
FieldGenius 2008
Usted ser notificado que ya que este fue el primer disparo que hay,
este es el punto atrs y aparecer un icono de punto atrs junto al
nmero de punto. Una vez que usted registre otros disparos, usted
puede seleccionar un punto diferente para punto atrs.
Segundo Disparo
Para registrar el segundo disparo, simplemente vise el punto ahora.
Entonces presione Medir para llevarlo a usted a la pantalla de mapa.
Desde aqu usted puede seleccionar el siguiente punto de referencia y
entonces presionar el botn Medir para registrar la observacin.
Tercero o ms Disparos
Si usted tiene ms puntos para referenciar usted puede continuar
midindolos usando el mismo proceso tal como usted hizo cuando usted
dispar al segundo punto. Tal como usted registre ms puntos usted
notar de las desviaciones estndar para norte y este comenzarn a ser
menores.
140
Filtros Horizontal y Vertical

Usted puede determinar como un disparo a un punto de referencia
podra ser usado para calcular el punto reseccin. Por defecto cada
observacin que usted hace ser usada para calcular ambas posiciones
horizontal y vertical para la solucin de la reseccin. Usted puede
controlar cuales sern usados haciendo clic sobre alguna de la
palomillas verdes lo cual las cambiar a un estado de no uso.
Usar
H
Usar
V
El disparo puede ser usado para calcular

ambas posiciones horizontal y vertical.
El disparo es usado para calcular solo la

posicin horizontal.
El disparo puede ser usado para calcular solo la

posicin vertical.
El disparo es ignorado para el clculo.
Errores en AH, DH y DV
Tan pronto como usted tenga datos suficientes, FieldGenius calcular un
punto reseccin.
Error en AH
141
FieldGenius 2008
El error de ngulo horizontal es calculado como sigue. Usando el punto
reseccin calculado y el ngulo horizontal medido, una direccin terica
es calculada al punto de referencia. Esta direccin es entonces
comparada a la direccin medida (lectura del plato) y la diferencia es
anotada en la columna de Err AH.
Error en DH
El error en distancia horizontal es calculado como sigue. Se calcula la
distancia entre el punto reseccin y el punto de referencia. Esta
distancia inversa es entonces comparada a la distancia medida y la
diferencia es anotada en la columna de Err DH.
Error en DV
El error en distancia vertical es calculado como sigue. Usando la
elevacin de reseccin, y la observacin al punto de referencia, una
nueva elevacin es calculada para el punto de referencia. Esta elevacin
calculada y es entonces comparada a la elevacin original del punto de
referencia y la diferencia es anotada en la columna Err DV.
Desviacin Estndar
Esta es la precisin calculada para el punto de reseccin. Pequeos
errores indican que los datos medidos se ajustan muy bien a la
geometra definida para los puntos conocidos.
Errores grandes pueden indicar que mediciones malas fueron
registradas, tambin debido a la prctica de mediciones sin cuidados tal
como un bastn mal plomeado o visar descuidadamente al prisma.
Errores grandes pueden tambin presentarse si la geometra definida
por los puntos conocidos, no est en el mismo lugar como sta estuvo
cuando los puntos fueron previamente medidos.
Modos de Reseccin
En algn momento durante la coleccin de sus observaciones usted
puede elegir a disparar mediciones de ngulo y distancia o solo
ngulo. Usted puede controlar esto presionando el botn de modo de
medicin en la barra del instrumento despus de que usted haya
iniciado la reseccin.
Grabar el Punto Reseccin

Cuando usted est satisfecho con el punto reseccin usted puede
grabar su nueva posicin presionando el botn Grabar Pto. Este
entonces desplegar la pantalla grabar/editar.
Finalmente usted ver la pantalla de puesta de estacin y as usted
puede grabar una puesta de aparato.
142
El punto atrs que ser grabado estar basado en el punto el cual usted
estableci en el punto atrs durante la medicin inicial de la reseccin.
Como se describe arriba, el punto atrs es indicado poniendo el icono de
punto atrs junto a l en la lista de puntos de referencia. Usted no
necesita hacer otra medicin al punto atrs ya que esta tiene su
medicin original que usted hizo. En este punto usted puede hacer lo
siguiente:
Confirmar las alturas de instrumento y prisma.
Decidir si usted quiere establecer la lectura del plato en el

instrumento a cero o un azimut.
Decidir si le gustara visar de nuevo y tomar otra medicin.
Si usted est satisfecho con el punto atrs, usted puede grabarlo

presionando el botn Aceptar. Si usted est estableciendo una lectura
del plato en el instrumento, usted necesita estar seguro que est
apuntando al punto atrs antes de presionar el botn aceptar. Por
ejemplo, si usted quiere establecer a cero la referencia atrs, usted
necesita estar seguro de que el instrumento est apuntando al punto de
referencia.

Despus que usted graba su punto, varios registros sern escritos en el
archivo RAW.
--Reseccin
SP,PN6034,N 5030.1226,E 5194.9520,EL99.7800,--EST
SP,PN6035,N 5031.5647,E 5235.5383,EL99.7800,--EST
SP,PN6036,N 4982.2372,E 5215.5624,EL99.7800,--EST
143
FieldGenius 2008
--Obs Reseccin: Horz-Si Vert-Si
RS,PN6034,CR320.15140,ZE90.00000,SD29.4520
RS,PN6035,CR42.05050,ZE90.00000,SD32.4550
RS,PN6036,CR175.58080,ZE90.00000,SD25.3050
--Pto Reseccin: DesvStdN=0.007m DesvStdE=0.005m
SP,PN6038,N 5007.4765,E 5213.7838,EL100.0000,--EST
--Notas de Orientacin
-- Valores Observados: AH 32015'14" AV 9000'00"
DI 29.452m DH 29.452m HD 1.700m
-- Referencia Observada: Punto
-- Distancia Calculada: 29.453m
-- Error en Distancia: -0.001m
-- Elevation P.AT: 99.780m
-- Error en Elev P.AT: 0.000m
Verificar Punto
Men Principal | Levantamiento | Verificar Punto
Use este para tomar un disparo de verificacin sobre un punto existente.
Cuando usted inicia el comando usted ver un seleccionador de punto
aparecer en donde usted puede crear un nuevo punto o seleccionar un
existente de una lista o de la pantalla. Despus de que usted elije su
punto usted estar listo para medir. Usted notar que el modo de
medicin estar establecido a Verif Pto y si usted necesita cancelar la
operacin usted puede hacerlo presionando el botn modo de medicin
y elegir cancelar verificar punto.
Verificar Resumen de Punto

Cuando usted est listo para grabar el disparo, presione el botn Medir
en la barra de instrumento. Le ser mostrada una pantalla que compara
sus valores medidos con los que fueron calculados para el disparo de
verificacin de punto.
144
Aceptar
Presionando este, sale de la funcin y escribe varias notas al archivo
RAW resumiendo su disparo de verificacin.
Grabar Punto
Presionando ste le permitir grabar el disparo. Despus de que el
disparo es grabado como un registro SS en el archivo RAW este lo
llevar de regreso a la pantalla de resumen y el botn de grabar disparo
ser cambiado a gris claro. Presionando ya sea el botn Aceptar o
Cancelar operar igual como se describe.
--Verificar Punto
-- Verificar Pto ID:6035
-- Verificar Punto dNorte:
0.005m
-- Verificar Punto dEste:
0.004m
-- Verificar Punto dElevacin:
-0.000m
-- Verificar Punto dHorizontal: 0.006m
-- Valores Observados:
AH 4205'09" AV
8959'57" DI 32.451m HD 1.700m
-- Norte de Punto Observado: 5031.560m
-- Este de Punto Observado:
5235.534m
-- Elevacin de Punto Observado: 99.780m
Cancelar
Con este saldr de la funcin disparo de verificacin y no escribe nada
en el archivo RAW.
145
FieldGenius 2008

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Verificar Punto
Atrs
Use este para verificar su puesta de aparato. FieldGenius comparar su
valor medido nuevamente al que fue grabado en su actual puesta. Usted
podr revisarlo y actualizar su puesta actual con el nuevo disparo a la
referencia.
Cuando usted inicia el comando usted ser llevado de regreso a la
interfaz principal y el modo de medicin estar establecido a Verif P
ATR. Usted tiene dos modos de medicin disponibles cuando toma un
disparo de verificacin a su referencia. Por favor vea el tpico Modo de
Medicin a Punto Atrs para ms informacin.
Verificar Resumen del Punto Atrs

Cuando usted est listo para medir al punto atrs, presione el botn
Medir en la barra de instrumento. Le ser entonces mostrada una
pantalla que comparar sus valores medidos con los que fueron
grabados para la puesta actual.
Cerrar
Presionando este saldr de la funcin y escribir varias notas al archivo
RAW resumiendo su disparo de verificacin.
--Verificacin de Punto Atrs
AH 32015'17" AV 9000'00"
DI 29.449m HD 1.700m
146

--------
Estado del Pto Atrs:

Punto Atrs Definido:
Medida a Punto Atrs:
Error al Punto Atrs:
Distancia Calculada:
Distancia Medida:
Error en Distancia:
No Actualizado
32015'16"
32015'17"
000'01"
29.453m
29.449m
0.004m
Actualizar Pto Atrs

Presionando este crear un registro en el archivo RAW actualizando su
registro de puesta y referencia con la informacin del disparo desde su
disparo de verificacin. Varias notas tambin sern escritas en el archivo
RAW resumiendo su disparo. Cuando usted elije actualizar punto atrs,
un nuevo registro OC y RA es salvado tal como informacin de disparo.
Usted tambin ver la palabra (actualizado) lo cual indica que el usuario
seleccion en botn Actualizar.
--Verificacin de Punto Atrs
AH 32015'10" AV
9000'00" DI 29.449m HD 1.700m
-- Estado del Pto Atrs: Actualizado
-- Punto Atrs Definido: 32015'16"
-- Medida a Punto Atrs: 32015'10"
-- Error al Punto Atrs: -000'06"
-- Distancia Calculada:
29.453m
-- Distancia Medida:
29.449m
-- Error en Distancia:
0.004m

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Desfase en Angulo
Horizontal
FieldGenius incluye una rutina de desfase angular flexible. Esto permite
a usted disparar el ngulo y distancia a un punto que no puede ser
ocupado por el bastn. Un ejemplo de en donde puede usar esto es si
usted quiere registrar el centro de un objeto grande, tal como un rbol.
Cuando usted comienza la rutina de desplazamiento en ngulo
horizontal, usted ver esta pantalla.
147
FieldGenius 2008
Dos observaciones son requeridas, una para grabar el centro del objeto,
y una segunda para medir una distancia perpendicular al centro del
objeto.
En esta pantalla usted determina en que orden har usted estas dos
medidas. Todo lo que usted necesita hacer es resaltar la observacin
que usted estar haciendo, ya sea ngulo o distancia, entonces presione
el botn medir.
Nota: Cuando usted est usando la rutina de desfase, el botn medir no
est actualmente disparando su estacin total para tomar una medida.
Este simplemente lo lleva a la pantalla de mapa. Una vez que usted est
listo para tomar la medida, usted necesita presionar el botn para
registrar la observacin.
ngulo (Centro)
148

Este registrar el ngulo horizontal de la estacin total. Cuando mide el
ngulo, usted deber apuntar la estacin total cerca del centro del nuevo
punto que ser creado. Esto podra ser la medicin A en el diagrama
arriba mostrado.
Nota: Usted no necesita visar un prisma para registrar el ngulo,
simplemente vise el nuevo punto y presione el botn medir.
Distancia
Este registrar una distancia, medida a un prisma el cual est localizado
al lado del objeto. Usted intentar localizar el prisma tal que est
perpendicular al centro del objeto y la lnea-de-visual desde la estacin
total. Esta es la medicin B en el diagrama mostrado arriba.
Nota: La altura de prisma es importante en este disparo, porque el
nuevo punto tendr la misma elevacin.
Grabando el Disparo
Despus de que usted registra sus mediciones usted puede grabar el
nuevo punto presionando el botn Grabar Pto.
Despus de que usted graba el punto, usted puede seguir usando el

comando de desfase, o salir presionando el botn cerrar.
En el archivo RAW los registros OF representan las mediciones que
fueron hechas y el registro SS es derivado usando los dos registros OF.
OF,AR14.23470,ZE89.32560,SD12.5260
OF,OL14.25140,--Right Angle Offset
149
FieldGenius 2008
SS,OP6039,FP6041,AR14.25140,ZE89.32560,SD12.5260,-ARB

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Desfase en ngulo
Vertical
Cuando usted comienza la rutina de desfase en ngulo vertical, usted
ver esta pantalla.
Dos observaciones son requeridas, una para registrar la parte superior o
inferior del objeto, y una segunda para medir una distancia que est
directamente debajo o arriba del nuevo punto.
En esta pantalla usted determina en que orden usted tomar estas dos
mediciones. Todo lo que usted necesita hacer es resaltar la observacin
que usted har, ya sea ngulo o distancia, entonces presione el botn
medir.
Nota: Cuando usted est usando la rutina de desfase, el botn medir no
est actualmente disparando a su estacin total para tomar una medida.
Este simplemente lo lleva a la pantalla de mapa. Una vez que usted est
listo para tomar la medida, usted necesita presionar el botn
registrar la observacin.
150
para
Por ejemplo si el punto B es la parte inferior de un paso a desnivel,

usted puede medir su altura. Usualmente esto es ms fcil si usted
posiciona el prisma directamente debajo del punto al que usted quiere
disparar. Usted podra entonces registrar una observacin de distancia a
esta ubicacin la cual tambin ser la posicin horizontal para el nuevo
punto. Entonces sin girar su instrumento, usted debe rotar el telescopio
verticalmente tal que este sea apuntado a la parte inferior del paso a
desnivel. Usted podr entonces registrar esta observacin la cual ser
usada para calcular la elevacin del nuevo punto.
Una vez que usted ha registrado estas dos mediciones, usted podr
grabar la nueva posicin.
Grabando el Disparo
Despus que usted hace sus mediciones, usted podr grabar un nuevo
punto. Presione el botn Grabar Pto para grabar el punto.
En el archivo RAW los registros OF representan las mediciones que
fueron hechas. El registro SS es el registro que fue usado para calcular
el punto coordenado para el desplazamiento angular y ser una
compilacin de sus dos disparos.
OF,AR52.53170,ZE91.12240,SD9.5616
OF,ZE91.12240,--Vert Angle Offset
SS,OP1,FP2,AR52.53170,ZE91.12240,SD9.5616,--<No
Desc>
allows you to do a distance offset to specify an offset forward or

backward along the line of sight, left or right, and vertically up or down.
151
FieldGenius 2008
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Desfase en
Distancia
FieldGenius le permite a usted hacer un desfase por distancia
especificando un desfase a lo largo de la lnea de visual, izquierda y
derecha y verticalmente arriba y abajo. Cuando usted elige el comando
desfase en distancia y toma una medida, usted ver la siguiente
pantalla.
Desde esta pantalla usted puede especificar si los desfases estn con
respecto al instrumento o prisma.
Los botones de desfase actan como interruptores, lo cual permite a
usted fcilmente definir la direccin que al desplazamiento deber ser
aplicada.
Un desfase negativo automticamente ser convertido a un valor
positivo.
152

La elevacin del punto ser calculada desde su disparo. Esta elevacin
permanecer sin cambio a menos que usted especifique un desfase
vertical.
Se asume que la distancia es horizontal.
Desfase Adelante/Atrs
Ingrese la distancia desplazada desde la posicin del disparo a la nueva
posicin.
Desfase Derecha/Izquierda
Ingrese la distancia desplazada perpendicular desde la posicin del
disparo a la nueva posicin.
Desfase Arriba/Abajo
Ingrese la distancia vertical desplazada desde la posicin del disparo a
la nueva posicin.
Grabar Punto
Despus que usted ha ingresado sus desfases usted puede presionar el
botn Grabar Punto para salvar el punto.
Registro RAW
Un registro de radiacin (SS) ser calculado para representar el disparo.
El nuevo registro SS usar la observacin original ms algn desfase
definido en la pantalla de desfase por distancia.
OF,AR55.00000,ZE90.00000,SD12.0000
OF,HD1.5000,--Horizontal Distance Offset
OF,LR1.0000,--Left / Right Offset
OF,VD0.0000,--Elevation Offset
SS,OP1,FP6028,AR59.14110,ZE90.00000,SD13.5370,--
Nota: Los Desfases que estn a la izquierda, atrs o abajo sern

grabados en el archivo RAW con un valor negativo.
Distancia Manual
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Distancia Manual
Use este modo para disparar una observacin donde solamente los
ngulos horizontales y cenitales sern medidos con el instrumento.
Usted ser entonces cuestionado para ingresar la distancia.
Cuando usted establece el modo de medicin a distancia manual y
presiona el botn medir usted ver esta pantalla. Ya que esta es
153
FieldGenius 2008
solamente medicin angular, usted no necesita tener un prisma al cual
disparar.
Siguiendo esto usted ver otra pantalla permitiendo a usted ingresar
cualquier distancia inclinada (predeterminada) o una distancia horizontal.
Presione Aceptar para salvar el punto. Usted ver ahora la pantalla de

informacin de la medicin.
Un registro regular de radiacin o poligonal ser creado en el archivo
RAW.
Entrada Manual
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Entrada Manual
Cuando usted establece el modo de medicin a entrada manual en la
barra del instrumento usted ser requerido a ingresar manualmente sus
mediciones. Cuando usted presione el botn medir usted ver esta
pantalla.
154
Presione Aceptar para salvar el punto.

Un registro normal de radiacin o poligonal ser escrito en el archivo
RAW tal como si usted disparara con la estacin total.
Nota:
Usted tambin puede usar el modo de Entrada Manual
para repetir su ltimo disparo. Si usted ha tomado
previamente una medida, entonces los valores de ngulo y
distancia en esta pantalla estarn predeterminados para
estos desde su disparo previo.

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Interseccin de Dos
Lneas
El comando de interseccin de dos lneas es usado para localizar la
esquina de un objeto, cuya esquina no puede ser directamente medida.
Dos lneas de interseccin sern definidas por cuatro mediciones, dos
disparos en cada lnea. La interseccin de estas dos lneas definir la
esquina del objeto. Esta rutina est prevista para usarse mejor con una
estacin total para medir sin prisma.
155
FieldGenius 2008
Medir Puntos
Cuando usted inicia el comando interseccin de dos lneas, usted ver
una lista vaca. Cada rengln representa una medicin a un punto sobre
una de las dos lneas necesarias para calcular la interseccin.
Resalte la columna para la que usted quisiera hacer una medida y
simplemente presione el botn Medir para comenzar el proceso de
medicin.
Si usted necesita rehacer una medida, simplemente resltela en la lista y
presione el botn Medir.
Notas:
1. Usted puede disparar a los puntos en el orden que usted quiera,
FieldGenius determinar en que direccin ir para calcular una
interseccin.
2. Los valores Norte y Este para el nuevo punto sern calculados
usando la interseccin de las dos lneas.
3. Las dos lneas que usted define rara vez harn interseccin
exactamente en el mismo punto. La elevacin de donde las lneas se
intersectan ser promediada, y usada como el valor z para el nuevo
punto.
156
Grabar el Punto
Una vez que usted ha hecho mediciones a los cuatro puntos que
definirn las dos lneas de interseccin, usted puede presionar el botn
Grabar Pto. Esto grabar un punto en la pantalla de mapa; grabar un
punto en la base de datos as como tambin registrar informacin en el
archivo RAW.
Archivo RAW
Todo acerca de la interseccin es grabada en el archivo RAW.
--Interseccin de Dos Lneas
--HI1.480,HR1.600,AR347.25020,ZE90.00000,SD10.8670,-Pnt 1 of Line 1
SP,PN6044,N 5015.2545,E 5228.7664,EL99.8800,--BARDA
Desfase Lnea - ngulo

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Desfase Lnea ngulo
El comando Desfase Lnea - ngulo es usado para definir dos puntos
que sern usados para establecer una lnea de referencia. Entonces
157
FieldGenius 2008
permite a usted medir un ngulo que haga interseccin con esta lnea de
referencia, y FieldGenius calcular automticamente un nuevo punto en
el punto de interseccin.
Un ejemplo de en donde usted podra usar esto es para localizar la

esquina de muro de un edificio. Simplemente dispare dos puntos sobre
uno de los muros, entonces gire el instrumento tal que este apunte en
algn lugar a lo largo de la esquina del edificio. Este comando est
diseado para usarse ms fcilmente con estaciones totales que miden
sin prisma.
Medir Puntos
Cuando usted inicia el comando Desfase Lnea - ngulo, usted ver una
lista vaca.
Resalte el rengln para el que usted quisiera hacer una medicin y
medicin. Si usted necesita rehacer una medicin, simplemente resltela
en la lista y presione el botn medir.
Notas:
158

1. Usted puede disparar a los puntos en el orden que usted quiera,
FieldGenius determinar en que direccin ir para calcular una
interseccin.
2. Los valores Norte y Este para el nuevo punto sern calculados
usando la interseccin de la lnea y el ngulo que fue ledo.
3. El valor z para el nuevo punto ser calculado usando la elevacin
proyectada a lo largo de la lnea de referencia al punto en donde una
interseccin es calculada.
Grabar el Punto
Una vez que usted ha hecho sus mediciones que sern usadas para
calcular la interseccin, usted puede presionar el botn Grabar Pto.
Este grabar un punto en la pantalla de mapa; graba un punto en la
base de datos as como tambin registra informacin en el archivo RAW.
Archivo RAW
Todo acerca de la interseccin es grabado en el archivo RAW.
--Desfase Lnea - ngulo
--HI1.480,HR1.600,AR75.09120,ZE89.58230,SD22.1350,-Pnt 1 of Line
--HI1.480,HR1.600,AR154.23560,ZE83.25120,--Angle
Offset
SP,PN6045,N 4975.8266,E 5228.9487,EL99.8846,--BARDA
159
FieldGenius 2008
Desfase Lnea - Distancia

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Desfase Lnea Distancia
El comando Desfase Lnea Distancia es usado para definir dos puntos
que sern usados para establecer una lnea de referencia. Una vez que
la lnea de referencia es establecida usted puede entonces especificar
desfases a lo largo de la lnea de referencia al nuevo punto.
Esta es una muy poderosa herramienta de desfase que puede ser usada
en una gran cantidad de situaciones diferentes.
160

Cuando usted define su lnea de referencia, hay tres tipos de desfases
que pueden ser aplicados.
Usted puede definir un desfase horizontal, un desfase perpendicular y
un desfase vertical (elevacin). Cada botn de desfase es un interruptor
que permite a usted especificar como el desfase va a ser aplicado en
relacin a la lnea de referencia.
Cuando usted define la direccin del desfase, usted puede entonces
ingresar el valor que usted quiere para desfasar.
Si el desfase horizontal se establece a cero, un desfase perpendicular o
en elevacin ser aplicado en relacin al punto uno sobre la lnea de
referencia.
Desfase
Desfase Horizontal
El desfase horizontal puede tanto ser a la izquierda como a la derecha
del primer punto sobre la lnea de referencia. Desde la perspectiva de la
estacin total, si el nuevo punto est a la derecha del punto 1, entonces
usted deber usar el Desfase Hor a la Der del Pto 1. Si este est a la
izquierda, entonces lgicamente, este deber ser un desfase izquierdo
tal que usted debe usar el parmetro Desfase Hor a la Izq del Pto 1.
Desfase Perpendicular
El desfase perpendicular es una distancia horizontal aplicada
perpendicularmente a la lnea de referencia. Desde la perspectiva de la
estacin total, movindose perpendicularmente desde la lnea de
referencia, si el nuevo punto finaliza cercano a la estacin total,
entonces usted deber establecer el desfase perpendicular a Desfase
Perp haca el Inst. Alternativamente, si el nuevo punto finaliza estando
alejado desde la estacin total, entonces usted debe usar Desfase Perp
Alejado del Inst.
Desfase en Elevacin
Este es un desfase vertical desde la lnea de referencia al nuevo punto.
Si el nuevo punto est por sobre la lnea de referencia, entonces usted
debe establecer este a Desfase en Elev Arriba. Si el nuevo punto est
por debajo de la lnea de referencia usted deber establecer este a
Desfase Elev Abajo.
Medicin de Puntos
Cuando usted inicia el comando, usted ver una lista vaca.
161
FieldGenius 2008
Resalte el rengln del que usted quisiera hacer una medicin y
simplemente presione el botn Medir para iniciar el proceso de
medicin.
Si usted necesita rehacer una medicin, simplemente resltela en la lista
y presione el botn medir.
Notas:
1. Los valores Norte y Este del nuevo punto sern calculados usando los
desfases horizontal y vertical definidos por el usuario. Este desfase
horizontal est referenciado al punto 1 de la lnea de referencia. El
desfase perpendicular es un desfase perpendicular desde la lnea de
referencia.
2. El valor z del nuevo punto ser calculada usando la elevacin
proyectada a lo largo de la lnea de referencia, sumando o restando
algn desfase en elevacin definido por el usuario.
Grabar el Punto
Una vez que usted ha hecho sus mediciones que sern usadas para
calcular la interseccin, usted puede presionar el botn Grabar Pto.
Esto grabar un punto en la pantalla de mapa, graba un punto en la
base de datos as como tambin registra informacin en el archivo RAW.
Archivo RAW
Todo acerca de la interseccin es grabado en el archivo RAW.
--Desfase Lnea - Distancia
162

--Desfase Horizontal: 0.600
--Desfase Perpendicular: 0.000
--Desfase en Elevation: 0.000
SP,PN6046,N 5037.0124,E 5212.5787,EL104.3636,--CONST
Ejemplo
La esquina superior en un closet necesita ser localizada, pero no es
visible desde la estacin total.
Entonces el usuario tiende una cinta mtrica sobre el piso, con el inicio
de la cinta localizado en la esquina superior del closet, directamente
debajo del punto que necesita ser grabado. La direccin de la cinta es
entonces extendida tal que dos mediciones puedan ser hechas sobre la
cinta.
Esencialmente, la cinta se convierte ahora en la lnea de referencia. Dos
disparos son tomados, uno en la marca de 2 metros y otro en la marca
de 5 metros.
163
FieldGenius 2008
Despus que usted toma sus dos medidas, todo lo que usted necesita
definir es el desfase en distancias. En este ejemplo, la esquina est 2
metros a la derecha de la primera medicin (punto 1), y 2.4 metros
arriba del piso. Despus que usted define las direcciones de
desplazamiento y cantidades de desplazamiento, usted puede presionar
el botn Grabar Pto para grabar el nuevo punto.
Desfase Punto Perpendicular a Lnea

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Desfase Punto
Perpendicular a Lnea
Este comando de desplazamiento es usado para definir dos puntos que
sern usados para establecer una lnea de referencia. Una vez que la
lnea de referencia es establecida, usted puede especificar un punto que
ser usado para calcular una interseccin perpendicular desde el punto
a la lnea de referencia. El punto puede indistintamente ser disparado o
usted puede seleccionar un punto existente desde su base de datos de
la escena o mapa.
164
Un ejemplo de donde usted podra usar esto es para levantar la esquina

de un edificio, cuya esquina no puede ser visada desde la estacin total.
Usted podra tomar dos disparos sobre una pared para definir la lnea de
referencia, y entonces tomar otro disparo sobre la pared que hace
interseccin. Una interseccin perpendicular ser calculada, la cual en
este caso ser la esquina del edificio.
Medir Puntos
Cuando usted inicia el comando, usted ver una lista vaca.
Resalte el rengln para el que usted quiere tomar una medicin y
medicin.
Si usted necesita rehacer una medicin, simplemente resltela en la lista
y presione el botn medir.
Notas:
1.- Los valores Norte y Este del nuevo punto sern calculados
calculando una interseccin perpendicular entre la lnea de referencia y
un punto definido por el usuario.
2.- El valor z del nuevo punto ser calculada usando la elevacin
proyectada a lo largo de la lnea de referencia al punto en donde una
interseccin perpendicular ocurre.
165
FieldGenius 2008
Seleccionar Punto Perpendicular

Usted puede definir un punto perpendicular en una de dos maneras. El
primero es simplemente tomar una medicin que definir el punto
perpendicular. El disparo es solamente usado para hacer una
interseccin; un punto no es grabado en la ubicacin de la medicin.
El otro mtodo es elegir un punto que ya existe en su escena. Presione
el botn Selecc Pto Perpendicular para seleccionar un punto.
Grabar el Punto
Una vez que usted ha hecho sus mediciones y definido un punto
perpendicular que ser usado para calcular la interseccin, usted puede
presionar el botn Grabar Pto. Esto grabar un punto en la pantalla de
mapa; graba un punto en la base de datos as como tambin registra
informacin en el archivo RAW.
Archivo RAW
Todo acerca de la interseccin es grabado en el archivo RAW. En el
siguiente ejemplo, si usted dispar el punto perpendicular usted ver un
tercer disparo que registra la medicin.
--Lnea - Punto Perpendicular
--HI1.480,HR1.600,AR353.49130,ZE80.47360,SD21.3620,-Pto 1 de Lnea
--HI1.480,HR1.600,AR12.10230,ZE83.00580,SD16.2350,-Pto Perpendicular
166

SP,PN6048,N 5029.6510,E 5213.8399,EL103.1423,--LOSA
Si el punto perpendicular existe en su escena y usted lo selecciona

usando el seleccionador de punto, entonces usted ver un punto
grabado registrado como una nota. El ltimo punto grabado es el nuevo
punto que fue calculado.
--Lnea - Punto Perpendicular
SP,PN7,N 5040.2906,E 5217.1611,EL103.7580,--Pto
Perpendicular
SP,PN6048,N 5029.6510,E 5213.8399,EL103.1423,--LOSA
Trilateracin
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Trilateracin
Esta rutina le permite trilaterar la posicin de nuevos puntos observando
sus distancias desde dos posiciones conocidas. Los dos puntos
conocidos harn una lnea base, desde la cual una interseccin
distancia distancia ser calculada para determinar la posicin de cada
punto nuevo.
El uso primario de esta rutina es para usuarios GPS, tal que los usuarios
puedan localizar puntos inaccesibles. Ellos pueden localizar dos puntos
con GPS, y entonces usar la rutina de Trilateracin para localizar puntos
inaccesibles.
Esta rutina tambin aceptar distancias medidas con Disto Leica.
167
FieldGenius 2008
Puntos Fijos (Lnea Base)

Seleccione sus dos puntos de lnea base, desde los cuales usted estar
observando las distancias a los nuevos puntos.
Aadir Punto
Use este para aadir un nuevo punto desconocido a calcular. Cuando
usted lo presiona, ser cuestionado por el nuevo nmero de punto y
descripcin, y si este est al lado derecho o izquierdo de la lnea base.
Salvar Punto
Este salva el nuevo punto seleccionado en su escena.
168

Cambiar Lado
Este cambia el nuevo punto seleccionado al lado izquierdo o derecho de
la lnea base.
Ver Mapa
Este lo lleva a la vista de mapa mostrando su lnea base, la distancia
medida de cada punto, y la posicin calculada del nuevo punto.
Si lo desea, usted puede presionar el botn de Vista Mundial en la barra

de Visualizacin para ocultar datos innecesarios.
Medir desde el Punto 1
Presione este para grabar la distancia desde el Punto 1 de su Lnea
base al nuevo punto seleccionado.
Medir desde el Punto 2
Presione este para grabar la distancia desde el Punto 2 de su lnea base
al Nuevo Punto seleccionado.

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Observar BN
Use este para verificar su elevacin actual establecida o sela para
establecer una elevacin para su estacin. Cuando usted inicia el
comando usted ser llevado a la interfaz principal y usted notar que el
modo de medicin estar establecido a Banco Nivel. Si usted necesita
169
FieldGenius 2008
cancelar la operacin usted puede hacerlo presionando el botn modo
de medicin y eligiendo el botn Cancelar Banco de Nivel.
Cuando usted est listo para grabar el disparo, presione el botn Medir
en la barra de Instrumento. Usted entonces ver la pantalla de Medir a
Banco de Nivel.
Calculando una Elevacin

Mtodo Banco de Nivel: Elevacin
Use esta opcin si usted quiere manualmente ingresar la elevacin
conocida para el punto en el que usted est basando su disparo. La
elevacin que usted ingrese ser usada para calcular la elevacin de la
estacin actual. La diferencia entre las elevaciones actual y calculada
aparecer en la parte baja de la pantalla. Usted puede ingresar su
elevacin conocida en el campo Elevacin BN.
Mtodo Banco de Nivel: Punto
Use esta opcin si usted quiere basar el clculo de la elevacin en un
punto existente en su proyecto. La elevacin del punto que usted elige
ser usada para calcular la elevacin de la puesta actual. La diferencia
entre las elevaciones actual y calculada ser desplegada en la parte
baja de la pantalla. Usted puede elegir su punto usando el botn
seleccionador de punto.
AI
Aqu es en donde usted puede ingresar la altura de su instrumento. Note
que este valor ser usado para calcular la nueva elevacin del
instrumento.
170

AP
Aqu es en donde usted ingresa la altura de su prisma. Note que este
valor ser usado para calcular la nueva elevacin del instrumento.
Asignar Elevacin
Presionando este botn usted actualizar la elevacin de la estacin
actual con la calculada por la rutina de Observar Banco de Nivel. Usted
ser cuestionado para confirmar que usted quiere actualizar la
elevacin. Dos registros sern escritos en el archivo RAW, elevacin
remota y grabar punto.
RE,OP6039,FE100.000,ZE90.00000,SD18.9650,--Remote
elev
SP,PN6039,N 5007.4764,E 5213.7843,EL100.1200,--EST
Cancelar
Con este saldr de la rutina y no salvar los cambios.
Aadir Invertido
Men Principal | Levantamiento | Aadir Invertido
Si usted ha medido una distancia para un invertido, usted puede hacer
que FieldGenius calcule un punto con una elevacin invertido calculada.
Cuando usted inicia el comando usted ver la Barra de Invertido
aparecer en la parte baja de su pantalla principal.
Primero usted necesita especificar el punto al que ser referenciado

para calcular la elevacin invertida. Usted puede hacer esto usando el
botn seleccionador de punto.
Ahora ingrese la distancia medida al invertido. Por ejemplo si su
medicin fue 1.5m, FieldGenius restar esta de la elevacin del punto de
referencia. Ingresando un valor negativo este ser aadido.
Presione Grabar Pto para crear y salvar un punto con la distancia
invertida calculada. Este punto tendr el mismo valor norte y este que el
punto de referencia.
Nota:
Cuando la barra de invertido es abierta, usted puede
continuar ingresando mediciones invertidas o elegir
diferentes puntos de referencia.
171
FieldGenius 2008
Archivo RAW
Cuando usted salva el punto, un registro de desplazamiento y grabar
punto sern creados.
--OS,OP7,FP6049,ND0.000,ED0.000,LD1.500
SP,PN6049,N 5020.2001,E 5022.8885,EL98.5000,--P V

Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Proyeccin a Plano
Vertical
Esta funcin es para localizar puntos mltiples en un plano vertical
definido por dos puntos medidos previamente. El programa calcular la
distancia para cada disparo tomado a una posicin inmedible tal que las
coordenadas puedan ser generadas para el disparo.
Un ejemplo de como usted pudiera usar esto podra ser disparando a
dos esquinas de una pared para definir el plano vertical. Entonces usted
puede visar a cuatro esquinas de una ventana en el segundo piso y
FieldGenius usar los valores de AH y AV y calcular la interseccin con
el plano vertical. Una vez que la interseccin es calculada, el punto ser
grabado.
Funcin
Cuando el comando es iniciado usted ver una pantalla que le permitir
a usted especificar los puntos que formarn la lnea base del plano
vertical.
172

Nota: Usted necesita grabar y medir los puntos que sern usados para
definir el plano de mapeo vertical.
Cuando est listo para continuar, presione el botn Aceptar.
Usted ahora estar en el modo proyeccin a plano vertical el cual estar
indicado por el botn modo de medicin en la barra del instrumento.
Para iniciar a calcular puntos en el plano vertical, usted necesita apuntar
la estacin total al nuevo punto que usted quiere crear. Para completar
el disparo, presione el botn medir, y entonces guarde el punto.
Nota: Usted no necesita usar un prisma cuando mida puntos en el plano
vertical. Simplemente apunte el instrumento al punto que usted quiere
crear.
Ya que plano vertical representa datos 3D, algunas veces es necesario
rotar su perspectiva de la escena para ayudarlo a ver el punto que est
calculando sobre el plano vertical. Presione en la barra de visibilidad lo
cual abrir la barra 3D. Si usted presiona el botn Vista del Plano, su
escena ser rotada al igual que su perspectiva. Por ejemplo, un plano
vertical fue definido por los puntos 27 y 28. Cuando la opcin de vista
plano es usada, usted puede ver su trabajo en una perspectiva 3D.
Usted puede ahora ver las 4 mediciones (puntos 500 al 503) que fueron
hechos para registrar la posicin de una ventana sobre el plano vertical.
Vista en planta de la escena
Perspectiva 3D usando vista del plano
Usted puede tambin esconder objetos que estn detrs del plano
vertical desde la vista presionando el botn Reticula Vert en la barra
3D. En el ejemplo abajo, usted ver que despus que este es
encendido, algunas de las lneas de trabajo estn escondidas de la
visual.
173
FieldGenius 2008
Cada punto que es calculado sobre el plano vertical tambin tendr una
radiacin calculada grabada en el archivo RAW.
Raw File
Archivo RAW
Cada punto que es calculado sobre el plano vertical tambin tendr una
radiacin calculada grabada en el archivo RAW.
--VS,PA27,PB28
SS,OP1,FP503,AR142.24510,ZE78.37170,SD17.8888,-VERTICAL
Por cada disparo en escena vertical que usted grabe usted ver una
nota antes del disparo en el archivo RAW indicando cuales puntos
fueron usados para definir el plano vertical.
Notas Especiales
Las mediciones en escena vertical automticamente sern reconocidas
por su software de escritorio MicroSurvey. Por favor refirase al archivo
de ayuda de MicroSurvey para ms informacin referente a la
importacin de escenas verticales.
Escaneo de Punto
Men Principal | Mtodos de Levantamiento | Escaneo de Punto
FieldGenius soporta escaneo de puntos lo cual le permite crear una
multitud de puntos de datos. Para usar esta rutina usted necesita un
instrumento con medicin sin prisma y servo motores.
174
Para iniciar, usted ser cuestionado para definir un rea de escaneo

posicionando el instrumento en las esquinas superior izquierda e inferior
derecha del rea a la que usted quiere confinar el escaneo.
Una vez definido, usted puede definir la resolucin usando un valor
angular. Por ejemplo si usted establece a 00030, FieldGenius crear
un patrn confinado a los lmites por usted definidos, y escanear en
intervalos de 30 tanto en horizontal como en vertical. Una vez que usted
ha definido el rea de escaneo y resolucin, FieldGenius desplegar un
estimado de cuantos puntos sern grabados.
Usted tambin puede controlar como FieldGenius lidia con errores de
medicin durante el escaneo. Si usted activa ignorar errores de
medicin, FieldGenius ignorar errores en la medicin y continuar sin
interrupcin. Si usted no activa este, FieldGenius se detendr y
desplegar un mensaje permitindole detener el proceso de escaneo, o
continuar con la siguiente medicin.
Los puntos sern grabados usando la descripcin definida en la pantalla
de mapa. El nmero de punto del primer punto ser establecido al id del
siguiente disponible e incrementar secuencialmente. Los disparos son
grabados en el archivo RAW como radiaciones de manera tal que usted
tenga un registro de las observaciones.
175
MEN HERRAMIENTAS DE
LEVANTAMIENTO
Men Principal | Herramientas de Levantamiento
Este men contiene funciones referentes a los datos en su proyecto.
Grabar Puntos
Use este para ingresar nuevas coordenadas en su base de datos del
proyecto. Por favor vea el tpico Grabar/Editar Puntos para ms
informacin.
Borrar ltimo Punto Salvado
Use este para borrar deshacer hasta diez de los ltimos puntos que
fueron salvados. Por favor vea el tpico Borrar ltimo Punto Salvado
para ms informacin.
Visor de Archivo RAW
Use este para abrir el visor que desplegar su archivo RAW actual. Por
favor vea el tpico Visor de Archivo RAW para ms informacin.
Visor del Historial COGO
177
FieldGenius 2008
Use este para desplegar los resultados que fueron calculados usando
los comandos COGO. Por favor vea el tpico Visor de Historial COGO
para ms informacin.
Reporte de Poligonal
Use este para generar un reporte de cierre de poligonal basado en sus
parmetros de poligonal. Por favor vea el tpico Reporte de Poligonal
para ms informacin.
Transformacin Local GPS
Use este para especificar parmetros de transformacin que pueden ser
usados para localizar datos GPS o para ejecutar una transformacin
sobre sus puntos colectados con mtodos topogrficos convencionales.
Por favor vea el tpico Establecer Transformacin para ms informacin.
Grabar / Editar Puntos

Men Principal | Herramientas de Levantamiento | Grabar Puntos
Esta es una funcin multi uso que es usada por muchas partes del
programa. Esencialmente en algn momento un punto necesita ser
grabado o editado, esto ser hecho va la pantalla grabar punto.
Dependiendo de que est usted haciendo, ciertas partes del dilogo
estarn deshabilitadas o no podrn ser editadas. Lo siguiente es una
explicacin de lo que usted debera esperar.
Puntos Medidos o Calculados
Los puntos medidos con una Estacin Total, GPS, o calculados va
alguno de nuestros comandos automticamente tendr su Rol en
Levantamiento establecido a medido. Cuando estos tipos de puntos son
editados, solo la descripcin puede ser cambiada; el id de punto y
valores de coordenadas no podrn ser editados. La razn por la que
nosotros hacemos esto es que no queremos coordenadas alteradas
accidentalmente. Usted puede verificar el rol de los puntos de
levantamiento presionando el botn Avanzado.
Ciertos comandos en FieldGenius son permitidos para ignorar el rol de
levantamiento medido. Dos comandos que harn esto son el comando
Rotar/Trasladar/Cambiar o la opcin sobre-escribir que es lanzada
cuando usted intenta grabar un punto usando un id de punto ya
existente en el proyecto.
Puntos Ingresados Manualmente o Importados
178

Un punto que ha sido manualmente ingresado o importado desde un
archivo ASCII por ejemplo, tendr un Rol nulo dentro del
levantamiento. Puntos que tienen un rol establecido a nulo pueden ser
editados excepto por el id.
ID del Punto
Ingrese el nmero de punto que usted quisiera asignar al punto. Note
que de manera predeterminada este despliega el siguiente nmero de
punto disponible.
Botns Lnea/Spline/Arco
Este es usado para activar o desactivar la funcin de dibujo
de lneas. Cuando est encendido, as como usted dispara
sus puntos en el dibujo ellos irn siendo conectados por
una lnea. Este botn solo puede ser usado si usted est
grabando un punto despus de una medicin.
Este es usado para activar o desactivar el botn de dibujo
de spline. Esta funcin dibujar la curva que mejor encaje a
travs de sus puntos tal como usted los dispare. Este botn
solo puede ser usado si usted est grabando un punto
despus de una medicin.
El arco por 3-puntos puede ser iniciado usando el mismo
mtodo que para una lnea o spline. Este botn solo puede
ser usado si usted est grabando un punto despus de una
medicin.
179
FieldGenius 2008
Descripcin
Aqu es en donde usted ingresa una descripcin para su punto. Este
campo est asociado con su Librera AutoMapa tal que tan pronto usted
comience a teclear descripciones, una lista aparecer desplegando
descripciones que coincidan con lo que usted ha ingresado.
Simplemente presione la tecla Entrar para aceptar su entrada. Usted
puede tambin tener una notificacin de FieldGenius cuando la
descripcin que usted ha ingresado no est en su librera AutoMapa.
Para hacer esto usted necesita estar seguro que tiene el interruptor
Avisar Descripcin Nueva activado en el men Configuracin del
Programa.
Lista
Presione este para abrir la pantalla de librera AutoMapa. Usted podr
elegir la descripcin que ser asignada al punto.
Norte, Este, Elevacin
Ingrese sus valores de coordenadas en estos campos.
Nota
Presione este botn para ingresar una nota o registrar una nota de audio
para el punto. Ver el tpico Notas para ms informacin.
Revisar Disparo
Este estar en gris claro si usted no ha tomado un disparo. Este botn
est disponible cuando usted usa el comando radiacin.
Atributos
Si usted carga una lista de rasgos, entonces este botn estar activado.
Este le permite tener acceso a la lista de rasgos de manera que usted
pueda editar atributos caractersticos.
Avanzado
Use este botn para aadir o editar opciones avanzadas a su punto.
Usted bsicamente usar este para ayudar a distinguir puntos que son
exportados cuando usted usa el comando exportar XML.
180
Use this to enter a zone number that will be written to the database file.
Estado DTM: Use este para elegir el atributo DTM que ser escrito al
archivo de base de datos. Terreno es el valor predeterminado, si usted
no quiere que el punto sea usado en los comando de modelado de
FieldGenius, usted puede establecer el valor DTM a NO INCLUIR. Si
usted exporta un archivo XML, esta informacin ser exportada.
Rol del Punto: Use este para editar el rol en el levantamiento para ese
punto. De manera predeterminada los puntos que son medidos tendrn
un rol de medidos. Puntos con un tipo de rol de medicin son ledos
solamente cuando ellos son vistos con la pantalla grabar y editar. Si
usted exporta un archivo XML, esta informacin ser exportada.
Tipo de Punto: Use este para ingresar un tipo de punto que ser escrito
en el archivo de la base de datos. Si usted exporta un archivo XML, esta
informacin ser exportada.
Geometra: Use este para ingresar un tipo de geometra que ser
escrita al archivo de base de datos. Si usted exporta un archivo XML,
esta informacin ser exportada.
Zona: Use este para ingresar un nmero de zona que ser escrito al
archivo de la base de datos. Si usted exporta un archivo XML, esta
informacin ser exportada.
Delete Last Saved Point

