rdwfaqGaumif;ESifhaygif;oif;

rdwaf qG[o
l nf rdwaf qGaumif;? rdwaf qGn[
hH l ESprf sKd;&S&d m
rdwfaqGaumif;wdkYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\/
xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0Jqnf;uyf
jcif;jzifh rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay:
,kwfnHhaompdwfjzifh rjypfrSm;&m/
y@dw0*f ("ry' - 78)

atmufwdkbmvtwGuf csD;usL;*kPfjyKxkdufoltjzpf a&Tref;ol ta0;ajy;c&D;onf

ydaYk qmifa&;vkyif ef;rS OD;rsKd;oef(Y ,mOfarmif;)ESihf OD;armifarmif(,mOftul)wdtYk m; a&G;cs,f
jynfolodkY aus;Zl;wifvTm xkwfjyef
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfonf Ekid if o
H l Ekid if o
H m;rsm;? y&[dwapwem&Sirf sm;? vlrt
I oif;tzGrUJ sm;rS vpOfcsD;usL;*kPjf yKxku
d o
f u
l kd a&G;cs,f aus;Zl;wifvmT xkwjf yefay;vsuf&&dS m ,ckEpS f atmufwb
kd mvtwGuf csD;usL;*kPjf yKxku
d o
f t
l jzpf
a&Tref;olta0;ajy;c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;rS OD;rsKd;oefY(,mOfarmif;)ESihf OD;armifarmif(,mOftul)wkYdtm; a&G;cs,fvkdufaMumif; EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfkH;rS Edk0ifbm 11 &uf &ufpGJjzihf xkwfjyefxm;onfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdfifiHawmf
EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfkH;
jynfolodkYaus;Zl;wifvTm
1378 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf
(2016 ckESpf? Edk0ifbmv 11 &uf)
1/ EkdifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf EkdifiHom;rsm;\ ynm? 0D&d,ESihf owdwdkYonf ta&;BuD;vSaom vlrIt&if;
tESD;rsm;jzpfMuygonf/ xkdYtwl 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;c&D;udk avQmufvSrf;Mu&mwGif jrefrmhvlYabmiftzGJU

tpnf;\ pm&dwr@dKif ckdifrmap&efvnf; ta&;BuD;vSygonf/ xkdokdY cdkifrmap&eftwGuf EkdifiHol? EkdifiHom;wdkY pHerlem

jyKtyfaom Ekid if o
H m;rsm; xGuaf y: vma&;? csD;usL;av;pm;zG,&f maumif;aom vkyaf qmifcsufrsm; ay:xGe;f vma&;onf
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;\ tajymif;tvJtwGuf txl;yifta&;ygvSygonf/
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tref;olta0;ajy;c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
OD;rsKd;oef(Y ,mOfarmif;)ESifh OD;armifarmif(,mOftul) wko
Yd nf 4if;wdaYk rmif;ESio
f nhf c&D;onfyaYkd qmifa&;,mOftrSwf
1L/4506 jzihf OD;atmifuu
kd (kd y&[dw)tzGt
UJ m; 13-9-2016 &ufaeYrS 16-9-2016 &ufaeYtxd &efuek Nf rdKw
U iG ;f c&D;pOf
rsm;udk vkdufygydkYaqmifcJhygonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u

a'owGif;zGUH NzdK;rIESifh ukefoG,frIudk taxmuftuljzpfaprnfh bl;oD;awmifESifh

&aohawmifudk wdkufdkufqufoG,fxm;aom yefZif;acsmif;wHwm;

owif;aqmif;yg;- armifpdefvGifESifhtzGJU ? "mwfykH- rif;xuf? &Jacgif

jzpf 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif tNyD;owfEdkifrnfjzpfaMumif; wHwm;

wnfaqmufa&;tzGJUrS od&onf/
]]bl;oD;awmifeJY &aohawmifudk wdkufdkufqufoG,fwJhvrf;rSm yefZif;
a'owGif; zGHU NzdK;rIESifh ukefoG,fpD;qif;rIudk taxmuftuljzpfaprnfh
bl;oD;awmif- &aohawmif uke;f vrf;aMumif;opfukd wdu
k f u
kd q
f ufo,
G x
f m;aom acsmif;wHwm;u tBuD;qkH;yg/ 'Dvrf;aMumif;rSm 'DwHwm;tygt0if pkpkaygif;
yefZif;acsmif;wHwm;wnfaqmufrIrSm ,cktcg 83 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyD wHwm; 10 pif; wnfaqmufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'DwHwm;NyD;&ifawmh a'ocH

jynfoal wGtwGuf zGUH NzdK;rIomru ukeo

f ,
G rf yI g taxmuftuljyKapzdYk &nf&,
G f
wnfaqmufwmjzpfvYkd 'Da'otwGuf tusKd;aus;Zl;uawmh tawmfukd rsm;yg
w,f}}[k aqmufvyk af &;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzGUJ (2)
wHwm;txl;tzGUJ (8)rS a':pkprk m(ti,fwef;tif*sife,
D m-2? NrdKU jy) u ajymonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 h

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

Aef;armfNrdKU
vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;
jyKjyifwyfqifNyD;

'Drkdua&pDusihfpOf
EkdifiHawmforwOD;xifausmfESihf EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfwkdYonf tar&duefjynfaxmifpk\ (45) OD;
ajrmuf orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&aom rpwm a':e,f
x&efx
Y H *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydcYk yhJ gonf/ wjcm;
umhEkdifiHacgif;aqmifrsm;uvnf; tvm;wl 0rf;ajrmuf*kPf,l
aMumif; o0PfvmT rsm; ay;ykv
Yd suf&o
dS nfudk awG&U ygonf/ onfrmS
EkdifiHwpfEkdifiH\ tBuD;tuJonf oufqkdif&mEkdifiH\ jynfolrsm;u
a&G;cs,fwifajrmufaom yk*Kd vfjzpf&rnf[al om 'Dru
dk a&pDusihpf OfEiS fh
tnD aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; EkdifiHwumqufqHa&; tav;xm;
usihfokH;vsuf&Sdaom xkH;wrf;pOfvmwpfckvnf; jzpfygonf/
tar&duefjynfaxmifp\
k orwa&G;aumufyJG rpwma':e,f
x&efEY iS fh ,SONf ydKifta&G;cHcahJ om Ekid if jH cm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&D
uvifwefonf ol\I;H edrafh Mumif; todtrSwjf yKrdecYf eG ;f ]]raeYnu
uRefr a':e,fx&efYukd *kPfjyKwJhtaMumif; zkef;qufajymcJhovkd
wkid ;f jynfu,
dk pf m; uRefraqmif&u
G af y;Ekid pf &m&S&d if aqmif&u
G af y;zkYd
ukv
d nf; urf;vSr;f cJyh gw,f/ a':e,fx&efu
Y tar&duefjynfot
l m;vk;H
twGuf atmifatmifjrifjrif aqmif&u
G af y;Ekid w
f hJ orwwpfa,muf
jzpfvmzkYd uRefrarQmfvifyh gw,f}}[k ajymMum;cJo
h uJo
h Ydk a&G;aumufyGJ
olYtay: axmufcHtm;ay;cJhaom jynfolrsm;tm; &nfnTef;
]]uRefrukd axmufccH w
hJ jhJ ynfoal wG b,favmufpw
d yf sufr,fqw
kd mukd
uRefrodygw,f/ uRefrvnf; pdwyf sufryd gw,f/ 'Dvydk gyJ uRefrwkeYd YJ
twl vufwaGJ qmif&u
G cf w
hJ hJ tar&duefjynfol oef;aygif;rsm;pGmvnf;
pdwyf sufMurSmyg/ 'Djynfoal wGu olw&Ykd UJ arQmfvihcf sufawG olw&Ydk UJ
tdyrf ufawGtwGuf uRefrwkeYd t
YJ wlwl vufwaJG qmif&u
G cf MhJ uwmyg/
'Dtjzpfu emusifcpH m;&ygw,f/ 'DemusifcpH m;&rIu umv&SnMf um
&SdaeOD;rSmyg/ 'gayr,fh jynfoltm;vkH;ukd uRefraxmufjycsifwm
&Syd gw,f/ uRefrwk&Yd UJ rJq,
G v
f yI &f mS ;rI[m vly*k Kd vfwpfO;D wpfa,muf
twGuf ('grSr[kwf) a&G;aumufyJGwpfcktwGuf aqmif&GufwmrsKd;
b,fwkef;urS r[kwfcJhygbl;/ 'g[m uRefrwkdYtm;vkH; cspfjrwfEkd;wJh
uRefrwkEYd idk if t
H wGuf aqmif&u
G w
f myg/ 'g[m arQmfvifch sufawGudk
jznfhqnf;ay;EkdifwJh? jynfoltm;vkH;vnf; yg0ifcGihf&SdwJh? cGihfvTwf
em;vnfwwfwhJ pdwo
f abmxm;rsKd;vnf;&Sw
d ?hJ tar&duefEidk if BH uD;
xlaxmifzyYdk g}}qkNd yD; ajymMum;cJyh gw,f/ wifjyvko
d nfrmS tar&duef
jynfaxmifpka&G;aumufyJGtaMumif; r[kwfouJhokdY EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;a[mif; [Dvm&DuvifweftaMumif;vnf; r[kwfyg/
a&G;aumufyGJ rnfuo
hJ aYdk om cg;oD;aom cHpm;csufwu
Ydk dk &ifqidk cf &hJ
onfjzpfap? jynfot
l rsm;pkBuD;\ qk;H jzwfcsufudk av;pm;vku
d ef m&ef
vkdtyfonf[laom 'Drkdua&pDusihfpOfukd rD;armif;xkd;wifjyvkdjcif;
jzpfygonf/ tar&duefjynfaxmifpk orwa&G;aumufyu
GJ tcsuf
ukd rD;armif;xkd;jyaeonf[k ,lqygonf/ /

Aef;armf Edk0ifbm 11
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU r[modraf wmfBuD;bk&m;0if;
ta&SUbufrkcfOD;0teD; tkwfwHwdkif;ESifh AdkvfcsKyfvrf;
Mum;&Sd vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;udkEdk0ifbm 6 &ufaeY
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ xifomjrifom
jyKjyifp&mu@wGifyg&Sdaom ]]jynfolrsm; ab;
t&m,fuif;ap&ef vQyfppf0dkif,mBudK;tm; jyKjyif
ay;apvd}k } azmfjycsuft& oufqidk &f mXmerS wm0ef&dS
olrsm;u Ed0k ifbm 8 &ufwiG f vQyfppf0ikd ,
f mBudK;rsm;udk
jyKjyifwyfqifNyD;chJaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
qDrD;ckH - eef;&D
za Mohases

rSm ESpfaygif; 30 ausmf tawGUtBuHK&ihf oifwef; q&mwpfOD;

jzpfaMumif; od&onf/
,ckenf;jyoifwef;ukd oifwef;om; 24 OD; wufa&mufcJhNyD; atmufwkd
&efukef Ekd0ifbm 11
bm 17 &ufupwifzGihfvSpfoifMum;cJhaMumif; od&onf/
tm&SabmvkH;tzJGUcsKyfESihf jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyfwkdYu BuD;rSL;zGihfvSpfonfh owif;-zkd;aomfZif?"mwfykH-aZolatmif (MFF)
2016 ckESpf AFC ]]A}} vkdifpif enf;jyoifwef;qif;yJGukd Ekd0ifbm 10 &ufu
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzJGUcsKyftpnf;ta0;cef;rusif;y&m jrefrmEkdifiH abmvkH;
tzJGUcsKyfOu|OD;aZmfaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm; csD;jrihfay;tyfcJhonf/
enf;jyrsm;taejzihf umhabmvkH;tzJGUcsKyf? tm&SabmvkH;tzJGUcsKyfwkdYrS
owfrSwfxm;aom enf;jytodtrSwfjyKvkdifpif A, B, C &SdrSomvQif uvyf
toif;rsm;? oufwrf;tvkduf EkdifiHvufa&G;piftoif;rsm; BuD;MuyfEkdifrnf
jzpfaMumif;? A vkdifpifqkdonfrSm tm&SabmvkH;tzJGUcsKyf todtrSwfjyKenf;jy
vkdifpifrsm;teuf tqihftjrihfqkH; vkdifpif wpfckjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGif
tm&Sabmvk;H tzJcUG sKyf todtrSwjf yK enf;jypkpak ygif; 641 OD;xd &Sad Mumif;? tqkyd g
enf;jyta&twGufrS A vkdifpifukdifaqmifEkdifol 50 txd &SdvmcJhNyD; A, B,
C vkid pf ifEiS fh zlq,fenf;jy? *d;k enf;jyvkid pf if& enf;jyaygif; 641 OD;xd &Sad Mumif;?
,ckoifwef;ukd enf;jyay;aom tD&efEidk if o
H m; oifwef;enf;jyq&m Mr.Morte-

Avkdifpif enf;jyoifwef;qif;yJGusif;y

aps;aumufwkd;jrifhaumufcHrIaMumifh aps;i,frsm;rS aps;a&mif;olrsm;tcufawGU

aejynfawmf Ekd0ifbm 11
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD aps;rsm;Xmeu aeYpOf
aumufcv
H su&f adS om ysu
H saps;aumuf
aumufcHrIrsm;udk aps;NydKif pepfjzihf
avvHwifa&mif;cscJh&m aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd aps;BuD;rsm;
ESifh &yfuGufaps;i,frsm;tm;vHk;udk
Edk0ifbm 1 &ufrSp avvH&&Sdolrsm;
u aumufcHvsuf&SdaeMuonf/
xdkodkY aumufcH&mwGif rlv
aumufcHonfh (4 _ 4 )ayywfvnf
usyf 50 EIe;f tpm; ,cifavvHumv
aumufco
H nfEh eI ;f xm;twkid ;f (4 _ 4)
ayywfvnf usyf 100 EIef;jzihf
aumufccH jhJ cif;aMumifh ZrLoD&Nd rdKeU ,f

ysHusaps;onfrsm;taejzihf yxrqHk;
&ifqdkifBuHKawGU&onfh tcuftcJ
wpfckjzpfae&aMumif; od&onf/
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
aps;i,frsm;rS aps;onfrsm;onf
0efxrf;rsm;uom 0,f,lpm;oHk;Mu
onfh aps;rsm;jzpf&m aeYpOf eHeuf 8
em&Dxo
d m aps;0,fo&l NdS yD; H;k qif;csdef
nae 5 em&DrS 6 em&DcGJxd wpfBudrf
a&mif;csae&aom aps;rsm;jzpfonf/
,cktcgwGif aps;onfrsm;ay;
aqmif&onfh aps;aumufEeI ;f xm;rSm
,cifu (10 _ 10)ayywfvnf usyf
300 tpm; ,ck usyf 600 EIef;ESifh
,cif usyf 700 EIef; ay;aqmifMuol
rsm;rS m ,ck usyf 900 EI e f ; jzif h

ay;aqmifaeMu&aMumif; od&onf/
]]vlaewdkufcef;awGrSm aps;
a&mif;csjcif;rjyK&qdkwm tm;vHk;
odNyD;om;yg/ ,cktcg yvufazmif;
awGay:rSm pm;aomufqidk af wG zGiv
hf pS f
a&mif;csaewmvnf;trsm;BuD;jzpf
aeygNyD / ouf q d k i f &mud k 'gawG u d k
xde;f odr;f ay;zdYk wifjywJt
h cg "mwfyekH YJ
wuG wifjyygqdkvdkY wifjyxm;wm
,cktxd bmrSta&;,ljcif;? tjypfay;
jcif;rsKd;
rMum;&ao;ygbl;/
tJ'DqkdifawG&Sdvmawmh tcGeftc
ay;ae&wJh aps;awmif a&mif;tm;
raumif;awmhb;l }} [k &yfuu
G af eol
wpfOD;u ajymonf/
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf

aps;ao;? aps;i,frsm;wGif a&mif;cs

vsuf&Sdaom aps;onftrsm;pkrSm
aejynfawmfwnfcgp a&TUajymif;vkyf
om;rsm;? tNidr;f pm;0efxrf;rsm;? teD;
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;?
vuf&Sd 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;jzpfNyD;
,ckuo
hJ Ykd oufqidk &f mrS ysu
H saps;aumuf
aumufcHrIrsm;udk aps;NydKifpepfjzihf
avvHwifa&mif;cs aumufcv
H u
dk f
ojzihf aps;aumufaiGjrihfwufvmcJh
&m
tcuftcJrsm;jzpfay:vsuf&Sd
ojzihf oufqkdif&mtaejzihf ,cif
aumufcHrI
EIef;xm;twkdif;om
aumufcHay;&ef &yfuGuf aps;i,f
rsm;rS aps;onfrsm;u vkdvm;vsuf
&SdaeMuonf/
udkayguf(Oumajr)

wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf
rdk;&GmEdkifrnfh tajctae
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fEiS fh &ckid jf ynfe,f
wkd YwGif ae&muGufusm;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; atmufykdif;ESihf &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)wkd YwGif ae&musJusJ? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS fh
rGefjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkd YwGif ae&m
tESYHtjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ (rdk;^Zv)

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

pae? Edk0ifbm 12? 2016

u a&SUzHk;rS
15-9-2016 &ufaeY eHeuf9 em&D rdepf 40 tcsdefcefYwGif c&D;onfrsm;qif;oGm;NyD;aemuf 4if;wdkYESpfOD;rS ,mOftwGif;
oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G pf Of tar&duefa':vm 80,000 yg&Sad om ydu
k q
f t
H w
d w
f pfv;kH tm; awG&U cdS yhJ gonf/
xko
d Ykd awG&U o
dS nht
f ajctaeudk ,mOfimS ;&rf;toH;k jyKcJo
h nhf y&[dwtzG\
UJ acgif;aqmifjzpfox
l H csufcsif; taMumif;
Mum; ydkif&Sifjzpfol udk&D;,m;EdkifiHom; rpwm bwfcsL;csL;xHodkY jyefvnfay;tyfcJhygonf/
3/ ,mOfarmif; OD;rsKd;oefYESihf ,mOftul OD;armifarmifwdkYonf jrefrmusyfaiG odef;wpfaxmifeD;yg;ESihfnDrQaom
tar&duefa':vm &Spfaomif;udkawGU&Sd&mwGif vdkcsifwyfrufrItvsOf;r&SdbJ usihf0wf? oDv? pm&dw ckdifrmpGmjzihf
ydkif&SifjzpfolxH csufcsif;jyefvnfay;tyfcJhygonf/
4/ odkYjzpf ,ckESpfatmufwdkbmvtwGuf csD;usL;*kPfjyKxkdufoltjzpf a&Tref;ol ta0;ajy;c&D;onfydkYaqmif
a&;vkyif ef;rS OD;rsKd;oef(Y ,mOfarmif;)ESifh OD;armifarmif(,mOftul)wdt
Yk m; a&G;cs,f aus;Zl;wifvmT udk xkwjf yef
vkdufygonf/
5/ EdkifiHol EkdifiHom;taejzihfvnf; OD;rsKd;oefY(,mOfarmif;)ESihf OD;armifarmif(,mOftul)wdkYuJhodkYyif pm&dw
r@dKifukd xde;f odr;f vsuf jzLpif;kd om;pGmjzihf ydrk akd umif;rGeo
f nhf tem*wfEidk if aH wmfwnfaqmufa&;wGif Edik if aH wmf
tpdk;&ESihftwl 0dkif;0ef;ulnDay;Muyg&ef arwm&yfcHvsufrSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/

jyefMum;a&;? qufoG,fa&;ESifh owif;rD'D,me,fy,f

atmifqef;pkMunf
ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIzGHU NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;yGJ wufa&muf&ef

EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifhtzGJU0ifrsm; yg&DNrdKUodkY xGufcGm
jynfwuokdvf (17)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;usif;y &efukef Ekd0ifbm 11
'kwd,oHtrwfwdkYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
jynf Ekd0ifbm 11
jynfwuokdvf
wnfaxmifjcif;
(17)ESpfajrmuf
tcrf;tem;ukd
Ekd0ifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du jynf
wuokdvf av;xyfaqmif usif;y
onf/
a&S;OD;pGm
jynfwuokdvf
wnfaxmifjcif; (17)ESpfajrmuf
txdrf;trSwftjzpf wuokdvf"rmkH

oHCmawmfig;yg;tm; tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; av;xyfaqmif
bJEUG iS ;f obifcef;r 2015-2016 ynm
oifEpS t
f wGi;f jynfwuov
dk t
f wGuf
*kPfxl;aqmifcJholrsm;ukd wm0ef&Sd
olrsm;u *kPjf yKqkrsm; csD;jriafh y;onf/
xkaYd emuf tcrf;tem;wufa&muf
vmMuolrsm;tm;
trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfNyD;

okawoepmwrf;zwfyu
GJ dk qufvuf
usif;y&m 0dZmbmom&yfXmersm;rS
pmwrf; &SpfapmifESihf odyHbmom&yf
Xmersm;rS pmwrf;ajcmufapmif
zwfMum; wifoiG ;f cJNh yD; ,if;wuov
dk f
\ aemufcHorkdif;aMumif;ukd 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwma':eDvmjrifu
h
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(cdkif jyef^quf)

jyifopfEidk if H yg&DNrdKU usif;yrnfh jyefMum;a&;? qufo,

G af &;
ESifh owif;rD'D,me,fy,f ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrI
zGHU NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf&ef jyefMum;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 9
em&D rdepf 50 wGif &efuek Nf rdKrU S avaMumif;c&D;jzihf xGucf mG
oGm;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUtm; jyefMum;a&;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m jyifopfoHkH;rS

ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrihfESifhtwl
trsKd;om;vTwaf wmf tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf
wm0efccH sufrsm;pdppfa&;aumfrwDOu| OD;odr;f aqG? jynfoYl
vTwfawmfrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;atmif?
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah xG;?
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
OD;jrifah usmfEiS hf OD;atmif&iS (f rH&k mG atmif&iS )f wdYk vdu
k yf goGm;
Muonf/
(owif;pOf)

EkdifiHh0efxrf;jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[majrmufvkyfief;a&;qGJjcif; 'kwd,tBudrf tBuHjyKtvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef Ekd0ifbm 11
EkdifiHh0efxrf;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m r[mAsL[mpDrHcsuf
NyD;pD;ygu jrefrmEkid if H Ekid if 0hH efxrf;jyKjyifajymif;vJrI taumif
txnfazmfa&;twGuf tpdk;&tzGJUrsm;udk taxmuftyHh
jyKEkdifrnfjzpfaMumif;? EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pHwefzkd;rsm;udk
tjrifq
h ;kH xde;f odr;f xm;Ekid u
f m jynfo\
l ,HMk unfru
I kd ydrk &kd &Sd
vmEkdifrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if
OD;apmA,fvifwkdif;u ajymonf/
,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf
[dkw,fusif;yonfh jrefrmEkdifiH\ EkdifiHh0efxrf;jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf r[mAsL[majrmuf vkyif ef;tpDtpOf
a&;qGJjcif; 'kwd,tBudrf tBuHjyKtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
xkdokdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;
OD;jrifhaomif;u EkdifiHawmftpdk;&\ tkyfcsKyfa&;,&m;
pepfwus zGHU NzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHh0efxrf;rsm;\
t&nftaoG;rsm;ESifh pGrf;aqmif&nfrsm;udk tNrJjrifhwif
rGr;f rHay;&ef tvGet
f a&;BuD;aMumif;? odrYk o
S m jynfov
l x
l k
ukd 0efaqmifraI y;&mwGif jrefqef? acsmarGU ? tqifajyatmif
aqmif&u
G af y;Ekid rf nfjzpfNyD; jynforl sm;\ av;pm;,HMk unfrI
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,aeYaqG;aEG;yGJwGif EkdifiHh0efxrf;tkyfcsKyfa&;vkyfief;
pOfopfEiS hf jynfo0Yl efxrf;rsm;\ yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf wm0ef
cHrw
I u
Ykd kd wk;d jriahf y;jcif;? t&nftcsif;ESihf vkyif ef;pGr;f aqmif
&nf tajccHaomtavhtxESihf pepfrsm;qDoYkd OD;wnfa&;
ESifh xda&muf pGrf;aqmif&nfjynfh0aom 0efxrf;rsm;
jzpfapa&;wdu
Yk kd t"duaqG;aEG;rnfh e,fy,ftjzpf owfrw
S f
NyD; tkyfpkzGJU aqG;aEG;cJhMuonf/
e,l;ZDvefEkdifiH EkdifiHh0efxrf;aumfr&SifrS Former

u ,aeY aqG;aEG;yGEJ iS yhf wfouf ]]A[dpk ;kd rd;k rIavQmhcsjcif;

[m jynfoal wGeYJ ydrk edk ;D uyfpmG wpfom;wnf;&Szd Ykd &nf&,
G yf g
w,f/ 'guvnf; Ekid if w
H idk ;f tzdYk vG,u
f w
l hJ udpr [kwyf gbl;/
'Dawmh jrefrmEkdifiHvnf; rdrdEkdifiHtavsmuf a&G;cs,f
aqmif&Guf&rSmjzpfNyD; t"duuawmh qHk;jzwfcsufawGudk
b,fvakd vQmhrvJ? b,fae&mrSmcsrvJ? e*dq
k ;kH jzwfcsufcswJh
tcg b,fvdkodomvmrvJqkdwmu A[dkpdk;rkd;rIavQmhcs
jcif;jzpfw,f}} [k ajymonf/
Deputy Commission, Mr. David Ryan Orange
,aeYusif;yonfhtkyfpkzGJUaqG;aEG;yGJonf Mo*kwf 25

pdwfa&m*ga0'em&Sifrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;rnf
&efukef Ekd0ifbm 11
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;? jrefrmEkid if H
pdwfusef;rma&;q&m0efrsm; tzJGUESihf
Sanofi wkdY yl;aygif;um vdIifom,m
NrdKUe,ftwGif;&Sd pdwfa&m*ga0'em

cHpm;ae&ol 12000 cefYtm; okH;ESpf

pDrHudef;jzihf usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIrsm; vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
Ou| OD;&Jjru ajymonf/

]]jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh
pdwfusef;rma&; apmihfa&SmufrIawG
wkd;jrihfvkyfaqmifoGm;EkdifzkdY
vdIif
om,mNrdKUe,frSm&SdwJh
pdwfa&m*g
a0'em&Sif 12000 (cefYrSef;) ukd

usef;rma&;apmihfa&SmufrI a&SUajy;
NrdKUe,ftjzpf a&G;cs,fNyD; aqmif&Guf
ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;
onf/
tqkyd gpdwyf idk ;f qkid &f m usef;rma&;
apmifha&SmufrIpDrHudef;udk aqmif&Guf
Ekid &f ef jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;Ou|
OD;&Jjr? jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; ygarmu
OD;apm0if;? Sanofi 'kwd,Ou|
a'gufwm Robert Sebbag wkdYu
Ekd0ifbm 10 &uf nydkif;u ql;av
&Sef*&Dvm[kdw,f pmcsKyfwpf&yfukd
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ (0JyHk)
tqkdygpmcsKyft& jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif;rS tkyfcsKyfrItykdif;?

&ufEiS hf 26 &ufu aejynfawmf tjynfjynfqidk &f muGeAf if;

&Sif;A[dkXme (MICC-2) usif;ycJhonfh EkdifiHh0efxrf;
jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m r[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJa&;
tBuHjyK tvkyf akH qG;aEG;yG\
J aemufqufwv
JG yk if ef;pOfrsm;
xJrS wpfcjk zpfNyD; if;rS&&Sv
d maom &v'frsm;tay: tBuHjyK
aqG;aEG;oH;k oyfjcif;jzpfum aqG;aEG;yGiJ ,frsm;\ &v'frsm;
udt
k ajccHum r[mAsL[mpDrcH suf(rlMurf;) xGu&f rdS nfjzpf
aMumif; od&onf/
,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJuJhodkYyif Ekd0ifbm 8 &ufESifh
9 &ufu aejynfawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
usif;ycJhNyD; tvm;wl aqG;aEG;yGJi,frsm;udk rav;wkdif;
a'oBuD;wGif Ek0d ifbm 15 &ufwiG f vnf;aumif;? &Sr;f jynf
(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU
Ekd0ifbm 17 &ufwGif
vnf;aumif;
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk &efuek w
f idk ;f a'oBuD; pDru
H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBuD;? jynfaxmifp&k mxl;0eftzG?UJ wkid ;f a'oBuD;
ESifhjynfe,fwdkYrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*zGHU NzdK;rItpDtpOf
(UNDP) rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
owif; - jrwfpED
"mwfyHk - &JxG#f

jrefrmEkdifiH pdwfa&m*gq&m0efrsm;u
ukorItykid ;f ESifh Sanofi rS Ekid if w
H um
aq;ynm&Sifrsm;ESihf csdwfqufNyD;
enf;ynm
yHhykd;ay;rItykdif;wkdYukd
wm0ef,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Sanofi onf umvkH;qkdif&m
usef;rma&;
apmifha&SmufrIESihf
okawoetajcjyKaqmif&u
G af eaom
tzJGU jzpfNyD; umhEkdifiHaygif; 170 wGif
usef;rma&;apmifha&SmufrI enf;vrf;
rsm; jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;? jrefrm
EkdifiHkH;cJGukd pwifzGihfvSpfvkyfukdif
pdwfusef;rma&; a0'em&Sifrsm;tm;
usef;rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;
wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;pmcsKyft& vdIifom,m
NrdKUe,ftwGif;&Sd pdwfa0'emcHpm;ae&

olrsm;? 0ufl;jyefa&m*gESihf pdwfus

a&m*g cHpm;ae&rIwdkYukd wpfESpfvQif
20 &mckdifEIef;avQmhcsoGm;&ef vlxk
usef;rma&;vkyfom;rsm;ESihf aygif;pyf
um
usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pdwfa&m*gqkdwm trsm;xif
ovkd pkef;ua0? o&JjyKpm;vkdYqkdwJh
t,lltqawGukd wkdufzsufomG ;rSmyg/
pdwfa&m*gqkdwm ukoaysmufuif;wJh
a&m*gjzpfw,fqkdwmukd EkdifiHwum
aq;bufuRrf;usif ynm&SifawGeJY
csdwq
f ufNyD; usef;rma&;apmihaf &Smuf
rIawGukd toufomqkH;jzpfatmif
aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
Sanofi Myanmar rS a'gufwm
arjrihfOD;u ajymMum;onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

] ausmzkH;rS
OD;aqmifaom aumfr&Sit
f zG0UJ if 14 OD;wdo
Yk nf ucsifjynfe,f&dS jrpfqaHk &tm;
vQyfppfpDrHudef;? csDazGi,f a&tm;vQyfppfwrH? csDazGi,f"mwftm;ay;
pufkHESifh jrpfqkHpDrHudef;vkyfief;cGif{&d,mtwGif; usa&mufaom aus;&Gm
5 &GmtwGuf a&TaU jymif;wnfaqmufay;xm;onfh atmifjrifomESihf rvd,ef
aus;&Gmopfrsm;odkY 2016 ckESpf? pufwifbmv 15 &ufrS 17 &uftxd
oGm;a&mufuGif;qif;avhvmcJhygonf/ aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf pufwif
bmv 18 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r jynfe,ftqifh? cdkif
tqifhESifh NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; aumfr&Siftaejzifh aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;jcif;? oufqdkif&m vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? a'ocHrsm;rS if;wdkY\ oabmxm;rsm;? tBuHjyKcsufrsm;wifjyjcif;ESifh
aumfr&SifrS owif;xkwfjyefcsuf aMunmjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygonf/
4/ aumfr&Sifonf wkwfEdkifiH? CPI Yunnan International Power
Investment Co., Ltd. (CPIYN) ESihf Changjiang Institute of Survey,
Planning, Design and Research (CISPDR) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
tm;2016 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 11 &ufaeYwiG f aejynfawmf yxrtBudrf
vufcHawGUqkHNyD; {&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
ESifh pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuygonf/
5/ CPI Yunnan International Power Investment Co., Ltd.
(CPIYN) rS wm0ef&o
dS rl sm;onf aumfr&Sit
f m; 2016 ckEpS ?f atmufwb
kd mv
25 &ufaeYwGif aejynfawmf 'kwd,tBudrf vma&mufawGUqkH {&m0wDjrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;aqmif&GufcJhrI tajctae

rsm;udk xyfrHwifjycJhMuygonf/
6/ aumfr&Sifonf {&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;
rsm;\ rlv Environmental Impact Report tpD&ifcHpmwGif azmfjyyg&Sd
onfh obm0ywf0ef;usif? vlryI wf0ef;usifxcd u
kd rf rI sm;ESiyhf wfouf avhvm
qef;ppfrIrsm;udkpdppf&ef ynm&yftaxmuftuljyKtzGJUtjzpf jrefrmhywf0ef;
usiftzGJU (Myanmar Environment Institute) udk 26-10-2016 &ufaeY
wGif wm0efay;tyfcJhygonf/
7/ jrefrmhywf0ef;usif (Myanmar Environment Institute) tzGJUrS
jrefrmynm&Sif 18 OD;ESifh EdkifiHjcm;om;ynm&Sif2 OD;wdkYonf {&m0wD-jrpfqkH
jrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;\ rlv Environmental
Impact Report tpD&ifcpH mtm; avhvmpdppfjcif; (Screening) ? aqmif&u
G f
rnfh vkyfief;pOfrsm;twGuf e,fy,ftwdkif;twmowfrSwfjcif;(Scoping
and Terms of Reference) ? uGif;qif;aqmif&Gufjcif;ESifh qef;ppfjcif;
(Field Survey and Rapid Assessment) wdkYudk aqmif&GufoGm;Murnf
jzpfNyD; vlrI0ef;usifESifh usef;rma&;qdkif&mwdkYtay: oufa&mufrIrsm;udk
vnf;avhvmoGm;rnfjzpfygonf/
8/ aumfr&Siftaejzifh {&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppf
pDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfjcif; yxrtpD&ifcHpmudkjyKpkNyD; 2016 ckESpf?
Edk0ifbmv 10 &ufaeYwGif EdkifiHawmforwxHodkY wifjycJhNyD;jzpfygonf/
yxrtpD&ifcHpmwGif aumfr&SifrS avhvmpkpnf;xm;aom jrefrmEdkifiH\
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkifonfh a&tm;vQyfppft&if;tjrpfrsm;ESifh
vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufrsm;? {&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;rsm; jzpfay:vmykHESifh jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh qufpyf

aompmcsKyfpmwrf;rsm;? jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;qdkif&m tcsuftvuf

rsm;ESifh aumfr&Sif\aqmif&Gufcsufrsm; Factual Report udk xnfhoGif;
azmfjyxm;ygonf/ aumfr&Siftaejzifh awGUqkHar;jref;oifhonfh yk*dKvf?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh xyfrHawGUqkHrIrsm;? avhvmpdppfokH;oyfrIrsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ aumfr&Sifvkyfief;rsm;udk aqmif&GufqJ
jzpfojzifh ,ckyxrtpD&ifcHpmwGif okH;oyfcsufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;
xnfhoGif;wifjyxm;jcif; r&Sdao;ygaMumif; azmfjytyfygonf/
9/ aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efwGif pDrHudef;rsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh
vlryI wf0ef;usif? a*[pepftygt0if obm0ywf0ef;usiftay: aumif;usKd;
ESifhqdk;usdK;oufa&mufrIrsm;? pDrHudef;rsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh {&m0wDjrpf
a&&SnfwnfwHhEdkifrItay: tusKd;oufa&mufEdkifrItajctaeESifh {&m0wDjrpf
\ a&o,HZmwrsm; ysufpD;qkH;IH;EdkifrI tajctaersm;? a'ocHjynfolrsm;
ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;\ cHpm;csufrsm;ESifh oabmxm;tjrifrsm;? EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrItay: tusKd;oufa&mufEdkifrItajctaersm;? tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;jzpfonfh tm;avsmfpGm cspfMunf&if;ESD;rIudk tajccHNyD; ESpfOD;ESpfzuf
tusKd;&Sda&;ponfwdkYudk xnfhoGif;pOf;pm;NyD; jrefrmEdkifiHESifh jynfy&if;ESD;
jrKyfESHolwdkYtMum; ndEIdif;aqmif&GufEdkifrnfhenf;vrf;rsm;ESifh pDrHudef;rsm;
qufvufaqmif&Guf&ef oifh-roifhwdkYudk okH;oyftBuHjyKwifjy&rnfjzpf
ojzifh xdkwm0efrsm;NyD;ajrmufatmifaqmif&GufNyD; tNyD;owf tpD&ifcHpmudk
EdkifiHawmforwxHodkY wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif; owif;xkwfjyeftyfyg
onf/
{&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&Sif

aejynfawmf jynfaxmifpke,fajrtwGif; tqifhjrifh,mOfvdkif;rsm; vuf0JaMumif;? vuf,mvrf;aMumif;jzifh pwifajy;qGJ

aejynfawmf Edk0ifbm 11
aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr
twGif; tqifhjrifh,mOfvdkif;rsm;
pwifajy;qGJjcif; tcrf;tem;udk
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD{nfh&dyfom(2)a&SU&Sd ,mOf
vdik ;f *dww
f iG f ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;y&m aejynfawmfaumifpDOu|
a'gufwmrsKd;atmifESifh aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;?
ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? aejynfawmf r.x.o
(NrdKw
U iG ;f ) ,mOfvikd ;f Ou| OD;atmifjrifh
ausmfwdkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpDOu| a'gufwmrsKd;atmifu
aejynfawmfNrdKUawmf
pwifwnf
aqmufNyD;uwnf;u xnfhoGif;
pOf;pm; taumiftxnfazmfxm;cJNh yD;
,aeYwGif taumiftxnfazmfjcif;

jzpfaMumif;? aejynfawmf &SpfNrdKUe,f

udk qufoG,fydkYaqmifEdkif&ef a&&Snf
pDru
H ed ;f udv
k nf; aejynfawmfaumifpD
taejzifh qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? oufomaom um;c
EIef;xm;jzifh ckwif(1000)aq;kHBuD;
ESifh aq;kHBuD;ESpfkH? NrdKUraps;? 0efxrf;
tdrf&mrsm;udk t"dupwifajy;qGJjcif;
jzpfaMumif;? jynfolrsm;u ,mOfpD;c
EIe;f xm;avQmYay;qdu
k vnf; avQmY
ay;rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxk
taejzifhvnf; 0dkif;0ef;tBuHjyKEdkifyg
aMumif; ajymMum;onf/
aejynfawmf&Sd 0efBuD;kH;rsm;?
0efxrf;tdrf&mrsm;? NrdKUraps;? ckwif
(1000) aq;k?H Ow&oD&Nd rdKeU ,f em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;kH
BuD;rsm;odkY ajy;qGJ&ef aejynfawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS
tqifhjrifharmfawmf,mOf ckepfpD;?

aejynfawmf armfawmf,mOfvyk if ef;

aygif;pkH
xdef;odrf;a&;aumfrwD
(NrdKw
U iG ;f )rS tqifjh rifah rmfawmf,mOf
ajcmufpD;? awmf0ifc&D;onf ydkYaqmif
a&; armfawmf,mOftoif;rS tqifh
jrifharmfawmf,mOfokH;pD; pkpkaygif;

16 pD;jzifh eHeufydkif;ESifh naeydkif;wdkY

wGif um;cEIe;f xm; $ aiGusyf 500ESihf
$ 1000 jzifh ,aeYpwifajy;qGo
J mG ;rnf
jzpfonf/
]]Edik if aH wmf&UJ yHyh ;kd rIet
YJ wl aemuf
ydkif;rSmvnf; qufvufwdk;csJUajy;qGJ

jrefrmESihfudk&D;,m;orwEkdifiHwdkY cspfMunfa&;wnfwHhap&ef &nf&G,faom udk&D;,m;xkwfukefjyyGJBuD; usif;y

,m;xkwfukefawGeJY xdk;azmuf0if
a&mufcsifw,f/ udk&;D ,m;oDcsif;awG?
pwdkifawGu jrefrmEkdifiHrSm acwfpm;
vmovdyk /J jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ uav;
awGudk uRefawmfwdkY&JUxkwfukefypnf;
eJY BuD;jyif;vmapcsifw,f/ tck
xkwv
f u
kd w
f hJ uav;oH;k vd;k &Si;f av;
awGu 'DESpfrSxkwfwmjzpfwJhtwGuf
jrefrmEkdifiHrSm tckrS vma&muf
rdwq
f ufwmyg/ &nf&,
G cf sufuawmh
Korea Association in jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh t0,fawmfawGeJY
Myanmar \ taxmuftyHhjzihf csdwfqufNyD; 'Dxkwfukefudk Online
Funtential Factory ukrP
rD BS uD;rSL;
usif;yonhf udk&D;,m;xkwfukefjyyGJ
wGif udk&D;,m;EkdifiH tajcpdkufukrPD
rsm;ESihf jrefrmEkdifiH&Sd udk&D;,m;ukrPD
rsm;tygt0if ukrPD 50 ausmf?
qkdifcef;aygif; 150 yg0ifjyoxm;NyD;
'kwd,tBudrfajrmuf jyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]jrefrmEkdifiH&JU
pD;yGm;a&;
aps;uGufudk tvGefpdwf0ifpm;w,f/
jrefrm Skincare Society udk udk&D;
&efukef Ekd0ifbm 11
jrefrmEkdifiHESihf udk&D;,m;orwEkdifiH
cspfMunfa&; wnfwHhcdkifNrJap&ef?
ukefoG,frIjrihfwifEkdif&efESihf ESpfEkdifiH
,Ofaus;rIcsif;zvS,f&ef &nf&G,f
udk&D;,m;xkwfukefjyyGJBuD; (Korea
Products Fair 2016)udk '*HkNrdKUe,f
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
Ekd0ifbm 10 &ufrS 13 &uftxd
cif;usif;jyovsuf&Sdonf/

Store a&m Offline Store yg vkyfzkdY

&Sdygw,f}} [k HUJ International
Incorporation rS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymonf/
jyyGJodkY vma&mufavhvmol
vli,fwpfOD;uvnf; ]]Cosmetic
udk t"dutm;ay;csifvyYkd g/ rsm;aom
tm;jzihf Cosmetic awGu aps;BuD;
w,f/ 'DrSmu aps;enf;enf;oufom
awmh nDrwdkYvdk vli,fawGtwGuf
awmfawmftqifajyoGm;w,f}} [k
ajzMum;cJhonf/

tqkdygjyyGJwGif udk&D;,m;EkdifiHrS
vlo;kH ukerf sm;? tDvufx&Geef pfypn;f
rsm;ESihfqufpyfypnf;rsm;? tcef;
tvSqifypnf;rsm;? aq;0g;rsm;ESihf
pm;aomufukefrsm;tygt0if udk&D;
,m;EdkifiH xkwfukefypnf;rsm;ESihf
taysmw
f rf; wufw;l pwpfumuyfjcif;?
udk&D;,m;"avhdk;&m upm;enf;rsm;?
udk&D;,m;dk;&m0wfpHkrsm; 0wfqif
tvS"mwfyHkrsm;dkufjcif;ponhf azsmf
ajza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifjyo
vsuf&Sdonf/
cifZmoG,fESihftzGJU

oGm;rSmjzpfNyD; 'DaeYwiG f vuf,m&pf

taejzifh pnfyif{nf&h yd o
f m(2) ta&SU
*dwfprSaepNyD; 0efBuD;kH;rsm;? oajy
ukef;t0dkif;? a&yef;O,smOf? 0if;olZm
vrf;qk?H k;H trSw(f 47)? r[mous&HoD
bk&m;rS jyefvSnfh 0if;olZmvrf;qkHrS
f ausmzkH;rS
pdk;&drfae&ygNyD/ wjznf;jznf;eJY a&u
wdu
k pf m;aewm/ 'gaMumihf aus;&Gmol
aus;&Gmom;awG tiftm;eJY 'DaeYrSm
oJtw
d af wGcsNyD; a&ab;umuG,af &;
vkyfief;awGudk 0dkif;0ef;aqmif&Guf
aewmyg}}[k a&TNrdKU BuD; *dkPf;axmuf
ausmif; q&mawmf OD;Pd&d,u
rdefYMum;onf/
]]raeYu 'Davmufrqd;k ao;bl;/
'DaeYawmh um;awG? armfawmfqidk u
f ,f
awG vHk;0udk jzwfoef;vdkYr&awmhwJh
twGuf jzwfoef;oGm;vmcGiu
fh ykd w
d Nf yD;
a&ab;umuG,af &;vkyif ef;awG vkyf

ca&tdrf&m? NrdKUraps;? pnfyif&dyfom

*dwq
f ;Hk udk vuf0&J pftaejzifh 0efxrf;
&yfuGufrsm;odkY NrdKUraps;*dwfprS "mwk
Z,"mwfaygif;apwD? MICC-2?
*Ermaps;? cs,f&aD ps;? awmifnKd vrf;r
BuD;twdkif; xdkrSjyefvSnfhum 8 em&D
wGif wpfpD;? 9 em&DwGif wpfpD;? nae
3 em&DwGif wpfpD;? 4 em&DwGif wpfpD;
,mOfp;D c *dwpf -qk;H usyf1000? twuf
tqif; usyf 500 $ jzifh ajy;qGJrSmyg}}
[k aejynfawmf r.x.o (NrdKUwGif;)
,mOfvikd ;f Ou| OD;atmifjrifah usmfu
ajymonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD
Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u tqifjh rifh
,mOfvikd ;f wGif ajy;qGrJ nfh rDeb
D wfpf
16 pD;tm; tarT;eHYom&nfrsm;
yufzsef;ay;NyD;aemuf ,mOfvdkif;rsm;
pwifajy;qGJMuonf/
(owif;pOf)
aeygw,f}} [k oajyacsmif;aus;&Gm
a'ocHwpfOD;jzpfol OD;atmifjrihfu
ajymonf/
tqdkyg wHwm;a&wdkufpm;aerI
udk ,aeYeHeufydkif;u NrdKUe,fwm0ef
&Sdolrsm;ESihf wHwm;wnfaqmufa&;
wGif yg0ifolrsm; vma&mufMunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
]]a&usoGm;&if oufqkdif&m
wm0ef&SdolawGtaeeJY 0dkif;0ef;ulnD
ay;vdrhfr,fvkdY
arQmfvihfygw,f/
'Dww
H m;u bke;f bke;f wkYd aus;&GmawG
twGuf wu,fu
h dkta&;ygwJh touf
aoG;aMumwpfckygyJ}}[k q&mawmf
u qufvufrdefYMum;onf/

v ausmzkH;rS
jrif;NcHNrdKUwGif rdk;av0oESifhZvaA'efMum;rIOD;pD;Xmeudk 1982-83
ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJhNyD; rdk;av0otajctaersm;udk rSwfwrf;wifxm;&Sd&m
2016 ckEpS f Ek0d ifbm 10 &uftxd rd;k &GmoGe;f jcif; wdik ;f wmrIt& 33 ESpt
f wGi;f
rd;k a&csdef pHcsdeo
f pfwifEikd cf ahJ Mumif; jrif;NcHcdik f rd;k av0oESihf ZvaA'efMum;rI
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfxGef;at;\ ajymMum;csuft& od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif (jrif;NcH)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf tDwvDEdkifiH&Sd pwD;vfypnf;pufHkodkY oGm;a&mufavhvm

aejynfawmf Edk0ifbm 11
tDwvDEdkifiH Aif;epfNrdKU a&muf&Sdaeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf tDwvDEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;jrifhaemifESifhtwl Edk0ifbm 10 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&DwGif Gorizia jynfe,f Villesse &Sd Goriziane Group odkY oGm;a&muf
avhvmonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0iftm; ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;
u tpnf;ta0;cef;r vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; pufkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf Danieli
ukrP
D ;Hk csKyfoaYkd &muf&&dS m wm0ef&o
dS rl sm;u vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctae
rsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;NyD; ukrPDkH;csKyfteD;&Sd pwD;vfypnf;rsm; xkwfvkyf
onfh pufkHESifh ABS Steel Works pufkHrsm;odkY vSnfhvnfMunfhIMuonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU
Danieli ukrPDkH;csKyfteD;&Sd pwD;vfypnf;rsm; xkwfvkyfonfhpufkHESifh
ABS Steel Works pufkHrsm;odkY vSnfhvnfMunfhIpOf (owif;pOf)
"mwfyHk- Senior General Min Aung Hlaing's Facebook

2015 ckEpS tf wGuf trsKd;om;pmayqkrsm; xkwjf yefaMunm? pma&;q&mowd;k \ ywjrm;vSwH 0H wKwdrk sm;u trsKd;om;pmayqkqwG cf ;l
&efukef Edk0ifbm 11
jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDonf 2015
ckEpS t
f wGi;f yxrtBudrx
f w
k af 0cJo
h nfh pmtkyrf sm;udk pdppfa&G;cs,fcNhJ yD; trsKd;om;
pmayqkcsD;jri&hf ef a&G;cs,fjcif;cH&aom pmtkyrf sm;ESihf pma&;q&mrsm;\ trnf
pm&if;udk ,aeY xkwfjyefaMunmonf/
0wKwdak ygif;csKyfpmayqkwiG f owd;k a&;om;onfh ywjrm;vSw
H 0H wKwdrk sm;
(aumif;qkompmaywdkuf)? uAsmaygif;csKyfpmayqkwGif aZmfrsKd;[ef (ig;odkif;
acsmif;) a&;om;onfh yef;EkMunfjymuAsmrsm;(EdkifiHh*kPf&nfpmaywdkuf)?
pmya'om pmayqkwiG f a'guw
f m rcifjrifh a&;om;onfh usr;f rsm;tqDbm&wDEiS hf
tjcm;aqmif;yg;rsm; (*0ifpmaywdu
k )f ? jrefrmh,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmqdik &f m
pmayqkwGif okawoDarmifarmifa&;om;onfh jrefrmEdkifi
H "mwfjym;ordkif;
okawoeusrf;(1857-1977)(csrf;ompmaywdkuf)? uav;pmayqkwGif
csrf;0pd;k 0if;(wdu
k Bf uD;) a&;om;onfh wm0efu,
kd pf &D MdS uonfEiS hf uav;0wKwdk
rsm;(awmf0ifyef;pmaywdkuf)? bmomjyef(okw) pmayqkwGif ndKtHh a&;om;
onfh c&D;um(&Gupf rd ;f pmaywdu
k )f ? okwya'om(0dZm )pmayqkwiG f armifav;
wifh a&;om;onfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;aemufcHordkif;rSwfpk(yg&rDpmay
wdkuf)? okwya'om (tokH;csodyH) pmayqkwGif a'gufwmcifrsKd;[ef(uav;
txl;ukq&m0efBuD;) a&;om;onfh &ifaoG;wdkUt&G,f obm0tvdkuf jyKpk
ysKd;axmifa&; (Wisdom House) ? EdkifiHa&;pmayqkwGif ygarmu a'gufwm

a':pef;pef; jrifah &;om;onfh zqyv acwf jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f (1948 - 1958)