Main Menu | Survey Tools | Delete Last Saved Point
181
FieldGenius 2008
Use this to delete the last point that was saved. When you delete a
point, a record is written the raw file indicating which point was deleted
by the user. You can delete only the last ten points that have been
stored.
Borrar ltimo Punto Salvado

Men Principal | Herramientas de Levantamiento | Borrar Ultimo
Punto Salvado
Use este para borrar el ltimo punto que fue salvado. Cuando usted
borra un punto, un registro es escrito en el archivo RAW indicando cual
punto fue borrado por el usuario. Usted puede borrar solamente los
ltimos diez puntos que han sido grabados.
En este ejemplo, el punto 56 fue disparado por error, y debido a esto, el

usuario quisiera borrarlo.
182
Cuando usted selecciona el comando Borrar ltimo Punto, usted ser

cuestionado para confirmar que usted quiere borrar el ltimo punto
salvado.
Presione Si para borrar.
Presione No para cancelar.
El punto 56 es ahora removido de la escena del mapa y base de datos,

pero la medicin original permanece salvada en el archivo RAW.
Archivo RAW
183
FieldGenius 2008
Usando el ejemplo de arriba, esto es lo que usted ver en el archivo
RAW.
SS,OP6039,FP56,AR82.00000,ZE90.00000,SD22.0000,-BARDA
DP,PN56
La primera lnea es el disparo al punto 56. La segunda lnea es el

registro del punto borrado el cual es usado para borrar el punto de la
base de datos.
Visor de Archivo RAW

Men Principal | Herramientas de Levantamiento | Visor de
Archivo RAW
Use este botn para abrir la barra de editor de archivo RAW. La barra
aparecer en la parte baja de su interfaz principal y desplegar el
archivo RAW actual. Editar el archivo RAW solo debe ser hecho si usted
est familiarizado con los diferentes archivos RAW que usa FieldGenius.
Para referencia usted puede consultar el tpico Tipos de Registro de
Archivos RAW para ms informacin.
Editar Registro
Para editar un registro simplemente toque la lnea en el archivo RAW
que tiene el registro que usted quiere editar. Entonces toque el botn
editar para iniciar la edicin del registro.
184
Salvar Cambios: Cuando usted presiona el botn Salvar Cambios usted

ver la pantalla de edicin de Archivo RAW la cual le muestra los
cambios que sern hechos cuando usted presione el botn Si. Presione
No para Cancelar.
Despus de que usted presione Si, el registro ser cambiado y nosotros
tambin escribiremos el original al archivo RAW como un comentario y
tendr el prefijo con la palabra Editado.
Deshacer Cambios: Deshacer ignorar sus cambios y los regresar a
los valores originales.
Insertar Registro LS
La modificacin ms comn al archivo RAW es la insercin de un
registro LS. El registro LS ser insertado sobre el rengln resaltado y un
comentario ser escrito y tambin indica que este fue insertado.
Insertar Registro de Nota

Este permitir a usted ingresar un comentario. El comentario ser
insertado sobre la lnea actual que usted tiene resaltada en la
cuadrcula.
Adjuntar Registro de Nota

Este le permitir ingresar un comando. El comando ser aadido al final
del archivo RAW.
Reprocesar un Archivo RAW
185
FieldGenius 2008
Despus de que usted ha hecho sus cambios usted puede reprocesar el
archivo raw, los cambios son desplegados en la pantalla y salvados en
la base de datos del proyecto.
Nota:
Cuando usted reprocesa el archivo raw este procesar el
total del archivo de principio a fin. Esto significa que si
usted ha cambiado la informacin de coordenadas para un
punto hay una posibilidad que este sea cambiado de
regreso a sus valores originales si este fue medido y
grabado en el archivo raw.
Show Map
This will change the raw file viewer to a split-screen display with a map
view of your scene on half of the screen. When certain raw file records
are selected, you will be shown the reference and backsight points, and
the selected measurement record will be highlighted on the map.
Respaldo de Archivo Raw

Cuando usted abre el Editor de Archivo Raw una copia del original
archivo raw ser hecha automticamente y salvada en su directorio de
proyecto. El archivo ser llamado rawfile_bak#.raw. Si usted necesita
deshacer los cambios usted puede cerrar su proyecto, re-abrirlo y
cuando la pantalla de Archivos de Revisin de Proyectos aparezca, use
el botn de archivo raw para elegir cargar el archivo de respaldo.
Usted puede tambin salir de FieldGenius y usar un editor de texto para
editar manualmente los nombres de los archivos.
186
Visor del Historial COGO

Men Principal | Herramientas de Levantamiento | Visor del
Historial COGO
Cuando usted usa el comando del historial COGO un visor ser abierto
para desplegar los resultados de sus clculos COGO. Este es un archivo
de slo lectura y ningn cambio puede ser hecho. El archivo es salvado
en su directorio de proyecto y es salvado como CogoCalcs.txt
Tanto el comando Poligonal/Interseccin como Inverso salvarn

informacin a este archivo.
El tamao del texto puede estar en normal o grande usando la opcin
Usar texto de Info grande en los parmetros de programa.
Reporte de Poligonal
Men Principal | Herramientas de Levantamiento | Reporte de
Poligonal
Use este para calcular un cierre de poligonal basado en los puntos de
poligonal que usted ha medido y grabado. El reporte de Poligonal
escanea en su archivo raw buscando registros de poligonal, los cuales
aparecen con un tipo de registro TR. Usted puede salvar su disparo
como un registro TR eligiendo el botn grabar POL cuando la pantalla
de informacin de Medicin aparece. Los registros TR son muy tiles
187
FieldGenius 2008
cuando usted usa la funcin Puesta de Aparato porque su ltimo disparo
de poligonal se convierte en el actual punto ocupado y el ltimo punto
ocupado por usted ser establecido como Punto Atrs automticamente.
Usted puede compensar su poligonal usando alguna de las siguientes
opciones de ajuste: ngulo, brjula o rutina de ajuste vertical. Ver el
tpico Ajuste de Poligonal para ms informacin.
Los siguientes ejemplos le mostrarn los escenarios de poligonal que
FieldGenius soporta. Los tringulos abiertos representan puntos
conocidos o calculados. Los registros POL (TR) indican todos los
disparos adelante que fueron medidos y grabados como disparos TR, y
el registro OC indica el punto que fue ocupado. Finalmente, el registro
BK indica el punto que fue usado para la referencia inicial.
Definir Poligonal (Mtodo de Visado Adelante)

188

Si nosotros usamos el CASO 1 como un ejemplo en el que el usuario
primero se estableci sobre el punto 1 y como referencia el punto 2. El
entonces vis adelante y estableci los puntos del 3 al 5 y cerr la
poligonal grabando un registro TR adicional para el punto 6. Para
calcular el reporte de poligonal vaya usted al Men Principal |
Herramientas de Levantamiento y elija el botn Reporte de Poligonal.
Cuando sea seleccionado, usted ver la siguiente pantalla.
FieldGenius automticamente escanear el archivo RAW buscando el

ltimo disparo adelante de tipo POL (TR) y el registro OC que fue usado
para medir el ltimo punto adelante. Este entonces buscar algn punto
dentro de 3 metros de radio y lo usar como el coincidente o punto que
define las coordenadas originales. Si ms de un punto es encontrado
dentro de 3 metros de radio, este usar el ms cercano.
FieldGenius soporta dos mtodos de cerrado de poligonal. Elija Punto
Adelante Cierra Poligonal si usted quiere hacer un cierre de poligonal
cerrando en el ltimo punto visado. Si usted elige el mtodo Punto
Ocupado Cierra Poligonal, FieldGenius no usar su ltima observacin
adelante y asume que la referencia original y el punto ocupado estn
fijos. Eligiendo este mtodo cerrar la poligonal en el punto de referencia
atrs original, no en el punto de puesta de aparato original.
Cuando usted presione el botn Ver Reporte usted ver los resultados
de cierre de poligonal.
189
FieldGenius 2008
Longitud Total
Esta es la longitud total desarrollada. Solo tramos de poligonal
desconocidos sern aadidos.
Segmentos
Este es el total de tramos desconocidos que fueron medidos en el
campo.
Error Horizontal
Este es el error de cierre y precisin horizontal para su poligonal. La
direccin de cierre es calculada desde el punto conocido a su punto
medido. Si no hay suficientes datos para calcular el error angular usted
ver la palabra Sin comparativo. Esto tambin despliega una delta de
diferencias norte y este.
Error Vertical
Este es el error vertical que es calculado comparando las elevaciones
del punto conocido y el punto de cierre calculado.
Definir Poligonal (Visado Adelante Mtodo de Rumbos)

Si nosotros usamos el CASO 3 como un ejemplo el usuario primero se
establece sobre el punto 1 visando atrs al punto 2. El entonces visa y
se establece sobre los puntos 3 al 6 y cierra la poligonal grabando un
registro TR adicional para el punto 7. Para calcular el reporte de la
poligonal vaya al Men Principal | Levantamiento y elija el botn
Reporte de Poligonal. Cuando sea seleccionado, usted ver la
siguiente pantalla.
190
FieldGenius automticamente escanear el archivo RAW buscando el

ltimo disparo adelante POL (TR) y el registro OC que fue usado para
medir ese ltimo disparo. Este entonces buscar algn punto dentro de
un radio de 3 metros y usar este como el coincidente o punto que
define las coordenadas originales. Si ms de un punto es encontrado
dentro de un radio de 3 metros, este usar el que est ms cerca. En el
campo Rumbo Adelante, ingrese un rumbo conocido. Cuando usted
presione el botn Ver Reporte usted ver los resultados del cierre de
poligonal.
Archivo RAW
Varios comentarios sern escritos al archivo RAW con los resultados del
reporte de poligonal para ambos tipos de Definicin de Poligonal.
--Reporte de Poligonal
-- Longitud Total:
200.360m
-- Segmentos:
4
-- Rumbo de control adelante: 20000'00"
-- Punto de control ocupado:
1
-- Error en Distancia Horizontal: 0.073m 27445'27"
-dN=0.006m dE=-0.073m
-- Error Angular Horizontal: 000'20"
-- Precisin Horizontal:
1:2728
-- Error en Distancia Vertical:
-0.041m
-- Precisin Vertical:
1:4939
Cerrando la Poligonal (Sin Prisma de Referencia Atrs)

Para cerrar una poligonal, algunas veces usted puede querer medir un
ngulo y compararlo con el punto de referencia atrs previo o a un
191
FieldGenius 2008
rumbo ingresado por el usuario. Para cierre de poligonal nosotros
necesitamos grabar un registro POL (TR) en el archivo RAW debido a
que este punto necesita ser calculado. Si usted no puede medir una
distancia a un prisma usted puede usar el modo de Medicin Manual de
Distancia el cual registrar la lectura del plato desde su instrumento e
indicar a usted para ingresar manualmente una distancia. Escriba una
distancia arbitraria y un registro TR ser calculado.
Reglas de Poligonal
Todos los Modos de Medicin en la barra de instrumento,

excepto para Radiaciones (Auto Grabar), pueden ser usados
para crear registros TR.
La rutina de ocupacin de punto ser actualizada tal que la

puesta actual es igual a su ltimo disparo TR, y la referencia
atrs es igual a su ltima puesta. Usted tambin necesita hacer
una puesta directamente despus que usted dispara su registro
TR si usted quiere hacer poligonal salto de rana.
Usted puede tener poligonales mltiples en el mismo archivo

RAW. Para iniciar una nueva poligonal, usted necesita estar
seguro que la primera puesta de aparato para la poligonal no
est referenciada en el archivo RAW como un registro TR. La
poligonal ms actual que usted est trabajando ser usada en
los clculos de poligonal.
Solo un registro TR est permitido por puesta.
Si usted est importando su proyecto en MicroSurvey CAD o

inCAD nosotros automticamente reconoceremos sus puntos de
poligonal y crearemos puesta de estacin de poligonal por
usted en el archivo de poligonal MicroSurvey CAD o inCAD.
Ajuste de Poligonal
Men Principal | Herramientas de Levantamiento | Ver Reporte
FieldGenius es capaz de ejecutar un ajuste de poligonal. Usted puede
ajustar la poligonal usando un ajuste vertical, ajuste angular o por regla
de la brjula. Usted puede seleccionar cualquiera de los tres tipos de
ajustes o aplicar todos ellos a la poligonal.
La rutina de poligonal utiliza registros TR de poligonal del archivo RAW
para definir los puntos de poligonal que sern usados para el ajuste. Por
192

favor refirase al tpico Reporte de Poligonal para ms informacin
acerca o creacin de un circuito de poligonal con FieldGenius.
Cuando FieldGenius calcula un ajuste este escribir al archivo RAW
registros AP con las nuevas coordenadas calculadas para los puntos de
poligonal.
FieldGenius ajustar las radiaciones despus de que usted ejecute un
ajuste.
FieldGenius escanear en el archivo RAW desde el inicio y reprocesar
todas las puestas (Registros OC) y radiaciones (Registros SS).
Una vez que usted ha completado su poligonal y usted quisiera ajustarla
necesita hacer lo siguiente.
1. Definir los puntos de cierre usando la pantalla de Reporte de
Poligonal.
2. Calcular el cierre presionando el botn Ver Reporte
3. Revisar el reporte de cierre confirmando su validacin
4. Aplicar un ajuste usando los Ajus Ang, Ajus Vert, Ajus Bruj
botones de ajuste en la parte inferior de la pantalla de reporte de
poligonal.
5. Cuando usted elija uno de los tipos de ajuste, usted ser
cuestionado para confirmar que usted quiere seguir adelante
con el ajuste.
6. Si usted presiona SI en el paso 5, FieldGenius ajustar los
puntos de poligonal y crear registros AP en el archivo RAW.
Este entonces reprocesar el archivo RAW para recalcular las
radiaciones.

Men Principal | Herramientas de Levantamiento |
FieldGenius incluye una utilera de localizacin flexible. Lo primero que
usted necesita hacer es especificar los puntos que sern restringidos.
Usted puede hacer esto usando el botn Editar Control. Una vez que
usted ha especificado los puntos restringidos, usted presiona el botn
Calcular Parmetros para calcular los parmetros de transformacin.
Los parmetros sern entonces salvados al archivo RAW cuando el
botn Aceptar es presionado.
193
FieldGenius 2008
Puntos de Control
Usted puede considerar los puntos de control como un sistema de
coordenadas ajustado al que usted quiere transformar sus mediciones.
Por ejemplo si usted est usando un receptor GPS y usted quiere
localizar a un sistema local, sus puntos locales deben ser considerados
puntos de control para el proceso de restriccin. Los puntos que usted
derive con GPS necesitan ser transformados, ya que estos son puntos
medidos.
Todo lo que usted necesita hacer es presionar el botn Editar Control
para desplegar la pantalla de punto restringido. Usando los botones
Aadir y Editar Control usted puede definir que puntos usted quiere usar
para control. Usted puede entonces especificar que punto usted quiere
restringir para control, y usted puede tambin seleccionar que
componente del punto medido se va a usar, su posicin horizontal,
posicin vertical o ambos. Una X indica que un componente en
particular no deber ser usado en el clculo de la transformacin.
Los valores delta son mostrados para ayudar a determinar que tan bien
sus puntos encajan el uno con el otro. Una vez que usted especifica sus
puntos restringidos, usted puede presionar el botn Calcular Parmetros
el cual calcular los parmetros de trasformacin. En las deltas
mostradas estn las diferencias entre los puntos de control y los puntos
medidos si los parmetros de transformacin fueron aplicados.
Cuando usted est satisfecho con los parmetros de transformacin, los
pares de puntos de control y parmetros de transformacin sern
salvados al archivo RAW al salir.
194
Parmetros de Transformacin
Calcular Parmetros
Use este para calcular los parmetros de transformacin. Usted tiene
que tener pares de puntos restringidos definidos antes que usted vea
cualquier clculo.
Calcular Escala (GPS)
Cuando este es usado calcular el factor de escala combinado en su
posicin actual. Este puede ser usado cuando usted est conectado
tanto a un receptor base o mvil. El factor de escala combinado es
calculado para multiplicar la escala de mapa por el factor de escala
elipsoidal. El factor combinado puede entonces ser aplicado a distancias
de cuadrcula para obtener distancias al terreno.
Cuando programe la base, si usted usa la opcin de localizacin por un
punto para ayudar a su localizacin en un sistema local definido por el
usuario, FieldGenius automticamente calcular un factor de escala
combinado y traslacin. Para la mayor parte, el factor de escala no
cambia mucho sobre el rango realizable de su sistema RTK. Pero si
usted quiere actualizar el factor de escala combinado lo puede hacer.
Puntos Ajustados
Use este para calcular nuevas coordenadas para sus puntos GPS
derivados. Cada observacin GPS que usted graba es salvada en el
archivo RAW como un registro EP, el cual es esencialmente una
posicin WGS84. Si usted quiere que FieldGenius calcule nuevas
coordenadas locales o cartesianas para las observaciones GPS, usted
puede. Simplemente presione el botn Calcular Parmetros y
FieldGenius escanear su archivo RAW y recalcular nuevas
coordenadas usando los registros EP, y aplicar sus parmetros de
transformacin a las coordenadas.
Un ejemplo en donde esto podra ser usado es despus de que usted ha
medido puntos restringidos para ayudar a localizar un sistema de
coordenadas definido por el usuario (local). Despus de que usted
calcula sus parmetros de transformacin usted tendr an dos
sistemas de coordenadas, uno con las coordenadas locales y otro con
las coordenadas GPS (UTM o SPCS). Esto es usualmente benfico para
transformar los puntos restringidos derivados GPS tal que ellos estn
ahora en el sistema local.
Casilla de Chequeo No Calcular Escala
Si esta est marcada, FieldGenius no calcular un factor de escala y lo
forzar a un valor de 1.0.
195
FieldGenius 2008
Casilla de Chequeo No Calcular Inclinaciones Verticales
Si esta est marcada entonces FieldGenius no calcular ningn valor de
inclinacin.
Parmetros
Origen Norte y Este
Este es el centroide de las coordenadas medidas, o simplemente el
promedio norte y este de sus puntos restringidos medidos.
Trasl Norte y Este
Si usted mueve los puntos medidos, de manera que el centroide de sus
puntos medidos sea igual que el origen del sistema local. La traslacin
norte y este es la magnitud del cambio que necesita ser aplicada a sus
puntos medidos para moverlos al sistema local.
Rotacin
Esta es la magnitud de rotacin entre su sistema medido y local.
Escala
Esta es la diferencia de escala entre sus sistemas medido y local.
Si usted activa la opcin No calcular escala estos valores sern igual a
1.0.
Trasl en Altura
Este es el cambio vertical que ser aplicado a la transformacin. Este es
calculado promediando las diferencias de elevacin entre sus pares de
puntos. Alturas de traslacin positiva sern aadidas mientras alturas
negativas sean sustradas.
Inclinacin Norte e Inclinacin Este
Esta es una indicacin de que tanto su sistema medido est inclinado en
las direcciones norte y este. El valor que es desplegado es la inclinacin
de cada direccin. Por ejemplo si la diferencia en elevacin lo largo de
eje norte de su sistema medido es 3 metros, y la longitud de este es 19
metros, la inclinacin de eje ser 0.15789. Inclinaciones negativas
indican que este est extendido hacia abajo del origen, e inclinaciones
positivas estn inclinadas extendindose hacia arriba.
Usted debe solo usar inclinacin vertical si usted no tiene un modelo
geoidal para usar para sus elevaciones de sus puntos. Use esta
caracterstica con cuidado ya que puede causar distorsin en sus
elevaciones si es usado incorrectamente.
196

Usted puede forzar a FieldGenius a no calcular estos valores
desactivando el interruptor No calcular inclinacin vertical.
Impacto de nuevas mediciones

Una vez que los parmetros de transformacin han sido adecuadamente
determinados, todas las coordenadas GPS medidas en lo futuro sern
automticamente transformadas. Todos los pares de puntos restringidos
sern salvados junto con los parmetros de transformacin para el
proyecto actual saliendo de la utilera y sern salvados al archivo RAW.
Notas:
Use solamente una transformacin local si es necesario.
Las alturas GPS deberan ser aplicadas con un modelo

geoidal adecuado. De ser posible, solo use tendencia
vertical (Trasl en Altura) debido a que resolviendo para
inclinacin norte e inclinacin este con un control
inadecuado puede severamente distorsionar los
parmetros.
Use redundancia para confirmar parmetros.
Informacin en Archivo RAW

Cuando sea que usted calcule parmetros de transformacin, ellos
sern automticamente escritos al archivo RAW cuando usted salga del
comando.
Una vez que los parmetros son salvados, ellos automticamente sern
ledos de nuevo si usted usa el Comando de Transformacin.
FieldGenius siempre iniciar en la parte superior de su archivo RAW y
procesar los registros de calibracin tal como ellos sean encontrados.
Los puntos de control que usted define son salvados como un registro
CT y siempre tendr un registro asociado RP. Los registros RP
grabados son coordenadas medidas que usted defini para puntos de
control.
A continuacin los puntos de calibracin son registros en AH y AV los
cuales graban los parmetros de transformacin que fueron calculados.
Lo siguiente es un ejemplo de lo que podra usted ver en su archivo
RAW.
--Puntos de Calibracin
CT,PN15,DM4,RH6.708,RV0.000
RP,PN15,N 11.0000,E 30.0000,EL0.0000,--
197
FieldGenius 2008
CT,PN16,DM4,RH5.243,RV0.000
RP,PN16,N 30.0000,E 30.0000,EL0.0000,-CT,PN17,DM4,RH6.708,RV0.000
RP,PN17,N 30.0000,E 11.0000,EL0.0000,-HA,N 23.6667,E
23.6667,TH6.6667,TE6.6667,RT0.000000000,SC1.000000000
0
VA,PV3,N 23.6667,E
23.6667,LZ0.0000,SO0.00000,SA0.00000,GN
Una cosa importante de recordar es que si alguno de los puntos

medidos originales usados por usted en la calibracin cambian, usted
necesita regresar al comando de transformacin para editar el punto de
control correspondiente. Usted necesita re-definir las coordenadas
medidas para el punto de control, y entonces presione el botn Calcular
Parmetros para actualizar los parmetros de transformacin.
Transformar Puntos Transformacin de

Helmert
Men Principal | Herramientas de Levantamiento |
El comando Transformar Puntos provee una transformacin de Helmert
para muchos puntos que pueden ser usados para muchos propsitos
diferentes. Nosotros usamos este para localizacin GPS, pero usted
puede tambin usarlo para rotar y trasladar puntos medidos para encajar
coordenadas conocidas. Antes de usar el comando transformar, usted
necesita establecer los Parmetros de Transformacin.
La transformacin 3D incluida en FieldGenius es una poderosa
herramienta que puede ser usada para una variedad de transformacin
de coordenadas. Con la transformacin, usted puede rotar, cambiar y
escalar puntos ilimitados. La mejor manera para describir este comando
para ajuste bsico de pares de coordenadas es dar un ejemplo.
Procedimiento
El programa asume lo siguiente:
1. Las coordenadas de control del sistema son consideradas
ajustadas y libres de error.
2. Igual peso es aplicado a todas las coordenadas medidas
usadas para calcular la solucin.
Un mnimo de dos puntos comunes tanto en sistema plano como local
son necesarios para poder resolver los cuatro parmetros de
198

transformacin desconocidos. Esto da lo que es conocido como una
solucin nica (para el que solo un posible grupo de parmetros de
transformacin puede ser resuelto). Cuando ms de dos puntos son
comunes en cada sistema, existe una redundancia y un mtodo de
Mnimos Cuadrados es usado para determinar los ptimos parmetros
de transformacin (que mejor encajan).
Nosotros trabajaremos a travs de un ejemplo en tanto nosotros
explicamos la funcin de la rutina de transformacin de Helmert.
En este ejemplo debajo, usted ver un plano de dos lotes simples con
un nmero de vrtices de lote del 1 al 6. Estos sern nuestros puntos de
control (fijados). Usted tambin ver nuestras ligas Medidas (Puntos
Locales) para las seis esquinas y 4 puntos en un edificio sencillo. Los
puntos del 101 y 105 son puntos de poligonal, los puntos del 102-104 y
del 106-108 son esquinas ligadas y del 109-112 representan ligas del
edificio.
199
FieldGenius 2008
El objetivo aqu es transformar nuestro levantamiento de campo local al

sistema plano y, al mismo tiempo, verificar si los postes de lindero
ligados estn localizados en donde el plano de los topgrafos anteriores
dicen que estn!
Funciones de Programa
La primer caja de dilogo que usted ver cuando usted corre el
programa es el dilogo de listado de entradas. Cuando usted corre por
vez primera el programa en un trabajo especfico, este se despliega sin
mostrar entradas.
200
Editar Control. Usted ahora tiene que definir los pares de coordenadas
para usar en la solucin. Ingrese todos los grupos de puntos comunes
que usted tiene en sus datos pero cuide de no confundir puntos de
control con puntos medidos. Recuerde que los puntos de control son
considerados ajustados y los puntos medidos sern rotados, movidos y
posiblemente escalados.
Cuando usted finaliza la entrada de todos sus pares de puntos, este

desplegar las diferencias delta entre los pares de coordenadas por
usted definidos. A nosotros no nos interesa la posicin 3D de los puntos,
as que nosotros apagaremos este. Ahora usted tiene que ir y calcular la
201
FieldGenius 2008
solucin presionando Cerrar y entonces usted regresa a la pgina de
Transformacin Local.
Presione este botn Calcular Parmetros para calcular la solucin de la
transformacin. Para nuestro ejemplo nosotros queremos que el punto
medido conserve su geometra as que nosotros activaremos la opcin
no calcular escala. Este establecer el valor de escala = 1.0. Adems,
ya que nosotros no vamos a localizar para coordenadas derivadas GPS,
active No calcular inclinaciones verticales
Residuales
Si usted edita el control nuevamente usted puede tomar un vistazo a los
residuales de par de punto y estar seguro que ellos renen sus
tolerancias.
En nuestro ejemplo usted ver una delta grande en el norte en el par de
punto 3:107. Vamos a remover este punto del clculo deseleccionando
el componente horizontal. Usted tiene que volver y calcular la solucin
nuevamente y entonces usted ver que los residuales estn ms
aceptables.
El sumario de los residuales ilustra el desplazamiento entre las
coordenadas planas y las propuestas, coordenadas transformadas de el
punto local correspondiente. Este est representado como
desplazamiento norte, desplazamiento este y desplazamiento total en
distancia y direccin. Las unidades representan las unidades de dibujo
actualmente usadas en el dibujo. El ejemplo muestra este en metros.
Revise los residuales cuidadosamente. Est seguro que todos los pares
usados para calcular la solucin tienen residuales dentro de los lmites
202

esperados. Si algn par tiene valores residuales significativamente ms
grandes que el resto, de clic en cancelar. Esto lo regresar a la caja de
dilogo de entrada en donde usted podr borrar los pares errneos y
recalcular la solucin.
Usted puede ahora salir de la pantalla de condiciones de transformacin
y moverse al siguiente paso.
Transformar Puntos
Una vez que usted est conforme con el resultado del clculo, usted
puede considerar la transformacin de puntos locales a sistema Plano.
Para aplicar los parmetros de transformacin que usted calcul a
puntos en su proyecto usted necesita presionar el botn de Men
Principal, entonces Administrador de Datos y finalmente presione el
botn de Base de Datos de Punto. Esto abrir la pantalla de base de
datos de coordenadas en donde usted puede seleccionar los puntos a
los que usted quiere aplicar la transformacin. En el ejemplo nosotros
usaremos el comando buscar para seleccionar un rango de 101-115.
Ahora si usted navega a travs de la lista usted podr ver que estos
puntos estn resaltados en azul.
203
FieldGenius 2008
Para completar la transformacin, presione el botn Transformacin

Usted ver una pantalla preguntndole sobre confirmar si usted quiere
aplicar la transformacin, Presione Si para aplicar. Despus de la
transformacin usted ver la pantalla de transformacin local tal que
usted puede confirmar que los valores correctos fueron usados.
Cuando usted regresa a la pantalla de mapa, usted ver que los puntos
fueron transformados exitosamente.
204
MEN CLCULOS
Men Clculos
Men Principal | Clculos
El men clculos contiene funciones basadas en COGO que pueden ser
usadas para calcular puntos.
Este abrir la barra de poligonal / interseccin. Usted puede ingresar en
rumbos y distancias y ejecutar intersecciones comunes como
rumbo/rumbo, distancia/distancia y algunos ms. Por favor vea el tpico
Poligonal/Interseccin para ms informacin.
Inverso
Use este para calcular informacin entre puntos. Por favor vea el tpico
Inverso para ms informacin.
Desfase en Interseccin
Use este para calcular puntos que estn localizados en intersecciones y
desfases calculados. Esto es esencialmente una interseccin rumborumbo, pero usted puede especificar desfases. Por favor vea el tpico
Desfase en Interseccin para ms informacin.
Estacin / Desfase
205
FieldGenius 2008
Use este para calcular puntos en estaciones predefinidas y desfases.
Usted puede tambin usar este para desplegar la estacin y desfase de
puntos existentes. Por favor vea el tpico Estacin / Desfase para ms
informacin.
Rotar / Trasladar / Escalar
Use este para calcular cambios de coordenadas basados en rotacin,
traslacin y escala. Por favor vea el tpico RTE para ms informacin.
Calculadora de Curvas
Use este para abrir una calculadora de curvas. Usted define los valores
que usted conoce, los ingresa, y entonces los restantes desconocidos
sern calculados. Una vez que usted calcule estos valores usted tiene la
opcin de almacenamiento de puntos PT y Centro. Por favor vea el
tpico Calculadora de Curvas para ms informacin.
Calculadora de rea
Use este para calcular reas usando puntos o lneas en su proyecto.
Usted puede tambin usar este para calcular reas predeterminadas.
Por favor vea el tpico Calculadora de rea para ms informacin.
Calculadora de Tringulo
Use este para calcular una solucin de tringulo usando ngulos o
distancias conocidos. Por favor refirase al tpico Calculadora de
Tringulo para ms informacin.
Calculadora de Coordenadas
Use esta herramienta para ayudarlo a usted a convertir Coordenadas
Geodsicas a Coordenadas Cartesianas. Por favor refirase al tpico
Calculadora de Coordenadas para ms informacin.
Calculadora Cientfica
Use este para desplegar la calculadora RPN de MicroSurvey. Por favor
vea el tpico Calculadora para ms informacin.
Men Principal | Clculos | Poligonal / Interseccin
FieldGenius incluye una poderosa funcin COGO que le permite a usted
calcular nuevos puntos. La barra le permite especificar el tipo de
solucin, nmeros de puntos, direcciones y distancias. Cuando usted
ingresa la informacin suficiente para calcular una solucin esta ser
206
Men Clculos
dibujada visualmente en la pantalla. Presionando el botn Grabar Pto
este grabar el punto que usted recin ha resuelto.
Entrada
Los campos de direccin y distancia soportan la caracterstica de
reclamo de la direccin y la distancia. Para aprender ms acerca de
esto, refirase a estos tpicos en la seccin Calculando con
FieldGenius.
Medir con Disto
Si usted est midiendo distancias con un Disto Leica, solo haga doble
clic en el campo de la distancia y elija la opcin Medir con Disto.
Calculadora
Usted puede abrir nuestra calculadora haciendo doble clic en los
campos de Edicin Extendida.
Seleccionar Puntos
Usted puede teclear el ID de punto, o seleccionar un punto tecleando
sobre la pantalla de mapa.
Mtodos de Solucin
Mtodo: Poligonal
Este mtodo de poligonal le permite a usted definir una direccin y
distancia que usted quiere para poligonal. Despus de que usted
resuelve sus puntos y graba cada uno de estos, este se convertir en el
nuevo punto de inicio.
207
FieldGenius 2008
Mtodo: Direccin Distancia
Este calcular dos soluciones basadas en sus valores de entrada. Para
grabar la solucin, simplemente presione el botn Grabar Pto el cual
preguntar a usted que solucin utiliza, en este caso puede ser A o B.
Mtodo: Direccin Direccin

Use este para calcular un nuevo punto calculando una interseccin
usando direcciones. Despus de que usted ingresa sus valores
conocidos una solucin ser desplegada en la pantalla. Para grabar la
solucin, simplemente presione el botn Grabar Pto.
Mtodo: Distancia - Distancia

208
Men Clculos
Use este para calcular un nuevo punto calculando una interseccin
usando distancias. Este calcular dos soluciones basadas en los valores
por usted ingresados. Para grabar la solucin, simplemente presione el
botn Grabar Pto el cual le preguntar a usted que solucin usar, en
este caso puede ser A o B.
Mtodo: Poligonal por ngulos Interiores

Use este para calcular un nuevo punto mediante el giro en ngulo desde
otro punto. Ingrese los puntos actual (Estacin) y el Auxiliar (punto
atrs), y entonces el ngulo interior y la distancia. ngulos positivos
sern interpretados como ngulos a la derecha; si usted quiere girar un
ngulo a la izquierda, ingrese el ngulo como negativo. Para grabar la
solucin, simplemente presione el botn Grabar Punto. Despus de que
el punto es grabado, los puntos sern automticamente saltados de
manera que usted pueda seguir su poligonal con solo ingresar el
siguiente ngulo interior y la distancia.
209
FieldGenius 2008
Resultados COGO
Cada clculo que usted hace es escrito a archivo llamado Resultados
COGO. Por favor vea el tpico Visor Historial COGO para ms
informacin.
Inverso
Men Principal | Clculos | Inverso
El comando inverso calcular para usted la informacin entre dos
puntos. Este desplegar la distancia horizontal/inclinada, direccin,
distancia vertical y pendiente del inverso. Usted no necesita tener una
lnea dibujada entre los puntos para usar el comando inverso.
Una fuente grande puede establecerse para la barra de resultados y

resultados COGO. Por favor refirase al tpico Parmetros de Programa
para ms informacin.
Toda la informacin inversa es salvada en el archivo Historial COGO.
Inverso entre Dos Puntos

Funcin
210
Men Clculos
1. Inicie el comando inverso y est seguro que el botn Lnea est
encendido.
2. Ingrese o elija el 1er punto para origen del inverso, y presione su
tecla entrar para continuar con el siguiente punto.
3. Ahora usted puede elegir o ingresar el segundo punto y
presionar su botn Entrar para calcular una respuesta.
4. La informacin inversa ser desplegada en la barra de
resultados.
5. En la historia COGO usted ver la siguiente informacin para los
dos puntos que usted ha recin inversado.
------------------------------INVERSO
------------------------------Punto 1 a 2 DH 20.837m @ 4448'25" DI 20.837m DV
0.000m PEND 0.0000% AD 4448'25" Distancia Total:
20.837m
Su primer inverso calcular un ngulo a la derecha desde el norte a la

direccin de su inverso.
Inversos Mltiples
Despus de que usted ha especificado dos puntos, usted puede
continuar haciendo inversos de punto a punto. Usted debe notar que el
cursor permanecer en el 2do campo de punto permitindole
rpidamente ingresar su siguiente punto.
Si usted contina haciendo inversos de punto a punto, el ngulo a la
derecha no ser referenciado al norte, sino al ltimo tramo por usted
inversado. Esencialmente esto es calculando un ngulo en sentido de
las manecillas del reloj entre el actual y el ltimo tramo inversado.
Distancia Perimetral y rea
Cuando usted inversa entre puntos y cierra regresando al primer punto,
una distancia perimetral y rea cerrada ser calculada.
Inverso Radial
Usted puede calcular inversos radiales de punto a punto.
Funcin
1. Inicie el comando inverso y est seguro que las opciones Lnea
y Radial estn activadas.
2. Ingrese o elija el 1er punto para origen del inverso, y presione su
tecla entrar para continuar con el siguiente punto.
211
FieldGenius 2008
3. Ahora usted puede elegir o ingresar el segundo punto y
presionar su botn Entrar para calcular una respuesta.
resultados.
5. Ahora usted puede continuar calculando inversos radiales. El
2do campo de punto permanecer activado permitiendo a usted
continuar ingresando nmeros de puntos.
Inverso Arco (PC, Punto Radio y PT conocidos)

Usted puede calcular la informacin de la curva para un arco definido
por tres puntos, PC (inicio) Punto Radio y PT (Final).
Funcin
1. Inicie el comando inverso y est seguro que el botn Arco por
Rad est activado.
2. Ingrese o elija el punto de inicio para el arco. Presione su tecla
entrar para continuar al siguiente punto.
3. Ingrese o elija el punto radio, Campo ARC, y presione su tecla
entrar para continuar al siguiente punto.
4. Ingrese o elija el punto final del arco. Presione su tecla entrar
para calcular una respuesta.
resultados.
Inverso Arco (Tres puntos sobre Arco)

Usted puede calcular la informacin de la curva para un arco definido
por tres puntos.
Funcin
1. Inicie el comando inverso y est seguro que el botn Arco 3 ptos
est activado.
2. Ingrese o elija el punto de inicio para el arco. Presione su tecla
entrar para continuar con el siguiente punto.
3. Ingrese o elija el punto que cae en el arco en el campo ARC, y
presione su tecla entrar para continuar con el siguiente punto.
4. Ingrese o elija el Punto Final para el arco. Presione su tecla
entrar para calcular una respuesta.
resultados.
212
Men Clculos
Desfase en Interseccin
Men Principal | Clculos | Desfase en Interseccin
Use esta funcin para calcular un punto en desfases especificados
desde una interseccin rumbo-rumbo implcito calculado desde dos
puntos existentes como se muestra.
Cuando usted inicie el comando usted ver la barra de desfase en

interseccin aparecer cerca de la parte baja de su interfaz principal.
Utilice el seleccionador de punto para seleccionar los puntos que usted
quiere usar para definir sus direcciones. Los desfases son calculados
positivos a la derecha y negativos a la izquierda viendo en la direccin
del rumbo ingresado.
Usted puede usar la caracterstica de reclamo de ngulo y distancia para
ayudarlo a calcular su respuesta.
Funcin
1. Use el seleccionador de punto para seleccionar un punto o
manualmente teclee uno en que defina el comienzo del rumbo.
2. Ingrese una direccin en el campo ng/Dir.
3. Ingrese un desfase si es necesario. Usted no requiere ingresar
un desfase as que el campo puede ser dejado en blanco.
4. Repita para el segundo punto los primeros tres pasos.
5. Presione la palomilla verde para salvar su punto. Este salvar el
punto usando la funcin Revisar/Editar puntos.
213
FieldGenius 2008
Estacin / Desfase
Men Principal | Clculos | Estacin/Desfase
Use esta funcin para definir una lnea base usando una lnea o arco
existente. Usted puede tambin definir la lnea base ingresando
nmeros de punto.
Usted puede cambiar el valor de la estacin inicial por cualquier valor.

Por ejemplo si usted cambi este a 0+010 y usted ingresa una estacin
0+050 FieldGenius deber calcular un punto 5 unidades bajo la lnea
base.
Definir Lnea Base

Usted puede definir una lnea base desde la barra de estacin desfase
usando el botn lnea. Este abrir la barra de seleccin de lnea.
Usted puede teclear manualmente en los nmeros de punto que definen

la lnea base o usar los seleccionadores de punto haciendo clic en los
puntos del mapa. Usted puede tambin seleccionar la lnea o arco en el
dibujo tocndola.
Ingresando una Estacin

Una vez que usted ha definido la lnea base, usted puede manualmente
ingresar una estacin y desfase y FieldGenius calcular un punto para
usted.
214
Men Clculos
Usted ver que una cruz naranja es desplegada en el dibujo en la

ubicacin definida para la estacin 0+005 y un desplazamiento negativo
de 4m. Adems este punto tiene una cruz naranja lo cual indica que este
es el nuevo punto que ha sido calculado.
Usted puede presionar la palomilla verde para salvar el punto usando el
comando Grabar / Editar Puntos.
Seleccionando un Desplazamiento usando el

seleccionador de punto
Usted puede usar el seleccionador de punto para seleccionar un punto
en el dibujo que ser usado para calcular la estacin y el
desplazamiento.
Usted ver que seleccion el punto 5 el cual tiene 15.165 unidades

desde el punto 1 sobre la lnea base y a la derecha 11.228m. Usted
215
FieldGenius 2008
tambin notar que la cruz naranja est sobre la lnea base indicando
que si usted presiona la palomilla verde, un punto en la interseccin
perpendicular sobre la lnea base ser salvado usando el comando
Grabar / Editar Puntos.
Rotar / Trasladar / Escalar

Men Principal | Clculos | Rotar/Trasladar/Escalar
Use este para rotar, trasladar y escalar un punto o un grupo de puntos.
Cuando este comando es usado unas notas sern automticamente
escritas en el archivo RAW indicando cuales parmetros fueron
ingresados por el usuario. Las coordenadas que son actualizadas con el
comando RTE sern grabadas en el archivo RAW con registros AP
(Puntos Ajustados.)
El comando RTE tiene tres opciones localizadas en distintas pantallas.
El usuario puede especificar ms de una opcin al mismo tiempo, por
ejemplo usted puede rotar un grupo de puntos 45 en sentido de las
manecillas de reloj, y entonces trasladarlo 8m al este. Esto puede ser
hecho en una operacin, en vez de dos por separado.
Todos los campos tienen funcionalidad de edicin extendida. Sobre los
campos de direccin o distancia, si usted hace doble clic en ellos usted
ver un men desplegado. Desde aqu usted puede iniciar la calculadora
o usar el comando inverso.
Cuando use la opcin inverso, simplemente teclee los dos nmeros para
el inverso, entonces presione la X Roja para copiar automticamente el
valor que fue calculado durante el inverso.
A la funcin RTE tambin se puede acceder desde la base de datos de
coordenadas. Teniendo acceso desde aqu le permite a usted
seleccionar sus puntos desde la lista lo cual en algunos casos podra ser
ms fcil que ingresando un rango de punto.
Rotar: ngulo Simple

Esta es la forma ms simple de rotar sus puntos. Especificando el punto
base para la rotacin, y un ngulo de rotacin.
216
Men Clculos
Punto Base para la Rotacin

Use este para especificar el punto pivote para la rotacin. Usted puede
seleccionar el punto haciendo doble clic en el campo edicin. Use el
seleccionador de punto para seleccionar el punto del mapa, o
simplemente ingrese el nmero de punto.
Angulo de Rotacin
Especifique la rotacin deseada en grados, minutos y segundos. Usted
puede tambin usar la caracterstica de reclamo de direccin e ingrese
#..# para hacer inverso entre dos nmeros de puntos.
Rotar: Diferencia en Direccin

Este le permite a usted definir dos direcciones, usualmente usado para
calcular el ngulo necesario para rotar un grupo de puntos para empatar
un azimut de campo a uno de un plano.
217
FieldGenius 2008
Punto Base para la Rotacin

Use este para especificar el punto pivote para la rotacin. Usted puede
seleccionar el punto haciendo doble clic en el campo de edicin. Use el
seleccionador de punto para elegir un punto del mapa, o simplemente
ingrese el nmero de punto.
Direccin Original | Direccin de Destino
Especifique la rotacin deseada en grados, minutos y segundos.
Dependiendo de las unidades de su proyecto, usted estar ingresando
ya sea rumbo o azimut. Usted no puede usar la caracterstica de
reclamo de direccin #..#. En vez de esto use el comando inverso que
aparece cuando usted hace doble clic en el campo.
Trasladar
Use esta opcin para especificar un desplazamiento para un punto o un
grupo de puntos. La traslacin est separada en tres grupos, desfase de
punto a punto, desfase por cambio de coordenada y desfase por
direccin y distancia. En la mayora de las circunstancias usted
solamente necesitar usar uno de los tres tipos, pero usted puede
usarlos en combinacin con algn otro si es necesario.
Por ejemplo, usted podra especificar que los puntos sern desfasados
por diferencia de coordenadas entre los puntos 10 y 20, y entonces
desfasado nuevamente al este 50 metros.
218
Men Clculos
Puntos Original y Destino

Este trabaja en combinacin con otro. La diferencia en coordenadas a
obtener de un punto al otro es calculada y aadida a todos los puntos.
Usted puede usar el seleccionador de punto para seleccionar sus puntos
o simplemente teclee los puntos en los campos.
Aadir Norte, Este, Elevacin
Cualquier combinacin de estos desfases puede ser aplicada.
Simplemente ingrese el valor para cada desfase en el campo apropiado.
Tanto los valores positivos y negativos son vlidos.
Aadir Direccin y Distancia
Define el desfase por direccin y distancia. La coordenada de desfase
en Norte y Este ser calculada usando la direccin y distancia que usted
ingres en los campos. Si lo desea, usted puede aplicar dos
componentes de desfase al mismo tiempo. Por ejemplo, desfasar su
seleccin de puntos por direccin y distancia, pero tambin aadir,
100.00 a la elevacin.
Escalar
Usted puede escalar un grupo de puntos usando la opcin de escala.
219
FieldGenius 2008
Punto Base Escala

Este ser el punto base para el escalado y todos los puntos
seleccionados sern escalados desde este punto. Usted puede ingresar
el nmero de punto en el campo o usar el seleccionador de punto para
elegir el punto escala.
Factor de Escala
Use este para especificar la escala a aplicar a su seleccin.
Ajustar Puntos
Una vez que usted ha especificado sus opciones y parmetros, presione
el botn Ajustar Puntos para aplicar a sus coordenadas. Una vez que
usted lo ha presionado, usted ver una pantalla que le permitir a usted
especificar a cuales puntos usted quiere aplicar el clculo.
Restaurar Puntos
Despus de que usted ajusta un grupo de puntos con el comando RTE,
usted tiene la opcin de deshacer sus cambios y restaurar los puntos de
regreso a sus previos valores de coordenadas. Usted puede solamente
deshacer la ltima operacin que fue hecha. Tambin si usted cierra
FieldGenius, la restauracin de valores de coordenadas no ser
salvada.
Resetear Todos los Parmetros

Despus de que el comando RTE es usado, si usted inicia el comando
nuevamente usted ver un mensaje Resetear todos los Parmetros?
Si usted elige SI, entonces FieldGenius restaurar todos los campos
220
Men Clculos
RTE de vuelta a sus parmetros predeterminados. Si usted elige NO,
entonces su entrada previa de datos ser retenida.
Calculadora de Curva
Men Principal | Clculos | Calculadora de Curva
FieldGenius incluye una calculadora de curva que puede ser usada para
verificar datos de curva y tambin calcular puntos de curva.
Definir Datos Conocidos

Usted primero tiene que definir que informacin conocida usted quiere
usar para calcular la curva. Si usted hace clic en la lista de despliegue
abajo usted ver una lista de todas las opciones que pueden ser usadas
para calcular los valores desconocidos.
Ingresar los Datos Conocidos

Una vez que usted define el formato de datos conocidos, usted ver en
gris claro algunos campos lo cual indica que no pueden ser editados.
reas en blanco indican campos que pueden ser editados, y estos
campos se ajustarn a lo que usted defini en el primer paso.
1. Usted siempre tiene que definir la direccin para la curva, ya sea
derecha o izquierda.
2. Ingrese sus valores conocidos.
221
FieldGenius 2008
3. Si usted quiere grabar puntos, usted necesita definir el punto
PC. Usted puede ingresar el id de punto o usar el seleccionador
de punto.
4. Usted tambin necesita definir la direccin de tangente PC, as
FieldGenius sabe la orientacin de la curva.
Grabar Puntos
Una vez que usted ha calculado sus datos de curva, usted tiene la
opcin de grabar los puntos PT y Centro. Cuando usted presione
cualquier de estos botones ver la pantalla grabar y editar.
Calculadora de rea
Men Principal | Clculos | Calculadora de rea
La calculadora de rea es usada tanto para calcular reas como reas
predeterminadas.
Cuando define el rea de lindero, usted puede seleccionar puntos,
lneas o arcos desde el mapa, o teclear el nmero de punto
manualmente. Lneas y puntos desde archivos DXF son tambin vlidos
y pueden ser seleccionados usando la barra de Definir rea.
Definiendo un rea
Barra de definicin de rea (Puntos)
Seleccionar Punto
La barra de definir rea es usada para ayudarle a usted a definir un
rea. Si el primer botn est establecido para seleccionar punto, la
barra est en un modo seleccin de punto y solo aceptar puntos
tocados en el mapa o nmeros de puntos que son tecleados. Este botn
acta como un interruptor y cambiar de entre Seleccionar Punto y
Seleccionar Lnea.
Lnea
Si usted est definiendo un segmento recto, entonces usted deber
dejar el botn lnea activado. Simplemente seleccione dos puntos del
mapa, o ingrese los nmeros de puntos manualmente.
Radio de Arco
222
Men Clculos
Use este para definir un segmento de curva donde usted sabe los
puntos de inicio, radio y final. Usted necesita primero seleccionar el
inicio del arco, y entonces presione el botn Rad Arc para definir el
punto radio. Despus de hacer eso, el programa automticamente
cambiar de regreso al tipo de segmento de lnea el cual en ese
momento usted deber seleccionar el final del arco.
Arco por 3 Ptos
Use este para definir un segmento curvo en donde usted conoce tres
puntos en el arco. Usted necesita primero seleccionar el inicio del arco, y
entonces presione el botn Arc 3 Ptos el cual le permitir a usted definir
dos puntos ms en el arco para un total de tres puntos. El programa
automticamente cambiar de regreso al tipo segmento de Lnea
despus que el tercer punto es seleccionado.
Remover Previo
Use este para remover segmentos que fueron definidos para el lindero
de rea. Este remover los segmentos uno a la vez iniciando con el
ltimo segmento que fue definido.
Barra de Definicin de rea (Lnea)
Seleccionar Lnea
La barra de definicin de rea es usada para ayudarle a usted a definir
un rea. Si el primer botn est establecido a seleccionar lnea, la barra
est en el modo seleccionar lnea y solo aceptar lneas seleccionadas
del mapa. Este botn acta como un interruptor y cambia entre
Seleccionar Punto y Seleccionar Lnea.
Cambiar Direccin
Ya que esta rutina acepta figuras FieldGenius tal como entidades DXF,
algunas veces usted necesita cambiar la direccin de una lnea DXF tal
que esta coincida con la direccin en que usted est corriendo un
polgono para definir un lindero de rea. Tal como usted seleccione
lneas del mapa usted ver una marca roja aparecer al final de la lnea.
Remover Previo
Use este para remover segmentos que fueron definidos para el rea de
lindero. Este remover los segmentos uno a la vez iniciando con el
ltimo segmento que fue definido.
Clculo de rea Cerrada

223
FieldGenius 2008
Para calcular un rea usted necesita estar seguro que la opcin de
Calcular rea est seleccionada. Usted puede entonces presionar el
botn Definir rea para definir el Lindero que delimitar el permetro del
rea. Es importante notar que a usted no le ser requerido cerrar el
rea seleccionando el punto de inicio original.
La marca verde indica el inicio del permetro del rea, y la marca roja
indica el ltimo punto sobre el permetro. Cuando est listo para calcular
el rea, simplemente presione el botn salir (X roja) sobre la barra de
definicin de rea.
Determinar rea (Predeterminada)

224
Men Clculos
FieldGenius puede calcular reas predeterminadas usando Mtodos de
Punto Pivote o de Paralela.
El Mtodo de Punto Pivote le permite a usted especificar un punto fijo
desde donde el nuevo lindero deber partir.
El Mtodo de Paralela le ayuda a usted a calcular la ubicacin de un
nuevo lindero usando una direccin ingresada, usualmente paralela a
uno de los lados fijados.
Mtodo de Puntos Pivote

La primera cosa que usted necesita hacer cuando usa el mtodo de
punto pivote es definir los lados fijos de su lindero. Una vez que hace
esto, sobre la pantalla de determinacin de rea usted puede ingresar el
valor del rea predeterminada para la cual usted quiere calcular una
solucin, adems de definir que punto est fijo para ser usado como
punto pivote.
225
FieldGenius 2008
FieldGenius calcular el nuevo lindero tal que este haga

interseccin con el segmento de lindero conectado a los puntos
inicio y final que fueron definidos.
En el ejemplo, el lado original a la izquierda del lote ahora tiene dos
segmentos que lo definen. En este ejemplo, la solucin deber tener que
hacer interseccin con los segmentos del lindero (108 9001). Si
nosotros usamos los mismo parmetros de rea predeterminados como
arriba, FieldGenius no podr calcular una solucin debido a que la
solucin no hace interseccin con el segmento entre (108 109). Este
actualmente podra hacer interseccin con la lnea (9001 109).
226
Men Clculos
Sin embargo si nosotros incrementamos el valor del rea

predeterminada de 10000 a 12000, una solucin puede ser calculada,
debida a que ahora la solucin puede hacer interseccin con el
segmento entre los puntos 108 y 9001. Si usted quiso usar un valor de
10000, todo lo que usted quisiera necesitar hacer es cambiar el punto de
inicio de 108 a 9001.
Mtodo de Paralela
Lo primero que usted necesita hacer es definir los lados fijos para su
rea. Es importante hacer notar que FieldGenius intentar calcular el
227
FieldGenius 2008
nuevo lindero tal que este haga interseccin con el segmento conectado
a los puntos de inicio y final que usted define.
Los puntos de inicio y final (marcadores) son representados usando una
marca circular verde y roja. Usted puede siempre presionar el botn del
mundo el cual etiquetar texto junto a los puntos de inicio y final.
Una vez que una solucin ha sido encontrada usted puede siempre previsualizarla presionando el botn de Vista de Mapa.
228
Men Clculos
Tal como se mencion arriba, FieldGenius calcular el nuevo lindero

tal que este haga interseccin con las lneas de lindero conectadas
a los puntos inicio y final que fueron definidos.
En el ejemplo abajo, el lado izquierdo original del lote ahora tiene dos
segmentos que lo definen. En este ejemplo, la solucin tendra que
hacer interseccin con el segmento del lindero desde (108 9001) y
desde (46 62). Si nosotros usamos el mismo valor de rea
predeterminada de arriba, FieldGenius no podr calcular una solucin
debido a que no hace interseccin con los dos segmentos.
Sin embargo si la direccin del lindero es cambiada a 130, y el valor del

rea cambi a 7000, una solucin puede ser calculada debido a que la
229
FieldGenius 2008
solucin hace interseccin con dos segmentos conectados a los puntos
inicio y final.
Si usted quiso mantener el mismo valor de rea y direccin, todo lo que

usted necesita hacer es cambiar el punto de inicio.
Almacenando una Solucin

Cuando usted tiene una solucin que usted quiere grabar simplemente
presione el botn o botones Salvar Punto dependiendo del mtodo de
solucin usado. Si usted us el mtodo de paralela usted tendr dos
soluciones de las cuales elegir. Usted puede cambiar a la vista del Mapa
230
Men Clculos
y desactive el botn de Mundo si usted quiere ver algunas etiquetas de
texto temporalmente junto a los puntos de la solucin calculada.
Calculadora de Tringulo
Men Principal | Clculos | Calculadora de Tringulo
La calculadora de tringulo puede ser usada para resolver lados o
ngulos desconocidos dadas tres componentes conocidas.
231
FieldGenius 2008
Usted primero necesita seleccionar un Mtodo para el clculo del
tringulo. Hay 5 mtodos disponibles para elegir y usted puede decidir
que mtodo usar basado en las componentes conocidas del tringulo.
Lado-Lado-Lado: Use este cuando usted conoce la longitud de

los tres lados de un tringulo.
Angulo- Lado-Angulo: Use este cuando usted conozca dos

ngulos y la distancia entre ellos.
Lado-Angulo-Angulo: Use este cuando usted conozca dos

ngulos y un lado. El lado conocido no debe estar entre los dos
ngulos conocidos.
Lado-Angulo-Lado: Use este cuando dos lados y el ngulo

entre ellos son conocidos.
Lado-Lado-Angulo: Use este cuando dos lados y un ngulo

que no est entre los lados conocidos es conocido. Este mtodo
producir dos soluciones.
Despus de que usted elija el mtodo de solucin e ingrese las

componentes conocidas del tringulo, presione el botn Ver Resultados
para completar el clculo.
Men Principal | Clculos | Calculadora de Coordenadas
232
Men Clculos
La calculadora de coordenadas es usada para convertir coordenadas
Geodsicas a Cartesianas y viceversa.
Simplemente establezca el sistema de coordenadas para empatar los
sistemas entre los que usted quiere convertir. En este ejemplo debajo,
Coordenadas WGS84 en Latitud y Longitud estn siendo convertidas a
valores Norte y Este UTM zona 11.
Calculadora Cientfica
Men Principal | Clculos | Calculadora Cientfica
FieldGenius incluye una calculadora RPN (Reverse Polish Notation). Las
calculadoras RPN (tal como las HP48) estn basadas en apilamiento,
donde los valores son acumulados en una pila, y el resultado del clculo
es puesto de regreso en la pila. Este tipo de calculadora puede parecer
extraa al principio, as que varios ejemplos de su uso estn incluidos
debajo.
La calculadora puede ser llamada de diferentes maneras:
1. Haciendo clic dentro de ciertos campos de entrada numrica
para directamente abrir la calculadora. Este copiar cualquier
valor que est actualmente en ese campo de entrada a la lnea
de comandos de la calculadora, y el valor calculado puede ser
copiado de regreso automticamente al campo desde el cual la
calculadora fue llamada.
233
FieldGenius 2008
2. Haciendo clic dentro de la mayora de campos de entrada
numrica y de texto para abrir el teclado y entonces tecleando el
botn Calculadora en el teclado. Este copiar cualquier valor
que estuviera actualmente en ese campo de entrada primero
dentro del teclado y despus dentro de la lnea de comando de
la calculadora. El valor calculado puede ser copiado de regreso
automticamente al campo desde el cual la calculadora fue
llamada.
3. Esta puede ser lanzada desde la pantalla de mapa usando el
acceso directo del teclado (La tecla F es la predeterminada).
4. O esta puede ser lanzada a travs del sistema de men, yendo
a Men Principal | Clculos | Calculadora Cientfica.
La Pila
La pila es una serie de ubicaciones de almacenamiento en memoria de
datos numricos. Cada ubicacin en la pila es llamada un Nivel. Hay un
mximo de 20 niveles disponibles en la Pila.
Tal como usted empuje nuevos valores a la pila, la fila crece para
acomodarlos: el nuevo dato se mueve al nivel 1, y el dato anterior es
enviado al siguiente nivel, el dato en el nivel 1 se mover al nivel 2, el
dato en el nivel 2 al nivel 3, y as sucesivamente. Cualquier dato en el
nivel 20 ser sacado de la pila si un nuevo dato es aadido, y es
irrecuperable. Tal como usted saque datos de la pila, el nmero de
niveles decrece y los datos son enviados automticamente a los niveles
ms bajos.
234
Men Clculos
El despliegue de la pila muestra siempre niveles del 1 al 5, y usted
puede usar la barra de desplazamiento para ver los otros niveles hasta
el 20.
La Lnea de Comando
La lnea de comando es en la cual usted ingresa o edita sus datos.
Usted puede ingresar hasta 20 caracteres en la lnea de comando.
La lnea de comando se muestra muy cerca de la pila, usted sela para
ingresar o editar datos y entonces procesarlos, y el resultado ser
empujado al nivel 1 de la pila.
Funcin
Entrada Numrica
[ 0 ] - [ 9 ] - Teclea datos numricos en la lnea de comando.
[ <-- ] - Teclea un espacio atrs en la lnea de comando.
Operaciones en Pila
[ EDIT ] - Manda datos desde el nivel 1 de la pila a la lnea de
comandos, desplazando todos los datos un nivel abajo.
[ CAMB ] - Cambia las posiciones de los datos en niveles 1 y 2 de la
pila.
[ LIMP ] - Borra todos los datos de la Pila.
[ BAJA ] - Borra los datos en el nivel 1 de la pila, desplazando todos los
datos un nivel abajo.
[ ENTRAR ] - Empuja los datos desde la lnea de comando al nivel 1 de
la pila, desplazando todos los datos un nivel arriba.
El Botn Cambiar
[ CAMBIAR ] - Causa que algunas teclas cambien a una operacin
diferente.
235
FieldGenius 2008
Indica que la tecla de cambio est actualmente oprimida, presinelo

nuevamente para desactivarlo.
El Botn Aceptar
[ ACEPTA ] copia el valor en el nivel 1 de la pila en el campo de entrada
numrica desde el cual fue lanzada la calculadora, y cierra la
calculadora.
Nota:
Todos los datos permanecern en la Pila, y estarn
disponibles la siguiente vez que la calculadora sea reiniciada. Al salir de FieldGenius, todos los datos en la pila
son escritos a un archivo y sern automticamente recargados cuando FieldGenius sea reiniciado.
236
Men Clculos
Unidades
[ METER ] , [ FEET ] , [ FTUS ]
Asigna una unidad lineal a los datos en la lnea de comandos, y ubica
este en la pila. Si la lnea de comando est vaca, entonces la unidad es
aplicada al dato que est actualmente en el nivel 1 de la pila.
[ DEG ] , [ RAD ] , [ GRAD ]
Asigna una unidad angular a los datos en la Lnea de Comando, y ubica
este e la pila. Si la lnea de comandos est vaca, entonces la unidad es
aplicada a los datos que estn actualmente en el nivel 1 de la pila.
Nota:
Usted no necesita presionar antes de presionar cualquier
bot, este automticamente mover cualquier dato que
est en la Lnea de Comando al nivel 1 de la pila.
Ejemplo: determinar el equivalente mtrico de 15 pies:
[1][5] [FEET] [METER]
1:
4.572_m
[+],[-],[x],[/]
Operaciones Matemticas Bsicas

Ejecuta una operacin matemtica sobre los datos en el nivel 1 y nivel 2
de la pila, o en el nivel 1 y la lnea de comandos.
Nota:
Usted no necesita presionar [ENTRAR] antes de presionar
un botn matemtico, este automticamente mover
cualquier dato que est en la Lnea de Comando al nivel 1
de la pila.
Ejemplo: determinar la suma de 2 + 3
[2] [ENTRAR] [3] [+]
1:
5
Operaciones Matemticas Avanzadas

Nota:
Usted no necesita presionar [ENTRAR] antes de presionar
un botn matemtico, este automticamente mover
237
FieldGenius 2008
cualquier dato que est en la Lnea de Comando al nivel 1
de la pila.
Convierte datos entre notacin Polar y Rectangular
Ejemplo: Convertir 206 pies a 14 a Componentes Rectangulares

[2][0][6] [ENTRAR] [1][4] [P->R]
2:
199.8809196
1:
49.83591049
Ejemplo: Convertir x=200, y=50 a componentes polares.

[2][0][0] [ENTRAR] [5][0] [CAMBIAR] [R->P]
2:
206.1552813
1:
14.03624347_
Convertir datos entre Grados/Minutos/Segundos y Grados Decimales.

Ejemplo: Convertir de 12 34' 56" a grados decimales
[1][2][.][3][4][5][6] [DMS->]
1:
12.58222222_
Ejemplo: Convertir de 12.3456 a grados, minutos, segundos.

[1][2][.][3][4][5][6] [CAMBIAR] [->DMS]
1:
12.204416
Aadir o sustraer ngulos GMS

Ejemplo: 12 34' 56" + 1 2' 3"
238
Men Clculos
[1][2][.][3][4][5][6] [ENTRAR] [1][.][0][2][0][3]
[DMS+]
1:
13.3659
Clculos Trigonomtricos
Ejemplo: Coseno de 12.3456
[1][2][.][3][4][5][6] [COS]
1:
0.9768757205
Ejemplo: Coseno de 12 34' 56"

[1][2][.][3][4][5][6] [DMS->] [COS]
1:
0.9759844006
Ejemplo: Arc Coseno de 0.3456

[0][.][3][4][5][6] [CAMBIAR] [ACOS]
1:
69.78157371
Inverso de X. Ejemplo: 1/4 = [4] [1/X] = 0.25

Raz Cuadrada de X. Ejemplo: RAIZ (9) = [9] [x] = 3
Logaritmo (Base 10). Ejemplo: LOG(1000) = [1][0][0][0]
[LOG] = 4
Cambio de Signo. Ejemplo: [3] [ENTER] [+/-] = -3
2
X Cuadrada. Ejemplo: 3^2 = [3] [x ] = 9

Logaritmo Natural. Ejemplo: LN(148) = [1][4][8] [LN] =
4.997212274
Notacin Cientfica. Ejemplo: 3x10^4 = [3] [EEX] [4] =
30,000
Empujar Pi a la pila. Ejemplo: [SHIFT] [pi] = 3.141592654
X'va raz de Y. Ejemplo: RAIZ de (8) =[8] [ENTRAR] [3]
[CAMBIAR] [xy] = 2
239
FieldGenius 2008
x
10 a la X. Example: 10^3 = [3] [CAMBIAR] [10 ] = 1000

x
Y a la X. Ejemplo: 2^3 = [2] [ENTRAR] [3] [CAMBIAR] [y ]

=8
Exponente de X. Ejemplo: e^1 = [1] [ENTRAR] [CAMBIAR]
x
[e ] = 2.718281828
240
MEN REPLANTEO
Men Replanteo
Men Principal | Replanteo
Este men contiene funciones relativas al replanteo.
Replantear Puntos
Use este para replantear puntos desde una lista o desde una seleccin
en la pantalla. Por favor vea el tpico replantear puntos para ms
informacin.
Replantear Lnea
Use este para abrir la barra de replanteo de lnea. Por favor vea el tpico
Replantear Lnea para ms informacin.
Replantear Superficie
Use este para replantear una superficie DTM. Por favor vea el tpico
Replantear Superficie para ms informacin.
Lista de Replanteo
Use este para definir una lista de replanteo que puede ser usada para
replantear. Por favor vea el tpico Lista de Replanteo para ms
informacin.
Replantear Alineamiento
241
FieldGenius 2008
Use este para abrir la pantalla de herramientas de alineamiento. Por
favor vea el tpico Replantear Alineamiento para ms informacin.
Reportes de Hoja de Corte
Use este para abrir la pantalla de Reportes de Hoja de Corte. Por favor
vea el tpico Reportes de Hoja de Corte para ms informacin.
Replantear Puntos
Men Principal | Replanteo | Replantear Puntos
Replantear Puntos Pantalla 1

Cuando usted inicia el comando de replantear puntos usted podr
seleccionar un punto desde el mapa, ingresar un id en el campo de id de
punto. Usted puede tambin acceder a esta pantalla seleccionando un
punto existente en el dibujo y presionando el icono de replantear en la
barra de punto.
ID de Punto
Este le permite ingresar manualmente el punto que a usted le gustara
replantear.
Descripcin de Punto
Este muestra la descripcin del punto actual de replanteo.
Botones Previo y Siguiente
242
Men Replanteo
Use este para avanzar automticamente al siguiente o anterior punto en
su base de datos. Note que usted necesita tener un valor ingresado en
el campo de nmero de punto.
Si usted tiene definida una lista de replanteo, usando estos botones
usted avanzar a la siguiente o anterior secuencia en la lista de
replanteo.
Seleccionar Punto de Diseo
Este abrir la barra de seleccionador de punto y le permitir a usted
seleccionar un punto a replantear desde el mapa.
Usar Lista de Replanteo
Use este para forzar la rutina de replanteo para usar la lista de replanteo
por usted creada usando el comando de lista de replanteo. Si usted an
no ha creado una lista de replanteo, usted puede presionar el botn
Editar Lista el cual lo llevar a usted al editor de lista de replanteo.
Editar Lista de Replanteo:
Use este para abrir el editor de la lista de replanteo. Por favor vea el
tpico Lista de Replanteo para ms informacin.
Desfase en Punto de Diseo Direccin y Distancia:
Use este para calcular un desfase desde su punto de diseo. Si usted
deja el campo de distancia establecido en cero, ningn desfase ser
calculado. Usted puede usar las caractersticas de reclamo de ngulo y
distancia para ayudarle a calcular sus valores.
Campos Norte, Este y Elevacin:
Estos campos desplegarn las coordenadas de diseo para los puntos
listados en el campo de nmero de punto. Si usted especifica un
desfase, entonces los campos de coordenadas desplegarn nuevas
coordenadas basadas en el desfase por usted ingresado.
Replantear Punto:
Cuando este es presionado lo llevar a usted a la pantalla mover hacia
Si usted est usando un instrumento no robtico, usted ver una
pantalla desplegando el ngulo y la distancia que usted necesita medir
para replantear el punto.
Replantear Puntos Pantalla 2
243
FieldGenius 2008
Nota:
Si usted est usando un instrumento robtico y tiene la
opcin Replanteo Robtico activada, este saltar esta
pantalla y lo llevar a usted directamente a la pantalla de
mapa en donde usted ver nuestra barra de replanteo de
punto.
Girar Instrumento a:
Desde esta pantalla usted ver que ngulo y distancia usted necesita
girar su instrumento hacia el punto medido.
En este punto usted puede girar su instrumento para hacer coincidir los
ngulos y cuando est listo para iniciar el replanteo, presione el botn
continuar. La informacin girar hacia est disponible en la siguiente
pantalla en caso de que usted la necesite.
Nota: Su altura de prisma es usada para determinar el ngulo vertical
para replantear el punto.
Auto Girar
Si su instrumento tiene servomotores y FieldGenius soporta su
instrumento, esta opcin estar disponible. Esta ser activada de
manera predeterminada y automticamente girar para hacer coincidir
tanto el ngulo horizontal como el ngulo vertical necesarios para
establecer su punto. El instrumento comenzar a girar cuando usted
presione el botn Continuar.
Horizontal a Ceros
244
Men Replanteo
Este es usado para modificar la lectura del plato en su instrumento de
una manera tal que si usted gira manualmente a cero usted estar en
lnea al punto que usted quiere replantear.
Cuando usted haga esto, usted ver un mensaje Poner a Cero el
circulo horizontal al punto de diseo y actualizar la orientacin al punto
atrs? Presione Si para Continuar, o No para Cancelar. Despus de
que usted presione Si, una nueva lectura a la referencia atrs es
establecida en el instrumento y un nuevo registro BK es escrito al
archivo RAW.
Usted tambin notar que el ngulo girar hacia ahora desplegar cero,
el cual es el ngulo que usted necesita girar en el instrumento.
Usted puede continuar usando este para algunos otros puntos que usted
quiere replantear. Ya que la lectura del plato est cambiando mucho,
usted querr verificar frecuentemente su referencia atrs para estar
seguro que su error est dentro de sus tolerancias.
Continuar
Presione este botn para continuar. Usted ahora ver la pantalla de
mapa y la barra de replantear punto.
Replantear Lnea / Arco

Men Principal | Replanteo | Replantear Lnea
Replantear Lnea
En FieldGenius usted puede replantear una lnea seleccionando puntos
en el dibujo, de una figura existente o de una lnea DXF.
Cuando usted inicia el comando desde la pantalla de Replanteo usted
ver la barra de replanteo de lnea.
En este ejemplo yo eleg iniciar la lnea base en el punto 3 y finalizarla
en el punto 4.
Para continuar el replanteo de lnea usted necesita presionar el botn

Aceptar el cual desplegar la barra de Desfasar Estacin. Si usted
245
FieldGenius 2008
quiere replantear la lnea, presione el botn replantear lnea el cual
desplegar la barra de replanteo de lnea.
Cuando esta barra es abierta usted tiene que tomar un disparo antes de
que informacin alguna aparezca en la barra.
Estacin Esta estacin es la interseccin perpendicular de la posicin

actual del bastn con respecto a la lnea base. Si su lnea de disparo no
hace interseccin con la lnea base, esta ser extendida en cualquier
direccin con el fin de calcular una interseccin. En este ejemplo la
interseccin perpendicular es 8.660 metros desde el punto 3 y es
tambin indicada con un crculo azul.
Dentro/Fuera Esta es la distancia que usted necesita moverse dentro
hacia o fuera en contra del aparato para encontrar la lnea base. Esta
distancia es medida a lo largo de la lnea de visin y representa la
interseccin proyectada. La interseccin ser mostrada en el mapa con
un smbolo de cruz.
Izquierda/Derecha Usted puede controlar los desfases de navegacin
ya sea Izquierda/Derecha o Dentro/Fuera. Esto puede ser establecido
usando el Modo Lnea en la Configuracin de Replanteo.
Corte/Terrapln El comando de replanteo de lnea calcular e
interpretar una elevacin a lo largo de la lnea base. Un corte
representa que el bastn est ms alto que la elevacin proyectada, y
terrapln significa que el bastn est ms bajo que la elevacin
proyectada.
El valor corte/terrapln representar la diferencia entre la posicin actual
del bastn y la interseccin perpendicular.
246
Men Replanteo
Usted puede cambiar de entre los valores de Corte/Terrapln calculados
o la elevacin actual del bastn haciendo clic en el campo
Corte/Terraplen.
Desfase - Este siempre desplegar el desfase perpendicular a la lnea,
o la distancia radial a un arco.
Replantear Arco
Este es muy similar al replanteo de lnea, la nica diferencia es que
usted selecciona un arco existente o define uno usando la barra de
replanteo de lnea.
Cuando usted contina replanteando el arco usted ver la barra de

replanteo.
247
FieldGenius 2008
Esta barra desplegar la estacin sobre el arco calculado radialmente

desde la posicin actual del prisma. Este es el crculo azul.
Usted tambin ver la distancia dentro o fuera requerida para moverse
al arco. Esta distancia es medida a lo largo de la lnea de visin y una
interseccin con el arco. En nuestro ejemplo, nosotros necesitamos
movernos atrs 5.645m.
Usted ver tambin la distancia de desfase radial desde el bastn al
arco. En nuestro ejemplo, nosotros necesitamos movernos hacia el arco
5.488m.
Finalmente, el valor de corte o relleno ser desplegado. Un valor de
corte indica que el bastn est ms alto que el arco; relleno indica que
est ms bajo.
Grabar Puntos
Cuando usted graba el disparo mientras replantea una lnea o arco un
punto ser grabado y algunos registros sern escritos al archivo RAW.
Actualmente un registro SP y uno SK sern grabados en el archivo
RAW.
Replantear Superficie
Men Principal | Replanteo | Replantear Superficie
El comando de replanteo a superficie le permite a usted tomar un
disparo donde sea sobre una superficie y un valor de corte o terrapln
ser calculado. La posicin actual norte y este del bastn est basada
248
Men Replanteo
en la medicin, pero el valor Z es calculado al hacer interseccin con la
superficie en la ubicacin del bastn.
Notas:
- Para replantear una superficie en tiempo real usted
primero necesita importar una. Por favor refirase al tpico
Establecer Superficies para ms informacin sobre como
cargar una superficie.
- Si usted ve un mensaje indicando que usted tiene que
seleccionar una superficie antes de hacer replanteo, usted
necesitar ir a la pantalla de parmetros de replanteo y
seleccionar una superficie a replantear.
Cuando usted ve en el inicio la barra de replanteo de superficie usted

puede ver las palabras Sin Datos lo cual significa que usted necesita
tomar primero una medida para que este pueda calcular la posicin
actual del bastn. Presione el botn medir si usted est usando un
instrumento convencional, o encienda el botn de rastreo si est usando
un robot o GPS.
Usted tambin ver esto si su posicin actual no est sobre la superficie.
249
FieldGenius 2008
Una vez que usted toma un disparo usted ver un valor de Corte o
Terrapln en su posicin actual del bastn. En nuestro ejemplo la
posicin actual es mayor que la del DTM (Modelo Digital del Terreno)
por 0.248m.
Haga clic en este campo para cambiar entre los valores de
Corte/Terrapln y Elevacin.
Para ayudarle a visualizar en donde sus disparos estn en relacin a la
superficie usted puede siempre usar nuestras capacidades de Vista 3D.
Abajo est un ejemplo de esta funcionalidad.
Primera Fila
250
Men Replanteo
La primera fila contiene dos secciones que despliegan el actual Corte o
Terrapln desde la parte inferior del bastn a la superficie. Un valor de
terrapln significa que el bastn est ms alto que la superficie actual,
corte indica que est ms bajo. Si su posicin actual est justo sobre la
superficie usted vera: A Nivel. Haga clic en el campo Corte/Terraplen
para cambiar de entre los valores de Corte/Terraplen y Elevacin.
Botn Grabar Punto
Cuando este es presionado la pantalla de Grabar/Editar Puntos
aparecer y as usted puede grabar la posicin que fue replanteada.
Tambin un registro crudo ser escrito al archivo RAW.
Botn de Informacin de Replanteo
Este no aplica cuando replantea una superficie y estar en gris claro.
Botn de Zoom
Este no aplica cuando replantea una superficie y estar en gris claro.
Botn Configuracin
Este abrir la pantalla de Parmetros de Replanteo la cual permite a
usted establecer parmetros que sern usados durante el proceso de
replanteo.
Estacin Total Convencional

Si usted est usando una estacin total convencional usted necesita
presionar el botn medir en la barra de instrumento antes que las
Para ayudar con la navegacin, establezca su orientacin del mapa a
prisma en la pantalla de parmetros de replanteo.
Estacin Total Robtica

Si usted est usando un instrumento robtico usted necesita encender el
botn de rastreo de cursor en la barra de instrumento antes que las
Note que con un instrumento robtico, no hay necesidad de presionar el
botn medir ya que el rastreo de cursor provee posiciones en tiempo
real a la barra de replanteo.
Sin embargo, cuando usted quiera grabar su punto usted puede apagar
el rastreo de cursor y usar el botn medir para grabar la posicin del
bastn previa de grabar la posicin de replanteo. El modo de rastreo de
cursor usa el modo de rastreo en el instrumento el cual es
suficientemente conveniente para la mayora de las medidas, pero
puede no ser conveniente para replanteos de control o precisin.
251
FieldGenius 2008
Para ayudarlo con la navegacin, establezca la orientacin de mapa a
instrumento en la pantalla de parmetros de instrumento.
Archivo RAW
Cuando usted graba sus puntos de replanteo varios registros son
escritos al archivo RAW. El siguiente es un ejemplo de un punto que fue
replanteado:
SP,PN1400,N 715346.319,E 2381454.812,EL1.009,-CF,EL1.0087,GD1.0000
DE,PN342,N 715346.319,E 2381454.770,EL1.000,-SD,ND-0.000,ED-0.042,LD-0.009
SK,OP251,FP1400,AR180.00000,ZE89.05000,SD63.0500,-Design Point: 342
El registro SP es el punto que fue registrado cuando usted presion el

botn Grabar Punto.
El registro CF despliega la elevacin medida contra la de diseo.
El registro DE despliega las coordenadas de diseo para el punto a ser
replanteado.
El registro SD despliega los valores delta del punto replanteado. Este es
el registro DE registro SP.
El registro SK es la observacin cruda registrada usada para calcular el
registro de punto grabado (SP).
Lista de Replanteo
Men Principal | Replanteo | Lista de Replanteo
Use la lista de replanteo para replantear puntos desde una lista de
puntos predeterminada. Usted puede especificar los puntos a replantear
ingresando un rango de punto.
Cuando usted inicia el comando usted ver la pantalla de lista de
replanteo y esta estar vaca si usted previamente no ha creado una.
252
Men Replanteo
Botn ordenar por ID de Punto

Use este para ordenar la lista de replanteo por ID de Punto.
Botn Ordenar por ms Cercano
Seleccione el primer punto que usted quiere replantear, entonces use
este para ordenar la lista por la ruta de distancia ms corta.
Botn Buscar Puntos
Use este para encontrar puntos que sern aadidos a la lista. Usted
puede buscar puntos basados en el ID de Punto, Coordenadas o
Descripcin.
Botn Seleccionar Punto
Use este para seleccionar un punto del mapa. Los puntos sern
aadidos a la lista en el orden que ellos son seleccionados.
Botn Remover Puntos
Use este para borrar uno solo o varios renglones. Este solo remover
los puntos desde la lista y no borrar los puntos de la base de datos.
Remover Todos los Puntos
Use este para limpiar la lista actual.
Botn Mover Arriba
Este mover el punto actualmente resaltado a un rengln arriba.
Botn Mover Abajo
Este mover el punto actualmente resaltado a un rengln abajo.
253
FieldGenius 2008
Botn Replantear Punto
Este lo llevar a usted a la barra de replanteo para replantear el punto
que actualmente est resaltado en la lista.
Estado de Replanteo
Si el punto en su lista de replanteo no ha sido replanteado an, este
tendr una x roja desplegada en la columna de Estado de Replanteo.
Usted ver un icono de replanteo si el punto ha sido replanteado.
Como usted ve el punto 7 ha sido replanteado, y el punto 10 no.
Replanteo desde la Lista

Para replantear desde la lista simplemente resalte el punto que usted
quiere replantear y presione el botn Replantear Pto el cul iniciar el
proceso de replanteo. Por favor vea el tpico de Barra de Replanteo de
Punto para ms informacin. Una vez que usted ha iniciado el replanteo
desde la lista de replanteo, este automticamente activar la opcin
Usar Lista de Replanteo en la pantalla de puntos de replanteo.
Cuando usted graba su punto replanteado, el comando replantear punto
automticamente ir al siguiente punto en la lista.
Survey Role Setting

The status of a point is controlled by the Survey Role type in the project
database. You can view the role by using the Coordinate Database
viewer. If the point is pending, it will have a survey role type of "to stake
out" (point 4 in the screenshot below). If it has been staked, it will have a
survey role of "staked out" (point 3 in the screenshot below).
Configurar Rol en Levantamiento

El estado de un punto es controlado por el tipo de Rol en el
Levantamiento en la base de datos del proyecto. Usted puede ver el rol
usando el visor de base de datos de coordenadas. Si el punto est
pendiente, este tendr un tipo de rol en levantamiento de para
replantear (punto 10 en la imagen debajo). Si este ha sido replanteado,
este tendr un rol en levantamiento de Replanteado (punto 7 en la
imagen debajo).
254
Men Replanteo
Replantear Alineamiento
Men Principal | Replanteo | Replantear Alineamiento
Cuando este es seleccionado, la pantalla de Replanteo de Alineamiento
ser desplegada. Note que usted primero necesita definir un
alineamiento en la pantalla de parmetros de alineamiento antes de que
usted pueda usar esto.
Por favor vea la seccin de Referencia de Caminos para informacin
ms detallada acerca de la creacin y definicin de alineamientos.
Tell me more about ...
Parmetros de Caminos
Entrada Manual Eje Alineamiento (C/L)
Entrada Manual Perfil Vertical
Entrada Manual Seccin Tipo
Secciones Transversales LandXML
Alineamiento en Superficie DTM
Replanteo de Alineamiento Parte 1
Replanteo de Talud en Alineamiento
Reportes de Hoja de Corte

Men Principal | Replanteo | Reportes de Hoja de Corte
FieldGenius incluye un generador de hoja de corte. Cuando usted
replantea puntos o alineamientos, registros de hoja de corte son
grabados en el archivo RAW.
255
FieldGenius 2008
Los diferentes formatos de hoja de corte sern descritos abajo. Para

crear una hoja de corte simplemente seleccione el formato de hoja de
corte, y entonces presione el botn Crear Reporte, y de el nombre de
archivo. Si usted ha ya creado una hoja de corte y quiere abrirla para
revisarla, presione el botn Abrir Reporte.
FieldGenius automticamente crea un archivo de valores separados por
comas (.CSV) para cada formato de hoja de corte que usted crea. Este
archivo puede ser ledo en Excel, lo cual le permitir a usted darle
formato e imprimirlo. Los registros grabados durante el replanteo siguen
el formato RW5 as que los registros de la hoja de corte pueden ser
creados usando paquetes de software que soporten este formato.
Formato de Replanteo de Punto

Si usted ha replanteado puntos usando el comando de Replanteo de
Punto usted podr crear un reporte de hoja de corte de replanteo de
punto.
Formato de Replanteo con Desfase
256
Men Replanteo
Si usted ha replanteado puntos usando el comando de Replanteo de
Alineamiento, usted puede crear un reporte de hoja de corte para su
replanteo de estacin y desfase.
Formato de Replanteo con Pendiente

Si usted ha replanteado puntos usando el comando de replanteo de
alineamientos con pendiente, usted puede crear un reporte de hoja de
corte para sus replanteos con pendiente.
Point and Offset Stake Format

This type of report will display the same records as the Point Stake and
Offset Stake reports, but combine them into a single report.
Formato de Replanteo de Punto y Desfase

Este tipo de reporte desplegar los mismos registros que el reporte que
replanteo de Punto y Replanteo de Desfase, pero los combina en un
solo reporte.
257
MEN CAMINOS
Men Caminos
Men Principal | Caminos
Para replantear un alineamiento usted primero necesita definir la
geometra que define los elementos horizontal y vertical. Usted tambin
puede definir una plantilla que ser usada para definir secciones
transversales en estaciones especficas a los largo del alineamiento.
FieldGenius puede usar los siguientes tres mtodos para definir un
alineamiento.
1. Entrada Manual Usted puede manualmente ingresar los datos
para definir el alineamiento.
2. Importar XML Usted puede importar un archivo LandXML que
contenga sus datos de alineamiento.
Para abrir el editor de caminos ir a Men Principal | Caminos. Este
abrir la pantalla de Administrador de Caminos.
Como predeterminado, usted ver un alineamiento en la lista con el

nombre del proyecto actual. En este ejemplo el nombre del proyecto es
Federal45. Un alineamiento puede contener mltiples caminos, y cada
camino puede contener los siguientes elementos.
Elemento Horizontal: Este puede contener tangentes, curvas y

espirales.
259
FieldGenius 2008
Elemento Vertical: Este puede contener puntos de inflexin,

curvas parablicas y curvas asimtricas.
Seccin Tipo: La plantilla puede contener desfases horizontal y

vertical, as como datos de sobre-ancho y sobre-elevacin.
Secciones Transversales XML: Las secciones transversales

XML definen estaciones especficas a lo largo de un
alineamiento. Estas secciones pueden contener datos
horizontal, vertical y seccin tipo. Las secciones transversales
XML son creadas usando un software de escritorio las cuales
son entonces importadas en FieldGenius.
Nuevo Camino
Use este botn para crear un nuevo camino. Usted puede crear tantos
caminos como necesite y ellos sern grabados en un archivo XML y que
residir en el directorio de proyecto.
Editar Camino
Esta opcin est solamente disponible una vez que usted ha creado un
camino usando el botn Nuevo Camino o importado un archivo XML.
Para ingresar o revisar los datos de un alineamiento, presione el botn
Editar Camino para tener acceso a la pantalla Editar Camino.
Borrar Camino
Use este para borrar un camino. Usted primero necesita resaltar el
camino que usted quiere borrar, y entonces presione el botn para
remover el camino del alineamiento. Este camino ser
permanentemente borrado y no puede ser recuperado.
Replantear Camino
Si usted importa un archivo LandXML, o manualmente ingresa un
camino usted puede replantearlo presionando este botn. Como mnimo
usted necesita tener lo siguiente antes de continuar con el comando
replantear.
Secciones Transversales XML
Eje Horizontal, Perfil Vertical y Seccin Tipo.
Eje Horizontal y Superficie DTM
Ver Mapa
Use este botn para desplegar la vista del mapa. Desde esta vista usted
puede usar los controles de zoom para hacer un acercamiento de su
dibujo y as usted puede encontrar datos importantes o relevantes para
260
Men Caminos
su alineamiento tal como Punto de Inicio. Presione el botn cerrar mapa
para regresar al administrador de caminos.
261
MEN ADMINISTRADOR DE
DATOS
Men Principal | Administrador de Datos
Este men le permite organizar, manipular y visualizar los diferentes
tipos de datos que pueden ser asociados con sus proyectos
FieldGenius.
Base de Datos de Puntos

Use este para abrir el men Puntos. Desde aqu usted encontrar
numerosas herramientas que pueden ser usadas para editar sus puntos.
Por favor vea el tpico Base de datos de Puntos para ms informacin.
Capas de Datos de Mapa
Use este para importar archivos DXF, LandXML e imgenes Raster
Georeferenciadas dentro de su proyecto, y controlar la visibilidad de las
capas de su base de datos y algunos archivos que usted puede tener
asociados con su proyecto. Por favor vea el tpico Capas de fondo para
ms informacin.
Superficies
Use este para editar y ver sus superficies DTM, y ejecutar clculos de
volmenes. Por favor vea el tpico Superficies para ms informacin.
263
FieldGenius 2008
Parcelas (XML)
Use este para editar y ver sus parcelas XML que estn asociadas con su
proyecto. Por favor vea el tpico Parcelas XML para ms informacin.
Base de Datos de Puntos

Men Principal | Administrador de Datos | Base de Datos de
Puntos
El dilogo de la base de datos de puntos es usado para editar y
manipular sus coordenadas en su base de datos del proyecto. La lista
desplegar todas las coordenadas actualmente grabadas en la base de
datos y los datos pueden ser ordenados presionando los encabezados
de columna.
Point ID (Survey Role) Icons

El icono de instrumento indica su punto ocupado actual.
El icono de bastn indica su punto atrs actual.
El icono de estaca indica puntos que van a ser replanteados.
El icono de estaca marcada indica puntos que han sido
replanteados.
El icono triangular indica puntos de control, ellos no pueden
264

ser editados.
El icono de usuario indica puntos ingresados por el usuario;
las coordenadas pueden ser editadas.
El icono de regla indica puntos medidos; las coordenadas no
pueden ser editadas.
El icono 123 indica puntos calculados; las coordenadas no
pueden ser editadas.
Consejo:
Si usted necesita editar un punto medido o calculado,
usted debe cambiar su rol en el levantamiento a ingresado
por el usuario antes que las coordenadas puedan ser
editadas.
Grupo de Botones Siguiente/Previo
Use estos para desplegar el grupo de botones anterior y siguiente, para
ms opciones.
Editar
Use este para editar coordenadas de un punto que est resaltado en la
lista usando la herramienta Revisar/Editar Puntos.
Borrar
Use este para borrar el punto actual o seleccin en la lista. Nota: No hay
opcin para deshacer el borrado de punto en FieldGenius. Si usted borra
puntos desde la base de datos de coordenadas ellos no podrn ser
restaurados sin editar y reprocesar su archivo RAW.
Aadir
Use este para abrir la pantalla Grabar Punto para ingresar un punto
manualmente
Buscar
Use este para seleccionar mltiples puntos, basados en un solo ID, un
rango de ID de punto, un rango de coordenada de punto, o descriptores
de punto.
RTE (Rotar/Trasladar/Escalar)
Use este para rotar o trasladar sus puntos que estn actualmente
seleccionados en la lista de coordenadas. Cuando usted presione el
265
FieldGenius 2008
botn usted ver la pantalla Rotar/Trasladar/Escalar Puntos. Por favor
refirase al tpico Rotar /Trasladar / Escalar para ms informacin.
Transformacin Local
Use este para aplicar una transformacin de coordenadas a un punto o
seleccin en la lista de coordenadas. Usted necesita tener calculados
los parmetros de transformacin antes de presionar este botn. Vea el
tpico Transformacin de Puntos para ms informacin.
Estadsticas
Use este para desplegar estadsticas de la base de datos de
coordenadas, incluyendo el nmero total de puntos, valores de
coordenadas obligados mnimos y mximos, y IDs de puntos en uso, y
IDs de punto que no estn en uso...
Ver Mapa
Use este para desplegar el actual punto resaltado en la pantalla.
Administrador de Capas de Datos de

Mapa
Men Principal | Administrador de Datos | Capas de Datos de
Mapa
Use este para cargar, descargar, y controlar la visibilidad de los archivos
DXF, e imgenes raster JPG o TIFF que estn asociadas con su
proyecto, y para controlar la visibilidad de sus capas de base de datos.
266
Datos de Usuario
267
FieldGenius 2008
FieldGenius usa los nombres de capa especificados en la Librera