(oD[ &wempmaywdkuf)? t*Fvdyfbmom&yf(okw) pmayqkwGif Terence
Tan a&;om;onfh Ancient Jewellery of Myanmar from Prehistory
to Pyu Period (rk'Hkpmaywdkuf)? t*Fvdyfbmom&yf (&o) pmayqkwGif
atmifrsKd; rif;a&;om;onfh Beloved Country (rif;rsKd;atmifpmaywdkuf)
wdkY jzpfonf/
trsKd;om;pmayqk bmom&yfrsm;udk trsKd;tpm;wdk;jrifhcsD;jrifhcJh&m 2010
jynfhESpfrSpwif t*Fvdyfbmompmayqkudk vnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif
tqdkygt*Fvdyfbmompmtkyfqkudk okwESifh &ocGJjcm;vnf;aumif; csD;jrifhcJh
onft
h wGuf pkpak ygif; bmom&yf (16) rsKd; jzpfvmcJo
h nf/ t*Fvyd b
f mompmtkyf
qkcs;D jri &hf mwGif 2014 ckEpS rf pS jrefrmbmom (odrYk [kw)f wdik ;f &if;om;bmomjzifh
a&;om;xm;aompmtkyfudk t*Fvdyfbmomtjzpf a&;om;xm;onfh pmtkyf
rsm;udkyg xnfhoGif;a&G;cs,fcsD;jrifhcJhonf/
2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqkwGif 0wK&Snf? jyZmwf? vli,fpmay?
bmomjyef(&o)? okwya'om(dk;dk;odyH)? pmayqk (5) rsKd;udk a&G;cs,fcsD;jrifh
Edkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
trsKd;om;pmayqkukd ,cifu aiGusyf oH;k ode;f csD;jrichf &hJ mrS 2011 ckEpS w
f iG f
aiGusyfig;odef;txdvnf;aumif;? 2012 ckESpfwGif aiGusyf 10 odef;txd vnf;
aumif;? 2013 ckESpf ESifh 2014 ckESpfwdkYwGif aiGusyf 15 odef;txd vnf;aumif;
tqifq
h ifh wd;k jrichf o
hJ nf/ ,ckEpS w
f iG v
f nf; aiGusyf 15 ode;f csD;jrirhf nfjzpfaMumif;

2015 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqkrsm; xkwfjyefaMunm

&efukef Edk0ifbm 11
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefuBuD;rSL;
usif;yonf 2015 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlqNk ydKifyw
JG iG f qk&&Sad ompmrlrsm;
ESifh pma&;q&mrsm;\ trnfpm&if;udk pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
u ,aeY xkwfjyefaMunmonf/
0wK&Snq
f w
k iG f yxrqkukd psmefvif;xuf\ ]]&ufuef;pifawmifajcwGif
&SifarG;vGef;aeonf}} u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk awmifwGif; udk&ifMo\
]]rD;iSuw
f pfaumif&UJ jcaoFv
h nfjyef}} u vnf;aumif;? wwd,qkukd aZmfviG Of ;D
([oFmw) \ ]]t&mawmfurf;u vGrf;rajy}} u vnf;aumif; &&SdMuonf/
0wKwdak ygif;csKyfqw
k iG f yxrqkukd okwMd obm(qifaygif0)J \ ]]a,mykq;kd
ESifh <ucJhyg tygt0if tjcm;0wKwdkrsm;}} u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk
armifaejcnf(jynf) \ ]]ESvkH;om;xJu cJvufa&;ESifh tjcm;0wKwdkrsm;}} u
vnf;aumif;? wwd,qkudk uHjrifharmf\ ]]tkPfusif;vdkY vif;vkNyDudkESifh
tjcm;0wKwdkrsm;}} u vnf;aumif; &&SdMuonf/
uAsmaygif;csKyfqw
k iG f yxrqkukd csrf;jraomf\ ]]rd;k aomuf*w
D uAsmrsm;}}
uvnf;aumif;? 'kwd,qkudk cufvIdif;ausmf\ ]]a0&J&J a<u&J&J apwemyef;yGifh
rsm;}} u vnf;aumif;? wwd,qkukd qef;vGi(f jrefrmpm) \ ]]jrefrmh*P
k &f nf}}
u vnf;aumif; &&SdMuonf/
okwya'om(0dZm )qkwiG f yxrqkukd eEmrif;vGi\
f ]]pnf;ckaH wmfordik ;f
ESifh ppfudkif;wGif armfuGef;wifcJhonfh yk*dKvfrsm;}} u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk
ZGo
J ef;oQif;(ok;H q,f) \ ]]olU uRefrcH q&mpH}} u vnf;aumif;? wwd,qkukd
armif,OfvidI ;f (ysOf;rNrdKif) \ ]]pufawmf&mtEkynm}} u vnf;aumif; &&SMd u
onf/
okwya'om(odyHESifhtokH;csodyHynm&yf) qkwGif yxrqk atmifpdk;
(wd& mefaq;ukq&m0ef)\ ]] jrefrmhoyd eH nf;us wd& mefaq;ukynm}} u

vnf;aumif;? 'kwd,qkudk
a'gufwmpef;0if; (opfawmwuodkvf) \
]]pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrItm;vkH;\ &nf&G,fcsuf}} u vnf;aumif;?
wwd,qkukd a'gufwmjrifo
h ef;(anmifav;yif)\ ]]tdypf ufjcif;ESihf usef;rm
a&;}} u vnf;aumif; &&SdMuonf/
pmya'omqkwiG f yxrqkukd a&Tanmifajr armifpef;jrif\
h ]]rJZmNrdKif *Edik f
wGif;rSm yef;wpfcif;ysKd;cJhw,f}} u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk aZmfvGifOD;
([oFmw)\ ]]uE&0wD aiGawmifjynfodkY}} u vnf;aumif;? wwd,qkudk
OD;aomif;aiG\]]ar&Sifh b0*Dwkyf&Sif}} u vnf;aumif; &&SdMuonf/
jrefrmh,Ofaus;rIESifhtEkynmqdkif&mpmayqkwGif yxrqkudk yef;csD
rd;k ausmfoef\
Y ]]jrefrmESiyhf ef;csDtEkynmjywdu
k rf sm;}} u vnf;aumif;? 'kw,
d
qkudk aZmfvGifOD;([oFmw) \ yef;yJpGrf;tm;jrefrmhrif;vrf;u vnf;aumif;?
wwd,qk udk 0dZu(yJcl;)\ ]]&uyl&,Ofaus;rItvS}} u vnf;aumif;
&&SdMuonf/
uav;pmayqkwiG f yxrqkukd arZGeaf t;\ ]]aejcnfEEk yk ef;uav;rsm;}}
uvnf;aumif;? 'kw,
d qkukd 0rf;xufr;kd (Zde-Yf atmifv)H \ ]]zl;ikyH ef;uav;
rsm; vef;vef;&Tif&Tif tNyKH;a0a0vGifESifh tjcm;uav;0wKwdkrsm;}} u vnf;
aumif;? wwd,qkudk eEmrdk;Mu,f\ ]]Nidrf;csrf;wJhqkuav;uAsmrsm;}} u
vnf;aumif; &&SdMuonf/
vli,fpmayqkwGif yxrqkudk atmifESif;\ ]]pmoifcGifh&wpfcPESifh
ynmawmfoifumv trSwfw&ay;pmrsm;}} u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk
udka&ToH (jrefrmpm)\ ]]jrpf{&me'DaMum0,f}} u vnf;aumif; &&SdMuonf/
jyZmwfpmayqkwiG f yxrqkukd 0ZD&m0if;Munf\ ]] &mr,P qd?k id?k ajym
ZmwfawmfBuD;}} u vnf;aumif;? 'kw,
d qkukd MumndKcspfa0(a&Tow
k af jr)\
]]ra>c&uf a<u&ufu,farsm}} u vnf;aumif;? wwd,qkukd 0wf&nfcif(yJc;l )\
]]yefopmqdkcJhzl;ygonfESifh jyZmwfwdkrsm;}} u vnf;aumif; &&SdMuonf/

od&onf/
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDudk pmayynm&Sif? tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;avmurS
tawGUtBuHK&Sdolrsm;yg0ifaom yk*dKvf 68 OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ rlydkifcGifhESifh
rSwyf w
Hk ifXmeu trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;twGuf pmtkyrf sm; ay;ydEYk ikd jf cif;
r&Sdawmhojzifh pma&;olrsm; xkwfa0olrsm;u ay;ydkYaom pmtkyfrsm;udk
oufqikd &f mbmom&yftvdu
k f yPmrtqif?h qefcgwiftqif?h twnfjyKtqifh
[laom tqifhoHk;qifhjzifh pepfwus a&G;cs,fcJhMujcif;jzpfonf/
qk&&So
d rl sm;onf &efuek w
f iG f trSw(f 529-531) ukeo
f nfvrf; pmayAdrmef&dS
pmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwD w,fvDzkef;trSwf 01-376569? 01374532? 01-381449 wdkYodkY tjrefqkH;qufoG,fMu&efESifh (5 _ 7) vufr
a&mifpkH"mwfykH ESpfykHESifh ywfpfydkYt&G,f a&mifpkH"mwfykH ESpfykHpDudk udk,fa&;&mZ0if
tusOf;csKyfESifhwuG aMunmonfh&ufrS wpfywftwGif;ay;ydkY&ef EId;aqmfxm;
aMumif; od&onf/
qk&pmtkyfrsm;udk xkwfa0onfhpmaywdkufrsm;udkvnf; qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufEdkifa&;twGuf zdwfMum;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg
qkrsm;udk 30-11-2016 &uf (Ak'[l;aeY)wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfHk usif;yrnfh trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmay
qkEiS hf pmayAdrmefpmrlqrk sm; csD;jriyhf t
JG crf;tem;wGif csD;jrio
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
t*Fvyd pf mrlqw
k iG f yxrqkukd ar*sDp;kd \ ]]Amnesty Winning Poems
During Myanmar Monarchy }} u vnf;aumif;? 'kwd,qkudk Ye
Dway \ ]] Myanmar Ramayana (Manuscript) u vnf;aumif;?
wwdqkudk Dr. Saw Mra Aung \ Wanderings in and aroung
Yangon and Other Articles u vnf;aumif; &&SdMuonf/
bmomjyefpmayqkwiG f yxrqkukd wifarmifoef;(&Gmr)\ ]]tkycf sKyfrEI iS hf
EdkifiHom;jzpfrI}} u &&Sdonf/
2015 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlqw
k iG f Edik if aH &;pmayqkukd a&G;cs,fcsD;jrihf
Edkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
qkcsD;jrifhaiGrsm;ESifhywfouf ,cifu pmayAdrmefpmrlqkrsm;udk yxrqk
aiGusyf 1 'or 5 ode;f ? 'kw,
d qkaiGusyf wpfoed ;f ? wwd,qkaiGusyf 75000
csD;jrichf &hJ mrS 2011 ckEpS w
f iG f wpfBudr?f 2012 ckEpS w
f iG f wpfBudrf qkaiGw;kd jrichf sD;jrihf
cJhNyD;2013 ckESpf ESifh 2014 ckESpfwdkYwGif yxrqk aiGusyf ckepfodef;? 'kwd,qk
aiGusyfig;odef;? wwd,qk aiGusyfoHk;odef;txd wdk;jrifhcsD;jrifhcJhonf/ ,ckESpf
wGifvnf; ,if;EIef;twdkif; qkrsm;csD;jrifhoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
pmayAdrmefpmrlqk pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUudk pmayynm&Sif? todynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm;ESihf ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;avmurS tawGt
U BuKH&o
dS l
36 OD;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; 2015 ckESpftwGuf NydKifyGJodkY wifoGif;vmaom pmrl
269 ckukd oufqikd &f mbmom&yftvdu
k cf jJG cm;NyD; yPmrtqif?h qefcgwiftqif?h
twnfjyKtqif[
h l tqifh oH;k qifjh zifh pepfwus pdppfa&G;cs,fcMhJ ujcif;jzpfonf/
qk&&So
d rl sm;onf &efuek w
f iG f trSw(f 529-531) ukeo
f nfvrf;? pmayAdrmef&dS
pmayqkrsm; tkyfcsKyfaxmufyHhrIaumfrwD w,fvDzkef;trSwf 01-376569? 01374532? 01-381449 wdkYodkY tjrefqkH;qufoG,fMu&efESifh (5 _ 7) vufr
a&mifpkH"mwfykH ESpfykHESifh ywfpfydkYt&G,f a&mifpkH"mwfykHESpfykHpDudk udk,fa&;&mZ0if
tusOf;csKyfESifhwuG aMunmonfh&ufrS wpfywftwGif;ay;ydkY&ef EId;aqmfxm;
aMumif; od&onf/
tqdyk gqkrsm;udk 30-11-2016 &uf (Ak'[
;l aeY)wGif &efuek Nf rdKU NrdKrU ausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHk usif;yrnfh trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;
pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqkrsm; csD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif csD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

e,fajrwnfNidrfrIESifhtwl pmoifMum;rIrsm;jzifh jyefvnftouf0ifvmonfh bl;oD;awmiftxu

]]uRefawmfu'Dausmif;udk Mo*kwfvurS a&mufw,f
qdkayr,fh 'Dausmif;zGHU NzdK;wdk;wufzdkYeJY uav;awG ynm
oifMum;EdkifzdkYtwGuf q&m q&mrawGeJY ndEIdif;NyD;
uav;awG ausmif;aeaysmfatmif aemufynma&;ydik ;f
rSmrnHhatmif twwfEdkifqkH; BudK;pm;NyD; aqmif&Gufay;
aeygw,f}}[k bl;oD;awmifNrdKeU ,f tajccHynm txuf
wef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifZHausmf
uajymonf/
OD;atmifZHausmfonf vGefcJhonfh okH;vcefYurS
oHwGJNrdKUe,frS &mxl;wdk;jzifh ajymif;a&TUa&muf&SdvmcJhol

ynmoifMum;vsuf&Sdonf[k od&onf/ ,if;ausmif;wGif

wdkif;&if;om;ausmif;om;? ausmif;ol 570 cefY &Sdonf[k
od&onf/
OD;atmifZaH usmfu ]]uRefawmftygt0if 'Dausmif;rSm
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;q&m q&mreJY kH;tzGJU
awG&,f tm;vk;H aygif;&if 85 a,muf wm0ef xrf;aqmifae
ygw,f/ 'Dausmif;rSmy#dyu wpfcgrS rjzpfzl;bl;vdkY od&yg
w,f/ t&ifuwnf;u 'Dvykd t
J wlwl aevmMuwJh ausmif;
qdkawmh bmrSjyemr&Sdygbl;}} [k ajymonf/
atmufwdkbmvtwGif; jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zuf

uRefawmfwYkd ,m,Dausmif;ydww
f t
hJ csdeef YJ atmufwb
kd mv
ausmif;ydw&f ufu wpfqufwnf;jzpfomG ;wmaygh/ atmuf
wdkbmvausmif;ydwf&ufrSmtdrfjyefMuayr,fh ausmif;zGifh
csdefawmh tm;vkH;trD jyefvmMuygw,f/ q&m q&mrawG
jyefvmNyD; ausmif;zGi&hf uf atmufwb
kd mv 24 &ufaeYrmS
ausmif;zGifhayr,fhpdk;&drfpdwftcsdKU&SdvdkY uav;awGawmh pkHpkH
nDnDra&mufEdkifcJhygbl;/ uRefawmfwdkY q&m q&mrawGudk
a&m? ausmif;om;rdbawGudkyg taMumif;Mum;awmh tck
csderf mS tm;vk;H eD;yg;ausmif;wufaeMuygNyD}} [k ajymonf/
bl;oD;awmifNrdKeU ,f txufwef;ausmif;wGif tpvmrf
bmom0if q&m q&mrav;OD;&SdaMumif; od&onf/
ausmif;tkyfq&mBuD;u ]]uRefawmfwdkYausmif;rSm
tpvmrfbmom0if txufwef;jyq&m ESpaf ,muf? tv,f
wef;jy q&mrwpfa,mufeJY rlvwef;jy q&mwpfa,muf
&Sdygw,f/ tJh'D q&m q&mrawGudkvnf; olwdkYuav;awG
udk pnf;urf;ydkif;eJYywfoufvdkY xdef;odrf;&Sif;jyay;zdkY
uRefawmfwu
Ykd rSmygw,f/ ausmif;om;ausmif;oltm;vk;H
udv
k nf; ausmif;aeaysmfatmif? pnf;vk;H nDnw
G pf mG aewwf
atmifoeG o
f ifq;Hk rygw,f/ uRefawmfu,
kd w
f ikd v
f nf; um,
avhusifch ef;awG bmawG0ifvyk Nf yD; aysmfaysmfyg;yg;eJaY eawmh
ausmif;om; ausmif;olawGMum;rSm bmrStcuftcJr&Sb
d ;l
vdkY jrifygw,f}}[k ajymjyonf/

aqmif;yg;-uduk okd ufEiS thf zG?UJ "mwfy-Hk &Jacgif? rif;xuf

ausmif;tkyf
q&mBuD;
OD;atmifZaH usmf
ya'omyiftm; a&To
U al &TEU iS hf NyHK;aysmfvsuf&o
dS nfjh rifuiG ;f
udkvnf; awGUcJh&onf/ aemufaeYeHeufydkif; ausmif;bkH
uxdeftwGuf ya'omyifrsm; jyifqifaeykHu 'Da'o
wGif bmom? omoem xGe;f vif;jzma0aeonfh oabm
udt
k jynft
h 0aqmifonf/ ausmif;bku
H xdejf yKvkyrf nfh
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY q&m q&mrrsm;ESifhtwl
reufjzefwiG f oGm;a&mufyaYkd qmifMurnf[k ausmif;om;
ausmif;olrsm;u tm;wufoa&mqdkonf/
]]ausmif;om;tm;vk;H udk a&maESmoifMum;ayr,fh

bl;oD;awmifNrdKUe,f txufwef;ausmif; uxdefcif;&ef jyifqifaerIudk awGU&pOf

jzpfonf/
vuf&SdwGif bl;oD;awmiftxufwef;ausmif;odkY
ausmif;om; ausmif;ol 90 &mcdkifEIef;txdwufa&muf
vsuf&SdaMumif;? ausmif;wufa&mufjcif;rjyKao;onfh
uav;rsm;tm; twef;ydkifq&m q&mrrsm;rSwpfqifh
rdbrsm;xHqufoG,f ausmif;odkY apvTwf&ef rSmMum;
aeaMumif; od&onf/
bl;oD;awmifNrdKeU ,fonf atmufwb
kd mv tMurf;
zufrI jzpfyGm;cJhonfh armifawmNrdKUe,fESifh teD;qkH;wGif
&So
d nfh NrdKeU ,fjzpfaomfvnf; wpfzufEiS w
hf pfzuf ,kMH unf
rI avsmhusroGm;ap&ef? e,fajrwnfNidraf t;csrf;&efEiS hf
a'ozGUH NzdK;wd;k wufap&ef ydrk v
kd yk af qmifvsuf&o
dS nfukd
awGU&onf/
bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif txufwef;ausmif;
wpfausmif;om&SdNyD; oli,fwef;rS txufwef;txd
ausmif;om; ausmif;olaygi;f ESpaf xmifausmw
f ufa&muf

bl;oD;awmifNrdKUe,fonf atmufwdkbmv
tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhonfh armifawmNrdKUe,f
ESifh teD;qkH;wGif&Sdonfh NrdKUe,fjzpfaomf
vnf; wpfzufESifhwpfzuf ,kHMunfrIavsmhus
roGm;ap&ef? e,fajrwnfNidrfat;csrf;&efESifh
a'ozGUH NzdK;wd;k wufap&ef ydrk vkd yk af qmifvsuf
&Sdonfudk awGU&
i ausmzkH;rS
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwD0if 68 OD;udk bmom&yf
tvdkuf tzGJUi,f 13 zGJU zGJUpnf;NyD;
pmayqka&G;cs,fapcJyh gonf/ tzGiUJ ,f
wpfzGJUvQif trsKd;om;pmaywpfouf
wmqk csD;jrifh&ef q&mBuD; okH;OD;pD
trnfpm&if;udk tqdkjyKwifoGif;
apNyD; tqdkjyKwifoGif;jcif;cH&aom
q&mBuD;rsm;udk aumfrwD0ifwpfOD;

jzpfpOfEiS yhf wfouf ajymMum;&mwGif ]]uRefawmfwYkd bl;oD;

awmifNrdKUe,fu at;csrf;ygw,f/ ynma&;vnf; rxdcdkuf
ygbl;/ armifawmrSmyJjzpfomG ;wmyg/ uav;awGa&m q&m
q&mrawGyg owd? 0D&,
d &SMd uygw,f/ uRefawmfwYkd ausmif;
ywfywfvnfrSmtukefvkH;u tpvmrfbmom0ifawG
aexdkifwJh aus;&GmawGyg/ ausmif;a&SUrSmvnf; 'DvdkygyJ/
uRefawmfwdkYu tJ'Daus;&GmawGrSmaexdkifwJh vlBuD;awG?
tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJY ndEIdif;NyD; BudKwifumuG,fxdef;odrf;
bl;oD;awmifNrdKUe,f txufwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; pmoifMum;aerIudk awGU&pOf
EdkifcJhygw,f/
]]uRefawmfwdkYausmif;rSmatmufwdkbmv 8 &ufaeY
,if;ausmif;\ (34) Budrfajrmuf uxdefcif;&ef jyemr&Sdygbl;/ tJ'Dvdk jzpfatmifvnf; q&m q&mr
u pmar;yGJppfw,f/atmufwdkbmv 9 &ufaeYaemufydkif; twGuf q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u uxdef awGudktzGJUvdkuf wm0efay;ygw,f/ *sLwDcsay;xm;yg
rSm awmh ausmif;udk,m,DoabmrsdK; ydwfxm;cJhygw,f/ ya'omyif oD;oloD;? pkpnf;xm;&Sdrnfh ausmif;cef;rodkY w,f/ bl;oD;awmiftxufwef;ausmif;taeeJY q&m
q&mr awGa&m ausmif;om;ausmif;olawGyg ykHrSefpm
oifMum;aewJh ykpH rH sdK;&Sad eygw,f/ 'gayr,fh tcsdKU uav;
awGuawmh yGJvrf;obifeJY usef;rma&;aMumifhysufwJh
uav;awGawmh&ydS gw,f/ uReaf wmfuawmhausmif;om;
okH;av;a,mufavmuf ysufNyDqdkwmeJY q&m q&mr
awGeJYwdkifyifNyD; rdbawGac:,lwmawG &Sdygw,f}} [k
ausmif;tkyfq&mBuD;u ajymjyonf/
pmoifcef;wpfcef;wGiaf wmh tv,fwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; t*Fvyd b
f momjyq&mru Lesson
8? How to study oifcef;pmoifMum;vsuf&Sdonfudk
awGU jrifcJh&onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf;
q&mrwdik af y;onft
h wdik ;f aemufrn
S n
D mpGm&Gwq
f v
kd su/f
ynma&;ESifh pnf;urf;udkvdkufemap twlwuG
,SOfwGJaexdkifEdkifjcif;aMumifh bl;oD;awmifNrdKUe,f
txufwef;ausmif;av;onf jyefvnftouf0ifvsu&f dS
NyD; a'o\ pd;k &drrf u
I akd vQmhcsay;onfh Oyrmwpfct
k jzpf
bl;oD;awmifNrdKUe,f txufwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;wuf&efvma&mufaeonfudk awGU&pOf qdkvdkufcsifygaMumif;/

csif;pDu aumfrwD0if pmayynm

&Sif tm;vk;H a&SaU rSmuf yGiv
hf if;jrifom
pGm qErJay;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
trsKd;om;pmaywpfoufwmqk
udk 2001 ckESpfuyif pwifcsD;jrifhcJhNyD;
qk&&SdNyD;aom ynm&SifBuD;rsm;rSm
pnfolOD;vSBudKif(yg&*l) (uG,fvGef)?
pnfoOl ;D xifzwf(armifxif)(uG,v
f eG )f ?
pnfoOl ;D aX;armif (aX;armif)? pnfol
OD;av;NrdKif (av;NrdKif)? pnfola':&if

&if(apmrkn
H if;)(uG,v
f eG )f ? pnfol
a':Muef (rMuef)? pnfoOl ;D Munfat;
(qifjzLuRef;atmifodef;)? pnfol
a'guw
f mausmpf ed f (a'guw
f mausmpf ed )f
(uG,v
f eG )f ? pnfoal 'gufwmcifarmif
nGefY? pnfola'gufwmaomfaumif;?
OD;0if;armif(rif;,ka0)? a':cifaqGOD;
(cifaqGOD;)? OD;atmifoif; (atmif
oif;)(uG,fvGef)? OD;wifarmif (odyH
rSL;wif)(uG,v
f eG )f ? a'gufwmcifat;

(armifcifrif-"EkjzL)? pnfoOl ;D wifvidI f

(v,fwGif;om;apmcspf)? OD;jrifhMunf
(wuodkvfjrwfpdk;)? OD;0if;az(jrZif)?
OD;cifarmifpdk; (armifay:xGef;)? OD;udk
av; (udkav;tif;0*kPf&nf)wdkY jzpf
Muonf/ 2012 ckESpfrSp trsKd;om;
pmaywpfoufwm qk&SifokH;OD;txd
wdk;jrifhcsD;jrifhcJhNyD; ,ckESpfwGif jrefrm
pmayzGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf a&S;Iaom
tm;jzifh pmayynm&SifBuD;ESpfOD;udk

qufvufa&G;cs,f csD;jrifhcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
qkaiGrsm;csD;jri&hf mwGif ,ciftrsKd;
om;pmaywpfoufwmqkukd wpfO;D vQif
aiGusyfajcmufodef;txd csD;jrifhcJh&mrS
2011 ckEpS w
f iG f aiGusyf 10 ode;f txd
vnf;aumif;? 2012 ckEpS w
f iG f aiGusyf
15 odef;txdvnf;aumif;? 2013
ckESpfESifh 2014 ckESpfwdkYwGif aiGusyf
25 ode;f txdvnf;aumif; tqifq
h ifh

wdk;jrifhcJhNyD; ,ckESpfwGif vnf; aiGusyf

25 odef; csD;jrifhoGm;rnfjzpf onf/
tqdkygqkrsm;udk Edk0ifbm 30
&uf (Ak'[l;aeY)wGif &efukefNrdKU NrdKUr
ausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH
usif;yrnfh trsKd;om;pmaywpfouf
wmqk? trsKd;om;pmayqkESifh pmay
Adrmefpmrlqkrsm; csD;jrifhyGJ tcrf;
tem;wGif csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

h a&SUzHk;rS
tqdyk g yefZif;acsmif;wHwm;udk aqmufvyk af &;0efBuD;
Xme? wHwm;OD;pD;Xmewnfaqmufa&;tzGUJ (2) wHwm;txl;
tzGUJ (8)u 2015 ckEpS f {NyD 1 &ufu pwiftaumiftxnf
azmfcjhJ cif;jzpfaMumif;? wHwm;t&Snaf y 960? wHwm;tus,f
pkpkaygif; ay 30? a&vrf;uif;vGwftus,fay 90? a&
vrf;uif;vGwt
f jrifh 19 aycG?J wHwm;cHEikd 0f efwef 60? bl;oD;
awmifbufjcrf; csOf;uyfvrf;t&Sn5f 65 ay? &aohawmif
bufjcrf;csOf;uyfvrf;t&Snf 875 ay&Sdum wHwm;trsKd;
tpm;rSm oHuu
l eG u
f &pfb;kd ydik Ef iS hf ,mOfomG ;vrf;rSm ESpv
f rf;
armif;jzpfaMumif;? wHwm;wnfaqmufrIumvudkvnf;
okH;ESpftwGif;wnfaqmuf&ef vsmxm;aqmif&GufcJhNyD;
vmrnfh 2017 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif NyD;pD;&ef &nfreS ;f aqmif
&Gufvsuf&Sdum pDrHudef;ukefusaiG(cefYrSef;)rSm jrefrmaiG$
usyfoef; 4010 jzpfaMumif; a':pkpkrmu qufvuf&Sif;jy
onf/
]]ajym&&if uRefawmfwdkYa'o tckvdk zGHU NzdK;wdk;wufrI

aemufususef&pfcJhwm vrf;yef;qufoG,fa&;aMumifhyg/
vrf;yef;qufoG,fa&;raumif;awmh usef;rma&;? ynm
a&;? pD;yGm;a&;eJY vlrIa&;ydkif;qdkif&mutp tjcm;a'o
awGeYJ EIid ;f ,SOv
f u
kd &f if aemufususef&pfc&hJ w,f/ jynfe,f
rSm wdkif;&if;om;awG avsmhyg;oGm;wmvnf; 'Dvrf;yef;
qufo,
G af &;aMumifyh g/ a'owGi;f vrf;yef;qufo,
G af &;
raumif;awmh wdkif;&if;om;awGu a&Munf&m jrufEk&m
udk a&TUajymif;NyD; oGm;a&mufvkyfudkifaeMuwm/ vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGezf t
Ykd wGuf tckvkd wHwm;awGaqmuf
r,f? ukef;vrf;c&D;awG azmufvmr,fqdk&if a'owGif;
wpfyikd w
f pfEikd v
f yk if ef;awG ydrk sm;vmNyD; a'ozGUH NzdK;wd;k wuf
vmrSm trSefygyJ/ tJ'Dvdkjzpfatmif EdkifiHawmfu ulnD
axmufyHhzdkYvnf; vdktyfygw,f}}[k a'ocHwpfOD;jzpfol
OD;pHjromu ajymonf/
,cktaumiftxnfazmfwnfaqmufonfh bl;oD;
awmif-&aohawmif vrf;ydik ;f onf 36 rdik af usmf &Snv
f sm;NyD;
a'owGif; ukef;vrf;ydkif;azmufvkyfwnfaqmuf&mwGif

yefZif;acsmif;wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk awGU&pOf

yxrqkH;vrf;jzpfonf/ tqdkyg ukef;vrf;c&D;aygufygu

em&Dyikd ;f ? rdepfyikd ;f twGi;f bl;oD;awmifEiS hf &aohawmifukd
ul;vl;oGm;a&mufEdkifrnfjzpfum 0ef;usifaejynfolrsm;
usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;ydkif;qdkif&m
utp bufaygif;pkHzGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/ vrf;
aMumif;wpfavQmuf aus;&Gmaygif; ajrmufjrm;pGm&SNd yD; rSw
D if;
aexdik af om jynforl sm;taejzifh ,cktcg &Syaf jy;? ok;H xyf
oabFmwdjYk zifh oGm;vmae&jcif;aMumifh tcsdeMf uefMY umjcif;?
tcsdefjynfhoGm;vmEdkifrIr&Sdjcif;? umvydkif;jcm;ay:vdkuf
ul;oef;oGm;vmae&jcif;wdaYk Mumifh ukepf nfp;D qif;rIrt
S p
bufaygif;pkHrS pdefac:rIrsm;jzifh &ifqdkifBuHKawGUae&aMumif;
od&onf/
]]'Dww
H m;udk jynfwiG ;f tif*sife,
D mawGeyYJ J aqmufvyk f
wmyg/ wyfqifwhJ oHaygifawGuakd wmh jrefrm-*syef zufpyf
xkwfvkyfwJh pufkHu rSm,ltokH;jyKwmyg/ aqmufvkyfa&;
ydkif;rSmawmh 'DZdkif;utp jrefrmEdkifiHu tif*sifeD,mawGeJY
wnfaqmufwmyg/ 'DwHwm;NyD;oGm;&if bl;oD;awmifeJY
&aohawmifudk ukef;vrf;c&D;aygufoGm;r,f/ t&ifu
ukef;vrf;r&Sdbl;/ 'Dvrf;rSmu 'DwHwm;tygt0if wHwm;
10 pif; wnfaqmufoGm;rSmyg/ 'D 10 pif;xJu 'DESpfrSm
av;pif; wnfaqmufoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ avmavm
q,f bwf*sufay:rlwnfNyD; vsmxm;wnfaqmufomG ;rSm
yg/ wHwm;tm;vkH;udkawmh bwf*suf tajctaetay:
rlwnfNyD; vkyaf qmifomG ;rSmyg/ vkaH vmufwhJ &efyaHk iG&r,f
qd&k if vmr,fh 2017-2018 b@mESpaf vmufrmS tm;vk;H NyD;
oGm;rSmyg}}[k a':pkpkrmu ajymonf/
bl;oD;awmifNrKd aU y:ae rcdik jf r&nfu ]]tck b;l oD;awmif
eJY &aohawmifudk oGm;r,fqdk&if tcsdefjynfhoGm;vdkYr&bl;/
oGm;&ifvnf; a&vrf;aMumif;u oGm;&wmqdkawmh
awmfawmfav; tcuftcJjzpfygw,f/ tckvdk vrf;awG
azmuf? wHwm;awGaqmufvdkufr,fqdk&if rdkifuvnf;
odyaf 0;wmr[kwaf wmh uRefrwdt
Yk wGuf awmfawmfav;udk
tqifajyrSmyg/ ukef;vrf;qdkawmh a&vrf;aMumif;xuf
ydrk v
kd sifjrefrmS jzpfNyD; ukeo
f ,
G pf ;D qif;rIuvnf; t&ifxuf

a':pkpkrm
ti,fwef;
tif*sif
eD,m (2)?
NrdKU jy
aqmufvkyf
a&;0efBuD;
Xme
ydkaumif;vmr,fvdkY xifygw,f/ tpdk;&taeeJY 'De,f
awGrSm tckvdk ukef;vrf;aMumif;awG rsm;rsm;azmufvkyf
ay;&if e,fajr[m at;csrf;NyD; trSew
f u,f zGUH NzdK;wd;k wufrI
jrefqefvmr,fvdkY jrifygw,f}}[k ajymonf/
bl;oD;awmif-&aohawmifvrf;0ef;usif teD;ae
aus;&Gmwpf&mG rS OD;ausmfpv
H u
S ]]tckawmh bl;oD;awmifeYJ
&aohawmif qufpyfoGm;vm&wmcufw,f/ oGm;vm
&wmcufcaJ wmh ukepf nfp;D qif;rIvnf; vsifjrefrI r&So
d vdk
rvdktyfbJ aps;BuD;jrifhrIawGvnf; &Sdaew,f/ 'Dvrf;om
aygufomG ;&if bl;oD;awmifeYJ &aohawmifomG ;&wm rMum
awmhbl;av/ tcka&vrf;aMumif; &Syfajy;pD;ae&awmh
awmfawmfav; tcsdefMuefYMumrIawG&Sdw,f/ 'gawmif
&Syaf jy;eJu
Y ESpef m&DavmufyMJ umwm/ oabFmqd&k if ppfawG
eJY 'Dukd [du
k eHeufxu
G w
f ,fqkd nae avmufrS 'Duakd &muf
w,f/ wpfaeukepf ;D &awmh ukeo
f ,
G pf ;D qif;rIu tqifrajy
bl;/ 'DwHwm;BuD;NyD;vdkY ukef;vrf;omaygufoGm;&if &aoh
awmif eJY bl;oD;awmifu awmfawmfav;udk ul;vl;oGm;
vm&wm jrefoGm;r,f? tqifajyoGm;r,f}}[k ajymonf/
bl;oD;awmifESifh &aohawmif0ef;usifaejynfolrsm;
onf yefZif;acsmif;wHwm;ESifh vrf;aMumif;ay:&Sd wHwm;
rsm; tm;vkH;NyD;pD; ukef;vrf;c&D;aygufygu if;wdkY\ vlrI
pD;yGm;b0 ydkrdktqifajyvmrnf[k ,kHMunfarQmfvifhvsuf
&SdaMumif; od&onf/

wdkufBuD;NrdKU e,f qifjcHaus;&GmtkyfpkwGif w&m;r0ifig;uefwl;rIrsm;aMumihf

v,f,majr a&jrKyfysufpD;qHk;IH;&aom v,form;rsm; owif;pm&Sif;vif;
wdkufBuD; Ekd0ifbm 11
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wdu
k Bf uD;NrdKU e,f qifjcHaus;&Gmtkypf k
ydef;pkpdkufuGif;w&m;r0if ig;uefwl;azmfrIrsm;aMumihf
v,f,majrrsm; a&epfysufpD; qHk;IH;cH&aom awmifol
OD;wifvS OD;aqmifaom awmifol 10 OD;u owif;pm
&Sif;vif;yGJudk qifjcHaus;&Gmtkyfpk ydef;pkpdkufuGif;Ekd0ifbm
10 &uf eHeuf 11 em&Du jyKvkyfcJhonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&jcif;ESihf pyfvsOf;
awmifol OD;wifvSu qifjcHaus;&Gmtkyfpk ydef;pkpdkufuGif;
(92)wGif wGaH w;NrdKeU ,f yk*v
u
d ig;uefvyk if ef;ydik &f iS f OD;rd;k
0if;u v,fajrrsm;ay: cGihfjyKcsufr&&SdbJ w&m;r0if
ig;uefrsm; wl;azmfjcif;aMumihf a'ocHawmifolrsm;\
v,fajrrsm;a&xGuaf ygufr&Sb
d J v,f{u 70 rSm a&epfjrKyf
vsuf&SdNyD; pyg;pdkufysKd; r&&SdbJ ysKd;axmifxm;aom pyg;
ysKd;cif;rsm; ysufpD;chJaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
]]uRefawmfwt
Ykd aeeJY pyg;pdu
k yf sKd;zkYd rsKd;pyg;wpfwif;udk
aiGusyf 6500 eJY wpf{u oHk;wif;EIef;0,f,lNyD;ysKd;axmif
cJhygw,f? uRefawmfqdk&if 16 {utwGuf pyg; 48 wif;
0,f,yl sK;d axmifcw
hJ m aiGusyo
f ;kH ode;f ausmzf ;dk qH;k I;H cJyh gw,f/
v,fpdkufr,fMuHawmh v,fajrawGay:rSm ig;uefwl;xm;
wJh aygifawGuydwaf eawmh a&rxGuv
f v
Ykd ,fpu
kd v
f rkYd &bJ
ysKd;awGqHk;HI;cJh&ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY wpf{uudk
pdkufbPfacs;aiGusyf 150000 acs;,lNyD; ysKd;axmifcJhwm
tckawmh rsKd;qHk;wJhtwGuf ta<u;udk b,fvdkjyefqyf&
rSef;awmif rodawmhbl;/ uRefawmfwdkYpdkufuGif;qdk&if {u

70 twGuf pyg;wif;aygif; 210 0,f,Nl yD; ysKd;axmifcahJ yr,fh

pyg;pdkufr&wJhtwGuf v,form;awG 'kua&mufae &yg
w,f}}[k awmifol OD;wifvSu ajymjyonf/
v,form;rsm;taejzihf w&m;r0ifig;uefwl;aom
wGaH w;NrdKeU ,frS OD;rd;k 0if;tm; 2012 ckEpS v
f ,f,majrOya'
t& v,f,majray: cGihfjyKcsufr&SdbJ w&m;r0if ig;uef
wl;azmfonht
f wGuf ta&;,lay;yg&ef oufqidk &f mudv
k nf;
wdkifMum;xm;aMumif;od&onf/ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
qifjcHaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaX;ESihf
v,f^pD tzGJU0ifrsm;? v,form;rsm; wufa&mufMuNyD;
tkycf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifaX;u w&m;0ifjzpfa&; NrdKeU ,frS
ta&;,l&ef cGihfjyKpm&ygu v,form;rsm; repfem&ef
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tvm;wl qifjcHaus;&Gmtkypf k yde;f pkpu
kd u
f iG ;f a&Tx,f
ukrP
rD S v,fajrESiafh jrvGw?f yvyfajrdik ;f rsm;ay: cGijfh yK
csufr&&SdbJ 875 {uudk w&m;r0ifig;uefrsm; wl;azmf
xm;aMumif;? ig;uefrsm;aMumifh a&pD;a&vmrsm;ydwq
f jYkd cif;?
ESpfpOf pdkufysKd;aomajrrsm; pyg;rpdkufEkdifjcif;? pdkufNyD;om;
pyg;rsm;a&epfjcif;wdkYaMumihf a'ocHawmifolv,form;
rsm;taejzihf pdkufysKd;a&;tcuftcJ&SdaMumif;od&onf/
a&Tx,furk P
t
D aejzihf oufqidk &f mu cGijfh yKcsufwpfpkH
wpf&m&&Syd gu aus;&Gmv,f^pD odYk wifjy&efEiS fh cGijfh yKcsuf
r&&Sdygu wm;jrpfcsufudkvkdufemaqmif&Guf&ef aus;&Gm
v,f^pD rS taMumif;Mum;xm;aMumif; aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;xHrS od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

odrf;qnf;cHv,fajrrsm;jyefvnf&&Sda&;ESifh
waumif;eDu,fpufkHzsufodrf;a&;qEazmfxkwf
ppfudkif; Edk0ifbm 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik x
f ;D csdKifNh rdKeU ,f armif;uke;f aus;&GmteD;&Sd waumif;eDu,fpufw
Hk &m;r0if wnfaqmuf
xm;rIzsufodrf;a&;udka'ocHjynfoltiftm; 300 ausmfwdkYu Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 9 em&DwGif cGifhjyKcsufjzifh qEazmf
xkwfcJhMuaMumif; od&onf/
]]a'ocHjynfoltiftm; 300 ausmfwdkYonf xD;csdKifhNrdKUe,f*&dwfa0gvfpufkH&Sd&m armif;ukef;aus;&GmrS eDu,fpufkH
&S&d modYk pDwef;vrf;avQmuf qEazmfxw
k Mf u&mwGif odr;f qnf;cHv,fajrrsm;jyefvnf&&Sad &;? Oya'rJw
h nfaqmufxm;
aomeDu,fpufzHk suford ;f a&;? Oya'rJ*h &dwaf 0gvfpufHk ajcmufzHk suford ;f a&;? wdik ;f &if;om;Edik if o
H m;wd\
Yk b0vkNH cHKa&;
csufjcif;ay;? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfa':atmifqef;pkMunfusef;rmygap? touf&mausmf&n
S yf gap? Edik if aH wmforwBuD;
OD;xifausmfusef;rmygap? touf&mausmf&n
S yf gap ponfh a<u;aMumforH sm;[pfa<u;um Nidr;f csrf;pGmqEazmfxw
k cf MhJ u
aMumif;od&onf/ (tay:ykH)
udkrif;(tif;awmf)

v,f,mvkyif ef;cGiv
f yk o
f m;rsm; ta<u;jzifo
h m vkyu
f ikd Mf u&jcif;aMumifh tcuftcJrsm;pGm&Sad e
a&wm&Snf Edk0ifbm 11
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f
v,f,mvkyfief; vkyfudkifMuolrsm;
rSm ta<u;pepfjzifhomvkyfudkifae
Mu&jcif;aMumifh pm;0wfaea&;twGuf
tcuftcJrsm;pGm jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ta&mif;t0,f

at;pufcJhaom pyg;aps;rSm Ekd0ifbm

yxrywfrS pwif wif; 100 vQif
aiGusyf av;odef;ESpfaomif;EIef;
jrifw
h ufvmaomfvnf; yGpJ m;rsm;u
p&efomay;acs ta<u;jzifah &mif;cs
&aMumif; awmifow
l pfO;D uajymMum;
onf/ ]]olwu
Ykd pyg;qdv
k nf; ajcmufrS

oefYrS0,fwm? wpfcgwnf;vufiif;
r&Si;f ygbl;? p&efay;NyD;ta<u;0,fwm?
tcsdKU qd&k if wpfvavmufMumwJt
h xd
r& MuvdkY awmifolawGcsmvnfywf
vnf dkufaew,f? vkyftm;cawGu
awmif;? ud,
k u
f ray;Edik ?f tJv
h u
kd jkd zpfae
wm}}[k txufygawmifou
l yifquf

ajymonf/ v,f,mvkyif ef;vkyu

f ikd f
Muoltrsm;pkrmS wpfaeYvyk f wpfaeYpm
&SmazGorl sm;taejzifh ,ckuo
hJ t
Ykd a<u;
pepfrsm;aMumifh tcuftcJrsm;ESifh
ywfouf ]]uRefrwdq
Yk kd rdom;pko;kH
a,muf wpfreufvyk &f if wpfa,muf
udk aiGusyf ESpfaxmifpDqdkawmh

ajcmufaxmif0ifaiG&Sdw,f/ 'gayr,fh
ta<u;qd k a wmh qef 0 ,f ? qD 0 ,f ?
[if;csufp&m0,fwJhtcg tcuftcJ
jzpfw,f/ ausmif;om;uvnf;&Sad o;
w,f? reufausmif;oGm;&if rkefYzdk;u
ray;vdv
Yk nf;r&bl;? tjcm;uav;awG
pm;awmh ol v nf ; pm;csif r S m aygh ?
awmifolawG ta<u;ywfwmu qef
pyg;&Sdawmh awmfao;? uRefrwdkYus

awmh 'Du&rSpm;&rSm? tcuftcJawG

trsm;BuD;jzpf&w,f}}[k ajymMum;
onf/ pyg;aps;wuf&yd jf yum ta&mif;
t0,frsm;vmaomfvnf; awmifol
trsm;pkrSm vufusefpyg; enf;oGm;NyD
jzpf aemufydkif;umvrsm;wGif qef
aps; jrifw
h ufz,
G &f adS eaMumif; oH;k oyf
cefYrSef;rIrsm;vnf; &Sdaeonf/
udkvGif(qGm)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

uAsmqkdwm um&ef&Sd&r,f? tawG;tac: vGwfvyf&r,f

wuodkvfwifc
&efukef Ekd0ifbm 11
2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;ukd xkwfjyefvkdufNyD jzpfonf/ b0wpfoufwmvkH;
pmaya&;om;jcif;ESifh tusKd;jyKpmayrsm;ukd jyKpkco
hJ nfh pmayynm&SiBf uD;rsm;ukv
d nf; ESppf Ofa&G;cs,fum wpfoufwmpmay
qk rsm; a&G;cs,fcsD;jriv
fh suf&o
dS uJo
h Ydk tjcm;pmayynm&Sirf sm;ukd u@tvku
d f pepfwus a&G;cs,fum qkcsD;jriafh y;vsuf&dS
onf/ ,ckEpS t
f wGuf a&G;cs,fjcif;cH&onfh pmayynm&Sit
f csKdu
U akd wGq
U u
Hk m jrefrmhpmaytay: oabmxm;rsm;ukd ar;jref;cJh
ygonf/

wuokdvfwifc

q&matmifcefY(wuodkvf0if;rGef)

wuokdvfwifc(wpfoufwmpmayqk)
,ckESpftwGuf wpfoufwmpmayqktwGuf a&G;cs,fjcif;cH&onfh pma&;
q&mBuD; wuokdvfwifc\ aetdrfokdY oGm;a&mufum pmayqkESihf ywfoufNyD;
ar;jref;cJh&m ]]2013 ckESpfrSm yckuLOD;tkef;az wpfoufwmpmayqk &&SdcJhovkd
2015 ckESpfrSm xGef;azmifa';&Sif;&JU wpfoufwmpmayqk&&SdcJhygw,f/ tck 'DESpf
rSmawmh EkdifiHawmfu csD;jrihfr,fh wpfoufwmtrsKd;om; pmayqk&&SdzkdY a&G;cs,f
cH&wmyg/ pmaya&;om;rIeu
YJ awmh 1957 ckEpS u
f pNyD; oBuFet
f xl;xkwf jrefrmh
tvif;owif;pm txl;u@rSm ]]yJGobifrETJcsif b0ifEGrf;umy }} trnf&SdwJh
uAsmeJY pwifa&;om;cJjh cif;jzpfygw,f/ uAsmeJyY wfoufNyD; ajymvkw
d mu uAsm
qkw
d m um&ef&&dS if taumif;qk;H yg/ um&ef&w
dS u
hJ Asmu vSaewmaygh/ 'gayr,fh
um&efrJh uAsma&;om;wmukd tm;ay;&rSm jzpfygw,f/ uAsma&;wJholawG[m
vGwv
f w
G v
f yfvyf cHpm;awG;ac:NyD; pnf;eJu
Y rf;eJY a&;zkaYd wmhvw
dk ,f/ awG;ac:wJh
ae&mrSmvnf; trsm;jynfou
l dk a&S;Izv
Ydk nf; ta&;BuD;ygw,f/ 0wK a&;wJt
h cg
rSmvnf; acwftjrif? acwftawG;eJY a&;wm vufc&H rSmaygh/ 'gayr,fh tusKd;jyKwJh
a&;om;rIrsKd;awmh jzpfoihyf gw,f}} [k pma&;q&mBuD; wuov
dk f wifcu ajym
onf/
wuokdvfwifc\ trnf&if;rSm OD;wifcjzpfonf/ 1940 jynfhESpf Zefe0g&D
27 &ufwiG f oxkcH kid f odrq
f yd Nf rdKeU ,f uwku
d u
f av;aus;&GmwGif tz OD;cspfausmf?
trda':oef;&ifwkdYrS arG;zGm;cJhonf/ 1960 jynfhESpf 0dZmtaxGaxG*kPfxl;
(jrefrmpm)bJGU&&SdcJhNyD; 1960-61 wGif &efukefwuokdvf jrefrmpmenf;jytjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; atmifqef;ol&d, vSaomif;ausmif;wGif 1960-64
txd txufwef;enf;jyq&mtjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 1964 ckEpS w
f iG f
wyfrawmfAkdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(31)okdY wufa&mufcJhNyD; wyfpkrSL;?
wyfcJGrSL; wm0efrsm;xrf;aqmifcJhonf/ 1969 ckESpfwGif ppfwuokdvf enf;jy
q&m? vufaxmufuxdu? uxdu? ygarmu? vufaxmufpmaynTefMum;
a&;rSL;wm0efrsm; tqihq
f ihx
f rf;aqmifco
hJ nf/ 1974-78 wGif r[m0dZm bJu
UG dk
*kPfxl;jzihfatmifjrifcJhNyD; r*Zif;rsm; jrefrmhtvif;? aMu;rkHowif;pmrsm;
pmay? uAsmrsm; a&;om;cJhonf/ 1993 ckESpf ]]jrefrmhZmwdrmef tbd"mef}}
pmtkyjf zihf okwya'om(0dZm ynm&yf)qktwGuf trsKd;om;pmayqk &&Scd o
hJ nf/
1995 ckESpfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL;tjzpf 2004 ckEpS t
f xd wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ vk;H csif;pmtkyf
&Spt
f yk x
f w
k af 0cJNh yD; pme,fZif;vif;atmif? aemifppfonf? wuov
dk q
f &mwpfO;D ?
q&mc ponfh uavmifrsm;jzihv
f nf; pmayrsm; a&;om;cJo
h nf/ ,cktcg jrefrm
pmtzJGU tzJGU0ifESihf trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&; tzJGUwGifvnf; yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
q&matmifcefY(wuodkvf 0if;rGef) (wpfoufwmpmayqk)
bmomjyefpmayavmuwGif wuokdvf0if;rGeftrnfjzihfvnf;aumif;?
atmifcefY trnfjzifhvnf;aumif;? atmifjrifausmfMum;cJhonfh pma&;q&m
atmifcefYonf ,ckESpf 2015 ckESpftwGuf wpfoufwmpmayqk qGwfcl;EkdifcJh
aom pma&;q&mESpfOD;teuf wpfOD;jzpfonf/
q&matmifcefo
Y nf 1939 ckEpS f azazmf0g&Dv 1 &ufaeY Ak'[
;l aeYwiG f yJc;l
wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f urmpJaus;&Gm tz OD;atmifoef;cif? trd
a':oef;MunfwkdYrS arG;zGm;cJhaMumif; trnf&if;rSm 0if;jrihf? 0if;aqGjzpfaMumif;
od&onf/
q&monf 1960 jynfhESpfwGif pmayavmuokdY ]]qm;onf}}? ]]rdjzL}} tp
&Sdaom tufaq;rsm;jzihf 0ifa&mufcJhaMumif;? bmomjyefpmayavmuwGif
pmtkyaf ygif; 60 ausmf a&;om;cJah Mumif;? &efuek w
f uov
dk t
f ygt0if wuov
dk f
toD;oD;wGif jrefrmpmq&m? jrefrmpmXmewkdY wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;?