Automapa para controlar la visibilidad de puntos y figuras por su
descripcin.
Usted puede controlar la visibilidad de toda la base de datos (tanto
puntos como figuras) marcando o desmarcando la opcin Base de Datos
bajo la seccin de Datos de Usuario en el rbol. Si la casilla est
marcada, entonces la base de datos es activada y todas sus capas
sern visibles; si est desmarcado entonces el archivo y todas sus
capas estn apagadas estas no sers visibles. Si la caja tiene otro
cuadrado ms pequeo dentro, esto significa que algunas de sus capas
estn activadas y otras capas estn apagadas.
Usted puede controlar la visibilidad de capas individualmente
expandiendo la opcin Base de Datos bajo la seccin datos de usuario
del rbol, y marcando o desmarcando la caja junto al nombre de la capa.
Si la caja est marcada, entonces la capa est activada y las entidades
en esta capa sern visibles; si est desmarcada entonces la capa est
apagada y las entidades en esta no sern visibles.
Cuando usted cierra el proyecto, el estado de la capa ser salvado tal
que la siguiente vez que el proyecto sea abierto, la visibilidad de la capa
automticamente ser establecida igual que como usted la haba
dejado, entonces las capas que fueron apagadas permanecern
apagadas la siguiente vez que el proyecto sea abierto.
Archivos DXF
268
Usted puede cargar mltiples archivos DXF dentro de su proyecto

FieldGenius, y controlar la visibilidad de cada una de sus capas
independientemente de las otras.
Usted puede controlar la visibilidad de todo el archivo DXF marcando o
desmarcando la casilla junto al nombre del archivo DXF, bajo la seccin
de Archivos DXF del rbol. Si la casilla es marcada, entonces el archivo
est activo y todas sus capas sern visibles; si est desmarcado
entonces el archivo y todas sus capas estn apagadas estas no sers
visibles. Si la caja tiene otro cuadrado ms pequeo dentro, esto
significa que algunas de sus capas estn activadas y otras capas estn
apagadas.
expandiendo el nombre DXF bajo la seccin Archivos DXF del rbol, y
marcando o desmarcando la caja junto al nombre de la capa. Si la caja
est marcada, entonces la capa est activada y las entidades en esta
capa sern visibles; si est desmarcada entonces la capa est apagada
y las entidades en esta no sern visibles.
Aadir Archivo
Presione el botn Aadir Archivo para seleccionar un archivo DXF que
usted quiere cargar en su proyecto. Usted podr localizar y seleccionar
269
FieldGenius 2008
algn archivo DXF. Por favor vea el tpico Importar Archivo DXF para
ms informacin.
Remover Archivo
Resalte el archivo DXF que usted quiere remover de su proyecto,
entonces presione el botn remover archivo. Si el archivo no est
resaltado, usted ser recordado que el archivo debe primero ser
seleccionado del rbol. Esto apagar todas las capas del archivo
seleccionado en su proyecto FieldGenius y desasociar el archivo DXF.
Esto no borra el archivo DXF.
Configuracin de Archivo
Resalte el Archivo DXF para el que usted desea cambiar la
configuracin, entonces presione el botn Configurar Archivo. Usted
puede activar o desactivar el despliegue de textos del archivo
seleccionado. Si su archivo DXF contiene texto, apguelo para mejorar
el desempeo de FieldGenius. Presionando los botones Aceptar o
Cancelar lo regresar a la pantalla de Administrador de Capas.
Archivos LandXML
270
Usted puede cargar un archivo LandXML dentro de su proyecto

FieldGenius a un tiempo, y controlar la visibilidad de sus capas (puntos,
cadenas, alineamientos, y lotes).
Usted puede controlar la visibilidad de todo el archivo XML marcando o
desmarcando el nombre del archivo XML, bajo la seccin de archivos
XML del rbol. Si la casilla est marcada, entonces el archivo est
encendido y todo su contenido ser visible, si est desmarcado
entonces el archivo y todas sus capas estn apagadas estas no sers
visibles. Si la caja tiene otro cuadrado ms pequeo dentro, esto
significa que algunas de sus capas estn activadas y otras capas estn
apagadas.
expandiendo el nombre XML bajo la seccin Archivos LXML del rbol, y
marcando o desmarcando la caja junto al nombre de la capa. Si la caja
est marcada, entonces la capa est activada y las entidades en esta
capa sern visibles; si est desmarcada entonces la capa est apagada
y las entidades en esta no sern visibles.
Aadir Archivo
Presione el botn Aadir Archivo para seleccionar un archivo LandXML
que usted quiere cargar en su proyecto. Usted podr localizar y
271
FieldGenius 2008
seleccionar algn archivo XML. Por favor vea el tpico Importar Archivo
XML para ms informacin. Nota, usted debe primero descargar el
archivo XML actualmente cargado antes de cargar uno diferente.
Remover Archivo
Resalte el archivo XML que usted quiere remover de su proyecto,
entonces presione el botn remover archivo. Si el archivo no est
resaltado, usted ser recordado que el archivo debe primero ser
seleccionado del rbol. Esto apagar todos los componentes del archivo
seleccionado en su proyecto FieldGenius y desasociar el archivo XML.
Esto no borra el archivo XML.
La Configuracin de Archivo no aplican para archivos XML.
Archivos de Imagen
Usted puede cargar mltiples imgenes JPG o TIFF georeferenciadas

dentro de su proyecto FieldGenius, y controlar la visibilidad de cada una
de ellas independientemente de las otras.
Usted puede controlar la visibilidad de sus imgenes marcando o
desmarcando la casilla junto al nombre del archivo de Imagen, bajo la
seccin de archivos Imagen del rbol. Si la casilla est marcada,
entonces el archivo est encendido y esta ser visible, si est
desmarcada, entonces la imagen est apagada y esta no ser visible.
Cuando usted cierra el proyecto, la visibilidad y estado de opacidad de
cada archivo de imagen ser salvado tal que la siguiente vez que el
272

proyecto sea abierto, la visibilidad de la imagen automticamente ser
establecida igual que como usted la haba dejado.
Aadir Archivo
Presione el botn Aadir Archivo para seleccionar una imagen (o DXF)
que usted quiere cargar en su proyecto. Usted podr localizar y
seleccionar cualquier archivo JPG o TIFF. Los archivos JPG deben de
tener un archivo mundial correspondiente JGW, y los archivos TIFF
deben de tener un archivo mundial correspondiente TFW; estos archivos
mundiales contienen la informacin de posicin georeferenciada. El
archivo mundial debe de tener el mismo nombre de archivo como el
archivo de imagen (solo con la extensin apropiada), y este ser
automticamente usado para posicionar la imagen.
Remover Archivo
Resalte la imagen (o archivo DXF) que usted quiere remover de su
proyecto, entonces presione el botn Remover Archivo. Si el archivo no
est resaltado, usted ser recordado que el archivo debe primero ser
seleccionado del rbol. Esto apagar la imagen seleccionada en su
proyecto FieldGenius y desasociar el archivo de imagen.
Resalte el Archivo de Imagen para el que usted desea cambiar la
configuracin de visualizacin, entonces presione el botn Configurar
Archivo. Usted ver informacin del nombre, tamao y posicin. Usted
puede tambin ajustar la opacidad de la imagen. El valor
predeterminado de 100 causar que la imagen sea desplegada
normalmente, y reduciendo este valor har que parezca plida en la
pantalla. Esto es til si la imagen que est siendo desplegada hace que
sus puntos y lneas de trabajo de FieldGenius sean muy difciles de ver.
Presionando los botones Aceptar o Cancelar lo regresar a la pantalla
de Administrador de Capas.
273
FieldGenius 2008
Importar Archivo DXF

Men Principal | Administrador de Datos | Capas de datos de
Mapa | Aadir Archivo
Use esta funcin para importar archivos de CAD DXF a un proyecto
FieldGenius.
FieldGenius soporta todos los Nodos de Punto, Lneas, Polilneas, Texto
y caras 3D en archivo DXF.
Todos los elementos de su archivo DXF sern dibujados en sus
respectivas capas tal como estn definidos en su archivo DXF. Esta
capas pueden ser activadas o desactivadas usando el administrador de
capas de FieldGenius.
Funcin
1. Desde el men principal, presione el botn de Administrador
de Datos y despus el botn de Capas de Datos de Mapa.
2. Presione le botn Aadir Archivo en el Administrador de
Capas.
3. Usando la ventana de explorador, encuentre el archivo DXF que
le gustara importar y presione el botn Abrir Archivo.
4. Use el Administrador de Capas para activar o desactivar algunas
capas que no quiera ver.
5. Presione Cerrar y regrese a la vista de mapa.
274

6. Presione el zoom completo para ver todo su archivo DXF.
Para ms informacin sobre el administrador de capas por favor visite el
tpico Administrador de Capas DXF.
Notas Importantes:
- Su sistema CAD de escritorio puede tener un procesador
sper rpido y 1GB o ms de memoria RAM pero la
mayora de los dispositivos actuales Windows CE corren a
206Mhz y tiene 32 o quizs 64MB de RAM. Por esta razn,
usted no podr manipular un archivo DXF de 5MB con la
misma velocidad que sus sistemas de escritorio as que
minimice el tamao de su archivo DXF para hacer ms
eficiente la operacin.
- El TEXTO es el mayor reductor de desempeo en sus
archivos DXF. Para mejor desempeo, minimice la
cantidad de texto en los archivos DXF o apague el
despliegue de Texto cuando no lo necesite.
Importar Archivo LandXML

Men Principal | Administrador de Datos | Capas de Archivo de
Mapa | Aadir Archivo
FieldGenius puede importar archivos LandXML. En vez de convertir
estos archivos a algn formato diferente, usted puede leer estos
archivos directamente en FieldGenius.
Importando un Archivo LandXML

Existen varios mtodos diferentes para importar un archivo LandXML:
Usando la opcin Aadir Archivo en la pantalla de Capas de

Datos de Mapa.
Poniendo un Archivo LandXML dentro de la carpeta de proyecto.

Esto es normalmente hecho por el software de escritorio
MicroSurvey CAD o inCAD. Si FieldGenius encuentra un archivo
LandXML que tiene el mismo nombre que el proyecto, y este
est en la carpeta del proyecto, entonces este ser
automticamente importado cuando usted cargue el proyecto.
Cuando un archivo LandXML es ledo, este es escaneado para hacer

una lista de los objetos que este contiene. Cargando el archivo completo
en el proyecto FieldGenius podra usar muchos megabites de valiosa
memoria. Por lo tanto, cuando usted desea usar datos desde un archivo
LandXML, usted necesita cargar solo lo necesario. Archivos de ejemplo
275
FieldGenius 2008
LandXML estn disponibles en la pgina web de LandXML:
www.landxml.org
Uno de los archivos de ejemplo colocado es subdivision-xsec.xml.
Nosotros lo hemos descargado y ahora vamos a mostrar los resultados
de lectura en FieldGenius.
Componentes LandXML y como usarlos

Existen diferentes tipos de objetos en un archivo LandXML. FieldGenius
ampliar el uso de estos objetos tal como el programa se desarrolle.
A la fecha en que este manual fue escrito, los siguientes objetos estn
soportados. Esta lista cambiar, as que usted puede notar otras
opciones en los mens inteligentes para estos objetos.
Puntos Cg
Un archivo LandXML puede contener una gran cantidad de grupos de
puntos. La especificacin LandXML requiere que cada punto en un
archivo LandXML tenga un ID diferente. Por ejemplo usted no puede
tener dos grupos de PuntosCg que contengan un punto con el mismo
id. Ya que un archivo LandXML puede contener diferentes grupos de
PuntosCg, y estos grupos de puntos pueden contener miles de puntos,
FieldGenius lista estos grupos en el Administrador de Proyecto. Cuando
usted quiere verlos en la pantalla, usted necesita usar el Men
Inteligente para cargar los grupos de PuntosCg.
Predeterminadamente cuando usted importa un archivo LandXML, los
PuntosCG sern desplegados en la pantalla. Los PuntosCg no son
grabados en la base de datos pero ellos pueden ser usados por
nuestros comandos. Por ejemplo usted puede usar el comando de
Ocupar Punto y seleccionar el PuntosCg con el seleccionador de puntos
para los puntos de estacin y referencia atrs. Usted tambin puede
considerarlos para ser ledos solo puntos.
Superficies
Superficies pueden ser importadas en FieldGenius desde un archivo
LandXML. Las superficies pueden ser importadas de dos maneras.
276
Rpida: Nosotros podemos usar los puntos que definen la

superficie y permitir a FieldGenius recalcular el modelo TIN. Esto
podra ser aceptable para un rea en donde ningn intento por
editar tringulos o aadir lneas de quiebre fue hecho.
FieldGenius puede calcular una superficie en segundos desde
un gran nmero de puntos.
Mantener Triangulacin: Nosotros podemos forzar a FieldGenius

a leer el TIN exactamente como se calcul en el software de
escritorio. Esto requiere mucho ms clculo por el programa de
importacin, pero mantendr exactamente la triangulacin en la
superficie original. Por ejemplo, si la superficie LandXML fue
creada usando lneas de quiebre y edicin manual, usted querr
mantener los tringulos exactos para replantear y ver la
superficie.
Usted puede establecer el mtodo de importacin yendo a Men

Principal | Administrador de Datos | Superficies | Configurar Superficie
Desde la pantalla de Configurar Superficie usted puede presionar el
botn Listar Superficies para listar las superficies en el archivo XML.
Seleccione el que usted quiera cargar.
Alineamientos, Perfiles y Secciones Transversales
Alineamientos, secciones transversales, y replanteo de estos elementos
son algunas de las poderosas caractersticas en FieldGenius. Casi todos
los programas modernos de diseo de caminos exportarn
alineamientos en formato LandXML. Nosotros leemos el alineamiento
horizontal (el cual est normalmente a elevacin cero), el perfil vertical, y
las secciones transversales desde los archivos LandXML. Componentes
individuales pueden ser seleccionados para replanteo o para ver
informacin. El administrador de proyecto es usado para visibilidad de
estos elementos, y usted puede penetrar en los componentes justo al
nivel de coordenadas.
La lectura de la informacin de alineamiento bsico es hecha cuando
usted importa el archivo LandXML. Los alineamientos generalmente no
son demasiado grandes, entonces nosotros leemos el alineamiento,
perfil y secciones transversales en la memoria para uso posterior. Puede
haber varias superficies en un alineamiento, y usted puede ver cada
superficie de seccin transversal separadamente. Cada uno puede ser
replanteado. En este archivo de ejemplo, hay varios alineamientos.
Cada alineamiento puede ser apagado o encendido, o solo las
secciones transversales para un alineamiento pueden ser apagadas.
El siguiente es un pequeo fragmento de las primeras lneas de este
archivo LandXML. Afortunadamente, esto es raramente necesario para
277
FieldGenius 2008
abrir un archivo; sin embargo, si usted abre uno en Internet Explorer,
usted ver el formato. Ellos son fcilmente explorables, debido a que
usted puede comprimir secciones del archivo seleccionando sobre los
signos negativos en el inicio de las lneas en Internet Explorer. En este
dibujo, el archivo completo ha sido comprimido excepto por el
encabezado. Es fcil de ver que el archivo fue creado en la versin de
escritorio Autodesk Land versin 3 con el paquete de servicio 1
instalado.
Parcelas / Lotes
Las parcelas son desplegadas en los grficos cuando usted importa un
archivo LandXML. Usted puede seleccionar las lneas para obtener
informacin bsica, y usted puede penetrar en el Administrador de
Proyecto para ver ms detalles. Los puntos que definen una parcela
estn grabados en la seccin PuntosCg del archivo LandXML. Si usted
quiere ver los nmeros de punto en la pantalla, entonces usted necesita
cargar los PuntosCg. Si usted quiere replantear los puntos, entonces
usted necesita cargar los PuntosCg a la base de datos.
Cadenas / Figuras
Estos elementos LandXML pueden o no pueden aparecer, ya que una
cadena puede cruzar desde un grupo de PuntosCg a otro. Esto significa
que si usted no tiene todos los grupos de PuntosCg cargados, entonces
las cadenas no aparecen.
Superficies
Men Principal | Administrador de Datos | Superficies
FieldGenius le permite desplegar una representacin de superficie en
3D de los puntos y lneas en su proyecto. Esto es hecho activando
superficie en la Base de Datos de Punto.
278
Archivos DTM Soportados

Usted puede importar informacin de superficie en FieldGenius.
Actualmente usted puede importar una superficie de un archivo XML o
QSB.
Superficie LandXML
FieldGenius puede importar superficies definidas desde grupos de datos
XML. Estas superficies pueden ser usadas para desplegar un TIN,
sombrear superficies o curvas de nivel en pantalla. La superficie puede
tambin ser usada para ejecutar replanteo DTM en tiempo real.
Para importar un archivo LandXML, ir a Men Importar/Exportar y usar el
comando de Importar Archivo LandXML. Por favor vea el tpico Importar
LandXML para ms informacin.
Superficie QSB
Superficies creadas y salvadas en los productos de escritorio de
MicroSurvey CAD o inCAD tendrn una extensin QSB. Estos archivos
QSB pueden ser importados en FieldGenius y usados para desplegar un
TIN, sombrear superficie o curvas de nivel en pantalla. La superficie
puede tambin ser usada para ejecutar replanteo DTM en tiempo real.
Para importar un archivo QSB, usar el botn Cargar en la parte inferior
de la pantalla de Administrador de Superficie. Por favor vea el tpico
Importar Archivo de Superficie DTM (QSB) para ms informacin.
Administrador de Superficie DTM
279
FieldGenius 2008
La superficie llamada base de datos de Punto representa la Superficie
DTM en Tiempo Real hecha de puntos y lneas que estn en su
proyecto. Si usted ha importado alguna otra superficie de un archivo
QSB o LandXML ellos tambin aparecern aqu.
Para usar una superficie usted necesita primero cargarla en la memoria
y marcarla adentro de la casilla que est antes del nombre de la
superficie en la lista. Una superficie es cargada si hay una marca
mostrada junto a esta. Si usted expande la superficie usted puede
controlar ya sea su dibujo tal como Curvas de Nivel, una Triangulacin
TIN, o un TIN slido, o alguna combinacin de estos.
Configuracin
La Configuracin de superficie le permite especificar parmetros que
afectan las superficies o curvas de nivel que son dibujadas. Por favor
vea el tpico Configuracin de Superficie para ms informacin.
Volumen
Use este botn para calcular un volumen. Por favor vea el tpico Clculo
de Volumen para ms informacin.
Cargar
Use este botn para cargar un archivo de superficie .QSB dentro de su
proyecto. Por favor vea el tpico Importar Archivo de Superficie DTM
para ms informacin.
Salvar
Use este botn para salvar la superficie seleccionada como un archivo
.QSB el cual puede ser importado a nuestro software de escritorio
280

MicroSurvey CAD o inCAD o dentro de algn otro proyecto de
FieldGenius.
Cerrar
Si usted cierra la pantalla de Superficies y regresa a la pantalla de mapa
usted ver la superficie cargada dibujada como una red de tringulos,
slido, y/o con curvas de nivel dependiendo sobre lo que est
establecido en la pantalla de Parmetros.
Informacin de la Superficie
Usted puede ver estadsticas adicionales acerca de la superficie
haciendo doble clic sobre su nombre en la lista. Este le mostrar el lmite
de coordenadas mnimo y mximo, el nmero de puntos, lneas de
quiebre, y tringulos en la superficie, las pendientes mnimas y mximas
en la superficie, el rea plana y en superficie, el volumen positivo y
negativo calculado desde un datum de elevacin de 0, y la cantidad de
memoria que la superficie est usando.
Superficie de la base de datos de Puntos

Esta puede ser usada en cualquier momento y no requiere una
superficie a ser importada. Cuando este est encendido, todos los
puntos y lneas en su proyecto sern usados para crear una superficie
DTM en tiempo real. Este puede ser usado mientras usted est tomando
disparos.
Por favor refirase al tpico Superficie DTM en Tiempo real para ms
informacin sobre superficies DTM de FieldGenius.
281
FieldGenius 2008
Configuracin de Superficie
Men Principal | Administrador de Datos | Superficies |
Configuracin
Use la pantalla de configuracin de superficie para definir parmetros
que afectan al TIN, TGRID y Curvas de Nivel.
Intervalo de Curvas de Nivel

Este forzar a las curvas de nivel a ser dibujadas en un intervalo igual al
valor establecido aqu. El intervalo es igual a las unidades de dibujo.
Elevacin Mnima
Este controla la elevacin mnima. Este es til si usted tiene algunos
datos que estn desplegados con elevacin cero (ejemplo: Datos de
puntos de alineamiento que es horizontal) y usted quiere excluir estos
puntos de la superficie.
Mximo Lado TIN
Este determinar la mxima longitud que ser permitida para un
tringulo TIN.
TIN Reticulado
Si este est activado, cuando usted dibuje la superficie este ser
representado usando un modelo TGRID, en vez de un modelo TIN. Las
superficies TGRID aplicarn suavizado en reas que no tienen lneas de
quiebre. Esto puede crear curvas de nivel de mejor calidad. El tamao
282

de la cuadrcula es un valor de unidad terrestre que determinar el
espaciado de las lneas de cuadrcula.
Preservar TIN LandXML
Este forzar a la superficie a ser cargada usando informacin grabada
en el archivo XML. Una superficie XML ser definida de manera tal que
cada esquina de tringulo est definida por un ID de punto. Estos puntos
son grabados en el archivo como PuntosCg, as FieldGenius respetar
estas caras y no recalcular una nueva superficie.
TIN con Color
Cuando este est activado entonces el color de la superficie ser
determinado por la elevacin de los tringulos. Cuando est apagado la
malla ser desplegada usando un color gris. Si la triangulacin TIN y las
caras slidas estn ambas siendo desplegadas, entonces las caras
sern coloreadas pero la triangulacin ser gris para mejor visibilidad.
Clculo de Volmenes
Men Principal | Administrador de Datos | Superficies | Volumen
FieldGenius le permite calcular el volumen entre una superficie y
cualquier otra superficie o un datum de elevacin. El volumen puede ser
calculado para toda la superficie, o puede ser limitado a una figura
cerrada.
Superficie Calculada
283
FieldGenius 2008
Elija la superficie para la que usted quiere calcular volmenes. Si usted
ha importado alguna superficie desde un archivo QSB o LandXML ellas
estarn disponibles para ser elegidas, o usted puede elegir la superficie
en tiempo real de la Base de Datos de Punto.
Superficie de Referencia
Usted puede elegir tener el volumen calculado entre su superficie
seleccionada y tambin de un datum de elevacin (el cual
predeterminadamente est a 0 metros/pies), o si usted ha importado
alguna superficie desde un archivo QSB o LandXML ellas estarn
disponibles para elegirse como una superficie de referencia.
Restringir el Clculo de Volumen dentro de un rea
Si este est desmarcado, un clculo de volumen de superficie ser
calculado para toda la superficie. Si este est marcado un clculo de
volumen por rea ser calculado para una porcin de la superficie
limitada por un rea por usted definida. Usted puede presionar el botn
definir rea para seleccionar una figura cerrada para asignarla como
lmite al clculo de volmenes. Despus de que usted ha seleccionado
la figura, presione Cerrar para regresar a la pantalla de clculo de
volmenes.
Calcular
Presionando ste, calcular los volmenes positivos, negativos y totales,
espesor promedio, y el rea de la superficie desde ya sea del datum
elevacin seleccionado o superficie de referencia, todos se restringen
dentro de la figura cerrada seleccionada si esta fue seleccionada.
284
Los resultados tambin sern escritos dentro del archivo de historial de

clculos COGO del proyecto CogoCalcs.txt el cual puede ser visto
yendo a Men Principal | Herramientas de Levantamiento | Visor de
Historial COGO.
Importar Archivos de Superficie DTM

(QSB)
Men Principal | Administrador de Datos | Superficies | Cargar
Si usted tiene una superficie DTM que fue creada por uno de los
productos de escritorio de MicroSurvey, MSCAD o inCAD, usted puede
importarlo a FieldGenius. Usted necesita copiar el archivo .QSB a su
colector antes de proceder.
Funcin
1. Ir a Men Principal | Administrador de Datos | Superficies,
entonces presione el botn Cargar.
2. Explorar en dnde se localiza su archivo de superficie DTM
(.QSB) y presione el botn abrir para continuar.
3. Usted ver ahora la pantalla de lista de superficies. Desde aqu
usted puede activar su capa y configurar los parmetros de
DTM. Por favor vea el tpico Definir Superficies para ms
informacin.
285
FieldGenius 2008
Superficie DTM en Tiempo Real

FieldGenius crea y manipula una superficie 3D desde datos colectados
en el campo o desde datos importados a travs de archivos de puntos
LandXML, QSB o ASCII. Una superficie FieldGenius es una descripcin
matemtica de una superficie que respeta exactamente todos los puntos
y lneas 3D ingresados.
Una superficie representa la topografa existente de un sitio de trabajo.
La superficie contiene una o ms partes tales como puntos, lneas de
quiebre, redes irregulares de triangulacin (TIN), o mallas trianguladas
(TGRID).
Una superficie no es una entidad de dibujo, ms bien esta es una
descripcin matemtica soportada en la memoria de los colectores de
datos. La representacin de una superficie, tal como curvas de nivel,
TGRIDS o TINS puede ser dibujada dentro de su diagrama como
polilneas u entidades poli-superficies.
Creando un DTM en Tiempo Real en FieldGenius

FieldGenius calcular un modelo DTM desde puntos colectados,
estacado, o importados desde algn archivo ASCII y desde algn
proyecto FieldGenius existente. No hay lmite para el nmero de puntos
que son usados para crear el DTM. El Administrador de Proyectos
controla que puntos y/o lneas son incluidos o excluidos de la superficie
DTM. El DTM es creado en tiempo real y puede ser adicionado con ms
puntos levantados.
Para crear un DTM, siga las instrucciones abajo:
Desde Men Principal | Administrador de Datos | Superficies.
Expandiendo el rbol le permitir a usted definir cualquiera a ser
desplegado tal como Curvas de Nivel, Caras Slidas, y/o Triangulacin.
La superficie puede ser vista o usada en clculos de volmenes
inmediatamente.
Antes de seleccionar la casilla:
286
Despus de seleccionar la casilla:
Cada punto en la base de datos tiene un atributo llamado Atributo

DTM. Este puede ser establecido a no incluir. Si usted establece un
punto a este valor, usted ver que la superficie no incluye ms este
punto. Esto solo aplica a la superficie actual que es calculada en
FieldGenius. Esto no aplica a superficies importadas de un archivo QSB
o LandXML.
Cul es la diferencia entre un TIN y una TGRID?

El usuario debe familiarizarse con ambas opciones y decidir cual opcin
se ajusta mejor a su proyecto.
TIN respeta las lneas de quiebre pero puede ser demasiado estricto con
las curvas de nivel para seguir el flujo natural del terreno. Las curvas de
nivel alrededor de pequeas colinas pueden parecer dentadas si muy
pocos puntos fueron colectados.
287
FieldGenius 2008
TGRD respeta las lneas de quiebre y permite a las curvas de nivel

seguir el flujo natural del terreno. Las curvas de nivel alrededor de
pequeas colinas pueden lucir mejor si la opcin TGRID es usada.
Generalmente, el TGRD es para caso en donde usted quiere curvatura
introducida entre sus puntos de datos y usted tiene lneas de quiebre.
Esto es ms fcilmente ilustrado con el siguiente ejemplo:
Aadiendo Lneas de Quiebre a la Superficie

Si un rompimiento en la continuidad de la pendiente es deseado, el
usuario DEBE SIEMPRE usar el TIN o TGRID (Triangulacin) en
combinacin con las lneas de quiebre. Cuando el modelado de una
288

superficie contiene lneas de quiebre, un TIN o TGRD respeta lneas de
quiebre exactamente.
Que pasa cuando usted aade lneas de quiebre?

Las lneas de quiebre representan rastros continuos 3D en espacio
(piense en ellos como polilneas 3D) las cuales:
1. Definen la elevacin de la superficie.
2. Fuerzan las pendientes a ser diferentes en cualquier lado de la
lnea de quiebre.
Esta lnea representa una ubicacin en el sitio en donde la pendiente

cambia de una cuesta a un rea relativamente plana.
Las curvas de nivel generadas sin el uso de la lnea de Top of Bank:
289
FieldGenius 2008
Sin una lnea de quiebre, las curvas de nivel fluyen sobre la lnea Top
of Bank y las curvas de nivel no lucen correctamente.
Las curvas de nivel generadas con el uso de la lnea de quiebre Top of
Bank:
Con una lnea de quiebre, las curvas de nivel son forzadas a respetar la
lnea, como un cambio en la pendiente que ayuda a las curvas de nivel a
lucir correctamente.
Control de Lneas de Quiebre

El usuario puede querer usar una figura como lnea de quiebre en el
proceso de formacin de la triangulacin (TIN) para la orilla del
pavimento, pero probablemente no por una lnea conectando puntos que
no estn relacionados a las caractersticas de superficie. Un ejemplo de
290

esto podra ser una cadena conectando linderos tal que ellos pudieran
cruzar sobre caminos o arroyos sin consideracin para la topografa
existente.
Las lneas de quiebre son usadas en la creacin del DTM forzando la
triangulacin a seguirlas. Tringulos creados en DTM no pueden cruzar
una Lnea de quiebre. Las orillas de los tringulos siempre seguir la
lnea de quiebre. Cuando es necesario, FieldGenius automticamente
densificar el DTM a lo largo de la lnea de quiebre para crear tringulos
para conformar las lneas de quiebre. Esto ayuda con la creacin de
modelos de superficies y curvas de nivel precisas. FieldGenius contiene
exactamente las mismas funciones para modelado de superficie, curvas
de nivel y volmenes del programa insignia de MicroSurvey CAD o
inCAD.
Curvas de Nivel
Creando curvas de nivel en FieldGenius es tan simple como elegir la
superficie DTM deseada desde el dilogo y seleccionando la opcin
Curvas de Nivel.
El procedimiento para configurar una superficie DTM est indicado a
continuacin:
1. Abrir Parmetros de Superficie yendo a Men Principal |
Administrador de Datos | Superficies | Configuracin.
2. Teclee el intervalo de Curvas de Nivel apropiado. El intervalo
predeterminado es a cada 2 unidades.
3. Usted puede controlar la Elevacin Mnima. Este es til si usted
tiene algunos datos que estn desplegados a elevacin cero.
(ejemplo: datos de puntos de alineamiento que est horizontal) y
usted quiere excluir estos puntos.
4. Si usted quiere crear un TGRID, entonces encienda la opcin
TIN Reticulado, o deje esta apagada para crear un TIN. El
tamao de la cuadrcula es un valor de unidad terrestre que
determinar el espaciado de las lneas de cuadrcula.
5. Presione Aceptar para regresar a la pantalla del Administrador
de Superficie.
6. Finalmente, active las Curvas de Nivel expandiendo la superficie
Base de Datos de Puntos y seleccionando la opcin Lneas de
Curvas de Nivel para desplegarlas.
7. Cierre el Administrador de Superficie y regrese a la pantalla de
mapa para ver sus curvas de nivel.
291
FieldGenius 2008
Administrador de Parcelas (XML)

Men Principal | Administrador de Datos | Parcelas (XML)
Cuando un archivo LandXML es importado en un proyecto FieldGenius,
si hay informacin de lotes, estos pueden ser vistos en el Administrador
de Parcelas.
Predeterminadamente todas los lotes sern visibles en la pantalla de
mapa pero usted puede desactivarlos deseleccionando la palomilla
verde junto al grupo de lote
292
Grabar
Si usted resalta un lote en la lista, presionando el botn Grabar calcular
y grabar coordenadas en las esquinas de su parcela.
Replantear
Si lo presiona, este abrir la barra de replanteo de lnea. Nota: usted
tiene que presionar cerrar para salir del administrador de parcelas.
293
MEN IMPORTAR / EXPORTAR

Men Importar / Exportar
Men Principal | Importar y Exportar
Use este men para desplegar diferentes opciones para importacin o
exportacin de datos en o desde su proyecto.
Importar Archivo ASCII de Coordenadas

Use este para importar un archivo ASCII en su proyecto. Por favor vea el
tpico Importar Archivo ASCII de Coordenadas para ms informacin.
Exportar Archivo ASCII de Coordenadas
Use este para exportar un archivo ASCII desde su proyecto. Por favor
vea el tpico Exportar Archivo ASCII de Coordenadas para ms
informacin.
Exportar Archivo DXF
Use este para exportar un archivo DXF desde su proyecto actual. El
archivo DXF contendr entidades de sus puntos y lneas. Por favor vea
el tpico Exportar DXF para ms informacin.
Exportar LandXML (Puntos COGO, Cadenas)
Use este para exportar un archivo XML conteniendo PuntosCg y
Cadenas. El archivo ser salvado en su directorio de proyecto actual.
Exportar Archivo Fieldbook
295
FieldGenius 2008
Use este para exportar un archivo Softdesk FBK que contendr sus
coordenadas, informacin de observaciones crudas y figura. Por favor
vea el tpico Exportar FBK para ms informacin.
Exportar Shapefile
Use este para exportar un Shapefile de ESRI. Por favor vea el tpico
Exportar Shapefile para ms informacin.
Notas:
- Para importar DXF, LandXML, y archivos de imagen
raster, por favor vea el tpico Capas de Datos de Mapa en
el Men Administrador de Datos.
- Para importar archivos de superficie DTM, por favor vea
el tpico Superficies en el men Administrador de Datos.
Importar Archivo de Coordenadas ASCII

Men Principal | Importar y Exportar | Importar Archivo de
Coordenadas ASCII
Use esta opcin para importar una lista de coordenadas al proyecto
actual.
Este puede ser requerido si un archivo de coordenadas separado es

descargado al dispositivo por si mismo. (no como parte de un proyecto
con lneas de trabajo).
Formatos Soportados
296

Tanto los archivos delimitados por espacios, como por comas, estn
soportados.
Funcin
1. Seleccionar Archivo de Coordenadas ASCII desde el men
Importar y Exportar
2. Hacer clic en el botn Buscar archivo... para ir y seleccionar su
archivo
3. Elegir el delimitador de campo, ya sea coma o espacio
4. Elegir el formato de archivo. Ver abajo para ms detalles acerca
de los diferentes formatos. Si usted no est seguro, intente con
el formato estndar
5. Sobre-escribir Coordenadas Existentes permitir a su control
determinar los puntos que ser sobre-escritos durante la
importacin.
6. Establecer como Puntos de Control establecer una bandera
en la base de datos que prevendr a estos puntos de ser
editados o cambiados en FieldGenius (bajo algunas
circunstancias!).
7. Elegir Importar para importar coordenadas, Cancelar para
abortar la importacin.
8. Se le mostrar una confirmacin de cuantos puntos fueron
importados al proyecto actual.
Formato de Campo
Estndar: ID,Norte,Este,Elevacin,Descripcin:Nota.
Este formato espera que el archivo est en un formato ASCII estndar.
Si sus descripciones tienen dos puntos en ellos, entonces FieldGenius
grabar todo antes de los dos puntos como un descriptor, y todo
despus de los dos puntos ser considerado como una nota.
Estndar con Encabezado: Es lo mismo que el formato estndar, pero
la primera columna contendr los encabezados.
Extendido:
ID,Norte,Este,Elevacin,Descripcin,Nota,Latitud,Longitud,Altura
Elipsoidal,DesvStandLatutid,DesvStandLatutid,DesvStandAltura.
Este formato es diferente al estndar de manera tal que las notas estn
separadas de las descripciones. Tambin si usted colecta datos GPS, la
informacin WGS84 tambin ser importada junto con otra informacin
relacionada al punto GPS.
297
FieldGenius 2008
Extendido con Encabezado: Lo mismo que el formato extendido, pero
la primera fila contendr los encabezados.
Ms acerca del Formato Extendido

Si usted importa un archivo ASCII de formato extendido a FieldGenius,
FieldGenius crear registros EP y GS en el archivo RAW. Tambin, las
coordenadas sern importadas y grabadas en la base de datos. Importar
este tipo de archivo es til para sembrar puntos cuando usa sistema
GPS OmniStar o para crear una lista de puntos cartesianos y
geodsicos que usted puede usar cuando programe un receptor base
GPS.
Importando Coordenadas Geodsicas y Cartesianas

Este es un ejemplo de un archivo ASCII extendido de FieldGenius. Para
que el formato trabaje correctamente, cada punto deber incluir
coordenadas Cartesianas y Geodsicas para cada punto. Las
desviaciones estndar no son necesarias a menos que el punto que est
siendo usado para sembrar una posicin para usar con el sistema
OmniStar VBS. Lo valores de Latitud y Longitud son requeridos
apara ser grabados en grados decimales.
Entonces si este tipo de archivo es importado a FieldGenius ocurrir lo
siguiente:
Un punto es grabado en la base de datos del Proyecto usando

las Coordenadas Cartesianas.
Un registro GS es escrito en el archivo RAW usando las

Coordenadas Cartesianas como referencia.
Un registro EP es escrito al archivo RAW usando las

Coordenadas Geodsicas como referencia.
Importando Coordenadas Geodsicas Solamente

Usted puede crear un archivo de puntos ASCII extendido que solo
contenga un nmero de punto, descripcin, nota y coordenadas
Geodsicas. Previo a la importacin, FieldGenius usar las coordenadas
Geodsicas y usted defini el sistema de coordenadas en su perfil GPS
298

para calcular coordenadas Cartesianas a ser grabadas en la base de
datos.
Entonces si este tipo de archivo es importado a FieldGenius lo siguiente
ocurrir:
Usando los parmetros de datum horizontal y vertical que usted

ha definido en su perfil GPS, FieldGenius calcular una
coordenada cartesiana por cada punto usando los valores
geodsicos importados desde el archivo ASCII.
Un punto es grabado en la base de datos del proyecto usando

las coordenadas Cartesianas que fueron calculadas. El punto
ser asignado al nmero de punto que fue importado desde el
archivo ASCII.
Un registro GS ser escrito en el archivo RAW usando las

Coordenadas Cartesianas como referencia.
Un registro EP es escrito al archivo RAW usando las

Coordenadas Geodsicas como referencia.
Exportar Archivo de Coordenadas ASCII

Men Principal | Importar y Exportar | Archivo ASCII de
Coordenadas
Use esta opcin para exportar una lista de coordenadas desde el
archivo actual.
Esto es til para transferir puntos de un archivo a otro.
299
FieldGenius 2008
Funcin
1. Seleccione Archivo ASCII de Coordenadas desde el men
Importar/Exportar
2. Especifique un rango de puntos para exportacin en el formato
#..#. Aceptar todos como predeterminado si se desea.
3. Especificar el nmero de lugares decimales para la exportacin.
(max.=6)
4. Especifique si usted quiere exportarlos en formato delimitado por
coma o espacio.
5. Elija el tipo de formato de archivo que usted quiere usar. Vea
abajo para ms detalles acerca de los diferentes formatos de
archivo. Si usted no est seguro elija el formato Estndar.
6. Elija Exportar para exportar las coordenadas, o Cancelar para
abortar la exportacin.
7. Localice la carpeta en la cual quiere salvar el archivo, ingrese un
nombre de archivo incluyendo la extensin, y entonces presione
Salvar Archivo. FieldGenius no aadir ninguna extensin al
nombre de archivo por usted ingresado.
8. Le ser mostrada una confirmacin de cuantos puntos fueron
exportados.
Formato de Archivo
Estndar: ID,Norte,Este,Elevacin,Descripcin:Nota.
Este formato aadir algunas notas que usted tenga para sus
descriptores separados por dos puntos.
Estndar con Encabezado: Es lo mismo que el formato estndar, pero
el primer rengln contendr los elementos del encabezado.
Extendido:
ID,Norte,Este,Elevacin,Descripcin,Nota,Latitud,Longitud,Altura
Elipsoidal,DesvStandLatutid,DesvStandLatutid,DesvStandAltura.
Este formato es diferente al estndar de manera tal que las notas estn
separadas de las descripciones. Tambin si usted colecta datos GPS, la
informacin WGS84 tambin ser exportada junto con otra informacin
relacionada al punto GPS.
Extendido con Encabezado: Lo mismo que el formato extendido, pero
la primera fila contendr los elementos de encabezado.
Ms acerca del Formato Extendido
300

Si usted importa un archivo ASCII de formato extendido a FieldGenius,
FieldGenius crear registros EP y GS en el archivo RAW. Tambin, las
coordenadas sern importadas y grabadas en la base de datos. Importar
este tipo de archivo es til para sembrar puntos cuando usa sistema
GPS OmniStar.
Hay ms informacin detallada acerca del formato extendido en el tpico
Importar puntos ASCII.
Exportar Archivo DXF

Men Principal | Importar / Exportar | Exportar Archivo DXF
Use este para exportar su dibujo actual FieldGenius a un Archivo DXF.
Este permite la fcil importacin de lneas de trabajo y nodos a la
mayora de los sistemas de CAD o Grficos.
Funcin
1. Seleccione Exportar Archivo DXF desde la pantalla de
exportacin
2. Seleccione las opciones para su archivo DXF.
Exportar Puntos: Si este est marcado, sus puntos nodos
coordenados sern exportados al archivo DXF. Usted puede
tambin especificar a que capa quiere que sus etiquetas vayan y
una altura de texto predeterminada.
301
FieldGenius 2008
Exportar Lneas: Si este est marcado, todas las figuras
(lneas, arcos y splines) sern exportadas al archivo DXF
Exportar Curvas de Nivel: Si este est marcado, todas sus
lneas de Curvas de Nivel dibujadas usando el Administrador de
Superficie sern exportadas al archivo DXF.
3. Haga clic en Exportar.
4. Localice la carpeta en la cual quiere salvar el archivo, ingrese un
nombre de archivo incluyendo la extensin, y entonces presione
Salvar Archivo. FieldGenius aadir la extensin .dxf al nombre
de archivo si usted no lo incluy.
5. El archivo DXF es creado y usted puede copiarlo a su
computadora de escritorio.
Notas acerca de los Archivos DXF:
Tras la exportacin, FieldGenius comparar el nombre de la

figura para ver si este tiene una coincidencia en el archivo
Automapa. Si la hay, FieldGenius dibujar los puntos a lo largo
de la figura, as como dibujar la figura en la capa especificada en
la librera Automapa.
Los puntos que son exportados empatarn los parmetros de

color de punto establecido en la librera Automapa.
Figuras que no tienen una coincidencia en la librera Automapa

sern dibujadas en una capa llamada predeterminada. El
parmetro de color ser establecido a 256.
Los Puntos o Nodos pueden estar en 2D o 3D dependiendo del

valor de Z.
Las lneas pueden estar en 2D o 3D dependiendo de los valores

de Z de los puntos extremos.
Las figuras sern dibujadas como polilneas.
Splines o arcos sern dibujados como segmentos de polilnea.