ygarmua'gufwm a':pef;pef;jrihf

tar;^ta&;
armifarmifjrihfaqG? jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;? oef;xkduf

pma&;q&m owkd;

1993 ckESpfwGif &efukefwuokdvf jrefrmpmXme wJGzufygarmutjzpf wm0ef

xrf;aqmifcJhNyD; 2000 jynfhESpfwGif tNidrf;pm;,lcJhaMumif; od&onf/
]]pmayrSm t"dutm;jzihf pum;ajyESifh uAsmyJ&ydS gw,f/ 'DaemufrS jyZmwf
pmayay:aygufvmygw,f/ okwpmayeJY &opmay qkdNyD; cJGxGufvmygw,f/
okwpmayu A[kow
k ukd wk;d yGm;apygw,f/ &opmayu ESv;Hk om;ukd zGUH NzdK;apyg
w,f/ ESv;Hk om;ukd zHUG NzdK;apw,fqw
dk mu b,fupd r qdk tavmwBuD;rvkyyf gbl;/
pOf;pm;awG;ac:rIudk &ifo
h efapygw,f/ 'gaMumifh vli,fv&l ,
G af wGtaeeJY okw
pmayukd &opmayyg avhvmzwfIMuzkdY vkdygw,f}} [k pma&;q&m atmifcefY
(wuokdvf 0if;rGef)u ajymonf/
pma&;q&m wuov
dk f 0if;rGeo
f nf bmomjyefpmtkyaf ygif; 60 cefY a&;om;
cJhNyD; xif&Sm;aom pmtkyfrsm;rSm wmvDa'0D? pmzwfol? acwfopfuAsm rdwfzJGU?
aebk&m;om;awmf? [l;[l;ow0gBuD; tp&Sad om pmtkyrf sm;jzpfonf/ q&mBuD;
onf ,cktcg prf;acsmif;NrdKUe,f yef;waemfvrf; rdom;pkESihftwl usef;rm
aysmf&iT pf mG aexkid &f if; pmaywm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmifvsuf&adS Mumif;
od&onf/
ygarmu a'gufwma':pef;pef;jrihf (EdkifiHa&;pmayqk)
ygarmua'gufwma':pef;pef;jriho
f nf ,ckEpS f trsKd;om;pmayqkwiG f Ekid if H
a&; pmayqkqGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/ q&mrBuD;onf jynfZmwdjzpfNyD;
wuodkvftoD;oD;wGif orkdif;Xme wm0eftqihfqihf xrf;aqmifcJhol wpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/ q&mrBuD; qGwcf ;l &&Scd ahJ omEkid if aH &;pmayqkonf zqyv
acwf jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f (1948-1958) pmtkyu
f kd a&;om;NyD; qGwcf ;l cJah Mumif;
od&onf/
'DpmtkyfrSm nDnGwfjcif;aMumihf wdkif;jynftwGuf&&Sdaom atmifjrifrI
aumif;usKd;rsm;eJY nDnGwfa&;NydKuGJrIaMumifh wdkif;jynftay: usa&mufapaom
qd;k usKd;*,ufrsm;? wpfenf;tm;jzihf wkikd ;f jynf&UJ nDnw
G jf cif;eJY nDnw
G af &;NydKuGJ
rIaMumihf wdkif;jynftay: tusKd;oufa&mufrIt&Sdef BuD;rm;aMumif;udk azmfjy
xm;ygw,f/ 'DuaeYacwfrmS Ekid if aH &;oifcef;pm&,lNyD; pnf;vH;k nDnw
G rf I t"du
vdt
k yfaMumif;? nDnw
G jf cif;\wefz;kd udk txl;tav;xm;oihaf Mumif;? wdik ;f jynf
twGuf wpfrsKd;om;vHk;pnf;vHk;nDnGwfrI ckdifrmapzdkYeJY acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufwJh
EkdifiHawmfwnfaqmufEdkifzkdY &nfrSef;a&;om;xm;jcif; jzpfygw,f}}[k ygarmu
(tNidrf;pm;) a'gufwm a':pef;pef;jrihfu ajymonf/
q&mrBuD; a'gufwm pef;pef;jrihfonf &efukefNrdKU AkdvfqGefyufvrff;wGif
rdom;pkEiS t
fh wlaysmf&iT pf mG aexkid v
f suf pmaywm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pma&;q&mowkd; (0wKwkdaygif;csKyfqk)
qufvufNyD; 0wKwkdaygif;csKyfqka&G;cs,fjcif;cH&onfh pma&;q&m owkd;
tm; ar;jref;cJ&h m ]]uReaf wmht
f wGuf yxrqk;H trsK;d om;pmayqk&&Sdjcif; jzpfygw,f/
pmaya&;om;jcif;uawmh 1987 ckESpfrSm pwifcJhwmjzpfNyD; 2009 ckESpfupvkdY
qufwdu
k pf ma&;cJw
h myg/ uRefawmfu 0wKwkcd snf; oD;oefaY &;wm jzpfygw,f/
0wKwkq
d w
dk m uk,
d yfh wf0ef;usifrmS jzpfysufaewJh taMumif;awGudk wkw
d edk YJ xdxd
rdrd a&;om;azmfjyEkid w
f ,f/ wpfuu
G af umif;? wpfcsufaumif;ukd a&;om;Ekid w
f ,f/
pmaye,fudk 0ifa&mufvw
dk hJ vli,fawGtwGuf pdw&f n
S &f r,f? ZG&J &dS r,f? pmrsm;
rsm; zwf&r,f? pmzwfwt
hJ cgrSmvnf; pmpHzk wf&r,f? pmay0rf;pmjznf&h r,fvYdk
tBuHjyKcsifygw,f}}[k ajymonf/
pma&;q&m owkd;\ trnf&if;rSm OD;0if;EkdifjzpfNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
vyGwm NrdKU Zmwdjzpfonf/ 1969 ckEpS f {NyD 30 &uf arG;zGm;cJNh yD; &efuek w
f uov
dk f
rS Oya'jzihf bJ&UG &Scd o
hJ nf/ vuf&w
dS iG f tvGww
f ef;ausmif;q&mtjzpf vkyu
f idk af e
NyD; ,aeYtxd 0wKwkdaygif; 80 ausmfa&;om;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

jyifOD;vGif weffaqmifwdkifyGJawmf
pnfum;odkufNrdKufpGm zGifhvSpf
zGifhyGJtxdrf;trSwfrD;yHk;ysHvTwfwif
jyifOD;vGif Edk0ifbm 11
jyifO;D vGiNf rdKU wefaqmifwikd rf ;D yH;k ysHyaJG wmfBuD;udk ,ckEpS w
f iG f (12)Budraf jrmuf
tjzpf r[mtHx
h ;l uHom (jynfcspf) bk&m;uGi;f twGi;f usif;y&m Ed0k ifbm
11 &uf nae 5 em&D cGJwGif zGifhyGJtcrf;tem;udk jyifOD;vGifNrdKU\ txifu&
trSwo
f auFwjzpfaom yef;umarQmfpifocD sif;jzifh pnfum;odu
k Nf rdKufpmG
zGifhvSpfEkdifcJhonf/ (atmufyHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ynma&; rdom;pkausmif;olav;rsm;\ jyifO;D vGif
rD;yHk;ysHyGJawmfoDcsif;jzifh okyfazmfwifqufjcif;? trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOf\ yifwdkifwD;0dkif;jzpfaom Violet wD;0kdif;ESifhtwl EdkifiHausmf
tqdkawmfrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh {nfhcHoDqdkjcif;? xkdYaemuf jyifOD;vGif
wefaqmifwikd yf aJG wmfukd wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;cifarmif
aX;u yGaJ wmfziG v
hf pS af Mumif;aMunm pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D ausmif;ol
av;rsm;u yef;umarQmfpifoDcsif;ukd oHNydKifoDqdkujyazsmfajzNyD;aemuf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom NGO tzGJUrsm;? vlrIa&;pD;yGm;
a&;tzGJUrsm; rD;yHk;ysHNydKifyGJ0iftoif;tzGJUrsm;u rD;yHk;ysHi,ftvHk; 1000 udk
aumif;uif,HodkY NydKifwlvTifhwifjcif;? rD;tvSqifxm;aom jrif;&xm;ykHpH
i,f? em&DpifypHk iH ,fEiS fh 2016 ckEpS f jyifO;D vGiw
f efaqmifwidk f rD;tvSa&mifpHk
pmwef;xGufay:vmjcif;wkEdY iS fh zGiyfh t
GJ xdr;f trSwrf ;D SL;rD;yef;rsm; vSvyS y
a0a0qmqmypfazmufvw
T w
f ifjcif;wku
Yd dk NrdKifNrdKifqidk q
f idk f jyKvkycf MhJ uonf/
zGihfyJGtcrf;tem;jyKvkyfNyD;pD;onfhtcsdefwGif yJGawmfusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDu pDpOfxm;onhf zGiyfh t
GJ xdr;f trSwf pdeef m;yefr;D yk;H ysHudk r[mtHx
h ;l
uHom (jynfcspf) jyifOD;vGifbk&m;BuD;ESihftwl wm0womewfjynfwGif&Sd
onfh plVmrPdapwDawmfu&dk nfreS ;f vTww
f ifyal ZmfcahJ Mumif; od&onf/
,ckESpfrD;ykH;ysHyGJwGif aeYtkyftvS 97 vkH;? pdefem;yef 23 vkH;? nrD;usnf
12 vH;k pkpak ygi;f 132 vk;H ukd aeYpOfypGJ OfZ,m;twkid ;f ,SONf yKd iv
f w
T w
f ifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;oifwef;ay;
oeyfyif Ekd0ifbm 11
yJc;l wkid ;f a'oBuD; oeyfyifNrdKeU ,fwiG f 0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjriw
fh ifjcif;
ESihf uGif;qif; awmifolrsm;tm; enf;ynmrsm; xyfqihfydkYcsEkdifa&;twGuf
enf;ynmay; aqG;aEG;ydkYcsrIoifwef;udk Ekd0ifbm 10 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;odkY wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;rS wdkif;rsKd;aphwm0efcH a':cifpef;jrihf?
wdik ;f a'oBuD; enf;ynmay;wm0efcH a':cifE,
G Ef ,
G 0f if;? cdik Of ;D pD;rSL; OD;av;jrihf
ESifh cdik f ajr? rsKd;? yd;k wm0efcrH sm;u aqmif;oD;ESEH iS fh aEGpyg;pdu
k yf sKd;a&;wGif &moD
Owkajymif;vJrjI zpfpOft& vdu
k af vsmnDaxGaom enf;ynmrsm;? rsKd;ESifh pdu
k ef nf;
pepfrsm; yd;k rTm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if; enf;ynmrsm;udk NrdKeU ,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL;
a':MuLMuLjrih?f 0efxrf; 17 OD;ESifh tusKd;aqmif awmifol 26 OD;wdt
Yk m; &Si;f vif;
aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU a&mrNrdKU MunhfIavhvm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;wGiv
f ufrw
S af &;xk;d ppforkid ;f jywku
d w
f m0efcH Lieutenant
Colonel
Cippitelli
Laigi
tm;
txd
r
;
f
trS
w
w
f
q
H
y
d
a
f
y;tyf
&
m
jywk
u
d
w
f
m0ef
c
u
H
ppf
o
rk
i
d
;
f
jywkduftxdrf;trSwf
tDwvDEkdifiH Aif;epfNrdKU okdY tvkyfoabmcspfMunfa&;tvnftywfa&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifOD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufykdif;wGif Aif;epfNrdKUrS pmtkyfESifh "mwfykHrsm; jyefvnfay;tyfonf/
tqkyd gppforkid ;f jywku
d o
f nf 1957 ckEpS w
f iG pf wifziG v
hf pS cf NhJ yD; yxrumppfEiS hf 'kw,
d umppfumv ppfyo
JG rkid ;f rsm;ESihf
a&mrNrdKUokdY avaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m a'opHawmfcsdefeHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif a&mrNrdKU Leonardo da Vinci
ppfokH;,mOfrsm;? acwftqufquftokH;jyKcJhMuonfh t&yfokH;,mOfrsm;tm; cif;usif;jyoxm;onf/ wyfrawmf
- Fiumicino avqdyfokdY a&muf&Sdonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf a&mrNrdKU Military Museum okdY rGef;vGJG 12 em&D umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ c&D;pOfwpfavQmuf tDwvDEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;jrifhaemifESifh wm0ef&Sdolrsm;
(jr0wD)
rdepf 40 wGif a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u c&D;OD;BudKqkdMuNyD; jywkduftwGif;vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/ xkdYaemuf twlvkdufygMuaMumif; owif;&&Sdonf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 11

NrdKifNrdKU e,f urf;yg;a&wdkufpm;rIESihfywfouf ndEdIif;aqG;aEG;

NrdKif Edk0ifbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f
acsmif;qHkaus;&Gmtkyfpk awmif,rm;
qnf a&ydkvTJrSvQHusaoma&rsm;
ig;vif;aphaus;&Gm urf;yg;a&wdu
k pf m;
rIESihfywfouf a&wdka&&Snfaqmif
&Guf&ef ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm
10 &uf eHeufyikd ;f u awmif,rm;
qnf&iS ;f vif;aqmif aqG;aEG;ndE iId ;f
Mu&m cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;uku
d v
kd iG ?f
cdik f qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;wifat;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f pd;k ? NrdKU e,fqnfajrmif;wm0efcH
OD;ausmfrif;xGef;? NrdKUe,fv,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme
vufaxmufOD;pD;rSL; OD;0if;vdIifESifh

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdkyg urf;yg;a&wkdufpm;rIESihf
ywfouf a&ydkvTJacsmif;twGif;
aygufaeaom ydwfpG,fyifrsm;rSm
acsmif;a&pD;rIudk [efYwm;rIjzpfae
acsmif;a&pD;aMumif; ajymif;vTJum
ig;vif;aphaus;&GmbufoYkd a&wku
d pf m;
cJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;ydwfpG,fyif
rsm;udk&Sif;vif;NyD; a&vrf;aMumif;
vTaJ y;apvdak Mumif; ig;vif;apYaus;&Gm
&GmcGJ wm0efcHuaqG;aEG;cJY&m ykvJ
NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
vwfwavm a&vrf;aMumif;vTJoGm;
apa&;twGuf ,if;ydwpf ,
G yf ifrsm;udk
vltiftm; 22 OD;jzifh &Si;f vif;aqmif

&GufaeygaMumif;? yGifhvif;&moD
a&mufygu buf[kd;,mOfrsm;jzihf
qufvuf&Sif;vif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; NrdKU e,fqnfajrmif;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u &Si;f vif;ajymMum;
onf/
qufvuf ig;vif;apYaus;&Gm
udkvnf; a&ydkvTJawmifbuf&dS
ukef;jrihfodkY a&TUajymif;aexdkifvdkyg
aMumif;ESifh vuf&dSa&ydkvTJae&mwGif
tmpDww
H m;wpfpif;udk qnfajrmif;
OD;pD;XmerS aqmufvkyfay;apvkd
aMumif;? aus;&Gm &GmcGJwm0efcHu
wifjycJh&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
aus;&G m a&T U a jymif ; a&;? Nrd K U e ,f
Bu;D MuyfraI umfrwD? ajr ae&ma&G;cs,f

a&;uGif;qif;tzGJU? aus;&GmaumfrwD
rsm;zGpUJ nf;&ef? a&TaU jymif;rnhv
f smxm;
ajrae&mtm; yHpk H 105^ 106 a&;qGJ
a&;? v,f,majr tjcm;enf;toH;k jyK

cGifh&&dSa&;wdkYudk vkyfxHk;vkyfenf;ESihf
tnD aqmif&Guf&ef? wHwm;aqmuf
vky&f eftwGuf ykvNJ rdKeU ,f qnfajrmif;
OD;pD;XmerS txuftqifhqifhodkY

wifjyaqmif&u
G &f efEiS fh ajrydik &f iS rf sm;
ESihf oabmwlnDrIrsm; &,laqmif
&Gufxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifausmfjrihf

aejynfawmf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;epfjrKyf? vrf;wHwm;rsm; ysufpD;

ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd ZD;jzLyif-aygif;avmif;jrpful;wHwm;a&wdkufpm; ysufpD;aeonfudk awGU&pOf

ysOf;rem;
aejynfawmf 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f rdk;&GmoGef;rI
aMumifh ZD;jzLyifaus;&Gm jrpfta&SUbufjcrf;ESifh ZD;jzLyif
aus;&Gmtm;qufoG,fxm;onfh ZD;jzLyif aygif;avmif;
jrpful; opfom;wHwm;onf ,aeYeHeuf 3 em&DcefYwGif
ivdu
k af csmif;ESihf qifaoacsmif;rS awmifusa&rsm; pD;qif;rI
aMumifh trIu
d ?f 'du
k rf sm;arsmygvmum wHwm;wdik rf sm;tm;

0ifa&mufwdkufcdkufojzifh ysufpD;arsmygoGm;aMumif; od&

onf/
tqdyk gwHwm;onf t&Snf ay 530? tus,fajcmufay
ESifh tcef;aygif;43 cef;yg&SdNyD; ,cktcg a&pD;aMumifh
oHaygifjzifhjyKvkyfxm;aom tcef;okH;cef;ESifh opfom;jzifh
jyKvkyfxm;aom tcef;ckepfcef; ysufpD;arsmygcJhNyD;
oHaygifwpfcef;? opfom;ajcmufcef; pkpkaygif; ckepfcef;

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 11
aejynfawmf? &efuek Nf rdKU EiS fh rav;NrdKw
U Ydk teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rk;d wpfBudr?f
ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm aejynfawmf? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? u,m;jynfe,fEiS fh u&ifjynfe,fww
Ydk iG f ae&musJusJrS
ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
yifv,fatmf ta&St
U v,fyidk ;f wkw
Yd iG f wdrt
f oiht
f wihrf S wdrx
f x
l yfaeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,f jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwihf&Sdrnf/
(rkd;^Zv)

,dkifeJY ysufpD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;ra[mf(jyef^quf)

od&onf/
wifpkd;vGif

wyfukef;
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmfOw&ckid f wyfuek ;f NrdKeU ,f
twGif;&Sd rkd;tqufrjywf &GmoGef; rkefacsmif;? ewfuif
acsmif;? e0if;acsmif;wkdYaygif;qkHum e0if;acsmif;a&BuD;
a&vSsHrIaMumifh Ekd0ifbm 10 &uf n 7 em&DcefYrSpwifum
uif;omaus;&Gmtkypf k oajyuke;f aus;&Gm tdraf jc 46 tdr?f
BudKUukef;aus;&Gm tdrfajc 45 tdrfwGif a&rsm; oHk;aycefY
0ifa&mufcJhNyD; uif;omtkyfpktwGif; uGif;trSwf(1453?
1454? 1457? 1458) wGif v,f{u 220? ,m{u 320
a&epfjrKyfvnf;aumif;? a&Smufukef;aus;&Gmtkyfpk
a&Smufukef;aus;&Gmtdrfajc 350 wGif a&rsm; av;aycefY
0ifa&mufcJhNyD; a&Smufukef;aus;&GmuGif;trSwf (1411-u)
wGif v,f{u 150? ,m 15 {u? aemifcrf;aus;&Gm uGif;
trSwf (1412) wGif ,m 15 {u? ykrmaus;&Gm
uGif;trSwf (1410) v,f{u 30? ,m{u 20 a&epfjrKyf
vsuf&Sdonf/
tqkdyga&0ifa&mufonfhaus;&Gmrsm;okdY taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;paexGef;
OD;aqmif NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm; uGif;qif;BuD;Muyf
ulnaD qmif &Guaf y;Muonf/ ,if;aus;&Gmrsm;wGif Ek0d ifbm
11 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif a&rsm; jyefvnf
avsmhusoGm;NyD; vlESifh wd& mefrsm; t&m,fr&SdaMumif;

aZ,smoD&dNrdKU e,f
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKU e,f pnfyifBuD;aus;&Gmtkypf Ek iS hf
om,mukef; aus;&GmtkyfpkwdkYwGif Edk0ifbm 10 &uf n
11 em&Du qifaoacsmif;ESifh ivdkufacsmif;qkH&mrS
kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIaMumifh pyg;cif;rsm;ESifh ,moD;ESH
rsm; a&0ifepfjrKyfNyD; tedrfhydkif;&Sd vlaetdrfrsm;twGif;
a&0ifa&mufrIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
qifaoacsmif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh aus;&Gm
tkyfpkESpfckrS v,f,majr 429 {u a&0ifepfjrKyfcJhNyD;
pnfyifBuD;aus;&Gmtkypf k anmifyifBuD;aus;&Gm tedryhf ikd ;f &Sd
vlaetdrf 92 vkH;wGif a&0ifa&mufjcif;? om,mukef;rS
ysOf;rem;bufoo
Ykd mG ;aom wHwm;rSmvnf; a&epfjrKyfaeNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHrsm; oGm;vma&;
cufcJvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif opfwyfaus;&Gmtkyfpk &Sm;ap;zdkaus;&GmESifh
ykAoD&dNrdKUe,f BuHzdkpkaus;&GmodkY oG,fwef;xm;aom
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyfEiS hf &Gmawmfwnf;cdak &; pcef;
odYk aygif;avmif;jrpfrS a&ydv
Yk w
T o
f nfh tcsif;ESpaf y? t&Snf
ay 720 cefY&Sd a&ydkufvkH;wifBudK;wHwm;rSm a&pD;t&Sdef
aMumifh oG,w
f ef;xm;onfh oHBudK;rsm;jywfum a&ydu
k v
f ikd ;f
usdK;jywfNyD; a&pD;jzifharsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKU e,f jyef^quf)

qifaoacsmif;a&BuD;rIaMumihf ysufpD;cJhonfh wHwm;jyKjyif

wyfukef; Ekd0ifbm 11
wyfukef;NrdKU e,f Ekd0ifbm 10 &ufu rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumihf qifaoacsmif;a&BuD;rI jzpfyGm;cJhonf/
tqkdygacsmif;a&BuD;rIaMumihf pkdufcif;rsm;? vrf;rsm;?
acsmif;ul;wHwm;rsm; ysufpD;arsmygrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
Ek0d ifbm 11 &uf eHeufyidk ;f rSpwifum qifaoacsmif;rSm
ododomomusqif;cJhaomaMumihf wyfukef;NrdKUESihf EG,f&pf
aus;&GmukdqufoG,fxm;onfh acsmif;ul;oHuluGefu&pf
wHwm;urf;uyfcyHk sufp;D aerIudk aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;
ESifh &Gmol &Gmom;rsm; pkaygif;jyKjyifvsuf&adS Mumif; od&onf/
armifausmfBuD;

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

tmPmvTJajymif;a&;udprsm;twGuf
tkdbm;rm;ESihfx&ef hawGUqkH
e,l;a,muf Ekd0ifbm 11
tar&dueforwtjzpfa&G;aumufcHxm;&onfh a':e,fx&efYonf &Dywf
bvpfuefwkdYtay: vlxkqefYusifqEjyrIrsm;jzpfay:aecsdef tmPmvJTJajymif;
a&;udpr sm; vG,u
f al csmarGU pmG aqmif&u
G Ef idk af &; orwtkb
d m;rm;ESifh awGq
U cHk hJ
onf/
Mumoyaw;aeYu orwtkdbm;rm;\ zdwfac:rIjzihf tdrfjzLawmfodkY x&efY
oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/ 4if;wdkYESpfOD;pvkH;onf rdepf 90 MumrQ kH;cef;twGif;
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/ aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf 4if;wkYdESpfOD;pvkH;onf
owif; axmufrsm;ESiafh wGq
U cHk o
hJ nf/ orwtdb
k m;rm;u 4if;wdEYk pS Of ;D pvk;H onf
jynfwGif;a&;udpESihf EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;tygt0if udptawmfrsm;rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; ajymonf/
xdkYjyif vmrnfhESpfvtwGif; orwtjzpf a&G;aumufcHxm;&oludk
tmPmvTaJ jymif;&m vG,u
f al csmarGaU pa&;rSm 4if;\OD;pm;ay;udpy ifjzpfonf
[k tdkbm;rm;uqkdonf/ tar&duef\ ta&;udprsm;udk x&efYESihf 4if;\tpkd;&
tzGJUu BudK;yrf;aqmif&Gufrnfudk tm;ay;aMumif;vnf; tkdbm;rm;u ajym EkdifiHom;tm;vkH;twGuf ta&;BuD;aMumif; 4if;uqufajymonf/ x&efYurl
onf/
olwo
Ykd nf rwlno
D nft
h ajctaersm;udk aqG;aEG;cJo
h nfh taMumif;t&mrsm;xJrS
EkdifiHBuKHawGUae&aom pdefac:rIrsm;udk twlwuGajz&Sif;Ekdifa&;rSm tcsKdUrmS tHhMozG,faumif;aMumif;? tcsKdUrSmrl cufcJaMumif;qkdonf/ xkdYtjyif

tkb
d m;rm;ESix
fh yfawGq
U v
Hk akd Mumif; x&efu
Y qko
d nf/ x&efu
Y 4if;tpd;k &tzGUJ
zGJUonfhtcg tkdbm;rm;\ tBuHPfrsm;&,lvdkaMumif; &nfef;ajymqkdcJhjcif;
jzpfonf/ (tifeftdwfcsfau)

x&efYudkqefYusifonfh qEjyrIrsm;pdk;&drfzG,f&mjzpfvm &mqmtm&mzwfaoqHk;rIudk

0g&Sifweff Edk0ifbm 11
orwa&G;aumufyw
JG iG f a':e,fx&efY
tEdkif&&SdrIudk vufrcHonfh qEjy
qefu
Y siforl sm;onf Mumoyaw;aeY
wGif tar&duefNrdKU BuD;rsm;&Sdvrf;rsm;
ay: xyfrHcsDwufum ESpf&ufajrmuf

qExkwfazmfcJhMuonf/
ta&Sb
U ufurf;ajcwGi0f g&Siw
f ef?
b,fvfwDrdk;? zDvm'JzD;,m;ESifh e,l;
a,mufa'orsm;wGif qEjyqefYusif
rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; taemufbuf
urf;ajca'orl avmhtdef*svdpf?

qefz&efppudk?tkwfuvef?u,fvDzdk;
eD;,m;ESiYf atmf&*D eG af 'orsm;wGiq
f E
xkwfazmf&ef pkHk;pnf;a0;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
qExkwfazmfrIudk Nidrf;csrf;pGm
ESifh pepfwusjyKvkyf&rnfjzpfaomf

vnf;Oya' rvdkufemolrsm; &Sdae

onf/
qEjyolrsm;onf ayghwfvef;
&Sd&Jrsm;xHodkY ypnf;rsm;jzifhypfaygufcJh
MuNyD; um;rsm;udktawmftwefxd
cdkufysufpD;apcJhonf[k ayghwfvef;&J
wyfzGJUu wGpfwmay: azmfjycJhonf/
tcsKdUrSm um;rsm;ESifh taqmuf
ttkrH sm;udk rIwaf q;bl;rsm;jzifzh sef;cJh
MuNyD; jywif;wHcg;rSefrsm;udkdkufcGJcsKd;
zsufcJhMuaMumif;ayghwfvef;&Sd rD'D,m
rsm;u azmfjyonf/
jyif ; xef N yD ; t&m,f & S d o nf h
vkyf&yfrsm;aMumifh y#dyuonf
,cktcg t"dukPf;uJhodkYjzpfvm
aeaMumif; wGpfwmay: azmfjyxm;
onf/ [mbm{&d,mtwGif;ydkif;&Sd
qifajczHk;ae&mrsm;wGifpka0;vsuf&Sd
NyD; tcsKdUrSm vrf;rrsm;ay:ydwfxdkif
um,mOfaMumydwfqdkYatmif jyKvkyfcJh
Muonf/
'ifAm vloHk;axmifcefYonf
aumfvdk&m'dk&Sdvrf;rsm;ay: pka0;
vsuf&SdNyD; 'g;vufpfrSwpfqifh qE
xkwaf zmfvsuf&o
dS nf/qExw
k af zmfrI
rsm;onfpdk;&drfzG,f&mtajctae jzpf
vmaMumif; od&onf/ (dkufwm)

pHkprf;ppfaq;&mwGif &v'faumif;rsm;&&Sd
a*skqvif Edk0ifbm 11
ygvufpwkdif;orwrmrGwftmbwfpfonf ygvufpwkdif;acgif;aqmifa[mif;
&mqmtm &mzwf aoqHk;rIESihfywfouf pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkkyf&mwGif
&v'faumif;rsm;&&SdvmaMumif; Mumoyaw;aeYuajymonf/ &mqmtm&m
zwfaoqHk;cJhNyD; 12 Budrfajrmuf txdrf;trSwfyGJwGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
&mqmtm&mzwf aoqHk;rIESihfywfouf ygvufpwkdif;pHkprf;ppfaq;a&;aumfr
wDu pHpk rf;rIrsm;udk wpdu
k rf wfrwfvyk af qmifc&hJ m trSew
f &m;udo
k &d &dS ef tcsdef
eD;uyfvmNyDjzpfaMumif; rmrGwftmbwfpfuqdkonf/ vkyfBuHrIudkrnfoluvkyf
aqmifcJhonfudk qufvuf&SmazGaeaMumif;? oufaotcsuftvufrsm;rSm

rvHak vmufao;aMumif;? pHpk rf;ppfaq;a&;aumfrwDu oufaojyEdik af &;quf

vufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/ tajzudk rMumrD od&Sd&
awmhrnfjzpfNyD; jypfrIusL;vGefoludk tHhMozG,fawGU&Sd&rnfjzpfaMumif; if;u
qufajymonf/ tm&mzwfonf Edk0ifbm 11 &ufwGif trnfazmfjyEdkifjcif;r&Sd
onfha&m*gjzifh aq;HkwGif aoqHk;cJh&onf/ ygvufpwkdif;EkdifiHom;trsm;pku
if;\aoqHk;rIrSm tpa&;wdkYu tqdyfcwfvkyfBuHcJhjcif;aMumifhjzpfonf[k
pGyfpGJcJhMuonf/ tpa&; wdkYurl ,if;okdYpGyfpGJrIudkjiif;qdkcJhonf/ (qif[Gm)

tdEd, atwDtrfpufrsm; jyefzGihfaomfvnf;

bPfrsm;wGif tcuftcJrsm; qufvufawGU BuHKae&
e,l;a'vD Edk0ifbm 11
bPfrsm;ESihf atwDtrfpufrsm;\ tjyifbufwiG f wef;pD
aeaom vlwef;&SnBf uD;rSm aiGrsm;vJv,
S &f ef apmifq
h ikd ;f
aeMujcif;jzpfonf/ tdE,
d Ekid if H tusifyh sufjcpm;rIrsm;udk
wdu
k zf suf&ef &nf&,
G f 500 wef ly;D ESihf 1000 wef ly;D wdYk
vJv,
S &f ef aMunmcJNh yD; oH;k &uftMum atwDtrfpufrsm;
wGif aiGrsm;jywfvyfaecJhonf/ a'vDESifh rGrfbdkif;wkdY&Sd
atwDtrfpufrsm;odYk bDbpD rD S oGm;a&mufavhvmMunf&h m
atwDtrfpufrsm;rSm ydwx
f m;jcif;odrYk [kwf aiGrsm;xkwf
ray;jcif;wdkYudk awGU&SdcJh&onf/
atwDtrfpufrsm;jzifh
vl&maygif;rsm;pGmwdkY
aiGrsm;vJvS,f&ef reufapmapmuwnf;u wef;pD
apmihfqdkif;aecJhNyD; 48 em&DMum atwDtrfpufrsm;udk
ydwfxm;cJh&onf/

xdkYaemuf oef;acgif,HtcsdefwGif pufrsm;jyefvnf

zGifhay;cJhjcif;jzpfonf/
tcGeaf &Smif&mS ;olrsm;ESihf tusifyh suf jcpm;olrsm;udk
wdkufzsuf&ef &nf&G,f tpdk;&u vQyfwpfjyuf aqmif
&GufcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf 0ifaiGenf;aom jynfolrsm;? ukefonfrsm;?
omrefvlwef;pm;rsm;rSm 500 wefESifh 1000 wefrsm;
zsuford ;f vdu
k o
f nft
h cg trsm;qH;k xdcu
kd ef pfemcJ&h onf/
bPfrsm;ESifh atwDtrfpufrsm;onf aiGvv
J ,
S fonfukd
tuefYtowfESifhom vufcHonf/
tdE,
d 0efBuD;csKyf em&d`mrd'k D 1000 wefEiS hf 500 wef
lyD;rsm; zsufodrf;rnf[k t*FgaeYu aMunmcJhNyD;aemuf bPfrsm;jyefvnf zGifhvSpfonfh Mumoyaw;aeYtxd
Ak'[l;aeYwGif bPfrsm;ydwfxm;cJhonf/
wef;pDapmihfqkdif;cJhMuonf/
aMumuf&GHUxdwfvefYMuaom tdEd,jynfolrsm;rSm
,if;tcuftcJukd ajz&Si;f &ef bPfrsm;u tvkycf sdef

udk wdk;jrifhay;cJhNyD; if;wdkY\ tvkyform;rsm;udkvnf;

xyfaqmif;csxm;cJhonf/
(bDbDpD)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

Edk0ifbm 9 &ufwGif wmarGNrdKUr&Jpcef; qufoG,fa&;
Oya'jzifh trIzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf wmarGNrdKUr&Jpcef;u
qufoG,fa&; Oya'yk'fr- 66 (C)jzifh trIzGifhaqmif&Guf
vsuf&adS Mumif;? Ed0k ifbm 10 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u oufqikd &f m
taejzifh trIziG chf &H ol Eleven Media Group \ CEO
a'gufwm oef;xG#fatmifESifh t,f'DwmcsKyf OD;a0NzdK;
wdkYtm; vdkufvHpkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf;
rawG&U o
dS nft
h wGuf Eleven Media Group \ wm0ef&o
dS l
wdx
Yk H taMumif;Mum;cJah Mumif;? a&mufvmygu oufqikd &f m
odkY ydkYaqmifay;&ef wm0ef&SdolwdkYtm; qifhac:pm ay;ydkYcJh
aMumif;? oufqdkif&mtaejzifhvnf; yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
ydwfqdkY&SmazGppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;? ,aeYwGif
if;wdkY vma&muftzrf;cHcJhojzifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
t& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ta&SUydkif;
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrifhaxG;u ajymMum;
onf/
,if;jzpfpOfESifhpyfvsOf; Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u
&efukefNrdKU&Sd Novotel [dkw,f owif;pm&Sif;vif;yJG
jyKvkycf o
hJ nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif OD;armif0w
d u
f kd Ed0k ifbm
10 &uf naeydkif;wGif oufqdkif&mu wmarGNrdKUr&Jpcef;
ac:,lppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
if;wdkYESpfOD;tm; cdkif&JwyfzGJUu oufqdkif&mNrdKUe,f
&JwyfzGJUodkY vTJtyfcJhNyD;aemuf naeydkif;wGif wmarGNrdKUe,f
olrSm rl;,pfaq;0g;rIjzifh rMumao;rDu axmifuvGwf aMumif; od&onf}}[k Eleven Media Group \ CEO w&m;kH; csKyf&uf&ref&,lcJhaMumif; od&onf/
vmcJah om olaX;wpfO;D jzpfNyD; tpd;k & tul;tajymif;umv ESihf Eleven Media Group vlru
I eG &f uf pmrsufEmS wdw
Yk iG f owif;-aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH-azaZmf
wGif NrdKUopfpDrHudef;udk wif'gatmifjrifcJhol wpfOD;jzpf azmfjycJrh EI iS hf ywfouf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGu
UJ

qufoG,fa&;Oya'jzifh trIzGifhcHxm;&aom EMG \ CEO ESifh t,f'DwmcsKyf

oufqdkif&modkY vma&muftzrf;cH? w&m;kH;odkY ydkYaqmifum csKyf&uf &ref,l
&efukef Edk0ifbm 11
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUu qufoG,fa&;Oya'
jzifh trIzGifhxm;aom Eleven Media Group \ CEO
a'gufwmoef;xG#af tmifEiS hf t,f'w
D mcsKyf OD;a0NzdK;wdo
Yk nf
,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u oufqikd &f modYk vma&muftzrf;cHco
hJ jzifh
wmarGNrdKUe,f w&m;kH;odkY ydkYaqmifum csKyf&uf&ref,lcJh
aMumif; od&onf/ (,myHk)
]]'DtrIeJY ywfoufvdkY trIzGifhcHxm;&wJholawGtaeeJY
'DaeY rGe;f vGJ 2 em&DrmS uRefawmfh ;Hk udk vma&muftzrf;cHcyhJ g
w,f/ 'gaMumifh 'DtrIudk BuD;Muyfaqmif&Gufay;wJh
uRefawmfu trIppf&w
dS hJ wmarGNrdKeU ,f&pJ cef;udk vmydw
Yk myg/
NyD;&if trIeYJ ywfoufNyD; trIww
JG nfaqmufr,f/ oufaocH
ypnf;awGudk odrf;qnf;r,f/ 66(C)eJYywfoufNyD; &ref
,lr,f/ &Jvkyfief;jynfhpkHNyD; Oya'tBuHjyKcsuf usvm&if
w&m;pGJqdkzdkY tjrefqkH;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ 'DtrI
[m &Jta&;ydik w
f hJ trIjzpfygw,f? tJ't
D wGuf Oya'eJt
Y nD
aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f}}[k ta&SyU ikd ;f cdik &f w
J yfzrUJG LS ;
'kw,
d &JrLS ;BuD; jrifah xG;u wmarGNrdKrU &Jpcef; rD',
D mrsm;udk
ajymMum;onf/
]]0efBuD;csKyfwpfO;D a':vmwpfoed ;f cefw
Y efonfh Patek
Phillipe em&D 0wfqifonf/ ,if;em&Dudk vufaqmifay;

armifawmNrdKU e,f wpfzufEdkifiHul;avSay:rS vlwpfOD;ESihf rouFmzG,f&mvlrsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf Edk0ifbm 11
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,ftwGi;f
wyfrawmf(a&)rS e,fajrvkHNcHKa&;
aqmif&GufpOf ,aeY eHeuf 4 em&D 15
rdepfcefYu rusD;acsmif;0aus;&GmESifh

armifeaD us;&GmtMum;ewfjrpftwGi;f
wpfzufEikd if o
H Ykd jzwfu;l aeaomavmif;
avSwpfpif;tm; awGU&Sd vdkufvH
zrf;qD;&m avSay:yg trsdK;om; av;OD;
teuf oHk;OD;rSm ewfjrpftwGif;odkY

rmrGwfa&Smf&SdESifh armfpwm&f

ckefcsxGufajy;oGm;NyD;
usef&Sdol
rmrGwfa&Smf&Sd (b)[mrdtrfqrfudk
zrf;qD;&rdonf/
tvm;wl vSzdk;acgifaus;&Gm
wpf0dkuf wyfrawmfom;rsm;ESifh

a&mf[D;rlvmESifh tmrmeftlvm

e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm; yg0if
onfh yl;aygif;tzGo
UJ nf e,fajrvkNH cHK
a&;aqmif&GufpOf ,aeY eHeuf 4 em&D
15 rdepfcefYwGif vSzdk;acgifaus;&GmrS
xGufcGmvmaom
rouFmzG,f
armfpwm&f(b)t'la&mf&w
d u
f kd zrf;qD;
&rdonf/
xdkYjyif ,aeY naeydkif;wGif b*kH;
em;aus;&GmodYk 0ifa&muf&mS azG&iS ;f vif;
&m vlrIuGef&ufpmrsufESmay:wGif
azhbkwftaumifh Ma Swe Zin
trnfjzifh EdkifiHawmfESifh wyfrawmf
tay: tMunftndKysufaprnfh r[kwf
rrSef owif;vTio
hf l a&mf[;D rlvm(b)
aemfZD&marmufESifh nDjzpfol tmrmef
tlvmwdkYtm; w,fvDzkef;ESifhtwl
zrf;qD;&rdonf/
Edk0ifbm 10 &uf nae 3 em&D

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

cGJcefYuvnf; yl;aygif;tzGJUrsm;u
owif;t& carmif;qdyfaus;&GmodkY
oGm;a&muf&Sif;vif;&m oufqdkif&m
aus;&Gmae rouFmzG,f b*FgvDrsm;
jzpfMuonfh 'Drdk[mruf(b) rlqm
[mvD? armfv0DaqmfyD [mavmif(b)
rlvm[lpdefESifh rmrwftmavmif(b)
armf[t
D mrwfwYkd oH;k OD;tm; zrf;qD;&rd

onf/ (atmufyHk)
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;tm;
w&m;Oya't& ppfaq;ta&;,l
aqmif&GufEdkifa&; armifawmNrdKUr
&Jpcef; e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUpcef;
(usD;uef;jyif)ESifh carmif;qdyf&Jpcef;
rsm;odYk pepfwus vTaJ jymif;tyfENHS yD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2) &yfuu
G ?f atmifajrompnfvrf;?
ig;xyf&Sdaom trSwf 106? ig;vTm? tcef; 401? tus,ft0ef; ay
(18_36)&Sd wkdufcef;ESifh ,if;wkdufcef;\ tusKd;cHpm;csuft&yf&yf
tm;vkH;wkYo
d nf a':ESi;f vJhxeG ;f 12^vre(Ekid )f 017734 rS taygiftESH?
tIyt
f &Si;f uif;&Si;f NyD; vuf0,f&Syd kid q
f kid af &mif;cscGihf&Sad om wku
d cf ef;
jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef;tm;vuf0,fykdifqkdifa&mif;cscGifh&SdolxHrS
0,f,l&eftwGuf uRefr a':*av&mrefqDGoef; 4^[ce(Ekid )f 038235
u p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfh wkdufcef;
ESifh ywfouf uefYuGufvkdolrsm;onf ckdifrmaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
udpukd aqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg
armfawmf,mOf 247pD;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf100 pD;
(u) Van/Saloon
(c) Mini Bus(29 Seater)
36 pD;
(*) Bus(45 Seater)
5 pD;
(C) Pick Up
50 pD;
(i) Light Turck
50 pD;
(p) Container Box Truck
4 pD;
(q) Carrier Truck
2 pD;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;
ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(32)? aejynfawmfESifh ypnf;xdef;XmecGJ?
oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wif'gyHkpH
wpfapmifvQifusyf 50000^-(usyif g;aomif;wdw)d jzifh 0,f,lEkdiyf gonf/
3/ wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf -21-11-2016 &ufrS 9-12-2016
&uftxd (Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 32)?
aejynfawmf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 14-12-2016&uf eHeuf 10 em&D
6/ qufoG,f&efzkef;
- 067-406076? 067-406088?
01-651039
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

,mOftrSwf 23,^69455 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;NzdK;pnfol 7^yww(Edkif)

096662u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rtlyif)

aysmufqHk; uRefawmf OD;wl;&def 12^ur&(Edkif)023298\ ywfpfydkU

eHygwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-400048793

,mOftrSwf 7J/6158 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?wdkif;Hk; (yJcl;)

a':*av&mrefqDGoef;
zkef;-09-961062220
Email-maiclaratang @ gmail.com
vdyfpm- trSwf 17? ig;vTm? rif;vrf;? (13) &yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

trnfajymif;

OD;ukdjrifh- a':vSvSoef;wkdY\om;
omaygif;NrdKUe,f? &Srajrmif (tvu)
wwd,wef;rS armifaomfZifcefYtm;
armifaomfZifxG#[
f k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifaomfZifxG#f

trnfajymif;
OD;ndrf;csrf;ausmf\orD; yJcl;wdkif;
a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? (9) &yfuGuf?
zatmif 0J&Gmv,f tvu(cJG) yOr
wef;rS r,Ge;f yef;tdrt
f m; rtdro
hf ufrLS ;
cif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdrfhoufrSL;cif

trnfrSef

"EkjzLNrdKUe,f tkyfcsKyfrIatmuf&Sd
qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme\ tapmifh0efxrf;jzpfonfh
OD;atmifqef;\ trnfrSefrSm OD;atmif
qef;OD; 14^"ez(Ekdif)036465 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifqef;OD;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5H/9813 \
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

atmifvH-oLv um;vrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm; a&wdkufpm;NydKus

atmifvH Edk0ifbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif

atmifvNH rdKeU ,fwiG f Ed0k ifbm 11 &uf

eHeuf 1 em&DcefYu atmifvHNrdKU\

ta&Sb
U uf ESprf ikd cf eft
Y uGm atmifv-H aus;&GmteD; tvsm; 45 ay? teH 18
oLvum;vrf;ay:&Sd prf;uav; ay?tjrifh 13 ay&Sd uGefu&pfwHwm;
rSm rdk;&GmoGef;rI rsm;jym;ojzifh
a&wdkufpm;NyD; vkH;0 NydKusysufpD;cJh
onf/ xdkYaMumifh Edk0ifbm 11 &uf
eHeufydkif;wGif jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;atmifxl;jrifh?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;at;ausmf? aus;vufa'o
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;
rSL; OD;wdk;MunfESifh0efxrf;rsm;? e,f
ajrcHwyf&if;rS t&m&Sdrsm;? rD;owf
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; vma&muf
um;rsm;? qdkifu,frsm; qufvuf
qufoG,f oGm;vmEdkifa&;twGuf
wHwm;ab;acsmif;twGif; ajrxdk;
pufjzifh ,m,Dvrf;azmuf aqmif
&Gux
f m;&So
d jzifh ,cktcg t&Sed t
f [kef
rysuf qufoG,foGm;vmEdkifMuNyD
jzpfaMumif;od&onf/
odef;vGif(jyef^quf)

ausmacsmif;wpfzufurf;aus;&Gm&Sd c&D;oGm;jynfolrsm;
aAmuGif;azmifrsm;jzifh jzwfoef;oGm;vmae&
ayguf Edk0ifbm 11
rauG;wdik ;f a'oBuD; aygufNrdKeU ,f t"duacsmif;rBuD;ESpcf jk zpfonhf a,m acsmif;
ESifh ausmacsmif;wnf&&dS m a,macsmif;ab;wpfavQmuf&dS aus;vufaejynforl sm;
onf EdkifiHawmfrS wHwm;BuD;ESpfpif; wnfaqmufay;xm;onfhtwGuf NrdKUay:
oGm;vma&; tqifajyaomfvnf; ausmacsmif;ab;wpfavQmuf&dS aus;vufae
jynforl sm;rSm rd;k wGi;f umv a&BuD;csdew
f iG f oGm;vma&;tcuftcJ jzpfay:vsuf&dS
onf/ ausmacsmif;ab;&Sd ajrmufbufaus;&Gm? a&Tbo
kH maus;&Gm? ausmufwef;
aus;&GmrS c&D;oGm;jynforl sm; rdrw
d \
Ykd pD;yGm;a&;? usef;rma&;ESihf tjcm;vlraI &;
udp&yfrsm;ESihfywfouf aygufNrdKUay:odkY vma&mufonfhtcg um;wm,m

jynfxJa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif toHk;jyK&efvdktyf
aom &JwyfzGJUoHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; 0,f,l&ef
aps;EIef;wifoGif;vTm zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&ufrSm 16-11-2016 &uf
(Ak'[l;aeU) rS 21-11-2016&uf (wevFmaeU)txd jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfh&ufrSm 25-11-2016 &uf (aomMum
aeU) 16;00 em&D jzpfygonf/
4/ wif'gyHkprH sm;tm;(1)apmifvQif usyw
f pfaomif;EIe;f jzifh aejynfawmf
&JwyfzGJUrSL;Hk;wGifHk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;odvkdygu zke;f -067-550193? 067-550200odkY qufo,
G f
ar;jref;Edkifygonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

avvH;k ESifh 0g;rsm;zGpUJ nf;xm;onhf aAmuGi;f azmifrsm;jzihf jzwfoef;oGm;vmae&

aMumif; od&onf/
xdkodkY jzwfoef;oGm;vm&mwGif ajrmufbufaus;&GmrS y&[dwapwem&Sif
vli,ftzGu
UJ tvSnu
fh sydaYk qmifay;vsuf&&dS m c&D;oGm;jynforl sm;u rdrw
d Y kd
o'gpdwf&Sdoavmuf jyefvnfulnDMuNyD; &&Sdvmonhf tvSLaiGrsm;udk
rdrdaus;&GmtwGuf zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESihf aEG&moDaygufNrdKUay:odkY trsm;
jynfolrsm; tvG,fwul jzwfoef;oGm;vmEdkifa&;twGuf vlul;0g;wHwm;
wnfaqmuf&efjzpfaMumif; ajrmufbufaus;&Gmae y&[dwvli,fwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/ Pfwdk;(ayguf)

ewfarmufNrdKU e,fwGif rdk;BuD; aetdrfrsm;a&epfjrKyf

ewfarmuf Edk0ifbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f e^usm;xl;tkyfpk blwmaus;&GmwGif
Edk0ifbm 10 &uf noef;acgifcefYu &GmoGef;cJhonfhrdk;aMumifh tdrfajc 45
tdrfcefY a&epfjrKyffcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&Gmudk Edk0ifbm 11 &ufu jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;aomif;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmifESifh NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;u vma&mufMunfhIcJhNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&Gmjynfol
rsm;ESit
hf wl a&ajrmif;rsm; azmufay;jcif;? EGm;ESiq
hf w
d rf sm;udk a&vGwo
f nfh
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufxm;&Sdjcif;wdkYaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)

rdkif;a,mif;NrdKU e,f rdk;tqufrjywf &GmoGef;

acsmif;a&vQHrIaMumifh vlaetdrfav;vkH;ysufpD;
rdkif;a,mif; Edk0ifbm 11
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif rdkif;a,mif;NrdKUe,fwGif Edk0ifbm 10
&ufu rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh erfha,mif;acsmif;a&BuD;a&vQHrI
jzpfay:NyD; rke;f vdu
k af us;&Gmtkypf k rdik ;f [efaus;&Gm vlaetdro
f ;kH vk;H a&epfjrKyf
ysufpD;jcif;? aetdrfwpfvkH; a&arsmygjcif;ESifh tDwef,mOf wpfpD; ysufpD;qkH;
IH;jcif;wdkYjzpfcJhaMumif; od&onf/
a&BuD;a&vQHrI jzpfymG ;&modYk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rif;Edik af tmifEiS hf Xme
qdik &f mrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;u &SmazGu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm; oGm;a&mufaqmif&u
G af y;NyD; a&ab;oifh tdraf xmifpak v;pktm;
aus;&Gm&Sd eD;pyf&maqGrsKd;aetdrfrsm; ,m,Dajymif;a&TUaexdkifEdkifa&; pDpOf
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;? vlEiS w
hf &d mefrsm; xdcu
kd yf sufp;D rIr&Sad Mumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

awmifomNrdKeU ,f rd;k &GmaepOf tkwwf wH ikd ;f tcef; 50 ausmf NydKus

awmifom Ekd0ifbm 11
awmifomNrdKUe,f rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;ojzifh Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 3
em&DcefYu awmifom txu ajrmufbuf tus,f 6 ay? tjrifh 6 ay&Sd
tkwfwHwdkif;tcef; 55 cef; ae&m okH;ae&m NydKusysufpD;cJhonf/
tqdyk g&ufwiG f rd;k a&csdev
f ufrrSm 3 'or 95 txd&cdS NhJ yD; tkww
f w
H ikd ;f rsm;\
BuHcU ikd rf t
I m;enf;jcif;? ausmif;0if;twGi;f a&pD;a&vm a&xGuaf yguf raumif;
jcif;? vrf;oG,b
f uf a&0yftm;rsm;NyD; a&pD;qif;rI tqifrajyjcif;ESihf a&ajrmif;
azmuf&ef vdktyfaejcif;rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
vif;vufMu,f (awmifom)

aMunmcsuf

19-10-2016 &ufxkwf tmkPfOD;*sme,fyg tifwmAsL;ESifh
ywfouf jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou|ESifh jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;\ *kPjf 'yfou
d mudk xdckduaf pjcif;jzpfay:cJhyg w&m;Oya'
aMumif;t& ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfaomfvnf; ,aeY
9-11-2016 &ufwGif jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk; em,uBuD;rsm;?
Ou|? trIaqmifrsm;ESifh'gdkufwm armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)wkdYawGqHk
aqG;aEG;ndedIif;NyD; 'gdkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)rS 4if;ajymqdk
ajzMum;cJhaom pum;&yfrsm;onf ky&f Sit
f pnf;tHk;Ou|ESihf jrefrmEdkiif H
ky&f Sit
f pnf;tHk; *kPjf 'yfou
d mrsm;udk xdckduaf pcJhygojzifh em,uBuD;
rsm;\ qEoabmxm;t&vnf;aumif;? avmuom;tcsi;f csi;f pnf;vHk;
nDnGwfa&;udk a&S;Ivnf;aumif;? rdrdudk,fwkdifajzMum;cJhaom pum;
&yfrsm;udk rdrdukd,fwkdifjyefvnfkyfodrf;ygaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;rSvnf; w&m;pGJqdkxm;aomudprsm;udk jyefvnfkyfodrf;ay;
ygrnfhtaMumif; em,uBuD;rsm; a&SUarSmufwGif ESpfzufoabmwl
aMunmcsufudk xkwfjyefvkdufygonf/
tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;
em,u
- Adkvu
f av;OD;wifhatmif? yef;csDOD;pdk;rdk;? OD;ESi;f rdk;?
OD;aX;atmif
trIaqmifrsm; - OD;at;MuLav;? OD;bkef;armf? OD;cifarmifcsif;?
OD;wifNidrf;? OD;ausmfnGefU? a':,Of,OfvJh
okyfaqmif - OD;ajywDOD;

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22?

ajruGuftrSwf 373udkrlvtrnfayguf AdkvfrSL;cifarmifausmfudk,fpm; OD;pdefvSarmifrS
ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdrf&maqmufvkyfcGifh? rSDcdkol
pm&if;) xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
ajr,mHk;cGJ(5)? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 31,^74727 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(armfvNrdKifNrdKU)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

c&D;onfwif,mOfav;pD; qihfuJwkdufrI vSnf;wef;rD;ydGKihfteD;jzpfyGm;

&efukef Edk0ifbm 11
&efuek Nf rdKU urm&GwNf rdKeU ,f vSn;f wef;
rD;yGdKifhteD;wGif ,aeY rGef;vGJ 12 em&D
45 rdepfcefu
Y c&D;onfwif armfawmf
,mOfav;pD; qifhuJwdkufrI jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfwdkufrIrSm &efukeftif;pdev
f rf;twdik ;f awmifraS jrmufoYkd
armif;ESifvmaom c&D;onfwif
ajrmufydkif;cdkif (124)(avSmfum;)
,mOfvdkif;rS ,mOftrSwf 3C/3203
u a&SrU aS rmif;ESiaf eaom (45) ,mOf
vdik ;f rS ,mOftrSwf 4B/ 6433 ? (124)
(avSmfum;),mOfvdkif;rS ,mOftrSwf
2C/9644 ESihf (124) (vIid o
f m,m)
,mOfvdkif;rS ,mOftrSwf 9D/ 2504
wdu
Yk kd t&Sed rf xde;f Edik b
f J qifu
h w
J u
kd rf rd I
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

TNLA vufeufufdkiftzGJ Y rS vufeufBuD;jzifh

ypfcwfrIaMumifh aus;&GmtwGif; AkH;oD;aygufuGJ?

uav;i,fwpfOD; AkH;pxdrSef 'Pf&m&&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 11

(124) ,mOfvikd ;f rS ,mOfarmif;udk ,mOfarmif;cef;rS qGx

J w
k &f ef u,fq,fa&;
tzGJUrsm;u BudK;pm;aerIudk awGU&pOf
,mOfwu
kd rf aI Mumifh c&D;onf 10
OD;cefY xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh&m aq;kHodkY
wifyx
Ykd m;aMumif; ,mOfxed ;f &JwyfzrUJG S
t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;onf/
aemufqkH;rS 0ifa&mufwdkufrdcJhaom
(124) ,mOfvdkif;? ,mOftrSwf 3C/
(124) ,mOfvdkif; rS ,mOfarmif;udk
qGx
J w
k Nf yD;aemuf armfawmf,mOftm;
awGU jrif&pOf

3203

rS ,mOfarmif;oludkvnf;
u,fq,fa&;tzGJUrsm;u wpfem&D
eD;yg;cefMY umatmif ,mOfarmif;cef;rS
cufcJpGm qGJxkwfum aq;kHodkY wifydkY
cJh&onf/
,mOfwu
kd rf jI zpfpOfEiS hf ywfouf
vdktyfaom pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk
,mOfxdef;&JwyfzGJUu
qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; erfhcrf;NrdKU e,f vG,fa[mifaus;&GmteD; wyfrawmf

ppfaMumif;rsm;u Edk0ifbm 10 &uf rGef;vGJydkif;u e,fajr&Sif;vif; pOf TNLA
vufeufuikd t
f zGrUJ S tiftm; 40 cefEY iS hf xdawGw
U u
kd yf jJG zpfymG ;cJNh yD; TNLA vufeuf
udkiftzGJUxHrS trf 21 aoewfwpfvuf? usnftdrfESpfck? usnftawmifh 30?
tmyD*sD 'Hk;oD;wpfvkH;? vrf;avQmufpum;ajympuf wpfvkH;? TNLA wHqdyfyg
ajymufusm; ,leDazmif;ESpfpkHwdkYtm; odrf;qnf;&rd cJhonf/
TNLA vufeufuidk t
f zGo
UJ nf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DcJcG efw
Y Gif erfch rf;NrdKeU ,f
rdik ;f 0D;aus;&GmteD; wyfrawmfppfaMumif; ae&m,lxm;onfh rH;k 0D;pcef;\ ta&SU
ajrmufbufrS vufeuf BuD;rsm;jzifh aESmif,
h u
S yf pfcwfc&hJ m wyfrawmfppfaMumif;
rS jyefvnfypfcwfojzifh rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepf cefYwGif jyefvnfqkwfcGmoGm;
onf/
TNLA vufeufuikd t
f zGrUJ S vufeufBuD;rsm;jzifh ypfcwfraI Mumifh aus;&Gm
twGif; aetdrfrsm;teD; vrf;ay:odkY AkH;oD;wpfvkH; usa&mufaygufuGJcJhojzifh
aetdr\
f a&SU aqmh upm;aeonfh toufu;kd ESpt
f &G,f armifausmfratmif(b)
OD;tdkufpdkif;\ nmbufaygifwGif vufeufBuD;tp xdrSef (pdk;&drf&) 'Pf&m&&SdcJh
onf/
tqdyk g vufeufBuD;tp xdreS f 'Pf&m&&Scd ahJ om armifausmfratmiftm;
wyfrawmfppfaMumif;rS vdktyfonfh aq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;NyD; rkH;0D;
wdkufe,faq;kHodkY vTJajymif;ukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

rif;b0 rif;rdom;pk? rif;ywf0ef;usifvkHNcHKzdkY

rl;,pfaq;udk a&Smif&Sm;pdkY

,mOfaemufvu
dk w
f w
Ykd iG f xdcu
kd 'f Pf&m
r&&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf ausmuf
wHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;
&Jpcef;u ,mOfarmif;tm; trIzGihf
t&Sdefrxdef;Ekid b
f J
,mbufoYkd ta&;,laqmif&u
ausmufwHcg; Ekd0ifbm 11
G x
f m;aMumif; od&
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f wdrf;arSmufcJhNyD; ,mOfarmif;ESifh onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
NrdKaU csmif;tjrefvrf;rBuD; &Jpcef;tydik f
&efukef-aejynfawmf
tjrefvrf;
rdkifwdkiftrSwf (79^0 -1) Mum;wGif
Ekd0ifbm 11 &uf eHeuf 7 em&Du
,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhonf/
aejynfawmfrS &efukefbuf
odkY ,mOfarmif; nDnDxGef;(39 ESpf)
0rf;wGif;NrdKUe,faeol armif;ESifonhf
rpfqb
l &D u
DS ifwm,mOfonf vrf;v,f
uRe;f &Sd uyfw;kH tm;0ifa&mufwu
kd rf u
d m

trIESihfrqkdif vGwfcJhol ESpfOD;udk aemufqufwGJtrIaMumifh jyefvnfzrf;qD;cJh& &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;

rdwDvm Ekd0ifbm 11
rdwDvmwpfNrdKUvHk;u pdwf0ifpm;aeonhf rdwDvmNrdKUay:rS
qkdifu,f 23 pD; cdk;,lcJhonfh 0efZif;&yfuGufae cspfrif;pdk;
(33 ESp)f ? aZmf0if;xku
d (f 20 ESp)f ? &wemrm&fatmif &yfuu
G f
ae jrihpf ;kd (55 ESp)f ESifh cd;k &mygqdik u
f ,fvufco
H l awmifBuD;
NrdKUae atmifatmif(c)udkrif; (32 ESpf)wdkYtm; NrdKUe,f
w&m;kH; Edk0ifbm 9 &ufu trIpwifvufcHcJhonf/
4if;wdkYudk NrdKUe,fw&m;kH;odkY trSwf(3) &Jpcef;rSL; 'k&Jtkyf
aZmfvGifu wm0ef,l NrdKUe,fw&m;Hk;tcsKyfodkY ydkYaqmif
cJhonf/
rdwv
D mNrdKeU ,f w&m;k;H u qdik u
f ,fc;kd rIrsm;xJrS trSwf
(3)&Jpcef; (y) 48^2016 yk'rf -380 trIukd w&m;H;k &mBuD;
rI trSwf-1412 jzihf vufcHMum;emcJhNyD; cspfrif;pdk;ESihf

aZmf0if;xku
d w
f u
Ykd o
kd m w&m;pGq
J ckd o
hJ nf/ useforl sm;jzpfonhf
jrihpf ;kd ESifh atmifatmif(c) udrk if;wdrYk mS xdt
k rIxw
J iG f ryg0if
ojzihf vGwfNyDqdkum w&m;kH;rS rdrdaetdrfrsm;odkY jyefoGm;
cJhMuonf/
uJhodkY qkdifu,fcdk;rIrsm;wGif ryg0ifaom jrihfpdk;ESihf
atmifatmifwdkYrSm aemufqdkifu,fcdk;rIrsm;wGif yg0ifae
ojzihf trIqufvuf&ifqikd &f ef Ek0d ifbm 9 &uf nu jrihpf ;kd
tm; &wemrm&fatmiff&yfuGuf aetdrfwGif vnf;aumif;?
awmifBuD;odkYjyefoGm;onhf cdk;&mygqkdkifu,f vufcHonhf
atmifatmif(c) udrk if;tm; Ek0d ifbm 10 &ufu awmifBuD;
NrdKUodkYvnf;aumif; oGm;a&muf tcsdefrDjyefvnfzrf;qD;&
rdcJhaMumif; od&onf/
wifvIdif(rdwDvm)

t&Sdefrxdef;Ekdif ,mOfwdrf;arSmuf

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rdwDvmNrdKU

trSwf (1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? '*HkNrdKUe,f

2016ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

2016ckEpS f wuokv
d 0f ifpmar;yGw
J iG f atmifcsu&f mcdkiEf eI ;f 85'or84
&mckdifEIef;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifMuNyD; jrefrmwpfEkdifiHvHk;tqifh 'kwd,
ESihf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;wGif 'kw,
d &&do
S l wpfO;D ? jrefrmwpfEkid if v
H kH;tqifh
owrESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wGif owr&&dSol wpfOD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;wGif 'ortqifh&&dSolwpfOD;ESihf ajcmufbmom*kPx
f l;&Sif 75OD;?
ig;bmom*kPfxl;&Sif 75OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 78OD;? oHk;bmom
*kPfxl;&Sif 62OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 50? wpfbmom*kPfxl;&Sif
67OD; pkpkaygif;*kPfxl;& xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 407OD;tm;
*kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk atmufygtwkdif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfojzifh *kPfxl;& ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 20-11-2016 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - '*HkoD&dcef;r? txu (1)'*Hk
rSwfcsuf/ / ausmif;om; ausmif;olrsm; qkay;yGJtcrf;tem;odkY ausmif;
0wfpHkjzifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh 18-112016&uf (aomMumaeY)wGif qk,ljcif;? tprf;avhusifh&ef
'*HkoD&dcef;rodkY eHeuf 9 em&D ta&muf vmMuyg&ef/
rdbq&mtoif;
txu(1) '*Hk

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? rdwDvmNrdKUwGif

wufa&muf ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom
(FDA) todtrSwfjyK aq;0g;? aq;ypnf;? "mwfcGJESihf "mwfrSef
aq;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg vdkifpif&
aq;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGihfwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2016&uf (t*FgaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESihf tcsdef - 14-12-2016&uf (Ak'[
;l aeU)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESiahf q;0g;rsm;pm&if; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkif
ygonf/
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; (rdwDvm)
rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-064-23004

yHkpH(1)
avQmufxm;jcif;

tcrf;tem;odkYwufa&muf&ef zdwfMum;jcif;

,mOftrSwf 5K-6066 \ tcGefay;aqmifNyD;aMumif; yHkpH(1)141308 tpdrf;aysmufqHk; topfxkwfay;&ef

avQmufxm;aMumif;jzpfygojzifh ,cifyHkpH(1) ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;a,mqdk (rdk;ukwfNrdKU)

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-102
1/ OD;uHxGef;
ESifh

OD;axG;jrifh
2/ rNidrf;Nidrf;pdk;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? pdw&r[D&yfuGuf (,ckae&yfvdyfpm
rodol) OD;axG;jrifh odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;jzpfMuaom OD;uHxGef;? rNidrf;Nidrf;pdk;u pmcsKyf
topfcsKyfqdkay;apvdkrIESifh rSwfykHwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf t& a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf Edk0ifbm 29 &uf
(1378ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 15&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGyfpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvm
ap&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
a&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkpGJqdkonfh trItaMumif;t&mESifhywfouf oifuxkacstrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfay;vdkuf&rnf/ oifuxkacswifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDaeU&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;vdkufonf/
(cifjrifhvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;

pae? Edk0ifbm 12? 2016

jynfyEdkifiHrsm;wGif jrefrmhdk;&m0dkif;zGJU jcif;vkH;cwftm;upm; wdk;wufjyefY yGm;a&; aiGaMu;ESifh enf;ynmydkif;qdkif&mrsm; ulnDaxmufyHh

owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf
&efukef Edk0ifbm 11
jrefrmh;kd &m 0dik ;f zGUJ jcif;vk;H cwftm;upm; wd;k wufjyefyY mG ;a&;
tdrfeD;csif;jynfyEdkifiHrsm;jzpfonfh vmtdkEdkifiHESifh uam
'D;,m;EdkifiHrsm;tm; jrefrmEdkifiH dk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfrS
aiGaMu;ESihf enf;ynmydik ;f qdik &f mrsm;udk Ed0k ifbm 7 &ufrS
11 twGif; oGm;a&mufum ulnDaxmufyHhay;cJhaMumif;
jrefrmEdkifiHdk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfrS od&onf/
jrefrmh;kd &m 0dik ;f zGUJ jcif;vk;H cwftm;upm; wd;k wufjyefyY mG ;
a&;ESifh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif 0dkif;zGJU
jcif;vk;H cwf tm;upm;NydKifyrJG sm; pOfqufrjywf yg0ifEikd af &;
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh jynfyEdkifiHrsm; pnf;kH;a&;c&D;wGif
,ckuJhodkY vmtdkEdkifiHjcif;vkH;tzGJUtm; jrefrmhdk;&m jcif;vkH;
tzGJUcsKyfu aiGaMu;? enf;ynmESifh dk;&mjcif;vkH;rsm; ulnD
axmufyHhay;cJhjcif; jzpfonf/ tqdkyg jrefrmhdk;&m 0dkif;zUGJ
jcif;vk;H cwftm;upm; wd;k wufjyefyY mG ;a&;c&D;pOfwiG f jrefrmh
d;k &mjcif;vk;H tzGcUJ sKyf tBuHay;? tm&Sjcif;vk;H tzGUJ csKyf wGzJ uf

vmtdkEdkifiHjcif;vkH;zGJUcsKyfodkY aiGaMu;ESifh dk;&mjcif;vkH;rsm;ulnDaxmufyHhay;aepOf

twGif;a&;rSL; OD;jynfhpkHjrifh OD;aqmifum enf;ynmydkif;
qdkif&myHhydk;rItzGJUtaejzifh OD;at;aomif;ESifh OD;vSrif;wdkY
vdkufyg oGm;onfhtzGJUonf Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd
tdrfeD;csif; vmtdkEdkifiHESifh uam'D;,m;EdkifiHrsm;odkY oGm;
a&mufcJhonf/

]]tck jrefrmh;kd &m 0dik ;f zGUJ jcif;vk;H cwftm;upm; wd;k wuf

jyefyY mG ;a&;c&D;pOfrmS uRefawmfwYkd jrefrmh;kd &m jcif;vk;H tzGcUJ sKyf
Ou|BuD;u tar&duefa':vm 10000 eJY d;k &mjcif;vk;H awG
udk vmtdkEdkifiHrSm dk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyf zGJUpnf;zdkYeJY enf;
ynmydik ;f qdik &f mtwGuf ulnaD xmufyahH y;wm jzpfw,f/

uam'D;,m;EdkifiHudkvnf; enf;ynmydkif;qdkif&m ulnD

axmufyHhay;zdkY oGm;a&mufcJhNyD; 'DZifbm 12 &ufrSmvnf;
tvm;wlc&D;pOfrsKd; zdvpfyikd Ef ikd if u
H kd oGm;a&mufzYkd pDpOfxm;
ygao;w,f}}[k jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;udkudkatmifu ajymonf/
,if;c&D;pOfonf rav;&Sm;Edik if w
H iG f usif;yrnfh (29)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif dk;&m
jcif;vk;H cwftm;upm;enf; xnfo
h iG ;f usif;y&eff NydKifyu
JG sif;y
a&;aumfrwDu cGifhjyKNyD;jzpfaomfvnf; NydKifyGJ0if ig;EdkifiH
yg0if,OS Nf ydKifro
S mvQif NydKifyjJG zpfajrmufrnf jzpfonft
h wGuf
,ckuo
hJ Ykd aiGaMu;ydik ;f qdik &f mESihf tm;upm;ypn;f ydik ;f qdik &f m
wdkYudk tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY ulnDaxmufyHhay;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif jrefrmhdk;&m jcif;vkH;cwf
tm;upm;udk ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
NydKify0JG if tm;upm;toGif pOfqufrjywf qufvufyg0ifEikd f
a&;? ,if;tjyif tm&SEiS hf tdv
k yH pftm;upm;pm&if;0iftjzpf
a&muf&EdS ikd af &;ESihf a'owGi;f rdwzf ufEikd if rH sm;wGif jcif;vk;H
tzGJUcsKyfrsm; oD;oefYzGJUpnf;ay;Edkifa&;twGuf ,ckuJhodkY
oGm;a&mufpnf;kH; BudK;yrf;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

r*Fvmaqmif vl 130 ausmf tpmtqdyfoihfrIjzpfyGm;

uefYbvl Edk0ifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f ZD;uem;aus;&Gmtkyfpk avQmfjzLukef;aus;&GmwGif Edk0ifbm 11 &uf eHeufydkif;u
r*Fvmaqmif {nfhonfrsm;udk xrif;jzifh{nfhcHauR;arG;&m aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; tpmtqdyfoifhNyD; atmhtefrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg r*Fvmaqmif{nfhcHyGJodkY a'gufwm tkypf ;kd vif;ESihf usef;rma&; aus;vufusef;rma&;0efxrf;rsm;u
vma&mufMuaom ZD;uem;aus;&GmESihf 0efxrf; ig;OD;wdkYu vlemrsm;tm; 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJ&h m nae
avQmfjzLuke;f aus;&GmwdrYk S trsKd;om; usef;rma&;jyKpkapmifah &Smufay;vsuf 5 em&DwiG f usef;rma&;aumif;rGeo
f mG ;
78 OD;? trsKd;orD; 54 OD;? pkpkaygif; &Sdonf/ (,myHk)
ojzifh if;wdkYvdk&modkY jyefoGm;MuNyD
132 OD; tpmtqdyfoifhrI jzpfyGm;cJhNyD;
,if;tpmtqdyo
f ifrh I jzpfymG ;&m jzpfaMumif;ESifh tpmtqdyfoifhrI
avQmfjzLuke;f aus;&Gmbke;f BuD;ausmif; odkY cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou| jzpfyGm;apcJhaom xrif;[if;rsm;udk
wGif usef;rma&;aq;cef;zGifhvSpf OD;oufvGif? NrdKUe,f pD^cefYOu| xkyyf ;kd NyD; usef;rma&;XmerS "mwkaA'
csyfoif;wdkufe,fq&m0ef a'gufwm OD;pdk;oef;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; XmeodkY ydkYtyfxifjrifcsuf awmif;cH
jzpfNyD; wm&SnfcHaq;rsm; jzef;xm;NyD; csOfaygif&u
G ?f qvwf&u
G ?f uefpeG ;f &Gu?f aumif; tpmtqdyo
f ifrh jI zpfEikd af Mumif;
ausmfrsdK;atmifEiS hf usef;rma&;0efxrf; rd;k jrifah Zmfwu
Ykd BuD;Muyf ud;k axmifbYkd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
11 OD;? uefYbvlNrdKU ckwif (100)qHh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU
,if;odkY jzpfyGm;&jcif;rSm {nfhcH a&pifatmif raq;jcif;aMumifhvnf; kH;ywDoD;rsm;wGif aq;zsef;rIaMumifh 0dkif;0ef;jyKpkolwpfOD;u okH;oyfajym
Y vl)
aq;kHrS
vufaxmufq&m0ef 0ifrsm;? &Juif;pcef;rSL;ESihf wyfz0UJG ifrsm;? auR;arG;aom yJjyKwfonf ESpcf sdKyU rJ sm; aumif;? csOf&nf[if;wGif yg0ifaom a&ajymifatmif raq;ojzifhvnf; Mum;onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb

aus;Zl;qyfygrnf

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

uRefr a':Zifarausmf
vuf&Sd udkifaqmiftoHk;jyK
aeaom yef;a&mifumAmjzihf
a&Ta&miftrsKd;tpm; i Phone
6 [ef;quf (rsuE
f SmjyifrSeu
f )JG
rSm 20-10-2016 &ufwGif
vrf; 70? 29_30 Mum; pmcsKyf
Hk;teD; eHeuf 11 em&D0ef;usif
cefUu aysmufqHk;oGm;ygaMumif;
ESihf awGU&Sd jyefvnfay;tyf
ygu aus;Zl;qyfrnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef av;pm;
pGm today; aMunmtyfyg
onf/
a':Zifarausmf
zkef;-09-790806955

&efukefNrdKUae
(OD;pHaz-a':at;rQif)ESifhOD;atmifcif(dk;rbPfOu|)-a':Munfav;wdkU\ajr;? &efukefNrdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? arvdcvrf;? trSwf(2^u)ae OD;wiftkef; (tkyfcsKyfrI'gdkufwm
H.N.D.Co.,Ltd. Yoma Jewellery)-a':rdrdcifwdkU\om;vwf

armifaeaoG;

Business in Commerce(Marketing Management)Kaplan Higher Education

Academy Singapore

ESifh
&efukefNrdKUae
('kwd,AdkvfrSL;BuD; aZ,sausmfxifaZmf0if;-a':jr*Grf;)ESifh(OD;bdk;b)-a':uHwdkY\ajr;?
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? uefvrf;? trSwf 81ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifaZmf0if;(Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) ([dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)-a':cifaqGjrifh wdkU\
wpfOD;wnf;aomorD;

raucdkifaZmf

B.Sc (Chemistry)
Diploma in Business Management(ABE UK)
West London Business College London UK
wdkY\6-11-2016&ufwGif Novotel Max Yangon Hotel(Yangon Ballroom)

usif;yonfh
{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,f yef;csD;jrihfay;ygaom azazOD;wiftke;f ESihf arara':rdrd
cifwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom azaz OD;atmifaZmf0if;
ESifh arara':cifaqGjrifhwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm; ESifhwuGESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcrf;tem;odkU udk,w
f kdirf <ua&mufEkdiyf gaomfvnf; r*FvmvufzGJU ay;ydkYcsD;jrihfay;ygaom aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom roQifrif;oG,f? r*Fvm
pHy,fyef;uvyfudkifaqmifygaom roufxm;aqG? vufxyfvufpGyfuvyf udkifaqmifay;ygaom
racsmpk[ef? r*FvmowdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifausmfrdk;xufESifh armifwifhatmifausmfwdkY
tm;vnf;aumif;? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom rtdrGecf sKEd Sihf roZif0if;wdkUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom OD;oef;jrwfpk;d ? r*Fvmtcgawmfay;oDqkad y;ygaom
aw;oH&Sif a&T,rif;OD;? arwmjzifh vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom Win & San(Diamonds
and Fine Jewellery)rS OD;0if;EdkiE
f Sihf oD[ok"r od*a':prf;prf;wdkUtm;vnf;aumif;? rdwu
f yfqHyif
0wfpHkawmf0ifol arOD;armif? rdwu
f yfarpHy,fnKd ? 'DZkdief mat;EG,af csm? yef;tvSqifjref;ay;ygaom
Rosana? "mwfyHkESifhAD'D,dk dkuful;ay;ygaom Forever Group? r*FvmzdwfpmdkufESdyfay;aom
Dagon Printing? Novotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;? Inya Lake Hotel rS refae*smESifh0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;
wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armifaeaoG;-raucdkifaZmf

zciftrnfrSef

rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifom
NrdKUe,f? 0Javmif(txu)e0rwef;rS
rEG,feDvif;ESihf t|rwef;rS r0wD
vif;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;
vdIif 9^uyw(Edkif)195134 jzpfyg
aMumif;/

jyifqifzwfIyg&ef
atmufwkdbm 19 &uf
(Ak'[l;aeU) jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(28)?
aumfvH(1)yg jiif;csufxkwf
&ef orefpmwGif (aZmfrif;
atmif) NrdKUe,fw&m;olBuD;?
EGm;xdk;BuD;NrdKU [kom yg&Sd&m
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fw&m;Hk;[k
jznfhpGufjyifqifzwfIyg&ef/

zciftrnfrSef
rkd;nif;NrdKUe,f? rkdif;aemif
txu(cGJ) t|rwef; ( A)rS
rvIdifa&TZifxG#f\ zciftrnf
rSefrSm OD;oef;a&T 1^rne(Ekdif)
116407 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
rkd;nif;NrdKUe,f? rkdif;aemif
txu(cG J ) t|rwef ; (A)rS
reEmvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pef;aiG 1^rne(Ekdif)154348
jzpfygonf/

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

rkd;nif;NrdKUe,f? rkdif;aemif
txu(cG J ) t|rwef;( A)rS
rZifrm0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD ; armif a xG ; 1^rne(Ek d i f )
047968 jzpfygonf/

rk;d ni;f NrdKUe,f? rkid ;f aemif txu

(cGJ) t|rwef;(A)rS armifNidrf;
csrf;ausmf\ rdciftrnfrSefrSm
a':xm;0if ; 5^yvb(Ek d i f )
048375 jzpfygonf/

trnfrSef

rdk;nif;NrdKUe,f? atmifoajy(1)
&yfuGufae OD;aZmfqdkif;\om;
armifr&efuGef*syf\ trnfrSefrSm
armiftrf*suaf tmifvwf 1^rne
(Edkif)127087 jzpfygonf/
OD;aZmfqdkif;

trnfajymif;

OD;aZmfrdk;0if; 7^Zue(Edkif)
039570 \orD; om,m0wDcdkif?
ZD;uke;f NrdKU? txu NrdKUr pwkwwef;
rS roufZeG x
f uftm; roufxufZeG f
[k ajymif;vJac:yg&ef/
roufxufZGef

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

&wemoH;k yg;ukov
dk w
f &m;rsm;vTr;f NcHKxm;onfh vwefaqmif
0dZu(yJcl;)
omrnzvokwaf wmfqo
kd nfrmS &[ef;jyKjcif;tusKd;[k
t"dym,f&\/ omrnzvokwfonf ]]'DCedum,f
oDvuE0*}}ygVdawmf vm&Sd\/ okwfonf &[ef;
oHCmawmfwt
Ydk wGuf aMu;rHrk eS cf syfBuD;ozG,jf zpf\/ ud,
k f
usifo
h v
D &So
d nf? r&So
d nfukd okwjf zifh xif[yfapEdik \
f /
jrwfb&k m;&Sio
f nf tZmwowfrif;udk wefaqmifrek ;f
vjynfhaeY ncsrf;tcsdefwGif ]]omrnzvokwefw&m;
awmfjzifh &[ef;jyKjcif;tusKd;udk a[mazmf>rufMum; awmf
rlonfudk taMumif;jyK ]]omrnzvtcgawmfaeY}}
[l jzpfay:vm\/
tZmwowfrif;onf zcifjzpfol Adro
d m&rif;BuD;udk
owfrdaomaMumifh uHBuD;xdkufum npOfnwkdif;tdyfr
aysmfonfh a&m*ga0'emudk cHpm;ae&\/ rsufv;kH tpHw
k u
Ykd kd
vScH sufaygif;ajrmufjrm;pGmjzifh xk;d qGovdck pH m;&\/ ,if;
odkYaoma0'emudk rnfonhform;awmfwdkYjzihfrQ uk
raysmuf? rif;xHyg;cpm;onft
h rwfBuD;rsm;u tdyrf aysmf
aoma0'emudk ukpm;&ef wdwq
d &mBuD;ajcmufO;D wdt
Yk m;
csOf;uyf&ef tBuHjyKMuonf/
wdwdq&mBuD;ajcmufOD;rSm 1/ ]]yk&Pmuy}} q&mBuD;onf ]]tu&d,
0g'}} t,lrmS ;udk cH,x
l m;oljzpf\/ taMumif;
u ]]uH}}w&m;udyk ,f rjyKrvky&f 0g'orm;
jzpf\/
2/ ]]tZdwauourv}} q&mBuD;onf ]]ewd
0g'}} [laom t,lrSm;udk ,HkMunfoljzpf\/
tusKd;]]0dygu}} udyk ,f\/ ]]r&S0d g'}}orm;jzpf
\/
3/ ]]ruvda*gomv}} q&mBuD;onf ]]wa[
wku0g'}}orm;jzpf\/ uHESihf uH\tusKd;udk
NydKifwyl ,f\/ tqH;k rSmawmh aMumif;usKd;y,f
0g'orm;jzpf\/
4/ ]]yukpupm,e}} q&mBuD;onfvnf; xl;
rjcm;em; ]]tu#0g'}} t,lrSm;udkyif ouf
0if,MkH unfojl zpf\/ jyKjyifcpH m;jcif;r&S/d tvdk
tavsmuf jzpfonf[k ,lq,HMk unf\/ ]]rjyK
rjyif0g'orm;}}jzpf\/
5/ ]]oO,arXykw} } q&mBuD;onfvnf; ]]tr
&m0dauy0g'}}[lonfh t,lrmS ;udyk if ,HMk unf
oljzpf\/ ar;onfukd wdu
k f u
kd rf ajzbJ a&Smif
vTJajzwwf\/ ]]ra&r&m0g'orm;}}jzpf\/
6/ ]]ed*@em#yk@m}} q&mBu;D onfvnf; ]]"mwk
&mroH0&m0g'}}orm;jzpf\/ olt
Y ,lu apmihf
pnf;rIav;rsKd;jzifh uHo;kH yg;udx
k ed ;f xm;\/ ,if;
q&mBuD;udk tdEd,EdkifiHZde(*sde)[kac:\/
*sde;f bmomjzifh ,aeYwikd x
f ifxif&mS ;&Sm;&S\
d /
tZmwowfrif;twGuf wdwdB uD;wdkY\efjyrIonf

tusKd;rjzpf? auseyfavmufonfh tajzudrk &/ a&m*gvnf;

raysmufjzpfaeonf/ xdpk Oform;awmfBuD; ZD0u\tBuH
jyKcsuft& jrwfbk&m;xHavQmufxm;&ef oGm;a&muf\/
q&mZD0uonf bk&m;ausmif;awmfokdYoGm;&ef pDpOf
&mwGif rde;f rta>ct&Hig;&mwku
Yd kd a,musfm;uJo
h Ykd ppf0wf
wefqmjzifh 0wfqifMuum qifr,Ofomig;&mudpk ;D vsuf
bk&ifukd apmihaf &Smufvu
kd yf gap\/ tvif;a&mifr&So
d nfh
ae0ifNyD;csdefjzpf vdkufygoltm;vHk; rD;wkdifrsm;udk,fpD
xGe;f nu
d ikd af qmifMu&\/ tZmwowfrif;ESifh ta>ct&H
y&dowftaygif;wdkYonf wefaqmifrkef;vjynfhaeYn
jrwfbk&m;&SifxHoGm;&mwGif rD;SL;wdkifrsm;xGef;ndum
oGm;a&mufz;l ajrmfaomxH;k udk ESv;kH rl wefaqmifrek ;f v
wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmfBuD;udk usif;yMujcif;jzpf
[ef&SdaMumif; xif&Sm;aponf/
qDrD;? rD;SL;wdkifudk a&S;acwfoHk;ayg&mPtac:tm;
jzihf wefaqmif(wefaqmifwidk )f [kac:\/ wefaqmifrek ;f v
wGif aqmif;OD;&moDjzpfojzifh tat;"mwfjzefYMuufcsdef

jrpfwpfzufurf;wGif &[ef;jyK&eftwGuf oefvsufwjH zifh

qHawmfujkd zwf t"d|mefjyKum rud#k Ef iS w
fh uG qHx;kH awmf
udk aumif;uifokdY ajrmufwifvdkufav\/ t"d|mefrSm
rdro
d nf bk&m;pifppfjzpfygvQif rud#k Ef iS w
fh uG qHx;kH awmf
onf aumif;uifcsdwq
f x
JG m;ouJo
h Ykd wnfygap/bk&m;
jzpfEidk o
f rl [kwyf gu ajrjyifou
Ykd sygap[ljzpf\/ ajrmuf
wifvkdufaom qHxkH;awmfonf wpf,lZemcefYjrihfaom
aumif;uif wnfaeav\/
odMum;rif;onf ewfwdkYrsufpd'dApuKPfjzihfjrif
rudk#fawmfESihfwuG qHxkH;awmfudk a&Tyef;awmif;jzihf
aqmif,lum wm0womewfjynf rudk#fawmfESihf
qHxkH;awmfudk XmyemoGif; &wemckepfyg;wdkYESihf pDjc,f
um apwDawmfudkwnfxm;av\/ odkYrukd#fawmfESihf
qHxkH;awmfudk xnfhoGif;Xmyemxm;jcif;aMumihf ]]plVm
rPd}}apwDawmf[kac:wGifcJhonf/
tuedXjA[mjynf 'kapwDawmfwGif uy
jrwfpmG bk&m; vufxufawmftcgu od'w
r if;om;onf

wGif wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmfESihf euwfyGJawmfudk

NrdKifNrdKifqdkifqdkif usif;yMuonf/ wefaqmifrkef;vwGif
Muwu
d meuapmihef wfrif;BuD;onf vljY ynfoYkd qif;ouf
vmonf[kqdkonf/ uJhodkY rD;ewfom; vlYjynfokdYqif;
oufvmaomtcg bk&ifESihfwuG wdkif;oljynfom;vl
trsm;u rD;ewfom;udk qDrD;rsm;xGef;ndum ylaZmfMu
aom tpOftvm&Sdonf[k qdkonf/
vwGif qDrD;xGef;ndylaZmfMu&mwGif wm0wom
ewfjynfESifh jA[mjynfwGif&Sd od'wrif;om;tavmif;
awmf\ apwDEpS q
f w
l nfxm;&m(1)wm0womewfjynf
plVmrPdapwDawmfwiG f bk&m;tavmif;awmfb0 od'w

rif;om;onf oufawmf 29 ESpfwGif oltdk?olem? olao?
&[ef;[laom edrdwBf uD;av;yg;udkjrifawmfrl nOfo
h ef;
acgif;,Htcsdew
f iG f awmxGuaf wmfrcl ahJ vonf/ taemfrm

qHxkH;udkjzwf &[ef;jyKawmhrnfhtjzpfudk jrifaom

aMumihf wdpD0&dwf(ouFef;okH;xnf)? oydwf? "m;? tyfESihf
tyfcsnf? cg;yef;BudK;? a&ppf[al om y&du& m&Spyf g;udk odr;f
qnf;xm;&m y&du& mud,
k al qmifvmNyD; bk&m;tavmif;
awmftm; qufuyfvSL'gef;cJh\/ od'wrif;om;onf
0wfvJawmfykqdk;udkcRwf y&du&m&Spfyg;udkMunfndKzG,f
jzpfatmif 0wfkHvdkuf\/ C#dum&jA[mBuD;onf
tavmif;awmf\ 0wfvJawmfykqdk;udk,laqmif ly0
p&jA[mjynfwGif tjrihfqkH;jzpfaom tuedXjA[mbkH
0wfvaJ wmfyq
k ;kd udk XmyemoGi;f xm;aomaMumih]f ]'k
apwD}}[k ac:wGifcJhonf/ xkdapwDawmfwdkYtm;&nfpl;
qDrD;ylaZmf\/
,if;odaYk omapwDawmfwu
Ykd &kd nfreS ;f wefaqmifrek ;f
vjynhaf eY qDr;D ylaZmfMu&\/ qDr;D xGe;f nyd al ZmfvLS 'gef;

a&wm&SnfNrdKU ordkif;0if"mwfawmfbk&m;BuD;wGif
qGrf;awmfBuD;wifavmif;vSLyGJESifh edAmefaps;yGJawmfusif;yrnf
a&wm&Snf Ekd0ifbm 11
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKU trSw(f 1)&yfuu
G f u&ifacsmif;vrf;&Sd ordik ;f 0if

&jcif;\ tusKd;udak zmfjy&vQif y'krw

k & bk&m;&Siyf iG ahf wmf
rlpOfu ol<u,fwpfa,mufonf vltrsm;wdkYaAm"dyif
rD;ylaZmfonfujkd rif olonfvnf; qDr;D cGuw
f u
Ykd x
kd eG ;f nd
ylaZmf\/ xkdaumif;rIaMumihf aoNyD;aemufb0rsm;
ewfjynf? vljY ynfwYkd tBudrBf udrjf zpf&\/ vljzpfaom b0
0,f rdrd\txuf rD;a&mifxGef;awmufyonf/ eH&H?
awmif? ausmufjyifwu
Ykd akd zmuf ,lZemwpf&mjrifEidk af om
ewfrsufpdudk&\/ owpuKtrnf&Sdaom pMu0aw;rif;
jzpfc&hJ \/ a*gwrbk&m;&Siv
f ufxuf yO'yD urax&fjrwf
jzpf &[mjzpfomG ;\/ xkaYd Mumihf wefaqmifrek ;f vjynhaf eY
wGif vljY ynf? ewfjynf? jA[mjynfwrYkd S apwDrsm;ud&k nfreS ;f
qDrD;ylaZmfMuvQif oufawmfxif&Sm; jrwfpGmbk&m;udk
ylaZmf&ouJhodkY jzpfay\/
tZmwowfrif;onf jrwfb&k m;&Six
f aH rSmufa&muf
&SdcJhNyD; jrwfbk&m;&Sif a[mazmfefjyawmfrlonfh
omrnzvokwfw&m;awmfudk emMum;vdkuf&onfh
tcg tdyfraysmfaom a&m*ga0'emonf xkdnrSmyif
aysmufuif;oGm;onf/ &[ef;jyKjcif;\tusKd; omrnzv
udv
k nf; em;vnfoabmaygufomG ;onf/ jrwfb&k m;&Si\
f
w&m;awmfaMumifh &wemoH;k yg;udk ESpEf pS u
f mum ouf0if
,HMk unfomG ;\/ ykxZk Ofxw
J iG f &wemoH;k yg;udk tMunfnKd
qHk;yk*dKvftjzpf rSwfwrf;wifcHcJh&\/ aemifaomtcg
jrwfbk&m;omoem yd#uwfawmfrsm; r,drf;r,dkif&
avatmif? raysmufysuf&avatmif yxroHCm
&wemwif 'g,umrif;tjzpf cH,lEdkifcJh\/ jrwfbk&m;&Sif
y&dedAmefpHawmfrlonfhtcg jrwfbk&m;&Sif\ "mwfawmf
rsm;udkodrf;qnf; "mwfawmfBuD;wdkuf wnfxm;cJh\/
tZmwowfpkaqmif;xm;onfh "mwfawmfrsm;udk oD&d
"rmaomurif;BuD;u apwDaygif;&Spaf omif;av;axmif
wnfum omoemjyKEkid cf \
hJ / Ak'o
moemESpu
f kd twdtus
owfrSwfcJh\/ omoemjyKvkyfief;BuD;oHk;&yfjzifh Ak'
omoemtwGuf BuD;rm;aomtusKd;udk jyKEdkifcJh\/
um; ]]omrnzvokw}f }\ tusKd;quf[k qdEk ikd o
f nf/
wefaqmifrek ;f vwGif tzowfro
d nfh om;awmf
tZmwowfrif;\ tukov
kd t
f jypfonf uHBuD;xdu
k o
f nf
jzpf\/ okdYaomf bk&m;&wem? w&m;&wem? oHCm&wem
wnf;[laom &wemjrwfo;kH yg;udk ESpEf pS u
f mum av;pm;
,HkMunfpGmjzifh MunfndKcJhjcif;aMumifh tukodkvfuHrsm;
udk ukov
kd u
f rH sm;om vTr;f NcHKxm;Edik /f tvGet
f jypfBuD;ol
wdkY uscH&rnfh ]]r[mt0Dpdi&J}} ruscH&awmhbJ tjypf
ayghaom ]]avm[ukiD &J}} om cHpm;&\/ um; &wem
oHk;yg;udk ouf0if,HkMunfudk;uG,frI\ tusKd;udkcHpm;&
jcif;jzpfav\/ erlemaumif;udk olawmfpifwo
Ykd wdcsyf
oifh\? rdrdwdkYudk,fwdkif rdrdwdkYtukodkvfwkdYudka&Smif
ukov
kd w
f &m;wdu
Yk kd yGm;rsm;&m\/ &wemoH;k yg;udk ouf0if
,HMk unfpmG jrwfE;kd ud;k uG,q
f nf;uyf&m\/ "mwfy-kH wifp;dk

c&D;oGm;vkyfief;u@zHGU NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;

aEG;yGJ aemufcHtaMumif;t&if;ESifh
rl0g'zHUG NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m oabm
w&m;rsm;taMumif; aqG;aEG;cJo
Y nf/
xdkYaemuf zGHU NzdK;a&;ynmha&mifjcnfrS
okawoD OD;rdk;rif;aomfu rav;
wdik ;f a'oBuD;twGi;f c&D;oGm;vkyif ef;
tcef; u@qdik &f m jzpf&yfavhvmawGU
&SdcsuftaMumif; aqG;aEG;wifjycJh
aMumif; od&onf/ ausmfx;l (rav;)

rav; Ekd0ifbm 11
tqdkygtcrf;tem;wGif [kdw,f
rav;wdik ;f a'oBu;D c&D;oGm;vkyif ef; ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme ef
u@ zHUG NzdK;wd;k wufa&; tvkyf akH qG; Mum;a&;rSL; OD;wifxeG ;f atmifu trSm
"mwfawmfbk&m;BuD;wGif (13)Budrf aEG;yGJudk Edk0ifbm 10 &ufu rav; pum;ajymMum;NyD; okawoDzUGH NzdK;a&;
ajrmuf qGr;f awmfBuD;wif avmif;vSL r[matmifajrNrdKUe,f 78 vrf;? 42 ynmha&mifjcnf tBuD;wef;okawoD
yGJ ? qDr;D ylaZmfyEJG iS hf edAm efaps;yGaJ wmfukd vrf; odyHvrf;Mum;&Sd *&dwfa0gvf OD;wifarmifoef;u c&D;oGm;vkyfief;
Ed0k ifbm 14 &uf naeydik ;f pnfum; [dkw,f usif;ycJYonf/
u@ zHUG NzdK;wd;k wufa&; tvkyf akH qG;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
w&m;r0ifydawmuf"m;a&GwkH;? cJGom;rsm;,mOfjzihf o,faqmifvmpOf odrf;qnf;&rd
ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh tqdkyg
aemifcsKd Ekd0ifbm 11
yGJawmfwGif a&wm&SnfNrdKUay:&yfuGuf w&m;r0ifopfrsm; ,mOfjzihfo,faqmifaeMuaMumif; owif;&&Sdxm;aomaMumihf Ekd0ifbm 7 &uf n 10 em&Du
rsm;rS tvSL&Sirf sm;tjyif NrdKaU 'o0ef; aemifcsKdNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf befYabG;e,fajr&J uif;pcef;rS&JwyfzJGU0if yl;aygif;tzJGUwkdYonf befYabG;
usif a us;&G m rsm;rS a'ocH rsm;? aus;&Gm tkd&D,rfw,fwkd;*dwf apmihfqkdif;aepOf rav;bufrS vm;dI;NrdKUbufokdY ,mOfarmif;aZmfrsKd;xGef;(c)uwHk;
NrdKUcHjynfolrsm; vma&mufMuum armif;ESiv
f maom 3I/----- uefwmajcmufb;D tjzLa&mif,mOfudk &yfwefpY pfaq;&m ,mOfay:wGif ukerf sKd; pkjH zihzf ;Hk tkyf
tvGepf nfum;vSonfukd ,cifEpS u
f
w&m;r0ifwifaqmifvmonfh ydawmuf"m;a&GwHk; 12 wkH;? ydawmufcJGom;qkdufpkH 351 acsmif; pkpkaygif; 363 wkH; (0
jrifawGU cJh&onf/
'or 3908)wefudk &SmazGord ;f qnf;&rdojzihf aemifcsKdNrdKrU &Jpcef;u trIziG fh ta&;,l aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)
udkvGif(qGm)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

opfawmrsm; obm0ywf0ef;usifESifh a*[pepfrsm;aumif;rGefa&;twGuf ta&;yg

aejynfawmf Edk0ifbm 11
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;0efBuD;XmeESihf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; tjynfjynfqdkif&m
tzGJU( IUCN )? a'ocHjynfolYopf
awm zHGU NzdK;a&;Xme (RECOFTC)?