FieldGenius automticamente interpolar una elevacin a lo
largo del arco o seccin curva de la figura a intervalos de 1.
Las Curvas de Nivel sern dibujadas como polilneas y estarn

basadas en 3D sobre la elevacin de la curva.
Exportar Archivo LandXML

302

Men Principal | Importar/Exportar | Exportar LandXML (Puntos
COGO, Cadenas)
Cuando este es usado un archivo LandXML ser creado. Todos los
puntos en el proyecto actual sern exportados como PuntosCg y todas
las figuras sern convertidas a Cadenas.
Funcin
1. Seleccione Exportar LandXML (Puntos COGO, Cadenas)
desde el men Importar/Exportar.
2. Localice la carpeta a donde usted quiere salvar el archivo,
ingrese un nombre de archivo, entonces presione Salvar
Archivo. FieldGenius aadir una extensin .xml al nombre del
archivo si usted no la incluy.
Exportar a Archivo FieldBook

Men Principal | Importar/Exportar | Exportar Archivo FieldBook
Use esta opcin para exportar puntos de la base de datos de
FieldGenius e informacin de figuras del proyecto actual a un formato
FieldBook (.FBK) para importarlo a un software de escritorio diferente de
MicroSurvey tal como AutoCAD Land Development Desktop.
Los usuarios de FieldGenius quienes tienen el software de escritorio de
MicroSurvey tal como MicroSurvey CAD o inCAD no necesitarn usar
esta funcin con nuestros productos para importar datos crudos
estndar de FieldGenius.
Esta funcin est diseada para post-proceso y es mejor ser usada
despus de que toda la libreta de campo est completa. Los archivos
RAW de observaciones no estn incluidos en el archivo FBK; usted
puede leer el archivo RAW FieldGenius en Survey Link incluido con
LDD. Usted puede entonces hacer sus ediciones al archivo RAW e
importarlos a LDD.
Funcin
1. Termine su proyecto de levantamiento con FieldGenius.
2. Seleccione Exportar Archivo Fieldbook (FBK) desde el men
Importar/Exportar.
3. Localice la carpeta a donde usted quiere salvar el archivo,
ingrese un nombre de archivo, entonces presione Salvar
Archivo. FieldGenius aadir una extensin .fbk al nombre del
archivo si usted no la incluy.
303
FieldGenius 2008
Importando a LDD
Para importar el archivo FBK a LDD usted necesitar usar la opcin
Importar Libreta de Campo desde el men Coleccin de Datos/Entrada.
Si usted no lo ha hecho ya, usted querr editar su lista de Claves de
Descripcin y la Librera de Prefijos de Figuras en LDD tal que los
puntos y figuras sean ubicados en capas automticamente por usted.
Exportar Shapefile
Men Principal | Importar/Exportar | Exportar Shapefile
Use este para exportar sus puntos y lneas de trabajo a un formato de
shapefile. Este puede ser importado entonces a los productos que
soportan este tipo de archivos. Esta exportacin crear un archivo DBF,
un SHP y un SHX para la lnea de trabajo y puntos en su proyecto.
Por ejemplo, si el nombre de su proyecto fue: FG Sample, los siguientes
archivos sern creados para la lnea de trabajo.
FG Sample_POLYLINE.shx
FG Sample_POLYLINE.shp
FG Sample_POLYLINE.dbf
Para los puntos en su proyecto, FieldGenius ya ha grabado sus puntos
en un archivo DBF (FG Sample.dbf) entonces slo otros dos archivos
sern creados.
FG Sample.shx
FG Sample.shp
Funcin
1. Seleccione Exportar Archivo Shape desde el men
Importar/Exportar.
2. Usted ver un mensaje indicando Exportacin a Shapefile
Completa
Importando dentro de ESRI u otra aplicacin

Para abrir estos archivos en un producto compatible usted necesita estar
seguro que usted tiene los seis archivos salvados en el mismo directorio.
Para ms informacin sobre shapefile, visite www.esri.com
304
MEN ACERCA DE
Men Acerca de FieldGenius
Use este para desplegar informacin acerca de la versin FieldGenius
que usted tiene instalada o para ver qu mdulos tiene usted
registrados.
Usted tambin ver un ID del Dispositivo y un campo en donde usted

puede ingresar su Cdigo Llave que usted recibi de MicroSurvey.
Usted tambin ver un rea que le mostrar los mdulos de los cuales
tiene licencia actualmente. Si usted quiere usar FieldGenius en modo de
Demo, presione el botn Correr en Modo Demo.
305
REFERENCIA DE CLCULOS
Entrada y Reclamo de Distancia
Ingresar Distancia
Usted puede personalizar FieldGenius para trabajar con la entrada de
distancia de su eleccin. Vea el Men Principal | Configuracin |
Unidades y Escala para detalles.
El nmero que usted ingresa es asumido a estar en las mismas
unidades que su proyecto, a menos que un modificador de unidad sea
especificado. (Ver abajo). As 5.25 puede ser interpretado como 5.25
pies, o 5.25 metros dependiendo de la configuracin de unidades de su
proyecto.
Reclamar Distancia
Usted puede reclamar la distancia entre dos puntos, ingresando en el
formato: <PrimerID>..<OtroID> Ejemplo: 26..84 ser reconocido como la
distancia calculada entre los puntos 26 y 84. La distancia ser regresada
en cualquier formato que usted estableci como parmetro de unidades.
Modificadores de Unidades
El reconocimiento de los smbolos m, , ft, usft, ftus est soportado, y
puede ser usado para anular los parmetros de unidades de su
proyecto.
Metros
Usted puede especificar que su distancia est en metros ingresando m
despus del valor, por ejemplo 100m significa 100 metros, an si su
proyecto est en pies.
Pies (Internacionales o Topogrficos US)
El smbolo ser interpretado tanto como Pies Internacional como Pies
Topogrficos US, sin importar en que unidades est su proyecto. Por
ejemplo, ingresando 1000 ser relacionado a las unidades de pies en
que su proyecto est, tal as que puede significar tanto 1000 pies
internacionales o 1000 pies topogrficos US. Si su proyecto est en
metros, entonces el smbolo es interpretado como pies internacionales.
Pies Fraccionarios
Cuando ingresa distancias en un formato fraccionario, use un smbolo o
un espacio entre los valores de pies y pulgadas para separarlos. Un
307
FieldGenius 2008
smbolo no es requerido. Por ejemplo, usted puede ingresar 106 o 10
6 y ambos significan 106. Usted puede ingresar pulgadas fraccionarias
dejando un espacio entre las pulgadas completas y fraccionarias, y
usando un smbolo / en la fraccin. Por ejemplo 106 1/2 o 10 6 1/2
ambos significan 106.5. Usted puede tambin ingresar valores
decimales, tal como 10.5 que significa 106 o 106.5 (o solo 10 6.5) que
significa 106 .
Pies Internacionales
Usted puede especificar que una distancia est en Pies Internacionales
ingresando ft despus del valor, por ejemplo 1000ft significa 1000 Pies
Internacionales.
Pies Topogrficos US
Usted puede especificar que una distancia est en Pies Topogrficos US
ingresando usft o ftus despus del valor, por ejemplo 1000usft y
1000ftus ambos significan Pies Topogrficos US.
Ejemplos de Entrada de Distancia

Unidades
de
Proyecto:
Pies Internacionales
Formato:
Decimal
Valor
Ingresado
por el
Usuario:
Interpretado
como:
Resultado
(siempre
ligado a
las
unidades
del
Proyecto):
1000.23
1000.23 en
unidades de
proyecto
1000.23'
1000.23'
1000.23 en
unidades de
proyecto
1000.23'
1000.23usft
1000.23
Pies US
Survey
1000.25'
1000.23
308
Referencia de Clculos
usft
1000.23ftus
1000.23
ftus
20.117m
20.117 m
10000m
10000 m
10 6
10'6
20.117
metros
66.00'
10000
metros
32808.40'
10 pies 6
pulgadas
10.50'
10 pies 6.5
pulgadas
10.54'
10'6"
10 6 1/2
10'6 1/2
Unidades
de
Proyecto:
Pies US Survey
Formato:
Decimal
Valor
Ingresado
por el
Usuario:
Interpretado
como:
Resultado
(siempre
ligado a
las
unidades
del
Proyecto):
1000.23
1000.23 en
unidades de
proyecto
1000.23'
1000.23'
1000.23 en
unidades de
proyecto
1000.23'
309
FieldGenius 2008
10000.23usft
10000.23 Pies
US Survey
10000.23'
10000.21'
10000.23 ft
10000.23 Pies
Internacionales
20.117m
20.117 metros
66.00'
10000 metros
32808.33'
10 pies 6
pulgadas
10.50'
10 pies 6.5
pulgadas
10.54'
10000.23
usft
10000.23ftus
10000.23
ftus
10000.23ft
20.117 m
10000m
10000 m
10 6
10'6
10'6"
10 6 1/2
10'6 1/2
Unidades
de
Proyecto:
Metros
Formato:
Decimal
Valor
Ingresado
por el
Usuario:
Interpretado
como:
Resultado
(siempre
ligado a
las
unidades
del
Proyecto):
1000.23
1000.23 en
unidades de
1000.23m
310
proyecto
1000.23'
1000.23 Pies
Internacionales
304.870m
10000.23usft
10000.23 Pies
US Survey
3048.076m
3048.070m
10000.23 ft
10000.23 Pies
Internacionales
20.117m
20.117 metros
20.117m
10'6
10 pies 6
pulgadas
3.200m
10'6 1/2
10 pies 6 1/2
pulgadas
3.213m
10 6
No permitido,
debe ingresar
unidades para
pies tal como
10ft 6, o 10usft
6
10 6 1/2
No permitido,
debe ingresar
unidades para
pies tal como
10ft 6 1/2, o
10usft 6 1/2
10000.23
usft
10000.23ftus
10000.23
ftus
10000.23ft
20.117 m
Usando Operaciones Matemticas

Usted puede usar la calculadora RPN. para favorecer la manipulacin de
valores de distancia. Por ejemplo, si usted quiere encontrar la distancia
311
FieldGenius 2008
media entre los puntos 1 y 2, ingrese 1..2 en el campo de distancia para
reclamar esa distancia. Entonces haga doble clic en ese campo de
edicin extendido hasta ir a la calculadora y arrastrar esa distancia
reclamada, donde usted puede dividir la distancia entre 2 (o ejecutar
algn otro clculo con l). Entonces presione el botn Aceptar en la
calculadora para copiar el resultado de regreso en el campo en el que
usted inici.
Nota: Usted no puede ejecutar funciones de reclamo avanzadas de
distancia o direccin que incluyen operaciones matemticas
directamente en un campo de distancia. Por ejemplo, 3..4+2 no es una
entrada vlida. Todas las operaciones matemticas deben de ser
hechas usando la calculadora RPN. Por favor refirase a la seccin de
Calculadora para ms informacin o ejecucin de operaciones
matemticas especficas.
Entrada y Reclamo de Direccin

Entrada de Direccin
Usted puede personalizar FieldGenius para trabajar con la entrada de
direccin de su eleccin. Ver el Men Principal | Configuracin |
Unidades y Escala para detalles.
Para ingresar un ngulo usando el formato seleccionado en su
configuracin de unidades. Por ejemplo, 120.4530 significa 1204530 si
su proyecto est en Grados/Minutos/Segundos, 12045.3 si su proyecto
est en Grados/Minutos, o 120.453 si su proyecto est en Grados
Decimales.
Reclamo de la Direccin
Usted puede reclamar la direccin entre dos puntos, ingresando en la
forma: <PrimerID>..<OtroID> Ejemplo: 26..84 ser reconocido como la
direccin calculada entre los puntos 26 y 84. El ngulo ser regresado
en cualquier formato en que sus unidades hayan sido establecidas.
Modificador de Unidades
Usted puede siempre hacer caso omiso de los parmetros de unidades
de su proyecto ingresando el rumbo con el cuadrante indicado antes o
despus de ngulo. Si no hay un cuadrante especificado, entonces la
entrada angular ser interpretada como un azimut.
Dcimas de Grado
312
Usted siempre puede especificar que un ngulo est en dcimas de
grado ingresando d despus del valor, por ejemplo 45.5083d significa
45.5083 o 453030.
Grados, Dcimas de Minuto
Usted siempre puede especificar que un ngulo est en grados y
dcimas de minuto ingresando dm despus del valor. Por ejemplo
45.305dm significa 4530.5 o 453030.
Grados, Minutos, Dcimas de Segundo
Usted siempre puede especificar que un ngulo est en grados, minutos
y dcimas de segundo ingresando dms despus del valor, por ejemplo
45.3030dms significa 453030.
Rumbos
Para ingresar un rumbo, use las letras del cuadrante (N, E, S y W) antes
o despus del ngulo. Por ejemplo: NE60.4530, 60.4530NE, o
N60.4530E significa NE 604530 si su proyecto est en GMS, NE
6045.3 si su proyecto est en
GM, o NE 60.453 si su proyecto est en dcimas de grado. No importa
si usted tiene espacios entre el cuadrante designado y el ngulo. Usted
tambin puede separar los valores de grados, minutos y segundos con
un espacio. Por ejemplo, N 60 45 30 E o N60.4530E ambos significan
NE 604530. Por supuesto usted puede usar alguno de los indicadores
d, dm, o dms (o g o r, ver debajo) con una entrada de rumbo, tal
como NE45.305dm para indicar N453030E.
Grados Centesimales
Usted puede especificar que un ngulo est en Grados Centesimales
(Gons) ingresando g despus del valor, por ejemplo 100g significa 100
Gons (igual a 90 grados).
Radianes
Usted puede especificar que un ngulo est en Radianes ingresando r
despus del valor, por ejemplo 1.57r y significa 1.57 Radianes
(aproximadamente 90 grados).
Ejemplos de Entrada de Direccin

Unidades
de
Proyecto:
Grados
Formato:
DDDMM'SS.s"
313
FieldGenius 2008
Formato:
Azimut
Valor
Ingresado
por el
Usuario:
Interpretado
como:
Resultado
(siempre
ligado a
las
unidades
del
Proyecto):
90.5016
90 grados,
50 minutos,
16 segundos
9050'16"
NE45.3030
Cuadrante
Norte Este,
45 Grados,
30 minutos y
30 segundos
4530'30"
Cuadrante
Sur Este, 45
Grados, 30
minutos y 30
segundos
13429'30"
Cuadrante
Sur Oeste,
45 Grados,
30 minutos y
30
segundos.
22530'30"
NE
45.3030
N45.3030E
N 45.3030
E
45.3030NE
45.3030
NE
SE45.3030
SE 45.3030
S45.3030E
S 45.3030
E
45.3030SE
45.3030 SE
SW45.3030
SW
45.3030
S45.3030W
S 45.303 W
45.3030SW
314
45.3030
SW
90.5016dm
90.5016
dm
90.5016d
90.5016 d
100g
100 g
100.2345g
100.2345 g
3.141593r
3.141593 r
90 grados,
50.16
minutos
9050'10"
90.5016
grados
9030'06"
100
gradianes
9000'00"
100.2345
gradianes
9012'40"
3.141593
radianes
18000'00"
Unidades
de
Proyecto:
Grados
Formato:
DDDMM'SS.s"
Formato:
Rumbo
Valor
Ingresado
por el
Usuario:
Interpretado
como:
Resultado
(siempre
ligado a las
unidades
del
Proyecto):
90.5016
90 grados,
50 minutos,
16 segundos
azimut
S8909'44"E
NE45.3030
Cuadrante
Norte Este,
N4530'30"E
NE
315
FieldGenius 2008
45.3030
N45.3030E
N 45.3030
E
45 Grados,
30 minutos y
30 segundos
45.3030NE
45.3030
NE
SE45.3030
SE 45.3030
S45.3030E
S 45.3030
E
Cuadrante
Sur Este, 45
Grados, 30
minutos y 30
segundos
S4530'30"E
Cuadrante
Sur Oeste,
45 Grados,
30 minutos y
30
segundos.
S4530'30"W
90 grados,
50.16
minutos
azimut
S8909'50"E
90.5016
grados
azimut
S8929'54"E
100
gradianes
S9000'00"E
100.2345
gradianes
S8947'20"E
45.3030SE
45.3030 SE
SW45.3030
SW
45.3030
S45.3030W
S 45.303 W
45.3030SW
45.3030
SW
90.5016dm
90.5016
dm
90.5016d
90.5016 d
100g
100 g
100.2345g
316
100.2345 g
3.141593r
3.141593 r
3.141593
radianes
S000'00"W
Usando Operaciones Matemticas

Usted puede entonces usar la calculadora para nuevamente manipular
el ngulo. Por ejemplo, si usted quiere determinar 1..2 y aadir 90
grados, ingrese 1..2 para reclamar el ngulo. Entonces haga doble clic
en el campo de edicin extendido para arrastrar el ngulo reclamado en
la calculadora, en donde usted puede aadirle 90 (o ejecutar cualquier
otro clculo con l).
Nota: Usted no puede ejecutar funciones de reclamo avanzado de
distancia o direccin que incluye operadores matemticos directamente
en un campo de direccin. Por ejemplo, 1..2+90 no es una entrada
vlida. Todas las operaciones matemticas deben ser hechas usando la
calculadora RPN. Por favor refirase a la seccin de Calculadora para
ms informacin o para ejecutar operaciones matemticas especficas.
317
REFERENCIA DE ESTACIN
TOTAL
Estacin Total Convencional
Cuando se conecta a una Estacin Total Convencional hay algunas
cosas que usted necesita confirmar antes de conectar a FieldGenius.
Usted necesita saber cuales parmetros de comunicacin estn
establecidos en el instrumento. Por favor tome un tiempo para encontrar
que los siguientes parmetros estn establecidos en el instrumento:
Baudios, Bits de Datos, Bits de Parada y Paridad.
Debido a todos los diferentes instrumentos disponibles, no podemos
proveer ayuda sobre la recuperacin de estos parmetros desde su
instrumento. Por favor refirase a su manual del propietario o contacte
soporte tcnico del fabricante de su equipo.
Perfil de Instrumento
Una vez que usted conoce los parmetros, usted puede conectar
FieldGenius al instrumento. Si usted acaba de instalar el programa usted
puede iniciar el programa y seguir las indicaciones hasta obtener la
pantalla de seleccin de instrumento. De ah seleccione Estacin Total
como tipo de instrumento y entonces presione el botn aadir para
crear un nuevo perfil de instrumento. Nombre el perfil para su
instrumento, entonces presione el botn Editar para tener acceso a la
pantalla de configuracin de la Estacin Total para configurar su perfil.
Desde aqu elija el botn Modelo y Comunicacin para configurar
FieldGenius.
Usted tambin ingresa a esta pantalla yendo al Men Principal |
Configuracin | Seleccin de Instrumento y elija estacin total.
Seleccionar Marca y Modelo
FieldGenius utiliza un conductor inteligente que sondear al instrumento
para ver que comandos soporta este. Debido a esto usted ver que en
la seccin Modelo nosotros no listamos cada instrumento construido por
el fabricante. Si usted est inseguro de que modelo y marca elegir, visite
nuestra pgina web y utilice el centro de soporte en lnea para hacer una
bsqueda para su instrumento.
Parmetros de Comunicacin
319
FieldGenius 2008
Confirme los parmetros para as hacer corresponder los parmetros
desde su instrumento. Si usted no conoce cules son los parmetros en
el instrumento, usted puede siempre intentar el botn Usar
Predeterminados.
Otros Parmetros
En la pantalla de configuracin de la Estacin Total, usted puede usar
las pantallas de configuracin de Medicin Electrnica de Distancia
(EDM) y de Tolerancia para establecer algunos parmetros adicionales
para su instrumento.
Conectar al Instrumento
Si usted no est conectado al instrumento usted ver el estado "No
Conectado" desplegado arriba del botn Conectar al Instrumento.
Cuando est listo para conectar est seguro de tener hecho lo siguiente:
1. Encendido el instrumento
2. Nivelado el instrumento
3. Compensado el instrumento
4. Conectado el cable de datos desde el instrumento a su colector
de datos
Una vez que usted tiene hechos estos cuatro pasos, usted puede
presionar el botn Conectar al instrumento. Si usted ve el estado de
Conectado desplegado arriba del botn Conectar a Instrumento
usted ha conectado exitosamente.
Comenzando
Para iniciar a tomar medidas usted necesita salir de la pantalla de
Configuracin de la Estacin Total presionando el botn cerrar.
Dependiendo del instrumento que usted ha conectado usted tendr
diferentes opciones disponibles. Por favor revise el tpico de barra del
instrumento para ms informacin.
Tip: Usted puede usar la tecla entrar en su dispositivo para tomar
medidas. Por ejemplo, si su modo de medicin est establecido a
radiacin y usted presiona la tecla entrar, su instrumento tomar una
medida.
Estacin Total Robtica

Cuando se conecta a una Estacin Total Robtica hay algunas cosas
que usted necesita confirmar antes de conectar a FieldGenius.
320
Referencia de Estacin Total

Usted necesita saber cuales parmetros de comunicacin estn
establecidos en el instrumento. Por favor tome un tiempo para encontrar
que los siguientes parmetros estn establecidos en el instrumento:
Baudios, Bits de Datos, Bits de Parada y Paridad.
Debido a todos los diferentes instrumentos disponibles, no podemos
proveer ayuda sobre la recuperacin de estos parmetros desde su
instrumento. Por favor refirase a su manual del propietario o contacte
soporte tcnico del fabricante de su equipo.
Perfil de Instrumento
Una vez que usted conoce los parmetros, usted puede conectar
FieldGenius al instrumento. Si usted acaba de instalar el programa usted
puede iniciar el programa y seguir las indicaciones hasta obtener la
pantalla de configuracin de la estacin total. De ah seleccione
Estacin Total como tipo de instrumento y entonces presione el botn
aadir para crear un nuevo perfil de instrumento. Nombre el perfil para
su instrumento, entonces presione el botn Editar para tener acceso a
la pantalla de configuracin de la Estacin Total para configurar su perfil.
Desde aqu elija el botn Modelo y Comunicacin para configurar
FieldGenius.
Usted tambin ingresar a esta pantalla yendo al Men Principal |
Configuracin | Seleccin de Instrumento y elija estacin total.
Seleccionar Marca y Modelo
FieldGenius utiliza un conductor inteligente que sondear al instrumento
para ver que comandos soporta este. Debido a esto usted ver que en la
seccin Modelo nosotros no listamos cada instrumento construido por el
fabricante. Si usted est inseguro de que modelo y marca elegir visite
nuestra pgina web y vaya a la seccin de soporte tcnico de
FieldGenius.
Parmetros de Comunicacin
Confirme los parmetros para as hacer corresponder los parmetros
desde su instrumento. Si usted no conoce cules son los parmetros en
el instrumento, usted puede siempre intentar el botn Usar
Predeterminados.
Otros Parmetros
En la pantalla de configuracin de la Estacin Total, usted puede usar
las pantallas de configuracin de Medicin Electrnica de Distancia
(EDM) y de Tolerancia para establecer algunos parmetros adicionales
para su instrumento.
321
FieldGenius 2008
Si usted no est conectado al instrumento usted ver el estado No
Conectado desplegado arriba del botn Conectar al Instrumento.
Cuando est listo para conectar est seguro de tener hecho lo siguiente:
1. Encendido el instrumento
2. Nivelado el instrumento
3. Compensado el instrumento
4. Conectado el cable de datos desde el instrumento a su colector
de datos
Una vez que usted tiene hechos estos cuatro pasos, usted puede
presionar el botn Conectar al Instrumento. Si usted ve el estado de
Conectado desplegado arriba del botn Conectar a Instrumento
usted ha conectado exitosamente.
Comenzando
Para iniciar a tomar medidas usted necesita salir de la pantalla de
Configuracin de la Estacin Total presionando el botn cerrar.
Dependiendo del instrumento que usted ha conectado usted tendr
diferentes opciones disponibles. Por favor revise el tpico de barra del
instrumento robtico para ms informacin.
Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento
La pantalla de seleccin de instrumento permite a usted elegir el tipo de
equipo que usted conectar a FieldGenius. Un Perfil de Instrumento
puede ser creado para cada instrumento diferente con el que estar
trabajando, para hacer cambios entre diferente hardware rpidamente.
Una vez que usted ha establecido un perfil para cada instrumento
diferente que usted estar usando, cambiar entre ellos es tan sencillo
como seleccionar el perfil apropiado y presionar Conectar.
322
Para todos los futuros proyectos que usted cree con FieldGenius,
cuando usted crea un nuevo perfil o abre uno existente usted ver la
pantalla de Seleccin Instrumento con todos los perfiles que usted ya ha
creado. Este establecer como predeterminado el ltimo Perfil por usted
usado, de tal manera que si usted est usando el mismo instrumento
solo presione Conectar. Si usted est usando diferente equipo, solo
seleccione el Tipo de Instrumento apropiado y Perfil (o aada y
configure un nuevo Perfil si an no existe uno para este), entonces
presione Conectar.
Estacin Total
Cuando usted selecciona el modo Estacin Total usted podr Aadir,
Borrar o Editar un Perfil o establecer parmetros para conectar a sus
estaciones totales convencionales o robticas, as como a dispositivos
lser. Ver el tpico de configuracin de Estacin Total para ms detalles
acerca de la configuracin para su estacin total.
Sus perfiles de estacin total son grabados en el archivo ...\MicroSurvey
FieldGenius\Programs\msurvey.ini tal que una vez que usted ha
establecido los parmetros de estacin total en un colector de datos.
Usted puede simplemente copiar este archivo a sus otros colectores de
datos para hacer que los perfiles estn disponibles en ellos.
Para ms informacin en conectar a su instrumento por favor refirase a
los tpicos Estacin Total Convencional y Estacin Total Robtica.
Estacin Demo
323
FieldGenius 2008
Si usted elige este tendr que ingresar manualmente sus disparos.
Disparos ingresados manualmente son grabados en el archivo RAW y
los puntos son calculados basados en los valores por usted ingresados.
No es necesario un Perfil para este modo, solo presione Conectar para
comenzar a usar el modo Estacin Total de Demo.
GPS Mvil / GPS Referencia

Cuando usted establece a GPS Mvil o GPS Referencia usted podr
Aadir, Borrar, o Editar un Perfil para su receptor mvil o de referencia.
Cuando usted edita un perfil GPS mvil o GPS referencia, usted ver la
vista de la pantalla de Configurar Mvil o Configurar Referencia. Para
usted debera revisar el tpico Iniciar GPS.
Sus perfiles GPS mvil y GPS referencia son grabados en el archivo
...\MicroSurvey FieldGenius\Programs\GPSPROF4.DBF de tal manera
que una vez establecidos estos perfiles en un colector de datos, usted
puede simplemente copiar este archivo a sus otros colectores de datos
para hacer que los perfiles estn disponibles en ellos.
Si usted no ha comprado el mdulo GPS para FieldGenius, entonces
usted no tendr acceso a los comandos GPS y usted ver el mensaje
Requiere licencia del mdulo GPS.
GPS Demo
Cuando usted lo establece a GPS Demo usted podr Editar y Conectar
a un perfil para un receptor mvil simulado. Cuando usted edita el perfil
Demo RTK, usted ver la pantalla de configuracin del mvil. Sintase
libre de experimentar con los parmetros de Modo de Tolerancia, pero
por favor no cambie los parmetros de Modelo y Comunicacin. Para
usted debera revisar el tpico Iniciando GPS.
El GPS Demo simular conectar FieldGenius a un receptor GPS Mvil.
Las coordenadas en el GPS Demo estn localizadas en el exterior de
nuestras oficinas en Columbia Britnica, Canad, de tal manera que
para usar el GPS de Demo usted deber establecer sus Parmetros de
Sistema de Coordenadas a Zonas UTM, NAD 83, UTM 83-11, Elipsoidal.
Ninguno
Use esta opcin si usted no est conectando nada a FieldGenius y
tampoco necesita ingresar manualmente cualquier informacin de
disparo. Con este apagado, la barra de instrumento no ser desplegada
en la pantalla de mapa.
324
Perfil de Estacin Total

Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento |
Estacin Total | Editar
Esta pantalla lo ayudar a configurar sus parmetros de su Estacin
Total tales como marca y modelo del instrumento que usted planea usar
y establecer los parmetros deseados que usted puede necesitar usar
con su instrumento. Esta opcin solo estar disponible si usted ha
especificado Estacin Total en la pantalla de Parmetros de
Instrumento.
Modelo y Comunicacin
Este permite a usted especificar la marca y modelo del instrumento que
estar conectado a FieldGenius. Usted puede tambin especificar los
parmetros de comunicacin tales como velocidad y puerto de
comunicacin. Ver el tpico de Modelo y Comunicacin para ms
informacin.
Configurar EDM
Este permite a usted especificar si usted estar utilizando constante del
prisma en FieldGenius y permite a usted especificar tolerancias que
sern usadas para asegurar que sus mediciones EDM renen su
criterio. Ver el tpico de Parmetros EDM para ms informacin.
Configurar Tolerancia
325
FieldGenius 2008
Este permite a usted especificar tolerancias en distancia angular que
sern usadas por la rutina de poligonal. Ver el tpico de Tolerancia de
Medicin para ms informacin.
Parmetros de Bsqueda
Cuando usa un instrumento robtico, usted puede especificar los
parmetros de la ventana de bsqueda. Ver el tpico ventana de
bsqueda para ms informacin.
Parmetros del Radio
Cuando est usando un instrumento robtico, usted puede usar este
para especificar ciertos parmetros del radio. Usted puede tambin
usarlo para especificar una conexin directa a FieldGenius en vez de
usar radios. Ver el tpico de Configuracin del Radio para ms
informacin.
Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento |
Estacin Total | Editar Perfil de Estacin Total | Modelo y
Comunicacin
Aqu es donde usted puede especificar la marca y modelo de
instrumento al cual usted estar conectando, as como especificar sus
parmetros de comunicacin.
326

Use este para conectar a su instrumento despus que usted ha
especificado sus parmetros de comunicacin.
Si FieldGenius no puede conectar al instrumento usted ver el siguiente

mensaje, Sin comunicacin con el instrumento. Verifique parmetros,
cables y energa, lea el tpico de Sin Comunicacin para posibles
causas.
Si FieldGenius se conecta exitosamente el mensaje de estado
desplegado justo arriba del botn Conectar al Instrumento cambiar de
No Conectado a Conectado. Si su instrumento soporta
representacin grfica de la burbuja de nivel, usted ver la pantalla de
Verificar Nivel.
Es importante verificar estos parmetros en su instrumento cuando
usted est intentando conectar FieldGenius por primera vez! La mayora
de los problemas de conexin ocurren debido a que el usuario especifica
parmetros que no coinciden en el instrumento.
Parmetros de Marca y Modelo

FieldGenius utiliza un conductor inteligente que cuestionar al
instrumento para ver que comandos soporta este. Debido a esto usted
ver que en la seccin de Modelo nosotros no listamos cada modelo
construido por el fabricante. A continuacin usted encontrar una lista de
instrumentos que nosotros hemos probado y han tenido una
comunicacin exitosa. La mayora de los instrumentos comparten
funciones comunes; as pues aunque su instrumento pudiera no estar
listado, solo elija el modelo que mas se asemeje a su instrumento segn
la siguiente tabla:
327
FieldGenius 2008
Geodimeter
Tipo
Modelo
400
Disparador Automtico v1
440
Disparador Manual
510
600
600 Servo
** Usar Trimble 5600 Robot
600 Robot
** Usar Trimble 5600 Robot
Leica
Tipo
Modelo
T 1600
Series Wild (GSI-8)
TC 1010
Series TPS (GSI-8)
TC 1610
Series TPS (GSI-8)
TC 500
Series TPS (GSI-8)
TC 600
Series TPS (GSI-8)
TC 805L
Series TPS (GSI-8)
TCR 1103
Robot TPS (GeoCOM)
TCR 305
Series TPS (GSI-8)
TCR 405
Series TPS (GSI-8)
TCR 705
Auto
Series TPS (GSI-8)
TPS 1100
Robot TPS (GeoCOM)
328
TPS 1200
Robot TPS (GeoCOM)
TPS Series
300
Series TPS (GSI-8)
TPS Series
700
Series TPS (GSI-8)
T 1010
Series TPS (GSI-8)
Disto A6
Disto A6
LTI
Tipo
Modelo
Impulse
CR400
Impulse (CR400)
Angle
Encoder
Angle Encoder (SET)
Nikon
Tipo
Modelo
DTM A20
Nikon Antigua
DTM 352
Nikon Nueva
DTM 420
** Usar Sokkia Set Basica
DTM 520
Nikon Nueva
DTM 550
Nikon Nueva
DTM 750
NPL 350
Nikon Nueva
329
FieldGenius 2008
Pentax
Tipo
Modelo
R-322 N
Todos los Modelos
323
Todos los Modelos
PCS 325
Todos los Modelos
Sokkia
Tipo
Modelo
SET 3B
Set Basico @ 1200 Baud
SET 4
Set Basico
SET 5B
Set Basico @ 1200 Baud
SET 6
Set Basico
E-Z Station
Set Basico
SET 230
SET 330
Set Avanzada
SET 530
Set Avanzada
SET 630
Set Avanzada
Remotocatcher
Set Avanzada (Nota: Controles

servomotorizados no estn disponibles an)
SRX
SRX
South
Tipo
Modelo
NTS 325
NTS
330
Topcon
Tipo
Modelo
APL-1A
APL-1A
GTS 212
Topcon No Robtica
GTS 230 W
Topcon No Robtica
GTS 300
Topcon No Robtica (Atrasado)
GTS 304
Topcon No Robtica
GTS 312
Topcon No Robtica
GTS 3B
Topcon No Robtica
GTS 4
Topcon No Robtica
GTS 800
Topcon No Robtica
GTS 800
Robot
Topcon Robot
GTS 8000
Topcon Robot
GPT 2004
Topcon No Robtica
GPT 3007 W
Topcon No Robtica
GPT 2003
Topcon No Robtica
GPT 9000
Topcon Robot
Trimble
Tipo
Modelo
5600 Servo
5600
5600 Robot
5600 Robot
331
FieldGenius 2008
Zeiss
Tipo
Modelo
ELTA R50
Series Elta R
Parmetros de Medicin Electrnica de

Distancias EDM
Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento | Perfil
de Estacin Total | Configurar EDM
Desde aqu usted puede especificar parmetros EDM tales como
constantes de prismas y modos de medicin.
Parmetros EDM
Modo
Este desplegar un listado de todos los modos soportados por su
instrumento. Este ser el mismo tal como usted lo ha estado usando y
usted puede referirse a su manual del propietario para ms informacin
sobre sus especificaciones.
Tiempo de espera
332

Use este para especificar la longitud de tiempo que FieldGenius
intentar para recibir una medicin desde su instrumento. Usted puede
necesitar establecer este a un nmero alto si usted est intentando
recibir mediciones en reas arboladas o de lneas largas
Usar Tiempo Predeterminado
Si este est marcado FieldGenius usar un valor predeterminado para
tiempo de espera. Si usted quiere cambiar esto necesita desmarcarlo y
actualizar el campo de Tiempo de espera.
Mnimo y Mximo
Usted puede especificar la distancia mnima y mxima que FieldGenius
aceptar como vlido. Por ejemplo, si usted establece un mnimo de 3
metros y usted mide 2, FieldGenius no grabar la medida y desplegar
un mensaje de error "Distancia fueren la barra de estado.
Luz Gua
Si su instrumento cuenta con luz gua usted ser capaz de establecer
sus modos de intensidad aqu. Por favor consulte su manual de
propietario para ms informacin de las diferentes intensidades.
Constante de Prisma
Constante de Prisma del Punto Adelante
Use este si usted quiere que FieldGenius controle sus constantes de
prisma para sus radiaciones. Los valores deben de ser entrados en
milmetros. Un valor positivo ser aadido a la distancia que es medida,
en tanto que un valor negativo ser restado.
Todas las medidas diferentes a mediciones a su punto atrs (medicin
de la referencia) son consideradas una radiacin.
Nota: Si usted especifica una constante de prisma aqu, usted necesita
estar seguro de que la constante del prisma est en cero en su
instrumento. De otra manera una doble constante puede ser aplicada a
sus medidas lo cual producir resultados incorrectos.
Cuando usted configura FieldGenius por primera vez con su
instrumento, debera tomarse un tiempo para confirmar que las
distancias que son medidas son correctas. Usted puede hacer esto
primero midiendo una distancia precisa entre su punto ocupado y un
punto que usted pueda fcilmente referenciar y tomar una medida a l.
Cuando usted compare la distancia medida por FieldGenius a su
distancia medida manualmente, ellas debern coincidir muy
cercanamente.
Constante del Prisma en Punto Atrs
333
FieldGenius 2008
Use este si usted quiere que FieldGenius controle sus constantes de
prisma para su Punto Atrs. Los valores deben de ser entrados en
milmetros. Un valor positivo ser aadido a la distancia que es medida,
en tanto que un valor negativo ser restado.
Bajo circunstancias normales, usted establecer la constante del prisma
al punto atrs (referencia) igual al que usted defini para la constante del
prisma para el punto adelante (radiacin). Las nicas ocasiones en que
estos pueden ser diferentes es en situaciones en donde usted est
usando diferentes prismas que tienen diferentes constantes de prisma.
Esto es muy comn con estaciones totales robticas donde un prisma
permanente pudiera estar establecido en el punto atrs, y un prisma de
360 es usado en el bastn. Tpicamente estas dos configuraciones
requieren que diferentes constantes sean aplicados en el punto atrs y
radiaciones. Si usted no est seguro sobre sus constantes del prisma,
refirase a su manual del propietario del instrumento, o al distribuidor
quien vendi a usted el instrumento.
Cuando usted configura FieldGenius por primera vez con su
instrumento, debera tomarse un tiempo para confirmar que las
distancias que son medidas son correctas. Usted puede hacer esto
primero midiendo una distancia precisa entre su punto ocupado y un
punto que usted pueda fcilmente referenciar y tomar una medida a l.
Cuando usted compare la distancia medida por FieldGenius a su
distancia medida manualmente, ellas debern coincidir muy
cercanamente.
Constante del Prisma SP (Sin Prisma)
La mayora de los instrumentos cuando disparan sin prisma aplican
una constante de cero a la medicin. Dependiendo del tipo de material al
cual est usted midiendo, algunos materiales requieren que una
constante sea aplicada aunque usted est usando un modo EDM para
medir sin prisma. Por ejemplo, algunas cintas reflejantes usadas para
este tipo de mediciones requieren que una pequea constante sea
aplicada. En este caso usted puede especificar esta constante y
FieldGenius automticamente lo aplicar durante las mediciones sin
prisma.
334

Poner a ceros instrumento
Si este es encendido, una constante de prisma cero ser cargada a su
instrumento. Las constantes especificadas en punto adelante, punto
atrs y sin prisma sern aplicadas a las mediciones cuando sean
recibidas por FieldGenius. Apguelo si usted no quiere que FieldGenius
modifique sus constantes de prisma en el instrumento. No todos los
instrumentos soportan esta caracterstica.
Cuando usted conecta su instrumento a FieldGenius, notas especiales
son grabadas en el archivo RAW con respecto a las constantes de
prisma.
Si usted tiene la casilla Poner a ceros encendida y su instrumento
soporta esta caracterstica, FieldGenius establecer las constantes de
prisma de su instrumento a cero tal que ninguna correccin ser
aplicada a la medicin. Entonces una vez que FieldGenius recibe estas
medidas sin corregir, usar los valores por usted especificados en los
campos de constantes de prisma y ajustar la distancia de acuerdo a las
mismas. Por ejemplo, si usted especifica una constante de 30mm,
FieldGenius cargar una constante de cero a su instrumento y aplicar
la constante de 30mm a la medicin despus de que es recibida. En su
archivo RAW usted ver la siguiente nota:
-- FieldGenius Prism: 30mm Instrument Prism:0mm
La mayora de las constantes de prisma son especificadas en

milmetros. FieldGenius har las conversiones necesarias para que el
ajuste apropiado sea aplicado.
Si FieldGenius no puede establecer la constante de prisma en su
instrumento, generalmente tampoco puede leerlo. Ya que la constante
de prisma no puede ser cargada, nosotros no sabemos que constante
de prisma est establecida en el instrumento. As nosotros indicamos
esto por escrito en el archivo RAW que la constante de prisma es
desconocida.
-- FieldGenius Prism: 30mm Instrument Prism:Unknown
Cuando esto pasa usted usualmente querr confirmar que constante

est actualmente configurada en su instrumento en relacin a
constantes de prisma.
Notas Especiales
- When using instruments that don't support uploading of
prism constants, be sure not to double up your prism
335
FieldGenius 2008
offsets by applying it in the instrument and FieldGenius at
the same time.
- Ya que las constantes de prisma son tan importantes, en
el medidor del progreso de la medicin usted ver que
constante est siendo aplicada a su medicin.
Parmetros Sin Prisma

Desviacin Estndar
Esto aplica solo a instrumentos Trimble. Vea la gua de su instrumento
para informacin sobre como la desviacin estndar afecta sus medicin
sin prisma.
Tolerancias en Medicin
Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento | Editar
Perfil de Estacin Total | Configurar Tolerancia
Use este para establecer tolerancias que son utilizadas cuando usted
est usando la funcin de coleccin en FieldGenius.
Tolerancia en ngulo Horizontal

Use este para especificar la tolerancia para sus ngulos horizontales.
Cuando usted graba sus puntos por series, si la desviacin estndar
excede este valor usted ser notificado cuando usted grabe el punto.
336

Tolerancia en ngulo Vertical
Use este para especificar la tolerancia para sus ngulos verticales.
Cuando usted graba sus puntos por series, si la desviacin estndar
Tolerancia en Distancia
Use este para especificar la tolerancia para sus distancias medidas.
Cuando usted graba un punto por series, si la desviacin estndar
Por favor refirase al tpico modo de medicin Series para ms
informacin sobre como grabar una serie con FieldGenius.
Parmetros de Bsqueda
Perfil de Estacin Total | Parmetros de bsqueda
Cuando usa un instrumento robtico usted puede especificar parmetros
de bsqueda para su instrumento.
Modo Bsqueda
Algunos de los modos de bsqueda de FieldGenius son comunes para
todos los instrumentos robticos pero hay unos especficos para unos
modelos. Los modos disponibles son:
Ventana Relativa
337
FieldGenius 2008
Esta permite a usted especificar una ventana definida midiendo un
punto en las esquinas superior derecha e inferior izquierda. Si usted
presiona el botn buscar, el lmite de bsqueda ser relativo a la
direccin a la cual el instrumento est actualmente apuntando. En otras
palabras si su rango de ventana de bsqueda son 30 horizontal y 30
vertical, aplicar esto a su direccin actual. As la bsqueda estar
limitada a un rea de 15 a la derecha, izquierda, arriba y abajo desde
su direccin actual.
Ventana Absoluta
Esta permite a usted especificar un centro de bsqueda absoluta para
su ventana de bsqueda. Esto fuerza a FieldGenius a buscar en un rea
absoluta definida por los ngulos establecidos en los campos de centro
de ventana de bsqueda. Adems, los parmetros del rango de ventana
de bsqueda aplican para el centro de ventana de bsqueda. Por
ejemplo, vamos a suponer que usted define 180 como el centro de
ventana de bsqueda horizontal, y el rango de ventana de bsqueda
horizontal es 30. Su instrumento ser forzado a buscar en un rea 15
a la izquierda y a la derecha de la lectura del plato de 180. As si su
prisma esta situado en una lectura angular de 210, este nunca lo
encontrar, ya que el instrumento nunca ir mas all de una lectura
angular de 195 (180 + 15) cuando est buscando.
RC-2 Rastreo Rpido
Si usted est usando un instrumento Topcon, usted puede establecer el
modo de bsqueda a RC-2. Este forzar al instrumento a usar el
sistema RC-2 para la bsqueda.
PS Siguiente (CW)
Este parmetro aparecer si su instrumento tiene el sistema de
bsqueda de seal. Configurndolo as forzar al instrumento a buscar
en sentido de las manecillas del reloj.
PS Siguiente (CCW)
bsqueda de seal. Configurndolo as forzar al instrumento a buscar
en sentido contrario de las manecillas del reloj.
Ventana Absoluta PS
bsqueda de seal. Este forzara al sistema de bsqueda de seal a
hacer una bsqueda relativa basada en el rango de ventana de
bsqueda.
338

RC-PR3
Si usted est usando una Sokkia SRX, usted puede establecer el modo
de bsqueda a RC-PR3. Este forzar al instrumento a usar el sistema
PC-PR3 para la bsqueda.
Rango de Ventana de Bsqueda

Use este para definir las esquinas superior derecha e inferior izquierda
de su ventana de bsqueda. Presionando el botn medir pasar a usted
a travs del procedimiento y este calcular el rango de bsqueda
horizontal y vertical. Este rango ser aplicado para la direccin actual
del instrumento cuando el usuario presione el botn buscar.
Centro de Ventana de Bsqueda

Use esta para establecer un centro absoluto para su ventana de
bsqueda. Los parmetros del rango de ventana de bsqueda sern
aplicados a los valores de ventana de bsqueda que fueron medidos.
Presionando el botn medir pasara a usted a travs del procedimiento y
este calculara el rango de bsqueda horizontal y vertical.
Auto Bsqueda de Prisma

Si este est marcado, entonces si su instrumento ha perdido su
enganche con el prisma, FieldGenius iniciar automticamente una
bsqueda del prisma cuando el botn medir est presionado. Usted ver
la palabra Buscar en el botn de enlace en la parte superior de la barra
de instrumento robtico cuando la bsqueda est en progreso.
Configuracin del Radio

Perfil de Estacin Total | Configurar Radio
Use este para especificar si usted quiere conectar a un instrumento
robtico usando una conexin directa o a travs de los radios del
instrumento. Si usted esta usando un Topcon, usted puede especificar
su unidad RC-2 como dispositivo de comunicacin
339
FieldGenius 2008
Conexin
Directo
Este permite a usted conectar directamente a su instrumento a travs de
un cable de instrumento.
Radio
Este permite a usted conectar a su instrumento usando radios externos.
(Nota: si usted est usando Radios con su instrumento pero esta opcin
est desactivada, tal como robots Topcon, entonces seleccione la
opcin Directo en vez de esta.
RC-2
Este permitir a FieldGenius y a su instrumento comunicarse a travs de
la unidad RC-2.
Configurar
Si usted est usando una estacin total Trimble o Geodimeter usted
estar en posibilidad de especificar los parmetros de radio requeridos
para comunicarse con su instrumento.
Sin Comunicacin
340

Cuando intente comunicarse con su instrumento usted ver la siguiente
pantalla si FieldGenius no puede hacer una conexin con su
instrumento.
Usualmente esto pasa cuando sus parmetros de comunicacin no son

los mismos en el instrumento y en FieldGenius. Usted necesita verificar
estos parmetros nuevamente para estar seguro de que estos son
correctos.
Esto tambin pasa si usted tiene un cable defectuoso. Si usted est
usando un instrumento robtico usted podra tener configurados sus
radios incorrectamente.
Cuando usted use FieldGenius ya sea en modo manual
o estacin total, usted ver la barra del instrumento en
el rea de mapa.
Esta barra permite a usted controlar sus parmetros de
de prisma.
341
FieldGenius 2008
Auto-Centrar
Este activa o desactiva la caracterstica de Autocentrado. Si est encendido, cuando sea que usted
tome una medida, la ubicacin actual del prisma
siempre aparecer en el centro de su pantalla de mapa.
Parmetros de Instrumento
medicin usted estar usando. Cuando usted elija su
Desfase en Distancia, el botn desplegar Desf Dist.
Altura de Prisma
Este es el botn de altura de prisma y controla las
alturas de objetivo usadas por FieldGenius. La altura de
prisma actual ser siempre desplegada sobre este
botn.
Botn de Medicin
medicin. Este botn tambin indica el modo actual
EDM que ser usado para la medicin.
342
Cuando use FieldGenius en modo estacin total

robtica, usted ver la barra de instrumento robtico en
el rea de mapa. As como la barra del instrumento,
esta barra permite a usted controlar los parmetros del
de prisma. Este tambin permite a usted buscar y
enlazar al prisma.
Botn de Enlace
FieldGenius usa un botn para ordenar al instrumento la
bsqueda del prisma y su enlace. Usted puede tambin
usar este botn para desactivar el enlace.
El botn cuando no est enlazado a un prisma
desplegar un estado de Sin Enlace. Para buscar el
prisma, simplemente presione el botn Sin Enlace.
Despus de que usted ha presionado el botn Sin
Enlace usted ver un estado de bsqueda en el botn
cuando el instrumento est buscando su prisma.
Cuando FieldGenius encuentre un prisma y lo enlace,
el botn visualizar en estado de Enlazado. Para
detener el instrumento del rastreo, usted puede
presionar el botn Enlazado de nuevo para establecerlo
a un estado de Sin Enlace.
Si usted est usando varios prismas y usted quiere
forzar a FieldGenius a enganchar a cualquier otro
cuando usted ha enlazado a un prisma, haga doble clic
en el botn Enlace para forzarlo a buscar el siguiente
prisma disponible.
Rastreo del Cursor
Este activa o desactiva la caracterstica de rastreo del
cursor. Si est encendido, la posicin actual del objetivo
ser desplegada en la pantalla en tiempo real. Usted
puede usar esta caracterstica una vez que ha
especificado una puesta de instrumento usando el
343
FieldGenius 2008
comando Puesta de Aparato.
Nota: El rastreo de la posicin del cursor usar una
medicin gruesa para graficar su posicin. Cuando
usted no est en movimiento la posicin del cursor ser
representada con un tringulo hueco apuntando hacia el
frente del instrumento. Tan pronto como usted inicie el
movimiento, el cursor se convertir a slido y estar
apuntando en la direccin de movimiento.
Parmetros del Instrumento
Modo de Medicin
medicin usted estar usando. Cuando usted elige un
desfase en distancia, el botn desplegar Desf Dist.
Altura de Prisma
Este es el botn de altura de prisma y controla la altura
de objetivo usada por FieldGenius. La altura de prisma
actual ser siempre desplegada en este botn.
Botn de Medicin
medida. Este botn tambin indica el modo EDM actual
que ser usado para la medicin.
Barra de Parmetros del Instrumento
344

When you tap on the instrument settings button on the instrument
toolbar, you will see the instrument settings toolbar appear near the
bottom of your screen. Following is an explanation of what each button
will do.
Conectar al Instrumento / Desconectar
Instrumento
Use este para conectar o desconectar FieldGenius
del Instrumento. Cuando usted est conectado al
instrumento usted ver el botn Desconectar
Instrumento.
Modo EDM
Use este para establecer el modo EDM para su
instrumento. Cada fabricante tiene diferentes modos
de medicin disponibles y as enumeraremos solo
esos que su instrumento soporta. Por favor refirase
a su manual del instrumento para ms informacin
sobre los modos EDM que su instrumento soporta.
Definir ngulo
Use este para abrir la pantalla de definicin de
ngulo. Por favor vea el tpico de Definir ngulo para
ms informacin.
Auto Centrar
Use este para centrar automticamente la
visualizacin de mapa en sus disparos robticos.
ARP (Auto Reconocimiento del Prisma)
Use este para encender y apagar la caracterstica de
Auto Reconocimiento del Prisma para su Instrumento.
Puntero Lser
Este encender o apagar el puntero lser de su
instrumento.
Luz Gua
Este encender o apagar sus luces gua del
instrumento.
345
FieldGenius 2008
Joystick del Instrumento

Esta es la funcin Joystick de la Estacin Total.
Cuando es activado, usted ser capaz de mover su
instrumento a la izquierda, derecha, arriba y abajo
usando el Joystick en la pantalla activa. Hay tres
velocidades que pueden ser activadas: baja, media y
rpida. Los botones azules de adentro ms pequeos
activan la velocidad de giro ms lenta, y los botones
azules grandes de afuera activan el modo de giro
ms rpido. Para detener el instrumento del giro,
simplemente presiona el botn de Alto rojo en el
centro. Las direcciones asumen que usted est en
el bastn mirando hacia el instrumento.
Presionando los botones de la derecha girar el
instrumento a su derecha; presionando los de arriba
girar el telescopio hacia arriba, etc.
Verificar Nivel
Si su instrumento soporta esto, usted puede verificar
que tan nivelado est su instrumento. Tambin
cuando usted est en esta pantalla, si su instrumento
tiene una plomada lser, FieldGenius la encender
por usted. Si usted est usando un instrumento
Trimble o Geodimeter usted puede activar la opcin
Calibrar Instrumento y cuando usted presione Cerrar
este forzar al instrumento a hacer una calibracin.
346
Informacin del Instrumento

Cuando este es presionado, nosotros desplegaremos
el estado actual de la batera de su instrumento.
Nota, no todos los instrumentos soportan esto.
Set Angle
Instrument Settings toolbar | Set Angle
347
FieldGenius 2008
You can access this screen by pressing the Set Angle button on the
instrument settings toolbar.
Horizontal and Vertical Angles

Use these two fields to enter in angles that will be used by the Set Angle
buttons.
Move Absolute
Use this to turn the instrument to a plate reading that youve entered in
the HA or VA fields. For example if you enter 453030" for the HA and
901000" for the VA, pressing the Absolute button will turn your
instrument so the plate reading equals these values.
Move Relative
Use this to turn an angle to the right or left of the current instrument plate
reading. Positive values will be added to the current plate reading,
negative values will be subtracted. Enter your values in the HA and VA
fields.
Turn +90
Pressing this will force your instrument to turn 90 degrees to the right.
Turn -90
Pressing this will force your instrument to turn 90 degrees to the left.
Flip Scope
This will plunge the scope and reverse the direction for you.
Read Angles
348

This will display the current horizontal and vertical angles as displayed
on your instrument. This button acts as a toggle and if left on, will
display the angle in real time.
Altura de Prisma
Barra del Instrumento | Botn AP
Usted puede ingresar a esta funcin presionando el botn AP en la
barra del instrumento.
Altura de Prisma - Actual

Esta es la altura de prisma actual.
Altura de Prisma IR EDM
Ingrese la altura que usted estar usando para medir a un prisma.
Cuando usted selecciona un modo IR EDM, FieldGenius
automticamente cambiar a esta altura de prisma durante la medicin.
Altura de Prisma SP EDM
Ingrese la altura que usted estar usando para sus mediciones Sin
prisma. Cuando usted seleccione algn modo SP EDM, FieldGenius
automticamente cambiar a esta altura de objetivo durante la medicin.
Debido a que la mayora de los disparos sin prisma requieren una altura
de 0, FieldGenius establece este campo a 0 y puede ser modificado por
el usuario si es necesario.
Altura de Prisma - Temporal
349
FieldGenius 2008
Use este para especificar altura de prisma por nica ocasin. En otras
palabras despus de que usted toma su medida, este regresar
automticamente a la altura de prisma anterior.
Nota:
Cuando el usuario cambia la altura de prisma actual, un
registro LS es escrito en el archivo de datos crudos.
Modos de Medicin con Estacin Total

Cuando usted esta conectado a un instrumento hay varios mens con
los que usted necesita familiarizarse. Los mens ms importantes para
trabajo con estacin total son Mtodos de Levantamiento y Seleccionar
Modo de Medicin. Este es donde usted puede especificar modos que
usted comnmente podra utilizar durante un levantamiento. Una vez
que usted establece un modo, este permanecer seleccionado hasta
que usted elija un modo diferente.
Los Mtodos de Levantamiento (tambin llamados modos de medicin)
son comandos construidos dentro de FieldGenius que ayudaran a usted
a medir y graficar sus puntos. El Modo de Medicin necesita estar
seleccionado antes que usted inicie una medida. Para obtener la
pantalla de Modo de Medicin usted puede ir ya sea al men principal y
entonces seleccionar el botn de Mtodos de Levantamiento, o usted
puede presionar el botn de modo de medicin. Usted puede encontrar
este botn en la barra de instrumento.
350
Nota: Varios de estos modos no estarn disponibles hasta que usted

haya ocupado un punto y medido un punto atrs va los comandos de
Ocupar Punto, Series, o Reseccin. La mayora de estos tampoco
estarn disponibles si usted est usando GPS.
Este permitir a usted tomar una medida sin grabarla. Por favor vea el
tpico Temporal (Sin Grabar) para ms informacin.
Puesta de Aparato
Use este para definir una puesta de instrumento. Por favor vea el tpico
Puesta de Aparato para ms informacin.
Radiacin
Este modo le permite medir a un punto. Despus de la medicin. Este le
permitir revisar sus datos de medicin y le permitir hacer cambio de id
y descripcin de punto antes de ser grabado. Por favor vea el tpico
Radiacin para ms informacin.
Este modo permite a usted medir un punto, y FieldGenius usar el
siguiente punto disponible, descripcin e interruptores de lnea
especificados en la pantalla principal de mapa. Usando este, es un
modo muy rpido para registro de sus mediciones. Por favor vea el
tpico Radiacin (Auto Grabar) para ms informacin.
Series
351
FieldGenius 2008
Este inicia la rutina de Series que ayudar a usted a colectar
observaciones repetidas a su punto atrs y al nuevo punto adelante. Por
favor vea el tpico Series para ms informacin
Reseccin
Este iniciar la rutina de reseccin por mltiple puntos. Por favor vea el
tpico Reseccin para ms informacin.
Verificar Punto
Use este para desplegar una medicin de verificacin a un punto
existente en su proyecto. Por favor vea el tpico Verificar Punto para
ms informacin.
Use este para comparar su Punto Atrs a sus valores de medicin
previos. Por favor vea el tpico Verificar Punto Atrs para ms
informacin.
Este iniciar la rutina de desfase angular. Por favor vea el tpico
Desfase en ngulo Horizontal para ms informacin.
Este permite a usted calcular la altura de un objeto. Por favor vea el
tpico Desfase en ngulo Vertical para ms informacin.
Este iniciar la rutina de Desfase en Distancia. Por favor vea el tpico
Desfase en Distancia para ms informacin.
Distancia Manual
Este grabar un AH y AV para un disparo, pero el usuario puede
manualmente ingresar la distancia. Por favor vea el tpico Distancia
Manual para ms informacin.
Entrada Manual
Este permitir a usted ingresar manualmente un disparo incluyendo AH,
AV y DI. Este puede tambin ser usado para repetir su ltimo disparo.
Por favor vea el tpico Entrada Manual para ms informacin.
Este permite a usted medir dos lneas base y FieldGenius Calcular el
punto de interseccin. Por favor vea el tpico Interseccin de Dos
Lneas para ms informacin.
352

Desfase Lnea Angulo
Este permitir a usted medir dos puntos para definir una lnea base,
medir un ngulo, y FieldGenius calcular el punto de interseccin. Por
favor vea el tpico Desfase Lnea - Angulo para ms informacin.
Desfase Lnea Distancia
Este permite a usted medir dos puntos para definir una lnea base, y
entonces manualmente ingresar distancias medidas. Estas distancias
sern usadas para calcular un nuevo punto basado en la lnea base. Por
favor vea el tpico Desfase Lnea - Distancia para ms informacin.
Interseccin Punto Perpendicular a Lnea
Este le permite medir dos puntos para definir una lnea base, y entonces
usted puede seleccionar un punto existente el cual ser usado para
calcular una interseccin perpendicular. Por favor vea el tpico
Interseccin Punto Perpendicular a Lnea para ms informacin.
Trilateracin
Use este para trilaterar nuevos puntos observando sus distancias desde
dos puntos existentes conocidos. Por favor vea el tpico Trilateracin
para ms informacin.
Use este para verificar su elevacin actualmente establecida, o calcular
una nueva basada en una elevacin conocida. Por favor vea el tpico
Observar Banco de Nivel para ms informacin.
Aadir Invertido
Use este para abrir la barra de invertido. Usted entonces ser capaz de
grabar mediciones invertidas. Por favor vea el tpico Aadir Invertido
para ms informacin.
Este permitir a usted calcular puntos sobre un plano vertical definido
por el usuario. Por favor vea el tpico Proyeccin a Plano Vertical para
ms informacin.
Escanear Punto
Use este para activar el escaneo de punto con su instrumento
motorizado. Por favor vea el tpico Escanear Punto para ms
informacin.
353
REFERENCIA GPS
Iniciando GPS
Antes que usted pueda iniciar su levantamiento RTK, hay algunas cosas
que usted necesita hacer.
Archivos de Perfil y Datum
Usando el Editor Datum de Retcula, crear archivos de datum

que cubran el rea en la que usted estar levantando. Una vez
que usted crea los archivos, usted puede copiarlos a
FieldGenius. Estos archivos de retcula son usados para
convertir su posicin RTK (Latitud, Longitud, Altura Elipsoidal) a
coordenadas de retcula.
Crear un perfil para sus receptores de referencia (base) y

receptores mviles. Los perfiles contienen los parmetros del
receptor tal como velocidad de transferencia y tolerancias que
son usadas por FieldGenius. Refirase a los tpicos de
configuracin de referencia y configuracin de mvil para ms
informacin.
Procedimiento de Conexin de la Referencia (Base)

1. Men Principal | Configuracin | Seleccin de instrumento
2. Elegir GPS Referencia como tipo de Instrumento
3. Si usted no ha hecho eso ya, usted necesita crear un perfil
para su receptor de referencia. Si usted tiene un perfil ya
definido, seleccinelo ahora y presione Conectar.
4. Si su perfil est configurado apropiadamente, usted ver un
mensaje, Presione el botn medir en cualquier momento para
configurar el receptor de referencia con una posicin y
habilitar la transmisin de correcciones. Seleccione
continuar.
5. Usted ver ahora la pantalla de mapa. En la barra de GPS
usted puede revisar informacin sobre el receptor, lista grfica
del cielo, despliegue de la posicin actual, y revisin de los
valores DOP.
6. Cuando usted est listo para programar una posicin en el
receptor base, todo lo que usted necesita hacer es presionar
el botn Medir en la barra de GPS. Existen varias opciones
diferentes que usted puede usar para programar la posicin y
355
FieldGenius 2008
ellas son descritas con ms detalle en el tpico Programar
Receptor de Referencia.
7. Despus de que usted programe con una posicin usted
podr desconectarlo fsicamente del colector de datos.
Procedimiento de Conexin del Mvil

1. Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento
2. Elegir GPS Mvil como tipo de Instrumento
3. Si usted no ha hecho esto an, usted necesita crear un perfil
para su receptor mvil. Si usted tiene un perfil ya definido,
seleccinelo ahora y presione Conectar.
4. Con una conexin exitosa usted ver la pantalla de mapa. El
botn de tarea GPS al comenzar podra decir Sin Enlace,
entonces cambia a RTK Flotante y finalmente a RTK Fijo.
5. Para grabar una posicin, simplemente presione el botn
Medir en la barra de GPS. Refirase al tpico Medicin GPS
para ms informacin.
Seleccionar Perfil GPS

Aqu es en donde usted puede crear un nuevo perfil para cada
combinacin mvil/base que usted estar usando.
Hay dos maneras para obtener esta pantalla.
1. Usted puede abrir la pantalla perfil para su mvil o base, yendo
a Men Principal | Configuracin | Seleccin de Instrumento.
Este desplegar la pantalla de seleccin de instrumento la cual
contiene los perfiles GPS mvil y GPS Referencia.
2. Si usted ya ha establecido su tipo de instrumento a GPS y usted
est actualmente en la vista de mapa; usted puede presionar el
botn Iniciar GPS en la barra GPS. Este desplegar la pantalla
de seleccin de instrumento la cual contiene los perfiles de GPS
Mvil y GPS Referencia.
356
Referencia GPS
Editando Perfiles
En la pantalla aadir perfil usted puede ingresar algn nombre para su
perfil. Los perfiles pueden ser copiados desde un colector de datos a
otro, y as usted puede tener un archivo de perfil Maestro que es
enviado a todas las brigadas tal que ellas puedan rpidamente
configurar sus sistemas.
La informacin de perfil es grabada en un archivo llamado
GPSPROF4.DBF en el directorio ...\MicroSurvey FieldGenius\Programs\.
Cuando usted est listo para editar los parmetros del perfil que usted
ha seleccionado, presione el botn Editar Perfil. Este desplegar la
pantalla de configuracin GPS para el perfil mvil o referencia
seleccionado.
Refirase a los tpicos Configuracin GPS (Referencia) o Configuracin
GPS (Mvil) para ms informacin sobre los parmetros disponibles
para sus perfiles.
Usando Perfiles para Conexin

Una vez que usted ha creado sus perfiles, usted puede usarlos para
conectar su receptor. Simplemente seleccione el modo GPS correcto, ya
sea el Mvil o Referencia, y entonces seleccione el perfil que usted
quiere usar en la lista de perfiles.
Cuando usted ha conectado fsicamente su colector de datos a su
receptor, entonces presione el botn conectar para iniciar el proceso de
conexin.
357
FieldGenius 2008
Si este no es exitoso usted ver el siguiente mensaje, No pudo detectar
receptor GPS! Verifique configuracin, cable y energa. Usted puede
entonces presionar el botn Auto Detectar Baudios para forzar a
FieldGenius a que automticamente intente diferentes parmetros para
la velocidad de transferencia. Si esto no trabaja, usted debe de revisar
sus parmetros de su perfil y asegurarse que usted tiene el puerto COM
seleccionado correctamente y que usted tiene su colector de datos
conectado al puerto correcto en el receptor GPS.
GPS Demo
El Modo GPS Demo contiene un perfil llamado RTK Demo el cual
puede ser usado para explorar las Capacidades GPS de FieldGenius sin
ser conectado a un receptor.
Perfil de GPS Referencia

Se puede tener acceso a la Configuracin GPS para su unidad de
Referencia desde la pantalla de Seleccin de Instrumento y
seleccionando GPS Referencia como Tipo de Instrumento, entonces
presionando el botn Editar para configurar su Perfil de Referencia GPS
seleccionado.
Este es usado para seleccionar la Marca y Modelo del receptor, el
puerto al que el colector de datos es conectado y el modo que el
358
Referencia GPS
receptor actual jugar en el proceso RTK. Por favor vea el tpico Modelo
GPS y Comunicacin para ms informacin.
Altura de Antena
Los parmetros de antena son usados para calcular o ingresar el centro
de fase de la altura de antena sobre el terreno. Por favor vea el tpico
Configuracin de Antena GPS para mayor informacin.
Tolerancia
Este es usado para ingresar informacin acerca de la ubicacin de la
estacin de referencia (base). Por favor vea el tpico de Tolerancia GPS
para ms informacin.
Enlace de la Correccin
Los parmetros de enlace son usados para configurar el radio o enlace
GSM desde la estacin de referencia a mvil. Por favor vea el tpico
Enlace de la Correccin GPS para ms informacin.
Perfil de GPS Mvil

Se puede acceder a la Configuracin GPS para su unidad Mvil desde
la pantalla de Seleccin de Instrumento y seleccionando GPS Mvil
como Tipo de Instrumento, entonces presionando el botn Editar para
configurar su Perfil del GPS Mvil seleccionado.
359
FieldGenius 2008
Este es usado para seleccionar la Marca Modelo del receptor, el puerto
al que el colector de datos es conectado y el modo que el receptor
actual jugar en el proceso RTK. Por favor vea el tpico Modelo GPS y
Comunicacin para ms informacin.
Modos de Tolerancia 1-3
Los modos de Tolerancia son usados para ingresar informacin usada
en el clculo de la posicin del mvil una vez que la sesin RTK ha
comenzado. Por favor vea el tpico Modos de Tolerancia para ms
informacin.
Modo de Tolerancia Activo
Este despliega el modo de tolerancia actual. Este puede ser cambiado
en cualquier momento durante su levantamiento seleccionando el botn
de tarea GPS de la barra GPS.
Altura de Antena
Los parmetros de antena son usados para calcular o ingresar el centro
de fase de la altura de antena sobre el terreno. Por favor vea el tpico
Configuracin de Antena GPS para mayor informacin.
Enlace de la Correccin
GSM desde la estacin de referencia a mvil. Por favor vea el tpico
Enlace de Correccin GPS para ms informacin.
Modelo y Comunicacin GPS

El modelo y parmetros de comunicacin son usados para seleccionar
la Marca y Modelo del receptor, y el puerto al cual el colector de datos
est conectado.
360
Referencia GPS
Si usted no est seguro de la velocidad de transferencia a la que su

receptor est puesto usted podr querer establecer los baudios a Auto
Detectar. Esto forzar a FieldGenius a verificar para la comunicacin
usando todos los parmetros de baudios y si es exitoso, este
establecer este parmetro de tasa de transferencia en el perfil.
El puerto por usted especificado aqu deber ser el puerto en el que
usted conecta su colector de datos al receptor.
Tolerancia GPS (Referencia)
361
FieldGenius 2008
Mscara SVs
El parmetro de los satlites es usado para establecer el nmero
mnimo de satlites que son necesarios para producir una solucin con
una posicin vlida. Los satlites deben tambin pasar la prueba de la
mscara de la elevacin para ser incluida en este nmero para el clculo
de la posicin del mvil.
Mscara PDOP
La mscara del PDOP es usada para controlar la geometra aceptable
de satlites usados para calcular la posicin RTK. Si el valor PDOP
excede este nmero, el usuario no podr colectar una posicin RTK.
Mascara de Elevacin
La mscara de elevacin es usada para determinar cuales satlites
sern usados en el clculo de correcciones diferenciales para transmitir
al mvil(es). Satlites debajo de este valor no sern usados en la
solucin. Los ngulos de la mscara de elevacin son tpicamente igual
o menos que la mscara de elevacin establecida para el sistema mvil.
ID de la referencia
El ID de la Estacin ser usado por el mvil para determinar cuales
correcciones diferenciales este est recibiendo (Si usted tiene ms de
una estacin de referencia en uso). Esta informacin es til para saber si
una de las estaciones base caen o experimentan problemas durante una
sesin RTK.
Modos de Tolerancia GPS (Mvil)

Los parmetros del mvil son usados para ingresar informacin usada
en el clculo de la posicin del mvil una vez que la sesin RTK ha
comenzado.
362
Referencia GPS
Usted puede definir tres diferentes modos de tolerancia que pueden ser
seleccionados desde el men de tareas GPS cuando usted est
levantando. Los modos de Tolerancia son usados para asegurar que
cierto criterio est siendo satisfecho cada vez que usted toma una
medida. La razn de tres diferentes parmetros es para permitir a usted
especificar diferentes tolerancias para diferentes tipos de medicin que
usted podra necesitar hacer. Por ejemplo, los puntos de control
necesitan ser medidos ms precisamente cuando ellos son usados para
mediciones topogrficas.
Esto puede dividirse en 3 secciones:
Mascaras
Tolerancia de Punto
Auto Registro
Mscaras
Las mscaras son usadas para filtrar datos tales que son usados para
determinar la calidad de las observaciones crudas que el receptor mvil
obtiene para usar en los clculos de la posicin RTK. Antes que una
medida sea permitida para procesar, FieldGenius verificar para estar
seguro que las mscaras que usted ha especificado son satisfechas. Si
alguna de las siguientes no es satisfecha, entonces la medicin no ser
permitida para continuar.
Solucin
El usuario puede seleccionar desde varios modos de Solucin
dependiendo de la marca y modelo de su receptor, estos pueden ser:
363
FieldGenius 2008
Autnomo
WAAS
DGPS (solucin de cdigo diferencial)
RTK Flotante (Solucin portadora diferencial)
RTK Fijo (Solucin portadora diferencial)
Por favor refirase a la documentacin de su fabricante GPS para la

solucin de su respectiva precisin de posicin.
Elevacin
La mscara de elevacin es usada para filtrar los satlites que estn
debajo del horizonte y son, as mismo, no confiables. El ngulo tpico de
la mscara de elevacin puede tener un rango de entre 10 y 20.
PDOP
La mscara del PDOP es usada para controlar la geometra aceptable
de los satlites usados para calcular la posicin RTK. Si el valor del
PDOP excede este nmero, el usuario no podr para colectar una
posicin RTK.
SVs
El parmetro SVs es usado para establecer el mnimo nmero de
satlites que son necesarios para producir una solucin con una
posicin vlida. El SVs debe tambin pasar la mascara de elevacin a
ser incluida en este nmero para el clculo de la posicin del mvil.
ID de Referencia
El ID de referencia es usado para decir al Mvil cual estacin de
referencia (base) tiene que usar para las correcciones diferenciales. Si
CUALQUIERA es seleccionado, este deber usar la primera correccin
identificada para todas las soluciones de posicin futuras.
RMS Horizontal y Vertical
FieldGenius usar el valor RMS estimado que su receptor est
produciendo para determinar si las mediciones pueden ser procesadas.
Si el valor RMS es igual o menor que el valor RMS por usted
especificado, entonces la medicin puede ser procesada. Una vez que
esto pasa, FieldGenius iniciar promediando las mediciones y
desplegar un valor RMS promediado.
Tolerancia de Punto
Los valores de tolerancia de punto son requerimientos mnimos para
generar una posicin en esttico. La solucin de la posicin debe estar
364
Referencia GPS
comprendida, al menos, dentro del valor aqu mostrado. Es decir, la
posicin no ser calculada hasta que todas estas tolerancias han sido
excedidas. El usuario debe usar discrecin en seleccionar los valores de
tolerancia apropiados para la mscara de solucin relacionada. Estos
valores deben tambin reflejar los requerimientos de precisin del
proyecto.
Auto Registro
Los parmetros tiempo real son usados cuando se colectan datos en un
modo Cinemtico. El receptor puede automticamente grabar un punto
cada X distancia o Y segundos. El usuario simplemente selecciona cual
opcin ellos prefieren usar para grabar datos Cinemticos e iniciar el
levantamiento. Tenga en mente cuando est colectando datos a altas
velocidades que FieldGenius recibe la posicin actualizada desde el
GPS en una velocidad mxima de transferencia de una vez por
segundo.
Configuracin de Antena GPS

Los parmetros de antena son usados para calcular o ingresar la altura
del centro de fase de la antena sobre el terreno. Usted puede ingresar la
altura verdadera (si esta es conocida) o ingresar la medicin de altura y
algn desplazamiento horizontal o vertical y tendr que FieldGenius
calcula la altura de antena por usted.
Dependiendo del modelo que usted ha seleccionado, desfases de

antena especificados por el fabricante sern listados. Para ms
365
FieldGenius 2008
informacin detallada sobre estos desfases, refirase a la gua de
usuario de su receptor. El nombre del modelo es solo para que usted lo
use para identificar la antena en uso. Esto no es una lista de despliegue
abajo. Ingrese un valor que usted desea en este campo de edicin para
identificar el tipo de antena. Este campo de edicin es para propsitos
informativos solamente.
La altura verdadera es simplemente calculada por el uso del teorema de
Pitgoras.
AlturaVerdadera= DesfVertical + sqrt( (AlturaMedida)
(DesfHorizontal) )
Enlace de la Correccin GPS

GSM desde la estacin de referencia al mvil. El modo variar
dependiendo de su tipo de receptor. El botn configurar permite al
usuario entrar en detalles ms delante incluyendo canales y frecuencias
para radios y comandos AT para GSM.
Modo
Seleccione el modo de Enlace de Correccin apropiado, tal como Radio,
Modem o Ninguno. Para receptores Leica 1200, usted puede
seleccionar Leica Config para especificar una Configuracin especfica a
definir para ser usada en el arranque.
Definir
366
Referencia GPS
Cuando usted presiona el botn Definir en la caja de dilogo de arriba, la
pantalla de Definir Radio o Definir Modem aparecer. Elija la marca y
modelo del radio desde el men de despliegue abajo y establezca el
canal. El radio ser programado por FieldGenius al canal seleccionado.
(En algunos modelos). Para Leica Config, dejando el campo de
establecer configuracin en blanco cargar la configuracin predefinida
establecida en el receptor, o si usted especifica un Definir Configuracin
entonces FieldGenius automticamente lo cargar en el arranque.
Activar Opcin WAAS
La opcin para habilitar la solucin WAAS est disponible dependiendo
de su tipo de receptor. FieldGenius indicar si WAAS est disponible
para el tipo de receptor seleccionado.
Tipo de Mensaje
El tipo de mensaje es usado para determinar flujo de datos que son
enviados desde la estacin de referencia al mvil. Estos pueden ser
RTCM, CMR o un formato apropiado.
Parmetros de comunicacin
Los parmetros de comunicacin son usados para interaccin entre el
receptor y el dispositivo de comunicacin modem. Refirase a la
documentacin del dispositivo de comunicacin para instrucciones
adicionales y parmetros.
Barra GPS
Una vez que el usuario ha seleccionado un receptor
GPS y la comunicacin ha sido establecida, una barra
GPS aparecer.
NOTA: Usted solamente ver una barra GPS si usted
selecciona GPS como su tipo de instrumento.
367
FieldGenius 2008
Tareas GPS
Si usted presiona este botn cuando usted est
conectado usted ver la pantalla de seleccionador de
tareas GPS. En cualquier momento este botn puede
ser usado para detener un levantamiento GPS.
Valores DOP
El segundo botn despliega los valores de DOP para la
posicin actual RTK. Presionando el botn ciclar a
travs de PDOP, HDOP y VDOP. El PDOP es el
parmetro predeterminado ya que este es ms a
menudo usado para comprobar la calidad de la
geometra en la solucin RTK.
Grfico del Cielo/Lista de Satlites
El tercer botn es el nmero de SVs (Satlites) que el
mvil est actualmente usando en la solucin RTK y el
nmero total de SVs visibles para el mvil. Presione
este para ver un grfico del cielo de los satlites
actualmente visibles para el Rover, o para tener acceso
a la lista de satlites.
Presione los botones Ver Lista o Ver Grfico para
cambiar las pantallas de grfico de satlites y lista de
Satlites.
Para regresar a la vista de dibujo, presione el botn
Cerrar.
368
Referencia GPS
Posicin Actual
El cuarto botn es usado para desplegar la posicin
actual del cursor en el proyecto. Tocndolo primero
desplegar la posicin geodsica actual en la
proyeccin cartogrfica actual (con transformacin local
aplicada) o Latitud y Longitud (sistema derivado
WGS84). Tocndolo nuevamente mostrar las
coordenadas UTM o Planas Estatales. Tocndolo
nuevamente mostrar los valores rmsH y rmsV para
control de calidad.
369
FieldGenius 2008
Rastreo del Cursor

El quinto botn en la barra GPS re-centrar el
despliegue en pantalla sobre la posicin actual del
cursor (posicin RTK).
Tocando doble este botn establecer el sistema en
modo de auto paneo donde la posicin del cursor
siempre ser centrada. Tocando el botn una vez ms
desactivar el modo auto-paneo.
Medicin
El sexto botn en la barra GPS es el botn de
medicin.
El botn indica el tipo de solucin de la posicin. Este
dice al usuario si la solucin es Fija, Flotante, WAAS,
DGPS o Autnomo. Este botn tambin indicar al
usuario si las correcciones de la estacin de referencia
han sido discontinuas indicando Sin Enlace.
Por favor refirase al tpico de Medicin GPS para ms
informacin.
Seleccionar Tarea GPS

Se accede a la pantalla de seleccin de tareas GPS desde la barra
GPS.
370
Referencia GPS
Informacin del Sensor

Este le desplegar informacin acerca del hardware al que usted ha
conectado.
Informacin de Correccin
Esta pantalla despliega informacin acerca del mensaje de correccin
siendo recibido por su receptor.
Informacin de Coordenadas
La pantalla de informacin de coordenadas muestra informacin acerca
de la ubicacin y el Datum de cuadrcula en el que usted est
371
FieldGenius 2008
trabajando. El tamao de cuadrcula estar basado en los archivos de
cuadrcula que usted cre usando el editor de datum de cuadrcula.
Modo de Tolerancia Activo

Este botn indica cual de los tres modos de tolerancia establecidos en
su Perfil del Mvil est actualmente siendo usado. Presione este botn
para cambiar los modos de tolerancia.
Registro de Datos Crudos

Use este para iniciar y detener el almacenamiento de datos crudos en su
receptor GPS de referencia o mvil.
372
Referencia GPS
Nota: FieldGenius no puede controlar el registro de datos en todos los
modelos de receptores GPS. Actualmente, nosotros soportamos el Leica
1200, Novatel OEM 3, OEM 4, Trimble 5800 y los Topcon Hiper.
Configurar
Si usted presiona este, parar la conexin con el receptor para permitir a
usted hacer cambios a su perfil.
Desconectar
Cuando usted lo presiona, este le permitir a usted desconectar desde
su receptor. Usted puede elegir continuar transmitiendo correcciones (lo
373
FieldGenius 2008
cual es la conducta predeterminada), o usted puede elegir detener las
transmisiones y apagar el receptor.
Medicin GPS
Cuando usted ha conectado a su mvil y usted presiona el botn medir
en la barra GPS usted ver la pantalla de medicin GPS.
El proceso de medicin trabaja de esta manera:

Una vez que los satlites han sido filtrados basados en sus mscaras de
elevacin, FieldGenius nicamente comenzar a colectar datos de
374
Referencia GPS
medicin si todas sus mscaras estn satisfechas. Durante el proceso
de medicin. Usted podr ver ciertos parmetros de mscara que no
estn siendo satisfechos lo cual es normal. FieldGenius continuar
monitoreando los datos de medicin y aceptar mediciones que pasen
los criterios de mscara.
Una vez que las tolerancias de punto y mscara han sido satisfechas, el
estado de posicin cambiar a una posicin Aceptado. Previo a la
aceptacin de la posicin, el usuario puede visualizar los valores del
RMS para la posicin calculada y determinar si ellos desean aceptar o
rechazar las mediciones. Presionando Cancelar saldr de la funcin de
medicin sin grabar dato alguno. Presionando Grabar Punto aceptar la
posicin y grabar esta en la base de datos.
Predeterminadamente, si usted tiene algunos parmetros de
transformacin definidos ellos sern aplicados a la medicin previo a su
almacenamiento.
Desfases
Usted puede especificar un desfase desde su posicin actual. La
direccin del desfase es un azimut de retcula calculado que usted ha
determinado.
Usar para Transformacin Local
Para ayudarle a su localizacin rpidamente, usted puede usar esta
opcin. Lo que pasar es que despus que la medida ha sido grabada;
nosotros automticamente aadiremos este punto a la lista de puntos de
calibracin de Transformacin Local GPS. El punto ser considerado un
punto medido, y as usted ser cuestionado para definir el punto de
control al que este punto va a ser obligado.
375
FieldGenius 2008
Ejemplo: Usted ha localizado a un sistema local que usa una

transformacin de punto tal que usted puede visualmente ver en el mapa
en donde deben estar sus otros puntos. Usted entonces decide
replantear uno de ellos tal que usted puede navegar a l. Cuando usted
encuentra el segundo punto, usted quiere medir su ubicacin y usarla
como uno de los puntos de transformacin. Simplemente active el
parmetro usar transformacin local y FieldGenius automticamente
grabar la posicin Cartesiana del punto, y automticamente aadir
esta a su lista de puntos de transformacin.
Cuando usted use esta opcin, FieldGenius automticamente ignorar
cualquier parmetro de transformacin que usted ha definido y grabar
el dato crudo de la medicin derivada GPS.
Auto Grabar Puntos
El interruptor de auto registro permite al usuario iniciar medicin de
datos a manera de Cinemtico. El dato es almacenado basado en un
intervalo de tiempo o distancia especificado en los parmetros del mvil.
Descripciones, IDs de punto y la lnea de trabajo activa son todos
automticamente avanzados con cada punto sucesivo. Para salir del
modo de medicin de auto registro, simplemente haga clic en el botn
Medir nuevamente.
Programar Posicin de Receptor de

Referencia
376
Referencia GPS
Cuando usted est listo para programar su receptor base con una
posicin usted necesita presionar el botn Medir en la barra GPS.
Cuando usted hace esto usted ver una pantalla que le permite a usted
seleccionar tres mtodos diferentes, posicin Geodsica conocida,
posicin geodsica promediada o transformar a un punto.
Posicin Geodsica Conocida

Use este cuando usted conozca la posicin geodsica del punto en
donde la base est establecida. Usted tiene dos opciones, usted puede
programarlo con una coordenada geodsica o coordenada cartesiana
conocida.
Coordenadas Geodsicas
Ingrese la Latitud, Longitud y Altura Elipsoidal conocidas para su base
establecida. Las coordenadas que usted ingrese aqu sern
programadas en el receptor.
Coordenadas Cartesianas
Las coordenadas cartesianas pueden ser SPCS, coordenadas UTM o
algn otro sistema de cuadrcula que coincida con el sistema horizontal
y vertical que usted ha definido en su perfil GPS. Usted no puede
ingresar coordenadas locales como coordenadas Cartesianas! Haciendo
eso causar un mensaje de advertencia a ser desplegado indicando que
las coordenadas por usted ingresadas no caen dentro de los archivos de
cuadrcula que usted ha cargado en su colector de datos.
Seleccionar Posicin desde la Base de Datos
377
FieldGenius 2008
Este le permite elegir un nmero de punto de diferentes maneras. El
punto que usted seleccione debe estar en coordenadas de cuadrcula tal
como un SPSC o UTM.
Usar Posicin Geodsica Promediada

Use este para medir y promediar una posicin Geodsica Autnoma.
Esto es hasta que usted determine cuantas observaciones o el tiempo

de duracin que usted quiere esperar antes de aceptar la posicin
promedio. En cualquier momento usted puede reiniciar el proceso
presionando el botn Reiniciar Promedio.
Si usted presiona Establecer Posicin, su receptor ser programado
con la nueva posicin y usted tendr la opcin de grabar la posicin de
un punto en la base de datos.
Transformacin Local a Punto

Use este para calcular una transformacin de punto tal que sus medidas
GPS derivadas pueden ser referenciadas en un sistema local.
378
Referencia GPS
Cuando esta opcin es usada, FieldGenius inicia recepcin de datos y

calcula un promedio de la posicin autnoma para el receptor base. La
posicin actual, cuantas pocas este ha recibido y el total del tiempo
transcurrido son desplegados en pantalla.
Esto es hasta que usted determine cuantas observaciones o la duracin
de tiempo que usted quiere esperar antes de aceptar la posicin
promedio. En cualquier momento usted puede reiniciar el proceso
presionando el botn Resetear Promedio.
Entonces usted tiene que definir una coordenada local que usted quiere
para localizar. Esto es asumido que el punto existe en su proyecto. Si
esto no es, simplemente haga un doble clic en el campo de ID del Punto
el cual abrir la barra de punto. Usted puede usar la nueva opcin para
crear un punto o si este existe seleccinelo del mapa o de la lista.
Cuando usted presione Establecer Posicin, FieldGenius salvar la
ubicacin promediada en la base de datos de punto. Este entonces
calcular una transformacin de punto la cual es simplemente un cambio
horizontal y vertical del sistema de coordenadas de cuadrcula a su
sistema local, as como un factor de escala combinado. Todas las
mediciones GPS futuras tendrn sus nuevos parmetros de
transformacin aplicados automticamente.
Transformacin Local
Debido a una variedad de razones, esto puede ser necesario para
ajustar coordenadas de posicin por distorsiones lo cual puede incluir
379
FieldGenius 2008
escala, rotacin, traslacin en norte y traslacin en este. La flexibilidad
de la utilidad de transformacin local de FieldGenius es para ser usada
en una gran variedad de aplicaciones y aplicada a posiciones derivadas
de observaciones GPS o terrestres. Para aplicaciones GPS hay dos
posibles razones para la necesidad de una transformacin.
1. Trasladando de un Sistema Local a un Sistema Plano.
Predeterminadamente los receptores GPS generan coordenadas
geodsicas (latitud, longitud y altura elipsoidal) y el proceso de
convertir a coordenadas Cartesianas (norte, este y altura
ortomtrica) o sistema local es hecho con un sistema de
proyeccin cartogrfica bien definido tal como Transversa de
Mercator Universal (UTM) o el Sistema de Coordenadas Planas
Estatal (SPCS). La seleccin de la proyeccin cartogrfica en
FieldGenius es hecha dentro de la pgina de Datum de la
configuracin GPS y una zona local es seleccionada para
minimizar la escala y la distorsin por convergencia de
meridianos. La mayora de levantamientos de tierras, linderos o
propiedades son nicos con referencia a su plano general u
origen de coordenadas para cada proyecto. El sistema de
coordenadas para estos levantamientos est a menudo referido a
un sistema plano con magnitudes coordenadas siendo
mantenidas pequeas para facilidad de almacenamiento y
calculo. Para la mayora de los proyectos puede ser suficiente
una traslacin en norte y este para producir sistema de
coordenadas plana desde el sistema de coordenada local
determinado por GPS. La traslacin es fcilmente determinada
comparando un sistema de coordenadas planas y un sistema de
coordenadas locales para un solo punto.
2. Consideracin para Escala y Rotacin
Proyectos con grandes extensiones necesitan tomar en
consideracin la curvatura de la superficie terrestre la cual puede
ser manipulada por la aplicacin de transformaciones de escala y
rotacin adems de la previa traslacin mencionada. En el caso
de mezclar observaciones GPS y observaciones terrestres se
hace importante aplicar una transformacin, especialmente en
escala, debido al hecho que hay una diferencia en distancia entre
las posiciones medidas sobre el elipsoide y la superficie terrestre.
Como se puede ver en la Figura1, coordenadas derivadas del
GPS estn siempre referenciadas a la superficie del elipsoide as
como por la aplicacin de proyecciones cartogrficas.
Cuando los dos puntos sobre el elipsoide son proyectados haca
arriba a lo largo de las normales del elipsoide hasta la superficie
380
Referencia GPS
terrestre, ellos difieren, y una distancia terrestre observada entre
los puntos ser mayor que la distancia calculada de los mismos
dos puntos sobre el elipsoide. Los efectos de esta divergencia
cenital se hacen ms evidentes en la distancia entre dos puntos,
que se hace mayor, para terrenos ms altos por encima de la
superficie elipsoidal.
Figura 1. Divergencia de Normales del Elipsoide.
Conceptos de Transformacin
En orden para los parmetros de transformacin a ser resueltos, un
nmero suficiente de puntos de control son requeridos con coordenadas
en ambos sistemas, tanto planas como locales. La determinacin de
cuatro parmetros de transformacin (dos traslaciones, escala y
rotacin) en un plano horizontal requiere un mnimo de dos puntos
fsicos cada cual con dos juegos de coordenadas correspondiendo como
se ilustra en la Figura 2. Los puntos A1 y B1 existen y son denominados
el sistema local y son transformados en puntos de sistema plano como
A2 y B2. El uso de ms observaciones de puntos coordenados proveer
redundancia y los medios para identificar lneas fuera de rango para
eliminacin. La solucin por sobre parmetros restringidos es hecha con
la aplicacin de mnimos cuadrados para proveer la ms rigurosa
minimizacin de residuales. Una vez que los parmetros de
transformacin han sido resueltos, las coordenadas nuevamente
observadas o existentes pueden fcilmente ser convertidas al sistema
de coordenadas planas.
381
FieldGenius 2008
Figura 2. Cuatro Parmetros de Transformacin Horizontal.

La seleccin de puntos de control para determinar los parmetros de
transformacin son crticos en reducir una condicin de colinealidad a lo
largo de un eje en particular. La colinealidad se presentar si los puntos
estn alineados de una manera lineal como se muestra en la figura 3
(Diseo Pobre) y as debilita los parmetros en una direccin
perpendicular. Los puntos de control se deberan extender a las
esquinas del lmite del proyecto y ser extendidas con iguales distancia
en ambas direcciones horizontales.
Figura 3. Diseo de Control para Transformacin
Transformacin Vertical
La funcin de transformacin vertical de FieldGenius opera
independientemente de la transformacin horizontal. Un plano inclinado
es calculado de los residuales de los pares de puntos restringidos para
382
Referencia GPS
determinar una tendencia vertical, inclinacin en X e inclinacin en Y.
Para determinar una tendencia vertical, al menos un par de puntos debe
ser restringido y para todos los tres parmetros a ser determinados en al
menos tres pares de puntos debe ser restringido.
El uso de la funcin de transformacin vertical debe ser restringida a
casos donde un modelo geoidal no est disponible o existe un problema
conocido con un modelo geoidal existente.
Transformacin Local Ejemplo A

Para este ejemplo, el simple caso de traducir las coordenadas locales
derivadas GPS al de coordenadas planas deseadas, ser usado. El
ejemplo demostrar como FieldGenius puede ser usado para determinar
y aplicar los parmetros de transformacin. Un proyecto es creado
consistiendo de cuatro puntos en el sistema plano como denota la figura
4 y el correspondiente listado de coordenadas mostrado en la tabla 1.
Figura 4. Proyecto FieldGenius con Puntos en el sistema Plano.
Tabla 1. Puntos en sistema Plano.
383
FieldGenius 2008
La estacin de referencia GPS necesitar ocupar un punto dentro del
rea de proyecto el cual puede ser un punto en sistema plano existente
(101-104) o un nuevo punto establecido para el proyecto. Para el uno o
el otro establecimiento de la estacin de referencia, la antena GPS
deber tener una vista libre de obstrucciones a la constelacin de
satlites para asegurar que la estacin mvil opera a todo su potencial.
Si la estacin de referencia est inhabilitada para ocupar un punto en
sistema plano, la estacin mvil puede en su lugar medir un punto en
sistema plano existente con coordenadas en sistema local y para este
ejemplo ese caso ser asumido. Usando FieldGenius para configurar la
estacin de referencia GPS, una proyeccin cartogrfica conveniente es
seleccionada y la posicin de la estacin de referencia ser determinada
de manera autnoma.
Sobre la inicializacin del receptor GPS de la estacin de referencia,
FieldGenius a discrecin del usuario, deber establecer el GPS con una
posicin autnoma promediada y grabar la posicin en sistema local.
Una vez que la estacin de referencia est operando y transmitiendo
correcciones, la estacin mvil es usada para medir el punto en sistema
plano 103 y el nuevo punto en sistema local es asignado al nmero de
punto 203. La tabla 2 indica las coordenadas medidas del punto 203 en
el sistema local el cual corresponde al nmero de punto 103 en el
sistema plano. La figura 6 ilustra que FieldGenius ahora tiene puntos en
dos diferentes sistemas de coordenadas como es indicado por la gran
de separacin.
Figura 6. FieldGenius con Dos Sistemas de Coordenadas.
384
Referencia GPS
Tabla 2. Punto en Sistema Local.

Ahora que hay puntos existentes en cada uno de los sistemas de
coordenadas, los parmetros de transformacin pueden ser
determinados y aplicados. Se puede acceder a los parmetros de
transformacin desde Men Principal | Herramientas de
Levantamiento | Transformacin Local GPS. Inicialmente los
parmetros de transformacin de traslacin en norte, traslacin en este,
escala y rotacin sern inutilizados y ninguna transformacin ser
aplicada para posiciones GPS como es indicado en la figura 7.
Figura 7. Parmetros de Transformacin predeterminados en

FieldGenius.
Desde la configuracin de Transformacin Local seleccione el botn
Editar Control para el ingreso de los pares de puntos de control y
medidos a ser usados en la determinacin de los parmetros de
transformacin.
385
FieldGenius 2008
Figura 8: Pares de Puntos de Control-Medidos Predeterminados

FieldGenius
Seleccione el botn aadir control para ingresar el control y puntos
medidos. Como se puede ver en la figura 9 el punto 203 es seleccionado
como un punto medido (coordenada local) y el correspondiente punto
103 es ingresado como un punto de control del sistema. Las casillas
para restringir a horizontal y vertical son dejadas habilitadas.
Figura 9. Definicin de par de puntos de control FieldGenius.