pvif;-apwkw&moGm;um;vrf; vrf;ycHk;csJUvkyfief;aqmif&Guf

The Nature Conservancy-TNC

wdYk yl;aygif;usif;yonfh jrefrmEdik if w

H iG f
opfawmysufp;D jyKef;wD;oGm;aom ajr
{&d,mrsm;tm; jyefvnfxlaxmif
jcif;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Ekd0if
bm 9 &ufu o*F[[dkw,f aejynf
awmf usif;y&m jynfaxmifp0k efBuD;
OD;tkef;0if;u trSmpum;ajymMum;
onf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u trS m
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH
{&d , m\ 43 &mck d i f E I e f ; cef Y o nf
opfawmrsm;jzifh zkH;vTrf;vsuf&SdNyD;
tm&Swu
kd &f dS opfawmzk;H vTr;f rI aumif;
rGeo
f nfEh ikd if rH sm;wGif wpfct
k ygt0if
jzpfaomfvnf; opfEiS o
hf pfawmxGuf
ypnf;rsm; tvGeftuRH xkwf,lokH;pGJ
jcif;? w&m;r0ifopfckwfjcif;? a&TU
ajymif;awmif,mpdu
k yf sdK;jcif;? pdu
k yf sdK;
ajrrsm;csJUxGifjcif;ESifh NrdKU jy{&d,m

owif;twdktwGm

rsm;wd;k csJU jcif; ponft

h aMumif;t&if;
rsm;aMumifh NyD;cJhonfhq,fpkESpfrsm;
twGif; opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh
opfawmtwef;tpm; usqif;jcif;
rsm; ydrk jkd zpfymG ;cJah Mumif;? opfawmrsm;
onf Ekid if \
H pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;zHUG NzdK;
wkd;wufrItjyif obm0ywf0ef;usif
ESihf a*[pepfrsm; aumif;rGeaf &;twGuf
vnf; ta&;ygonht
f cef;u@rS yg0if
vsuf&SdaMumif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
jrefrmEkdifiH\ opfawmjyefvnf
xlaxmif xde;f odr;f a&;qkid &f m OD;wnf
csufESifh tpDtpOfrsm;tm; ydkrdkxd

a&mufap&ef? opfawmjyefvnfxl
axmifxed ;f odr;f jcif;qkid &f m enf;ynm
t,ltqESihf vkyif ef;&yfrsm;tm; ydrk kd
em;vnfoabmaygufap&efESifh opf
awmjyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;
&yfrsm;twGuf umhobm00ef;usif
qkdif&m axmufyHhrItpDtpOf (GEF
Fund)rS &efyHkaiG&&SdEkdifa&; pwif
aqmif&GufEkdif&ef? opfawmrsm; jyef
vnfxlaxmifjcif;qdkif&m pDrHudef;
rsm;twGuf ta&;ygonfh qufpyf
ywfouforl sm;tm; &nf&,
G f usif;y
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; ajymMum;

onf/
tcrf;tem;odkY Xmeqkdif&mwm
0ef&Sdolrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;? t&yfbuf vlrItzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? zdwf
Mum;xm;ol r sm;? IUCN ? TNC ?
RECOFTC? Queensland University? WCS ESifh FAO rS udk,f
pm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk oHk;&ufMum
usif;ycJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif 2016-2017 b@ma&;vkyfief;rS cGifhjyK

aiGjzihf pvif;-apwkw& moGm;um;vrf;udk jyKjyif&efvt
dk yfonfah e&mrsm;tm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif a&S;OD;pGm apwkw&moGm;um;vrf;&Sd
qifusKH;&GmrS armuvef;uke;f txd ckepfzmvkt
H m; vrf;ab;0J,m wpfzufvQif
tus,f 10 ay? tjrihf 8 vufrjzihf ajrom;vrf; yck;H wk;d csJU jcif;udk pwifaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;vkyfief;twGuf ajreDusif; 2000 axmiftokH;jyK&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/ pvif;-apwkw& moGm;um;vrf;rSm rlvuw&mvrf;
onf um;csif;a&Smifwdrf;&mwGif tcuftcJ&Sd ,ckvrf;yckH;rsm; csJUcif;ay;
vkdufojzihf ,mOfrsm;t&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ppfMunf(pvif;)

za,mif;tvif;a&mif 9999 wdkifxGef;ndylaZmfrnf

prf;acsmif;NrdKeU ,f Am;u&mausmif;wdu
k t
f wGi;f &Sd twkvm"dywd r[mrkeo
d us
udk;xyfBuD;bk&m;a*gyutzGJUrS BuD;rSL; (26)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ek0d ifbm 14 &uf(wefaqmifrek ;f vjynhaf eY)tkPw
f ufwiG f bk&m;BuD;tm;
qGr;f ? yef;? a&csrf; qDr;D ESit
fh wl oufowfvw
G rf ZJ vDz;l okyf qufuyfvLS 'gef;oGm;
rnfjzpfonf/ nae 6 em&D 12 rdepfwGif bk&m;BuD;*Euk#dwkduftwGif;ESihf
&ifjyifawmfay: za,mif;tvif;wkid f 9999 wkid f xGe;f nyd al ZmfNyD; rJZvDz;l wif;
80 udk oufowfvw
G o
f yk f bk&m;zl;vmjynforl sm;udk a0iSomG ;rnfjzpfaMumif;
od& onf/ udkBuD;wif

jrefrmukrPDtrsm;pkESifh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkonf
pDrHudef;ra&;qJGbJ aqmif&GufchJMuonfudkawGU &[kqdk
rHk&Gm Edk0ifbm 11
jrefrmukrP
t
D rsm;pkEiS hf jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;trsm;pkonf acwftqufquf
Edik if aH &;tajctaewGif Edik if \
H pD;yGm;a&;rl0g'rsm;t& pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
vkyu
f ikd af qmif&u
G Mf u&mwGif pDru
H ed ;f (Plan) qdo
k nfukd wdwu
d susowfowf
rSwfrSwf ra&;qJGEdkifMubJ tajymif;tvJwpfavQmuf tvdkufoifhvdkufyg
aqmif&u
G cf MJh uonfuakd wGU&aMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; pufrBI uD;Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;rSL; OD;qef;xG#fudkxHrS od&onf/
]]'DuaeYumrSm xdyq
f ;Hk a&mufatmifjrifaeMuwhJ Edik if pH u
Hk rk P
BD uD; (Multinational Company) trsm;pk[m tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
awGu pwifchJMuwmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh xdyfwef;a&mufatmifjrif
aeMuwJh ukrPDrSeforQ[m 0kef;ceJ xdyfqkH;udka&mufvmMuwmr[kwfbJ
wpfqifhNyD;wpfqifh Plan csNyD; pD;yGm;a&;udk csJUxGifvmMuwmjzpfygw,f/

vltrsm;pk[m vuf&SdvkyfudkifaewhJ orm;dk;use,fy,fxJrSmaevdkNyD; vuf&Sd

0ifaiGtjrwf pwmawGeJY wif;wdrfaewwfMuw,f/ tJ'Dvdktaetxm;uae
ke;f xGuNf yD; pdeaf c:rIawGukd csJx
U iG &f ifqikd Ef ikd rf ,fq&kd if vuf&&dS whJ 0ifaiGtjrwf
yrmPxuf tqaygif;rsm;pGm wdk;wuf&&SdvmEdkifrSm jzpfygw,f}} [k OD;qef;
xG#fudku ajymjyonf/
EdkifiHwumwGif&Sdaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkonf pD;yGm;a&;udk
wpfpNyD;wpfp pDrHudef;rsm;csrSwfum wdk;wufvmatmif csJUxGifBudK;pm;avh&Sd
Muonft
h wGuf Multi-national tqifh ukrP
BD uD;rsm;txd jzpfvmMuaom
aMumifh rdrdwdkYpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; a&&Snfwdk;wufzHGU NzdK;ap&ef rnfonfh
tcsdew
f iG f rnfrQtusdK;tjrwf&Edik rf nfukd wGucf sufEikd o
f nfh Business Plan
rsm;udk BudKwifjyifqifwwf&efvt
kd yfaMumif; if;uxyfavmif; tBuHjyKajym
Mum;onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

okH;cGNrdKUe,fwGif yJwDpdrf;pdkufysKd;rItwGufawmifolynmay;oifwef;zGihf
oHk;cG Edk0ifbm 11
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,fwGif 2016-2017 aqmif;oD;ESH yJwDpdrf;pkdufysKd;rItwGuf GHP ESihf GAP enf;pOfrsm;twdkif; pdkufysKd;Ekdif&ef&nf&G,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS uRrf;usifynm&Sifrsm;ydkYcsaom awmifolynmay;oifwef;zGihfyGJudk Ekd0ifbm 7 &ufu r[mtwkva0,HomoemhAdrmefawmfBuD; usif;y
&m &efukefawmifydkif;cdkif pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;a&TjzL? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;OD;xGef;jrihfESihf Brught Light ukrPDrS a'gufwm
ausmf0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a'gufwmpef;pef;0if;u GHP, GAP ESihf ydk;owfaq;qdkif&mudp&yfrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
ajrtokH;csa&;wm0efcH a':0if;0if;rkd;u ajrMoZmpepfwusokH;pGJa&; udp&yfrsm;? a':aqGaqGOD; (OD;pD;t&m&Sd)u ydk;rTm;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;ESihfywfouf
aomudp&yfrsm;udk ydk*sufwmjzihf &Sif;vif;oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY a'ocHawmifol 400 cefY wufa&mufcJhNyD; awmifolrsm;\od&Sdvdkonhf ar;jref;wifjycsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ udkausmf(okH;cG)

Ek0d ifbm 9 &ufu yJc;l NrdKaU y:&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;odYk ausmif;

ol ausmif;om;rsm; ,mOft&m,fuif;&Si;f a&;? rl;,pfaq;0g; toH;k rjyKa&;ESihf
vlukeful;rItE&m,frS uif;a0;apa&;wdkY todynmA[kokwrsm;&&Sdap&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD; rsdK;rif;xdkuf\ efMum;rIjzifh cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vSOD; OD;aqmif rIcif;ynmay;jycef; ,mOfjzifh
vSnfhvnfynmay;jyocJhpOf (051)

(12)ESptf &G,f rde;f uav;wpfO;D tm; tkyxf ed ;f olxjH yefvnftyfEHS

wdkufBuD;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;&JwyfMuyf xGef;xGef;0if;? *sKd;jzLaus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifxeG ;f ? &mtdrrf LS ; a':vSvw
S t
Ykd zGo
UJ nf e,fajrtwGi;f
vkNH cHKa&;aqmif&u
G pf Of *sKd;jzLpHjyaus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;a&SU uxdet
f vSLcH
r@yfteD;wGif Ekd0ifbm 9 &ufu (12 ESpf) t&G,fcefY rdef;uav;wpfOD;
a,mifvnfvnfjzpfaeonfudkawGU &Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;okdY ac:,l
ar;jref;&m OuHNrdKU pmjzLpk&GmwGif rdbrsm;ESifh aexdkifoljzpfaMumif;od&NyD;
wdu
k Bf uD;NrdKU blwm&yfuu
G f &efuek -f jynf um;vrf;ab; vGiv
f ufzuf&nfqikd f
wGif tvkyfvkyfaeaom tpfrjzpfolESihftwl vma&mufaexdkifoljzpfaMumif;
od& *sKd;jzLaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif tpfrt&if;jzpfolxHodkY
aumif;rGefpGm jyefvnftyfESHcJhaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

rav; - jrpfBuD;em;vrf;ykid ;f a&TbEkd iS rfh qk ;dk NcKHbwl mMum; oHvrf;rsm;tpm;xk;d jyKjyif

a&Tbkd Ekd0ifbm 11
ydaYk qmifqufo,
G af &;0efBuD;Xme\ tpDtpOft& rD;&xm;wkid ;f (2) &Gmaxmif tif*sife,
D mrSL;\ pDrrH jI zihf rkq;dk NcHKblwmrS
a&Tbb
kd w
l mtxd rkid w
f idk t
f rSwf 436^11 rS 444^8 tMum; a[mif;EGr;f NyD; BuHch idk rf t
I m;enf;aeaom oHvrf;rsm;tpm;xd;k
vJvS,fjcif;? ausmufzkdYjcif;? ZvDzm;wHk;rsm;ppfaq;jcif;? oHvrf;ESpfcktuGmta0;jzpfaom wpfrDwm (3ay 3 vufr 3
rl;) udk jyefvnfpdppfcsdefudkufjcif;vkyfief;udk Ekd0ifbmvqef;rSp aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&S;,cifup tpOftqufo;kH vmcJah om &xm;oHvrf; wpfacsmif;\ t&Snrf mS 39 ay&SNd yD; ,ck tpm;xd;k vJv,
S f
aom oHvrf;rSm 39 ay udk;acsmif;ukdqufxm;ojzihf t&Snf 351 ay&Sdonf/ tqkdyg oHvrf;qufonhfvkyfief;ukd
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,fwGif ukd&D;,m;rSvma&muf wnfaqmufxm;aom pufHkrSxkwfvkyfay;jcif;jzpf
onf/ ,cktcsdeftxd rkdifwkdiftrSwf 436^11 rS rkdifwkdiftrSwf 442^22 txd oHvrf;ti,fwef;tif*sifeD,m (3)
OD;xGef;xGef;OD;ESifh tzGJU0ifpkpkaygif; 15 OD;wkdYu aqmif&Gufvsuf&Sd&m NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZm

pae? Edk0ifbm 12? 2016

'D*&DaumvdyfEpS cf kwGif wufa&mufoif,lEdkifrnfh tcGifh

ta&;aumif;wpf&yfvnf; jzpfayonf/
,aeYtcsdeftcgwGif jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfBuD;udk acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmf
tjzpfwnfaqmuf&mwGif obm0o,HZmw t&if;
tjrpfrsm;? yx0Dtaetxm;t& wnfae&m taetxm;
aumif;rsm; ydik q
f ikd x
f m;jcif;aMumifh rMumrDumvtwGi;f
zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf[k EdkifiHwumu avhvmqef;ppf
tuJ jzwfxm;MuaMumif; od&Sd&ygonf/ xdkuJhodkY
tajccHaumif;rsm; ydkifqdkifxm;aomfjim;vnf; rdrdwdkY
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdy(f &efuek )f \ oifwef;trSwpf Of(14) oifwef;qif;yGJ EdkifiH\ tm;omcsufrSeforQudk zsufqD;ypfEdkifonfh
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 27 &uf eHeufyikd ;f u tqdyk g 'D*&Daumvdyf bGUJ EiS ;f obifcef;r usif;ycJ&h m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;&Jatmif t&mwpfckrSm pGrf;aqmifEdkif&nfcsKdUwJhjcif;? wpfenf;tm;
wufa&muftrSmpum; ajymMum;cJo
h nf/ jynfaxmifp0k efBuD;u rdrw
d \
Ykd 'D*&Daumvdyrf sm;onf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufatmif arG;xkwaf y;onfh ae&mrsm;jzpfNyD; jzifhqdkaomf vlpY Grf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufrI
oifwef;qif;wdkif;&if;om;vli,frsm;taejzifh rdrdwdkUwm0efxrf;aqmif&rnfh e,fajra'orsm;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;ESifh a'ozGHU NzdK;wdk;wuf aemufus jcif;yifjzpfayonf/ onhftwGufaMumifhvnf;
a&;vkyfief;rsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufMurnf[k ,HkMunfygaMumif;? txl;tav;xm;rSmMum;vdkonfrSm rdrdwdkY\ rlvvkyfief;wm0efrsm;jzpfaom a'ozGHU NzdK;a&;? vlrIpD;yGm;b0 EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh vYlpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;tjyif jynfaxmifp\
k Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;pOfrsm; wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvakd Mumif; wdu
k w
f eG ;f rSmMum;cJyh gonf/ zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk e,fpyfa'orsm; tyg
t0if EdkifiHESifht0ef; vTrf;NcHKaqmif&Gufay;aeonfudk
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;rsm; oif (&GmopfBuD;)&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
awGU jrifMu&rnfjzpfonf/
a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)\ oifwef; trSwfpOf(14)
Mum;avhusifhay;NyD; udk,fydkifpD;yGm;a&; zGHU NzdK;a&;wuodkvfwGif B.Ed ig;ESpf oifwef;rsm;
jynfaxmifp0k efBuD;\ wdu
k w
f eG ;f rSmMum;csufEiS t
hf nD
wGif ausmif;qif; ausmif;om; ta&twGufrSm 0dZmbGJU&
vkyfief;rsm; xlaxmifEdkifonftxd qufvufoif,lEdkifNyD; e,fpyfa'orsm;wGif wm0efxrf;
oif
w
ef
;
qif
;
wd
k
i
f
;
&if
;
om;vl
i
,f
r
sm;onf
Nid
r
f
;
csrf;
ausmif;om; 38 OD;? odyHbGJU& ausmif;om; 198 OD;?
aqmifrnfh ynma&;0efxrf;aumif;rsm;tjzpf arG;xkwf
tultnDaqmif&Gufay;&ef?
a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;wGif xJxJ0if0if yl;
B.Tech bGJU&ausmif;om; 135 OD; pkpkaygif; 371 OD;
aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef txl;vdktyfvSayonf/
jzpfygonf/ vuf&dS jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vli,frsm;
oifwef;om;rsm;tjzpf pwifpdppfa&G;cs,fpOf
pGr;f &nf zGUH NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (&efuek )f wGif yxrESprf S
uwnf
;u e,fpyfa'orsm;wGif arG;zGm;BuD;jyif;cJhaom?
pwkwESpftxd oifwef;om;pkpkaygif; 832 OD;
e,f
p
yf
a
'orsm;wGif jyefvnfwm0efxrf;aqmifEdkif
wufa&mufoifMum;vsuf&SdNyD; ucsif? u,m;? u&if?
aom? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;ESifh
csif;? Arm? rGe?f &cdik Ef iS hf &Sr;f paom wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
vnf;rpdrf;aom vli,fvl&G,frsm;pGm yg0ifvmcJhonf/
pHknDpGm yg0ifaeaMumif;awGU&onf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;
xdkYjyif jynfaxmifpkpdwf"mwfbmom&yfudk aus
XmeatmufwGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
nufpGm oif,lavhvmcGifh&xm;NyD;aom ausmif;om;
pGr;f &nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdy(f &efuek )f ESihf jynfaxmifpk
vli,frsm;taejzifh EdkifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&;wnf
wdkif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf
aqmufrjI zpfpOfonf rnfrQta&;BuD;onfudk od&Sdem;
(ppfudkif;)[l 'D*&DaumvdyfESpfck zGifhvSpfoifMum;
vnfoabmaygufxm;MuNyD;jzpfonf/
ay;vsuf&Sd&m 2003 ckESpf oifwef;qif;cJhaom trSwf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
pOf(1)rS 2015ckESpf oifwef;qif;trSwfpOf (14)txd
uvnf; ]] aemifrsKd;qufopfrsm;twGuf xm;cJh&rnfh
oifwef;qif;NyD; ausmif;om;OD;a&rSm 0dZmbGJU& 587 OD;?
taumif;qHk;tarGtESpfonf Nidrf;csrf;a&;yifjzpf
odyHbGJU& 1428 OD;? AGTI 'Dyvdkrm 819 OD;? B.Tech
aMumif;? rdrdwdkUEdkifiHwGif Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom zGHU NzdK;wdk;
bGJU&ausmif;om; 135 OD; pkpkaygif; 2969 OD;jzpfonf/
wufa&;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
bG&UJ ausmif;om;rsm;tm; tvkyw
f m0efuykd g wpfygwnf;
r&SdvQif zGHU NzdK;wdk;wufrIudk r&&SdEdkifygaMumif;? xdkYjyif
tyfESif; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY apvTwfwm0ef
pnf;vHk;nDnGwfrI&SdrSom Nidrf;csrf;Edkifrnfjzpfonfh
xrf;aqmifapcJ&h m e,fpyfa'orsm;ESihf xdak 'orsm;wGif
twGuf nDnGwfa&;udktajccHonfh Nidrf;csrf;a&;udk
aexdkifMuaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vYlpGrf;tm;
zefwD;aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
t&if;tjrpfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&; qif;&JEGrf;yg;rI
rSwpfqifh rdrdwdkUvdkvm;onfh csrf;om<u,f0onfh
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom ausmif;om;rdbrsm;
avQmhcsa&;ponfh vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;&GuEf ikd &f ef
EdkifiHwpfEdkifiHudk xlaxmifEdkifrnfjzpfygaMumif;? aemif
twGuf EdkifiHawmftpdk;&\udk,fpm; wm0efay;tyfjcif;
rsKd;qufopfrsm;udk wpfqifhNyD;wpfqifh aumif;rGefonfh
tqdkyg ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf ay;vsuf&Sdonf/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
vnf; rnfayonf/
tarGEiS t
hf wl wm0efrsm;udv
k nf; vufqifu
h rf;ay;oGm;
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeudk zGJUpnf;aqmif wGif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;a&; pGrf;&nfzUHG NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)\ xl;jcm;csuf &rnfjzpfygaMumif;}} rdefYMum;xm;NyD;jzpfygonf/
&Guf&onfh t"du &nf&G,fcsuf(2)&yfrSm atmufyg wuodkvf? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf rSm vmrnfhpmoifESpfwGif wdkif;&if;om;vli,frsm;udk
odkYjzpfay&m oifwef;qif; wdkif;&if;om; vli,f
zGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)ESifh ( ppfudkif;)? e,fpyf omru wdkif;&if;olav;rsm;udkyg pdppfvufcHNyD; 0dZm? rsm;taejzifh 0efBuD;XmetoD;oD;udk udk,fpm;jyKvsuf
twdkif;jzpfonf (u) e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;vli,frsm; a'owdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif; odyHESifh tif*sifeD,mbmom&yfrsm; oifMum;ay;rnf rdrdwdk\
Y e,fpyfa'orsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? vlrIpD;yGm;
tm; tajccHynm? tqifhjrifhynmrsm; 44 ausmif;? e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; jzpfonf/ oifwef;oltdyfaqmifrsm; wdk;csJU aqmufvkyf b0rsm; jrifhrm;vmapa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&;?
oifMum;avhusifhay;NyD; e,fpyfa'o\ pufrIvufrIoifwef;ausmif; ud;k ausmif;? trsKd;orD; NyD;ygu jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpfpOfrsm; wpfqifhNyD; wpf
vYlpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wuf tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; 48 zGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)wGifvnf; aemifvmrnfh qifh t&Sdeft[kefjzifh atmifjrifjzpfxGef;vmapa&;wdkY
a&;aqmif&Guf&ef e,fpyfa'ozGHU NzdK;wkd; ausmif; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ vli,foif pmoifESpfrsm;wGif wdkif;&if;olav;rsm;udk vufcHoif twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfozG,f 0dkif;0ef;
wufa&;vkyfief;rsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI wef;ausmif;rsm;rS wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifcJh Mum;ay;rnfjzpfygonf/ rdrdwdkY vli,foifwef;ausmif; yl;aygif;aqmif&Guf&if; EdkifiHawmfu arQmfrSef;xm;onfh
avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif; aom wdkif;&if;om;vli,fav;rsm;onf txufyg rsm;wGif wufa&mufoifMum;vsuf&Sdaom wuodkvf0if om;aumif;&wemrsm;tjzpf a&muf&Sdatmif BudK;yrf;
wuodkvfESifh aumvdyfrsm;wGif qufvufynmqnf;yl; pmar;yGJ atmifjrifNyD;onfh wdkif;&if;olav;rsm;xJrS tm;xkwfEdkifMuygapaMumif; wdkufwGef;a&;om;tyf
yg0ifaqmif&Guf&ef?
(c)
e,fpyfa'orS trsKd;orD;i,frsm;tm; cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ trsKd;orD;i,fav;rsm;u ppfudkif; B.Ed ig;ESpfoifwef;0ifcGifhrrDolrsm;taejzifh tqdkyg ygonf/

e,fpyfa'orsm; Nidrf;csrf;zGU H NzdK;tvSwdk;apzdkY

jrifhpdk;(ewv)

jrif;rlNrdKU e,fwGif aus;&GmopfvIyf&Sm;rIESifh 0ifaiGwdk;yGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aerItm;avhvm

jrif;rl Edk0ifbm 11
ud&k ;D ,m;orwEdik if \
H aiGaMu;tcrJh
axmufyrhH jI zifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
ppfudkif;cdkif jrif;rlNrdKUe,f uefzsm;
aus;&Gm aus;&GmopfvIyf&Sm;rIESifh
pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufaerIrsm;udk
rav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKU
e,f eEmawmifaus;&GmopfvyI &f mS ;rI
tzGJUrS Edk0ifbm 8 &ufu vm
a&mufMunfhaI vhvmcJhaMumif; od&
onf/
vma&mufavhvmolrsm;udk jrif;
rlNrdKeU ,f uefzsm; aus;&GmopfvyI &f mS ;
rI SMU Ou| OD;armifBudKif? pGrf;
aqmif&nfjrifhwifa&;acgif;aqmif
OD;oef;rif;xdkuf? 0ifaiGwdk;yGm;a&;

acgif;aqmif a':oDwmESifh SMU

tzGJUrS pm&if;udkif(1) OD;cspfpdk;wdkYu
udk&D;,m;orwEdkifiHrS tcrJh axmuf
yHhaom jrefrmaiG$usyfodef; 500 jzifh
aus;&GmzGHU NzdK;a&;vkyfief; rsm;aqmif
&Gurf EI iS hf tajccHp;D yGm;a&; vkyif ef;rsm;
wdk;wufvmrIrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;Muonf/ ,if;aemuf ykord Bf uD;
NrdKUe,f eEmawmifaus;&Gm SMU
OD;wifvSESifh toif;0if 300 ausmfwdkY
onf uefzsm;aus;&GmtwGif; ay
5000 ausmufacsmvrf; cif;usif;NyD;
pD;rI vrf;rsm;ajzmifw
h ef;pGm&Sad &;? a&
pD;a&vmaumif;rGefa&; a&ajrmif;
rsm; aqmif&Gufxm;rI? awmifol
70 tm; &if;ES;D aiGrsm;xkwaf cs;xm;rI

ESifh txGufwdk;rsdK;rsm; pdkufysdK;xm;

&Srd ?I vuf&ufuef;vkyu
f ikd af eol 50
&ufuef;pif 300 ausmfrS t0wf
txnf&&Srd EI iS hf aps;uGuw
f iG f jzefcY sd
aerIrsm;udk &Sif;vif;jyocJhaMumif;
od&onf/
,cktcg jrif;rlNrdKUe,f uefzsm;
aus;&Gm aus;&GmopfprD cH suf taumif
txnfazmf aqmif&GufaerIrsm;
aMumifh aus;&Gmjynforl sm;rSm tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; aygrsm;vmNyD;
rdom;pk0ifaiG ydkrdk&&Sdvmjcif;rsm;
aMumifh aus;&GmopfpDrHudef;rSm
atmifjrifvsuf&daS Mumif; od&onf/
atmifpdk;az (jyef^quf)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

ASOCIO tpnf;ta0;ESifh ASOCIO ICT Summit 2016 usif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 11
EdkifiHwumrS IT e,fy,fwGif OD;aqmifaeolrsm;ESihf 0g&ihf
uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifaqG;aEG;Murnfh (42)Budrf
ajrmuf Asian-Oceanian Computing Industry
Organization(ASOCIO) Council tpnf;ta0;?
ASOCIO General Assembly ESihf ASOCIO ICT
Summit 2016 udk ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;
Xme\ yHhydk;rIjzihf &efukefNrdKU&Sd Novotel Yangon Max
Hotel Edk0ifbm 15 &ufESifh 16 &ufwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS xkwfjyef
csuft& od&onf/
ASOCIO ICT Summit udk ]]Accelerate Digital

Transformation through Leveraging ASEAN

Economic Community (AEC) Opportunities
[laom Theme jzihf usif;yrnfjzpf&m EdkifiHwumrS IT

e,fy,fwiG f OD;aqmifaeolrsm;ESifh 0g&ihu

f Rrf;usif ynm&Sif
rsm;\ tawGUtMuHKrsm;ESihf aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk od&Sd
Edkifrnfjzpfonf/
yxraeYwiG f tmqD,pH ;D yGm;a&; todu
k t
f 0ef;odYk aygif;
pnf;a&; t&Sdeft[kefjrihfwifjcif;twGuf ICT \ tcef;
u@? tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;rS IT enf;ynm xl;cRef
xufjrufolrsm;tm; vGwfvyfpGm ul;oef;vkyfudkifEdkifrI
twGuf ASOCIO \ aqmif&Gufay;Edkifrnhf tcef;u@?
tDvufx&Gefepf ul;oef;a&mif;0,fa&;pepf tydkif;tjcm;
tuefYtowfr&Sd aqmif&GufvmEdkifrItajctae? jrefrm
EdkifiHtwGif;rS IT enf;ynm xl;cRefxufjrufolrsm;tm;
tmqD,H pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;ESifh tm&SEikd if rH sm;twGuf
jyKpkysKd;axmif pkaqmif;xm;jcif;jzihf jrefrm IT ynm&Sirf sm;
twGuf tcGihftvrf;rsm; pDpOfay;rnhf tajctaersm;udk
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
'kw,
d aeYwiG f tm&SEiS fh ork'& ma'o&Sd Edik if rH sm; ICT
ul;ajymif;jcif;qdkif&m enf;AsL[mrsm;ESihf wnfaqmufEdkif
rnhf ykHpHrsm;ESihftwl Smart City xlaxmifjcif;qdkif&m
pdeaf c:rIrsm;udk aqG;aEG;tMuHjyKMurnfjzpfNyD; ICT qdik &f m
vkyfief;&Sifrsm; tjyeftvSefcsdwfqufrIrsm; &&Sdapa&;
twGufvnf; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ASOCIO ICT Summit 2016 odYk wufa&mufvo
kd nfh

2014 ckESpfu AD,uferfEdkifiHwGif usif;ycJhaom ASOCIO ICT Summit tcrf;tem;

enf;ynmvkyfief;&Sifrsm;tygt0if tjcm;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh 0ufbfqdkufvdyfpm (www.asocioictsummit
2016.org)wGif tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk avhvm
owfrw
S 0f ifaMu;udk pHpk rf;um wufa&mufvykd gu azmif
rsm;udk jznfph u
G f jzpfap? jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyf
zkef;-01- 652307 ESifh jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;zke;f -01-652238 odYk qufo,
G f jzpfap wufa&muf
EdkifrnfjzpfaMumif;? uGefysLwmynm&Siftoif;0ifrsm;ESifh
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;0if ukrPDrsm;twGuf
0ifaMu;udk txl;EIe;f owfrw
S af y;xm;aMumif; od&onf/
ASOCIO onf tm&SeSihf ork'&ma'o&Sd EdkifiHaygif;
24 EdkifiHrS udk,fpm;jyK IT Industry tzGJUtpnf;rsm;ESifh
tzGJU0ifrsm;tMum; twlwuG &Sifoefjcif;ESihf ul;vl;quf
oG,fjcif; ydkrdkaumif;rGefvmap&efESihf a'otwGif; tdkifwD
enf;ynmu@rsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,fjyD;
1984 ckEpS w
f iG f pwifzpUJG nf;wnfaxmifco
hJ nfh tzGt
UJ pnf;

jzpfonf/

ASOCIO \ tzG0UJ ifEikd if rH sm;rSm MopaMw;vs? b*Fvm;

a'hcsf? blwef? blEikd ;f ? uam'D;,m;? wkww
f ikd af y? a[mif
aumif? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? *syef? vmtdk? rumtdk? rav;
&Sm;? rGe*f v
kd ;D ,m;? jrefrm? eDayg? e,l;ZDvef? ygupwef? zdvpf
ydkif? pifumyl? udk;&D;,m;? oD&dvuFm? xdkif;ESihf AD,uferf
EdkifiHrsm;jzpfNyD; vuf&SdwGif tzGJU0if ICT enf;ynmqdkif&m
ukrP
aD ygif; 10000 ausmf&adS eonf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh
jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyfu OD;aqmif ASOCIO
\ Associate Member tjzpf 1998 ckEpS w
f iG f 0ifa&mufchJ
jcif; jzpfonf/
ASOCIO tzGJUtpnf;BuD;onf ICT e,fy,frS xdyf
wef;yk*dKvfrsm;u OD;aqmif ICT qdkif&m xdyfwef; aqG;
aEG;yGJrsm;udkvnf; a'owGif;EdkifiHrsm; ESpfpOf usif;yay;
vsuf&o
dS nf/ ESppf Of ESpyf wfvnf ES;D aESmS zvS,yf rJG sm;udk tzGUJ
0ifEdkifiHrsm; vufcHusif;yapjyD; tdrf&SifEdkifiH\ zGHU NzdK;wdk;

rdkbdkif;zkef;awG&JU RAM eJY rifrdk&Dqdkwm

,cifwpfywfu rdb
k ikd ;f zke;f topfawGrmS yg0ifaewJh enf;ynmopfwpfcjk zpfwhJ
On the Go taMumif; azmfjyNyD;jzpfygw,f/ tckwpfywfrmS awmh rdb
k ikd ;f zke;f oH;k
olwdkif; tajccHodoifhwJh tcsufwpfckjzpfwJh RAM eJY zkef;xJrSm rlvyg0ifwJh
rifrdk&(D Built in memory)taMumif;? jyify rifrdk&Duwf xkd;pdkufoHk;r,fqkd&if
b,favmuftxd xdk;pdkufoHk;cGifh&Sdw,fqdkwJh owfrSwfcsufawGtaMumif;udk
azmfjyoGm;rSmjzpfygw,f/
RAM eJY rifrdk&D
zkef;aMumfjimawGudk Munfhr,fqkd&if tJ'Dzkef;&JU Space awGxJrSm RAM u
b,favmuf? rifr&kd u
D b,favmufqw
kd m azmfjyxm;wmudk awG&U rSmjzpfygw,f/
RAM qdkwJh Random access memory eJY memory bmuGmovJqdkwm
uGefysLwmeJY rpdrf;wJhvlawGuawmh odMuwmrsm;ygw,f/ RAM qdkwmu
D w
kd muawmh uGeyf sLwmxJu
uGeyf sLwmrSmygwJh RAM eJY twlwjl zpfNyD; rifr&kd q
Hard disk vdk a'wmawG odrf;qnf;wJhtpdwftydkif; jzpfygw,f/ 'gayr,fh
jrefrmEdik if rH mS u ESpEf pS ?f oH;k ESpaf vmuftwGi;f rSm rdb
k ikd ;f zke;f awG kww
f &ufrsm;
vmrS udkifzl;MuwJholawGursm;awmh RAM eJY rifrdk&D bmuGmvJqkdwm rodMu
wJholawG trsm;BuD;&Sdaeygao;w,f/
tifwme,frifrdk&D
rifrdk&Dqkdwmu tcsuftvufawG odrf;qnf;&mae&mjzpfygw,f/ rdkbdkif;
k hJ zke;f 0,fuwnf;uygwJh rifr&kd u
D wpfyikd ;f ?
zke;f awGrmS Internal Memory qdw
rifr&kd u
D wf xyfpu
kd o
f ;kH vdYk &vmwJrh ifr&kd u
D wpfyikd ;f &Syd gw,f/ tJ'rD ifr&kd t
D xJrmS
zkef;p0,fuwnf;u ygvmwJh pufvnfywfpepf( Firmware)tygt0if
tyvDau;&Sif;awG? aemufxyfudk,fwdkif xyfoGif;xm;wJh tyvDau;&Sif;awG?
uifr&mu dkufvdkufwJh "mwfyHkawGeJY AD'D,dkawG? toHzrf;vdkufwJh zdkifawGeJY zkef;
ajym&if; toHzrf;xm;wJh zkdifawG? tifwmeufoHk;&if; a'gif;vkyfqGJvdkufwJh zdkif
awGeJY oDcsif;awG? Zapya eJY bvl;wkofuae &SJ,lvdkufwJh zdkifawG? Viber vdk
rufqif*smawGo;kH wJt
h cg olrsm;u ydv
Yk u
kd w
f hJ "mwfyakH wG? *dr;f awGaqmhwt
hJ cg
v,fA,fwpfckwuf&if wpfckpm odrf;xm;(Save)ay;wJh zdkifawG? zkef;&JU Note
xJrSm a&;vdkufwJhpmawG tukefvHk;[m rifrdk&DxJrSm odrf;qnf;wmjzpfygw,f/
tJ't
D xJrmS tjcm;rifr&kd o
D ;kH xm;wJh tcsuftvufawGukd vdo
k vdak vQmhv&Ykd
ayr,fh zkef;&JU pufvnfywfpepf(Firmware)twGuf ae&mwpfckudkawmh
vHk;0avQmhvdkYr&bJ owfrSwfay;xm;&ygw,f/ 'gaMumifh zkef;opfwpfvHk;0,f
wJhtcg rifrdk&Du 4GB vdkYqkdayr,fh wu,foHk;vdkY&wJh ae&mvGwfu 3GB
avmufyJ&Sdwm? rifrkd&Du 8 GB qkdayr,fh ae&mvGwfu 5GB ausmfausmf
avmufyJ &SdwmrsKd;awG awGU&wmjzpfygw,f/ zkef;xJrSmygvmwJh tyvDau;&Sif;

awGudk b,fvdkyJ jzKwfjzKwf? a'wmawGudk b,fvdkyJ&Sif;&Sif; a&;xm;wJh rifrdk&D

twdkif; tjynfhr&wmu Firmware u ae&m,lxm;vkdYjzpfygw,f/
rdkufcdk SD uwf
'gaMumifh zkef;awGrSm a'wmyrmP rsm;rsm;oHk;zkdYqdk&if rifrdk&DuwfawG xyf
pdkufoHk;&ygw,f/ rifrdk&Duwfudk xyfpdkufoHk;wJhtcgrSm owdjyK&rSmu udk,fh&JU
zkef;u b,favmuftxdudk xyfoHk;zkdY axmufyHhay;vJqkdwmjzpfygw,f/ tck
tcsdefrSm rifrdk&DuwfawGu 256 GB yrmPavmuftxd xGufaewmjzpfNyD;
vGefcJhwJhig;ESpfavmufuqkd&if pm;yGJwifuGefysLwmwpfvHk;&JU Hard disk u
80GB avmufom pHxm;toHk;jyKcJhMuwmjzpfwJhtwGuf uGefysLwmoHk;vHk;
avmufeYJ odr;f xm;&r,fh a'wmyrmPudk vufonf;cGaH vmuf uwfjym;av;
xJrSm odrf;xm;Edkifw,fqkdwJhoabm jzpfygw,f/
odaYk omf ud,
k zhf ek ;f rSm rifr&kd u
D wfxnfo
h ;kH r,fq&dk ifawmh rifr&kd u
D wf(Micro
SD)uwfav;u b,favmufrsm;wJh a'wmyrmPudk odrf;Edkifw,fqkdqdk
udk,fhzkef;u tJ'DyrmPudk axmufyHhay;Edkifrvm;qdkwm Munfh&rSmjzpfygw,f/
zke;f &JU CPU trsKd;tpm; aumif;&ifaumif;ovd?k RAM yrmP rsm;&ifrsm;ovdk
a'wmrsm;rsm;oHk;EdkifwJh rifrdk&Duwfudk oHk;EdkifrSmjzpfygw,f/ zkef;0,fr,fqkd&if
udk,fhzkef;u rifrdk&Duwfudk b,favmuftxd support vkyfay;EdkifwJhzkef;vJvdkY
qkdifrSmar; vdkufwmu twdtus od&rSmjzpfygw,f/
'gayr,fh tcktcsdefrSm 256GB tjynfh a'wmxnfhxm;wJh rifrdk&Duwfudk
axmufyHhay;wJhzkef;u tifrwef &Sm;ygao;w,f/ zkef;trsm;pk[m rifrdk&D 32
GB, 64 GB avmufudkom Support vkyfay;MuNyD; 128 GB uwfudk
Support ay;EdkifwJhzkef;awmif awmfawmf&Sm;ygw,f/
RAM
RAM

qdkwmu rifrdk&DtrsKd;tpm;wpfckjzpfayr,fh a'wmwpfckudk odrf;

xm;ovdk tNrJae&m,laewm r[kwyf gbl;/ zke;f udk *Pef;aygif;pufo;kH wm? *dr;f
wpfckaqmhwm? tifwmeufoHk;wm? "mwfyHkdkufwm? oDcsif;zGifhwm ponfjzifh
bmyJvkyfvkyf zkef;udk oHk;vdkufwJhtcgwdkif; zkef;[m tJ'DtoHk;jyKrItwGuf
zke;f xJrmS wGucf suftvkyv
f yk Nf yD; tajz&v'fukd jyygw,f/ *Pef;aygif;pufo;kH &if
tajzudk jyay;wm[m tdk;&Sif;qHk; tvkyfvkyfyHkjzpfygw,f/ aoewfypfwJh *drf;
wpfcak qmh&if usnfqrH eS o
f mG ;vdYk &efoal ooGm;yHu
k kd jywmrsKd;[mvnf; zke;f u
twGif;xJuae wGufcsuftvkyfvkyfay;aewmjzpfygw,f/
tJ'Dvdk udk,foHk;vdkufwJh t&mwdkif;twGuf twGif;xJuae wGufcsuftvkyf
vkyfay;wJh rifrdk&Dudk RAM vdkY ac:wmjzpfygw,f/ "mwfyHkwpfyHkudk zkef;xJ
odrf;xm;ovdk tNrJae&m,lraebJ tvkyfwpfckvkyfzkdY vdktyf&if vdktyfovdk

wufrIudk a&S;Ivsuf OD;pm;ay;vkyfief;rsm;ESihf oufqdkif

aom 0g&ihftawGUtMuHK&Sd ynm&Sifrsm;\ a[majymrIrsm;?
Panel Discussion rsm; jyKvkyfum ICT qdkif&m vkyfief;
&Sirf sm;tcsif;csif; tjyeftvSecf sdwq
f ufrrI sm; &&Sad pa&;udk
vnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckEpS w
f iG f ASOCIO tpnf;ta0;ESihf ICT Summit
udk jrefrmEdik if rH S vufcu
H sif;y&ef tvSnu
fh sa&mufvmjcif;
jzpfum tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (ASEAN
Economic Community-AEC) pwifjcif;ESihfvnf;
wdu
k q
f ikd v
f suf&adS Mumif;? jynfwiG ;f rS ICT enf;ynmqdik &f m
vkyif ef;rsm;tygt0if tmqD,H 10 Edik if rH S enf;ynmvkyif ef;
rsm;taejzihf 'D*spfw,ftoGiful;ajymif;jcif;(Digital
Transformation)udk t&Sed t
f [kejf rifh tmqD,pH ;D yGm;a&;
todkuft0ef;odkY csdwfqufEdkif&efESifh tjcm;aom tm&SESihf
ork'& ma'o 14 Edik if &H dS ICT qdik &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;odYk
csdwfqufum BuD;rm;aom pD;yGm;a&;tcGihftvrf; &&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS f ASOCIO tpnf;ta0;ESihf ICT Summit udk
usif;yonfh &nf&G,fcsufrsm;taejzifh tmqD,HEdkifiHrsm;
twGi;f tDvufx&Geef pfu;l oef;a&mif;0,fa&;pepf tydik ;f
tjcm; tuefYtowfr&Sd aqmif&GufvmEdkifrIudk em;vnf
oabmaygufap&ef? tm&SeSihf ork'&ma'o&Sd EdkifiHrsm;
ICT ul;ajymif;jcif;qdik &f m enf;AsL[mrsm;ESifh wnfaqmuf
Edkifrnhf ykHpHrsm;udk od&SdvmEdkifap&ef? ICT udk tokH;jyKjcif;
jzihf tpd;k &\ pDrcH efcY rJG I tkycf sKyfa&;,&m; cdik rf mtm;aumif;
vmjyD; oefY&Sif;aomtpdk;&ESihf aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI
jzpfay:vmap&ef? ICT tokH;jyKjcif;jzihf aus;vufae
jynforl sm;twGuf aps;uGut
f ajctae? pdu
k yf sKd;a&;qdik &f m
enf;ynmaumif;rsm;? ynma&;ESihf usef;rma&;qdkif&m
tzdk;wefonhf owif;tcsuftvufrsm;udk &,lokH;pGJEdkif
f udik t
f cGit
fh vrf;
ap&ef? ICT udk tok;H jyKjcif;jzihf tvkyt
rsm;&&Sdap&ef? ICT tokH;csEdkifrIudk od&Sdem;vnfjyD; ICT
enf;ynmtokH;csrI ydkrdkwdk;wufus,fjyefYvmap&ef? ICT
pD;yGm;a&;vkyif ef;udk Edik if aH wmf\ t"duusaom pD;yGm;a&;
u@wpfcktjzpf jzpfay:vmatmifjyKvkyfEdkif&ef &nf&G,f
aMumif; jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
ol&NzdK;

,m,Dae&m,lNyD; vkyfaqmifcsufudk vkyfNyD;oGm;&if tvdkvdk ae&mvGwfjyefay:

oGm;wJh rifrdk&Djzpfygw,f/
'gayr,fh zke;f udk bmrSroH;k bJ xm;r,fq&dk ifawmif RAM [m tvkyef nf;
enf;udkawmh tNrJvkyfae&ygw,f/ yg0gcvkyfudk ESdyfvdkufwmeJY zkef;&JU Lock
Screen udk zGifhay;atmif? avmhzGifhwmrSef&if zkef;udk yGifhoGm;atmif RAM u
tvkypf vky&f ygw,f/ tJ'u
D ae zke;f udo
k ;kH NyDq&kd ifawmh oH;k wmrsm;&if rsm;ovdk
RAM udkvnf; rsm;rsm;oHk;vm&ygw,f/
'DDawmh zkef;udk zkef;ajymHkavmuf? "mwfyHkdkufHkavmuf oHk;r,fqkd&if RAM
yrmP rsm;rsm;rvdkayr,fh tifwmeufvnf;oHk;r,f? *drf;awGvnf; aqmhr,f
ponfjzifh vkyfaqmifcsufrsm;rsm;vkyfr,fqkd&if RAM yrmPudk ydkrsm;
f u
G v
f u
kd f
rsm;vdyk gw,f/ zke;f awGrmS *dr;f awGaqmh&if; kww
f &uf Home udk ESyd x
&if zkef;u oHk;&wm av;aewmrsKd;awG jzpfwm[m RAM u *drf;twGuf
tvkyfvkyfae&qJrSm aemufwpfcktwGuf toifhjyifxm;ay;&wmrsKd;aMumifh
RAM yrmP rvHkavmufvdkY jzpfygw,f/
RAM rsm;av aps;BuD;av
zkef;? uGefysLwmenf;ynmawGeJY tvSrf;a0;wJhvlawGtaeeJY RAM qdkwm
dS ,f qkad y
b,fvt
kd vkyv
f yk o
f vJ odyrf odMuvdYk RAM yrmP b,favmuf&w
r,fh a'wmvnf; odr;f vdrYk &bl;vkYd xifMuwmawG &Syd gw,f/ 'DaeYumvvdk vkyf
aqmifcsuft&rf;jrifw
h zhJ ek ;f awG? ud,
k af &;vufaxmufwpfa,mufvkd toH;k jyK
vkdY&wJh zkef;awG[m RAM udkvnf; trsm;BuD; oHk;&ygw,f/
vGecf w
hJ hJ ig;ESpaf vmufu pm;yGw
J if uGeyf sLwmawG[m RAM 1GB avmuf
yg0ifNyD; pmpDpmdkuf? AD'D,dkMunfh? *drf;wcsKdUupm;wmavmuf vkyfEdkifcJhayr,fh
tckrb
kd ikd ;f zke;f awGrmS ygaewJh RAM u 2GB avmuf[m tenf;qH;k jzpfaeygNyD/
U kd 4GB avmuf ygaeMuygNyD/
tcsKdq
U kd 3GB avmufygNyD; armf',fjrifzh ek ;f tcsKdq
aemifrSmvnf; 'gxuf xyfwkd;vmOD;rSmjzpfygw,f/ zkef;awG[m trSefwu,f
vnf; RAM yrmPrsm;zkdYvdkNyD; enf;&if tvkyfudkrjzpfEdkifwJhoabmrsKd;
jzpfaeNyDjzpfygw,f/
'gaMumifh zkef;wpfvHk;0,fwJhtcgrSm tifwme,frifrdk&D b,favmufygw,f
qkdwmu ta&;BuD;ovdk RAM b,favmufygw,fqdkwmuvnf; tifwm
e,frifrdk&Dxufawmif ydkta&;BuD;aMumif; odzkdYvdkygw,f/ NyD;awmh RAM
yrmPrsm;wJh zke;f awGu aps;BuD;aewmjrif&ifvnf; tJ'g[m tvum;ae&if;
aps;BuD;aewmr[kwfbJ wu,fxdkufwefvdkY aps;BuD;aew,fqdkwmodzdkY vdkyg
w,f/ wcsKdUzkef;awG[m usefwJhvkyfaqmifcsufawG tm;vHk;wlNyD; RAM rSm
Edition ESprf sKd;eJY xGuw
f wfygw,f/ RAM tjrifu
h aps;wpfrsKd;? tedru
hf aps;
wpfrsKd;eJY a&mif;Muygw,f/ tJ'v
D zkd ek ;f rsKd;udk a&G;0,f&r,ft
h cg jzpfEikd rf ,fq&dk if?
aiGaMu;wwfEdkifr,fqkd&if RAM tedrfh Edition eJY tjrifhEditionrSm
h o
kd m a&G;cs,f0,f,o
l ifah Mumif;vnf;
aps;uGmwmudrk Munfb
h J RAM tjrifu
tMuHjyKvkdkufygw,f/

pae? Edk0ifbm 12? 2016

tJAmwefu ac:,lzG,f&SdaewJh 'Day;

tJAmwefu ref,u
l pm;orm; rpfzpf'aD y;udk tiSm;ac:,lzYkd pOf;pm;aeNyDvYkd qdyk g
w,f/ enf;jy a&mfe,fu;kd ref;u a[mfvefom; 'Day;udk wpfEikd if w
H nf;om;jzpfvYkd
ac:,lupm;zkdY qE&Sdaew,fvdkY qdkygw,f/
touf 22 ESpft&G,f&Sd wdkufppfrSL; 'Day;[m 2015 ckESpfu ref,ludk aygif
25 oef;eJY ajymif;a&TUvmcJhwmjzpfygw,f/ tJAmwefenf;jy udk;ref;u 'Day;&JU
tajctaeudk apmifhMunfhaecJhygw,f/ ref,lrSm ae&mr&jzpfvmwJh 'Day;udk
tJAmweftoif;u tiSm;ac:,loGm;zdkY jyifqifrIawGjyKvkyfaeNyDvdkY qdkygw,f/
'Day;[m enf;jyarmf&if[dkvufxufrSm ykHrSefajcpGrf;jyupm;cGifhawG aysmuf
qHk;aew,fvdkY qdkygw,f/ ref,l wm0ef&SdolawGtaeeJYvnf; 'Day;udk toif;rS
xGucf mG cGiahf y;zdYk pOf;pm;aeNyDvYkd qdyk gw,f/ tJAmweftoif;enf;jy ud;k ref;tae
eJY 'Day;udk t&ac:,loGm;zG,f&Sdaeygw,f/

tDwvD? pydewf Ykd tEkid af rQmfvif&h r,fh Oa&myZkeuf mhzvm;ajcppfyJG

2018 umhzvm;abmvH;k NydKifyJG ajcppfy&JG UJ tkypf yk pJG OfawGukd Ed0k ifbm 12 &ufnydik ;f rSm qufvufupm;rSmjzpfygw,f/ 'DypJG OfrmS emrnfBuD;toif;awGjzpfwhJ tDwvD?
pydet
f oif;awGtajctaeaumif;Ekid rf vm;Munf&h rSmjzpfovdk trSwv
f t
kd yfcsufawG&adS ewJh toif;awG&UJ tm;xkwrf u
I arQmfvifch sufjynf0h Ekid rf vm;qdw
k muvnf;
pdwf0ifpm;p&mjzpfaejyefygw,f/
vufcsifpwdef;eJY tDwvD
tDwvDwdkY yHkrSefajcpGrf;jyaeNyD;
wdkufppfrSL;awG *dk;oGif;Ekdifayr,fh cHppfaMumif;u yGJ
wdkif; *dk;awGay;ae&ygw,f/ tDwvDwdkYu vuf&Sd
tkyfpkyGJpOf oHk;yGJupm;NyD;csdefrSm ckepfrSwf&aewmrdkY
tkyfpkxdyfqHk;u pydefeJY &rSwfwlaeygw,f/ oHk;yGJ
upm;NyD;csderf mS trSwrf &ao;wJh vufcsifpwde;f [m
IH;yGJawG qufwdkufjzpfaewJhtjyif oHk;yGJrSm 12 *dk;
txday;xm;&wJh cHppfydkif;qdk;&Gm;rIvnf;&Sdaewm
aMumifh 'DyGJ[m tDwvD&JU EkdifyGJyJjzpfOD;rSmyg/
pydefESifh rufqD'dk;eD;,m;
tkyfpk(G)rSm pydefwkdY ckepfrSwf&xm;NyD; wdkufppf
xufjrufaMumif;vnf; jyoxm;Ekdifygw,f/ tkyfpk
yGpJ Ofo;kH yGpJ vH;k I;H xm;wJh rufq'D ;kd eD;,m;wku
Yd 'DyrJG mS
pydefudkvnf; ajc&nfwlupm;zdkY cJ,Of;ygvdrfhr,f/
pydew
f &Ykd UJ cHppfyikd ;f u taumif;qH;k taetxm;&Sw
d hJ
tjyif trSm;t,Gif;vnf;r&SdwmrdkY rufqDd'dk;eD;,m;
wdkY 'DyGJrSm wpfrSwf&zdkYawmifrvG,fygbl;/
b,fvf*sD,HESifh tufpfwdk;eD;,m;
H u
Ykd oH;k yGu
J pm;?
tkypf (k H)rSmawmh b,fv*f sD,w
oH;k yGpJ vH;k tEkid &f NyD; ud;k rSw&f &Su
d m tkypf u
k Okd ;D aqmif
xm;ygw,f/ tufpw
f ;kd eD;,m;wdu
Yk awmh oH;k yGu
J pm;?
tkyfpk(G)rSm

cs,fvfqD;eJYtwl ajcpGrf;jycGifhr&wJh
rDac;vftdkbD

oHk;rSwf&&Sdxm;vdkY 'DyGJrSm trSwf&,lEdkifa&;BudK;pm;

vmygvdrrhf ,f/ b,fv*f sD,[
H m oH;k yGu
J pm;NyD;csderf mS
13 *dk;oGif;,lEkdifcJhovdk ay;*dk;vnf;r&Sdygbl;/ cHppf
ydkif;tm;enf;wJh tufpfwdk;eD;,m;[m tckyGJrSm
b,fvf*sD,H&JU zdtm;ay;rIudk MuHK&NyD; arQmfvifhcsuf
rJhoGm;EkdifwJh cHpm;rIrsKd;yJ MuHKawGU&Ekdifygw,f/
qdkufy&yfpfESifh *sDba&mfwm
f if;pvH;k oH;k yGu
J pm;NyD;csdet
f xd
tkypf (k H)rSm ESpo
trSwfr&ao;ygbl;/ qdkufy&yfpfu yGJwdkif;*dk;roGif;
Edkifovdk cHppfydkif;uvnf; ,dk,Gif;aeygw,f/ *sD
ba&mfwmuvnf; wdkufppftm;enf;NyD; oHk;yGJrSm
wpf*dk;omoGif;,lxm;Ekdifygw,f/ ESpfoif;pvHk; ajc
pGrf;ydkif;uGm[rIr&SdwmrdkY oa&&v'feJYyJ yGJodrf;oGm;
r,fh taetxm;ygyJ/
cdkat;&Sm;ESifh tdkufpvef
Yk oH;k yGu
J pm;NyD; ckepf
tkypf (k I)rSm cdak t;&Sm;wdu
rSwf&&Sdum tkyfpkudk xdyfqHk;rSOD;aqmifaeygw,f/
tdu
k pf vefwu
Ykd vnf; oH;k yGu
J pm;NyD; ckepfrw
S &f &Sad e
wmrdYk 'DyrJG mS b,fot
l yk pf u
k kd OD;aqmifciG &hf oGm;rvJ
qdw
k m xGuaf y:vmr,fh yGyJ gyJ/ ESpo
f if;pvH;k ajcppfyJG
atmifjrifa&;twGuf wdkufppftNydKifzGifhNyD; upm;
rSmrdYk tBudwt
f e,f&rdS ,fyh jJG zpfygw,f/ wdu
k pf pfa&m?

cHppfydkif;rSmyg tm;enf;csuf&SdwJh cdkat;&Sm;wdkYyJ

*dk;rjywfbJ uyfNyD;EkdifoGm;r,fhyGJygyJ/
,lu&def;ESifh zifvef
tkyfpk(I)rSmawmh ,lu&def;wdkYu oHk;yGJupm;NyD;
ig;rSwf&&Sdxm;ygw,f/ zifvefwdkYu wpfrSwfom&&Sd
xm;vdYk arQmfreS ;f csufreI 0f g;aeNyDjzpfygw,f/ ,lu&de;f
[m wdu
k pf pfaumif;rGeNf yD; cHppfyikd ;f vnf; trSm;enf;
wmrdkY tckyGJrSm zifvefwdkY trSwf&zdkY rvG,fygbl;/
,lu&de;f [m ajcppfyaJG tmifzYdk trSwv
f t
kd yfaewmrdYk
tckyrJG mS tEkid &f v'fu&kd atmif azmfxw
k yf gvdrrhf ,f/
wl&uDESifh udkqdkAdk
J pm;? ESprf w
S ef YJ udq
k kd
tkypf (k I)rSm wl&uDu oH;k yGu
Akdu wpfrSwfom&&Sdxm;ygw,f/ wl&uDwdkufppfrSL;
awGjzpfwJh udkqef? bwf'Jvf? tle,feJY ,DrufZfwdkY
vnf; *dk;oGif;pGrf;&nfawGusqif;aeNyD; &v'fawG
raumif;bJ jzpfaeygw,f/ 'gayr,fh Edik yf aJG ysmufae
wJh udkqdkAdktoif;udk wl&uDwdkY 'DyGJrSm ajcpGrf;jyNyD;
tEkdif,loGm;ygvdrfhr,f/ tkdufpvefeJY ,lu&def;udk
I;H cJw
h hJ wl&uDwYkd 'DyrJG mS awmh tEkid &f v'fuykd J MudK;pm;
&SmazGygvdrfhr,f/
/

'Pf&m&aewJh qefcsufZf csDvDeJYupm;zkdY raocsm

*Refrdkufu,ftdkbD[m cs,fvfqD;toif;eJYtwl 11 ESpfMumupm;NyD; zvm; 10
vHk;&,lay;cJhaomfvnf; ,ckESpf enf;jyopf uGefwD;vufxufrSm wpfrdepfrQ
upm;ay;Edkifjcif;r&Sdao;bl;vdkY qdkygw,f/
touf 29 ESpft&G,f&Sd Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHom; uGif;v,fupm;orm; tdkbD
[m cs,fvq
f ;D toif;rSm *Refw,f&ND yD;&if 'kw,
d oufwrf;t&SnMf umqH;k upm;
ay;wJh upm;orm;jzpfygw,f/ cs,fvfqD;eJY csKyfqdkxm;wJh pmcsKyf[m vmr,fh
ESpfrSm ukefqHk;awmhrSm jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh pmcsKyfopfcsKyfqkdzkdY
aqG;aEG;rIawG jyKvkyfwm rawGU&ao;ygbl;/
enf;jy uGew
f ;D uvnf; olu
Y ykd x
JG u
G u
f pm;cGirhf ay;bl;vdYk qdyk gw,f/ vmr,fh
2017 ckESpfrSmawmh *ReftdkbD[m cs,fvfqD;uae xGufcGmzG,f&Sdaeygw,f/
rDac;vftdkbD[m 2006 ckESpfu Ekdif*sD;&D;,m;uvyf vdkifatmfpvdkrS cs,fvfqD;
odYk ajymif;a&Tu
U pm;cJyh gw,f/ ol[m cs,fvq
f ;D toif;eJt
Y wl 11 ESpw
f mtwGi;f
zvm;awG&&Sdatmif t"du ajcpGrf;jyyg0ifupm;cJholjzpfygw,f/ odkYayr,fh
enf;jy uGefwD;vufxufrSmawmh ajcpGrf;jycGifhr&bJ jzpfaeygw,f/
p

aumif;jrwfol - pkpnf;onf/

rkd;jrifhvif;vuf

tmqife,fwu
kd pf pfrLS ; qefcsufZ[
f m
vmr,fhtywfrSm Oka*G;eJY upm;r,fh
csDvDtoif;eJY yg0ifupm;zkdY 'Pf&m
aMumifh raocsmbl;vdYk qdyk gw,f/ qef
csufZf[m &moDtpydkif;uwnf;u
tmqife,ftoif;&JU zvm;qGwcf ;l Ekid f
a&; BudK;pm;tm;xkwrf rI mS t"duyg0if
upm;aeoljzpfygw,f/ odaYk omfvnf;
t*FgaeYu avhusifrh jI yKvkypf Of 'Pf&m
&&SdoGm;wJhtwGuf yg0ifupm;zkdY rao
csmbl;vdkY qdkygw,f/ touf 27 ESpf
t&G,&f dS qefcsuZf [
f m Mumoyaw;aeY
rSm udv
k b
H ,
D meJY upm;r,fNh yKd ifyt
JG wGuf
csDvDtoif;odkY oGm;a&mufjcif;r&Sdbl;
vdkY qdkygw,f/ qefcsufZf[m avhusifh
rI jyKvkyfpOf 'Pf&m&&SdoGm;wJhtwGuf
av;ywfMum tem;,l&zG,&f ad S eygw,f/
qefcsufZ[
f m Ekid if w
H umNydKifyrJG wdik rf D
ref,el u
YJ pm;r,fyh t
JG wGuf jyefvmzG,f
&Syd gw,f/ ref,el YJ tmqife,fNydKifyt
JG NyD;
oH;k &uftMum tmqife,feYJ yDtufpf
*sDwdkY upm;r,fh csefyD,Hvd*ftjzpf
yDtufpf*sDeJY upm;&rSmjzpfygw,f/

pae? Edk0ifbm 12? 2016

pnf;urf;rvduk ef monfh qdik uf ,frsm;tm; oefvsif ppfaq;ta&;,l

oefvsif Edk0ifbm 11
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f
twGif; jynfolrsm; ,mOft&m,f
uif;&Si;f a&;ESihf ,mOfwu
kd rf aI vsmeh nf;
usqif;a&;? qdkifu,farmif;olrsm;
taejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vdkufemNyD; owfrSwfpnf;urf;
csufrsm;ESifhtnD armif;ESifEdkifa&;
twGuf ppfaq;ta&;,lrIrsm;udk
Edk0ifbm 9 &ufu oefvsifNrdKU odrf
ausmif;vrf; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
oefvsif ,mOfxdef;wyfzGJUpk(60)rS
&Jtyk jf rifph ;kd ESihf ,mOfxed ;f wyfz0UJG ifrsm;?
Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUu oefvsifNrdKU odrf
ausmif;vrf;ay: apmifhqkdif; armf
awmfqikd u
f ,frsm;udk qdik u
f ,fO;D xkyf
rygolrsm;ESihf ESpOf ;D xuf ydrk w
kd ifaqmif
pD;eif;olrsm;tm; zrf;qD;NyD; qdik u
f ,f
vdkifpif yg ryg? ,mOfarmif;vdkifpif yg
ryg wdkYudkvnf; ppfaq;ta&;,lcJh&m
qdkifu,f tpD; 30 udk zrf;qD;EdkifcJhNyD;

tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol t
Y iftm;0efBuD;Xme rdwv
D mcdik Ef iS hf
&rnf;oif;cdik Ef pS cf rk S 0efxrf;rsm;tm; Edik if jH cm;om;rSwyf w
kH if ESppf Ofvv
J ,
S jf cif;
qdkif&moifwef;udk rdwDvmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r Edk0ifbm 9 &ufu zGifhvSpfydkYcscJhonf/ oifwef;wGif rdwDvmcdkifOD;pD;rSL;
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;xGef;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; EdkifiHjcm;om;rsm;
rSwfyHkwifa&;tufOya'? enf;Oya'ESifhtnD EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwif ESpfpOf
vJvS,f jcif;vkyfief;ukd cdkifESpfckrS 0efxrf;rsm;tm;vHk; od&SdwwfuRrf;em;vnf
ap&ef zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; &rnf;oif;cdkifOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;oef;0if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf cdkifOD;pD;rSL;rsm;u cdkifESpfck
twGif; NrdKUe,frsm;rS 0efxrf; 49 OD;tm; oifwef;udk qufvufydkYcscJhonf/
csrf;om(rdwDvm)

zrf;rdorl sm;tm; armfawmf,mOfOya'

t& xda&mufpmG ta&;,lrrI sm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ppf
aq;ta&;,ljcif;onf qdkifu,fpD;

eif;olrsm;tm; t&m,frS umuG,f

Edkif&efjzpfaMumif;? qdkifu,fpD;eif;ol
rsm;taejzifh t"dutm;jzifh qdik u
f ,f
OD;xkyfraqmif;jcif;ESifh tjcm; vrf;
pnf;urf;rsm;udk vdkufemjcif;r&Sdjcif;

wmarGNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;0if;twGif;&Sd &JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;tm; aoG;vGefwkyf

auG;a&m*gESifh ZDumAdkif;&yfpfa&m*gt&m,frsm; umuG,fa&; todynmay;
a[majymyGu
J kd NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; Ed0k ifbm 9 &ufu jyKvkyf
h m jcifErdS ef if;a&; vufawGo
U kyjf yrIrsm;vnf; jyKvkycf NhJ yD; NrdKeU ,fusef;rma&;rSL;
wdkYaMumifh ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; cJu
aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; tqdkyg a'gufwma':rdrdwifu 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh
ppfaq;a&;tzGrUJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ZDuma&m*gonf jcifaMumifhjzpfyGm;onfha&m*grsm;jzpfojzifh jcifESifh ydk;avmuf
vrf;rsm; uif;pifatmif ok;H a&ESiyhf wf0ef;usif oef&Y iS ;f &efvakd Mumif; todynm
ajymMum;onf/
ay;a[majymonf/ xdkYaemuf &J0efxrf;tdrf&mrsm;twGif; a&odkavSmifxm;
oufcdkif(oefvsif)
&mwGif oef&Y iS ;f pGmxm;&Sad &;ESihf yd;k avmufvrf;rsm; aygufymG ;jcif;r&Sad p&eftwGuf
vufawGUokyfjy ynmay;rIrsm; aqmif&GufchJonf/
vSvS

aus;vufa'o&Sd jynfolrsm;tm; tcrJhuGif;qif;aq;uko

usKdif;awmif; Edk0ifbm 11
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;
cdkif usdKif;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd

vl YtcGifhta&;qkdif&m
odaumif;p&mrsm;
a[majymaqG;aEG;yGJ
&rnf;oif; jyKvkyf

a'ocHjynfolrsm;tm; trsKd;om;
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef;t&
wDbDvlemrsm; uGif;qif;&SmazGazmf

xkwfukojcif;udk usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme jynfolu
Y sef;rm
a&;OD;pD;Xme\ a&Gv
U sm;tzG(UJ Mobile

Team)u Ed0k ifbm 9 &ufEiS hf 10 &uf

u NrdKUe,fjynfoal Y q;kH uGif;qif;

aqmif&u
G af y;cJu
h m tcrJu
h sef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;vnf; aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
wDbv
D el mrsm; uGi;f qif;&SmazGazmf
xkwfjcif;ESifh tcrJh aq;0g;ukojcif;
aqmif&u
G &f mwGif jynfe,fwb
D q
D &m0ef
a'gufwm tdtdacsm? rdk;eJNrdKUe,f
q&m0ef a'gufwmZifr[
D ef? a'guw
f m
atmifausmaf ZmwdYk OD;aqmifonfhtzGJU
ESihf usKdif;awmif;NrdKU usef;rma&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD; a'ocH
jynfolrsm;tm; em;? ESmacgif;? oGm;
ESifh cHwiG ;f ? tpmtdrEf iS fh tlvrf;aMumif;?
tmkaH MumESi"fh mwfreS pf onhf taxG
axGa&m*grsm;tm; &SmazGppfaq;jcif;
ESifh ukojcif;rsm;aqmif&u
G Nf yD; vdt
k yf
onhaf q;0g;rsm;udv
k nf; tcrJah xmuf
yHhay;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&rnf;oif; Edk0ifbm 11
rav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;jrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm;? Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? &yfuGuf^aus;GmtkyfcsKyfa&;
tzGrUJ sm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;tm; vlt
Y cGit
hf a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk jrefrmEdik if H vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Siu
f
BuD;rSL; Edk0ifbm 9 &ufu &Sif;vif;a[majymcJhonf/
&rnf;oif;jrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmecef;r usi;f yonfh a[majymyGw
J iG f jrefrmEdik if H trsKd ;om; vlt
Y cGifhta&;
aumfr&Sif 'kw,
d Ou| OD;ppfjrdKifu vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m tajccHtESpo
f m&rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;jyD; jrefrmEdik if v
H lt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sit
f zG0UJ if OD;cifarmifav;u vl t
Y cGit
hf a&;ordik ;f aMumif;ESihf umhvlt
Y cGit
hf a&; aMunmpmwrf;taMumif;
wku
Yd kd &Si;f vif;a[majymonf/ xdaYk emuf a[majymyGw
J ufa&mufvmolrsm;u vl t
Y cGit
hf a&;ESihf ywfouf od&v
dS o
kd nf
rsm;udk ar;jref;NyD; jrefrmEdkifiHvl t
Y cGifhta&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ aZmf0if;atmif

uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&maumfrwD ndEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf
o&ufacsmif; Edk0ifbm 11
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKeU ,f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme uav;oli,f
tcGit
hf a&;rsm;qdik &f maumfrwDEiS hf a0gvfA&D iS (f jrefrm) o&ufacsmif;a'ozGUH NzdK;
a&;pDrHudef;wdkY\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r Edk0ifbm 9 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwDOu|
OD;aZmfp;kd u o&ufacsmif;NrKd eU ,ftwGi;f uav;i,frsm; ynmoifMum;cGi?hf usef;rm
a&;apmifah &SmufrrI sm;&&Sad tmif vkyaf qmif&ef? vwfwavmwGif NrdKeU ,ftwGi;f
a&TUajymif;vkyfom;rsm; rsm;vmNyD; 4if;wdkY\ uav;rsm;udk rlvwef;tqifh
rjzpfraeoifMum;cGifh&&Sdatmif wufa&mufvmonfh aumfrwDtzGJUtm;vkH;u
yl;aygif;aqmif&Guf&ef ponfjzifh trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;vlr0I efxrf;OD;pD;XmerSL; a':cifpef;&DEiS hf vlraI &;&mpDrH
cefYcGJol a':a0a0vGifwdkYu uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif
aqmif&u
G cf &hJ onfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; a0gvfA&D iS (f jrefrm)rS Zkerf efae
*smu uav;oli,fzGHU NzdK;a&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;twGuf vkyfaqmif
csufrsm;tjzpf uav;oli,fwdkif;onf vkHjcHKonfhtumtuG,f&&Sdapa&;?
uav;i,frsm; pm;0wfaea&;'ku? ynma&;tcuftcJ? usef;rma&;tcuftcJ

rsm; ponfwdkY rjzpfap&ef ajz&Sif;aqmif&Gufay;&rIrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

tpnf;ta0;odkY wdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL;? a0gvfAD&Sif(jrefrm)rS
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m aumfrwDOu|ESifh
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)

"EkjzLNrdKUe,fwGif Ekd0ifbm yxrywfu yef;waemfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH;tzGJUrS

&Jtkyfrif;EkdifESihftzGJU? "EkjzLNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
aZmfaZmfxGef;ESihftzGJU owif;t& oufaorsm;ESihftwl "EkjzLNrdKU (7)&yfuGuf
em&Dpifvrf;ae rareDvmpd;k (c) reDvmpd;k (43ESp)f \aetdraf ps;qkid cf ef;twGi;f
0ifa&muf&SmazG&m ESpfvHk;xDavmif;upm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf avmif;aMu;
aiGusyf 170000 wdt
Yk m; oufaorsm;ESit
fh wl &SmazGawG&U o
dS rd ;f qnf;&rdojzihf
rareDvmpdk; (c) reDvmpdk;tm; avmif;upm; Oya'yk'frjzihf trIzGihf ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ cifomaxG;

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f pifhuifaus;&Gm Edk0ifbm 9 &ufu uRJcwf vl

wpfOD;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ Aef;armfNrdKUe,f pifhuifaus;&Gmae OD;qef;
atmifonf rdrdykdifuRJxD;wpfaumiftm; pm;usufokdY vTwfausmif;&eftwGuf
csnfwdkifrSjzKwf BudK;ajzay;pOf uRJcwfvkdufojzifh nmbufvnfyif;t&if;rS
nmbufem;atmuftxd aygufNyJ'Pf&m&&SdcJhNyD; rdom;pkrsm;ESifh &Gmom;rsm;u
aq;uko&eftwGuf o,fy;dk vmpOf pifu
h ifaus;&Gma&qdyf aoqk;H oGm;cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

yvuf0NrdKeU ,f or0g,rtoif;pk? Golden Star o,f,yl aYkd qmifa&;toif;u

yvuf0 - ausmufawmfum;vrf;ydkif; o,f,lydkYaqmifa&; aumif;rGefap&efESifh
c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf Golden Star ,mOfvikd ;f
opfudk Edk0ifbm 9 &ufrSp ajy;qGJaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ yvuf0NrdKUe,f
avmif;u'l;aus;&Gm ta&Sb
U uf&dS ,m,D*w
d pf cef;ESihf ausmufawmfNrdKw
U rYkd S eHeuf
8 em&DwGif ,mOfwpfpD;pD ajy;qGJrnfjzpfNyD; tjyefc&D;pOfudk rGef;vGJ 2 em&DwGif
yHkrSefajy;qGJoGm;&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
armifarmifausmh(yvuf0)

ZDumAdkif;&yfpfa&m*gtaMumif; ynmay;a[majym
Aef;armf Edk0ifbm 11
ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme iSufzsm;wdkufzsufa&;
tzGJUESifh rdcifESifhuav;usef;rma&;XmewdkY yl;aygif; ZDumAdkif;&yfpfa&m*g
taMumif; todynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 9 &ufu trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/
a[majymyGJwGif iSufzsm;wdkufzsufa&;XmerS iSufzsm; Inspector q&m
OD;ae0if;u jcifrw
S pfqifh ul;pufwwfaom a&m*grsm;teuf aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gESifh ZDumAdkif;&yfpfa&m*g ul;pufjcif;onf jcifusm;(Aedes)aMumifh jzpf
aMumif;ESihf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh ZDumAdkif;&yfpfa&m*g BudKwifumuG,f
a&;qkid &f mrsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; todynmay; &Si;f vif;a[m
ajymcJhonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh usef;rma&;todynmrsm; &&SdNyD;
toufBuD;vmonfxd b0wpfavQmufvkH; usef;rma&;todjzihf aexdkifwwf
ap&ef &nf&G,f a[majymyGJudk jyKvkyfjcif;jzpfum qufvufvnf; NrdKUay:
&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;twGif;&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;
rsm;wGifvnf; ZDumAdkif;&yfpfa&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGJrsm;udk
tywfpOf jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

wdkif;&if;om;vlrsKd;pkpmayyGJawmf usif;yEdkifa&;twGuf
vdktyfcsufrsm;jyKpkay;ydkYa&;aqG;aEG;
atmifvH Edk0ifbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKU wdkif;&if;om;vlrsdK;pkpmayyGJ
awmf (pmwrf;zwfyGJ) usif;yEdkifa&;twGuf vdktyfcsufrsm; jyKpkay;ydkYEdkifa&;
aqG;aEG; yGJudk Edk0ifbm 9 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hkcef; jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f atmifvNH rdKeU ,f jynfol v
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifx;l
jrif?h trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrif?h NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
cdik x
f eG ;f ? vufaxmufynma&;rSL; OD;pd;k Ekid ?f jyefMum;a&;ESihf jynfolq
Y ufqaH &;
OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a':wifoZl mvdiI Ef iS hf NrdKeU ,ftwGi;f &Sd csif;wdik ;f &if;om;vlrI
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;pkpmay
yGaJ wmf(pmwrf;zwfy)JG usif;yEdik af &;twGuf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ csif;wdik ;f
&if;om;a&;&m0efBuD;H;k odYk vdt
k yfaom pm&if;Z,m;tcsuftvufrsm;udk ay;ydYk
Edkifa&;twGuf ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
odfef;vGif(atmifvH)

ig;zrf;EdkifrIenf;ojzifh ig;t&enf;NyD; vkyfief;&Sifrsm;tHI;ay:ae

a&; Edk0ifbm 11
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,f yifv,fjyifa&ydik ef uftwGi;f
urf;eD;urf;a0; ig;zrf;&moDcsdef pwifaeNyDjzpfaomf
vnf; &moDOwkazmufjyef rkefwdkif;rMumcP0if
a&mufrIaMumifh ,ckESpf yifv,fjyifig;zrf;vkyfief;
rsm;taejzifh ig;xGufzrf;EdkifrIenf;NyD; ig;ukefMurf;
&&SdrIvnf;enf;um ig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh

tvkyo
f rm;p&dwrf sm;aMumifh tH;I ay:aeMuaMumif;
od&onf/
]]tck ig;zrf;&moDjzpfaeayr,fh rdk;av&moDOwk
u rrSefwm&,f? rkefwdkif;uvnf; rMumcP 0ifae
wm&,faMumifh ig;zrf;vkyfief;udk wGifus,fpGmvkyf
udkifEdkifjcif;r&Sdbl;/ t&if ig;zrf;&moDESpfawGxuf
ig; &&Srd u
I 70 &mcdik Ef eI ;f avmuf usqif;vmaew,f/

rl;,pfaq;0g;t&m,fMudKwifumuG,fa&;
todynmay; a[majymyJGusif;y
tr&yl& Edk0ifbm 11
rav;wkdif;a'oMuD; tajccHynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH apwemh0efxrf;
rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;toif;wkdY yl;aygif; rl;,pfaq;0g;t&m,f BudKwifum
uG,fa&; todynmay;a[majymyJGukd tr&yl&jrdKU a&TMuuf,uftajccHynm
txufwef;ausmif; Edk0ifbm 9 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f ausmif;tkyq
f &mMuD;uk,
d pf m; wm0efcq
H &mr a':oef;oef;
Eku trSmpum;ajymMum;jyD; apwemh0efxrf; rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;toif;Ou|
OD;0if;jrifu
h rl;,pfaq;0g;orkid ;f aMumif;ukv
d nf;aumif;? twGi;f a&;rSL; OD;jrifh
oef;u rl;,pfaq;0g;trsKd;tpm;ESihf qk;d usKd;t&m,frsm;ukv
d nf;aumif; a[m
ajymjyD; wufa&mufvmonfah usmif;om; ausmif;olrsm;ESihf tjyeftvSeaf r;cGe;f
ar;jref;um ajzqkdEdkifonfhausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkvufaqmifrsm;
csD;jrifhcJhMuonf/
ausmfxl;(rav;)

vkyfief;&SifawGu wpfOD;udk ysrf;rQ&if;ESD;jrKyfESHxm;

wm usyfodef; 500 eJY 1000 tMum;rSm &Sdygw,f/
vwfwavmrSm a&vkyfom;vdktyfcsufawG&Sdae
w,f/ ig;zrf;qD;cGifhu &&Sdxm;ayr,fh vkyfief;vnf
ywfzu
Ykd vkyif ef;&Sit
f rsm;pkrmS 0ifaiGusqif;vmae
ygw,f}} [k a&;NrdKUrS ig;zrf;vkyfief;&SifwpfOD;jzpf
aom OD;vif;jrwfxdkufu ajymonf/
NyD;cJo
U nfEh pS f ig;zrf;&moDumvwGif jynfwiG ;f wif
ydrYk t
I wGuf t"dutm;jzifh ig;ESyaf jcmuf? ykpeG af jcmuf
ESihf rD;wHo,
G (f ig;usH&u
G )f rsm;udk wifyaYkd &mif;cscJ&h NyD;
,cifEpS f ig;&&Spd Ofu jynfwiG ;f yGJ akH &mif;aps;rSm ykpeG f
ajcmuf&S,f wpfydmvQif usyfoHk;aomif;cGJ? ykpGef
csKad o;wpfy
d mvQif usyEf pS af omif;cG?J ig;ESyaf jcmuf
wpfy
d mvQif usyf 6000 rS 8000 Mum;txd &Mu
aMumif; od&onf/ ,ckESpf ig;zrf;&moDumvwGif
ig;t0if r&&Sdao;aomaMumifh ig;ukefMurf;wifydkYrI
usqif;vmzG,f&SdaeaMumif;? ,ckESpfwGif aps;uGuf
0,fvdktm;uvnf; usqif;vmvsuf&Sdum ykpGef
ajcmuf & S , f r S m wpf y d mvQif usyf E S p f a omif ;
ykpGefcsdKi,frSm usyfwpfaomif;ESifh ig;ESyfajcmufrSm
usyf 4000 cefYtxdom &&SdaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

csyfoif;awmdkif;wfd& mefab;rJhawm a&&Snfwdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;

uefYbvl Edk0ifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f csyfoif;
awmdkif;wd& mefab;rJhawm prf;ajrmifpcef;
awmdkif;wd& mefab;rJah wm a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;qdik &f m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 8 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Ou| OD;oef;? wdik ;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf OD;pd;k vGi?f
EGm;xkd;MuD; ekd0ifbm 11
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf ud,
k af &;t&m&Sd OD;oef;aX;
EGm;xk;d MuD;jrdKeU ,f ykord jf rdKaU ygufuek ;f ausmif;wku
d f em,uq&mawmf OD;ukrm& ESifh uefYbvl? aumvif;NrdKUe,frsm;rS vTwfawmf
\ oufawmf (75)ESpjf ynfh arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf vp&(7)wyf\ tpDtpOf ud,
k pf m;vS,rf sm;? uefb
Y vlEiS hf uomcdik f pDrcH efcY rJG I
t& wyfrawmfe,fvSnfhaq;cef;udk 0ufvl;aus;&Gm tv,f&Gmausmif;wdkuf aumfrwDOu|rsm;? NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|
oH;k &ufMumzGiv
hf pS f a'ocHjynforl sm;tm; tcrJaY q;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G f rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
ay;cJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm; wuf
vp&(7)wyfrS wyfrawmfq&m0efajcmufOD; ? aq;0efxrf;ckepfOD;jzihf Ekd0if a&mufNyD; csyfoif;awmdkif;wd& mefab;rJhawm
bm 8 &ufrS 10 &uftxd oH;k &ufMum aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;&mwGif a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m OD;pD;aumfrwDESifh
0ufv;l aus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS vlem 200 cefu
Y kd aq;0g;ukorIrsm; vkyfief;aumfrwDrsm;udk zJGUpnf;onf/ xkdYaemuf
aqmif&u
G af y;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ vp&(7)wyfrS wyfrawmfaq;ukotzGUJ vkyif ef;aumfrwDwpfzUJGcsi;f tvdu
k f wm0ef,t
l aumif
onf ausmufqnfjrdKeU ,f anmifa&Taus;&Gm &Siyf ifa&TpufomG ; bk&m;yGw
J iG v
f nf; txnfazmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk
a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukorI aqmif&Gufay;cJhum vlem 100 tkyfpkrsm;cGJ vkyfief;aumfrwDtvdkuf aqG;aEG;
ausmfukd aq;0g;ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
aX;jrifharmif wifjyMuonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| ESifh pm&if;ppfcsKyfwdkY OD;aqmifaomtzGJUonf
prf;ajrmifpcef; teD;0ef;usifodkYvSnfhvnfppfaq;

wyfrawmfaq;tzGuUJ jynforl sm;tm; tcrJah q;0g;ukoay;

MunfhIcJhonf/
csyfoif;ab;rJhawm&Sd jrefrmha&TorifESifh 4if;wdkY
rSDcdk&mawmrsm;udk umuG,fxdef;odrf;&ef? obm0
ywf0ef;usif a&ajrtygt0if tjcm;ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm; a&&Snw
f nfwahH &;ESihf tifwikd ;f awma*[pepf
udk umuG,fxdef;odrf;oGm;&ef? a'ozGHYNzdK;a&;ESifh

obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;a&;aqmif&u

G f
&ef &nf&G,f tvkyfHkaqG;aEG;yGJ jyKvkyfjcif;jzpfNyD;
,if;csyfoif; awmdkif;wd& mefab;rJhawmonf
uefYbvlcdkif uefYbvlNrdKUe,fESifh uomcdkif aum
vif;NrdKUe,ftwGif; wnf&SdaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

0ef;odkNrdKUe,fwGif aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm; a&vTrf;cH& ysufpD;

0ef;odk Edk0ifbm 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odNk rKd eU ,ftwGi;f a'gi;f jrL;
acsmif;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;&Sd aqmif;oD;ESpH u
kd f
awmiforl sm;\ oD;ESpH u
kd cf if; {u 60 ausmfukd Ed0k if

em;a&m*ga0'em&Sirf sm;tm; tcrhJ prf;oyfppfaq;ukoay;

ppfawG Edk0ifbm 11
&efuek ?f rav;jynfoaYl q;kBH uD;rS em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;uk q&m0ef
rsm;ESifh ppfawGjynfol Yaq;kHrS em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m0efrsm;?
usef;rma&; 0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD; a'owGif;rS em;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm;
tcrhJ prf;oyfukorIrsm;udk ppfawGNrdKU jynfolYaq;kH Edk0ifbm 9 &ufrS 11
&uftxd aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
em;a&m*ga0'em&Sirf sm;tm; &efuek Ef iS hf rav;jynfoal Y q;krH S em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;cGpJ w
d t
f xl;uk a'gufwmcifcifjzL? a'gufwmrd;k oDwm0if;? a'gufwm
oef;oef;aX;wdkY OD;aqmifonfhtzGJUESifh &cdkifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
ppfawGNrdKU jynfolaY q;kBH uD; em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*gXmerS q&m0efrsm;
yl;aygif;um em;av;a&m*g umuG,w
f u
kd zf sufa&; pDrcH suftaejzifh a'owGi;f rS
em;a&m*ga0'em&Sirf sm;tm; ppfawGjynfoaUl q;&kH tajcjyK oH;k &ufMum tcrhJ
prf;oyfppfaq; ukoay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

bm 8 &ufu a'gif;jrL;acsmif;a&vTrf;cH& ysufpD;

qHk;HI;rIrsm; jzpfaeaMumif; od&onf/
a'gif;jrL;acsmif;a&rsm;onf Edk0ifbm 8 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y p 'va[mwd;k vmum acsmif;

a&vHQjcif;aMumifh oD;ESHpdkufcif;rsm;twGif; a&0if

a&mufNyD; pdkufysKd;NyD;oD;ESHrsm; a&vTrf;cH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ acsmif;a&0ifa&mufjcif;aMumifh
ZD;jzLyifaus;&GmwGif a*:zDxkyfwpf{u? rkefnif;ESifh
arNrdKUyef; oHk;{u? a*GU MuD;aus;&GmwGif rkefnif; ESpf
{u? yef;a*:zD wpf{u? *Ermyef; wpf{u? c&rf;ig;
{u? vufyMH uD;awmaus;&GmwGif a*:zDxyk f oH;k {u?
yef;a*:zD oH;k {u? *Ermyef;wpf{u? tkwzf akd us;&Gm
wGif a*:zDxyk f oH;k {u? rken
f if; ESp{f u? ajraxmufyJ
ESihf a*:yJwpf{u? o&uftu
kd af us;&GmwGif a*:zDxyk f
ESp{f u? yef;a*:zD oH;k {u? *Ermyef; oH;k {u? rken
f if;
av;{u? &Srf;pkaus;&GmwGif yef;a*:zD av;{u? rkef
nif; av;{u? arNrKd yU ef; ESp{f u? pdev
f nfaus;&GmwGif
rkefnif; 10 {u? a*:zDxkyf ig;{u? yef;a*:zDig;
{uwdw
Yk iG f a&vTr;f cH&jyD; oD;EHyS sufp;D qH;k H;I rIrsm;jzpf
aeaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh aqmif;
oD;ESHpdkuf awmifolrsm;\ ajymMum;csufrsm;t&
od&onf/
oD;ESHysufpD;rIMuHKawGU&aom awmifolrsm;tae
jzifh ysufpD;cJhonfhoD;ESHrsm;ae&mwGif tcsdefrD xyfrH
pdu
k yf sKd;Edik &f ef BudK;pm;aqmif&u
G af eMuaMumif; od&
onf/
vdIifrsKd;xGef;(0ef;odk)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

aq;ynmowif;qef;rsm;
a'gufwmuHnGefY
ADwmrifwcsKdUudk vdkonfxufydkrpm;oHk;oihf
tar&duefEdkifiHu okawoDwcsKdUuawmh aq;qdk&if b,faq;rS vkdonfxuf
ydkatmifaomufoHk;wmraumif;bl;/ ADwmrifwcsKdUawmifydkpm;&if uifqm
jzpfEdkifwJh tvm;tvmawGUae&w,fvdkYqdkygw,f/ 'gudkaxmufjycJholawGu
awmh tar&duefEikd if H University of Colorado u aq;ynm&Siaf wGjzpfygw,f/
olwdkYaxmufjywmuawmh 2005 ckESpf jyifopfEdkifiHu jyKvkyfcJhwJhavhvmrI
wpfckwGif aq;vdyfaomufol trsKd;orD;awGrSm tqkwfuifqmjzpfjcif;udk
ADwmat"mwftrsm;tjym;pm;oHk;ol trsKd;orD;awGrSm ydkjzpfaewmudk awGU&
w,fvdkYqdkygw,f/ Betakerotene "mwf[m uifqmjzpfjcif;udktm;ay;NyD;
ADwmrifat[m 'D"mwftrsm;tjym;yg&Sdwmvnf;jzpfygw,f/ aemufavhvm
csufwcsKdrU mS vnf; Folic Acid trsm;tjym;pm;oH;k olwcsKdrU mS tlvrf;aMumif;
Colon rSm Polyps ac: uifqmrjzpfcifjzpfwwfwJh tltwufuav;awG
ay:wmawGU&w,fvdkY qdkygw,f/ aemufxyfavhvmp&mawG vdkOD;rSmjzpfayr,fh
wcsKdAU w
D mrifawGukd vdw
k mxufyNkd yD; rpm;oH;k oihaf Mumif; wifjyvdu
k &f ygw,f/
Type I qD;csKdtrsKd;tpm;twGuf owdxm;uk&rnfha&m*grsm;
qD;csKda&m*grSm Type I Diabetes ESihf Type II Diabetes qdkNyD;ESpfrsKd;
ESpfpm;&Sd&m Type I Diabetes [m i,fpOfuyJjzpfwJha&m*gyg/ 'Da&m*gjzpf&
wJt
h aMumif;uvnf; Auto Immune a&m*gaMumihjf zpf&wmyg/ Auto Immune
a&m*gqdw
k m ud,
k &hf u
UJ ,
kd cf t
H m; Celles awGu ud,
k &hf u
UJ ,
kd cf EmxJukd 0ifvmwJh

a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;odkY
ESpfvtwGif; EkdifiHjcm;om;wpfodef;cefY zl;ajrmfMunfndK

&efou
l rkd wku
d b
f J cEmuk,
d yf J wku
d cf u
kd w
f ahJ &m*gyg/ tckvnf; ud,
k &hf UJ Panereas
ac:wJh Insulin xkwfay;wJhae&mudk wkdufzsufvdkYjzpf&wmyg/ 'DvdktrSwf(1)
qD;csKda&m*g[m Auto Immune a&m*gaMumihf jzpfvYkd a&m*gwpfcw
k nf;rjzpfbJ
aemufqufwGJa&m*gawG[m trSwf(1)qD;csKda&m*geJYtwl yl;wGJjzpfay:Edkifyg
w,f/ 'DvdkjzpfEdkifwJha&m*gawGuawmh Thyroid tusdwftvkyfvkyfEdkifrI
enf;oGm;wJh Hypothyroid a&m*g/ 'Da&m*g[m qD;csKda&m*g&So
d al wG&UJ 24 &mckid f
EIef;jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ aemufa&m*gwpfckuawmh tpmtdrftlvrf;aMumif;
rSmjzpfwwfwJh Celiac a&m*gjzpfygw,f/ 'guawmh 6 &mcdkifEIef;jzpfEdkifw,fvkdY
qdkygw,f/ wjcm;a&m*gawGuawmh Graves Disease ac:wJh over thyroid
a&m*g? Rheumatoid Arthritis ac:wJh tqpftrsufa&mifa&m*gwdkYjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh Type I qD;csKdtrsKd;tpm;twGuf 'Da&m*gawGudkyg owdxm;
ukay;EdkifMuzdkY today;EId;aqmfvdkuf&ygw,f/
uifqma&m*g ukorIxda&mufonfhtwGuf touf&Sifolydkrsm;
aemufazmfjyvdkwJhowif;uawmh MopaMw;vsEkdifiH[m umay:rSm
&ifom;uifqm tjzpftrsm;qHk;EdkifiHjzpfw,fqdkwJh owif;yg/ touf 85
ESpfatmuf trsKd;orD;&SpfOD;rSm wpfOD;[m &ifom;uifqmcHpm;ae&w,fvdkYqdk
ygw,f / Cancer Australlia tzG J U & J U p pf w rf ; t& 2016 ck E S p f t wG i f ;
&ifom;uifqmtopf jzpfol 16084 OD;&Sw
d ,fvq
Ykd ykd gw,f/ wpfcx
k ;l qef;aewmu
'DtxJu trsKd;om;&ifom;uifqma&m*g&Sdol 150 vnf; yg0ifaew,fvdkY
qdkygw,f/ MopaMw;vsEkdifiHrSm &ifom;uifqmcHpm;ae&olawG&JU xl;jcm;rI
wpfcu
k vnf; &ifom;uifqmtouf&iS Ef eI ;f jrihrf m;aewmyJjzpfygw,f/ 1980
jynfEh pS af vmufu &ifom;uifqmcHpm;&ol 100 rSmckepfO;D omtouf&iS cf ahJ yr,hf
,ckEpS rf mS awmh 100 rSm 90 [m &ifom;uifqmeJY touf&iS af exkid Ef ikd Mf uw,f
vdkY qdkygw,f/ MopaMw;vsEkdifiH[m aq;ynmacwffrDwdk;wufwJh EkdifiHjzpfwJh
twdkif; &ifom;uifqm&SmazGEkdifrI aumif;rGefwmaMumihf uifqmjzpfEIef;jrihf
cJhayr,fh ukorIawGrSm xda&mufcJhwmaMumihf touf&Sifolydkrsm;&wmjzpf
aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
obm0ab;t&m,fcpH m;&onhf oufBuD;&G,t
f rdk sm;wGif tarhveG af &m*gykjd zpfEikd f
,ckazmfjyvdkwJhowif;uawmh obm0ab;t&m,fcHpm;&wJha'ou
oufBuD;&G,t
f akd wGrmS obm0ab;t&m,fusa&mufNyD;&if Dementia ac:wJh
tarhvGefoli,fjyefa&m*gydkjzpfEdkifw,fqdkwJhowif;yg/ 'Davhvmcsufudkawmh
tar&duefEkdifiH Harvard University eJY *syefaq;ynm&SifawG&JU avhvm
csufuxGufay:vmwmjzpfygw,f/ olwdkY[m 2011 *syefEkdifiHrSmqlemrDwdkuf
cwfrIcH&NyD; avhvmcJhwmjzpfygw,f/ 'Da'orSm&SdwJh oufBuD;&G,ftdkawGeJY
pdwfa&m*gcHpm;ae&olpm&if;udk qlemrDrjzpfcifu aumufcH&&SdNyD;om;&Sdae
wmaMumihf ,ckavhvmcsufudk jyKvkyf&wmvG,fuloGm;w,fvdkYqdkygw,f/
olwdkYtqdkt& qlemrDrjzpfcifu Dementia a&m*gcHpm;ae&ol 4 'or 1
&mcdik Ef eI ;f &Scd NhJ yD; qlemrDjzpfNyD;avhvmMunfw
h t
hJ cg 11 'or 5 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,fvq
Ykd kd
ygw,f/ 'g[mpD;yGm;a&;? vlraI &;eJY rdom;pkqidk &f mta&;awGaMumifh jzpfMu&wm

oHk;cG Ekd0ifbm 11
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; oH;k cGNrdKeU ,f &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k (65)tkypf w
k iG f
pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsm; &ifhrSnhfvm atmufwdkbmvukefydkif;rSp &dwf
odrf;a>cavSYpuf? vltiftm;wdkYjzihf &dwfodrf;vsuf&Sd&m ,ck&ufydkif;twGif;
tcsdet
f cgrJh rd;k &GmoGe;f rIaMumihf pyg;yifrsm;vJum pyg;&dwo
f rd ;f &eftcuftcJ
jzpfae&aMumif; od&onf/ tcsdeftcgrJhrdk;aMumihf pyg;tavtvGihftysuf
tpD;rsm;&SNd yD; txGuEf eI ;f avsmhum aqmif;oD;ESyH w
J pD rd ;f pdu
k yf sKd;csdef aemufus
rnfudk pdk;&drfae&aMumif; awmifolrsm;xHrS od&onf/
oHk;cGNrdKUe,f 2016 ckESpfwGif rdk;pyg;pdkuf{u 150265 {u&SdNyD; Edk0ifbm
9 &uf pyg;aygufaps;rSm pyg;wif; 100vQif aiGusyf 440000 rS 470000 jzpfNyD;
pyg;aps;EIe;f raumif;ojzihf tusKd;tjrwfenf;um wGuaf jc rudu
k jf zpf&aMumif;
awmifolrsm;xHrSod&onf/
udkausmf(oHk;cG)

vdkYqdkygw,f/ obmab;t&m,fwpfckcHpm;&NyD;&if 'Dvkdab;'kuawGawGU&

wwfwmaMumihf oufBuD;&G,t
f adk wGrmS tarhveG af &m*gydq
k ;kd wm[m rqef;bl;
vkdY aq;ynm&SifawG[m ,lqxm;aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
b&mZD;EdkifiHwGif ZDumAdkif;&yfpf&Sdr&Sdppfaq;onhf Kits rsm;0,f,lrnf
b&mZD;EkdifiH[m ZDumAkdif;&yfpf&Sd^r&Sdppfaq;wJh Zika Virus Kits aygif;
3 'or 5 oef;udk 0,f,lzdkYqkH;jzwfvdkufygNyD/ 'D Kits awG[m Zika Virus
&S^
d r&Su
d rkd ed pf 20 twGi;f tajzay;Ekid w
f hJ Kits awGjzpfygw,f/ b&mZD;Edik if [
H mvl
100 rSm 98 'or 1 a,mufEIef; ZDum&m*gjzpfcJhwJhtwGuf ta&;ay:tajc
taewpfcjk zpf aMunmcJ&h wmyg/ ,ck0,f,v
l u
kd w
f hJ Zika Virus Kits awGukd
awmh trsKd;orD;awG? ud,
k 0f efaqmifawGukd OD;pm;ay;ppfaq;ay;rSmjzpfygw,f/
Zika Virus ydk;[m a,musfm;awGrSm a&m*gjzpfvm&ifwkyfauG;zsm;ovdkrsKd;
tqpftrsufuu
kd cf jJ cif;? ESmap;jcif;? rsufped &D jJ cif;avmufomjzpfEikd Nf yD; ud,
k 0f ef
aqmifptrsKd;orD;awGukd ul;pufygu oaEom;rSm Microcephly ac: OD;acgif;
ao;a&m*geJY wjcm;tmkaH Mumqdik &f m a&m*gwcsKdU jzpfwwfwt
hJ wGuf trsKd;orD;
awGrSm ydkrdk*kpdkufzdkYvdkwJha&m*gjzpfygw,f/ b&mZD;EkdifiHu 'Dvdkprf;oyfzdkY Kit
3 'or 5 oef;0,f,lvdkufwm[m trsKd;orD;awGtwGuf prf;oyfay;EdkifrSmrdkY
0rf;omp&mjzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
<uufom;BuD;xGm;EdkifNyD; a[mfrkef;ygonhfaq;rsKd;rokH;oihf
trsKd;om;awGrmS <uufom;BuD;xGm;atmifvrd ;f jcif;? yGwaf y;jcif;wdjYk yKvkyf
ay;wwfMuwJh CREATINE qkw
d hJ Homone aq;wpfrsKd;[m uifqma&m*g
wpfrsK;d udjk zpfapw,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'DawG&U cdS suu
f akd wmh Yale University u aq;
ynm&Siaf wGu awG&U cdS w
hJ mjzpfygw,f/ olwaYkd wG&U cdS suft& touf 25 ESpt
f &G,f
rwdkifrD 'D Creatine odkYr[kwf Androstenedione Supplement udk tokH;
jyKolawGrmS TGVV ac:wJh Testicular Germ Cell Cancer jzpfEkid fwmawGU
&w,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'DuifqmtrsKd;tpm;[m vli,ftrsKd;om;awG touf 15
ESprf S 39 ESpt
f wGi;f tjzpftrsm;qk;H uifqmjzpfw,fvq
Ykd ykd gw,f/ okawoDawG
[m 2006 ckEpS rf S 2010 jynhEf pS t
f wGi;f 'DuifqmrsKd;jzpfco
hJ l 356 OD;udk ar;Munhf
wJt
h cg 20 &mcdik Ef eI ;f [m 'Dvkd Creatine aygif'gudk tok;H jyKcJMh u olawGjzpfaMumif;
awGU&Sd&w,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumihf 'Dvkd<uufom;BuD;xGm;EdkifwJh a[mfrkef;ygwJh
aq;wpfrsKd;udktokH;rjyKoifhaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ /

vdyfodkNrdKU ykwfoifaus;&GGmoGm;vrf;udk a'ocHjynfolrsm; jyefvnfjyKjyif

&efukef Ekd0ifbm 11
vdyfodk Edk0ifbm 11
&efuek Nf rdKU a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBuD;okYd 2016 ckEpS f pufwifbmvwGif Ekid if jH cm; u&ifjynfe,f bm;tHcdik f vdyo
f Nkd rdKU
om; c&D;oGm;{nfhonf 37930 ESifh atmufwdkbmvwGif 58045 OD; rdkifvGefaus;&Gmtkyfpk
vdyfodkrS
ESpv
f twGi;f pkpak ygif; 95975 OD; (wpfoed ;f cef)Y a&muf&zdS ;l ajrmfMunfnKd avhvm
cJMh uonf/ {nh0f ifaiGtjzpf ESpv
f twGi;f aiGusyf ode;f aygif; 7600 ausmf&&Scd hJ
aMumif; od&onf/
udkcspf

oH;k cGNrdKU e,fwiG f tcsdet

f cgrJrh ;kd aMumihf
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rIaemufusEkdif

(146)

ykwo
f ifaus;&GmoGm;vrf;tm; a'ocH
jynforl sm; pkaygif;um jyefvnfjyKjyif
rIvyk if ef;udk Ed0k ifbm 9 &ufu aqmif

&GufcJhaMumif; od&onf/
vdyfodk - ykwfoifaus;&GmoGm;
vrf;onf iydk;av;(vma[mzdkvD)

aus;&Gmtxd&n
S Nf yD; tus,f 18 ay?
t&Snf &Spfrdkifausmf&SdNyD; tqdkyg
aus;&GmoGm;vrf;udk pmapmcdak us;&Gm?
[,f'akd tmufaus;&Gm (odu
k Zmyvd)k ?
iydk;av;aus;&Gm (vma[mzdkvD)?
ykwfoifaus;&Gm(bvm'dk) aus;&Gm
aygif;av;&Gmu t"du tok;H jyKae&
aomvrf;jzpfaMumif; od&onf/
aEG&moDESifh aqmif;&moDwGif armf
awmf,mOfoGm;Edkifaomfvnf; ajr
om;vrf;jzpfonfhtwGuf rdk;&moD
wGif armfawmf,mOf (vk;H 0) oGm;vm
r&aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS
od&onf/
rdk;&moDwGif rdk;rsm;&GmoGef;rI
aMumifh vrf;ay:wGif opfyifvJjcif;?
ajrNydKjcif;wdkY jzpfyGm;avh&Sd&m a'ocH
jynforl sm;taejzifh pkaygif; t"du
tok;H jyKoGm;vmae&aom vrf;wpf
vrf;jzpfNyD; ,ckvkd yGiv
hf if;&moDwiG f
jyefvnfNyD; tok;H jyKEdik &f ef jyKjyifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
( NrdKUe,f jyef^quf)

opfawmrSefvQif toHk;0if? tpOfxm0& xdef;odrf;Mu/

pae? Edk0ifbm 12? 2016

&efukefNrdKUwGif *syefEdkifiHom;rsm;yg0if yxrqHk;tBudrf trdIufaumufNydKifyGJusif;y

&efukef Edk0ifbm 11
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme (PCCDYCDC) ESifh *syefEdkifiH wdkusKd
NrdKUawmftpdk;& ywf0ef;usifa&;&m
Xme (BoE-TMG) wd k Y t Mum;
&efukefNrdKUawmftwGif; pGefYypftrIduf
pDrHcefYcGJrIzGHU NzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;
pDrHudef;tpDtpOft& trIdufaumuf
NydKifyGJudk Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 8
em&Du &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
&efukef
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u
trIduf[m usef;rma&;twGuf
aemufqufwGJ qdk;usKd;jyemawG
jzpfEdkifw,f/ tck trdIufaumuf
NydKifyGJjyKvkyfwm[m uav;awG&JU
pm&dwt
wGuf oifMum;a&;pepfwpfck
vnf; jzpfygw,f/ trdIufaumuf
wm[m &Sufp&mtvkyf r[kwfbJ
*kPf,lp&mjzpfw,fqdkwm vlwdkif;
od&Sdatmif? jyefYyGm;oGm;atmif vkyf
aqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/ 'DuaeY
&efukefNrdKUawmfBuD;rSm trdIufaumuf
NydKifyGJwpf&yf usif;ywm[m trdIuf
aumufjcif; tavhtxudk vlwdkif;
yg0ifEdkifzdkY tpysKd;ay;jcif;jzpfygw,f/
trdIufaumufjcif; tavhtxudk
vlxktwGif; pOfqufrjywf &Sifoef
atmif wm0ef&Sdoltm;vHk;u pnf;Hk;

vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f }}[k
ajymMum;onf/
tqkdyg trIdufaumufNydKifyGJodkY
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUawmftpdk;&
ywf0ef;usifa&;&mXmerS Senior
Director ESifh tzGJU0ifrsm;? trIduf
aumufNydKifyGJ usif;yEdkifa&;twGuf
ulnDpDpOf
aqmif&Gufay;aom
Mr. Kenichi Marmitsuka?
Yachiyo Engineering rS wm0ef
&Sdolrsm;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
rS MBA ProgrammerS ausmif;
om; ausmif;olrsm;? y&[dwtzGJU
tpnf;rsm;ESifh &efukefNrdKUawmfpnfyif

wkdufe,fq&m0efESihfaq;0g;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;arQmfvihf
ewfarmuf Edk0ifbm 11
rauG;wdik ;f a'oBuD; ewfarmufNrdKeU ,f a&Tyef;awmwku
d ef ,faq;Ho
k nf 1975
ckESpfcefYu zGihfvSpfcJhygonf/
,if;tcsdet
f cgu wku
d ef ,faq;Ho
k aYdk &muf&&dS ef rD;&xm;wpfvn
S ?fh EGm;vSn;f
wpfrsKd;? v,fxeG pf ufwpfcgjzifh c&D;onfvmcJ&h onf/ wku
d ef ,fq&m0ef? olemjyK?
om;zGm;? aq;pyf0efxrf;rsm;jynfhpHk a'ocH jynfolrsm; usef;rma&;twGuf
tqifajycJhaomfvnf; 2000 jynfhESpfaemufydkif; wGif a&Tyef;awmaus;&Gmudk
te,fe,ft&yf&yfrS ud,
k yf ikd u
f m;BuD;? um;ao;? qkid u
f ,fponfwjYdk zifh wdu
k f u
kd f
vm&cJyh gNy/D ,ckuo
hJ Ydk vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;rGerf S wku
d ef ,fq&m0efur&S?d

om,ma&;aumfrwDrSaumfrwD0if
rsm;? XmerSL;rsm; wufa&muftm;ay;
cJhonf/
trdIufaumufNydKifyGJwGif *syef
EdkifiHom;rsm; tygt0if vlaygif;
100 ausmf qifETJcJhNyD; tzGJUwpfzGJU
vQif ig;OD;EIef;jzifh tzGJUaygif; 22 zGJU
yg0ifqifETJcJhaMumif;? eHeuf 8 em&D
wGif NrdKUawmfcef;ra&SUrS pwif
wmvTwfcJhNyD; teD;ywf0ef;usif
vrf;rsm;odkY 0ifa&mufum trdIuf
aumufcahJ Mumif;? tcsdet
f m;jzihf rdepf
40 om tcsdefay;NyD; trdIuftrsKd;
tpm;av;rsKd;cGjJ cm;um trdu
I af umuf

cJjh cif;jzpfaMumif;? aumuf,v

l maom
trdIufrsm;udk trsKd;tpm;tvdkuf
tav;csdefcsdefwG,fNyD; trsm;qHk;
aumuf,l EdkifaomtzGJUtm; qkrsm;
ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfolvlxktwGif; trdIufaumuf
jcif; tavhtxrsm; &Sifoefvm
NyD; rdrdwdkY&yfuGufvrf;? aus;&Gmtp
&Sdojzihf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk
tav;xm; aqmif&Gufwwfvmap
&ef trdIufaumufNydKifyGJudk &efukef
NrdKUwGif yxrqHk;tBudrf jyKvkyfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
owif;- jrifharmifpdk;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

olemjyKu rjynfhpHk? aq;0g;u rvHkavmuf a>rudkufvlem? arG;vlem?

ta&;ay:vlemwkdYudk ywf0ef;usifNrdKU BuD;rsm;odkY oGm;a&mufukorIcH,l&ojzihf
vrf;c&D;wpf0ufwGif toufqHk;HI;&rIrsm;? oGm;vm&onfh 'kursm;?
BuHKawGcU pH m;ae&ygonf/ a'ocHjynfow
l o
Ykd nf usef;rma&;A[kow
k enf;
onfuwpfaMumif;? NrdKo
U mG ;vQif vrf;rSm tcuftcJrsm;&ifqidk &f rnfukd aMumuf
NyD; aus;&Gm&Sd aq;NrD;wdrk sm;jzifh ukoaeMuojzifh rqH;k H;I oifo
h nfrsm; qH;k H;I vsuf
&SdaeMu&ayonf/
xkdYaMumihf oufqkdif&m wm0efusq&m0efESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;
tcsdejf ynfu
h sef;rma&;apmifah &Smufay;Ekid &f eftwGuf vkt
d yfonfh yHyh ;dk rIrsm;tjyif
ukoa&;twGuv
f t
kd yfonfh aq;0g;rsm;udk pepfwus pdppfaxmufyrhH aI y;Edik &f ef
a'ocHjynfolrsm;rS arQmfvihfaeaMumif; od&onf/
atmifoef;xGef;(ewfarmuf)

Myanmar Hongkai Private Equity Fund Co.,Ltd.rS oufqdkifolESifh

trsm;jynfolodkY today;aMunmjcif;

Myanmar Hongkai Private Equity Fund Co.,Ltd.udk jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? trsKd;om;

pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;wdk;wufrI0efBuD;XmerS ukrPDrSwfyHkwifvufrSwftrSwf-1633^2015-2016(&u)?
jrefrm[Gecf kdif yk*vu
d &S,,
f mukrPDvDrw
d uftrnfjzifh cGihfjyKrdeUf csxm;ay;cJhNyD;jzpfygonf/ vjynfh0ef;yvmZm&Sd
tcef;trSwf(303)wGif ukrPDHk;cef;zGifhvSpf jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya't& zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD;
EkdifiHawmfrS a&;qGJtwnfjyKjy|mef;cJhNyD;jzpfaom jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya't& w&m;0ifzGJUpnf;wnfaxmif
xm;onfh ukrPDwpfckjzpf w&m;0ifvkyif ef;rsm;udkom vkyu
f kdiv
f su&f ySd gonf/ ,cktcgwGif ukrPDESihq
f ufqH
vkyu
f kdiv
f su&f o
Sd nfh rdwaf qGrsm;tygt0if trsm;jynfolwkdY\txiftjrifvGJrSm;rIjzpfap&efESihf ukrPDESihu
f krPD\
tBuD;tuJwkdYtay:wGif t,HktMunf uif;rJhapvdkaom apwemqdk;jzifh Public Media wpfckjzpfaom Facebook
wGif ukrPD\trnf? ukrPDtBuD;tuJwkdU\ trnfrsm;udk xif&Sm;pGmazmfjyvsuf wpfzufowfpGypf GJa&;om;rIrsm;
jyKvkyfxm;onfudk awGU&Sdae&ygonf/ rdrdwpfOD;wpfa,mufwnf;\tusKd;pD;yGm;ESifhom oufqdkifonfh rauseyf
csu?f cHpm;emusn;f csurf sm;aMumifh w&m;0ifukrPDwpfckjzpfonfh Myanmar Hongkai Private Equity Fund
Co.,Ltd. \ aumif;rGev
f su&f Sad omedrw
d yf Hkukd ,dk,Gi;f ysupf D;apvdkaomqEjzifhvnf;aumif;? ukrPDtBuD;tuJ\
*kPfodum xdcdkufusqif;ap&ef &nf&G,fvnf;aumif; FacebookwGif r[kwfrw&m;a&;om;jzefYcsdaerIrsm;
udk rjyKvkyf&ef tav;teufwm;jrpftyfygonf/ qufvufjyKvkyfaernfqdkygu wnfqJw&m;Oya'rsm;t&
w&m;raMumif;? jypfrIaMumif;wdkYjzifh xda&mufjyif;xefpGm w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
oufqdkifolESifh trsm;jynfolod&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
Myanmar Hongkai Private Equity Fund Co.,Ltd. \ nTefMum;csuft&Pbn Legal Consultancy Co.,Ltd.