Seleccione el botn Calcular Parmetros para hacer que FieldGenius
calcule nuevos parmetros de transformacin basados en los pares de
386
Referencia GPS
control que han sido aadidos. Las siguientes columnas tabulares
denotan residuales en norte, este y altura y para este caso son todas
cero debido a que la transformacin ha sido minimamente restringida
(slo a un punto).
Figura 10.- Puntos Restringidos FieldGenius para Transformacin

Los parmetros de transformacin calculados pueden ser visualizados
eligiendo Cerrar y regresando a la pgina de Parmetros. Ya que solo
un par de puntos est siendo restringido, la utilera solo ha determinado
traslacin en norte, traslacin en este y direccin vertical. La adicin de
ms pares de puntos podra permitir para escala, rotacin y pendientes
en X e Y para ser determinadas.
387
FieldGenius 2008
Figura 11. Parmetros de Transformacin Calculados
FieldGenius.
La vista de mapa de FieldGenius ahora mostrar el efecto de la
transformacin mostrando la nueva posicin de la posicin del cursor
GPS y denotando nuevos valores de coordenadas. Regresando al punto
103 con la estacin mvil verificar el proceso de transformacin.
Nuevos puntos medidos con GPS reflejarn los parmetros de
transformacin aplicados.
Figura 12: Efecto de la transformacin FieldGenius.

Las observaciones GPS medidas en este punto estn an grabadas en
la base de datos del proyecto como una coordenada cartesiana. Esto es
algunas veces benfico para hacer que FieldGenius re-calcule las
coordenadas para estos puntos usando el botn de Ajuste en la pantalla
de Parmetros de Transformacin. Este forzar a FieldGenius a
escanear su archivo RAW y convertir todos los puntos derivados GPS a
su sistema local.
Transformacin Local Ejemplo B

Este ejemplo investigar el proceso de transformar un grupo de
posiciones derivadas terrestres existentes tal que ellas son restringidas
para el establecimiento de posiciones derivadas GPS. El proceso de
transformacin de puntos es el inverso de discusiones previas y por lo
tanto implicar que las coordenadas GPS derivadas estn en el sistema
plano y las posiciones terrestres derivadas estn en sistema local. Otra
consideracin para este ejemplo es que el rea del proyecto es
388
Referencia GPS
relativamente grande y ms de un par de puntos sern requeridos para
restringir, para determinar los cuatro parmetros y para redundancia. La
determinacin de los parmetros de transformacin cuenta para
implicaciones geodsicas de la curvatura de la tierra y convergencia de
meridianos. El proyecto FieldGenius existente est ilustrado en la figura
13 con los puntos de serie 100 habiendo sido establecido con una
estacin total.
Figura 13. Proyecto FieldGenius con puntos en el Sistema Local.

La estacin de referencia GPS ocupa un punto de control geodsico y
ha sido configurada con las correspondientes coordenadas publicadas.
La estacin GPS mvil es usada para medir los puntos 102, 104, 106 y
108 para establecer coordenadas en el sistema plano y estos nuevos
puntos son respectivamente nombrados 202, 204, 206 y 208 (Tabla 3).
389
FieldGenius 2008
Figura 14. Proyecto FieldGenius con puntos en el Sistema Plano.
Tabla 3. Listado de coordenadas

Ahora que las coordenadas han sido establecidas tanto en sistema
plano como en sistema local, el proceso de transformacin es iniciado
del men Punto de FieldGenius. Se puede tener acceso a los
Parmetros de Transformacin desde Men Principal | Herramientas
de Levantamiento | Transformacin Local GPS. La Figura 15 muestra
la pgina de restricciones despus que los pares de puntos han sido
ingresados y sus correspondientes residuales calculados. Con cuatro
pares de puntos siendo usados la transformacin horizontal tiene una
redundancia de dos pares de puntos y la transformacin vertical tiene
una redundancia de un par de puntos. Los residuales estn dentro de
los lmites aceptables y no necesitan ser removidos para la adicin de
pares de puntos.
390
Referencia GPS
Figura 15. Puntos Restringidos FieldGenius para Transformacin.

Visualizando la pgina de parmetros, como se indica en la figura 16,
proveer retroalimentacin de los parmetros de transformacin
horizontal y vertical calculados.
Figura 16. Parmetros calculados FieldGenius.

Usando los parmetros de transformacin calculados los puntos de
sistema local (101 108) pueden ser transformados. Primero usted
necesita abrir la base de datos de coordenadas yendo a Men Principal
| Administrador de Datos | Base de Datos de Puntos o haciendo clic
en el botn
en la pantalla de mapa. Haga clic en el botn Buscar e
391
FieldGenius 2008
ingrese un rango de punto de 101-108 para seleccionar estos puntos. La
lista de puntos terrestres derivados es ingresada como se muestra en la
Figura 17.
Figura 17. Transformando Puntos Existentes a Sistema Plano.

Para aplicar los parmetros de transformacin a los puntos locales, ir al
segundo grupo de botones presionando -> y entonces el botn
Transform Local.
Despus de transformar exitosamente los puntos 101 hasta 108 del
sistema local al sistema plano el cual fue restringido desde el punto GPS
202 hasta el 208 el resultado puede ser visto en la figura 18. El
diagrama ilustra la correspondencia de puntos 102, 104, 106 y 108 con
los puntos correspondientes 202, 204, 206 y 208 respectivamente.
392
Referencia GPS
Figura 18. Resultado de la Transformacin.
Transformacin Local Ejemplo C

Dos accesos pueden ser usados aplicando la utilidad de transformacin
local; los parmetros pueden ser manualmente ingresados o
automticamente calculados teniendo un grupo de puntos de control. La
explicacin del uso de Transformacin Local de FieldGenius es mejor
descrita con un ejemplo de integracin de observaciones GPS y
observaciones terrestres y usando la utilidad para calcular los
parmetros.
Observaciones Terrestres
El Proyecto de ejemplo tiene un sistema local definido por el usuario que
fue cargado al colector de datos. Debajo usted encontrar el listado de
coordenadas para este sistema de coordenadas del usuario. Para el
resto del ejemplo nos referiremos a este como el Sistema Plano.
Nosotros asumiremos que el sistema plano debe estar ajustado, ya que
nosotros queremos transformar nuestras coordenadas UTM derivadas
GPS en el sistema del usuario (planas).
393
FieldGenius 2008
Observaciones GPS
Este proyecto va a ser levantado usando sistema RTK, as que fueron
hechas mediciones para algunos de los puntos planos y etiquetados con
un nuevo nmero de punto. Las coordenadas derivadas GPS estn en el
rango de 1000. Sus coordenadas estn listadas debajo y para el resto
de este tpico nos referiremos a este sistema de coordenadas como el
sistema local.
Si usted hace un alejamiento completo en el proyecto, usted ver los

dos sistemas de coordenadas.
394
Referencia GPS
Anlisis del Ajuste

El programa asume lo siguiente:
Las coordenadas del sistema plano son consideradas corregidas y libres
de error.
Igual peso es aplicado a todas las coordenadas medidas en el sistema
local que son usadas para calcular la solucin.
La finalizacin de observaciones GPS para las estaciones de control
producir una lista de pares de puntos con los puntos terrestres
determinados (100-205) siendo llamados puntos planos y los puntos
determinados GPS (1000-1204) siendo llamados puntos locales. Los
parmetros de transformacin calculados condicionarn la
transformacin para ir desde puntos locales medidos a puntos planos
resultantes. La utilera de transformacin en FieldGenius es iniciada
yendo a Men Principal | Herramientas de Levantamiento |
Transformacin Local GPS.
395
FieldGenius 2008
Para iniciar a calcular la transformacin usted necesita definir los pares

de puntos. Usted puede hacer esto presionando el botn Editar Control
el cual abrir la pantalla de pares repuntos. Utilice el botn de aadir
control para adicionar puntos de control a la lista y para definir la
coordenada medida para la cual el punto de control deber ser
restringido. Nota: Los puntos de control son puntos que residen en el
sistema plano y son considerados a como fijos.
En Este ejemplo, los puntos de control 100, 101, 102, 103, 105, 106,
202, 203, y 204 fueron emparejados con puntos locales medidos 1000,
1001, 1102, 1103, 1105, 1106, 1202, 1203, y 1204 respectivamente.
Despus que todos los pares de estaciones de control han sido
ingresados, usted necesita calcular los parmetros de transformacin.
Para actualizar la cuadrcula de los pares restringidos, ya que este
despliega los parmetros de transformacin y residuales, presione el
botn calcular parmetros. Usted ver los parmetros de
transformacin actualizados con nuevos valores. Instantneamente
nosotros podemos decir que hay un error con uno de los pares de
puntos ya que el valor de escala debe estar muy cerca de 1.
396
Referencia GPS
Al regresar a la lista de puntos de control usted ser notar que la delta

norte es grande para el primer par de puntos, as que vamos a excluirla
de la solucin apagando las marcas verdes. Resaltando el rengln 100
presione Editar Control y deshabilite las opciones Horizontal y
Vertical. Una vez que usted hace esto usted tendr que usar el botn
Calcular Parmetros nuevamente para calcular una nueva solucin. En
nuestro ejemplo eso ayud a reducir los residuales.
El habilitado o deshabilitado de restricciones ya sea en los componentes

horizontal o vertical para determinar los parmetros de transformacin
es hecho con el botn Editar Control. Las ltimas tres columnas de dN,
397
FieldGenius 2008
dE y dH representan los residuales entre las coordenadas de control y
las coordenadas locales (medidas) transformadas en norte, este y altura.
Ya que esta red est sobre-restringida, es posible reservar un par de

pares de puntos como valores de chequeo al analizar los parmetros de
transformacin horizontal. Los pares 103/1103 y 105/1105 han sido
aleatoriamente seleccionados como pares de prueba y han sido
deseleccionados como restringidos en las componentes horizontal y
vertical.
Estos dos pares de prueba no sern usados en el clculo de los
parmetros de transformacin horizontal pero los parmetros de
transformacin sern aplicados a los puntos medidos (1103 y 1105) para
producir los residuales como se muestran. En este caso nosotros vemos
que los residuales son aceptados y as esto puede ser asumido que los
parmetros de transformacin determinados son confiables.
Resultados del Ajuste

Sobre la satisfaccin de las restricciones aplicadas y residuales
relevantes, los parmetros de transformacin pueden ser visualizados o
modificados. Como es indicado en la figura 9, los cuatro parmetros de
transformacin horizontal (traslacin en norte, traslacin en este, escala
y rotacin) y los tres parmetros de transformacin vertical (tendencia,
inclinacin en X, e inclinacin en Y) son mostrados en el listado
cuadriculado.
398
Referencia GPS
Cuando usted presiona el botn Calcular Parmetros este usa los

pares de puntos que usted ha definido para calcular los parmetros de
transformacin. Los valores que son calculados pueden ser modificados
por el usuario. Usted puede decir cuales escenarios si cambiando
alguno de los valores y verificando los residuales en la pantalla de
control. Usted puede siempre revertir a los valores calculados
predeterminadamente presionando el botn Calcular Parmetros
nuevamente.
El nmero de parmetros de transformacin horizontal puede ser
reducido a tres de cuatro fijando la escala a la unidad marcando la
casilla No calcular escala.
399
FieldGenius 2008
Para la componente vertical la determinacin de los parmetros puede
ser reducida resolviendo solo para una traslacin vertical marcando la
casilla No calcular inclinaciones verticales. Luego de activar esto, el
parmetro inclinacin norte e inclinacin este ser automticamente
establecido a cero.
Editor de Datum de Retcula

Este es un programa de escritorio que est instalado en su
computadora. Usted puede iniciarlo corriendo Editor de Datum de
Retcula bajo el grupo de programa MicroSurvey\FieldGenius 2008 en
su sistema.
El mdulo GPS de FieldGenius requiere datum geodsico de
transformacin de retcula y modelos geoidales con la finalidad de
precisamente determinar posiciones en el sistema de coordenadas del
usuario. Usualmente estas retculas son proporcionadas por
organizaciones Nacionales tales como el Nacional Geodetic Survey
(EUA), el Geodetic Survey Division of Canada y los archivos de datos
pueden alcanzar hasta 15 mega bites en tamao. Los colectores de
datos estn limitados en memoria y no pueden manejarse los tamaos
de los archivos de retcula; por lo tanto es necesario crear archivos ms
pequeos que sean manejables. El editor de retcula de datum es una
utilera que acompaa a FieldGenius para construir pequeas subretculas de las retculas originales preservando su integridad. El
proceso de construccin de sub-retculas necesita ser repetido
solamente cuando realizan levantamientos GPS en ubicaciones las
cuales exceden el rea de la sub-retcula original. El editor de datum de
retcula es instalado en la computadora de escritorio desde el CD que
acompaa su FieldGenius o desde nuestro sitio web
www.microsurvey.com/helpdesk. Usted puede iniciarlo corriendo Editor
de datum de retcula bajo el grupo de programa MicroSurvey
FieldGenius en su sistema.
Cuando este inicia, usted ver el siguiente dilogo.
400
Referencia GPS
Ubicacin de Datos
La instalacin de la utilera del Editor del datum de retcula incluir datos
recientes de retcula tanto para Estados Unidos como Canad. La caja
de edicin del origen de ubicacin de datos contendr la ubicacin
instalada para los archivos de configuracin de datum y los respectivos
datos de retcula nacional. Las retculas escritas recientemente sern
escritas a la ubicacin definida por la caja de edicin para la ubicacin
de exportacin de datos. El proceso de instalacin habr creado una
ubicacin de exportacin especfica. Las ubicaciones pueden ser
modificadas cambiando los contenidos de las cajas de edicin o
presionando el botn buscar y seleccionando la ubicacin del rbol del
presente directorio.
Tipo de Coordenadas
Las coordenadas que definen los extremos de la sub-retcula del usuario
puede ser ya sea en geodsicas (Latitud y Longitud) o Cartesianas
(Norte y Este). El contenido de la seccin de proyeccin cartogrfica y la
seccin de lmite de cuadrcula reflejar el tipo de coordenada
seleccionado. Usted puede tambin especificar un cdigo ZIP que
definir el centro de su sub-retcula.
rea de Retcula
La extensin de sub-retcula del usuario puede ser ingresada como un
rectngulo en donde las esquinas diagonales lmites noroeste y suroeste
son usadas. Alternativamente una coordenada central puede ser usada
401
FieldGenius 2008
con un radio como lmite. La seleccin de cualquiera mtodo de lmite
ser mostrado como parmetro en la seccin Lmite de Retcula.
Proyeccin Cartogrfica
Si usa coordenadas cartesianas (norte y este) para definir el lmite de la
sub-retcula, ser necesario seleccionar la apropiada proyeccin
cartogrfica para derivar coordenadas geodsicas usadas con clculos
internos. El campo de grupo contiene varios sistemas de coordenadas
nacionales y regionales de proyeccin cartogrfica y datum horizontal
relacionado. Cada grupo estar compuesto de zonas o sub sistemas
coordenados y ser actualizado en el campo de sistema cuando el
campo de grupo sea cambiado. Finalmente la unidad lineal puede ser
seleccionada para la entrada de coordenadas.
Lmites de Retcula
El origen de datos del cual la sub-retcula ser construida debe ser
seleccionado y es definido por una organizacin nacional. Todas las
retculas necesarias y archivos soportados sern construidos por
FieldGenius incluyendo transformaciones de datum horizontal,
transformaciones de datum vertical y modelos geoidales. Est enterado
del hecho de que el origen de datos tanto para Canad y Estados
Unidos se extienden ms all de sus fronteras polticas y por lo tanto la
opcin del origen de datos es crtica para evitar desviacin de
coordenadas.
El resto de esta seccin contiene informacin de lmite para la retcula
de usuario y su formato depender del tipo de coordenada seleccionada
y del rea de retcula seleccionada. Las coordenadas cartesianas
lineales no necesitan ser adicionadas con un indicador de unidad. Las
coordenadas geodsicas deben ser delimitadas con espacios para
denotar direccin, grados, minutos y segundos. Lo listado abajo son
entradas posibles para coordenadas geodsicas siendo todas
equivalentes en valor.
N 49 12 9.0 (direccin, grados, minutos y segundos decimales)
N 49 12.15 (direccin, grados y minutos decimales)
N 49.2025 (direccin y grados decimales)
Creacin de Retcula
Una vez que todos los parmetros han sido cuidadosamente
seleccionados, la sub-retcula puede ser producida presionando el botn
Crear. El periodo de tiempo para construccin de retcula depender del
rea de la retcula elegida y la realizacin ser indicada por el siguiente
402
Referencia GPS
dilogo el cual reitera los lmites de la retcula y el tamao total de la
sub-retcula y archivos soportados.
Si la ruta de origen o ruta de exportacin descrita en la Seccin A de
arriba son invlidas, la caja de mensaje apropiado ser presentada para
indicar el error.
Transferring Data
The final step in creating sub grids is transferring the entire contents of
the defined export path to the data collector. Microsoft ActiveSync
provides easy access to Explore the contents of the data collector.
Transfiriendo Datos
El paso final en creando sub-retculas es transferir el contenido completo
de la ubicacin de exportacin definida al colector de datos. La
aplicacin Microsoft ActiveSync provee fcil acceso para iniciar la
exploracin de los contenidos del colector de datos.
403
FieldGenius 2008
Despus de cortar o copiar los contenidos de la ubicacin de

exportacin, utilice el explorador para pegar los archivos en la carpeta
...\MicroSurvey FieldGenius\Programs\Mapping\ en el colector de datos.
Si la pregunta para sobrescribir el archivo existente cuando lo pegue,
responda que si.
404
Referencia GPS
NOTA: La ubicacin mostrada debajo pudiera no exactamente encajar

en su dispositivo. Est seguro que usted conoce en donde est instalado
FieldGenius en su colector de datos. Esto podra ser en SistemaCF,
C_Drive, Disk, Tarjeta de Almacenamiento, Tarjeta SD, Memoria interconstruida, o alguna otra ubicacin en la memoria.
405
REFERENCIA DE CAMINOS
Men Caminos
Men Principal | Caminos
Para replantear un alineamiento usted primero necesita definir la
geometra que define los elementos horizontal y vertical. Usted tambin
puede definir una plantilla que ser usada para definir secciones
transversales en estaciones especficas a los largo del alineamiento.
FieldGenius puede usar los siguientes tres mtodos para definir un
alineamiento.
1. Entrada Manual Usted puede manualmente ingresar los datos
para definir el alineamiento.
2. Importar XML Usted puede importar un archivo LandXML que
contenga sus datos de alineamiento.
Para abrir el editor de caminos ir a Men Principal | Caminos. Este
abrir la pantalla de Administrador de Caminos.
Como predeterminado, usted ver un alineamiento en la lista con el

nombre del proyecto actual. En este ejemplo el nombre del proyecto es
Federal45. Un alineamiento puede contener mltiples caminos, y cada
camino puede contener los siguientes elementos.
Elemento Horizontal: Este puede contener tangentes, curvas y

espirales.
407
FieldGenius 2008
Elemento Vertical: Este puede contener puntos de inflexin,

curvas parablicas y curvas asimtricas.
Seccin Tipo: La plantilla puede contener desfases horizontal y

vertical, as como datos de sobre-ancho y sobre-elevacin.
Secciones Transversales XML: Las secciones transversales

XML definen estaciones especficas a lo largo de un
alineamiento. Estas secciones pueden contener datos
horizontal, vertical y seccin tipo. Las secciones transversales
XML son creadas usando un software de escritorio las cuales
son entonces importadas en FieldGenius.
Nuevo Camino
Use este botn para crear un nuevo camino. Usted puede crear tantos
caminos como necesite y ellos sern grabados en un archivo XML y que
residir en el directorio de proyecto.
Editar Camino
Esta opcin est solamente disponible una vez que usted ha creado un
camino usando el botn Nuevo Camino o importado un archivo XML.
Para ingresar o revisar los datos de un alineamiento, presione el botn
Editar Camino para tener acceso a la pantalla Editar Camino.
Borrar Camino
Use este para borrar un camino. Usted primero necesita resaltar el
camino que usted quiere borrar, y entonces presione el botn para
remover el camino del alineamiento. Este camino ser
permanentemente borrado y no puede ser recuperado.
Replantear Camino
Si usted importa un archivo LandXML, o manualmente ingresa un
camino usted puede replantearlo presionando este botn. Como mnimo
usted necesita tener lo siguiente antes de continuar con el comando
replantear.
Secciones Transversales XML
Eje Horizontal, Perfil Vertical y Seccin Tipo.
Eje Horizontal y Superficie DTM
Ver Mapa
Use este botn para desplegar la vista del mapa. Desde esta vista usted
puede usar los controles de zoom para hacer un acercamiento de su
dibujo y as usted puede encontrar datos importantes o relevantes para
408
Referencia de Caminos
su alineamiento tal como Punto de Inicio. Presione el botn cerrar mapa
para regresar al administrador de caminos.
La pantalla de parmetros del camino es usada para ayudarlo a crear,
revisar o modificar elementos del camino.
Desde esta pantalla usted puede hacer cualquiera de lo siguiente:
Definir estacin inicial
Definir punto de inicio o coordenadas de inicio
Definir el elemento horizontal
Definir el perfil vertical
Elegir ya sea una seccin tipo o secciones transversales XML
Elegir una superficie DTM opcional
409
FieldGenius 2008
Definir Estacin Inicial

Cada camino tiene una estacin inicial definida. En la estacin de inicio
ser puesta la estacin sealada automticamente por usted despus
que usted ingrese la estacin. Las estaciones generalmente son
medidas en intervalos de 100 ft cuando trabaja en pies, y en intervalos
de 1000 m cuando trabaja en metros.
Hay tres parmetros de formato de estacin de los cuales usted puede
elegir. Usted puede cambiar esto yendo al Men Principal |
Configuracin | Caminos o presionando el botn Eje Alineamiento y
seleccionando configuracin.
Formato de Cadenamiento 0+000.000
Unidades
Estacin
10 0+010.000
100 0+100.000
1000 1+000.000
1000.564 1+000.564
10000 10+000.000
Formato de Cadenamiento 0+00.00
10 0+10.00
100 1+00.00
1000 10+00.00
1000.564 10+00.56
10000 100+00.00
Formato de Cadenamiento 0.000
10 10.000
100 100.000
1000 1000.000
1000.564 1000.564
10000 10000.000
Notas: Estaciones de Inicio positivas o negativas son vlidas.
Definir Punto Inicial o Coordenadas

Cada camino que usted crea necesita tener un inicio definido. Usted
tiene dos opciones disponibles para definir esta ubicacin.
410
ID Inicio
Si usted tiene un punto grabado en su base de datos del proyecto y que
es tambin el punto inicial del alineamiento, usted puede usar este punto
como la ubicacin de inicio. Simplemente ingrese el nmero de punto en
el campo de ID Inicio, o use el seleccionador de punto para
seleccionarlo desde el mapa. Una vez que usted ha seleccionado el
punto, los valores norte y este del punto sern desplegados. En este
punto, la elevacin no es necesaria debido a que el perfil es el que
define las elevaciones a lo largo del camino.
Cuando usted usa el seleccionador de punto o ingresa un ID de punto,
todo lo que pasar es que las coordenadas para el punto sern escritas
al archivo de alineamiento. La siguiente vez que usted abra el archivo de
alineamiento, usted no ver ms el ID del punto que fue usado, y usted
solo ver los valores de coordenadas.
Ingresar Coordenadas
Si usted no tiene un punto que define el inicio, usted puede definirlo
ingresando un valor Norte y Este. Usted tiene que dejar en blanco el
campo de ID Inicio si usted quiere ingresar coordenadas.

Men Principal | Caminos | Editar Camino | Alineamiento Eje
Para definir el eje presione el botn Eje Alineamiento (C/L) el cual
abrir un men. En este men seleccione Editar para abrir el editor del
Eje.
Si usted est ingresando un nuevo camino, el editor del Eje no tendr
elementos listados. En el ejemplo mostrado debajo existen tres
elementos definidos; 2 tangentes y 1 elemento curvo. En la lista de
elementos, siempre se desplegar la longitud del elemento y su estacin
final. Es ms, todos los elementos que son definidos sern desplegados
en el mapa tal que usted puede confirmar visualmente que la geometra
es correcta.
Borrar Eje Alineamiento
Usted no puede borrar un Eje Alineamiento una vez que este es creado.
411
FieldGenius 2008
El editor de Eje desplegar una vista del mapa a lo largo de la parte

inferior. Esta vista puede ser apagada seleccionando el botn Mostrar
Mapa/Ocultar Mapa.
Si usted quiere hacer un zoom o un paneo sobre el mapa, presione el
botn Vista de Mapa el cual desplegar los controles de zoom y paneo.
Presione el botn Cerrar Mapa cuando usted quiera regresar al Editor
del Eje.
Aadiendo un Elemento
Para aadir un elemento a un camino usted necesita usar el botn
Aadir Elemento. Una vez presionado este usted ver aparecer 5
opciones que lo ayudarn a definir los diferentes elementos soportados
por FieldGenius.
Lnea (Tangente)
Curva
Espiral
Espiral-Curva-Espiral
Cadena
Consejo: Cuando usted es recordado para una distancia o direccin,

usted puede usar siempre la caracterstica de reclamo de distancia y
direccin tal como usted lo hara para clculos COGO.
Elemento de Lnea (Tangente)
412
En el editor del Elemento Lnea, campos grises indican campos que no
pueden ser editados. Cualquier otro campo no gris puede ser editado
por el usuario. Cuando usted ingresa un valor conocido y ha confirmado
sus correcciones, presione Aceptar para salvar estos valores, o presione
Cancelar para salir sin salvar.
Una tangente es definida por una direccin y longitud. Hay cuatro
maneras como usted puede definir la tangente y ellas son explicadas en
detalle a continuacin.
Direccin y Longitud
Si usted conoce estos dos valores, usted puede ingresarlos en sus
respectivos campos. Usted ver que las coordenadas finales y estacin
final son calculadas automticamente.
Norte Final y Este Final
Si usted conoce las coordenadas para el final de la tangente, usted
puede ingresarlas en los campos Norte Final y Este Final. Una vez que
usted ha hecho esto los campos de la direccin, longitud y estacin final
son actualizados automticamente.
Direccin y Estacin Final
Si usted conoce la direccin y estacin final de la tangente, ingrese
estos valores conocidos en sus respectivos campos. Una vez hecho
esto, los campos de longitud y coordenada final sern actualizados
automticamente.
ID del Punto Final
413
FieldGenius 2008
Si usted tiene un punto en la base de datos del proyecto que define el
final de la tangente, usted puede ingresar el nmero de punto en el
campo ID, o usar el seleccionador de punto para seleccionarlo del mapa.
Una vez hecho esto los campos de la direccin, longitud, coordenadas
finales y estacin final sern automticamente actualizados.
Elemento de Curva
Cuando usted selecciona esta opcin usted ver el editor de curva con
la mayora de los campos estando vacos.
Definir Datos Conocidos

Usted primero tiene que definir que informacin conocida usted quiere
usar para calcular la curva. Si usted hace clic en la lista de despliegue
abajo, ver una lista de todas las opciones que pueden ser usadas para
calcular valores desconocidos.
Ingresar los Datos Conocidos
Una vez que usted define el formato de datos conocidos, usted ver en
gris los campos que indican que no pueden ser editados. reas en
blanco indican campos que pueden ser editados, y estos campos se
empatarn con los definidos en el primer paso.
1. Usted siempre tiene que definir la direccin para una curva, sea
derecha o izquierda.
2. Ingrese sus valores conocidos.
3. Usted no tiene que especificar el punto PC; la funcin asumir
que usted est comenzando en el final del ltimo tramo.
414
4. Una direccin de tangente PC automticamente ser calculada
basada en la tangente anterior. Usted puede siempre omitir este
valor si usted necesita definir una curva no tangente.
5. Presione Aceptar para salvar sus valores ingresados, Cancelar
para salir sin salvar.
Elemento Espiral
Cuando usted selecciona esta opcin usted ver el editor de espiral.
Este ayudar a usted a definir un segmento espiral para su
alineamiento.
Definir datos conocidos

Para resolver este tipo de elemento usted necesita saber:
la Direccin de la Espiral
Radio Final
Longitud de la Espiral
En el editor, campos en gris indican campos que no pueden ser

editados. Todos los otros campos que no estn en gris pueden ser
editados por el usuario.
Presione Aceptar para salvar sus valores ingresados, Cancelar para
salir sin salvar.
Espiral Curva - Espiral

Cuando usted selecciona esta opcin usted ver el editor de curva espiral curva.
415
FieldGenius 2008
Definir datos conocidos

Para resolver este tipo de elemento usted necesita saber:
Direccin de la Espiral
Longitud de Espiral de Entrada
Longitud de Espiral de Salida
Radio de Curva
Longitud de la Curva
En el editor, campos en gris indican campos que no pueden ser

editados. Todos los otros campos no grises pueden ser editados por el
usuario.
Presione OK para salvar sus valores ingresados, Cancelar para salir sin
salvar.
Cadena
Use esta opcin si usted quiere seleccionar puntos o figuras en su dibujo
para definir el eje y el perfil (opcional). En el ejemplo abajo nosotros
tenemos tres elementos simples, dos tangentes y un arco.
Cuando usted selecciona la opcin Aadir Figura usted ser llevado a
la pantalla de mapa en donde usted puede seleccionar una figura.
Usted puede tambin aadir puntos individualmente usando el botn
Aadir Punto(s).
Presione Aceptar para salvar la cadena, presione Cancelar para salir
sin salvar.
416
Nota:
Si usted aade una Figura la cual contiene arcos o splines,
la cadena har rectos los segmentos curvos. La longitud
de cadena resultante y cadenamiento puede no ser el
mismo de la figura original. Para mejores resultados,
Aadir Figura solo deber de ser usado con figuras que
contengan solo segmentos en lnea recta.
Elemento Cadena
Cuando usted regresa al editor de camino usted ver que el elemento
cadena ha sido creado. Los elementos cadena difieren de elementos
regulares en que aun cuando un elemento cadena puede ser hecho
desde elementos de lnea y curva, estos aparecern en la lista como
una cadena.
Auto Perfil
Despus que usted presione Aceptar, usted ser cuestionado si usted
quisiera crear un perfil vertical basado en la elevacin de los puntos de
la cadena. Si usted selecciona Si, entonces se le pedir que indique un
Nombre del Perfil.
Perfil Vertical
Tal como se mencion, un perfil vertical puede ser creado
automticamente. Si esta opcin es elegida por el usuario, puntos PIV
sern creados para el perfil. Cada punto PIV representa los puntos que
hacen la cadena.
417
FieldGenius 2008

Men Principal | Caminos | Editar Camino | Perfil Vertical
Panorama del Editor de Perfil

Cuando usted crea un nuevo perfil usted ver el editor de perfil. Este es
el comando central para sus perfiles y este permite a usted crear
elementos del perfil.
PIV
Curva Parablica
Asimtrico de Curva Parablica
Una vez creado, usted siempre podr editarlos y borrarlos.

Verificar Estacin
Use este botn para calcular una elevacin a lo largo de su perfil vertical
en la estacin que usted defina. En el ejemplo siguiente usted ver que
la estacin ingresada fue 0+140, y la elevacin calculada es 101.340.
El botn verificar estacin puede ser usado con todos los tipos de
elementos verticales.
418
Despliegue Alto / Bajo

Cuando usted usa el botn Alto / Bajo este calcular los puntos alto y
bajo para su perfil vertical.
En el ejemplo de arriba usted puede ver que los puntos alto y bajo son
listados en los recuadros. Esta opcin puede ser usada para desplegar
la informacin Alto / Bajo para todos los elementos del perfil vertical.
Elemento PIV
419
FieldGenius 2008
Los elementos PIV son esencialmente segmentos de pendiente recta
que cambian direccin en cambios de pendiente. Cada cambio de
pendiente (PIV) tiene que ser definida por una estacin y elevacin.
Cuando usted selecciona aadir un elemento PIV usted tendr dos

campos disponibles donde la estacin y la elevacin en esa estacin
pueden ser ingresadas. Una vez que usted tiene un mnimo de dos
puntos PIV, la pendiente de la lnea ser desplegada.
Elemento Curva Parablica

Esta opcin permite a usted ingresar una curva parablica vertical con
igual tangente. Como un mnimo usted necesita saber la Estacin PIV,
Elevacin PIV y Longitud de Curva para su curva vertical. Adems, si
este es un nuevo perfil usted necesita definir un punto PIV antes de la
curva vertical, as como definir un PIV, y una Parablica o curva
Parablica Asimtrica despus de la curva vertical. Elementos son
necesarios antes y despus del elemento curva vertical y as el editor
del perfil puede calcular las tangentes.
420
En el ejemplo usted ver que un PIV fue establecido para el inicio del
perfil vertical. Entonces el PIV para la curva vertical fue definido, as
como otro PIV. Usted tambin notar que si usted selecciona un
elemento parablico, su ubicacin ser desplegada en el rea de
despliegue.
Verificar Estacin
Usted tambin puede hacer una verificacin de estacin en una curva
parablica vertical. Simplemente presione el botn Verificar Est e
ingrese la estacin para la cual usted quisiera calcular la elevacin.
Calcular Alto / Bajo
Con todas las curvas verticales, el punto alto o bajo puede ser calculado.
Por ejemplo, si nosotros usamos el botn Alto/Bajo para calcular esta
informacin usted ver que el punto alto est en la estacin 0+080.672
con una elevacin de 104.552m.
421
FieldGenius 2008
Elemento Asimtrico de Curva Parablica

Esta opcin le permite a usted ingresar una tangente vertical diferente
para curva parablica. Como mnimo usted necesita saber la Estacin
PIV, Elevacin PIV, Longitud Adentro y Longitud de Curva Afuera
para su curva vertical. Adems, si este es un nuevo perfil usted necesita
definir un punto PIV antes de la curva vertical, as como definir un PIV,
Parablica, o Curva Parablica Asimtrica despus de la curva vertical.
Elementos son necesarios antes despus del elemento curva vertical tal
que el editor del perfil pueda calcular las tangentes.
422
En el ejemplo usted ver que un PIV fue establecido para el inicio del
perfil vertical. Entonces el PIV para la curva vertical asimtrica fue
definido, as como otro elemento PIV. Usted tambin notar que si usted
hace clic en un elemento asimtrico, su ubicacin ser desplegada en el
rea de visualizacin.
Verificar Estacin
Usted puede hacer tambin una verificacin de estacin sobre una curva
vertical asimtrica. Simplemente presione el botn Verif Est e ingrese la
estacin para la que a usted le gustara calcular una elevacin.
Calcular Alto / Bajo
Con todas las curvas verticales, el punto alto o bajo puede ser calculado.
Por ejemplo, si nosotros usamos el botn calcular Alto/Bajo para calcular
esta informacin usted ver el punto bajo en la estacin 0+070.526 con
una elevacin de 106.987m.

Men Principal | Caminos | Editar Camino | Seccin Tipo
Usted puede definir secciones tipo que sern usadas para crear una
seccin transversal a lo largo de su alineamiento. Usted puede crear
nuevas secciones tipo, editar las existentes, y borrar las que ya no se
vayan a necesitar. Cada seccin tipo tiene zonas ilimitadas a la
izquierda y derecha del eje. Cada seccin tipo contiene modificador de
423
FieldGenius 2008
zona que puede ayudarlo a definir secciones que requieren sobre-ancho
y sobre-elevacin.
Cuando usted crea una nueva seccin tipo se le pedir un nombre para
la seccin. Despus de que usted ingrese el nombre usted ver el editor
de seccin tipo.
Aadir Zonas
En algunos programas se refieren a que las secciones tipo estn
formadas por segmentos, en FieldGenius decimos que estn formadas
por zonas. Las zonas contienen componentes horizontales y verticales,
y estas zonas son localizadas a la derecha o izquierda del eje de la
seccin.
Primero usted necesita definir a que lado del eje quiere usted que su
zona pertenezca: Izq o Der.
Una vez que usted hace eso puede elegir el comando Aadir Zona
desde el botn de comando.
Cuando usted selecciona el comando aadir zona usted ver su primer
elemento de zona aparecer en el rea de recuadros. Usted necesita
424
ingresar una distancia de ancho horizontal y entonces especificar como
ir usted definiendo la pendiente para la zona. La pendiente para la zona
puede ser definida ingresando un valor de pendiente (%) o una distancia
vertical tambin referida como una delta en Z. En el ejemplo mostrado
abajo usted podr ver esas tres zonas que han sido definidas para el
lado izquierdo de la seccin tipo.
Predeterminadamente todas las zonas son unidas a la zona que se
encuentra ms alejada del eje.
Borrar Zonas
Cualquier zona que est resaltada en la lista de zonas puede ser
borrada usando el comando Borrar Zona. Esto no es recuperable, as
que tenga cuidado cuando usted use este comando.
Limpiar Todo
En cualquier momento, usted puede limpiar la lista de zonas de manera
que usted pueda empezar de nuevo. Para hacer esto utilice el comando
Limpiar Todo. Esto no es recuperable, as que tenga cuidado cuando
usted use este comando.
Simetra de Zonas
Existen dos variaciones en este comando. Usted puede reflejar sus
zonas a manera de espejo de izquierda a derecha, o derecha a
izquierda. En nuestro ejemplo de arriba, cuando el comando Simetra
de Izquierda a Derecha es usado, las zonas son duplicadas en el lado
derecho de la seccin tipo.
425
FieldGenius 2008
Nota: Dependiendo de que lado usted est desplegando, usted

solamente ver las zonas para ese lado de la seccin tipo. Para ver las
zonas del otro lado, usted necesita cambiarse al lado opuesto usando
los botones Zona Izquierda y Zona Derecha.
Mover Zona
Las zonas pueden ser desplazadas movindolas hacia o desde el eje.
Para hacer esto, utilice los comandos Mover Adentro o Mover Afuera.
Ver Modificadores de Zona

La seccin tipo que usted defina es una seccin transversal tipo para
todo el alineamiento. Usted puede definir cambios para la seccin tipo
en estaciones especficas y estos cambios son referidos como
Modificadores de Zona. Los modificadores de zona modifican la
seccin tipo para permitir cambios como sobre-ancho o sobre-elevacin.
Esta herramienta es un medio para ser usado cuando usted ha definido
modificadores de zona. Por favor vea edicin avanzada de seccin tipo
para ms informacin.
Editor Avanzado de Zona

La edicin avanzada de zona est disponible para darle ms poder y
flexibilidad. Ya que puede modificar las zonas en estaciones especficas,
le permite crear secciones tipo de transicin, y transiciones de sobreancho y sobre-elevacin.
Primero usted necesita resaltar la zona que usted quiere modificar en la
lista de zonas. Una vez que usted hace esto presione el comando Editor
426
Avanzado de Zona.... Este desplegar entonces el editor de zona para
la zona que usted ha seleccionado; en este ejemplo es la zona 3.
Predeterminadamente cuando usted crea una zona, el ancho, delta de

elevacin y pendiente son usadas desde el inicio al final de la zona. Las
estaciones de inicio y final son determinadas por estaciones de inicio y
final definidos en el alineamiento horizontal.
Modificador de Pendientes
Cuando usted usa este botn usted ver la pgina de modificador de
pendientes. En esta pgina usted puede definir diferentes modificadores
que cambian la pendiente o el valor delta Z para la zona.
Modificador Corte/Terraplen
Cuando usted usa este botn usted ver la pgina de modificador
corte/terraplen. En esta pgina usted puede definir diferentes
modificadores que cambian los valores de corte/terraplen para la zona.
Nota: Esta funcin no est actualmente implementada totalmente y
est reservada para una versin futura. Los valores de talud del
punto en cuestin pueden ser establecidos en la pantalla
Configuracin de Replanteo.
Modificadores de Ancho
Cuando usted usa este botn usted ver la pgina de modificadores de
anchos. En esta pgina usted puede definir diferentes modificadores que
cambian el valor de ancho para la zona.
427
FieldGenius 2008
Editor Avanzado de Zona

Editor Avanzado de Zona Ejemplo de Ampliacin
En este ejemplo nosotros usaremos la seccin tipo de ejemplo desde la
seccin de secciones tipo. Nosotros queremos ampliar la seccin en una
estacin especfica y cambiar la pendiente de la seccin tipo.
La zona 3 original tiene una elevacin y ancho constantes de principio a
fin, pero nosotros queremos modificarlo incluyendo una seccin que
tiene pendiente y ancho diferentes.
La zona 3 se ver tal como el siguiente ejemplo. Desde la estacin

0+600 a la 0+700 la transicin del ancho de zona va de un ancho de
1.5m hasta 3m y la transicin de elevacin desde 0 bajando a -2.
Entonces desde la estacin 0+800 a la 0+900 esta transicin regresa al
ancho y pendiente normal.
Modificador de Pendiente
Primero usted necesita resaltar la zona a la que usted quiere aadir
modificadores.
Entonces seleccione el comando Editor Avanzado de Zona desde el
botn de comandos. Este abrir la pantalla de modificador de zona para
la zona. En nuestro ejemplo, nosotros estaremos modificando la zona 3
en el lado izquierdo de la seccin tipo.
428
Para aadir modificadores de pendiente, presione el botn Pendientes.
Desde aqu usted puede presionar el botn Aadir para aadir
modificadores para la zona. La siguiente tabla muestra la informacin
que habra sido ingresada.
Usted tiene que definir si usted est ingresando un cambio vertical
relativo, o quiere que FieldGenius lo calcule por usted usando un
porcentaje de pendiente y una distancia horizontal para la zona. Usted
puede hacer esto seleccionando el Tipo Vert y establecerlo a Distancia
Vertical o Pendiente.
Presione Aceptar para salvar los modificadores.
Modificador de Anchos
modificadores.
Entonces seleccione el comando Edicin Avanzada de Zona desde el
botn de comandos. Esto abrir la pantalla del modificador de zona. En
nuestro ejemplo, nosotros estaremos modificando la zona 3 sobre el
lado izquierdo de la seccin tipo.
Para aadir modificadores de ancho, presione el botn Anchos. Desde
aqu usted puede presionar el botn Aadir para agregar modificadores
para la zona. La siguiente tabla muestra la informacin que pudiera
haber sido ingresada.
429
FieldGenius 2008
Presione Ok para salvar los modificadores.
Verificando los Modificadores de Ancho

En cualquier momento desde el editor de la seccin tipo usted puede
confirmar que sus modificadores son correctos usando el deslizador de
estacin.
Si usamos el ejemplo anterior, y queremos visualizar la seccin en la
estacin 0+600, usted puede hacerlo ingresndola en el campo de
estacin.
Si nosotros verificamos la estacin 0+700 usted ver que la zona se

extiende ms all y cae.
430
Editor Avanzado de Zona Sobre-elevacin

En este ejemplo nosotros usaremos la seccin tipo de ejemplo desde la
seccin de Secciones Tipo. Nosotros queremos aadir datos de sobreelevacin a nuestra seccin de manera que lo podamos replantear en el
campo. FieldGenius no puede calcular sobre-elevaciones; usted
necesita conocer con que delta en Z o con que pendiente la zona deber
hacer transicin a su seccin de sobre-elevacin.
Para hacer esto nosotros estaremos aadiendo modificadores de
pendiente a la Zona 1 Izq y a la Zona 1 Der.
Las etiquetas desde la A hasta la F muestran las estaciones en donde

se estarn aadiendo modificadores para modificar la seccin tipo que
abarca la transicin en el camino desde la corona normal hasta la sobre-
431
FieldGenius 2008
elevacin total y de vuelta. Nota: En este ejemplo la sobre-elevacin
est exagerada para efectos de visualizacin.
Modificador de Pendiente
modificadores.
Entonces seleccione el comando Editor Avanzado de Zona desde el
botn de comandos. Esto abrir la pantalla de modificador para la zona.
En nuestro ejemplo, nosotros estaremos modificando la zona 3 al lado
izquierdo de la seccin tipo.
Para aadir modificadores de pendiente, presione el botn Pendientes
(#). Desde aqu usted puede presionar el botn aadir para agregar
modificadores para la zona. La siguiente tabla muestra la informacin
que pudiera haber sido ingresada.
Presione Aceptar para salvar los modificadores.
Verificando Modificadores de Ancho

En cualquier momento desde el editor de la seccin tipo usted puede
confirmar que sus modificadores son correctos usando el deslizador de
estacin.
Si usamos el ejemplo anterior, y queremos visualizar la seccin en la
estacin 0+900, usted puede hacerlo ingresndola en el campo de
estacin. Usted ver que en esta estacin tenemos una seccin
transversal tpica de camino.
432
Si nosotros verificamos la estacin 1+078.54 usted ver que nosotros

estamos en la seccin mxima de sobre-elevacin.

Men Principal | Caminos | Editar Camino | Secciones
Transversales
Las secciones transversales LandXML son creadas con software de
escritorio tal como EaglePoint, Caice, LDD y muchos otros.
433
FieldGenius 2008
Si usted importa un archivo LandXML que incluye secciones
transversales, usted puede ir inmediatamente al Administrador de
Caminos y seleccionar el camino a replantear. Cuando usted presiona el
botn Replantear Camino usted ver la pantalla de replanteo de
Alineamiento.
Por favor vea la seccin de Replanteo de Alineamiento para ms

informacin acerca de como usar este comando.

Men Principal | Caminos | Editar Camino | Seccin Tipo
Si usted ha importado un archivo de superficie, a travs del importador
QSB o LandXML, usted puede replantear la superficie a lo largo de un
alineamiento horizontal definido.
Todo lo que usted necesita hacer es definir el alineamiento usando el
botn Alineamiento Eje, y entonces seleccionar una superficie desde la
lista de despliegue abajo de superficies que se encuentra junto al botn
Superficie DTM
Cuando usted presiona el botn Replantear Camino usted ver la
pantalla de alineamiento. En el rea en donde usted normalmente podra
ver sus secciones transversales o seccin tipo, usted ver ahora la
superficie en la estacin de replanteo que usted ha definido.
Si usted ingresa un Desplazamiento de Diseo, este calcular una
elevacin basada en la superficie.
434

Hay dos cosas que tiene que pasar antes de que usted replantee un
camino.
1. Usted tiene que crear un alineamiento, perfil vertical y seccin
tipo o...
2. Importar un archivo LandXML y usar secciones transversales
XML desde las cuales replantear.
Replanteo desde Alineamiento, Perfil y Seccin Tipo.

Si usted ya se ha tomado el tiempo para definir su alineamiento, usted
necesita seleccionar el perfil vertical y seccin tipo desde el cual usted
quiere replantear en la pantalla de parmetros de camino.
435
FieldGenius 2008
Use el botn Replantear Camino para iniciar el replanteo del camino el

cual desplegar la pantalla de Replanteo de Alineamiento.
Estacin e Intervalo de Estacin

Si usted ingresa un intervalo de estacin, este se mover hacia adelante
o atrs a lo largo del alineamiento en esta magnitud cuando usted use
los botones Prev y Sig. Este intervalo iniciar desde la estacin que
est actualmente ingresada en el campo de Estacin.
Replantear Estacin
Usted tambin puede ingresar manualmente la estacin que a usted le
gustara replantear ingresndola en el campo de Estacin.
436
Desfase de Diseo
Moverse a lo largo de la Seccin Tipo
Usted puede moverse a lo largo de la seccin tipo usando los botones
derecha e izquierda. En tanto usted hace esto las distancias desde el eje
sern desplegadas en el campo de Desfase de Diseo. Adems, usted
ver que lado de la seccin tipo est usted visualizando con los botones
de radio izquierda o derecha. Como usted ve, el usuario se movi a lo
largo de la seccin tipo hasta que estuvo 3.5m fuera del eje. Usted
notar tambin en el dibujo que una x indica visualmente el
desplazamiento de diseo.
Definir un Desfase
Usted puede definir su propio desfase para replanteo ingresando el valor
en el campo de desfase de diseo. Usted puede ver que un desfase de
4.50m fue definido.
Para ingresar un desfase a la Izquierda use un valor negativo.
437
FieldGenius 2008
Replanteo de Desfase y Revs

Replantear Desfase
Predeterminadamente el desfase para Replanteo ser igual al desfase
de Diseo. El desfase para Replanteo est diseado para ayudarle a
ingresar el desfase que usted quiere replantear en su punto. Algunas
veces, el contratista le pide replantear un punto a una cierta distancia del
eje, esto le ayudar a hacerlo.
Revs
Los campos de revs y desfase para replanteo trabajan en conjunto uno
con otro. Usted notar que usted puede ingresar un desfase para
replanteo, y un valor es calculado en el campo de revs. Este valor es
calculado sustrayendo el Desfase para Replanteo del Desfase de
Diseo.
Si usted conoce el desfase o revs para un punto en la seccin tipo,
ingrese el valor en el campo revs; el campo de desfase para el
replanteo ser actualizado automticamente.
438
Usted notar que cuando un revs o un desfase para replanteo son

definidos, usted ver un crculo naranja en la pantalla de vista previa.
Este crculo indica la ubicacin del revs.
Nota: Si usted quiere estar seguro de que no est replanteando nada
ms que puntos de diseo a lo largo de la seccin tipo, entonces est
seguro que el campo Revs est en 0.0.
Elevacin y Desfase Vertical
Elevacin
El campo le mostrar la elevacin calculada sobre la seccin tipo en el
desfase de diseo especificado. Este valor puede ser cambiado para
permitirle replantear una elevacin diferente.
Desfase Vertical
Este campo trabaja en conjunto con el campo de elevacin. Si el usuario
ingresa una elevacin diferente a la primera en la seccin tipo, la
diferencia entre las elevaciones es mostrada en el campo de desfase
vertical.
Si usted conoce el desfase vertical para el punto que est usted
replanteando sobre la seccin tipo, usted puede ingresarlo en este
campo. Usted ver que la elevacin para el punto se actualiza para
reflejar el desfase definido por usted.
439
FieldGenius 2008
Usted ver arriba que un desfase vertical de -1 fue definido. En la

pantalla de vista previa de la seccin tipo usted ver un crculo naranja.
Este crculo indica la ubicacin del punto de desfase vertical que ser
replanteado.
Nota: Si usted quiere estar seguro de que no est replanteando nada
ms que puntos de diseo a lo largo de la seccin tipo, entonces est
seguro que el campo Desfase Vert est en 0.0.
Vista Previa de la Seccin Tipo
Usted puede hacer un acercamiento en su seccin tipo usando los
controles de zoom. Usted puede tambin panear la seccin tipo
haciendo clic y arrastrando sobre la pantalla.
Use el botn de Mapa para desplegar la ubicacin de la seccin tipo a lo
largo de su alineamiento. Este ser desplegado en la ventana de vista
de mapa.
Replantear Desfase
Una vez que usted ha definido que punto quiere usted replantear, usted
puede seleccionar este botn para iniciar el proceso de replanteo.
Cuando usted presione este botn usted ver la barra de replanteo.
Para una explicacin de la barra de replanteo y replanteo de
alineamiento, por favor refirase a la siguiente seccin, Replanteo de
Alineamiento Parte 2.
Replantear Talud
Este es el interruptor de replanteo de talud. Normalmente usted
replantear el talud desde el punto en cuestin de la seccin tipo, pero
440
esto depende totalmente de usted. La caracterstica de replanteo de
talud puede ser usada desde cualquier punto sobre la seccin tipo.
Configuracin de Camino
Presione este botn para regresar a la pantalla de configuracin de
camino.
Replanteo de Seccin Transversal desde LandXML

Para replantear secciones transversales desde un archivo LandXML
primero usted necesita importarlo usando el importador LandXML que se
encuentra en Administrador de Datos | Capas de Datos de Mapa
Usted puede seleccionar entonces el alineamiento desde la pantalla de
mapa para abrir el Administrador de Caminos, o usted puede tener
acceso a l desde el Men Caminos. En este men usted puede
seleccionar el alineamiento que tiene las secciones transversales, y
presionar entonces el botn Configurar Camino.
Usted tiene entonces que seleccionar la seccin transversal que usted
quiere usar seleccionndola en el campo de secciones transversales.
Cuando usted presiona el botn Replantear Camino usted ver la

pantalla de Replanteo de Alineamiento la cul est descrita
anteriormente con detalle.
441
FieldGenius 2008
Desde la pantalla de Replanteo de Alineamiento, cuando usted presiona
el botn replantear desfase usted ver la barra de replanteo.
El proceso de replanteo es similar al replanteo normal de un punto. Lo
que cambia es que usted ver ms informacin acerca de en dnde est
el prisma en relacin al alineamiento y lo ms importante, el punto que
usted est replanteando.
Valores de Desfase en Alineamiento

En la vista de mapa usted ver valores que ayudan a determinar en
donde est usted y hacia dnde se necesita mover para replantear su
punto.
Repl: 0+580.00 C 0.00 Este indica la estacin y desfase que fue
definido en la pantalla de replanteo de alineamiento. C indica que est
sobre el eje, D indica que est a la derecha del eje e I indica que est a
la izquierda del eje.
Actual: 0+580.50 D 0.018 Este indica la estacin actual y desfase en
el prisma.
Detrs de Est 0.500m Este indica cuanto necesita usted moverse
hacia adelante o hacia atrs sobre el alineamiento para replantear el
punto. Si usted necesita moverse hacia adelante, usted ver la palabra
Detrs de Est. Si usted est sobre la estacin usted ver En Estacin.
Acercar al Eje 0.018m Esta es la magnitud que usted necesita
acercarse o alejarse del eje para replantear el punto. Si usted necesita
alejarse, usted ver la palabra Alejar del Eje. Si usted est sobre el
desfase, usted ver la palabra En Desfase.
442
Vista Previa de la seccin Tipo
En cualquier momento durante su replanteo usted puede verificar para
ver en dnde est su disparo en relacin al la seccin tipo definida para
el alineamiento.
Cuando el botn es presionado usted ver un crculo naranja lo cual
indica la ubicacin actual del bastn.
Grabar Punto
Cuando usted est listo para grabar el punto de replanteo presione este
botn. Usted ver entonces el resultado para su replanteo.
443
FieldGenius 2008
Si usted est usando GPS para replantear el alineamiento, entonces

usted no ver el botn grabar punto. En vez de esto, presione el botn
Medir para disparar la medicin y grabar el disparo.
Presione Grabar Punto para grabar un punto para este disparo y escribir
su replanteo y registro de hoja de corte en su archivo RAW.
Predeterminadamente la descripcin para el punto de replanteo grabado
ser igual a la estacin y desfase que est siendo replanteado.
Si usted presiona Cerrar, nada ser grabado o escrito al archivo RAW.
Registros Escritos al Archivo RAW
444
Los siguientes son registros que son escritos al archivo RAW cuando
usted graba un punto.
SP,PN4,N 20000.0068,E 5000.0099,EL100.1038,--0+00.00
C 0.000
CF,ST0.000,OD1,OL0.010,EL100.1038,GD100.0000
OE,ST0.000,OE0.010
DE,PN,N 20000.000,E 5000.000,EL100.000,-SD,ND-0.007,ED-0.010,LD-0.104
SK,OP1,FP4,AR201.48000,ZE93.10000,SD269.6600,-0+00.00 C 0.000
Si usted tiene apagado el interruptor Grabar Punto Replanteado en la

pantalla de configuracin de replanteo entonces ningn registro SP ser
grabado as como ningn punto en la base de datos.
CF,ST0.000,OD1,OL0.010,EL100.1038,GD100.0000
OE,ST0.000,OE0.010
DE,PN,N 20000.000,E 5000.000,EL100.000,-SD,ND-0.007,ED-0.010,LD-0.104
SK,OP1,FP,AR201.48000,ZE93.10000,SD269.6600,-0+00.00 C 0.000

Cuando usted est replanteando un punto desde una seccin tipo, usted
puede seleccionar el botn Replantear Talud desde cualquier punto. Sin
embargo, usualmente usted replantear pendientes desde los puntos en
cuestin de su seccin tipo.
Cuando usted inicia el replanteo de talud y usted hace su primer disparo,
el programa calcula una interseccin entre un plano horizontal y la
pendiente definida en la configuracin de replanteo. En este punto,
FieldGenius calcular la mejor ubicacin de conjetura del punto tomado
y le dir que tanto necesita usted moverse. Despus de que usted mide
el segundo disparo, FieldGenius crear una lnea imaginaria entre estos
dos disparos y la interseccin del talud desde el punto en cuestin. Este
entonces calcula una nueva solucin para cada punto capturado.
445
FieldGenius 2008
En cualquier momento durante su replanteo usted puede

presionar este botn para ver la posicin actual del bastn
la cual ser mostrada con un crculo naranja. Usted tambin
ver las lneas de pendiente desde el punto en cuestin.
Cuando usted obtiene el punto capturado usted ver un crculo verde en

la vista de mapa.
446
Resultados de Replanteo de Pendiente

Cuando usted graba la posicin de un punto capturado usted ver la
pantalla de resultados. Esta pantalla siempre reportar lo siguiente.
Corte/Terraplen Talud La primera lnea siempre le dir si usted

replante talud de corte o talud de relleno. Este tambin desplegar el
talud de diseo que fue especificado y registro del actual talud calculado
que fue replanteado.
Estacin Este desplegar la estacin de la seccin tipo o seccin
transversal, y mostrar la estacin actual replanteada en el punto
capturado.
447
FieldGenius 2008
Al Punto en Cuestin Esta es la distancia desde la posicin del
bastn al punto en cuestin. Este tambin indica la distancia vertical
desde la posicin del bastn al punto en cuestin. Un corte indica que el
punto en cuestin est ms bajo; terrapln indica que est ms alto que
la posicin actual del bastn.
Al Eje Esta es la distancia desde la posicin del bastn al eje. Este
tambin indicar la distancia vertical desde la posicin del bastn al eje.
Un corte indica que el eje est abajo, terraplen indica que est ms alto
que la posicin actual del bastn.
Grabar Disparo
Presione Grabar Pto para grabar un punto para este disparo y escribir
sus registros de hoja de replanteo y corte al archivo RAW.
Predeterminadamente la descripcin para el punto de replanteo grabado
ser igual a la estacin y desfase que estaba siendo replanteado. Un
ejemplo de un descriptor generado automticamente es CP 0+580.00 D
3.000. El CP se mantiene para el Punto Capturado.
Si usted presiona Cerrar, nada es grabado o escrito al archivo RAW.
pantalla de parmetros de replanteo entonces ningn registro SP ser
SP,PN81,N 5002.9770,E 4997.8367,EL99.9829,--CP
0+12.00 L 1.000
SL,ST12.000,OD2,EL99.983,GD99.983,AS0.005,HH0.985,VH
0.966,HC1.985,VC0.966,CF0,DS1.000000,OB1.019583
SK,OP100,FP81,AR282.28000,ZE90.16000,SD3.6800,--CP
0+12.00 L 1.000
Replanteando Talud y Desfase

En la pantalla de Replanteo de Alineamiento si usted especifica un
replanteo de alineamiento o una distancia de revs, despus de que
usted graba la posicin de su punto capturado usted ser cuestionado si
usted quiere Continuar con el replanteo del revs del punto
capturado? Si usted presiona no, entonces este ser cancelado.
Cuando usted presiona Si, usted ver la pantalla mover hacia la cual
replantea una posicin que est desfasada desde el punto capturado
calculado. Este desfase ser igual al desfase por usted especificado en
la pantalla de alineamiento.
448
Ahora sobre su pantalla de mapa usted ver la palabra Punto de

Diseo Revs PtoCapt lo cual indica que usted est replanteando
actualmente un talud del revs.
Cuando usted obtiene la posicin de desfase y graba el punto usted ver

la pantalla de resultados una vez ms. En este momento, el desfase al
punto en cuestin y eje incluirn la distancia de desfase.
449
FieldGenius 2008
Las distancias verticales que son reportadas en la pantalla de

resultados no son calculadas usando la posicin actual del bastn.
Estos valores estarn en relacin al punto actualmente capturado
que fue replanteado.
Cuando usted grabe el punto ver que la descripcin que es generada

automticamente para el punto ser similar al siguiente ejemplo. REF
CP 0+580.00 I 2.00
450
pantalla de configuracin de replanteo entonces ningn registro SP ser
SP,PN5,N 5076.2940,E 5024.6913,EL100.0000,--REVES
SR,ST580.000,OD2,EL100.000,GD100.000,AS0.015,HH3.187
,VH0.087,HC5.687,VC0.000,CF0,DS2.000000,OB2.066120,OL2.000
DE,PNRevs PtoCapt,N 5076.303,E 5024.702,EL100.000,SD,ND0.009,ED0.011,LD0.000
SK,OP1,FP5,AR17.56000,ZE90.00000,SD80.1900,--REVES
451
CONNECTING TO COMPUTER
Microsoft ActiveSync / Windows Mobile
Device Center
Instalar ActiveSync / Windows Mobile Device Center
Si usted est usando Windows XP o anterior, Microsoft ActiveSync tiene
que ser instalado en su computadora para que usted pueda descargar
datos entre su computadora de mano y su computadora de escritorio.
ActiveSync podra estar ya instalado en su computadora, usted puede
confirmar esto buscndolo dentro de su Men Inicio de Windows.
La versin actual de ActiveSync es 4.5 al momento de esta impresin.
Usted puede tener que usar una versin anterior si usted est corriendo
Windows 95 o 98. Verifique en la pgina web escrita abajo para ms
informacin.
Si usted no tiene Microsoft activesync instalado, descargue e instale la
ltima versin de internet desde esta direccin:
http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/default.mspx
Nota: Si usted no tiene acceso a Internet, Activesync est incluido en el
CD que le fue entregado con FieldGenius. Usted puede examinar el CD
en la carpeta FieldGenius y correr el archivo MSASYNC.EXE.
Nota: Usted puede ser requerido para reiniciar su sistema una vez que
active sync es instalado.
Conectando ActiveSync / Windows Mobile Device

Center
Conectando
Nosotros ahora necesitamos establecer una conexin entre su
dispositivo CE y la computadora de escritorio como es indicado por el
Gua ActiveSync para Conexin.
Despus que la instalacin est completa, ActiveSync desplegar una
pantalla de Conectado.
Si ActiveSync fue ya instalado, usted puede iniciarlo yendo a su Men
Inicio | Todos los Programas | ActiveSync. El Gua de Conexin deber
aparecer. Si no, vaya al men de archivo ActiveSync y seleccione
Conectar.
453
FieldGenius 2008
Conecte su dispositivo de mano Windows CE a su computadora de

escritorio o porttil usando los conectores o cables proporcionados.
Encienda el dispositivo de mano Windows CE y de clic en siguiente en
el Gua de Conexin. Algunos dispositivos como el Tracker de
MicroSurvey o Allegro CE requerirn que usted haga clic en el icono PC
Link cuando la funcin de Conectando est en operacin.
Cuando la comunicacin es establecida, usted ser indicado para
establecer un compaero entre usted y la computadora de escritorio.
Nota: Si su dispositivo no conecta como se muestra, apague el
dispositivo, y entonces intntelo de nuevo.
Estableciendo una Conexin de Invitado

Despus de que usted conect exitosamente a su computadora, usted
ser requerido para establecer un compaero. Elija Compaero Invitado
y entonces clic en Siguiente para continuar.
Nota:
Usted puede establecer un Compaero Estndar si lo
desea, pero esto no es necesario y aade complejidad.
Nosotros recomendamos usar un Compaero Invitado.
454
Connecting to Computer
O, si usted est usando un dispositivo de mano corriendo en el Sistema

Operativo Windows Mobile 5 o 6 usted puede ver entonces el Gua para
Establecer Sincronizacin (mostrado abajo), simplemente presione
455
FieldGenius 2008
Cancelar para usar una conexin de invitado.
ActiveSync se deber ahora desplegar como se muestra abajo:
456
Usted ahora est listo para moverse a la seccin del programa

MicroSurvey Transfer.
Nota:
Un pequeo icono de ActiveSync circular aparecer en la
esquina inferior derecha de su escritorio (as como el que
est a la derecha en la imagen de arriba). Este se
desplegar en gris cuando ActiveSync est inactivo pero
cambiar a verde cuando su dispositivo est conectado.
Programa de Transferencia de
MicroSurvey
MicroSurvey provee una herramienta de transferencia para ayudarlo a
copiar el proyecto a y desde su colector de datos. El programa es
llamado Programa de Transferencia MicroSurvey y este puede ser
descargado de nuestro sitio web o instalado directamente de CD
provedo con FieldGenius.
Una vez instalado todo lo que usted necesita es conectar su
computadora de mano a su computadora de escritorio va conexin
457
FieldGenius 2008
Activesync. Activesync es un producto de Microsoft Windows el cual
establece una conexin serial o USB entre su colector de datos y su
computadora.
Una vez conectado, usted puede iniciar el programa de transferencia.
El programa ha sido diseado para facilitar la transferencia de proyectos

y archivos hacia atrs y adelante entre su colector de datos y su
computadora.
Sincronizar con MicroSurvey CAD o

inCAD
Para importar proyectos dentro de su producto de escritorio
MicroSurvey, por favor refirase a la seccin "FieldGenius
SyncWizard" en el archivo de ayuda de MSCAD o inCAD.
FieldGenius 2008 projects with an unencrypted raw file can only be

imported into MSCAD 2005 SP1.2 or later, or inCAD 2006 or later.
458
FieldGenius 2008 projects with an encrypted raw file can only be
imported into MSCAD 2008 or newer.
459
REGISTRO RAW
Registro RAW
Para incrementar nuestra compatibilidad con otros colectores de datos y
sistemas de escritorio, nosotros hemos adoptado el formato de archivo
RAW de TDS. El archivo RAW virtualmente contiene todas las medidas
hechas en el campo y es un historial completo de que es lo que fue
grabado.
Para ms informacin sobre el formato de registro RAW, por favor revise
el documento de Especificacin de Registro RAW de Tripod Data
Systems, Inc., este est disponible para descarga en www.tdsway.com
Registro RAW Convencional

- - Nota o Comentario de Registro
Un comentario en el archivo RAW ser representado con un tipo de
registro de dos guiones. El texto encontrado despus del guin es el
comentario.
Los comentarios son ignorados durante el procesamiento del archivo
RAW y son usados solo para propsitos de informacin. Usted puede
aadir un comentario al archivo RAW usando el botn aadir comentario
en el Men Levantamiento / Poligonal.
-- Este es un comentario.
BK Registro de Punto Atrs

Un registro de punto atrs es escrito al archivo RAW cuando usted
completa un comando de ocupacin de punto. Por favor revise el tpico
de Puesta de Aparato para ms informacin.
Encabezados de Campo:
OP: Punto Ocupado
BP: Punto Atrs
BS: Punto Referencia Atrs
BC: Circulo Atrs.
BK,OP101,BP100,BS0.00000,BC0.00000
461
FieldGenius 2008
CF Hoja de Corte
Cuando usted replantea un punto, un registro CF ser grabado en el
archivo RAW.
ST: Estacin
OD: Direccin del Desfase (ENUM)
OL: Longitud del Desfase
EL: Elevacin
GD: Pendiente (Diseo)
DE Punto/Ubicacin de Diseo
Durante un replanteo el punto que usted est replanteando ser grabado
en el archivo RAW como un registro DE.
PN: Nombre del Punto (punto de diseo, puede estar en blanco)
N: Norte
E: Este
EL: Elevacin
--: Descripcin (descripcin del punto de diseo, puede estar en blanco)
JB Registro del Trabajo

Cada vez que un archivo es creado o abierto un registro JB ser escrito
al archivo.
Encabezados de campo:
NM: Nombre del Trabajo
DT: Fecha
TM: Hora
JB, NMTTraverse1,DT03-05-2004,TM14:07:52
LS Lnea de Visual (Altura de Aparato y Prisma)

HI: Altura de Aparato
HR: Altura de Prisma
LS,HI1.500,HR1.500
462
Registro RAW
MO Registro Establecer Modo

Cada vez que un archivo RAW es creado o abierto un registro MO ser
escrito al archivo.
Encabezados de Campo.
AD: Direccin de Azimut (0 = Norte) (1 = Sur)
UN: Unidad de Distancia (0 = Pies) (1=Metros) (2= Pies SurveyUS)
SF: Factor de Escala
EC: Curvatura de la Tierra (0 = apagado) (1 = encendido)
EO: Desplazamiento EDM (pulgada) (serie por defecto 0.0) **No usado
por FieldGenius
AU: Unidad Angular (0 = Grados) (1 = Grados)
MO,AD0,UN1,SF1.000000,ECO,EO0.0,AU0
OC Registro de Punto Ocupado

Cuando usted completa el comando de punto ocupado un registro OC
ser escrito al archivo RAW. Por favor revise el tpico Establecer Punto
Ocupado para ms informacin.
Encabezados de Campo:
OP: Numero de Punto
N: Norte (el Formato es N espacio)
E: Este (el formato es E espacio)
EL: Elevacin
--: Descripcin
OC,OP101,N 1000.0000,E 1000.0000,EL 10.0000,--
OF Registro de Disparo con Desfase

Cuando usted usa alguno de los comandos de disparo a puntos
desfasados un registro OF ser escrito en el archivo RAW. Dos tipos de
mediciones crearn registros de puntos desfasados y ellos son los
modos de medicin Desfase Angular y Desfase en Distancia. Por favor
vea el tpico modos de medicin para ms informacin.
Encabezados de Campos:
AR: Angulo a la derecha
ZE: Cenit
463
FieldGenius 2008
SD: Distancia Inclinada
OL: Longitud del desfase
HD: Distancia Horizontal
VD: Distancia Vertical
LR: Desfase Izquierda/Derecha
OF,AR90.00000,ZE90.00000,SD50.0000
OF,ZE60.00000,-Desfase en ngulo vertical
OF,OL45.00000,-- Desfase en ngulo a la derecha
OF,HD-10.00000,-- Desfase en distancia horizontal
OF,LR0.00000,-- Desfase Izquierda/Derecha
OF,VD0.0000,--Desfase en elevacin
Los disparos de desfase siempre contendrn las mediciones originales

ms la informacin del desfase. Usted tambin ver un registro SS
acompaando los registros OF y estos contendrn las medidas
reducidas. El siguiente es un ejemplo de un desfase en distancia donde
un desfase de -10 fue ingresado.
OF,AR180.0000,ZE90.00000,SD50.0000
OF,HD-10.0000,--Desfase en distancia Horizontal
OF,LR0.0000,--Desfase Izquierda/Derecha
OF,VD0.0000,--Desfase en Elevacin.
LS,HI1.500,HR1.500
Descripcin>
RB Repetir Referencia Atrs

Cuando usa la funcin Series, un registro RB ser grabado en el archivo
RAW para cada disparo al punto atrs que usted mida. Por favor
refirase al tpico Modo de Medicin Series para ms informacin.
Formato de campos:
OP: Punto Ocupado
BP: Punto Atrs
ZE: Angulo Zenital
HR: Altura del Bastn
RB,OP333,BP100,AR79.48560,ZE93.42500,SD1.9700,HR1.50
0,--
464
Registro RAW
RF Repetir Punto Adelante

Cuando usted usa la funcin Series, un registro RF ser grabado al
archivo RAW para cada punto adelante al que usted dispara su medida.
Por favor refirase al tpico de Modo de Medicin Series para ms
informacin.
OP: Punto Ocupado
FP: Punto Adelante
AR: Angulo a la Derecha
ZE: Angulo Cenital
HR: Altura del prisma en el punto adelante
--: Descripcin
RF,OP333,FP888,AR20.45530,ZE89.56080,SD1.9800,HR1.50
0,--<Sin Descripcin>
RE Elevacin Remota
Cuando usted usa la funcin de disparos a bancos de nivel un registro
RE ser grabado al archivo RAW. Los registros RE sern acompaados
por un registro SP.
El Valor FE ser definido por el mtodo Banco de Nivel seleccionado por
el usuario pudiendo ser cualquier punto existente o un valor ingresado
por el usuario. Por favor refirase al tpico Medir Banco de Nivel para
ms informacin.
OP: Punto Ocupado
FE: Elevacin adelante
ZE: Angulo Cenital
--: (siempre Elevacin Remota)
RE,OP1,FE10.000,ZE90.00000,SD50.0000,--Elevacin
remota
RS - Reseccin
Cuando usted usa la funcin de reseccin un registro RS ser grabado
para cada observacin hecha a sus puntos de control. Por favor
refirase al tpico Modo de Medicin Reseccin para ms informacin.
465
FieldGenius 2008
PN: Nmero de Punto
CR: Lectura Circular
ZE: Zenit (o AV, CE)
SD: Distancia inclinada (o DH)
RS,PN103,CR2.42220,ZE90.00000,SD25.0980
Cuando usted completa una reseccin los puntos de control por usted
usados sern escritos como registros SP y despus en los registros RS
usted ver un SP final para el punto de reseccin calculado. Un ejemplo
de reseccin es mostrado a continuacin:
--Reseccin
SP,PN103,N 3135.070,E 1511.185,EL399.795,--:
SP,PN100,N 3097.874,E 1564.984,EL399.387,--:
LS,HI1.300,HR0.000
RS,PN103,CR2.42220,ZE90.00000,SD25.0980
RS,PN100,CR102.26120,ZE90.00000,SD56.3050
SP,PN999,N 3110.000,E 1510.000,EL398.291,--
SD Deltas de Replanteo
Cuando usted completa un replanteo presionando el comando grabar
punto un registro SD ser escrito al archivo RAW. Esta es la diferencia
entre la ubicacin de diseo (registro DE) y la posicin actual
replanteada (registro SP).
ND: Delta Norte
ED: Delta Esta
LD: Delta en Elevacin
SK Registro de Replanteo
Cuando usted replantea un punto y usa el comando Grabar Punto un
registro SK ser escrito en el archivo RAW. Esta es la observacin cruda
que fue grabada cuando usted grab su punto replanteado.
OP: Punto Ocupado
FP: Punto adelante
ZE: Cenit
466
Registro RAW
SK,OP251,FP10000,AR175.00000,ZE90.00000,SD6.0000,-Punto de diseo:342
SL Registro de Replanteo de Talud

ST: Estacin
OD: Direccin de desfase (ENUM)
EL: Elevacin actual tomada del punto.
GD: Pendiente (Elevacin diseada del punto tomado basada en la lnea
de talud)
AS: Delante sobre la estacin (positiva cuando la vara est ms all del
punto de diseo, negativa cuando est antes de la estacin)
HH: Distancia Horizontal para unir punto (siempre positivo)
VH: Distancia Vertical para unir punto
HC: Distancia Horizontal a lnea central (siempre positivo)
VC: Distancia vertical a punto central (positivo cuando la vara est sobre
el punto central)
CF: Pendiente usada (ENUM)
DS: Pendiente de diseo
OB: Pendiente observada
SP Grabar Punto
Algunas rutinas en FieldGenius escribirn un registro al archivo RAW.
Registros SP contienen informacin de coordenadas que pueden ser
usadas para puestas, resecciones, etc..
PN: Nmero de Punto
N: Norte
E: Este
EL: Elevacin
--: Descripcin
SP,PN103,N 3135.070,E 1511.185,EL399.795,--:
SS - Radiacin
467
FieldGenius 2008
Cuando usted registra un disparo un registro SS ser grabado en el
archivo RAW. Algunas otras funciones tambin crean un registro SS
como cuando disparos de desplazamiento y Series son reducidos.
OP: Punto Ocupado
FP: Punto adelante
ZE: Cenit
SD: Distancia inclinada
--: Descripcin
Descripcin>
TR Disparo de Poligonal
Cuando usted registra su disparo como un disparo de poligonal, un
registro TR ser grabado en el archivo RAW. Por favor refirase al
tpico de informacin de medicin y reporte de poligonal para ms
informacin.
OP: Punto ocupado
FP: Punto adelante
ZE: Cenit
SD: Distancia inclinada
--: Descripcin
TR,OP1,FP7,AR176.11093,ZE90.00000,SD60.1332,--<Sin
Descripcin>
Registro RAW GPS

AH Altura de antena GPS
DC: Cdigo de derivacin (ENUM)
MA: Altura de antena medida
ME: Mtodo de medicin (ENUM)
RA: Altura de antena reducida (al centro de fase)
468
Registro RAW
BL Lnea Base GPS

DC: Derivacin
PN: Nombre del Punto
DX: Delta X de la Lnea Base
DY: Delta Y de la Lnea Base
DZ: Delta Z de la Lnea Base
--: Descripcin (cdigo del rasgo)
GM: Mtodo de Medicin GPS (ENUM)
CL: Clasificacin
HP: Precisin Horizontal
VP: Precisin Vertical
BP Establecer Posicin de Receptor Base

PN: Nombre de Punto
LA: Latitud
LN: Longitud
HT: Altura Elipsoidal
SG: Grupo de Sistema (default = 0)
CS Identidad del Sistema de Coordenadas

CO: Opcin de sistema de coordenadas (ENUM)
ZG: Nombre de Grupo de Zona (sistema)
ZN: Nombre de Zona
DN: Nombre del datum
CT Punto de Calibracin
PN: Nombre de Punto
DM: Dimensiones usadas (ENUM)
RH: Residual Horizontal
RV: Residual vertical
469
FieldGenius 2008
CV Covarianza RMS de la Posicin GPR

DC: Derivacin (ENUM)
SV: Nmero mnimo de Satlites (SV) durante la observacin
SC: Error en escala
XX: Varianza X
XY: Covarianza X,Y
XZ: Covarianza X,Z
YY: Varianza Y
YZ: Covarianza Y,X
ZZ: Varianza Z
EP Posicin Geodsica
Cuando usted salva la ubicacin de un punto, su posicin geodsica es
tambin grabada.
TM: Tiempo
LA: Latitud
LN: Longitud
HT: Altura Elipsoidal
RH: RMS Horizontal retornado del receptor
RV: RMS Vertical retornado del receptor
DH: HDOP si el receptor retorna esta informacin
DV: VDOP si el receptor retorna esta informacin
GM: Mtodo GPS (ENUM)
CL: Clasificacin (ENUM)
HA Calibracin Horizontal (Ajuste)

N: Origen Norte
E: Origen Este
TH: Traslacin Norte
TE: Traslacin Este
RT: Rotacin en relacin al origen
SF: Factor de escala en el origen
470
Registro RAW
GS Grabar Puntos GPS

Este es similar a un SP regular (grabar punto) grabado pero el GS indica
que este es creado por GPS.
PN: Nombre de Punto
N: Norte Local
E: Este Local
EL: Elevacin Local
--: Descripcin
RP Coordenadas Locales del Punto de Calibracin

N: Norte
E: Este
EL: Elevacin
--: Descripcin
VA Calibracin Vertical (Ajuste)
PV: Tipo de ajuste vertical (ENUM)
N: Origen Norte (puede estar en blanco)
E: Origen este (puede estar en blanco)
LZ: Constante ajuste- traslacin Z (puede estar en blanco)
SO: Pendiente Norte (puede estar en blanco)
SA: Pendiente Este (puede estar en blanco)
GN: Nombre del modelo geoidal
Raw File Comment

Shortcut Key - X
At any time you can enter a note that will be recorded to the raw file.
Simply press the X key on your keyboard device which will open the
Enter Comment dialog. Enter a comment that you want appended to the
end of your raw file. You are limited to 99 characters.
471
FieldGenius 2008
If you view your raw file your comments will appear as shown in the
following example.
--This is a comment
You can also enter comments into the raw file by using the Raw File
Viewer.
472
INDEX
A
Barra de Visualizacin........... 64

......................................... 117
Barra de Visualizacin 3D ..... 67
Administrador de Capas de
Datos de Mapa................. 286
Barra Topo............................. 61
Administrador de Parcelas
(XML) ............................... 315
Borrando Figuras................... 50
Administrador de Proyectos ... 7,

97
Barra GPS ..................... 75, 396

Base de Datos de Puntos.... 284
Borrar ltimo Punto Salvado194
Botones Comunes ................. 20
Ajuste de Poligonal .............. 206

......................................... 467
Calculadora Cientfica ......... 252
Altura de Prisma .................. 376

Aadir Invertido.................... 183
......................................... 251
Antena GPS......................... 394
Calculadora de Curva.......... 238
Archivos de Proyectos ........... 10
Calculadora de Tringulo .... 249
Arco 3-Puntos ........................ 43
Clculo de Volmenes ........ 305
ASCII ........................... 318, 322
Caminos ...................... 279, 437
Auto Registro ....................... 391
Campos de Edicin Extendida

........................................... 22
AutoMapa .............................. 31
B
Barra de Informacin ............. 66
Barra de Instrumento ..... 69, 368
................................... 70, 369
Barra de Lneas ..................... 78
Barra de Medicin con Cinta . 89
Barra de Parmetros del
Instrumento ................ 72, 371
Barra de Punto....................... 80
Barra de Seleccionador de
Punto.................................. 82
Calculadora de rea............ 239
Cerrando Figuras................... 47
Cinemtico........................... 391
CogoCalcs.txt ...................... 199
Configuracin de Antena GPS
......................................... 394
Configuracin de la Estacin
Total ................................. 349
Configuracin de Sistema de
Coordenadas ................... 116
Configuracin de Superficie 303
Configuracin del Programa 100
Configuracin del Radio ...... 366
Conmutando Lneas Activas . 42
473
FieldGenius 2008
Exportar Archivo de
Coordenadas ASCII ......... 322
Descripciones ........................ 31
Exportar Archivo DXF.......... 324

......................................... 157
Exportar Archivo LandXML . 326

Exportar Shapefile ............... 327
Desfase en ngulo Vertical . 159
Desfase en Distancia........... 161
FBK...................................... 326
Desfase en Interseccin ...... 229
FieldBook............................. 326
Desfase Lnea - ngulo ....... 167
Figuras.... 28, 37, 40, 42, 43, 45,

46, 47, 49, 50, 51, 55, 57
Curvas de Nivel ................... 308
Desfase Lnea - Distancia ... 170

Desfase Punto Perpendicular
a Lnea ............................. 176
Dibujar Figuras Manualmente 55
Distancia Manual ................. 163
DTM ..................................... 467
DXF................ 28, 286, 294, 324
Figuras Splines...................... 45
Finalizar (completar) una Figura
........................................... 49
G
GPS ....... 75, 389, 396, 403, 409
GPS Mvil............................ 387
GPS Referencia................... 386
Editar Puntos ....................... 190
Grabar Puntos ..................... 190
Editor de Datum de Retcula 431
Grfico del Cielo ............ 75, 396
Enlace de la Correccin GPS

......................................... 394
I
Importar ............................... 317
Entrada de Direccin ........... 336
Importar Archivo de
Coordenadas ASCII ......... 318
Entrada de Distancia ........... 331

Entrada Manual ................... 164
Escalar ................................. 233
Escaneo de Punto ............... 187
ESRI .................................... 327
Estacin / Desfase............... 230
Importar Archivo DXF.......... 294

Importar Archivo LandXML.. 296
Importar Archivos de Superficie
DTM (QSB) ...................... 308
inCAD .................................. 491
Estacin Total Convencional343
Informacin de Contacto
MicroSurvey ......................... 5
Estacin Total Robtica....... 345
Informacin del Proyecto..... 121
Etiquetas Inteligentes ............ 57
Iniciando .................................. 5
Exportar ............................... 317
Iniciando GPS...................... 383
Exportar Archivo .................. 326
Inicio Rpido
474
Index
Nuevo Proyecto.................. 13
Men Replanteo .................. 261
Proyecto Existente ............. 11
MicroSurvey CAD / inCAD ... 53,

491
Instalando ................................ 4
Interfaz Principal .................... 18
Interseccin de Dos Lneas . 165
Introduccin ............................. 1
Inverso ................................. 226
J
JPG/JPEG ........................... 286
L
LandXML .... 286, 296, 315, 326,
466
MicroSurvey Transfer .......... 489

Mini Barra .............................. 68
Modelo y Comunicacin ...... 351
Modelo y Comunicacin GPS
......................................... 389
Modo de Medicin al Punto
Atrs................................. 133
Modos de Medicin con
Estacin Total .......... 125, 377
Lpiz ...................................... 55
Modos de Tolerancia GPS

(Mvil) .............................. 391
Librera AutoMapa ................. 31
MSCAD................................ 491
Lneas de Quiebre ............... 308
Lista de Figuras ..................... 51
Notas para Puntos................. 26
Lista de Rasgos ..................... 58
Nueva Figura ......................... 46
Lista de Replanteo............... 272
Lista de Satlites ........... 75, 396
Observar Banco de Nivel .... 181
Opciones ............................. 100
Marcador de Direccin de
Figura ................................. 40
Opciones de Dibujo
Predeterminadas ............... 53
Mscaras ............................. 391
Medicin GPS...................... 403
Parmetros de Bsqueda.... 363
Men Acerca de................... 329
Parmetros de Caminos...... 439

......................................... 283
Parmetros de Marca y Modelo

......................................... 352
Men Clculos ..................... 221
Parmetros de Medicin
Electrnica de Distancias
EDM ................................. 357
Men Configuracin .............. 99

Men Herramientas de
Levantamiento.................. 189
Men Importar / Exportar..... 317
Men Principal ....................... 93
Parcelas (XML).................... 315

Perfil de Estacin Total ....... 349
Perfil de GPS Mvil ............. 387
Perfil de GPS Referencia .... 386
475
FieldGenius 2008
Poligonal / Interseccin ....... 223
Responsabilidad y Garanta
Limitada ............................... 3
Programa de Transferencia de
MicroSurvey ..................... 489
Revisin del Proyecto.............. 8

Rotar .................................... 233
Programar Posicin de
Receptor de Referencia ... 406
Rotar / Trasladar / Escalar .. 233
Proyeccin a Plano Vertical. 184
Perfil GPS ............................ 384
Puesta de Aparato ............... 130

Puntos.............................. 25, 26
Q
QSB ............................. 300, 308
R
Radiacin............................. 138
Radiacin (Auto Grabar)...... 140
Re-Activando Figuras ............ 49
Reclamo de Direccin ......... 336
Reclamo de Distancia.......... 331
Referencia de Caminos279, 437
Registro RAW ...................... 493
Registro y Modo de Demo....... 5
Replantear Alineamiento ..... 275
Replantear Arco................... 265
RTE ..................................... 233

Salvado Automtico .............. 11
Salvar como Parmetros
Predeterminados ............. 122
Secciones Transversales
LandXML.......................... 466
Seleccin de Instrumento... 113,
347
Seleccionar Perfil GPS........ 384
Seleccionar Tarea GPS....... 399
Series .................................. 140
Shapefile.............................. 327
Sin Comunicacin ............... 367
Sincronizar........................... 491
Soporte Tcnico ...................... 7
Sumario de Punto Atrs ...... 134
Replantear Lnea ................. 265
Superficie DTM en Tiempo Real

......................................... 308
Replantear Puntos ............... 262
Superficies........................... 300
Replantear Superficie .......... 268
Replanteo de Alineamiento
Parte 1.............................. 468
Teclado.................................. 22
Replanteo de Alineamiento
Parte 2.............................. 475
TIF/TIFF............................... 286
Replanteo de Talud en
Alineamiento .................... 478
Reportes de Hoja de Corte.. 275
Requerimientos de Hardware.. 2
Reseccin ............................ 147
476
Temporal (Sin Grabar) ........ 129

Tolerancia de Punto ............ 391
Tolerancia GPS (Referencia)
......................................... 389
Tolerancias en Medicin ..... 362
Transformacin Local .......... 409
Index
Transformacin Local Ejemplos
......................................... 409
Transformacin Local GPS . 207
Verificar Punto Atrs ........... 155
Trasladar.............................. 233
Trilateracin ......................... 179
U
Unidades...................... 331, 336
Unidades y Escala ............... 111
Usando Figuras Activa .......... 37
Verificar Punto ..................... 153

Visor de Archivo RAW ......... 196
Visor del Historial COGO .... 199
Volumen .............................. 305
X
XML .... 286, 296, 300, 315, 326,
466
477

FieldGenius2008 Espanol

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

FieldGenius2008 Espanol

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FieldGenius 2008 v4.0.

Responsabilidad y Garanta Limitada

MicroSurvey est registrado ante la oficina de marcas y patentes de

Informacin de Contacto MicroSurvey

Oficina de Soporte Tcnico del Este

Juniper Systems Archer (Windows Mobile 5.0) - FieldGenius

MicroSurvey Tracker, MicroSurvey Tracker Xtreme FieldGenius se instala en el Sistema CF predeterminadamente

At Work Computer Ranger - FieldGenius se instala al disco

Compaq iPAQ Pocket PC, las series

Compaq iPAQ Pocket PC H3210 y H3215 - FieldGenius se

HP iPAQ (Windows Mobile 2003 / 2003SE) - FieldGenius se

HP iPAQ (Windows Mobile 5.0 / 6.0) - FieldGenius se instala a

Itronix Husky FS/4 - FieldGenius se instala al disco por default

Leica RX-1250 - FieldGenius se instala a Tarjeta de Memoria

Symbol PDT8100 Pocket PC - FieldGenius se instala a RAM

TDS Nomad (Windows Mobile 6.0) - FieldGenius se instala a

TDS Ranger (Windows Mobile 2003SE) - FieldGenius se

TDS Recon (.NET) Usted necesita tener una tarjeta de

TDS Recon (PocketPC) FieldGenius instala a RAM por

TDS Recon (Windows Mobile 5.0 / 6.0): FieldGenius se instala

Topcon FC-100: FieldGenius deber ser instalado a la tarjeta

Topcon FC-1000: (verifique nuestro sitio Web para ms

Topcon FC-2000: (verifique nuestro sitio Web para ms

Llame a MicroSurvey al 1-800-668-3312 o verifique nuestro sitio Web en

Registro y Modo de Demo

Correr en Modo de Demo

Por defecto, el administrador de proyectos desplegar el contenido del

Revisin del Proyecto

Seleccin de Archivo Plantilla de Automapa

Archivos de Proyectos FieldGenius

Este es el ndice para el archivo de la

Este es el archivo de la base de datos

Este archivo contiene informacin

Este es el archivo RAW que contiene sus

Esta es la base de datos para sus figuras

Este es el archivo ndice para la base de

Este es el archivo de Librera Automapa

Cuando usted crea un nuevo proyecto, el nombre de proyecto que usted

Inicio Rpido: Proyecto Existente

2. Usted entonces tendr que revisar el archivo de proyecto y

3. Si esta es la primera vez que usted inicia FieldGenius usted ser

4. Ahora la pantalla de mapa ser desplegada. Usted debera ver

Inicio Rpido: Nuevo Proyecto

2. Usted entonces tendr para ingresar un nombre para su nuevo

3. Ahora usted ver la pantalla de revisin de archivos de proyecto.

4. Ahora aparecer la pantalla de parmetros de Unidades/Escala para

5. Ahora usted ser cuestionado si usted desea definir un sistema de

6. Cuando usted inicia FieldGenius por primera vez usted ver la

Elija el tipo de instrumento al que le gustara conectarlo. Si usted elige

8. Si usted elige el modo de Estacin Total o Estacin Total Demo en el

9. Una vez que usted ha completado la rutina de puesta de aparato y ha

Barra de Informacion y Visualizacion

Dos versiones de la interfaz de usuario

Interfaz PC de mano (Allegro, Tracker, Ranger)

Botones Comunes de FieldGenius

Haciendo clic en este botn abrir el teclado SIP.

Campos de Edicin Extendida

Editando Puntos Simples

Trabajando con Puntos Mltiples

Notas para Puntos

Puntos / Lneas / Descripciones

Lneas y Arcos FieldGenius

Coordinate DXF Data

Puntos / Lneas / Descripciones