OD;qefeD (ysOf;rem;)
txufwef;a&SUae
pOf-16951
34^1033? oif;0if(5)vrf;?
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;/

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmf &Srf;jynfe,fawmifydkif; anmifa&TNrdKU

eE0ef&yf omoe0dykva&T*lpmoifwkduf OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'0dvmombd0Ho\ axkywdtusOf;
q&mawmfavmif;vsmonf &Srf;
jynfe,f anmifa&TNrdKU eef;oJaus;&Gm
crnf;awmf OD;vHk-r,fawmfa':vS
&ifwdkYrS 1287 ckESpf jymodkvqef;
10 &uf Ak'[l;aeYwGif zGm;jrifawmf
rlaom om;&wemjzpfygonf/
q&mawmf a vmif ; vsmonf
1299 ckESpf uqkefvqef; 8 &ufaeY
wGif anmifa&TNrdKeU ,f eef;oJaus;&Gm
tkypf k eef;oJjyifomausmif; c@odrf
q&mawmfb'Ouo
H udk OyZm,f
jyKvsuf rdbESpfyg;wdkY yp,mEk*[jzifh &SifomraPtjzpfodkYa&muf&dScJhNyD;
1307 ckEpS ?f e,kev
f qef; 12 &ufaeYwiG f anmifa&TNrdKeU ,f &Gmomaus;&Gmtkypf ?k
a&TeDukef;&Gm? a&Tausmif;wdkuf O'ukauyodrf omav;awmifausmif;?
tif;wde*f P
dk ;f ? *kP
d ;f axmufq&mawmf b'aerdEm bd0o
H udk OyZm,fjyKvsuf
anmifa&TNrdKU yGpJ m;BuD; OD;0dik ;f ? a':vSwifw\
Ydk yp,mEk*[
jzifh &[ef;tjzpfoYdk
a&muf&dScJhygonf/
q&mawmfavmif;vsmonf anmifa&TNrdKeU ,f? eef;oJ&mG jyifomausmif;
q&mawmf? anmifa&TNrdKU ? NrdKrU a&T*al usmif;q&mawmf b'tmpm&? omav;
awmifausmif;? tif;wdef*dkPf;? *kdPf;axmufq&mawmf b'aerdEm
bd0Ho? anmifwkef;NrdKU a&T[oFmawm&ausmif;q&mawmf b'uvsmP?
rav;NrdKU 'udPm&mrbk&m;BuD;ausmif;wdkufq&mawmfwdkYxH y&d,wd
pmayrsm;udk qnf;yl;oif,lcJhygonf/
q&mawmfonf q|o*Fg,em ygVd 0daom"u? o*wu
d m&u? anmifa&T
NrdK?U NrdKrU *kP
d ;f tkyf &Sr;f jynfe,fv;Hk qkid &f m 0de,m'dE*k [
pmjyefyBGJ uD;xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;Ou|? yxrtBudrf *kdPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;ta0;BuD;
jzpfajrmufa&; (66)yg;tzJ0UG if? oHCorKwd&oHCmh uk,
d pf m;vS,?f Ekid if aH wmf
A[ko
d C
H mh0efaqmifEiS fh yxrtBudrrf S pwkwt
Budrx
f d Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzJ0UG iftjzpfxrf;aqmifcNhJ yD; yOrtBudr?f q|tBudr?f owrtBudrf
wkdY EkdifiHawmfMo0g'gp&d,tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
okdYvQif Ak'omoemtusKd;ukd xufoefaom 0D&d,wkdYjzihf o,fykd;
aqmif&u
G af wmfral om omoe"k&m0[*kP?f t*r[my@dw v'vOe *kP?f
&wnLr[mem,u*kPf yd#uw,aqu*kP?f vZDa yov odum umr*kPf
ponfwEYdk iS fh jynfph aHk wmfral om q&mawmf b'0dvmombd0o
H onf 1366
ckESpf 2005 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;a&;
ESihf zGHU NzdK;a&;aumifpDu qufuyfvSL'gef;aom tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu bJGUwHqdyfawmfjrwfukd vnf;aumif;? 1370 (2009)ckESpf?
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zHGU NzdK;a&;
aumifpDu qufuyfvSL'gef;aom tbd"Zr[m&|*kk bJGUwHqdyfawmfjrwf
ukd vnf;aumif; tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/
q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd;o,fy;dk aqmif&u
G af wmfr&l if;
oufawmf (91) ESp?f odum awmf (72)0g t& 1378 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef;
6 &uf? 5-11- 2016 paeaeY? nae 5 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrl
aMumif;ESihf tdrt*dpsmyeukd 1378 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
5 &uf 19-11-2016 aeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 12? 2016

2016 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; usif;yrnfh

pmtkyfaps;yGJawmftwGuf

qkdifcef;rsm;pm&if; ay;oGif;EkdifygaMumif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu usif;yrnfh acwfNydKiforkdif;qkdif&mpmay
pmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJukd 'DZifbmv (1&ufrS
4&uftxd) odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme (PPD)wGif
usif;yoGm;rnf jzpfygonf/
qkdifcef;tus,ft0ef;rSm ay(8_6)&SdNyD; qkdifcef;zGifhvSpfolrsm;taejzifh
aps;yGJawmf (4)&ufpmtwGuf qkdifcef;zGifhvSpfcaiGusyf 60000EIef; ay;
oGi;f &rnfjzpfygonf/ 25-11-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif odrjf zLvrf;&Sd
ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r aps;yGJawmfqkdifcef;
ae&mrsm;ukd rJEIdufa&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfygonf/ pmtkyfqkdifzGifhvSpf
a&mif;csvko
d lrsm;taejzifh 21-11-2016&uf aemufqkH;xm; pm&if;ay;
oGif;Ekdifygonf/
(&efukefwuokdvftwGif; usif;yrnfhpmtkyfaps;yGJawmfESifh Ekdb,fvf
jrefrmpmtkyf aps;yGJawmftwGufyg tpDtpOfrsm;wifjyrnfjzpf&m pmtkyf
wkdufykdif&Sifrsm;ukd,fwkdif wufa&mufMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/)
tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;toif;
zkef;-09-30002311okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf(10^2016)
1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;Xme? obm00ef;usifESifh om;iSufwd& pmefxdef;odrf;a&;XmewGif
tokH;jyK&efvdktyfonf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf (u) armfawmfqdkifu,f (KENBO) 125 CC (China) (8) pD;
(10) vkH;
(c) Garmin 64S GPS
(9) vkH;
(*) DSLR Camera (Canon 700 D)
(C) DSLR Camera (Canon 700 D) ESihf
(1) ck
wGJzuftokH;jyKEkdifonfh 150 x 600 mm Len
(5) vkH;
(i) Laser Printer Canon LBP 2900
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2016 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 29-11-2016 &uf 16;00em&D
4/ tdwfzGihfwif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESihf wif'gac:,lonfh tao;pdwf
tcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-067-405002? 067-405397
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHESihf pnf;urf;csufrsm; xkwf,l&efESihf wif'gwifoGif;&efvdyfpm
obm00ef;usiEf Sihf om;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f a&;Xme? opfawmOD;pD;Xme
kH;trSwf 39? aejynfawmf? zkef;-067-405002? 067-405397

vrf;OD;pD;Xme? ausmufjzLcdkif

Open Tender ac:,ljcif;

wif'gtrSwf 2^2016-2017

&cdkijf ynfe,f?vrf;OD;pD;Xme?ausmufjzLcdkiv
f ufatmuf&Sd ausmufjzL?
&rf;NAJ? rmefatmif? trf;NrdKUe,frsm;rS jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh
wm0ef,al qmif&u
G rf nfh 2016-2017 b@ma&;ESpf vrf;^wHwm; vkyif ef;oH;k
ypnf;rsm;tm;(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ay;oGif;vdkolrsm;
wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMumfjimtyfygonf/
1/ wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 1-12-2016&uf eHeuf 9em&D
2/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- vufaxmufTGefMum;a&;
rSL;Hk;? ausmufjzLNrdKU
3/ tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk vrf;OD;pD;Xme?
vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;? ausmufjzLNrdKUwGif 20-11-2016 &ufrS
p Hk;csed t
f wGi;f zke;f -043-46033 odkU pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdiyf gonf/

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
r[mbGUJ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT ac:,ljcif;

aMunmcsuf

1/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf\ 2016-2017 ynmoifESpftwGuf

zGifhvSpfrnfh atmufygr[mbGJUoifwef;odkY 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf/
- bPfvkyfief;ESifh b@ma&;ynmr[mbGJU (Master of Banking
and Finance-MBF)
2/ tqdkygr[mbGJUoifwef;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c) bPfvkyfief;(odkY)b@ma&;qdkif&m vkyfief;cGiftawGUtBuKH
(vkyfouf)tenf;qkH;(2)ESpf&Sdol jzpf&rnf/
(*) wuokdvw
f pfckckwGif tjcm;oifwef;wpfck wufa&mufaeol
rjzpfap&/
(C) owfrSwfxm;aom oifdk;twdkif; tcsdefjynfhrDpGmwufa&muf
Edkifol jzpf&rnf/
3/ oifwef;ESifhoufqdkifaom pm&Guf? pmwrf;rsm;ESifh owfrSwfxm;
onfh avQmufvmT ykHpHrsm;udk &efukepf D;yGm;a&;wuokv
d f (urm&Gwef ,fajr)?
tcef; 206 wGif 10-11-2016 &uf (Mumoyaw;aeY)rS pwif&,lNyD;
30-11-2016&uf (Ak'[
;l aeY)txd aemufq;Hk xm; avQmufxm;Edik yf gonf/
4/ oifwef;0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJudk 2016ckESpf 'DZifbm 11 &uf
(we*FaEGaeY)wGif &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd (f urm&Gwef ,fajr) usi;f yrnf/
5/ jynfhpkHpGmazmfjyrIr&Sdaom avQmufvTmrsm;? vkyfouf? axmufcHcsuf
rjynfhpkHaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ oifwef;0ifciG hf a&;ajzpmar;yGJwiG f tqifhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq;
a&G;cs,f vufcHrnf/ oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;onf/
7/ oifwef;ESifhywfouf zkef;-01-526613 (oifwef;a&;&mXme)?
01-513457 (MBF kH;cef;)? zke;f -01-513576 (0gPdZaA'XmekH;cef;)
wdkYwGif pkHprf;Edkifygonf/
XmerSL;-oifwef;a&;&m
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme

ckwif(200)qHh taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rif;bl;NrdKU

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wd&pmefaq;ukEiS o
hf m;owfkH
rsm;Xme\ aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKUe,f(8)NrdKUe,f&Sd NrdKUay:&yfuGuf
ESihf aus;&Gmrsm;wGif tom;xkwv
f kyaf &mif;cscGihfom;owfvkdipf if(24)ckukd
1-12-2016 &ufrS 31-3-2017 &uftxd vkyfudkifcGifhtwGuf aps;NydKif
pepfjzifh avvHwif&mif;csjcif;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf (u) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 29-11-2016 &uf (t*FgaeU)
(c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10;00 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - tpnf;ta0;cef;r(2)? NrdKUawmf
cef;r? aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD
(C) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 25-11-2016&uf
nae 3;30 em&D
2/ avvHavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk Hk;csdeftwGif; wd&pmefaq;ukESifh om;owfHkrsm;Xme zkef;-067432493 odkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? rdk;nif;cdkifrS 2016-2017 b@m
a&;ESpf? jynfaxmifpk^jynfe,faiGvHk;aiG&if;ESifh jyifqifxdef;odrf;jcif;
&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vdktyfaom bdvyfajr?
oHacsmif;? ausmufrsKd ;pHk? jrpfoJ? opfrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l&ef
twGuf tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
wif'gtrSwfpOf(3)
2016-2017 b@mESpf
(u) wif'gavQmufvTm0,f,lEdkif - 11-11-2016&uf
onfh&uf
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 1-12-2016 &uf
aemufqHk;&uf nae 4;00 em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;H;k ?
vrf;OD;pD;Xme? rdk;nif;cdkif?
rdk;nif;NrdKU
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk Hk;csdef
twGif; vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;? rdk;nif;NrdKU
zkef;-074-60010 wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

Tender No. 15/DHPI/Geology Spare/ 2016-2017

1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS blrad A'oH;k puft&ef

ypn;f rsm;tm; D.D.P (Paung Laung) wdkYtm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkd
ygonf/
2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HeT ;f tqdkjyKvTm (Technical Proposal)
ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pD csyd yf w
d
f
28-11-2016 &uf 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ t&nftaoG;ESihf enf;ynmpHcsed pf HTe;f &rSwf (60)ausmaf omukrPD
rsm;\ aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGihfazmuf&ef&uftm; xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmufwiG f yGiv
hf if;jriho
f mpGm zGiafh zmuf
aMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qHk;&&Sad omukrPDtm;
wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Giw
hf if'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,0f ,f,lEkdiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? k;H trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104189? 067-8104190? 067-8104191

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? ckwif(200)qHh taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rif;bl;NrdKU\ 2016-2017 b@ma&;ESpf

'kwd,(6)vywftwGuf vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom(FDA) todtrSwfjyKaq;ESihf aq;ypnf;rsm;?
"mwfcGJokH;aq;ypn;f rsm; "mwfrSeq
f kid &f m aq;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,lrnfjzpf tdwzf Gihw
f if'grsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 10-11-2016 &uf (Mumoyaw;aeU)
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsde f
- 9-12-2016 &uf (aomMumaeU) nae 4;00 em&D
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu aeUpOf kH;csed t
f wGi;f atmufyg
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tao;pdwt
vdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
aq;kHtkyfBuD;
ckwif(200)qhH taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rif;bl;NrdKU? zkef;-065-21037

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;

tdwfzGifhwif'gtNydKifaps;EIef;vTmac:,ljcif;

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; toHk;jyK&efvdktyfaom a&,mOf

okwfaq;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef&dSygojzifh tNydKifaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf
pOf wif'gtrSwfpOf
ypnf;trsKd;tpm;
Marine Paint (585) gallons
(u) MS/CUR (2016-2017)-01

wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f
- 10-12-2016 &uf 14;00 em&D
wif'gESihyf wfouf okwaf q;trsK;d tpm;? ta&mif? vdktyfonfh*gvefta&twGupf onfh tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;od&dSvdkygu zkef;-01-384252 ESifh 01-250251 odkYvnf;aumif;? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
(Hk;csKyf)? pDrHa&;&mXme? trSwf(50)? yef;qdk;wef;odkYvnf;aumif;? Hk;csdeftwGif; udk,fwdkifvma&mufqufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;(Hk;csKyf)? trSwf (50)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrefrmEdkifiHvkyfom;rsm;uRrf;usifrI pHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJU (NSSA)

owKESifh oH&nfusKdvkyfief;qkdif&muRrf;usifrI pHowfrSwfa&;qyfaumfrwD
uRrf;usifrIjrifhwifa&;? oifwef;ESifh vufrSwfxkwfay;a&;Xme
(Skills Up Grading Training & Certification Center)

owKESifh oH&nfusKdvkyfief;qkdif&m uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;qyfaumfrwDonf jrefrmEdkifiH

vkyo
f m;rsm; uRrf;usirf IpHowfrSwjf y|mef;a&;tzGJU (NSSA) \BuD;MuyfrI? qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme\ yHhydk;rI? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;\ yHhydk;rI? enf;ynmwuodkvfrS q&m
q&mrrsm;ESihf owKaA'ynm&Sirf sm;\ yl;aygif;aqmif&Gurf IwkdYjzifh vlYpGr;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;ESihf
uRrf;usifoH&nfusKdyHkoGef;vkyfom;rsm; ay:xGufa&;wdkYtwGuf uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwf
(Certificate of Competency) xkwfay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
rdrw
d kdYEkdiif HrS uRrf;usiNf yD; oH&nfusKyd HkoGe;f vkyo
f m;rsm;taejzifh NSSA todtrSwjf yKuRrf;usirf I
owfrSwfcsufvufrSwf&&dSxm;rSom EdkifiHwumrS uRrf;usifvkyfom;rsm;ESifh &ifabmifwef; t&nf
taoG;jrifhrm;aom Oya'ESihftnD aqmif&GuEf kid o
f nfh uRrf;usiv
f kyo
f m;xkwpf&yf ay:xGuv
f ma&;udk
&nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfygonf/
uRrf;usifrIowfrSwfcsufvufrSwf (Certificate of Competency) ESifh oifwef;wufa&mufcGifh
yHkpHukd qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? pufrIwkid ;f (1)? &efukeNf rdKU&Sd uRrf;usirf Ijrihfwif
a&;? oifwef;ESihf vufrSwx
f kwaf y;a&;Xme 0,f,lEkdiNf yD; od&Sv
d kad omtcsurf sm;udk qufoG,af r;jref;
Edkifygonf/
oifwef;trnf
- oH&nfusKdyHkoGef;vkyfom; (Foundry Worker)
oifwef;umv
- (5)&uf

oifwef;om;OD;a&
- (20)OD;
oifwef;om;t&nftcsif; - uRrf;usifNyD; oH&nfusKdyHkoGef;vkyfom;
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 25-11-2016 &ufrS 29-11-2016 &uf
avQmufvTmydwf&uf - 22-11-2016 &uf
uRrf;usifrIjrifhwifa&;? oifwef;ESifh vufrSwfxkwfay;a&;Xme
nTefMum;a&;rSL;Hk;? pufrIwkdif; (1)? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme?
(8)rkdif? jynfvrf; &efukefNrdKU?
zkef;-660221? 663304? 09-8637174? 09-798376474
Fax -01-663304

CLAIMS DAY NOTICE

taMumif;jy&efay;onfh
taMumif;Mum;pm

M.V MALACCA HIGHWAY VOY:NO(179)

Consignees of cargo carried by M.V MALACCA HIGHWAY
VOY:NO (179) are here by notified that the vessel will arrive on about
13-11-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as
the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kd
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

E-mail-winhtut540@gmail.com

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-173

MYANMAR POWER

ESifh OD;ausmfausmfOD;

SPECT RUM CO.,LTD

(if;\udk,fpm;vS,fOD;rdk;ausmf)
w&m;Edkif
w&m;HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 312? a&T*Hkwdkif
vrf;? tufpt
f ufppf aD q;HkteD; (,ckvyd pf mrodo)l OD;ausmaf usmOf ;D
odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;Edkifu Hk;odkU w&m;rusifhxHk;Oya'
trdefU 21? enf;Oya' 37(2)t& vlzrf;0&rf;xkwfqifhay;yg&ef
avQmufxm;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu
tvTmtwdkif;? trdefUrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef? 2016
ckESpf Edk0ifbm 28 &uf (1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
14&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif oifukd,w
f kdijf zpfap? ae&mwus
Mum;ajymNyD;? oifha&SUaejzpfap? Hk;odkU vma&muf&rnf? rvm
ra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzuf
owfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 9&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ae0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
'udP
&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
9^'ud P oD & d a wmif & yf ? ajruG u f
trSwf('-32440)? {&d,m 0'or
146{u a':0g0gvdIif (b) OD;cif
armifoef; 7^uyu(Edkif)074374
trnfaygufygrpfajruGut
f m; OD;at;
vif;atmif (b) OD;jrifha&T 5^0ve
(Edkif)000166 rS ajr;ay;rdefU(ygrpf)
rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;?a&mif;ol^0,fol w&m;H;k usr;f used f
rl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS
0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf; taxmuftxm;
rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; cdkiv
f HkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG I
XmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkif
aMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Edk0ifbm 12? 2016

&efukefpufrIwuodkvf(1972-1978) ausmif;om;a[mif;rsm;\

bGJU& (38)ESpfajrmuf owrtBudrf

AdokumESifh tif*sifeD,mbmom&yfqdkif&m q&mrsm;

tmp&d,ylaZmfyGJ
&efukefpufrIwuodkvf 1972 rS 1978 ckESpftwGif; (1972 ckESpfwGif ausmif;0if rnfonfh
ESpw
f iG f ausmif;NyD;onfjzpfap? rnfonfEh pS w
f iG rf qdk ausmif;0if 1978 ckEpS w
f iG f ausmif;NyD;onfjzpfap)
ynmqnf;yl;cJhMuaom AdokumESifh tif*sifeD,mbmom&yfqdkif&m ausmif;om;a[mif;rsm;\ bGJU&
(38)ESpaf jrmuf? owrtBudrf AdokumESihf tif*sief D,mbmom&yfqkid &f m q&mrsm; tmp&d,ylaZmfyGJESihf
(14)Budrfajrmuf rdwfqHkpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg 1978
ausmif;qif; ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu ausmf0if; zkef;-09-5153399? jrifhaqG zkef;-09-5186545? 0if;aiG zkef;-09-5104013?
oef;nGeUf zke;f -01-701773? jrwfNidr;f zke;f -09-5111233? vSjrifh zke;f -09-5001123? atmifvScspf
zkef;-09-5005058? jrifhatmif zkef;-09-5196744? vSvSjrifh zkef;-01-537896? rMunfaiG
zkef;-09-797938015? ciftkef;jrifh zkef;-09-8626176 wdkYxH qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
usif;yrnfh&uf - 26-11-2016 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - 16;00 em&D
usif;yrnfhae&m - Lion City Restaurant
a&aMumif;odyHausmif;a&SU? bk&ifhaemifvrf;? &efukefNrdKU
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

aq;wuodkvf-rEav;
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
aq;wuodkvf-rEav;odkY tywfpOf(2^93)? (11^93)ESifh (5^94)wdkYwGif pwifwufa&muf
ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2017ckESpf
Zefe0g&D 14&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif aq;wuodkvf-rEav; atmifyifv,fcef;r usif;y
rnfjzpfyg wufa&mufynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; twlwuG yl;aygif;
yg0ifEdkifMuap&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;ya&;aumfrwDodkY qufoG,f&efzkef;rsm; (2^93)tywfpOf zkef;-09-2006306? 09-2023026? 09-2026390? 09-2017436
(11^93)tywfpOf zkef;-09-2004284? 09-2018057? 09-2006638
(5^94)tywfpOf zkef;-09-6819961? 09-2026440

txu(1) arSmfbD
t|rBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm

teE*kdPf;0if tNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD;wdkYtm; tmp&d,ylaZmfyGJudk

2016ckESpf 'DZifbm 18&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif txu(1)arSmfbD
(ynmh&wemcef;r) ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tqkdygausmif;
1958 rS 2016 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh tNidrf;pm;,lNyD;aom
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESihf wufa&mufcMhJ uonfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyf
ygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;ESifh
qufoG,f tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
udkjrcdkif zkef;-09-5136895
udkaX;vGi(f x^1) zke;f -09-250037024
OD;cifjrifh zkef;-09-36659325 udkodef;xl; zkef;-09-5056207
a':oef;oef;OD; zke;f -09-421009955 udkMunfnGefU zkef;-09-250522186
udEk ikd x
f eG ;f vwf zke;f -09-250375672 a':cifpef;wifh zkef;-09-420148053
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

wwd,tBudrfajrmuf
oHwGJ GTI jrwfq&mylaZmfyGJ

zdwfMum;jcif;
aus;Zl;&Sif q&m q&mrrsm;udk uefawmhNyD; uGJumG aeMuaom oli,f
csif;rsm; aysmf&TifpGm jyefvnfawGUqHkEdkif&eftwGuf oHwGJ GTI jrwfq&m
ylaZmfyGJukd 29-01-2017&ufwGif usi;f yjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfyg ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef
wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef&efukef - OD;0if;bdk
zkef;-09-263890504

- a':cspfpkpH
zkef;-09-5032253

- a':cifav;rGef
zkef;-09-250565897
oHwGJ - OD;xufa0Edkif
zkef;-09-250452240

- a':oEmvif;
zkef;-09-260938525
ppfawG - OD;bvdIif
zkef;-09-442780134

- OD;vSarmifpdk;
zkef;-09-421714294
trf; - a':oif;oif;cdki f
zkef;-09-36855231
pifumyl - OD;atmifcifausmf zkef;- +6588684467

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

2^Ow&oD&dtv,f&yf? ajruGuftrSwf O-4050? {&d,m 0'or 330{u?
a':cwfcwfatmiftrnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmf
rSwyf kw
H ifpmcsKypf mwrf;Hk;\ txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 1262^2016 t&
OD;usiv
f S 14^iyw(Ekid )f 120340 (b)OD;wifarmifrSykdiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef ajryHkajr&mZ0if
a&;ul;cGifh avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
odkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJc;l NrKd U txu(2) (32)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfrnf

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? X^&yfuGuf? pum;0gvrf;?

trSwf 776?tvsm;ay 30_teHay 50 tus,t
f 0ef;&Sd OD;xGe;f &D+OD;arT; yl;wGJtrnf
ayguf ESp(f 60)*&efajruGu\
f (wpf)0uf? OD;arT; 12^Our(Edki)f 193122buftjcrf;?
tvsm; 15ay_teHay 50 ajrESihf,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvkyx
f m;onfh (wpf)
xyf? oGyrf k;d ? ysOu
f m? ysOcf if;? a&+rDwmtygt0if ydkiaf &;qdkicf iG hf t&yf&yftm;vHk;udk
w&m;0ifvufa&muf0,f,yl kid q
f kid x
f m;ol OD;rsK;d 0if; (N/OKA 081099)xHrS tNyD;
tydki0f ,f,&l ef uREkyf rf w
d af qGu p&efaiGtcsKUd wpf0ufukad y;acsNyD;jzpfygjzifh uefUuu
G f
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGi;f w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rdk;rkd;jrifh LL.B,D.B.L,D.M.L
txufwef;a&SUae
trSwf 3? orm"dvrf;? q^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;teD;?
ajrmufOuvmyNrdKU zkef;-09-421110394

yJcl;NrdKU trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ (32)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 20-11-2016&uf

(we*FaEGaeY) (1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 6&uf) eHeuf 9;00em&DwGif txu(2) yJcl; a&T&wkcef;r
aqmif pnfum;odkuNf rdKufpGmusi;f yrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf rsK;d qufopf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf(rysufruGuf)<ua&mufcsD;jrifhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
uefawmhcHq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;rSvnf; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef yefMum;tyf
ygonf/ qufoG,v
f SL'gef;vdkolrsm;onf atmufazmfjyygyk*Kd vfrsm;xH qufoG,Ef kdiaf Mumif; today;tyfygonf/
(1) OD;NrdKif zkef;-01-539301 (09-5184949)
(8) OD;MuifvdIif zkef;-09-5300330
(2) OD;jrifhoef; zkef;-09-790560643
(9) OD;rsKd;jrifh zkef;-09-5301917
(3) a':,Of,Ofwif; zkef;-09-254327714
(10) OD;xGef;rif; zkef;-09-43007534
(4) a':cifoef; zkef;-09-250299415
(11) OD;pdk;0if; zkef;-09-43007279
(5) a':pef;wif zkef;-09-31205889
(12) OD;qef;Edkif zkef;-09-5300530
(6) ausmif;tkyfBuD; txu(2) zkef;-052-2221209
(13) OD;0if;jrifh zkef;-09-428115477
(7) a':cifwdk;jrifh zkef;-09-428124682
usif;ya&;aumfrwD

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

aus;Zl;wifvTm

30-10-2016&ufwGif zGihv
f Spcf Jhaom oefvsiNf rdKU? trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif; bdk;&mZmbufpHkcef;r zGihyf JGtcrf;tem;odkU udk,w
f kdif
<ua&mufcsD;jrifhtm;ay;cJhygaom &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUHk; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?
a':cifvSjrihfESihf {nfhonfawmfrsm;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;ausmfESifh cdkiftqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfpdefESihf wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUrNd rdKUzrsm;? aqmufvkyv
f SL'gef;ay;aom tvSL&Sif OD;aZmf0if; (Ou|? aZmfxufykdif tif*sief D,mESihf aqmufvkyaf &;ukrPDtkypf k)-a':rdrw
d if(csr;f ajrh
arwmaq;Hk-oefvsi)f ? orD;-tdtrd eG (f c)*sL*sL;ESifh rdwaf qGukrP
rD sm;? ynma&;rdom;pkrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? Media rsm;rS owif;ESi"fh mwfykHrsm;
tcsdefrDxkwfjyefEdkifa&; ulnDaqmif&Gufay;chJaom owif;axmuf OD;oef;0if;(cdkifjyef^quf)ESihf MRTV, MNTV, MNA, MWD, Sky Net,
Thanlyin Post ESihf dkuful;a&;tzJGUrsm;? zGifhyJGESihfvTJajymif;ay;tyfyJG atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonfh aus;Zl;
wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGU
txu(2)oefvsif

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae a'gufwm0if;az rsKd;aphXmecGJwm0efcH(Nidrf;)? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;a':jrifh&Dtxufwef;jyq&mr(Nidrf;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?
a':rGefrGefOD;? a'gufwmarZif0if;wdkY\armif

a'gufwmxifatmif[def;

M.B.,B.S (Ygn)
Medical Officer MSI Myanmar

ESifh
&efukefNrdKUae a'gufwmatmifausmfnGefU wd^arG;&Sif;(Nidrf;)-a'gufwmrlrl
wd^arG;&Sif;(Nidrf;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;? pifumylEkdifiHae
udkausmfvif;armif-rjrwfpkoufvsm0if;wdkY\nDr

a'gufwmo&zDvif;

M.B.,B.S (Mdy), MPH (Lund University, Sweden)

Consultant, International HIV/AIDS Alliance

wdkY\ 2-11-2016&ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrSwaf &;xdk;ay;ygaom r&rf;uke;f NrdKUe,f?

wGJzufNrdKUe,f w&m;olBuD; a':pkeEmpdk;tm;vnf;aumif;? 6-11-2016&uf (we*FaEGaeY)
wGif ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom? pdef&wkcef;rusif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY
<ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;? rdwfaqGrsm;? udk,fwkdifrwuf
a&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jrifhay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmyGJwpfckvHk;pDpOfjcif;ESifh "mwfyHkAD'D,dkdkuful; rSwfwrf;wifay;
ygaom cspfolwdkYtwGuf tem*wfr*FvmaqmifpDrHudef; Wedding Planner tzGJUom;rsm;
tm;vHk;? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomrS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? {nfhcHauR;arG;a&;tzGJUom;
rsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif;? 6-11-2016&ufwGif M-3 Food Center usif;yaom
r*Fvmnpmpm;yGJodkY <ua&mufcsD;jrifhtm;ay;Muaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;
aumif;? r*Fvm{nfhcHyJt
G crf;tem;atmifjriftqifajya&;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnD
ay;cJhMuolrsm;? ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol
rsm;tm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&dSygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
xifatmif[def;-o&zDvif;

ajrmufOD;q&mawmf\ (59)Budrfajrmuf (&efukef)

txl;tvkyfay;w&m;pcef;
ae&m
- &wemrm&fatmifawm&"r&dyfom? EG,fomuDvrf;?
P&yfuGuf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f
w&m;pcef;&uf - 1378ckESpf ewfawmfvqef; 5&ufrS
ewfawmfvqef; 12&uftxd
4-12-2016 rS 11-12-2016&uftxd
pm&if;vufcHrnfh&uf - 1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&ufrS
2016ckESpf Ekd0ifbm 26&uf (paeaeU)
eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dtxd
(OD;a&uefUowfxm;ygonf/ OD;&mvlpepfjzihf vufcyH grnf)
rSwfcsuf / w&m;pcef;0ifrnfholukd,w
f kid f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzihf pm&if;
ay;oGi;f yg&efESihf qGr;f p&dwaf iG 5000d^- udk wpfygwnf;ay;oGi;f yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf(usef;rma&;raumif;olrsm;udkvufrcHyg)
"r0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09-42114320? 09-448032278

jrefrmtP0godyHtoif; (MSAM) e0rtBudrf

jrwfq&mylaZmfyJGESifhawGUqHkyGJudk rGefjynfe,f pufpJurf;ajcwGif
usif;yrnf
jrefrmtP0godyHtoif;? e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqHkyGJudk tP0godyHXme
pwifarG;zGm;&m rGefjynfe,f? pufpJurf;ajcwGif atmufazmfjyygtwdkif; aysmf&TifpGm usif;y
rnfjzpfygonf aeY&uf
- 2016 ckESpf 'DZifbmv 31 &uf(paeaeY)
tcsde f
- eHeuf 10 em&D(jrwfq&mylaZmfyGJ)?
nae 6 em&D (npmpm;yGJ)
ae&m
- tP0godyHXme? okawoepcef;?
pufpJurf;ajc? rGefjynfe,f?
&efukefrSxGufcGmrnfhtcsdef
- 30-12-2016 &uf? nydkif;?
&efukefwuodkvf(yifr)?
pmwdkufta&SUrS xGufcGmygrnf/
pufpJrSjyefvnfxGufcGmrnfhtcsdef - 1-1-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS
armfvNrdKifwuodkvfESifh tjcm;ae&mrsm;odkY
vnfywfEdkifonf/ nae 3 em&DcefU armfvNrdKif
rS xGufcGmrnf/ &efukefodkU n 9;30 em&DcefU
a&mufrnf/
tP0gZD0^tP0godyH\blred ufoefjzpfaom pufpJurf;ajcwGif usi;f yrnfh MuHKawmifh
MuHKcJyGJudk q&mBuD;rsm;tm;vHk; wufa&mufrnfjzpfygojzifh tP0gZD0^tP0godyH
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;vnf; pHkpHknDnDyg0ifqifETJMu&ef BudKwifEdI;aqmfygonf/
tm;vHk;vdkufygEkdif&ef oifhwifhaomEIef;jzifh pDpOfxm;ygonf/ rdom;pkrsm;vnf;vdkufygEdkif
ygonf/ pepfwuspDpOfEdkif&eftwGuf atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;odkU BudKwifpm&if;ay;Mu&ef
EdI;aqmftyfygonfOD;xGe;f at; zke;f -09-73021980? OD;pdk;vGif zke;f -09-5094443? a':cdkio
f DxGe;f zke;f -09-5101453?
OD;pdkif;tkef;jrifh zkef;-09-5131009? OD;yDwm zkef;-09-49803675? OD;odef;pdk;0if; zkef;-09799873810? OD;jrpdk; zkef;-09-73106115? OD;0if;vdIif? a':&D&D0if; zkef;-09-5190260

jrefrmtP0godyHtoif;trIaqmifaumfrwD
,mOftrSwf 4K/2406 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;
azmif;<uaysmuf vmygojzif
h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; ygonf/
une? (&GmomBuD;)

trnfajymif;

OD;NzdK;oefUZif 10^rvr(Ekdif)
191986\om; armfvNrdKifNrdKU?
txu(9)? q|rwef;rS armifzke;f
oefYtm;
armifbkef;oefUZif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifbkef;oefUZif

zciftrnfrSef
rk'HkNrdKUe,f? 0ufwJaus;&Gm?
tru? pwkwwef;rS armifatmif
pdku\
f zciftrnfrSerf Sm OD;aZmf0rf;
10^r'e(Ekdif)107828 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmf0rf;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
'udP
&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
7^'udPoD&dta&SU&yf? ajruGuf^
OD;ydkiftrSwf ('-2430? '-2431)?
{&d,m 0'or459{u a':jrifhjrifh
oef;(b)OD;tkef;a&T 14^[ow(Edkif)
053849trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; a':rkd;oufEdkif (b)OD;tkef;a&T
14^[ow(Edki)f 046949rS ajray;rdeUf
(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;Hk;
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD; oabmwluwd
0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk; trdefU
'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjy aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
aMumf j imygonf h & uf r S p 15&uf
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;
today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif;

q&muefawmhyGJzdwfMum;vTm

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ynma&;wuodkvfavhusifha&;ausmif; (T.T.C) 1974

(wuodkvf0ifwef;) to 1982 (wuodkvf0ifwef;) Batch wynfhrsm;u aus;Zl;&Sif
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (16)Budrfajrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh
atmufygtpDtpOftwkdif; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ouf&dSxif&Sm;&dSaom q&mBuD;? q&mrBuD; (25)OD;tm; uefawmh&efESifh
oli,fcsi;f nDtpfukdarmifESrrsm; jyefvnfqHkawGUMu&ef rysurf uGuf <ua&mufapvdk
ygonf/
tjcm;aomESprf sm;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;vnf; vma&mufyl;aygif;
uefawmhEdkifygonf/

aeY&uf - 24-11-2016&uf (Mumoyaw;aeY) trsKd;om;aeY

tcsdef - eHeuf 9;00em&D

ae&m - &efukefynma&;wuodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;
(ynmhAdrmefcef;r) jynfvrf;
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;taemuf&yf?
0P'Dy &yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-23226? {&d,m 0 'or 110{u a':jzLjzL
0if; trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyf ajruGufudk aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifHk;\ txl;udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf 235^2015(13-2-2015)jzifh a':jzL
jzL0if;\ txl;udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol a':qkjrwfcif 7^twe(Ekid )f 086238 (b)
OD;cifarmif0if;rS rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0if
a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjim
ygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f aMumif; aMumfjimvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGuf^
OD;ydkiftrSwf (374)? {&d,m 0'or
076{u&Sd a':<u,f<u,fcif trnf
ayguf ygrpfajruGuftm; a':a0a0
atmif 7^oey(Edkif)063917(b)
OD;armifpDrS ajray;rdefUrl&if;? ESpfOD;
oabmwlt&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmrl&if;?
ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf?
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; axmufccH su?f
&Jpcef;axmufcHcsu?f rSwyf Hkwifrl&if;?
tdrfaxmifpkZ,m;rl&if;rsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 14^qifjzL&Sif&yf? vlae

&yfuGuftrSwf qifjzL&Sif&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf -yp (C) -1549? {&d,m

0'or055{u ygrpfajruGuf\ trnfayguf wyfMuyfBuD;xGef;OD; uG,fvGef
oGm;ojzifh w&m;0iftarGcH ZeD;jzpfol a':pef;,Of 12^Ouw(Ekdif)113902
(b)OD;rIHBuD;rS 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh ydkiq
f kid rf IpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJG rIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Edk0ifbm 12? 2016

aq;wuodkvf (1)&efukef (1995-2002)

ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
(1995-2002) ynmoifESp?f aq;wuokdvf (1)&efukew
f Gif
ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk atmufyg
tpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygaMumif; BudKwiftaMumif;Mum;
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ
rdwfqHknpmpm;yGJ
2016ckESpf Edk0ifbm 26&uf
2016ckESpf Edk0ifbm 26&uf
(paeaeY) eHeuf 9em&D
(paeaeY) nae 6em&D
aq;wuodkvf (1)&efukef? Sabai Inya a&T*Hkwdkif

tyef;ajzcef;r
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*dKvfrsm;xH
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
Saving AYA Account-0002202011730796

pdk;vif;Edkif
OrmaqGwif
0if;aomfOD;
cif,a0atmif
ZifarmifvGef;
Zmjcnfudk
MunfMunfatmif
oJZmjcnfbdk
jroufpkarmf
armufarmuf

zkef;-09-965413528
zkef;-09-5121886
zkef;-09-5058653
zkef;-09-795431277
zkef;-09-5019063
zkef;-09-5130182
zkef;-09-73235980
zkef;-09-5039808
zkef;-09-428206787
zkef;-09-5039808

ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf
ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;a0;(33)
Budraf jrmufoufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJukd 4-12-2016 &uf
(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&DrS nae 4 em&Dtxd a&Tw*d kb
H k&m;a&SUbufrkc?f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;"rmHktrSwf (21^43)pD Mum;awm&vrf;? A[ef;
NrdKUe,f usif;yrnfjzpfyg toif;oltoif;om;rsm;<ua&mufyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ toif;0ifrsm; touf (75)ESpftxuf
tbdk;tbGm;rsm;ESifh toif;0ifrsm;\om;orD;rsm; 2015-2016 ckESpf
tajccHynm txufwef; *kPx
f ;l &trSwpf m&if;rsm;udk toif;wdkut
f rSwf
203? 37 vrf;?&efukefNrdKU? OD;nGefjrifh zkef;-09-253540714? OD;apmvGif
zke;f -01-536827? OD;jrifhped f zke;f -09-254399477 wdkYokdY ay;ydkUMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ rrEk rkefY[if;cg;jzifh{nfhcHygrnf/
trIaqmiftzGJU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;taemuf&yf? 0P
'Dy&yfuGu&f Sd ajruGuf y-23225? {&d,m 0'or 110{u a':pEmxGe;f trnfayguf
ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGufudk aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 245^2015(16-2-2015)jzifh a':pEmxGe;f \ txl;udk,pf m;
vS,&f &Sx
d m;ol a':qkjrwfcif 7^twe(Ekid )f 086238 (b)OD;cifarmif0if;rS rSwyf Hkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdeUf 'u
D &Drsm; taxmuftxm;ckid v
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilcdkif? awmifilNrdKUe,f? trSwf (11)&yfuGuf? ajrwkdif;
tuGuftrSwf (5-c aps;wef;)tuGuf? OD;ydkif (i^69)? {&d,m 0'or082{u&dS ta&SU
buf OD;ydik (f C^69)? taemufbufO;D ydik f (4^4)? awmifbuf-(a&Tuo
H mvrf;)? ajrmufbuf
(u^69)ajrtm; vlae*&ef&&dS&ef a':wdk;wdk;a0 7^wie(Edki)f 105074 u avQmufxm;
vmrIESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh ajrydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
,aeUrSp 15&uftwGi;f NrdKUe,faxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;
rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD; avQmufxm;olodkY ajr*&efxkwfay;vdrfh
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifilNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ajymif;vJac:qdkyg&ef
oJukef;NrdKUe,f? txu(tif;r)
KG wef;rS OD;jrwfov
l if; 7^oue
(Edkif)104646 \ om;armifPf
bkef;opftm; armifcGef;qufnD[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifcGef;qufnD

zciftrnfrSef

trnfajymif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU
e,f? txu(2)? wuodkvf0ifwef;rS
reEmatmif 14^zye(Edki)f 224334\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmf(c)
OD;rsKd;EdkifjzpfygaMumif;/

OD;cifarmifaxG;\orD; ajrmuf
'*HkNrdKUe,f? '*Hkwuokdvf 'kw,
d ESpf
rS rxufjrwfEkd;Ekid t
f m; ,aeUrSp
eef;xufjrwfEdk;Edkif[k ajymif;vJac:
qdkyg&ef/
eef;xufjrwfEdk;Edkif

trsm;jynfolwdkUodap&efaMunmjcif;

ykodrfNrdKU? trSwf (47)? vrf;rBuD; (1)vrf;? vrf;oG,f(3)vrf;

Orm'ED&yfuGufae oef;oef;at;(c)a':oef;oef;OD;\
vTJtyfnTefMum;csuft&
vGefcJhaom 26-4-2015&ufwGif trSwf (14)e,fajr? Orm'ED
&yfuGuf? vrf;rBuD; (1)vrf;? vrf;oG,f (2)vrf;&dS tvsm; (18')_
teH(35')(3)yif? (2)cef;? (5)yif? (4)cef;? ESpfxyfwdkuf ywfum;tdrfESifh
tdrNf cHajr&dS tusK;d cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;tay: ode;f 170 usyf (ode;f wpf&mh
ckepfq,fusyf)jzifh OD;wifndK? a':oef;oef;aX;wdkYu a':oef;oef;at;
(c)a':oef;oef;OD;tm; tdrfaomhtyf a&mif;cscJhNyD; a':oef;oef;at;
vufa&muf&,lNyD; 0,f,lxm;cJhaom tdrfjzpfaMumif; trsm;jynfolod&dS
ap&efESihf OD;wifnKd ? a':oef;oef;aX;? udkvSckdi?f rvGirf mjrifhwkdYrS a':oef;
oef;at;ydkif aetdrftm; iSm;&rf;umvaphukefNyD; ajrmufNyD;jzpf ydkif&Sif
jzpfol a':oef;oef;at;rodbJ xyfrHaomhcwfxm;aomfvnf; tqdkyg
tdrfNcHajronf a':oef;oef;at;ydkifqkdifaom tdrfNcHajrjzpfaMumif; xyfrH
today;aMunmtyfygonf/
OD;wifndK? a':oef;oef;aX;wkdYtaejzifh uefUuGufvdkygu uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf ykord Nf rdKU? trSw(f 14)e,fajr Orm'ED&yfuGu?f vrf;rBuD;
(1)vrf;? vrf;oG,f (2)vrf;&dS ESpx
f yfywfum;wku
d t
f rd Ef Sihf NcHajr&dS tusK;d
cHpm;cGihftm;vHk;onf a':oef;oef;at; vufa&muf&,lNyD; 0,f,lcJhaom
tdrfjzpfaMumif; trsm;jynfolod&dSap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;at;\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':at;at;0if;
OD;armifarmifoef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-8834^13
pOf-3149

267-AdkvfbaX;(twGif;vrf;)? ykodrfNrdKU? trSwf (1202)
a0VK0ef(1)vrf;? ykodrfNrdKU

1/ uREkyf \
f trIonfjzpfol {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? zsmyHkcdki?f usKu
d v
f wf
NrdKU? trSwf (3)&yfuGu?f (8)jzwfvrf;? tdrt
f rSwf 28ae (b)OD;xGe;f a&T\
om; OD;atmifjrifhrdk; 14^rre(Edkif)001753 ESifh(b)OD;ausmfwifh\orD;
a':wifolZm 14^uve(Edkif)010004 wdkU\ txl;tmPmukefvTJtyf
TefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
2/ usKdufvwfNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 13? aps;ydkif;?
OD;ydkit
f rSwf 125tiSm;*&efajr? {&d,m=tvsm; 70ay_teH 29ay=(2080)
pwk&ef;ay&Sd ajrESihfif;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;udk ydkiaf &;qdkif
cGifhudptwGuf? zsmyHkcdkifw&m;Hk;awmf w&mrBuD;rItrSwf 37^2014
]]23-2-2014&ufpGJyg ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyftm; ta&mif;uwd
y#dnmOftwdki;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdNyD; ajrvufa&muf&
vdkrI}}jzifh uREfkyf\trIonfjzpfol OD;atmifjrifhrdk;ESifh a':wifolZmwdkU
vifr,m;bufu OD;GeUf viG (f c)OD;zk;d axmifESihaf ':vSvSatmifwkYv
d ifr,m;
buftay: w&m;pGJqdkoufomcGifhawmif;qdkcJh&m 11-11-2014&ufpGJyg
trdeUf jzifhzsmyHkcdkiw
f &m;Hk;awmfu uREfky\
f trIonfrsm;bufrS awmif;qdk;
xm;cJhonfh oifomcGifhtwdkif;p&dwfESifhwuG tEdkif'Du&D csrSwfay;cJhyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
3/ 19-2-2016 &ufwGif usKdufvwfNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
XmerSL;Hk; rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 5^2016 ajrESifhif;ajr\tusKd;cHpm;
cGihrf sm;tm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csaom ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh txuf
ygtydk'(f 2)wGif jynhpf HkpGmazmfjyxm;aom ajrtm; OD;GeUf vGiEf Sihf a':vSvS
atmifwdkYvifr,m;bufu uREfkyf\trIonfjzpfol OD;atmifjrifhrdk;ESifh
a':wifolZmwdkUvifr,m;bufodkU ypnf;vTJajymif;a&;Oya'yk'fr-54ESifh
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOya'yk'fr-17 (1) t& tNyD;tydkifvTJajymif;?
a&mif;cs? vufa&mufay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
4/ txufygtydk'f(2)wGif jynfhpHkpGmazmfjyxm;aom ajrtm; uREfkyf\
trIonfjzpfol OD;atmifjrifhrdk;ESifha':wifolZmwdkUvifr,m;\ trnf
ajymif;NyD; ajriSm;vdkifpiftiSm;*&ef oufwrf;wdk;&eftwGuf? zsmyHkcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;cJh&m pyfqdkifywfouf
uefUuu
G v
f kyd gu oufqkid &f mtaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkUjzpfap? uREkyf f
ESihf uREkyf \
f trIonfrsm;xHokUd jzpfap? cdkiv
f kjH ynfph kaH om oufaocHtaxmuf
txm; pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; 2016 ckESpf Edk0ifbm 15
&ufudk aemufqHk;xm;uefUuGufEdkifNyD; owfrSwf&ufxufausmfvGefygu
qufvufOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufawmhrnfjzpf
aMumif; trsm;jynfolwdkYodap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfqef;
LL.B,D.A,Advocate w&m;vTwfawmfa&SUae-3259^85
trSwf 70? 6_7OD;NyHK;csKdvrf;? usKdufvwfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-49293135
OD;atmifjrifhrdk;ESifha':wifolZmwdkU\a&SUae

uefUuGufEkdifaMumif; aMumfjimpm
rkH&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf? tuGuftrSwfESifh trnf 3^48 eE0ef? OD;ydkif
trSwf okc0wDvrf; 86? {&d,m 0'or110{u&Sd ajruGufudk OD;ausmfpGm0if;
trnfjzihf ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ avQmufxm;ajronf
rlvydkif&Sifjzpfol AkdvfrSL;qef;0if;rS a':zGm;wifxHodkY a&mif;cscJhjcif; a':zGm;wifrS
wpfqihf a':jraiG xHokdY 4-1-2004 &ufwGif t&yfpmcsKyfjzihf xyfrHa&mif;cscJhNyD;
a':jraiGrS ydkifqkdifaMumif; usrf;usdefqkd NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmewGif
rSwyf kHwifNyD; a':jraiGrS OD;ausmpf Gm0if;xHokdY 17-10-2016&ufwGif NrdKUe,fpmcsKyf
pmwrf;rSwyf w
kH ifXme pmcsKyftrSwf 343^2016 jzihf w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqx
kd m;aom
pmcsKyf(rdwL^rl&if;)rsm; wifjyum OD;ausmfpGm0if;rS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;
avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonft
h wGuf aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif; usK;d aMumif;
azmfjycsufckdifvkHpGmjzihf wifjyEkdifolrnfolUudkrqkd odaptyfonfrSm ,ck avQmuf
xm;jcif;udk aqmif&Gufray;oihfaMumif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzihf uefUuGuf
vTmrsm;udk kH;odkY aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf Ekid yf g
aMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifh
tcGefpnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf(trnfajymif;)cGihfjyK
rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
aumfvdawmft&m&Sd rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f?
'udP&yfuGuf?
ajrwkdif;&yfuGuf
trSw7f ^'uP
d oD&t
d a&SU&yf? ajruGu^f
OD;ydkit
f rSwf '-2427?'-2429? {&d,m
0'or459{u OD;rsK;d oD[ (b)OD;rsK;d
jrihf 9^yuc(Ekdif)006894 trnf
ayguf ygrpfajruGuftm; OD;ZGJnDnD
(b)OD;rsKd;jrihf 9^yuc(Ekdif)010744
rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGuf
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^
0,folw&m;kH;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;
oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu
G f
axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcH
csurf l&if;?0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsuf
rl&if;rsm; wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f o
kd rl sm;
taejzihf w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;k;H
trdeUf 'u
D &Drsm; ckid v
f pHk mG wifjy aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif;
today;aMunmvdkuf onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Edk0ifbm 12? 2016

'*HkNrdKUopf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

,mOf t rS w f 5c^2069 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&Gm)

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

aysmufqHk;aMumif;

jiif;csufxkwf&eforefpm

,if;rmyifNrdKUe,f? y^oD;uke;f aus;

&Gmae armifrif;xuf (b)OD;0if;a&T
5^,ry(Ed k i f ) 085145 onf
EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)
rSm jynfwGif; aysmufqHk;oGm;yg
aMumif;/ zke;f -09-458053430

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49
1/ OD;yDwm(c)OD;oef;EkdifxGef;
ESifh OD;ADG,mqmrd
2/ a':oef;wif
3/ a':jrifhcsKd
4/ a':jrifhMunfh
5/ a':aqGaqG0if;
trSwf-1 w&m;vdkudk,fwdkifESifh
trSwf 2? 3? 4? 5 w&m;vdkrsm;\
tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;yDwm(c)OD;oef;EkdifxGef;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? trSwf 13? jynfawmfom
&efukew
vrf;? (c)&yfuGufae w&m;NydKif OD;AGD,mqmrd(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkrsm;u y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyftm;
rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2016 ckESpf Edk0ifbm
28 &uf (1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacswifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 7&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rsKd;rif;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;

aysmufqHk;aMumif;

ueDNrdKUe,f? ql;avuke;f aus;&Gm

ae rpef;Edkif (b) OD;ay:av; 5^
uee(Edki)f 034013 onf Edkiif Hul;
vufrSwf (eHygwfrrSwfrd) rSm
jynfwGif;
aysmufqHk;oGm;yg
aMumif;/ zke;f -09-978041945

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;cdkif?
&rnf;oif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-82

OD;ausmfodef;(c)OD;armifwif
ESifh 1/ OD;xdef0if;
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol
2/ a':at;odef;
a':0if;cif)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkif? awmifBuD;NrdKU? ausmufrkdif;wGif;e,f
aexkdifol OD;xdef0if; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
w&m;vdkjzpfol OD;ausmfodef;(c)OD;armifwif (4if;\ taxGaxG
udk,pf m;vS,pf m&ol a':0if;cif)rS oifhtay:wGif tarG&0dki;f ajrxuf0uf
cGJa0ay;apvdkrI pGJqkdxm;onfjzpf&m oifukd,w
f kid jf zpfap (odkYr[kw)f 4if;
trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGiht
f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqkdifonfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhvdkufygjzpfap 2016ckESpf Edk0ifbm 21&uf (1378ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 7&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif vma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;apvdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf (odkYr[kwf) oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifu xkacswifoiG ;f vdkvQif trIrqkid rf aD v;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2016ckESpf Edk0ifbm 7&ufwGif kH;awmfrS wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rk'dwm)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
&rnf;oif;NrdKUe,fw&m;Hk;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 2K/6678 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;arwm&yfuGuf? ppfypf

uGi;f ausmif;temufvrf; trSwf 228[kac:wGiaf om Adkvrf SL;xGe;f Edkiaf usmf
(Nidrf;) ygrpftrnfayguf ay 40_ay60&Sd jcHajrESifh ,if;ay:&Sd
ESpfxyfwdkufwdkUudk ydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;atmif
ausmjf rifh 12^Our(Edki)f 180167 xHrS uREfkyrf w
d af qGu tNyD;tydki0f ,f,l
cJh ydkifqdkifNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifvS (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-29660)
zkef;-09-43073426

,mOftrSwf 30,^73723 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;odef;oef;OD; 5^
iZe(Edkif)054628 u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkY vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(jrif;NcHNrdKU)

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

zciftrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKU
e,f? tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ)? e0rwef;rS rNidrf;Nidrf;OD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmf0if; 5^cOe(Edkif)
103170 jzpfygaMumif;/
OD;aZmf0if;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? ajrrGef
(rsK;d oefYNcH) wm0efxrf;aqmifvsu&f Sad om OD;armifaX;(c)OD;arifaxG;(c)
OD;aX; 5^ubv(Edkif) 132121rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh 4if;\
zcif OD;eufausmf(c)OD;aqmif 5^ubv(Edkif)101307 rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 37,^81684 Honda Wave-110,M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;wifEkdiOf D; 14^yoe(Edki)f 001368u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/9515 KIA BONGO III Coach Mini Bus (4_2) L ,mOf
vuf0,f&Sdol a':cifrmat; 12^ruw(Edkif)054652u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

ywfpfydkYaysmuf

uRef a wmf OD ; wif a tmif o ef ;

12^vue(Ekdif) 118202 \ ywfpfydkY
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-457726662

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29 bD2?

ajruGuftrSwf 7? {&d,m 0'or042{u? ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGufESifh
,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrEk
vrf;? trSwf 24[k ac:wGiaf om &Spx
f yfcJw
G ku
d t
f aqmufttHktygt0if qufE,
T f
ywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYtm; w&m;0iftrnfayguf
ydkiq
f kid af &mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; ajymqdkvmMuonfh OD;atmifvGif 12^ybw(Edki)f
017686? OD;jrifh[ef 12^ybw(Edkif)017688 ESifh OD;cifarmifvGif 9^r&r(Edkif)
024503 wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ndEdIif;oabmwlnDcsuft&
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yf
wdkYESifhywfoufNyD; ydkifa&;qkdifcGifh&dSaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkolrsm;&dSygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufrnfholr&dScJhygu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvuf aqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L,D.B.L, D.M.L
Oya'tusKd;aqmif?
wkduftrSwf 3(at)? oHk;vTm (acgif;&if;cef;)
oajyndKvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&tdk;pifuu
G o
f pf&yfuu
G ?f
AsKdif;a&tkd;pifvrf;? trSwf 79? 6 vTm^nmcef;? tus,ft0ef;(12ay_
ay 50)&SdNyD; rD;tjynfhtpkHwyfqifxm;aom wdkufcef;tygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdolxHrS
uREykf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef wefzk;d aiGwpfcsKUd wpf0ufukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xdkYaMumifh aMumfjimygwdkufcef;ESifhywfouf ydkifa&;ydkifcGifhqkdifa&;
qdkifcGifhESifhwuG tusKd;oufa&mufcGifh&Sdol[kqdkolwdkYu ,aeYrSp
wpfywftwGif; ydkifqdkifcGifhESifhwuG oufqdkifonfqdkaompm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
tqdkyg owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufwifjyajymqdkol
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':at;at;csKd(pOf-7828)
OD;aZmfaZmf(pOf-24954)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 11? yxyf? 157 vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5278394? 09-254378207

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

trsm;odap&ef
31-10-2016 &ufwGif OD;a*tef;wm(c)bcdkifESifh OD;vSjrifh(c)
&efusD&Sif;wdkY jzpfyGm;cJhaom udpESifhywfouf OD;vSjrifh(c)&efusD&Sif;\
*kPfodumndK;EGrf;apcJhaom aeUpOfowif;pm? *sme,f? vlrIuGef&uf
Facebook wdkUwGif a&;om;xm;csufrsm;onf rSm;,Gif;a&;om;csufrsm;
omjzpfaMumif;ESifh r[kwfrrSefygaMumif; OD;vSjrifh(c)&efusD&Sif;tm;
OD;a*tef;wm(c)bckid Ef Sihf 4if;rdom;pk0ifrsm;rS tEl;tnGwf awmif;yefyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;a*tef;wm(c)bcdkif
ESifh 4if;\rdom;pk0ifrsm;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (88)&yfuGu?f a&T*sK;d Mum
vrf;? ajruGut
f rSwf 151^c[kac:wGiaf om ajc&if;buf(10_60)ay&Sd OD;jrifhviG f
trnfayguf ajrcspvpfESihf,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihftoD;oD;wdkYukd t&yf
uwdpmcsKyftqufqufjzifh a':cifar0if; 12^'ve(Edkif)038785 rS 0,f,l
ydkifqdkifcJhNyD; 4if;xHrS uREfkyfrdwfaqG OD;,OfaxG; 12^'*q(Ekdif)006202u tNyD;
tydki0f ,f,&l eftwGuf aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpE iS phf yfvsO;f uefu
Y u
G f
vdkolrsm;&Syd gu uREkyf x
f HokdY wdusckid v
f Hkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihw
f uG
,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDtNyD;aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oufatmif LL.B
a':cifaxG;i,f LL.B

pOf-42704
pOf-43562

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 433^u? a'ge 4 vrf;? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-401543101

jyifqifzwfIyg&ef

9-11-2016 &uf jrefrmhtvif;

owif;pm\ pmrsuEf Sm 29? uefUuu
G f
Edkiaf Mumif; aMumfjimwGif OD;'Dvm&mrf;
13^ecw(Edkif)049667
tpm;
13^ecw(Edkif)049677 [k jyifqif
zwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef
22-11-2015 &uf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim (29)
uefUuGufEdkifaMumif; trnfajymif;
wGif ajruGuftrSwftm; I Class-11
Western [kvnf;aumif;? trnf
ayguf 1. Thow Wah Paik, 2.Moy Ah
Kyee, 8.Kyee Ah Haw, 9. Eng Toke
Qaing, 10. Leong Kway, 12. Kyew
Yin On [k trSefzwfIyg&ef/

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

6 vufrywfvnf
uGefu&pfwkH;rsm;
a&mif;&ef&Sdygonf
wpfwkH;vQif 70d^EIef;
zkef;-09-5183239?
09-5048982

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 27,^71511 ,mOftrnfaygufol OD;rif;vGif 14^rru
(Edki)f 014942u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(rtlyif)? (rtlyifNrdKU)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-158

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^59945
Honda MSX 125 ,mOf v uf
0,f&So
d l a':rD&SJef 13^wcv(Edki)f
058652u (ur-3) aysmufqkH;
rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

a':at;at;jrifh
ESifh a':&nf&nf
w&m;vdk w&m;NydKif
tdrftrSwf-20? odrfukef;vrf;? bdkukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKUe,f?
rGejf ynfe,f? w&m;NydKif a':&nf&nf(,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':at;at;jrifhu ]]rGefjynfe,f? armfvNrdKif
NrdKUe,f? bdkuke;f &yfuGu?f odru
f ke;f vrf;? trSw(f 20)[kac:wGiaf om aetdrf
ESifhajruGufonf w&m;vdk0,f,lvuf&Sdxm;ydkifqdkifaom tdrfESifhajrjzpf
aMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&S U ae
ESifhjzpfap 2016 ckESpf Edk0ifbm 25 &uf (1378ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfhausmf 11 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf
u wifoGif;&rnf/
f uREkyf v
f ufrSwf
2016ckESpf Edk0ifbm 7&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aZmfrif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1217ESifh qufoG,fonfh
2016 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-84
a':oef;jrifh
ESifh
OD;atmif0if;Ekdif
'Du&DtEkdif&ol w&m;IH;
trSwf 806? oajyvrf;? (8) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,fae OD;atmif0if;Ekdif (,ckae&yfvdyfpm rodol) odap&rnf/
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 1217wGif us&Sdonfh 'Du&Dukd
twnfjyKvky&f ef kH;awmfwGif w&m;Ekid f a':oef;jrifhu avQmuf
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifjy acsqkd&ef
oifudk,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzifhjzpfap?
taMumif;jyacsqkEd kid f ol tcGih&f uk,
d pf m;vS,jf zifhjzpfap 2016ckESp?f
'DZifbm 12&uf (1378ckESp?f ewfawmfvqef; 13&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif kH;awmfa&SU vma&mufap/
2016 ckESpf? Ekd0ifbm 9&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifxGef;odef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (6)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

,mOftrSw3f 7,^90855 VeVe

qdkifu,f ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;ode;f OD; 9^rer(Edki)f 026175
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
Bo -125

tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? 13vrf;? trSwf1696ae uREkfyf\

trIonfjzpfol armifcsprf if;aZmf 12^oce(Ekid )f 115946\ vJt
T yfneT Mf um;
csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f trIonf armifcsprf if;aZmf(b)OD;awmausmf 12^oce(Edki)f
115946ESifh rESif;a0a0xGef; (b)OD;oef;xGef; 12^ove(Ekdif)125683
wdkUonf 8-3-2013 &ufrSp jrefrmh"avhxHk;wrf;ESifhtnD tMuif
vifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhMuygonf/
,cktcg wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;wdkufqkdifrIr&Sd
armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; 12-3-2016 &uf
wGif todoufaovlBuD;pHk&ma&SUarSmufwGif uGm&Si;f jywfpJjcif;uwdpmcsKyf
a&;csKyf tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwluGm&Sif;cJhMuygonf/
xkdUaMumifh armifcspfrif;aZmfESifh rESif;a0a0xGef;wdkYonf tMuif
vifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;ESifh wpfOD;
ESifhwpfOD; rnfodkYrQ oufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufay;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&armifcspfrif;aZmf
OD;oufEdkifOD; LL.B
12^oce(Edkif)115946
w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-9785

(26-3-2014)

trSwf 203? wdku(f D)? oD&rd *Fvmtdr&f m?

oD&dr*Fvm&yf? armfvNrdKifNrdKU?

zkef;-09-255835772

awmifBuD;NrdKUe,f? rdki;f aomfta&SU?

[Ju,faus;&Gm? e,fajr(8)? tdrf
trSwf 8^13ae OD;ausmfpGmjrifha':eef;atmifwdkU\orD; rpef;pef;
ar(c)rpkESif; 13^wue(Edkif)
259828 onfrdb\ qdkqHk;rrIudk
remcHbJ rdbtm; tBudrfBudrf
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf S
if;\qEt& qif;oGm;ygojzifh
,aeUrSp orD;tjzpfrStarGjywf
pGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif
if;ESifhywfouforQ udpt00udk
vHk;0wm0ef,lrnf
r[kwfyg
aMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfpGmjrifh-a':eef;atmif

r*FvmawmifGeUf NrdKUe,f r*FvmrGeaf ps;&Sd atmufazmfjyyg qdkicf ef;rsm;

onf qdkicf ef; rSwyf kHwifpmtkyrf sm;aysmufqkH;oGm;ygojzifh topfjyefxkw,
f l
ay;Edkiaf &;twGuf uefUuGu&f ef&^Sd r&Sd qdki&f Sirf sm;rS today;taMumif;Mum;
ygonf/
uefUuGuf&ef&Sdygu ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;aMunm
tyfygonf/
pOf HktrSwf qdkiftrSwf
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
1 'kwd,
258
a':a&Smf0gEl;
s.14051
260
a':vSvScdkif
s.17485
2 'kwd,
3 'kwd,
261
OD;a&TvHk;(c)wifOD; s.18037
wm0efcH
jrifhEdkifOD;
uy-37265
aps;wm0efcH(4)
r*FvmrGefaps;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6K/8269
DAHIHATSU HIJEJ-S200P
Pick Up(4x2) ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;ausmf0if; 9^rer(Edkif)
010818 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f Hk
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (2)&yfuu

G ?f &efuke-f tif;pdev
f rf;(pH&yd Nf idr)f ?
trSwf 74 (yxrvTm)ae (OD;wkwf-a':a&)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;?
(OD;omEk-a':r,fr,f)wdkU\orD;acR;r? OD;xifatmif(v0u) OD;pD;rSL;Nidrf;)\ZeD;? AdkvfrSL;BuD;atmifolcsrf; (Nidrf;)? (uyp) (pufHkrSL;BuD;?
trSw-f 3? oHrPdpufHk-&Gmr? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f )-a':at;at;
0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;? pufrI0efBuD;
Xme)? OD;aZmfrsK;d atmif(yGihfpef;atmifxa&;'if;)-a':csKpd Em0if;? a':wifZm
vif;xuf(c)rdk;rdk;wdkU\cspv
f pS mG aomrdcif? a'gufwmxufEkid v
f if;-a'gufwm
zl;jropf(Service Co.,Ltd.)? OD;&Jvif;atmif (Software Programmer,
Service International Co.,Ltd., Singpore)? rjyHK;,Of,Ofykdi?f armifcefU
pnfomwdkU\tbGm;onf 10-11-2016&uf rGef;vGJ 2;13em&DwGif
okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2016&uf(wevFm aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
16-11-2016&uf(Ak'[
;l aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(14)ESpfjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;
AdkvfrSL;apmaxG;a&T(Nidrf;)
'k-nTefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;pnfyif
12-11-2002

uRefr&JUaiGvrif;? b,furmoGm;um
b,frSmrsm;omaeovJav.../
cspfZeD;-pef;,kwif(arSmf0ef;ajr)

jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd,
Ou|(3) a':ESif;ESif;at;\ta': a':oef;jrihf(xm;0,f)
touf(82)ESpf uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ou|

(jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;)

,mOftrSwf 8F/8823 Win Myanmar

LT Pick Up(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

(rHk&Gm)
(ausmif;wnfaxmiftkyfcsKyfol?
rdk;uHhaumfudk,fydkifenf;jyoifwef;ausmif;)
touf(94)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

OD ; armif a rmif a xG ; 12^Our(Ek d i f )

126763u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une?ckid f ;Hk (&efuek t
f aemufyikd ;f )

a':MunfMunfxGef;

1/ r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9) &yfuGuf? urmat;apwDvrf;? trSwf 305^

323? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 44? ajruGut
f rSwf (7^8?7^10)wGif wpfcef;
wnf; Semi Basement+ (8)xyfwkduf (Lift-yg) aqmufvkyfcGifhtm;
Xme\ 21-10-2015&ufpGJyg pmtrSwf 2916^2917^pnfyif-,m(tkH)
t& ykdif&Sif OD;&JxG#f? OD;jyHK;csKdatmif (SP) a':aomif;Zif? vkdifpif&
uefxkdufwm OD;xdefvif;atmif (LC-975)? vkdifpif&tif*sifeD,m
a':,krmjrifhvGif (LS-1130)wkdYjzifh aqmufvkyfcGifhjyKcJhygonf/
2/ ,cktcg rlvcGihfjyK vkid pf if&uefxku
d w
f m OD;xdev
f if;atmif (LC975)tpm; OD;tkef;ausmf (LC-1220)jzifh ajymif;vJ Semi Basement+
(8)xyfwkduf (Lift-yg) aqmufvkyfcGifhtm; oufwrf;wkd;aqmif&GufcGifh
jyKyg&ef ykdif&SifESifh ajymif;vJaqmif&Gufrnfh vkdifpif&uefxkdufwmwkdYrS
wifjyvmygojzifh uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ XmerSL;?
tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H ? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? pHcsdefopfvrf;?

trSwf 207^u [kac:wGiaf om ajcmufxyfwkdut
f aqmufttkH\ 'kw,
d
xyfac: okH;vTm? tus,f ay (18_54)&dS wdkufcef;tygt0if 4if;ESifh
ywfoufquf ET,fonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0ifydkifqdkif
a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHtqdkjyKol OD;nDnDaZmf 12^&yo(Edkif)
034872xHrS uREkyf u
f tNyD;ydki0f ,f,l &efa&mif;zdk;aiG wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
rnfolrqdk uREkyf x
f HokdUvma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oef;aZmfrif; 9^uyw(Edkif) 166248
trSwf(80)? tcef;3A? Mobmvrf;? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420064946

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (19^u)
&yfuGu&f Sd wdupd qGr;f avmif;toif;ESihf OD;pD;aqmif&Guo
f l OD;0if;
rif;xdkuf\rdom;pkESifhywfouf *kPfodumndK;EGrf;apaom tjyK
trl? tajymtqdkrsm;udk ,ckaMunmonfhtcsdefrSp rnfolrqdk
jyKvkyv
f mygu Oya't&w&m;pGq
J krd nfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;rif;xdkuf
a':pdefpdefnGefU

[LL.B(WIPO), D.L.P

(SWITZERLAND)]

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Oya'tMuHay;
zke;f -09-263661649? 09-960782211

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdkiif Hpm;aomufqkid v
f kyif ef;&Sirf sm;toif;\ 'kw,
d
Ou|(3) a':ESif;ESif;at;\ta': a':oef;jrihf(xm;0,f)
touf(82)ESpf uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD

(jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd,
Ou|(3) a':ESi;f ESi;f at;\ta': a':oef;jrih(f xm;0,f) touf
(82)ESpf uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefwdkif;? rEav;wdkif;? weoFm&Dwdkif;?&Srf;jynfe,fawmifydkif;?
rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f?aejynfawmf?
yk*Ha'o?anmifa&Ta'o? usKdufxdkNrdKU? jyifOD;vGifNrdKU

(jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd,
Ou|(3) a':ESif;ESif;at;\ta': a':oef;jrihf(xm;0,f)
touf(82)ESpf uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Hk;vkyfief;ESihftkyfcsKyfrIa&;&mtzJGU

(jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)
&yfuGuf? ESif;yef;vrf;? trSwf 1151ESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;
NrdKUe,f? a*sylaus;&Gmtkyfpk? qifarmhawmhaus;&Gmae OD;csef'&D
umy&fqyf 7^zre(Edkif)134429ESifh a':'gefrl&oD;wdkU\ 'kwd,
ajrmufom; &mrmuefof(rGwfem;) 7^zre(jyK)006051onf
aomufpm;rl;,pfNyD; rdb? nDtpfudkarmifESrrsm;? aqGrsdK;om;csif;
rsm;ESifh ywf0ef;usiftm; enf;trsdK;rsdK;jzifhpdwftaESmifht,Suf
jyKvkyf&rf;um;jcif;? rdef;rudprsm;IyfaxG;jcif;? rdb\qkdqkH;rrIudk
remcHbJ pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfapmfum;jcif;wdkUaMumifh
cGifhrvTwfEdkifawmhojzifh,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/ aemufaemifwGif4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudp
udkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;armif(&efuif;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(6818)
trSwf127? vli,fopmvrf;? (12)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
zkef;-09-73037585

pae? Edk0ifbm 12? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;&if
uxdu? t*FvdyfpmXmerSL;? pD;yGm;a&;wuodkvf(Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sKd (2)&yfuGu?f ig;xyfBuD;&dyo
f mvrf;? trSwf 2ae (OD;Muif-a':
jrar)wdkU\orD;? (OD;nGefU-a':oef;wif)wdkY\orD;acR;r? (OD;atmifnGefY)\ZeD;? OD;[efnGefU
(Sonographer)-a':arT;arT;Munf (President) Simply Smiles,LLC ? OD;&JnGefU('kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyf? NAD)-a'gufwmqif;od*(uxduXmerSL;? aq;0g;wuokdv)f ? a'gufwmpdk;nGeUf -a'gufwm
*sJeuf? OD;atmifatmifoufOD;(MD)-a':aucdkifnGefU (Director) Triple Nine C.Group Co.,Ltd.?
AdkvfcsKyfrdk;atmif(wyfrawmf-a&)-a'gufwmat;cdkifnGefU(uxdu? Nidrf;? aq;0g;aA'Xme)wdkY\cspfvS
pGmaomrdcif? ajr; 11a,mufwdkY\tbGm;onf 10-11-2016&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-11-2016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-11-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;cifarmif

taxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;
XmecJGrSL;(Nidrf;)? &efukefNrdKUawmfpnfyif
touf(84)ESpf

i,foli,fcsif;rsm;jzpfMuaom a':rmvmnGefU(vufaxmufnTefrSL;?
taumufcGe)f ? a':,Of,Ofar(OD;pD;t&m&S?d taumufcGe)f ? a':cifcifaxG;
wdkU\zcif OD;cifarmif touf(84)ESpfonf 8-11-2016&ufwGif uG,f
vGeo
f Gm;aMumif; od&S&d ojzihf rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&JrSL;BuD;vif;xG#fESihf ZeD; a':rdk;aqG (taumufcGef? Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;apmGefY

(a&MunfNrdKU)
touf(79)ESpf

oli,fcsif; OD;rif;oefY-a':jroDwmwkdY\zcifBuD; a'gufwm

OD;apmGefYonf 10-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1982-1986 &efukefwuokdvf
(blrdaA')rS oli,fcsif;rsm;

OD;0if;jrifh
av,mOfrSL;BuD;(Nidrf;)
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [oFmwvrf;? 49? 5vTmae a':csKdcsKd

(S.A.T? txu-1? vIid )f \cifyGe;f ? (OD;0if;ausm)f ?OD;0if;rk;d -a':cifcifpk;d ?
OD;0if;ckdif-a':oif;oif;OD;(Excellence Fashion)? OD;atmif0if;jrifh-a':
oEmat;(acw-USA)wkdY\cspfvSpGmaomzcif? roif;ok[ef? armifNzdK;
oD[ausm(f acw-USA)? r,rif;xuf(txu-2? prf;acsmif;)wkY\
d tbk;d
onf 9-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-11-2016&uf
(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGiaf &a0;tat;wku
d rf Sa&a0;okomefokYdykYdaqmif
rD;oN*K[
f use&f pfaomtk;d jymtm;a&a0;okomef*loGi;f oN*K[yf grnf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifpef;&if
touf(76)ESpf

OD;&JnGefU('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? NAD )-a'gufwmqif;od*?

OD;atmifatmifoufOD;-a':aucdkin
f GeUf (Triple Nine Construction Group
Co.,Ltd.)? Akv
d cf sKyfrkd;atmif(wyfrawmf-a&)-a'gufwmat;cdkin
f GeUf wkdU\
cspv
f SpGmaomrdcifBuD; a':cifpef;&if touf(76)ESpo
f nf 10-11-2016
&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;uHxGef;Munf-a':,OfrsKd;pk
udkEdkif0if;-rMunfZm0ifh
rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifjzL
touf(72)ESpf
'kwd,&JrSL; jzLjzLaxG;(owif;&JwyfzJGU)\rdcif a':cif
jzLonf 10-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
(1^89)rS oli,fcsif;rsm;

OD;atmifausmfrif;(c)atmifatmif
touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (44)&yfuGu?f ausmufprd ;f

8vrf;? trSwf 927ae OD;wifvS(trSwf-1? aMu;eDowKwGif;)-a':
apmapmaxG;wdkU\om;? OD;&efvif;atmif(c)vif;vif;-a':oDoaD tmifw\
Ykd
nDarmif? OD;rif;rsKd;jrwf(c)rif;rif;-a':pEmvGif(odef;oef;pH-ukefpkHqkdif)?
raeeef;EG,f(c)abbDwkdY\tpfukd? a':vJhvJhckdif\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifxufa0,H\zcif? wl? wlr okH;a,mufwkdY\OD;av;onf 11-112016&uf(aomMumaeU)eHeuf 10;25em&DwGif ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-11-2016&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 17-11-2016&uf (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':pef;&D (Nrdwf)
pef;rmvmpmay
touf(83)ESpf

NrdwNf rdKU? wvdki;f pk&yf? Adkvcf sKyfvrf;?

trSwf 40ae (OD;pdki)f \cspv
f SpmG aom
ZeD;? OD;pdk;Edkif? OD;oef;vGif-a':wif
wifcsK(d r*Fvmaps;)? OD;oefUaZmf-a':
MuLMuLcsK(d rrD;i,f)wdkY\rdcif? armif
oefYZifxl;? armifaumif;rGefxuf
(G 11 ISM)? armifausmfudkudkZif?
armifNzdK;armifarmifwkdY\tbGm;onf
10-11-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
n befaumufpHawmfcsed f 11;49em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg12-11-2016
&uf rGef;vGJ 1em&DwGif befaumuf
NrdKU 0yfwvHk;ausmif;wdkuf rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 16-11-2016&uf
wGif &efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;
Nrdwfusm;ausmif; eHeuf 9em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':usifat;
touf(64)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ae (OD;cspf
pde-f a':cifjr)wd\
kY acR;r? OD;wifneG Uf (a':at;Munf)wdkU\orD;? OD;ouf
udkOD;-a':cifoDwm,Of? OD;eef;xGef;
a&T-a':wifwifat;? OD;oufEkdiOf D;a':wifwifjr? OD;atmifEdkifOD;-a':
cifaqGOD;? OD;oefUZifOD;? OD;jynfhpHk
atmifwkdU\rdcif?ajr;ig;a,mufwkdY\
tbGm;? (OD;oef;[ef)\cspv
f SpGmaom
ZeD;onf 11-11-2016&uf n
8;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
13-11-2016&uf nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
trSwf 34^673(c)? ysO;f rNrdKifvrf;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaZmf[def;
(MUTIGATECORPORATION)

touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;txuf
&yfuu
G ?f o*F[vrf;? trSwf 27(B)
oHk;vTmae OD;jrihaf Zmf(UNITEAM)a':vSvSjrihfwdkY\om;? OD;wifarmif
tkef; - (a':wif0if;jrifh)wdkY\ om;
oruf? OD;aZmf0if;xGef;? a':at;
acsmpkwdkY\tpfudk? a':wifeDtkef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifxGef;
atmifrif;? rtdajExufatmifwdkU\
zcif? armifomvif;xGe;f ?rpkjrwfjrwf
0if;wdkU\OD;av;onf 10-11-2016
&uf (Mumoyaw;aeU) n 9;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 12-112016&uf (paeaeU)wGif txufyg
aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Akv
d rf SL;BuD; atmifolcsr;f (Nidr;f ) (uyp) pufkHrSL;BuD;?
trSw(f 3)oHrPdpufkH?&Gmr?jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykad &;&Si;f a':at;at;0if; (TeMf um;a&;rSL;csKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme)wkdY\rdcif a':Munf
MunfxGe;f (rkH&Gm) (ausmif;wnfaxmiftkycf sKyfol? rk;d uHhaumf
ukd,fykdifenf;jyoifwef;ausmif;)
touf(94)ESpfonf
10-11-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(wrHausmif;q&mawmf? 'g;ydefNrdKU)
oufawmf(63)ESpf? odumawmf(44)0g

b'E0gao|

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? 'g;ydefNrdKU? uGufopfydkif;?

wrHausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,u b'E0gao| 'g;ydefNrdKU(awmif
ydkif;) (oHCmhem,uOu|) q&mawmfonf (1378ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 13&uf) 29-10-2016&uf(paeaeU)rGef;vJG 12;30em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1378ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
13&uf) 27-11-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif tErd t*pd smyeylZmobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dum
r taygi;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD
wrHausmif;wdkuf? 'g;ydefNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;jrifh (MuHcif;NrdKU)
touf(81)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

MuHcif;NrdKUae (OD;,kMunf-a':oef;&D)wkdY\orD;BuD;? &efukefNrdKU?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 267? orkdif;blwmkHvrf;ae (OD;cifarmifpkd;)\
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;xGef;vGif)-a':cifaxG;&D? OD;ukdEkdif-a':at;oef;?
(a':rDrDpkd;)? rckdifckdifpkd;wkdY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf?
jrpfav;a,mufwkdY\tbkd;onf 10-11-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2016
rGe;f vGJ 1;55em&DwGif SSC aq;kH uG,v
&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

[oFmwNrdKU? ppfuJvrf;? trSwf 5^33ae a':wifvIdif\cifyGef;?

OD;oef;0if;-a':wifNrdKifwkdY\tpfukd? OD;0if;udkEkdi-f a':prf;prf;,Of? OD;ode;f
oef;xGef;(Unicef-awmifBuD;)-a':pef;pef;aX;? OD;xifatmifausmf-a':
wifwifpef;wdkU\zcif? udkIid ;f xufaemif-rMunfjzLoefU? rjryef;0wf&nf?
armifatmifausmfarmf? armifaumif;cefY? rauZifqk&nfwdkY\tbdk;onf
11-11-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-11-2016&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif [oFmwNrdKU
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSwifh(Munfhjrifwkdif)

touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0P(30)&yfuGu?f pHy,fjzLvrf;? trSwf 56ae (OD;vS

wif-a':pdef)wkdY\orD;? (OD;vSodef;)\ZeD;? OD;cifaZmf? OD;rsKd;[efvS-a':
oef;oef;EG,w
f kY\
d rdcif? ukx
d eG ;f aZmfOD;-rESi;f 0wf&nf? ukad omfxufrsK;d [ef?
roif;oZif? roufxm;rsK;d [efwkY\
d tbGm;? armif[ed ;f xufaZmf?roGe;f 0wD
xGef;wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 11-11-2016&uf(aomMumaeY)eHeuf 5;05
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeYwGiyf if a&a0;okomefokYd ykYdaqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 17-11-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&D&D0if;

(yJcl;)
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
(,cif)ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? jA[pdk&fvrf;?

trSwf 5^27ae (OD;wifpk;d -a':jrwfoef;)wdkU\orD;? Adkvrf LS ;vSoiG (f Nidr;f )a':,Of,OfEGJU? Adkvrf SL;vSatmif(Nidr;f )-a':cifoef;xdku?f OD;ae0if;-(a':
MunfMunf0if;)wdkU\nDr? wl^wlr 20wdkU\ta':onf 11-11-2016
&uf(aomMumaeU) eHeuf 2;20em&DwGif okcurmaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeU rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
today;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 17-11-2016&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhoef;

(azmif;jyif)
touf(69)ESpf

azmif;jyifNrdKUae (OD;boef;-a':odef;)wkdY\orD;? rEav;NrdKUae

OD;wifaz\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;nDnDaxG;-a':,k,kwif? aejynfawmfae
OD;rsKd;0if;-a':pkpkwif? OD;rsKd;aZmfwif-a':tdtdrGef? a':MuLMuLwifwkdY\
rdcif? armif&Jrif;NzdK;? rzl;yGifhpH? racwfopfpHwkdY\tbGm;onf 8-112016&uf(t*FgaeY) nae 6;15em&DwGif uG,v
f GefoGm;ygojzifh 10-112016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;
okomefokYd ykYad qmifoN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':EkEk&D
(jrefrmhpD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;)
tMuHay;^tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf ('k-Ou| 2)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? trSwf 29^bD
ae OD;cifpdef\cspfvSpGmaomZeD;? OD;zkd;pH-a':pHarT;(c)a':cHarT;wkdY\
acR;r? (OD;tkyBf udKif-a':jrpde)f wk\
Yd orD;? (OD;jrifOh ;D )\nDr? uko
d ufviG Of ;D rrk;d rk;d ckid ?f uk&d ef&Si;f -rtifMuif;ckid w
f kYd\rdcif? ajr;ig;a,mufwkYd\tbGm;
onf 11-11-2016&uf jrefrmpHawmfcsed f nae 3;08em&DwGif xkid ;f Ekid if H?
befaumufaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[rf nfh&ufukd xyfrHaMunmay;
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifOD;
touf(63)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Akv
d af tmifausmv
f rf;? trSwf 255?
y-xyfae (OD;csppf ed -f a':usit
f ke;f )wkYd\orD;? a':MunfMunfped ?f OD;ode;f
xGe;f (trSwf 42-44? bD-kH?odrBf uD;aps;)? OD;oef;xGe;f -a':csKcd sKpd k;d ? OD;aZmf
0if;-a':ykyd kv
d Gi?f a'gufwmwifuku
d k-d a':ar0if;&D? a':&D&DaxG;wkY\
d tpfr?
wl^wlr av;a,mufwkY\
d BuD;BuD;onf 11-11-2016&uf (aomMumaeY)
eHeuf 8;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-11-2016&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrOD;
touf(85)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(78)ESpf

a'gufwmOD;csKdjrihf

M.B.,B.S, B.R.E
1st Assistant Anesthesiologist (Kotabaru,Malaysia)(Retd.)

NrdKUe,fq&m0ef? qGrfy&mbGrf(Nidrf;)

tar&duefjynfaxmifpkae a':jrihjf riho

f ed ;f (a':rm*&ufoed ;f )\cspv
f S
pGmaomcifyGef;? OD;wifatmifcsKd-a':rdk;pkvwf(Australia)? a':ESif;yGifhcsKd
(acw-USA)? a':rdk;yGichf sK-d OD;ausmcf sp(f Richard D'Vaz) USA ? OD;atmif
csKjd rih-f a':vif;vif;aoG;(USA)? a':cifjynfhcsK-d OD;PfxGe;f (UK)? a':
cifpDcsKw
d kdU\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\bdk;bdk;? a':jrihMf unf\OD;av;onf
9-11-2016&uf(Ak'[
;l aeU)tar&duefjynfaxmifpk(Saratoga California)
a'opHawmfcsed ef Heuf 6em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzih1f 5-112016&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DrS rGe;f vJG 1em&Dtxd United Methodist
Church 30 Kirk Ave.San Jose, California &S0
d wfjyKcef;r0wfjyKqkawmif;
NyD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a'gufwmOD;csKdjrihf touf(78)ESpf

M.B.,B.S, B.R.E
1st Assistant Anesthesiologist (Kotabaru,Malaysia)(Retd.)

NrdKUe,fq&m0ef? qGrfy&mbGrf(Nidrf;)

(tNidr;f pm; 'kvufaxmuftaumufcGerf if;BuD; OD;0Dvq

f ifoed ;f -a':
arpD)wdkU\om;oruf? a':jrihjf riho
f ed ;f (USA)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':
nGefUnGefUodef;-OD;oefUZif? a':0if;0if;odef;-(OD;ausmfausmf)? (OD;ausmf0if;
ode;f )-a':0if;0if;ar?a'gufwmpkpkoed ;f ?OD;aZmf0if;ode;f -Kumiko Suzuki?
a':aqGaqGoed ;f -ygarmua'gufwmatmifxGe;f oufwkdY\tpfukd? wl? wlr
udk;a,mufwdkY\bBuD;onf 9-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) tar&duef
jynfaxmifpk(Saratoga California )a'opHawmfcsed f eHeuf 6em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 15-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DrS
rGef;vJG 1em&Dtxd United Methodist Church 30 Kirk Ave.San Jose,
California &Sd 0wfjyKcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; oN*K[r
f nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(78)ESpf

a'gufwmOD;csKdjrihf

M.B.,B.S, B.R.E
1st Assistant Anesthesiologist (Kotabaru,Malaysia)(Retd.)

NrdKUe,fq&m0ef? qGrfy&mbGrf(Nidrf;)

(odumawmf& q&m Rev.Dr. OD;armifuav;-q&mr a':cspjf ynf)

wdkU\om;? a':jrihfjrihfodef;(USA)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':cifjruav;-OD;pef;oGif) jynfNrdKUwdkU\armif? a'gufwm
OD;PfxGe;f ? ygarmu(Nidr;f ) opfawmwuokdv?f a&qif;-a':at;at;
MuL (OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)wdkY\nD? a':arar&D (txjy?
Nidr;f ? txu-2? awmifOuvmy)-(a'gufwmOD;jrihaf qG? wdarG;uk)? a':
cifav;wifh(ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;? txu-2? vrf;rawmf)? a':
ciftkef;MunfwdkU\tpfudk? wl? wlr udk;a,mufwdkU\bBuD;onf 9-112016&uf (Ak'[l;aeU) tar&duefjynfaxmifpk (Saratoga California)
a'opHawmfcsed ef Heuf 6em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzih1f 5-112016&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DrS rGe;f vJG 1em&Dtxd United Methodist
Church 30 Kirk Ave.San Jose, California &Sd 0wfjyKcef;r 0wfjyKqk
awmif;NyD; oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifBuD; (armfvNrdKif)
tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd (1)&yfuGuf? AkdvfcsKdvrf;? trSwf
(9/D3)ae (OD;xGe;f wif)-a':rmykwkYd\om;? (OD;aomif;vIid -f a':GeYfGeYf)
wkdY\om;oruf? a':pkpkvIdif\cifyGef;? armifaeatmifvif;-r0if;jzLjzL
vIdif? armifNzdK;aZmfvif;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? OD;vSBudKif? a':at;jrifh?
OD;oku
d x
f Ge;f -a':at;at;csK?d a':vSjrifh? a'gufwmat;at;opfwkY\
d tpfukd
onf 11-11-2016&uf eHeuf 11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-11-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 17-11-2016&uf eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd aetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? Ekd0ifbm 12? 2016

{&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&Sif yxrtpD&ifcHpmtay: owif;xkwfjyef

aumfr&Siftaejzifh yk*dKvftzGU Jtpnf;rsm;ESifh xyfrHawGU qHkrIrsm;? avhvmpdppfoHk;oyfrIrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf Edk0ifbm 11
{&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&SifrS EdkifiHawmforwxHodkYwifjyonfh yxrtpD&ifcHpmtay: owif;xkwfjyefcsufwpf&yf ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefvdkufonf/ tqdkyg xkwfjyef
csuftjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/
11 &ufaeYta&muf tpD&ifcHwifjy&rnfjzpfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
2/ {&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&Sifonf 22-8-2016
EdkifiHawmforwxHodkY {&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
&ufaeYrS 8-11-2016 &ufaeYrsm;twGif; aumfr&Sif\ tpnf;ta0;rsm;udk 11 Budrf usif;yjyKvkyfEdkifcJhNyD; pDrHudef;
avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&SifrS wifjyonfh yxrtpD&ifcHpmtay:
ESifhpyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tcsuftvufrsm;udk bufpkHaxmifhpkHrS avhvmpdppfokH;oyfEdkif&ef pkaygif;
owif;xkwfjyefcsuf
1/ {&m0wD-jrpfqkHjrpfnmjrpf0Srf;a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; avhvmpdppfokH;oyfa&;aumfr&Sifudk 12-8-2016 aqG;aEG;cJhMuygonf/
H ed ;f rsm; avhvmpdppfo;Hk oyfa&;aumfr&Si\
f twGi;f a&;rSL;
&ufaeYwGif EdkifiHawmforwkH;rS trdefYaMumfjimpm? trSwf 58^2016 jzifh zGJUpnf;cJhygonf/ trdefYaMumfjimpm? tydk'f 3/ {&m0wD-jrpfqjHk rpfnmjrpf0rS ;f a&tm;vQyfppfprD u
pmrsufESm 4 aumfvH 1 ]
6 t& aumfr&Sif\ avhvmpdppfokH;oyfrI yxrtpD&ifcHpmudk EdkifiHawmforwxHodkY 2016ckESpf? Edk0ifbmv

tmPmvTJajymif;a&;
udprsm;twGuf
tkdbm;rm;ESihfx&efY
awGUqkH

qifaoacsmif;ul; uGefu&pfwHwm;csOf;uyfvrf; a&wdkufpm;rIjzpfyGm;

a'ocHjynfolrsm; wHwm;BuHhcdkifrIvkyfief; 0dkif;0ef;xdef;odrf;aqmif&Guf
owif;-armifvGif(wyfukef;)
"mwfyHk - armifarT;

pm 10

wyfukef; Ekd0ifbm 11
Ekd0ifbm 10 &uf nydkif;u &GmoGef;cJh
onhrf ;kd aMumihf aejynfawmf wyfuek ;f
NrdKeU ,f oajyacsmif;aus;&GmESifh a&TNrdKU
aus;&GmwdkYudk qufoG,fxm;onhf
qifaoacsmif;ul; pdeEf iS afh &T uGeu
f &pf
wHwm;csOf;uyfvrf;rSm pdk;&drf&onhf
tajctaewGif &Sdaeojzihf a'ocH
&Gmol&mG om;rsm;u ,aeYwiG f oJtw
d f
rsm;csNyD; wHwm;BuHhcdkifrIvkyfief;rsm;
tifwu
dk t
f m;wku
d f aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/
]]acsmif;a&u raeYuxufpm&if
avsmhusw,fqdkayr,hf a&uswJh
tcgrS urf;yg;,HawGu ydNk yD;NydKuswm/
raeYuwnf;uae tckxad &wdu
k pf m;
aewke;f yJ? a&aemufarsmygysufp;D r,fh
tajctaetwGuf awmfawmfav;
pmrsufESm 4 aumfvH 5 f

atmifvH-oLv
um;vrf;ay:&Sd
uGefu&pfwHwm;
a&wdkufpm;NydKus
pm 12

trIESihfrqkdif vGwfcJhol
ESpfOD;udk aemufqufwGJ
trIaMumifh jyefvnf
zrf;qD;cJh& pm 13

2015 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqkrsm;aMunm jrif;NcH rdk;&GmoGef;rI pHcsdefopfwif

q&mBuD; wuodkvf 0if;rGefESifh q&mBuD; wuodkvf wifcwdkY &&Sd
jrif;NcH Edk0ifbm 11

&efukef Edk0ifbm 11
jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&;aumfrwDonf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif jrefrmpmaytusKd;udk xl;cRef
ajymifajrmufpGm wpfoufwmvkH; tm;xkwfa&;om;jyKpkcJhaom aqmif&Guf

csufrsm;udk EdkifiHawmfu todtrSwfjyKaomtm;jzifh q&mBuD; OD;0if;rGef

(wuodkvf 0if;rGef)ESifh q&mBuD; OD;wifc (wuodkvf wifc)wdkYtm; 2015
ckESpftwGuf trsKd;om;pmay wpfoufwmqk&Sifrsm;tjzpf a&G;cs,fcsD;jrifh
vdkufonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 i

rav;wdik ;f a'oBuD; jrif;NcHNrdKo

U nf yljyif;ajcmufaoGU NyD; rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;
um ESpfpOfrdk;a&csdefvufr (20 rS 30)twGif;om &&SdcJhaMumif; od&onf/
odkY&mwGif ,ck 2016 ckESpfwGif jrif;NcHNrdKU rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;cJhNyD;
Zefe0g&DrS Edk0ifbm 10 &uftxd rdk;a&csdefpkpkaygif; 41 'or 57 vufr
txd wdkif;wm&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 5 v